r
^apa/fe
^JNE BONDEI
Najstarejši slovenski dnevnik ▼ Ohio

Oglasi v tem listu so uspešni
ENAKO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte
VOJNE BONDE!
The Oldest Slovene Daily tn Ohio
Best Advertising Medium
19"' XXVII.—LETO XXVII.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), october 9, 1944
številka (number) 235
Prva ameriška armada je vdrla v notranjost Aachena
^va ofenzira ^deče ^vojske se 'vali skozi Litvanijo proti ^z* ^rusiji
bitka za
bELGRAD se
''^goslov. prestolica ° Vseh strani obkoljena, "oznanja maršal Tito
London
oktobra_
srioči ''%na
ponedeljek, 9. Prem i j er Stalin naznanil, da je og-2iv ^ova sovjetska ofen-stin' ^9 3® začela pred dnevi na 174 milj ši-
^ Xrnnfi'
obr
^^'onti, strla vse nemške
3mbe v zapadni Litvini-Ji in ■
zapaci
Pi'odrla 62 milj proti
I'av	sedaj vali na-
Pi'oti Vzhodni Pi'u-
Hdepn ,, • ,
Ig . . vojska se nahaja samo
je ^ meje Vzhodne Prusi-
^ i^ilj od baltiške luke
1 ^lettiei,
skozi močne obram-^ 80 Nemci zgradili te-zadnjih dveh let, so Rusi vijgkg']^ "^posredno bližino lat-Liepaja in ogrožajo ter	železniški cen-
zusi
saijio TZ milj od madžar-^ ske prestoHce
Rdeča vojska zma-
grslf prodira skozi južno 0-*^0 tgj.
"»lili
se nahaja samo še 72
j od 1)	jo. 00.111^ » *
Ijih ^ Budimpešte. V teku zad-troj^^i dni so Rusi na tej
Zajeli 4,000 ujetnikov. , ^"loskvo '^'Ja P^'^oca, da je kapitu-
^^džarske brez dvoma Vico^	ko iz nevtralnih
je	vesti o krizi, ki
y ^ a v madžarski vladi.
mogočnem navalu Itoiu 2 j® Rdeča vojska te-kfog ^ HjWi dni osvobodila o-kv, tisoč naseljenih kra-
Vsi
Relifna akcija - pojasnilo^^^^^*^^^
__petek govoril
v nekaterih krogih se dela vtis, da se je SANS po- y (^l^velsildu lotil organizirati svoje podružnice za pomožno akcijo; da	. —
kompetii'a in kljubuje slovenski sekciji JPO. Temu ni ta-	v.cievelLd podpredsJdnUt^Hen-
ko. SANS je osnovni del Združenega odbora južnoslo-	j.y a. Wallace, ki se nahaja na
vanskih Amerikancev, ki je pred kratkim dobil od pred-	turi po deželi za ponovno izvo-
sednikovega odbora za kontrolo vojnih relifov poslovni-	litev predsednika Roosevelta in.
co štev. 583 za zbiranje in distribucijo prispevkov in ma-	izvolitev Harry Trumana,


Novi grobovi amERIKANC! OBKOllll MESTO;
napredovali sest milj in zavzeli i nemikih krajev
PAUL SLUGA
Po daljši bolezni je v mestni belnišnici preminil Paul Sluga,
si Harmici, fara Brdovac na Hrvatskem, kjer zapušča dva sinova in več sorodnikov. Tukaj je bival 39 let in je bil več časa
LONDON, ponedeljek, 9. oktobra. — Poročila s
. -1	. T 1	-	1 • . dasiravno ga ie demokratska ^ajioslen pri Kuncicevih kot na-zgpdaj zjutraj v London, jav-
teriala za reveže v Jugoslaviji. Obveščeni smo, da le to,,	. ^ je aemoKratsKi ^^kar. Tukaj mma sorodnikov, . '	, /	.j,
edina iugoslovanska oiPanizaciia ki ima nodnorn od konvencija porazila m mu od- g	prijateljev. Po- Ijajo, so čete prve ameiiske aimade vdile v notia-
j g s o a o ganizacija, ki ima podpmo^ od klonila nominacijo za urad, ka-	bo vršil v sredo ob 9:30 njost mesta Aachena, kjer se vršijo boji od hiše do hise,
terega zavzema zadnja štiri le- yj.j zjutraj iz Jos. žele in sinovi medtem ko je tretja ameriška armada v ofenzivi med
pogrebnega zavoda, 458 E. 152 ly^ggtoma Metz in Nancy na 20 milj široki fronti napredo-
dvoje mostišč preko ^ Donave
I'adio priznava silen '.1 Por vojske na Ogrskem da je Rdeča vojska mostišč preko pol v	Struge reke Dona-
'^^ka kraja, kjer se vanjo Tisa, 23 milj seve-Belgrada. "'ta p ^yauski radio maršala da se je borba za
ameriških Jugoslovanov, z dovoljenjem za distribucijo. Ker postaja velika potreba za nujno delitev reiifa, je pač naša dolžnost kooperirati in sodelovati z novo relifno akcijo Združenega odbora. Ustroj JPO-SS je precej kompliciran in vodstvo mora najprej dobiti dovoljenje od glavnih odborov desetih pridruženih bratskih organizacij, predno se more pridružiti in skupno delovati z Vojnim relifnim fondom Amerikancev južnoslovanskega porekla. Predno bo tako dovoljenje izposlovano, bo vzelo mnogo časa. Zima pa je pred durmi in narod doma strada in umira radi pomanjkanja. In radi teh razlogov SANS apelira na svoje podružnice in druge skupine, ki niso obvezane pošiljati prispevkov za staro domovino JPO-SS, da jih pošiljajo naravnost v naš urad. Tu bomo vodili pregledne račune o vseh prejemkih ter posvetili
vprašanju primerno publiciteto.
^ ^ ^
Zbiranje denaigiih prispevkov in oblačila za stari kraj se je pričelo. Vsaka podružnica naj organizira odbore, ki bodo imeli v oskrbi zbiranje gotovine in dobrega oblačila. Plačilne nakaznice, čeki, menice itd., naj bodo izstavljene na Slovenian American National Council in poslane na naš urad. SANS bo pošiljal skupne vsote odboru v New York. SANSov tajnik je obenem blagajnik tega novega odbora.
Vsa obleka in druga oblačila naj bo najprej očiščena, popravljena, pošita in spravljena v nosno stanje ter v večjih zabojih odposlana naravnost na:
WAR RELIEF FUND OF AMERICANS OF SOUTH SLAVIC DESCENT,
282 Ninth Avenue, New York, N. Y.
Podružnicam smo poslali posebna navodila glede izbiranja, ravnanja in odpošiljanja obleke.
» 4; »
Da bo podružnicam lažje pobirati prispevke za SANS in relifno akcijo* ZOJSA, smo sestavili v slovenščini primerni apel na naše rojake. Omejeno število izti-sov lahko dobite v našem uradu in jih razpošljete med ljudi predno se prične pobirati.
Mirko G. Kuhel, tajnik.
ta.

St., na Whitehaven pokopališči	gggj-
Ameriška infanterija je vdrla
JOSEPHINE ČRTALIČ
Snoči je po kratki bolezni u-; mrla na svojem domu Josephi-I ne črtalič, stara 52 let, stanu-I joča na 6211 Carl Ave. Čas pogreba in podrobnosti se bo poročalo jutri. Pogreb se bo vršil iz : Zakrajškovega pogrebnega zavoda.
DETE UMRLO
Staršem Donald in Mary Fin-
v Aachen, pravi poročilo, potem ko je mesto od južnovzhodne str a ne skoro popolnoma obkolila.
1000 čevljev cd ceste, ki vodi v Koehi
(5000 /aveziiiških letni razltijalo Nemčijo
LONDON, 7. oktobra. — Zavezniška zračna sila je danes za-,lala nemškim oljnim, municij-skim in letalskim in drugim industrijskim napravam e.nega Sedaj se Amerikanci borijo največjih udAcev, odkar se je samo tisoč čevljev od glavne ce- lačela ofenziva za zlom Hitler-3te, ki drži iz Aachena proti in- jeve Nemčije.
dustrijsk^u mestu Koelnu v; ^	^
ley, z 6307 Carl Ave., je umrla Porenju. To je zadnja cesta, ki I hčerka, novorojenka. Materino 1 le se na razpolago Nemcem za Italije. Nemške naprave je 1 dekliško ime je bilo Cimperman.	proti zapa u.	bombardiralo nič manj kot 6,000
! Pogreb se je vršil danes ob 2. Včeraj so čete ameriške prve ^.000 zavezniških letal, ki so ; uri popoldne iz Zakrajškovega armade v podvzetju ofenzive na, ^ ^ Nemčijo nad 12,000 to-pogrebnega zavoda.	[ ^^st milj široki fronti severno 1 jjomh.
Henry A. Wallace	■
Shod, ki se bo vršil v Music: Hall mestnega avditorija, je a-| ranžiral "Ohio Citizens Com-l mittee' for Roosevelt," ki sestoji iz progresivnih industrijskih in trgovskih krogov, ki so naklonjeni ponovni izvolitvi predsednika Roosevelta. Obenem bo
šest milj široki fronti severno od Aachena zlomile nemške o-'
ALBINA CRNKOVIČ : brambe in zavzele šest nemških , Snoči ob 9:30 uri je v Granite trgov in vasi.
City, 111., umrla Albina Črnko-i V ameriške roke so padli sle- Leipziga. z bombnega poleta se Vič, rojena Ruška, doma iz Sla-1 deči kraji: Beggendorf, Bas-; ni vrnilo na svoje baze 51 tež-vonije. Pokojnica zapušča so-i vveiler, Herbach, Merkstein, Hof- kih bombnikov in 15 bojnih le-proga Anthony, hčer Leno, po-1 stadt in Alsdorf.	• tal.
ročeno Muža, stanujočo na 1118 j	____
E. 66 St., dva sinova Charles ^	Willkie, prcdsedniški kandidat
Na največji odpoi so zavezniška letala naletela v okolici
Wallace nastopil tudi na shodu,
ki ga je organiziral Ray T. Mil- bo poslano v Cleveland v sprem- j
Gfeorge Rossman, ter štiri vnuke. Stara je bila 65 let. Truplo	StrankC 1. 1940, je Ulllli
ier kot predsednik demokratske' 3tvu soproga, pod vodstvom Gr-;
dinovega pogrebnega zavoda.! Pogreb se bo vršil v cerkev sv.
stranke v okraju Cuyahoga. Hilnian v Clevelandu
Belgrada začela. ^°jska je prekoračila stek	od strategične-
jj ^^išča železniških prog 6%;^ Sfadom in Budimpešto \	Monakovim, ki
Služiti okrog 150.000
Krasen uspeh "Cankarjeve" 25-le+nice
Včeraj popoldne je dramski zbor "Ivan Cankar" proslavil 25-letnico svojega obstoja z pri-zoritvijo "Desetega brata". Dvorana je bila nabito polna in jubilej je bil velik uspeh z moralnega in gmotnega stališča.
ni sledeči ustanovni člani, ki so bili navzoči: Frank Česen, Erazem Gorshe, Vatro Grill, Frank Kovačič, Janko N. Rogelj, John Knific, Frank Cerne, Josip Ka-lan, Mai'j^ Grill-Ivanusch, Frank Jelerčič, Joseph Terbižan, An-
Danes se v Clevelandu otvar-ja konvencija CIO politične akcije za državo Ohio, na kateri bo govoril Sidney Hillman, predsednik CIO politične akcije, ki
Smrt je nastopila nenadoma po bolezni, ki ga je pred štirimi tedni poslala v bolnico
Pavla. Čas pogreba se bo poro-, šalo pozneje.	l
* * v	'
VALENTIN SEKAINIG j
Ob 2.15 uri včeraj je umrl! Valentin Serainig, star 64 let.
NEW YORK, 9. oktotra. — Včeraj ob 2:30 zjutraj je v Lennox Hill bolnišnici nenadoma umrl Wendell L. Willkie, ki je bil 1. 1940 predsedniški kandidat republikanske stranke. Smrt je nastopila vsled srčn# tromboze.
bo pred nastopom pred konven-1 stanujoč na 8614 Vineyard Ave. cijo imel razgovor s časnikarji; Doma je bil iz vasi Marjeta na v hotelu Hollenden.
Hillman je predmet silne go-
Bolezen, ki je 6. Willkieja poslala v
septembra ♦ bolnišnico,
nje od strani republikanskih in drugih reakcijonarnih elementov v sedanji predsedniški kampanji, vsled česar njegov prihod v Cleveland povzroča veliko pozornost.
PRINESITE STARO OBLEKO
Članice krožka št. 1 Progre-Igralsko osobje se je potrudi-i ton Jankovič, Frank Kleme'hčič, 'i sivnih Slovenk bodo od danes
Balkanu za umik, ^'Sfad je obkoljen
lo in podalo lepo uspelo predstavo priljubljene igre.
Navzočim so bili predstavlje-
Belgrada se priznava, in svobodni jugoslovanski radio poroča, da je jugoslovanska prestolica sedaj popolnoma obkoljena od vseh strani od čet jugoslovanske vojske in ruske Rdeče voj-V notranjosti 1 ske
Josie Močnik, Ludvik Medvešek, | naprej od 7. do 9. ure vsak ve-Frank Švigel, Paul Česen, Jack i čer v prostorih bivše Ogrinove
Koroškem, odkoder je prišel le- i je bila streptokokična infeksi-ta 1913. Na omenjenem naslovu ■ ja v grlu, vsled katere je sledi-se je nahajal 27 let, zadnjih 24 i lo oslabijenje srčnih mišic.
let pa je bil zaposlen pri Ameri-1 Njegova žena, ki je sama bol-can Steel & Wire Co. Zapušča ^ na vsled prehlada v grlu, je bila soprogo Mary, sina Joe in hči! y naglici poklicana k njegovi atello, poročeno Coll, ter dva j postelji in je bila navzoča, ko j? vnuka Georgia in Rita Coll. Po-1 izdihnil.
?reb se bo vršil iz W. M. Don-j Njegov osebni tajnik La-lon pogrebnega zavoda. 9213 j	jonea je rekel, da se je
Miles Ave. v sredo ob 10:30 ui'i I Willkie ob 1. uri zjutraj zbudil,
v cerkev Holy Name ter na Calvary pokopališče.
nato I
nastopil tretji srčni napad, je naznanil dr. Alexander Chise-lin, specialist za bolezni v grlu, ki je bil poklican od njegovega osebnega zdravnika dr. Benjamina Safzerja, za konsultacijo.
VESTI IZ ZrV^LJENJA AMERIŠKIH SLOVENCEV
nakar je bil odstranjen oksi-; gen-tent, ker se je smatralo, da
Plemel, Frances Candon in John i Marn.
trgovine v Slovenskem delavskem domu, na Waterloo Rd.,
--1 kjer bodo sprejemale staro obli-
SEJA IN ZABAVA j ko, katero se bo poslalo trpeče-Članica podružnice štev. 18 S. j mu ljudstvu v starem kraju. Ce Ž. S. so prošene, da se udeleži- j imate kako obleko, neglede če je jo seje v torek, 10. oktobra ob: za moškega, žensko ali otroke, 7. uri zvečer. Po seji sledi kart-1 prinesite jo v omenjeni prostor, na zabava	. 1 kjer bo hvaležno sprejeta.
IZ BOLNIŠNICE
Mrs. Jennie Pirih, z 729 E. 159 St., je prišla domov iz bolnišnice, kjer je srečno prestala
Duluth, Minn. — V pristanišču v bližnjem Superiorju se "je na ladji smrtno ponesrečil John Pavlovich iz Bessemer ja, Mich. Nesreča se je zgodila ponoči, ni več potreben.	Sodijo, da je ponesrečeni padel
"Ko se je zbudil, "pripovedu- z ladje v vodo in utonil. Njego-je Jones, "se je Willkie šalil z vo truplo je bilo prepeljano v bolničarko, ko mu je mazala j Bessemer, kjer zapušča ženo, grlo, in je na vprašanje, kako i r,ina, ki je pri vojakih, poročeno se počuti, odvrnil: "Kako naj} hčer v Detroitu, dve sestri v
težko operacijo. Zahvaljuje s
za darila, kartice in cvetje, ki j vendar govorim, ko imam polna jih je prejela v bolnišnici. Pri-j usta te robe?"
jateljice jo sedaj lahko obišče- j Willkie, ki je bil 52 let star, j v Ameriki se je nahajal od leta jo na domu.	| je umrl v spanju, potem ko je 11907.
Gary ju, Ind., in brata v Jugoslaviji. Rojen je bil leta 1886 in
W$ je ZADNJI REGISTRACUSKI DAN za volitve 7. novembra!
volilne koče v okraju Cuyahoga bodo odprte do 9. ure zvečer!
»TRAN 2
ENAKOPRAVNOST
9. oktobra, 1^44
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
ay Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town:
(Po raznaSalcu ? Cleveland In po pošti Izven mesta):
Por One Year — (Za celo leto).....................................................................$6.50
For Half Year — (Za pol leta)................................................................... 3,50
Por 3 Months — (Za 3 mesece)............................................................................2.00
By Mail In Cleveland, Canada and Mexico:
>.t'o pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki):
Pur One Year — (Za celo leto)_______________________________________$7.50
For Half Year — (Za pol leta)__________________________________________________4.00
Por 3 Month« — (Za 8 mesece) ___________________________________________________ 2.25
Poročnik James Boornazian-naš tovariš
japoncem slaba preti v burmi
Por Europe, South Aingrira god Other Foreign Countries:
(Za Evropo, Južno Ameriko in druge Inozemske države):
Pur One Year — (Za celo leto) _______________________________________________$8.00
Por Half Year — (Za pol leta) ........................................................................... 450
Kntered a# Second Class Matter AprU 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
o POSLOVANJU ŠOLSTVA V OSVOBOJENI SLOVENIJI
V Sloveniji izhajajoči partizanski časopis "Slovenski poročevalec" je z dne 1. junija 1944, priobčil naslednji članek o šolstvu v osvobojenem delu Slovenije:
Naša narodna oblast se globoko zaveda, da je ljudska izobrazba pogoj za gmotni in kulturni dvig našega naroda. Zato je povsod tam, kjer so bili osvobojeni predeli naše domovine, potebno pa po zlomu Italije začela reševati vprašanje našega narodnega šolstva. Pozvala je vse krajevne odbore OF, da naj odpro ljudske šole povsod, kjer so za to dani pogoji. Odziv ljudstva na ta klic je bil povoljen, ponekod celo presenetljiv, presenetljiv posebno na Primorskem, kjer nad dvajset let ni bilo slovenskih šol in je ves narod željno čakal prvega diha svobode. Po nekod so Primorci odpirali šole, ne da bi čakali na pobudo od zgoraj. Naj podčrtamo tudi dejstvo, da se tam vrši šolski pouk dostikrat v neposredni bližini sovražnika, a to ne straši niti ljudstva niti učiteljev, dasi so med slednjimi padle že prte žrtve pri izvrševanju svojega poklica in so kakih deset učiteljev Nemci ugrabili in odpeljali neznanokam. Narod hoče izobrazbe, hoče šol, redke domobran^^ks šole pa dosledno bojkotirajo in jih uniči, kjer koli se odpro.
Le nekaj mesecev je, odkar se je pri nas začelo urejeno šolsko delo, in že se kažejo lepi uspehi. Naj govore številke! V Sloveniji je danes odpitih vsega skupaj 363 šol, v katere zahaja 23,790 učencev. Na teh šolah poučuje 619 učiteljev. Ako pomislimo, da iz nekaterih krajev v Primorski Sloveniji še nismo prejeli podrobnij poročil, so te številke brez dvoma še znatno prenizke. Toda že te zadostujejo, da nam jasno piikažejo željo ljudstva po izobrazbi in velik uspeh naših naporov v tej smeri. Od zgoraj navedenih šol jih je samo na Primorskem 245 z 12,624 učenci in 377 učitelji. Poleg tega je na Primorskem odprtih tudi 93 večernih tečajev za tisto mladino, ki je obiskovala samo italijanske šole, da na njih izpopolnjuje svoje znanje v mateiinščini. Naše šole se odpirajo tudi v osvobojenih predelih Štajerske, odkoder prihajajo o tem razveseljiva poročila.
Poudariti pa je treba tudi težkoče, ki se pojavljajo pri vzpostavitvi našega šolstva. Piva težkoča je veliko pomanjkanje učiteljstva. To je čutiti posebno na Primorskem, kjer slovenskega učiteljstva skoraj več ni bilo. Od 377 učnih moči v Primorski Sloveniji je samo 83 učiteljev in učiteljic, ^i so dovršili vsaj italijansko učiteljišče. Pri nas je veliko učiteljev v vojski ali pa delajo na terenu, da ne štejem onih ledkih, ki so v službi okupatorja in ki bodo ob svojem času prejeli zasluženo plačilo. Treba je torej misliti na nove učiteljske kadre in so že v teku priprave za učiteljske počitniške tečaje.
Druga težkoča je pomanjkanje primernih šolskih p] ostoiOv in inventarja, pomanjkanje učil. šolskih knjig in drugih potrebščin. Sovražnik je v svojem besu povsod imičeval ognjišča naše kulture. Tako je bilo samo v enem okrožju doce'a razdejanih 21 šol z vsem inventarjem in so ostale samo štiri. Pouk se po večini vrši v kmečkih izbah brez potrebnega inventarja, po starem učnem načrtu, ki ga učitelji prilagajo duhu novih zahtev in potreb. Tudi glede učil in šolskih potrebščin si učitelji sami pomagajo, kakor morejo in znajo. Za zdaj so v uporabi še stare šolske čitanke, iz katerih je izločeno, kar ni v skladu z našo dobo in z duhom naše osvobodilne boibo. Vi'šijo pa se priprave za nov učni načrt in za novo šolske čjtanke, kakor se tudi od dne do dne bolj izpopolnjuje organizacija našega šolstva.
Žal ponckfxl opažamo težko umi j Ivo mlačnost staršev do šole. Sanio v grosupeljskem in belokranjskem okrožju nad dva tisoč otrok ne obiskuje šole. Ta nezdrav pojav, četudi ni splošen, nam nikakor ni v čast. In tudi otroci, ki so vpisani v šolo, imnekod neredno obiskujejo ])ouk. Tu morajo krepko poseči vmes naši avtivisti in Krajevni narodno osvobodilni ociV^ni ter poskrbeti za
(Povzeto iz "Partizanskega lista", leto II. št. 57.)
Nekje v južni Italiji se je dvignila eskadra 36 bombnikov Liberatorjev in se podala navzgor po Jadranskem morju. V okolici Reke so začeli leteti nad suho zemljo. Preko slovenske Notranjske in severovzhodne Primorske ter preko Gorenjske lete proti Nemčiji. Mi partizan^ že dobro poznamo te velike pti če iz juga, ki oznanjajo zasuž njenim narodom prihod pomla di. Nemalo veselja in poguma nam ulivajo leteč preko nas, ko 3i vendar mislimo, koliko bomt bo spet padlo na nemške vojne zgradbe. Čudovite so predstave partizanov in kdo bi mogel popisati, kaj vse si mislijo partizani ob pogledu na zavezniška letala in kako blago jim je pri duši, ko čutijo nad seboj v zraku zavezniško pomoč in podporo.
Tako je bilo tudi zadnjikrat ko so leteli nad nami amerikan-ski bombniki. Vsi smo gledali te čudovite oznanjevalce svobode, ki so leteli nad nami. A partizanska radovednost je bila še večja, ko smo opazili, da se v zra.\»i bije borba z nemškimi lovci. Nemški "Messerschmitti" ;c približujejo in oddaljujejo od amerikanskih bombnikov in jih skušajo zrušiti. In res, nenadoma se začne spuščati proti zemlji prvo letalo in v nekaj sekundah smo spoznali, da mu ni več rešitve; zagrmel je na zemljo. Kmalu za njim se zruši še irugo letalo.
Težko je opisati naše občutke, ko nimamo vendar nobene I predstave, kako je v takih situacijah v letalu. Partizani dobro poznamo gozdno borbo, borbo iz zasede ali borbo, kadar napade-mo sovražnikovo postojanko — kaj pa je boj v zraku, tega pa Te nismo doslej pbčutili. Ven-:lar vemo, (;Ja je smrt v zraku prav takšna kakor smrt na zemlji, zakaj smrt je smrt in nihče j ii ne bo nikoli izpremenil lica, 1 tudi v zraku bo vsakdo skušal I zbežati pred njo, če se mu bo i to le posrečilo. In kako vesel j ;mo bili tedaj, ko smo videli v J graku, kako so iz gorečega "Liberator ja" poskakali amerikan-ski letalci. Na sinjem nebu so 3e začeli pojavljati beli mehurčki in prepričani smo bili, da se bodo vsi rešili. Skrbelo nas je iamo to, da no bi padli v območje sovražnika.
V najkrajšem času, še ko so, bili padalci v zraku, je naša ko- j manda dala povelje svojim podrejenim edinicam, da takoj razpošljejo patrole v tisto smer,; kamor so padali padalci in da i nudijo vso pomoč zavezniškim letalcem.
Eden izmed mehurčkov se je spuščal nad Novaki. Naši partizani so hiteli v smeri, kamor je padal padalec. Približevali so se drug drugemu, padalec zemlji, partizani pa padalcu. V trenutku je padalec obvisel na dreve-. JU in že se je skušal rešiti iz neprijetnega objema, a v naslednjem trenutko so bili prisotni partizani in ga rešili z drevesa. Tako se je rešil ame-rikanski letalec, poročnik tovariš James Boornazian. Pozneje so ga naši tovariši spremili dalje v partizanski štab, kjer je nemalo vesel in srečen ponovil svojo nesrečno, a dobro zaključeno dogodivščino.
1\''> sem ga spraševal o poletu, mi je pojasnil, da so jih že od llcke sem ves čas napadali nemški lovci. En ameriški bombniki
I v
3e je zrušil že nad Logatcem, irugi pa tu v bližini Porezna. O prvem letalu ni vedel ničesar povedati. To drugo letalo, v katerem je navigiral tovariš Boornazian, je dobilo strel in nenadoma je začelo goreti. Moštvo je začelo skakati iz letala. R^e-5eni tovariš pripoveduje, da je oil eden izmed mitraljezev ubit in da je padel na tla skupno z ■etalom, neki drugi tovariš pa je bil ranjen v nogo in trebuh ter je prav kmalu izkrvavel. O tretjem tovarišu pa pravi, da ga je zajel plamen letala in mu zažgal padalo, nakar je padel la zemljo in se ubil. Nekaj tovarišev, tri ali štiri, pa se je rešilo s padali in pristali so na :la v območju Ratitovca, kjer 3o dva rešili naši gorenjski partizani, enega pa so baje ujeli Nemci v Sorici. Kaj je z ostalimi tovariši, ki so še bili v leta-u—vseh je bilo deset—o tem se danes žal še nič ne ve.
Ko sem vprašal tovariša Jamesa, kaj je mislil med pada-ijefti, mi je dejal, da ga je skrbelo samo to, kako hitro bo skril padalo in dobil zvezo s prebivalstvom, da ga popeljejo do partizanov. Toda v hipu, ko je opazil partizane pred seboj, ga je skrb minila, zakaj spo-iinal jih je po rdeči zvezdi, ki jo losijo na kapah. Sicer pa so ■latančno poučeni o partizanih in vedo prav dobro, da so v takih slučajih varni samo tedaj, xko se jim posreči priti v območje partizanskih edinic. Za-o jim je ukazano, da takoj po pristanku be'že v gore, kjer naj si poiščejo stik z našimi edini-cami. Lahko si je po vsem tem misliti, kako je bilo poročniku Boornažianu pri duši, ko je za->jledal naše tovariše.
Poročnik - navigator James Boornazian je doma iz Kalifornije, v bližini Los Angelesa. I-.na 22 let in še ni poročen. Starci 30 mu še živi. Z letalstvom se je ukvarjal že v civilu, sicer pa. je študiral trgovsko stroko. V Evropo je prišel v prvih dneh decembra preteklega leta in je lapravil doslej le nekaj daljših poletov nad Nemčijo in nad bo-isče v Italiji. Sedaj, ko se je rešil, se namerava vrniti v svojo edinico, da povrne nemškim banditom milo za drago in da maščuje svoje bolj nesrečne tovariše, ki so izgubili življenje ali pa prišli v nemško ujetništvo. Seveda potovanje v južno Italijo po partizanskih stezah ne bo tako naglo, kakor pa z Li-beratorjem nad Nemčijo. A po-tolažen je bil, ko smo mu povedali, da se bo lahko deloma tudi vozil z avtomobilom ali celo z vlakom, ko bo dospel do osvobojenega ozemlja.
Med partizani se počuti kakor med Angleži, le to neprijetnost mora prenašati, ker ne zna slovenščine, a mi ne angleščine.
Ko sem mu povedal, da so belogardisj;i ujeli v okolici Logatca nekega amerikanskega padalca in ga predali Nemcem, je še bolj razumel in občutil vso srečo, da se je rešil k partizanom, in ko sem mu pojasnil, da belogardisti pred civilnim prebivalstvom zatrjujejo, da so njihovi zavezniki Angleži in Ame-rikanci, mi je ponovno izjavil, da imajo od svojih oblasti ukaz, da naj iščejo zaščito samo pri partizanih, sicer pa da že ves svet ve, da so partizani edini njihovi zavezniki.
Tovariš Boornazian je povedal še marsikaj o letalstvu, o

ti čim prej na
kim m ženam ameriških o ženih sil. Office of War mation poroča te številke ^ podlagi podatkov poštne vojske in mornarice. Poštni ^ delek vojske je obenem tu znanil, da namerava "staD"
Francoskem'
lik urad za V—pošto. mogoče izmenjavati med Ameriko in mi armadami, ne da bi ^ treba iti skozi Anglijo ko zdaj. #Trenotno pošiljajo sma še vedno iz Italije
ciji, in nazaj. Omenjene
glije premičnim poštam

Zgornja slika ne predstavlja baš prizor prikupnih vojakov, toda fantje so člani skupine, boreče se v džungli, ki si je iztekla priznanje v bojih v severni Burmi.
DOMAČA FRONTA
Vojakom treba muiiicije |
i
Washington. — Nedavno se je pripetilo, da enemu ameriš- j kih poveljnikov ni bila dostav- j Ijena niti polovica municije po-: trebne za njegove 155 mm topove, ob prihki izkrcanja. V e-nem samem predmetu produkcije — granate za havbice od 8 inčev — je primanjkljaj od 53 odstotkov. Nujna zahteva iz Britanije za 1000 bomb od ene to-! ne je morala biti odklonjena, I ker "jih ni bilo mogoče izdela- J ti". Vojski pa je manjkalo le-' LOS 50 rnilijonov jardov nepre-' I močljivega blaga za izdelovanje i šotorov za moštvo na bojnih ,frontah.
j To so dejstva, katera je spo-^ ročil senatnemu vojnopreisko-; valnemu odboru generalmajor i Lucius de Clay, ravnatelj služ-: be za materijal v vojski.
General Clay je potrdil, da so vsi ti primanjkljaji nastali Is' ! radi pomanjkanja delavskih sil.' Armada se nahaja v težki situ-I aciji in sedanje ofe.izive ne bo ; mogoče nadaljevati, ako ne bomo proizvajali čedalje več vse-
popularizacijo šolskega pouka. Dopoveclo naj ljudstvu veliki pomen izobrazbe za posameznika in za ves narod, da bomo lahko kos bodočim nalogam, ki nas še čakajo. Vsak izmed nas naj se zaveda, da je narod brez šole narod brez bodočnosti.	SANS.
! ga tega, kar je- vojakom potreb-' j no za ofenzivo in kar delavci ! izdelujejo v ameriških tovar-j nah. Vojna še ni končana, je ■ 33tro poudaril general.
I Borba proti spolnim boleznim
' Washington. — V St. Louisu. i Mo., se bo sestala od 9. do 11. I novembra pod pokroviteljstvom U. S. Public Health Service konferenca v borbi širom vse dežele, proti spolnim bole%nim. Ta vest je bila oznanjena od Surgeon General Thomas Parran, in dr. J. R. Heller ja, ki je načelnik oddelka za spolne bolezni v Public Health Service, Federal Security Agency. Dr. Heller je izjavil naslednje: "Vojna je zelo pomnožila število infekcij 1^50 spolnih boleznih v mnogih I predelih sveta. Obenem pa je 1 znanost ustvarila nova zdravi-j la in zdravniška veda je izde-j lala nove metode za borbo proti jifilisu in gonoreju. Cilj konference v St. Louisu je, da zbere vse vodilne izvedence v tem boju proti spolnim boleznim, ki bodo mogli določiti najboljša sredstva v vseh fazah, da se na
zračnih bojih in bombardiranju, a to so bili žc strokovni pogovori.
Naposled smo se poslovili od njega in mu želeli srečen povra-i tek v južno Italijo in čimpreje tudi domov v sončno Kalifornijo. Prisrčno se je nasmehnil, nakar smo se razšli.
SMRT FAŠIZMU — SVOBODA NARODU!
SANS.
najboljši način uvede na širokih temeljih najngvejše pridobitve na polju borbe proti spolnim boleznim."
Znameniti veščaki bodo pred tem forumom čitali svoja poročila o najnovejših izkušnjah z novimi metodami zdravljenja. U. S. Public Health Service, National Research Council in zdravniški oddelki vojske in mornarice bodo poročali o svojih izkušnjah glede učinka pe-nicillina v zdravljenju sifilisa in gonoreje, in priporočali najugodnejše metode zdravljenja.
t
Kritična točka zalaganja z bencinom
Washington. — Zaloge bencina za civilno uporabo so tako nizke, da bo vsako povečanje vojaških zahtev ustvarilo jako težko situacijo za civilne konzu-mcnte. Tako je izjavil Deputy Petroleum Administrator Ralph K. Davies, ki je dostavil: "s'a-finei'ije producirajo ^icer več kot kdajkoli prej, toda zahteve vojske so brez primere in so zelo zmanjšale količine bencina razpoložljivega za civilne potrebe."
Poziv proti potrati papirja
Washington. — Donald M. N«l,3on, ravnatelj WPB je naslovil 25,000 vodečim tvrdkam poziv, naj znižajo na minimum , svoje potrebe papirja. Napisal je to svoje pismo, naslovljeno National Association of Manufacturers, U S Chamber of Commeicc, Purchasing Agents' Association in American Association of Advertising Agencies, pi'cdno je odpotoval v Kino, na posebno misijo predsednika RoosevelLa. V svojem objasni-lu je g. Nelson dejal: "Ugodne vesti z bojnih polj niso zmanjšale pomanjkanje papirja in kartona. Ravno nasprotno, razširjenje front nam je prineslo še dodatne zahteve papirja in kartona. Na tisoče ton več ga potrebujemo za zemljevide, :;a tiskana povelja, za zavoje municije, za vse pošiljatve o-preme in oskrbe in na stotine drugih stvari. Pomanjkanje pa-pirja je še vedno ej;a naših najnovejših skrbi v War Production Boardu. Papir je tudi potreben vsaki posamezni tvrdki v Ameriki sami. Storiti je treba vse, kar je le mogoče, da nam zadostujejo razpoložljive količine papirja čim dalje časa mogoče."
škoro 7{)() milijonov V—pisem je bilo odposlanih
Washington. — Približno 789, 5o9,390 V—pisem je bilo odpo-ilanih iz Amerike in nazaj moa-
mične pošte razdeljujejo pisma moštvu na bojne® r
Kacioniranje peci na
poostreno	^
Washington. —
Price Administration bo radi pomanjkanja 1^ in drugih lahkih vrst olja r niranje peči za kurjavo z " ki je bilo uvedeno že 28 državah, kjer prevladi liko pomanjkanje olja, ^ vedeno sirom vse dežele- ^
bf-
racioniranje
fik^ti za raciuiiii ""J- - .. kurjavo z oljem bodo či oddani od 9. septeBi^
. ,	u wt ki
prej le takim ose bani,
rejo uporabljati druge kurjave, ali pa, ki le
ščajo svoje pokvarjene F kurjavo z oljem.
7,939 letal zgrajenih v
Prod«"^!
Washington. —' ie'^
letal v mesecu avgustu ^
j"
7,939 letal, torej le izpod "produkcije mesec®
ki je dosegla 8
tliO-
idif m
C ***"	.
___,000 let^-
Production Board da je dosegla produkcij® :j| bombnih letal preteklegaj številko 1,500, in pri jji stala v slfedečih	je
hiki WPB poudarjajo, « i velik uspeh, ako ' pii je Bela hiša izdala direktive za produkcij" l-motornih bombnikov maja 1941, in da je videti, da sedanje P^^ ,ggeči jtevilke ne bo mogoče
Novo imenovanje ^
službi
Washington. — Bl^ juP'' ravnatelj Office of mation je naznanil tembra, da je bil Neil g t imenovan za naslednika Hcalyja, v svojstvu domače službe OWI-
itr«; •u?
nO ve*"
se vrača v mesecu " New Orleans, k Times* ^ q po skoro letu dni slu^b® I.	. (
vstopi'
G. Dalton je dne 1. aprila 1944 nik načelnika urada Rojen je v Louisville nahaja na dopustu
kot
za
nO'
K)'
in'
V t r-kot rj.
nik predsednika Journal a\id Louis^l On je veteran iz vojne in je bil v CoU ^
VUJilC 111 JC Ull ' -	• jtu-
nalu od leta 1917 nap^^ ročevalec, urednik i", in pomočnik predsedn
slovenska

DRUŽNA Z

dr":
p
izreka sožalje
pokojneg^'
Frank
ki je bil delnica'" . g ,,

tor Slovenske z ze več let, pri k'a' dober prispovt la ustanovljena
;adr"^.'
dober prispovatelj
mu jo hvaležna
zemlji' ^
valnost. Bodi ameriška sorodnikom pa Ije!
Anton
9. oktobra, 1944
ENAKOPRAVNOST
STRAN L
GOZDOVNIK ■
Povest iz ameriškega življenja Spisal KAROL MAY
t I
Hi
(Nadaljevanje)
"Apači so tresoglave babnice; se učili streljati. Ko man č pokaže, kako se zadevajo
psi."
. '^^di njegova puška zagrmi,
® oni, ki je bil ustrelil, se zruši
zemljo, zadet v čelo. Opazu-
jih z ostrim pogledom, osta-
mestu, hitro nabijaje pu-
® stoječ za konjem.
Ko bi bili zdaj nanj planili, mo-
^^■l bi bil bežati, ali njihova raz- j
Jarjenoat jim ni puščala, da bi i
3-dno prevdarjali. Poizstrele'
puške, a ničesar ne store.
'^0 je bilo, kar je namerjal.
i^enutkoma je sedel na konju
vil naje. V teku streljajnoč
^3. ene enega v pleče. Naporna
vznemirjenost borbe, to je
^ ovalo, da mu je kri zavrela,
Jezdeč ni mogel več gotovo meriti.
J. ^brnivši puško, dvigne jo; v oiu konjeva noga obvisi
let	' konj pade, puška od-
^ d&leč proč in preden se je Ogel vzravnati, dobi udarec po ki ga onesvesti.
^ o se mu 'vrne zavest, videl o- ^^Gzanega na rokah in no-' kžečega na tleh in da ga ^sranjena Apača še bolj pove-^'^vezanega obstreljenca ^ 'ta za stražo pri zvezancu, ^^satna se vržeta na konje, da ^^'^kaj prinesla one tri pa-prvi ležal blizu
pred	je dolgo,
bil	se vrnila. Preteklo js
pai°	ko prideta in skle-
tega, da sta pogledala po onih za gorami padli-
^ožicne pošiljke morja
^ milijone ameriških in deklet se nahaja ® oroženi sili preko mor-^'^ono je, da je treba pisano prošnjo od ali dekleta, predno se J" '«ore poslati kaj dru-/coi pisma po pošti. orfo 2a božične pakete, ko ^^fictči z raznimi darili ^^i spomnijo svojih dra-
9"«, ki
so na bojnem polju.
® Poštne oblasti odredile
g ^ božične pošiljke se i^ojaštvu preko oceana brez pisane prošnje t h^' ^^P^^'nbra do 15. ok-h/"'	ye, da se
' ^dprenii pred koncem
^^titembroni.
morajo bili v ^^^f^pisani velikosti in za-^]cke, t; katere vložite va-^ darila, si lahko nabavite
8(W.
trgovinah v me-
Naredil se je bil že mrak. Nabrala sta vejevja in nanesla suhega bičja, da bi zažgala taboriščni in ogenj za mučenje. — (Nekatere ujetnike so privezovali h kolu ter jih bodli in re; ;iali na vse mogoče načine, da so nesrečneži groznih bolečin tulili, kai sc divjaki zvali "smrtno pe-3em", a sami so oko# rajali in se krohotali. Hitri uboj je bil le milost. Na smrt izmrcvarje-nega so pekli in — pojedli. Nekaterim so ogenj kurili na trebuhu, kar je dajalo kričečo zabavo, zlasti ženskam in otrokom. — Nekaterim so polomili vse ude, dejali jih žive v vodo, la je postalo meso bolj prhlo, potem jih klali, pekli in potem se gostili.) — Sokoljeoko je gledal te priprave s hladno mirnostjo. Ni se bal smrti prav nič, vendar je pa prežal z vso bistroumnostjo na priložnost, kako bi se rešil.
Kupa sta bila zvrhana ter i-tnela biti užgana, a tu opazita Apača, da jima nedostaja uži-gala. Antilopa, vodja male te čete, veli drugemu neranjenemu divjaku, naj gre iskat votlega drevesa ter prinese trhlinef Sam je rezal klina, potrebna pri indijanskem užiganju, obrnjen s hrbtom na pol od Sokoljegaoče-
3&.
Edino zdaj je bilo mogoče rešiti se. Komanč je na uho vlekel stopinje oddaljajočega ^e, in ko jih ni bilo že več čuti, popusti še nekoliko minut. Nato se vrže kvišku vkljub sponam, prime krčevito Antilopo z zvezanimi rokami od zadaj, potegne ga na tla, pritisne mu s težo svojega telesa glavo in rame na zemljo, izvije mu nož, zgrabi ga z zobmi, davi Apača z levico, prereže si z desnico jermene na nohag. in potisne klino sovražniku v prsa.
To dejanje se je izvršilo v nekaj" rekundah, tako bliskovito, da niti Antilopa niti ranjenec ni utegnil dati glasu od sebe.
Zdaj skoči zadnji, vkljub svoji rani, a zdaj mu je tudi Soko- j Ijeoko roke stisnil okoli vratu Ler ga podrl na tla, da je mož izgubil sapo- in zavest. Komanč je imel namero, da ga ne uduši. Stopi med grmovje, priplazi se noclišnih ko.rakov proti smeri, v katferi se jo ocfoaljil ostali A-pač. Čez nekoliko časa se pritisne k vrbovemu deblu, čakajoč, da se vrne.
Dolj^o ni trpelo, kar začuje hitre korake. Dal mu je mimo i-ti zgrabil ga odzad ter ga podrl.
"Kateri pes more mučiti So-Icoljeoko? — Učil bo Apače jezditi tjakaj v deželo duhov!"
Potez in trije urezi, pa je dr-
žal oglavek umorjenega v rokah.
Nato se vrne k omamljencu, zveže mu roke in noge ter prične premagancem trgati oglav-ke, tudi Antilopinega vzame.
V	tem se je nezavestni osvestil. Sokoljeoko stopi h konju, ki so mu ga bili k drevesu privezali, pa izvleče iz umetno vezane sedlove torbe trnek, narejen od ribjih kosti, pritrjen na konopcu od rastlinskih vlaken. 3 tem stopi k zvezancu:
"Apači niso razumnejši od žab v blatu .ribnikovem. Iščejo užigala, pa ne vprašajo, če ima ognja Komanč. Sokoljemuočesu i 10 dali deset kož, a za enajsto j ne mara, ker naj živi ranjeni i šakal, da bode svojim sinovom' in bratom razglaševal dela iii| dejanja Komančeva. Ali znaki mu bo naredil, znak, da je ogla-' vek njegov."
Ranjenca prime za lase, pa! mu z nožem napravi dvojni ob -1 rez okoli glave. Nato vzame vse; svoje, pridene strelivo in hrano Apačev ter vrže vse njih o- j rožje tja v reko. Zatem prerežsi konopce ujetniku, pa mu potiš-i ne trnek v roko.
"Apaiča bo držala njegova ra- i na tukaj. Ribe naj je, pa čaka' naj, da se vrnejo njegovi, da| jim pove: Sc/koljeoko je bil, v; 3redi dežele svojih sovražnikov,! in enajst oglavkov je dobil v' teku pol solnca. Howg!"	j
Sokoljeoko zahaja konja ter j krene v smeri na Meglogorje,! kamor poprej priti so ga zadrževali dogodki današnjega dneva. Bilo je sicer povsem temno, toda poznal je lego pogorja ter se nadejal, da bo že našel i sredstev, kako da pride do "knezov gozdov".
V	kratkem ima temno gorsko tvorbo na levici. Briše jo na-l prej v začetni smeri. Tu mu pri-1 !eti na uho daljnoiekni glas:
"Fabij-ij-iji"	j
"Fabij, moj otrok, moj sin!"'j
To je bil glas, kakoršen ne j more priti iz človeškega grla, j
Sokoljeoko deset oglavkov. On Lokalni odbor zojsa, Mii-
nosi samo kože, katere je sam' waukee, Wis............................
.John Kobi in Carl Gerlovich,
pridobil.
Duluth, Minn., nabrala pro-
"Deset oglavkov!" čudi se Pe-| stovoijnih prispsvkov .......
po. "Moj brat, pripoveduj!" ^Društvo št. 120 snpj in Anton ^	Gantar, Gallup, New Mex.,
Komanc jame razkladati svo- j prostovoljni prispevki
je poročilo, katero pa lovca, da- Društvo št. 313 snpj in
tako hrupovit, tako gromovit. je bil.
"Fabij!" razlega se po daljšem presledku tretjič skozi tiho noč; potem ostane vse tiho.
Ta klic ni prihajal od Indijanca, kakor je kazal jezik, kateremu je pripadalo in"S3. Pa ne,
da bi prihajal iz prsi Velikega-orla, kakor kaže moč glasu?
Brez strahu, toda budnih čutov jaha Komanč dalje. Slišal je že šumenje vodopada; zdaj-1 ci mu nasproti zadoni:
"Stoj! Kdo si tukaj?"
"Prijatelj bledoličnikom!"
"Indijan, ki naj če biti prijatelj? Kakoršno mu je ime?"
"Moj beli brat povej poprej R^rbiagajna
svojega!"	i	___
"Rdeči možje me nazivajo Ve-iikegaorla, in tu je še eden, ki ga imenujejo Treskavca."
50.00
12.50
$17.00
26.00
si iznenadena, pazno poslušata. (Dalje prihodnjič)
Slovenski ameriški narodni svet
3995 W. 26th Street, Chicago 23, 111. RAČUN ZA MESEC AVGUST 1944
Bilanca v banki dne 31.
julija ............................................$20,215.46
Dohodki;
Podruž.
št.
"Gospoda travanfe! Uff! Ko-' sans, Little Palis, n. y.
dolgo."	! 12,
"Komanč tu, v Apačevini?" is,
vpraša Pepo neverjetno. "Moj rdeči brat-povej, kako se ime- 32'
nuje?"	38,
"Prijatelji in sovražniki Ko-mančev "mu pravijo Sokoljeo-'47! ko."	!53,
"Sokoljeoko! Santa Laureta,jg®' Rdoles, ako je to res, potem je j 78, to pravi človek, kakor ga.potre-1% bujeva. Moj rdeči brat raz jaha j,
pa nam povej, kako je prišel na'94 misel, da naju išče."	j 97,
Lovca postavita puške v Komanč stopi 3 konja. Bil je| Naroda ..................................
Willock, Pa...........
W. Aliquippa, Pa. Springfield, III.
Virden, III.............
Sharon, Pa...........
Cleveland, Ohio ..
Acmetonia, Pa.....
Pontana, Calif.....
Sheboygan, Wis. ..
Pueblo, Colo.........
Johnstown, Pa.....
Chicago, 111...........
Brooklyn, N. Y. .. Bridgeville, Pa. . Elizabeth, N. J. ....
Brooklyn, N. Y.....
Chisholm, Minn. .
Hostetter, Pa.......
Newark, N. J.........
Export, Pa.............
Frances Kochevar, prostovoljni prispevki ...... .............
Valentin Y u g 0 v i c h. Rock Springs, Wyo., prostovoljni
prispevki ....................................
JPO-SS št. 53, Braddock, Pa. ; Prispevki nabral Anton Ko-
I chevar, Ellwood City, Pa.....
F. R. Vavpotich, New York,
j N. Y.............................................
, Rose Selak in društvo št. 388 I SNPJ, Star City, W. Virginia John Deželak, Nokomis, 111., I nabral med tamkajšnjimi
rojaki ..........................................
65 Prank Vidmar, Lyons, 111.........
" Društvo št. 558 SNPJ, New $20,227.11 j w^terford, N. S., Canada ....
■ Frank Meglich$2.00, Mary Ta-I vzel $1.00, New York, N. Y. S 100.00 Mary Suglich, E. Riverdale, 13.23 ! Md., $9.00, in društvo št. 760 SNPJ, Washington, D. C.,
Dohodki za avgust ................$ 997.66
$21,224.77
Izdatki:
Najemnina urada ........................$ 50.00
22.00 Telefon in telegrami ....................................10.63
Razsvetljava	i.oo
Tiskovine ............................................................................61.80
27.22 Stroški seje izvršnega odbora
(julija 1944) ............................................................47.50
Stroški seje izvršnega odbora
(avgust 1944) ........................................................214.10
Potni stroški odbornikov po
opravkih ........................................................................308.40
Poštnina ................................................................................100.37
Za ureditev pesmi ..............................25.00
Plača uslužbenca (5 tednov) ..	162.25
Naročnina ............................................................................ig.oo
Izročeno JPO-SS (poslal V. Yugovich, Rock Springs,
Wyo.) ....................................................................................8.00
Uradne potrebščine ........................................1.35
16.00
20.0]
8.70 60.00
10.00 50.00
20.00
3,00
Skupni izdatki....................
Bilanca v banki 31. avg. Ročna blagajna ..................
..$ 1,008.40 .. 20,206.44 9.93
$21,224.77
divni prizor: trije siloviti mož-!Diana Magajna, Harrisburg, je se snidejo v temni noči sredi sovražne krajine in bela junaški podajata roke rjavcu. Dasi je bil rjavi gorostasen, moral js vendar gori gledati, če je hotel videti Kanadčana v obličje.
"Moj rdeči brat je vedel, da smo bili v Meglogorju?"
"Knezi gozdov, razbojnika travane in dvanajst psov Apačev, kje so?"
"Mrtvi so." odgovori Rdoles prosto. — "Hoče-li moj brat i-meti njihove oglavke?"
"Odkar je solnce navpično stalo nad njegoVb glavo; rešil je
Mutz, Brooklyn, N. Y.....	3.00
Firing in Gen	. -m naiiy •; i
12.50 !
5.03 I
11.22 39.40 ; 6.53 ! . 3.67 :
100.00 I 12.00 i 50.00 j 25.00 2.00 ; 5.00 j 5.00 i 183.12 ;
9.00 ! 26.00 j 4.00 j 6.60 ! 3.00 ' 10.00 j 2.00 j 10.00 1
12.50 !
5.03 I
Mirko G. Kuhel, tajnik; Vincent Cainkar, blagajnik.
Postwar Germany "Police Plan
rr
iifDENJ


sNorth SetfnriTr;
PRUSSIA


.............................
t
BCRUN »
WARSAW
\st
— *E»en
/POLA

ZECHOSLOVAKI/
%

SWITZERLAND
/ / / i / /1 / / ! /
AUSTRIA
III/'//
•	RiVgf..
;' ti	'pAk6\Ča^'(iria, :
. oni' /
"btlie.r sČ5|^(tto «ieos; Gjml ? .
AUies "
(Courtesy THE STANDARD OIL CO. (OHIO)-
Nazis Surrender to Yanks


A battery of American 155 mm. self-propelled guns maunted on a Sherman tank chassis fire into the village of Biltheim, Germany, which is six kilometers southwest of Aachen on the Liese-A Chen road.
One rp.sjor step roporlccl pretty well settled at the rccent Roose-vcU-Churchiil ccnfcrenco in Quabbc was the division oi Germany among tho "Big Three" for postwar policing. As indicated cn the nap above,^ it will be split up into three sections, apportioned among the U. G., Greet Britain and Russia. A suggested method oi keeping Germany ''peaceable" involved a huge international pirbornc army. ViMh Allied control of the air, plus sole facilities for making aviation gasoline, this idea is favored by some exports. 'in p.ioto below, some 124 drums, each holding 54 gallons of 100-cctr.r.e gasoiir.e, are visible. About IZ cZ Ihece arc emptied v.'hen a B-29 pilot za/j 'Till 'or u^jI"
Nearly 20,000 Nazis surienjered at Romoiantin, Fiance, to Col. J. K. French, of Fairfax county, Va. Nazi Maj. Gen. Erich Elster surrendered his entire force to the Americans. It was later reported that many of his officers objected, believing that they could fight their way back to their homeland. Many stated that Germany would win the next war.
TO LIBERATE GREECE
%ENSKE suknje
Naročite .si fini FUR COAT I ali Sterling suknjo iz čisto volnenega blaga, direktno
^•fne po veliko nižjih cenah kakor kje drugje, na WILL CALL pri
^Nd
benno b. leustig
^ ___»cott 3426_ 1034 ADDISON RD.
i Zavarovalnino
I

proti
ognju, tatvini, avtomobilskim
nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVE.
Pokličite:
ENdicott 0718
...... .mwRPT




'.K
In the Greek Embassy at Washington, D. C., Mrs. Cinio.n Dlamantopou-los, wife of the Greek Ambassador, supervises, while her housekeeper, Mrs. Josephine Gardner of White River Junction, Vermont, salvages used household fat in the kitchen. She knows how the people of her native land have suffered through lack of fats, and she sees that no drop is wasted in her kitciicn, .but is turned in immediately to make the munitions and mediclras that mem Victor;-.
•t
ll it
t
♦
:♦
Ako iščete tlelo?
Ako iščete delo v kaki tovarni, ki izdeluje vojne
potre: Lcine
ne pozabite najprej pogledati v kolono naših malih oglasov!
SKORO VSAK DAN IŠČE KAKA VOJNA INDUSTRIJA TE ALI ONE VRSTE DELAVCEV
VOJNE INDUSTRIJE, KI OGLAŠAJO TEM DNEVNIKU IŠČEJO ...

%
Kadar vprašale za delo, ne pozabile omenili, da ste videli lozadevrii oglaS v Enakopravnosti
:
♦ ♦
♦
i:
I I ♦
ž ❖
♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
I
I

z
: ♦
BTTCUS i
EN-AE-OFRAVNOST
m
znamenje štirih
LONDONSKA POVEST ANGLEŠKI SPISAL A. CONAN DOYLE S pisateljevim dovoljenjem poslovenil D. B.t-n.
S
i
■
(Nadaljevanje )
"Hvala Bogu" sem zaklical iz dna svojega srca.
Vprašajoč se je nasmehnila.
"Zakaj ste rekli, hvala Bo-
"Ker ste mi zdaj zopet bližja," sem ji odgovoril ter jo prijel za roko, ki mi je ,ii izmaknila. "Ker vas ljubim, gospodična Mary — tako zvesto, kakor še nihče ni ljubil. Prej mi je ta zaklad, to bogastvo zapiralo moja usta. Sedaj pa, ko je to minulo, vam smem razodeti svojo ljubezen. In zato sem 'rekel: "Hvala Bogu!"
"Potem pa tudi jaz pravim, "hvala Bogu," je zašepetala, ko sem jo objel.
Naj je bil oni veliki zaklad za veke izgubljen, jaz sem spoznal, da sem si oni večer pridobil šfe veliko večji zaklad.
DVANAJSTO POGLAVJE
Čudna povest "malega" Jonatana
Moj spremljevalec, ki me je čakal zunaj na vozu, je bil gotovo jako potrpežljiv človek, j kajti ves čas je čisto mirno čakal, da se povrnem. Naenkrat pa se mu je zmračilo, čelo, ko sem mu pokazal prazen zaboj.
"Ha, to je torej naše plačilo," je rekel žalostno. "Kjer ni denarja, tam ni plačila. To ponoč-no delo bi mi bilo prineslo najmanj pol gvineje, ako se ne bi bil zaklad zgubil."
"Tadej Šolto je bogat mož," sem ga tolažil, "bo že skrbel, da bo naš trud poplačan — naj se zaklad najde ali ne."
Toda policaj je zmajeyal z glavo. "Slabo smo opravili," je ponavljal, "tudi mojega načelnika gospoda Athelney Jonesa bo to neprijetno dirnilo."
Res je bilo tako! Jones je o-Btrmel, ko sem prišel v Pekovsko ulico in prinesel s seboj prazni zaboj. Jones, Holmes in vjetnik so bili namreč tudi prav tedaj dospeli tja, kajti izpre-menili so bili svoj prvotni načrt in se bili že med, potjo javili v policijski pisarni. Holmes je sedel v naslanjaču čisto ravnodušen, medtem ko je mali Jonatan nekam topo sedel njemu nasproti, svojo leseno nogo poločivši
črez zdravo. Ko pa sem pokazal prazni zaboj, pa se je Jonatan .la glas zakrohotal.
"Vi ste to naredili, Jonatan," je jezno zavpil Jones.
"Da, jaz sem vse bisere pometal v vodo, da ne pridejo v vaše roke," reče zmagoslavno. "To je bil moj zaklad, in ker ga ne smem sam imeti, sem poskrbel, da ga tudi noben drug ne dobi. Noben človek na svetu nima pravice do njega, raz-v^en še treh, ki žive kot kaznjenci na Andapianih. Sedaj je vse končano; niti jaz niti kateri o-nih treh ne bo prišel nikdar več Jo zaklada. Kar sem storil, je enako prav za one tri kakor tudi zame. Tudi moji tovariši bi bili gotovo rajši zaklad vrgli v Temzo, kakor pa da bi prišel v roke dedičem Šcltovim ali Mor-stanovim: Saj nismo zato ubili trgovca Ahmeta, da bi drugi s tem obogateli. Iščite zaklad tam, kjer je ključ in mladi pritlikavec Tonga. Takoj, ko sem opazil, da nas boste vjeli, sem spravil svoj plen na varen kraj. Za ta .'aš trud ne dobite nobenega plačila."
"Vi nas varate, Jonatan," pravi osorno debeli Jones, "ka/ ti, ako bi vi hoteli zaklad res p«*-topiti v Temzo, bi bilo vendar hitrejše, vreči vse skupaj v vodo, zaklad in zaboj."
"Hitrejše zame, res, toda" — in pri tem je zasmehljivo in od strani pogledal Jonesa — "hitrejše bi ga tudi našli moji pre-ganjači. Ljudje, ki so bili dovolj premeteni, da so me zasledili, bi bih tudi dovolj pametni, da bi železen zaboj potegnili z dna reke. Sedaj pa, ko so dragi kamni raztreseni na pet milj daleč in še več, bi bilo to precejšnje delo. Seveda me je srce bolelo, ko s e m metal bisere v morje. Skoraj bi bil prišel ob um, ko ote se nam bližali. Toda kaj pomaga jeziti se. Bil sem za trenutek na vrhu sreče, toda vi ste me s surovo roko potegnili nazaj v nesrečo. Naj bo! Izučil sem se, da ne kričim, če me bolha vgrizne."
"Tukaj se gre za zelo važno stvar, Jonatan," je rekel debeli Jones. "Lejte, ako bi bili podpirali pravico, ko ste ji nasproto-
vali, pa bi vam to sedaj prav prišlo pred sodiščem."
"Kakšno pravico?" se je za-rogal bivši kaznjenec. ''Lepa pravica! Kaj ni šel zaklad po vsej pravici nam? Čemu ste me lovili? Jeli mari to pravica', da bi moral jaz izročiti plen onim, ki pri tem nimajo nič opraviti? Poslušajte, koliko sem jaz trpel zanj! Dvajset dolgih let sem preživel v močvirnem, nezdravem kraju na Andamanih, podnevi ves čas pri tem delu v blatu pod mangrovim drevesom, ponoči trdo uklenjen v umazani ječi, pikan od komarjev, mučen od mrzlice, neprenehoma zmer-jan od črnega paznika, kateremu je največje veselje, če more mučiti belokožca. V takih okoliščinah sem si prislužil zaklad. In zdaj mi pa govorite o pravici in da nisem podpiral pravice, ker ne pustim, da bi ^kdo drugi vžival sad mojega trudi! Rečem vam: rajši se dam dvajsetkrat jobesi'ti, in rajši imam eno Tongovih puščic v koži, kakor pa da bi v ječi moral živeti v zavesti, da se kak drug človek v svoji palači gosti in masti z denarjem, ki bi po pravici moral biti moj."
Jonatan je bil kar čisto pozabil na svojo prejšnjo hlinjeno mirnost in je v divji jezi kričal te besede, medtem pa so mu žarele oči in verige na rokah so rožljale pri strastnem premetavanju rok. Ko sem videl moža tako jeznega, sem^ šele dobro spoznal, kako opravičena je bila groza majorja Šolto, ko je prvič izvedel, da ga prevarani kaznjenec zasleduje.
"Pozabili ste, da mi o vsem tem nič ne vemo," je rekel Holmes mirno. "Mi ne poznamo vaše zgodbe in torej ne moremo soditi, če je bila pravica res na vaši strani."
"Dobro vem, gospod, da ste vi tisti, ki se vam imam zahvaliti za tele zapestnice," je odgovoril Jonatan. "Toda ravnali ste z menoj kakor se spodobi in vas ne črtim. Vse se je izvršilo lepo in zakonito. Nikakor ne mislim prikrivati svoje zgodbe, ako me hočete poslušati. Karkoli vam bom povedal, vse je gola resnica — vsaka beseda, pri živem Bogu! — Lepa hvala. Postavite steklenico sem; namočiti si hočem grlo, če mi postane suho.
"Rojen sem v vasi Worcestershire blizu mesteca Pershore. Ondi živi še dandanes cel kup daljnih sorodnikov mojih in večkrat sem že mislil, da bi jih šel obiskat. Toda nikoli nisem delal časti svoji rodbini in zato
9. uktobra, 1944
NAGRADE
K of P DVORANI
1624 E. 55th Street

3
i
en blok južno od Superior Ave.
IGRAMO VSAK VEČER
ob 8:30 uri
25
IGER V _ ^ SERIJI
Stem kuponom -i	■ 1 ■	•••
dobite i prosto karto v seriji
—- -----OMEJITEV: 1 NA POSETNIKA,________^ , J___rzrrr
niTf A	»ariri irvA	i?ni
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
	BELA	ZELENA	RDEČA
1 igra napolnjena karta ....	. $25.00—50.00	$75.00	$100.00
9 iger ...........	. $ 5.00	$10.00	$ 15.00
2 igri — dvojno.......	. $ 5.00—10.00	$15.00	$ 25.00
	. $ 6.00	$12.00	$ 18.00
2 igri — dvojno . . . . . .	. $ 6.00—12.00	$15.00	$ 30.00
	. $ 7.00	$14.00	$ 21.00
1 igra (24ta), napolnjena karta .	. $25.00—50.00	$100.00	$200.00
Igre se vrše pod pokroviteljstvom The Wilson Charity and Relief Society ter se igrajo po določbah novih po-			
stav mesta Clevelanda,	Avtorizirano po Jerry Eisenberg, pred.		
ne vem, ali bi me bili kaj veseli,! ako bi se zopet prikazal. Bili so vsi sami pravični in dobri Iju-^ dje, polgruntarji, dobro znani | in spoštovani v deželi, dočim! sem bil jaz vedno postopač. To-j da kmalu jim nisem napravil nobene sitnosti več; kajti, ko sera imel osemnajst let, sem prostovoljno oblekel vojaško suknjo, uvrstili so me v tretji indijski polk, s katerim sem čez par dni odjadral v daljno Indijo.
Toda ni bilo namenjeno, da bi bil dolgo ostal pri vojakih.
delovatelj rastline "indigo", je iskal paznika, ki naj bi nadzoroval njegove delavce in jih priganjal k delu. Slučajno pa je bil ta mož prijatelj našemu stotniku, ki je skrbel zame v nesreči. Da vam kratko povem: (Dalje prihodnjič)
WHERE THE FUEL GOES
Komaj sem se naučil dobro ko-!
rakati in orožje sukati pa so, me že muhe gnale, da sem se šel | kopat v indijsko reko Ganges, j K sreči je bil v istem času v vo- j di najboljši plavač našega pol-j ka, John Holder, narednik naše; stotnije. Ko se kopljem, me zagrabi krokodil — bil sem ravno v sredi reke — in mi tako gladko odgrizne desno nogo ravno nad kolenom, kakor bi mogel storiti samo še vojaški zdravnik z ostrim nožem. Strah in izguba krvi sta me spravila v o-medlevico in gotovo bi bil uto-j nil, da me ni narednik Holder] pograbil in prinesel na suho.' Pet mesecev sem ležal v bolniš-1 niči; dali so mi leseno nogo, pognali ven iz bolnišnice ter črtali kot pokveko iz armade; in za nobeno redno delo nisem bil več' sposoben. — Hujšega udarca i nisem mogel doživeti: bil sem u-! bog hromeč, ko še niti dvajset i let nisem ihiel. Toda ni nesreče | brez — sreče. Neki mož, po i- j menu Abel White, ki se je bil v! ondofni pokrajini nasehl kot ob- j
FARMERS in the Corn Belt used over one billion gallons of gaso> line and kerosene in their trac> 'tors last year.
Za delavce
SLUŽBE IMAMO ZA
KUHE
(moške ali ženske)
POMIVALCE POSODE
(s strojem) moške ali ženske
SALAD WOMEN--PERICE
POMIVALCE LONCEV
moške ali ženske
KUHINJSKE DELAVCE
Zglasite se pri
Hotel Statler
E. 12th & EUCLID
Kupujte vojne bonde in vojno-varee-ralne znamke, da bo čimprej poražen« "sišče in vse. kar ono predstavlja'
New Airborne Army Formed


Lieut. Gen. L. H. Brereton, U. S. army (insert), has been appointed commander of the First Allied airborne army. Photo shows him as airborne invasion of Holland and Germany was being planned. His troops (above) are" shovim as they were landing behind the German lines during their recent invasion of Nazi strong positions.
,12,000,000th Member^
The twelve millionth member of the Boy Scouts of America since it started nearly 35 years ago is 12-year-old Preston Ellsworth Koentop (above) who is doing a man-sized job,,handling tractors and other farm machinery on his father's 151 acre farm at Brandon, Wis. His dad was a Boy Scout in the same town just 30 years ago. Typifying the average American boy. the twelve millionth member was the guest of national rural and Boy Scout leaders at a luncheon in Chicago and spoke on a coast-to-coast hook-up with Burridge D. Butler, Editor and Publisher of "Prairie Farmer", Wheeler McMillen, Editor of "Farm Journal and Farm-er's Wife", both members of the National Committee on Rural Scouting, Walter W Head of St. Louis, President of the Boy Scouts of America an* Dr. Elbert K. Fretwell, Chief Scout Ex ecutive and Editor of "Boys'	_________^ .....
Za delavce Za delavce
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE
ŽENSKE ZA OSKRBNICE
za poslopja v downtovrau Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj.
Najbcfljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah
^e Ohio Bell Telephone Co.
Mali oglasi
Naprodaj je
trgovina z modnim blagom, klobuki in nogavicami. $500 tedenskih dohodkov; nobenih tekmecev. Najemnina nizka, stalni odjemalci. Proda se radi solastni-štva. Zglasite se med 2. in 4. uro popoldne na 8926 Buckeye Rd.
Kdor želi dobiti
dober mošt
BELEGA ali ČRNEGA naj se oglasi pri
Frank Ivančič
1440 E. 53 St.
B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. HE. 3028 Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatih
VSE KARKOLI
potrebuje se od zobozdravnika bodi izvlečenje zob, polnjenje zob in enako lahko dobite v vaše polno zadovoljstvo pri dr. Župniku, ne da bi zgubili pri tem dosti časa. Vse delo je narejeno kadar vam čas pripušča. Uradni naslov:
vhod na 62. cesti Knanuovo poslopje
6131 St. Clair Ave:
Gene's Tavern
9201 HOUGH AVE.
Fini obedi Posebnost: rebra, kokoše in steaki PIVO — VINO — ŽGANJE
Gene in Al, lastnika
James F, Miller
ZLATAR
670 E. 105 St., GL. 1517
Diamanti, zapestne in žepne ure in vsakovrstna fina zlatnina
Buckeye Grill
pod novim vodstvom EMILE SHEHAB, last.
776 EAST 152nd ST.
žganje vseh popularnih vrst po 25c kozarec. Vino in pivo ter pregrizek.
WAR BONDS
• " V.-i"'
Dovoljeno nam je uposliti pO vhodu potrebujemo
press assembler external grinder
engine lathe operatorje
turret lathe
operatorje radial drill press operatorje voznika električnei^a vozička težake
Stalna dela sedaj in po Visoka plača od ure in overti®
LEMPGO PRODUCTS
dunham rd. maple heights
TEŽAKI
za nakladanje
Nujna industrija
Plača od ure, overtin^® podnevi
Burdett Oxygen
3300 Lakeside Av^
Co.
Dekle ali žensko
dobi delo za splošna vila. Prosta ob nedeljah-$25. tedensko poleg Vpraša se na 6512 Hough
Av«'
Mali oglasi
Modno trgovM^ g
se proda; tudi krasna ^ sobami; izborna trgovj''' družino. Takoj je treba hno vplačilo. Lahko jo P® site. Zglasite se med 2. popoldne na 5422 Storži Vzemite Scranton Rd.
streh«
CE POTREBUJETE novo	T
če je treba vašo streho jj, p)" obrnite de nas. Izvršimo	iH
hna dela na trgovskih poslop " movih. Brezplačni proračun.
Universal Roofing
1106 St. Clair Ave. — CH. Ob večerih: ME-
Hiša napro^^^
9 sob, garaža. V dobreiw Cena $4500. Poizve^se)" E. 49 St.
Sisnal Corps Photo American soldiers in the Admiralty Islands write a message and attach the container to the leg of a carrier pigeon. The pigeon "air force" does an invaluable job in communications in the difficult kind of warfare we are up against in the Pacific. Your War Bonds helped to train this "air force." Keep up your Bond purchases until G. I. Joe reaches Tokyo. U. S. Treasury Vtparlm/Ht
$1
' AiH kup! steiwki p pO
povprečno 10 stenskih, 4 strop''
18 jardov borderP -DRUGE POSEBNO" j„t G^enville Wallpaper * 10018 St. Clair —	/
blizu E, 101
—
na 15810 Calcutta linwoodu, se proda.
delana znotraj, velika garaža, lota 35x135. . ^ si jo lahko ob večerih jV del jo ves dan. ■ Pokli^' 5674.
Hiša za eno
Dr. Kernovo
Angleško-Slovc^^'^ berilo
(English Slovene
v nje ^
j je pripravno za i gleščine ali slovel^ \
Dobi se v nasi ti!"^,-:.