] P ROBAN KA
PE KRANJ - Koroška c. 1, tel. 04/ 280 16 00 Poslovalnica za prebivalstvo posluje od 8. do 17. ure
ELEKTRONSKA BANKA
/a občane, zasebnike in pravni osebe
Gorenjska^ Banka
lianka •' posluhom
pooblaščeni servis:
OMEGA
URARSTVO ROBNIK <f£
poslovalnica Globus - Koroška c. 4, tel.: 04/20 25-672 Mohorjev klanec - Vodopivčeva 8, tel.: 04/20 27 016
(^©IMlMcJJ^IEIIGLAS*
Leto LV - ISSN 0352 - 6666 - št. 92 - CENA 240 SIT (14 HRK)
Kranj, petek, 29. novembra 2002
Foto: Gorazd Kavčič
Evropska ponudba
Pogajanja med Slovenijo in Evropsko unijo o kmetijskih vprašanjih se približujejo h koncu in sredi decembra bo že jasno, kolikšna bodo neposredna plačila, kvote in finančna pomoč razvoju podeželja. Kompromisni predlog, ki ga je v torek Sloveniji predstavilo dansko predsedstvo Evropske unije skupaj z Evropsko komisijo, pomeni po besedah ministra za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franca Buta velik napredek v primerjavi s prejšnjimi predlogi. Predlog naj bi bil že zelo blizu tistemu, kar Slovenija zahteva, slovenski pogajalci pa ga bodo v naslednjih dveh tednih poskušali še izboljšati. In kakšna je zadnja evropska ponudba? Medtem ko Slovenija pri neposrednih plačilih zahteva pravico, da jih sama dopolnjuje do evropske ravni, evropski predlog ponuja doplačevanje do 75-odstotne ravni, ki jo bo Slovenija dosegla prihodnje leto, in še dodatnih deset odstotkov. Za mleko je Slovenija zahtevala kvoto 695.000 ton, prvi predlog Evropske komisije je znašal 463.333 ton, njena tokratna ponudba je 576.638 ton. Pri kravah dojiljah je bila slovenska zahteva 150.000 premij, januarska ponudba Evropske komisije je bila skromnih 49.100, tokratna je 83.868. Pri klavnih premijah za odrasla goveda je Slovenija zahtevala 163.000 premij, prvi predlog Evropske komisije 125.100 premij pa je s pogajanji dvignila na 161.137 premij. Pri klavnih premijah za teleta pa je evropska ponudba 35.852 premij celo višja od zahtevanih 22.000 premij. Še večji napredek je Slovenija dosegla pri podporah za razvoj podeželja, saj naj bi v obdobju 2004 - 2006 poleg že odobrenih 90 milijonov evrov prejela še dodatnih 150 milijonov, ki jih bo lahko porabila tudi za večje podpore hribovskemu in okolju prijaznejšemu kmetovanju. V kmetijsko gozdarski zbornici priznavajo, da je tokratna ponudba v nekaterih točkah že približno sprejemljiva, nikakor pa ne pristajajo na nižja neposredna plačila, kot jih imajo evropski kmetje. Prenizke pa se jim zdijo še zlasti kvote za krave dojilje in deloma tudi za mleko. Cveto Zaplotnik
Manjka le še sneg
Kranj - Novembra in decembra smučarji in ljubitelji zimskih športov najtežje čakajo sneg. Toplo vreme pa je tudi ovira naših žičničarjev, ki so ob letošnjem ljubljanskem smučarskem sejmu povedali, da so se na zimo dobro pripravili, da pa jim manjka še najvažnejše - sneg ali vsaj primerne temperature za umetno zasneževanje. Sicer pa je do koledarske zime še skoraj mesec. Na naših smučiščih se letos ne obeta dosti novega, še največja novost je nova štirisedežnica na smučišču Cerkno, kjer bo urejenih tudi nekaj novih smučarskih prog. Bodo pa v večini smučarskih centrov poskrbeli za dodatno zasneževanje in če bodo le ugodne temperature, na smuko ne bo več treba dolgo čakati. V.S.
Jutri in v soboto stojnice s kondomi
Kranj - Center mladih in Klub študentov Kranj sta tudi letos pripravila ob 1. decembru, dnevu boja proti aidsu, projekt ozaveščanja javnosti. V Kranju bodo v petek in soboto postavljene stojnice s kondomi, rdečimi pentljami, tiskanim materialom in simboličnim virusom. Z aktivnostmi, v katerih opozarjajo tudi na številne nevarnosti, ki danes prežijo "za vsakim vogalom", bi predvsem radi vplivali na ozaveščenost mladih, ki se še vedno premalo zavedajo nevarnosti, ki jo s seboj prinašajo nepremišljena dejanja. V ta namen sta organizaciji skupaj z Lokalno akcijsko skupino Mestne občine Kranj izdali posebno zloženko 2x premisli, preden ... bo prepozno. Katja Dolenc
Največja slovenska knjigarna
Še do nedelje bo v Cankarjevem domu v Ljubljani potekal največji založniški dogodek v letu, že tradicionalni 18. slovenski knjižni sejem. Predstavljenih več kot 4000 novih naslovov.
Ljubljana - Svečanem odprtju 18. slovenskega knjižnega sejma v torek je le ta v sredo odprl vrata tudi ostalim ljubiteljem pisane besede. V veliki sprejemni dvorani in obeh preddverjih Cankarjevega doma je že čutiti običajni sejemski vrvež, dopoldan večinoma šoloobvezne mladine in upokojencev, popoldan pa tudi ostalih bralcev, ki letos lahko izbirajo med štiri tisoč novimi naslovi knjig, ki so izšle v zadnjem letu in še vsaj deset tisoč knjigami iz preteklih let. Pohvalnim številkam se pridružuje tudi rekordno število razstavljavcev, saj se na sejmu pojavlja kar 101 založnik, bodisi velika založba bodisi samozaložnik. Podobno kot lani, so tudi letos pripravili debatne kavarne s kar štirideset različnimi dogodki, na katerih se bo vsak dan kramljalo ob kavi v družbi slovenskih pesni-
kov, pisateljev in založnikov. Pripravili so številne spremljevalne prireditve, kot so pravljični maraton, čarobne besede, literarni kviz, Improkviz... V okviru tako imenovane Založniške akademije namenjene predvsem stroki, kjer založniki in drugi akterji s tega področja, izmenjujejo svoje izkušnje in mnenja, so se od srede že zgodila štiri predavanja in delavnica, danes pa bodo nastopili še predavatelji Robert Baensch z newyorške univerze, založniške izkušnje sosedov bo predstavil Neven Antičevič iz Zagreba, predaval pa bo tudi Luka Novak iz založbe Vale Novak.
Tudi letos je organizator dobro poskrbel za šoloobvezno mladino (ki ima prost vstop), saj je za njih pripravljen Šolski knjigosled, ki se je že lani izkazal za dobro akcijo, kot spodbudo k branju pa je
organizator skupaj z Ministrstvom za kulturo in Gospodarsko zbornico Slovenije - sekcijo za tisk in medije, omogočil 3500 vrednostnih bonov, ki jih bodo najmlajši udeleženci prejeli ob obisku zanje pripravljenih programov. Z bonom, čekom za 1000 tolarjev, bo mogoče izbrati knjigo na katerikoli stojnici. Tudi letos so na sejmu že podelili tradicionalne nagrade za Najlepšo slovensko knjigo, v kategoriji književnost jo je za oblikovanje knjižne
GOSTILNA S PRENOČIŠČI j IN PIVOVARNA
Marinšek Marjan s.p„ Glavna c. 2, Naklo MAHINŠEK tel.: 04 25 77 270
Prednovoletne zabave, silvestrovanje
zbirke Beletrina prejela Kranjčan-ka Špela Trobec Jovanovič, za literatni prvenec, Schvventnerjevo nagrado, združenje grafičarjev pri GZS pa je tudi letos podelilo nagrade "krilati lev" za grafične in tiskarske dosežke. Med njimi je nagrado za najboljšo skupno izvedbo knjige Moja Slovenija, monografije Joca Znidaršiča, prejel Gorenjski tisk iz Kranja.
Sejem bo odprt še do nedelje in ob pomanjkanju dobrih knjigarn, dobrih v sodobnem smislu, ki jih je v Sloveniji le za prste ene roke, pa še to v glavnem v največjih slovenskih mestih, bo knjižni sejem za vse, ki kaj daste na knjigo, še kako dobrodošel. Igor Kavčič, foto: Gorazd Kavčič
O H o rf*	
o	
z.	
55	
LEA	S
	
Ker mi ie blizu, volim LDS
* r i.:B£3ALNA DEMOKRACIJA SLOVENK
in kandidate:
dr. JANEZ DRNOVŠEK, za predsednika RS ROMAN BEZNIK, za župana BLEDA (podpora) JURE ŽERJAV, za župana KRANJSKE GORE DE MITRU PERČIČ, za župana KAMNIKA
9770352666025
Sodniki za prekrške bodo
okrajni sodniki
Novi zakon o prekrških, ki je pred sprejemom v državnem zboru, ukinja sodnike za prekrške in jih uvršča kot okrajne sodnike v sodno vejo oblasti, pri postopkih in kaznih
pa prinaša številne lastnosti. V Sloveniji je okrog 150 sodnikov za prekrške.
Ljubljana - V državnem zboru je pred sprejemom nov zakon o prekrških, ki prinaša po mnenju predlagatelja ministrstva za pravosodje mnoge pozitivne spremembe. Državni sekretar v tem ministrstvu Hinko Jenull je v obrazložitvi predloga zakona povedal, da gre za veliko racionalizacijo dela na tem področju, katere posledica bo tudi večja učinkovitost. Sodniki za prekrške, kot jih poznamo sedaj in jih je v Sloveniji okrog 150, bodo, če izpolnjujejo pogoje po zakonu, ki ureja sodniško službo, postali sodniki okrajnih sodišč za območje tistega sodnega okraja, v katerem ima ta organ sedež. Z vključitvijo sodnikov v sistem okrajnega sodstva bo manj režije. Zvišala se bo mobilnost sodnikov in možnost prerazporeditve znotraj sodišč in med sodišči, lažje se bodo organizirala dežurstva, enotna informacijska podpora vrhovnega sodišča pa bo postala učinkovitejša. Sedanji sodniki za prekrške bodo z vključitvijo v sistem okrajnega sodstva postali tudi del sistema izobraževanja sodnikov.
Novi zakon o prekrških omogoča izrek več vrst kazni. Te so globa, opomin, kazenske točke v cestnem prometu s prenehanjem veljavnosti vozniškega dovoljenja, prepoved vožnje motornega vozila, izgon tujca iz države, odvzem predmetov in vzgojni ukrepi. Globa se predpiše in izreče kot glavna sankcija. Lahko jo nadomesti opomin, vse ostale sankcije pa se predpišejo in izrečejo kot stranske sankcije. V predlogu zakona je določena višina globe. Taje za posameznika od
P»JOt* Kil
eef! )
zakona o varnosti na smučiščih.
Zakon bo upošteval pravila mednarodne smučarske organizacije in zaostril odgovornost upravljavcev smučišč, nadzornikov in smučarjev. Tako bodo smučišča lahko obratovala le v primeru ustreznega dovoljenja pristojnega ministra, vsi deli smučišča pa bodo morali biti ustrezno varovani in označeni. Posebej stroga so pravila za primere poučevanja smučanja, tekmovanj in prog na smučiščih, upravljavec smučišča pa bo moral ob dnevnem začetku in koncu obratovanja in tudi med obratovanjem, če bo to potrebno, opraviti varnostni pregled smučišča. Na smučišču z zmogljivostjo do 500 smučarjev bo moral biti obvezno prisoten en reševalec, do 3000 smučarjev dva in za vsakih
nadaljnjih 1500 smučarjev še po eden. Za red na smučiščih bodo morali skrbeti nadzorniki in inšpektorji, kijih bo imenoval Prometni inšpektorat Republike Slovenije. Na smučiščih bodo delovali tudi policisti, ki bodo imeli pravico kontrolirati morebitno smučanje pod vplivom alkohola in odstraniti ter kaznovati nedisciplinirane smučarje. Novi zakon je še posebej strog do smučarjev, ki ne bodo spoštovali predpisov ali smučali pod vplivom alkohola. Dovoljena količina je 0,5 grama na kilogram krvi. Smučarju, ki bo zaloten pri večji količini alkohola, bo policist prepovedal nadaljnje smučanje, upravljavec smučišča pa bo preklical veljavnost vozovnice in za isti dan prepovedal nakup nove.
Jože Košnjek
10 do 300.000 tolarjev in za pravno osebo ter samostojne podjetnike posameznike od 100.000 do 30 milijonov tolarjev. Za prekrške s področja davkov in carin se globa poveča z določenim večkratnikom oziroma v odstotku od davka in carine, ki bi morala biti plačana, visoka globa pa je predvidena tudi za prekrške s področja varstva naravnih bogastev, okolja in ohranjanja narave ter varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami. Globe so prihodek državnega proračuna. Novost med sankcijami je uklonilni zapor. Ta je zagrožen storilcu, ki bo le deloma ali ne bo plačal globe v določenem roku. Globa se bo lahko v določenih primerih tudi prisilno izterjala.
Posebno poglavje obravnava vzgojne ukrepe in sankcije za mladoletnike. Mladoletniku, ki je bil v času prekrška star 14 let, ni pa še dopolnil 16 let, se bo smel izreči le vzgojni ukrep, mladoletniku, ki je storil prekršek po 16. letu starosti in še ni star 18 let, pa se bo izjemoma lahko izrekla tudi globa. Sodišče bo lahko mladoletniku zapovedalo redno obiskovanje šole ali vzgojne, poklicne, psihološke in druge posvetovalnice, ali se odločilo za novost: delo v korist humanitarnih organizacij ali samoupravne lokalne skupnosti.
Novi zakon bo zmanjšal možnosti zastaranja prekrškov in zaostril pogoje za plačilo globe. V nekate-
rih primerih jo bodo pooblaščene osebe lahko izterjale na kraju prekrška. Se naprej pa bo veljalo določilo, da bo v primeru plačila v osmih dneh globa znižana za polovico.
Alkotest na smučiščih
Popolno podporo poslancev državnega zbora dobiva predlog
Državljani premalo obveščeni
Ljubljana - Nekatere politične stranke se še opredeljujejo do povabila Sloveniji za vključitev v Nato. Stranka mladih Slovenije ponavlja, da je že 22. marca letos vložila v državni zbor predlog za razpis predhodnega posvetovalnega referenduma o vključevanju Republike
Davek na plače hudo breme
Volitve v državni svet
Sušnik premagal Grimsa
V deveti volilni enoti so elektorji za novega državnega svetnika izvolili Janeza Sušnika iz Šenčurja, v deseti pa Borisa Janeza Breganta s Hrušice.
Janez Sušnik
Kranj - Janez Sušnik, zaposlen kot pomočnik glavnega direktorja v ljubljanskem podjetju Viator Vektor, bo torej naslednjih pet let v državnem svetu zastopal lokalne interese desetih občin z območja upravnih enot Kranj, Škofja Loka in Tržič, ki sestavljajo deveto volilno enoto.
V sredo popoldne se je v Kranju /bralo vseh 32 elektorjev, ki so s tajnim glasovanjem delili svoje glasove med šest kandidatov /a tli
žavne svetnike. Izbirali so med Janezom Sušnikom iz Šenčurja, dr. Marjanom Česnom iz Kranja, Francem Ek-arjem iz Preddvora, Francem Šifrarjem iz Škofje Loke, Metko Debeljak iz Zirov in Brankom Grimsem iz Kranja, ki je državni svetnik v iztekajočem se mandatu sveta. Vsakemu od kandidatov je predsednica volilne komisije Janja Roblek dovolila pet minut /a lastno predstavitev. Elektorji so Janezu
Boris Janez Bregant
U primorje
gradbinec gip
gradbinec gip, gradbeništvo, d.o.o. 4202 Naklo. Polica 25, Slovenija
Smo družba, ki deluje v sistemu Primorja, d.d., iz Ajdovščine, enega vodilnih gradbenih podjetij v Sloveniji in se ukvarjamo z vsemi vrstami gradbenih del.
V svojo sredino Vas vabimo za dela na področju GRADBENE OPERATIVE in sicer za dela na delovnem mestu:
A. VODJA GRADBIŠČA
B. GRADBENI DELOVODJA
Če:
- imate VI ali V st. izobrazbe građene smeri (pod A) oz. V. st. izobrazbe gradbene smeri - delovodja (pod B)
- imate 5 - 10 let delovne dobe
- ste pridobili izkušnje na področju vodenja gradbišč
- ste samoiniciativni, ustvarjalni in komunikativni
- imate opravljen strokovni izpit
- ste član IZS (zaželjeno)
Potem ste prav Vi tisti sodelavec, ki ga iščemo.
Nudimo Vam zanimivo, kreativno in dinamično delo, strokovno usposabljanje ter nagrajevanje v skladu z dosežki Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s poskusnim delom.
Vabimo vse, ki izpolnjujete pogoje ter vidite v ponujenem razpisu izziv, da v roku 15 dni pošljejo svoj življenjepis z opisom svojim pogledov na naslov: GRADBINEC GIP, d.o.o., Polica 25, 4202 Naklo (za razpis).
Sušniku namenili kar 21 glasov, medtem ko jih je najresnejši protikandidat Branko Grims dobil devet.
Jesenice - V deseti volilni enoti, ki zajema občine na severozahod-nem delu Gorenjske, je petnajst elektorjev izbiralo med Štirimi kandidati za državni svet. Kandidati so bili Boris Jane/. Bregant s Hrušice, Anton Poklukar s Poljši-ce pri Gorjah, Janko Sebastijan Stušck iz Lesc in Roman Bernard i/. Most pri Žirovnici. Z osmimi glasovi elektorjev je bil za državnega svetnika izvoljen jeseniški ZUpan Boris Jane/. Bregant.
V sredo je bilo v Sloveniji izvoljenih vseh 22 svetnikov, ki bodo V novem državnem svetu zastopa li lokalne interese, včeraj pa še osemnajst predstavnikov funkcionalnih interesov.
Helena Jelovčan
Spoštovane
naročnice,
naročniki!
Zgodi se, da vam poštar ne prinese Gorenjskega glasa. Verjemite, nikoli se to ne zgodi namenoma, vedno se kdo zmoti. Vsako napako želimo hitro popraviti, pokličete nas lahko po telefonu 04/201-42-00. Če bo naša tajnica že odšla, lahko pokličete na pošto, kjer so vam do 19. ure na voljo na telefonski številki 04/262-41-11 (Kontrolni ■oddelek 4101 Kranj). Telefonski številki si zapišite na listek, ker tega ne morete prebrati, če nimate v rokah Gorenjskega glasa.
Uredništvo
Ljubljana - V sredo je v Ljubljani zasedal ekonomsko socialni svet in med drugim obravnaval nameravane spremembe zakonov 0 dobičku in dohodnini. Zlasti predstavniki delodajalcev so ob tem opozorili, naj se hkrati spremeni tudi zakon o davku na izplačane plače, ki predstavlja vedno večje breme za delodajalce. Meja neobdavčene plače naj se dvigne na 180.000. Koje bil uveden davek na izplačane plače, je predstavljal 3.3 odstotka bruto plač. sedaj pa se je delež povzpel na 5,2 odstotka. Državna sekretarka v ministrstvu za finance Helena Kramarje pojasnila, da vlada ne vidi možnosti nadomestila tega proračunskega vira, saj tudi predvideni spremembi zakonov o dohodnini in dobičku pravnih oseb ne bosta zagotovili bistveno več-
jega priliva v proračun. Po dopolnjenem zakonu o dohodnini naj bi bili v osnovo za izračun všteti vsi dohodki, ki so sedaj izvzeti. Predstavniki sindikatov so opozarjali, da rast plač ne sme zaostajati za rastjo inflacije. Delo mora biti nagrajevano in stimulirano, zaradi zadrževanja plač pa se lahko pojavijo socialne napetosti. Sekretar sindikata vzgoje in izobraževanja Branimir Štrukelj je opozoril na hitrejšo rast sredstev za obrambo kot za izobraževanje, raziskovanje in znanost, čeprav so ta področja v proračunskem memorandumu za leto 2003 in 2004 zapisana kot prednostna. Dilema med maslom in topovi je po njegovem odločena, je dejal in opozoril, da je vlada že določila politiko plač za leto 2004, čeprav še ni bilo pogajanj. .I.K.
Slovenije v Nato, vendar so obravnavo prestavljali s seje na sejo. Državni zbor je o referendumu razpravljal šele 23. maja, koje razpis referenduma zavrnil, obenem pa je večina zagotovila, da bo po povabilu v nato za razpis. Vključevanje Slovenije v Nato je tako pomembna dolgoročna odločitev, ki ni le politična, ampak bo imela tudi druge posledice, da ni zadostno le odločanje poslancev, ampak se morajo neposredno odločiti državljani. Poslanska skupina Nove Slovenije je v izjavo zapisala zadovoljstvo zaradi povabila Sloveniji. To je pomembno za državo, ki je bila ob osamosvojitvi varnostni problem, danes pa sama postaja članica zavezništva. S tem postajamo država, ki bo enakopravno in odgovorno sodelovala pri gradnji nove Evrope, je dejal ob tem dr. Andrej Bajuk. Nato predstavlja za Slovenijo novo kvaliteto varnosti in je tudi priložnost za razvoj tehnologije in znanosti, pravi dr. Jože Rant. predsednik strokovnega odbora Nove Slovenije za obrambo. Stranka je za razpis referenduma in upa v pozitiven izid, čeprav je razočarana, da vlada ni bila dovolj uspešna pri ozaveščanju ljudi o pomembnosti te odločitve za Slovenijo in njene državljane. J.K.
Brezjanski pogovori
Brezje - Brezjanski pogovori, ki jih že nekaj let v frančiškanskem samostanu na Brezjah organizira jo samostan. Gorenjski muzej iz Kranja, Inštitut Antona Trstenjaka in Frančiškanski marijanski center na Brezjah, so se uveljavili v
svetu razumnikov, zlasti med listi mi, ki razmišljajo o življenjskih vrednotah, miru in sožitju med ljudmi in pomenu, ki naj bi jo imela cerkvena misel V sodobnem svetu. Tokratni pogovori so bili včeraj, odprli pa so jih pomembni
gostje: frančiškan dr. Mihael S. Vovk, gvardijan frančiškanskega samostana na Brezjah, Janko S. Stušek, župan občine Radovljica, in dr. brane Rode, ljubljanski nadškof in metropolit.
J.K., slika Tina Doki
Ustanovljena Fundacija Elan
V sredo je sedem članov vodstva družbe Elan in sindikat Elana, v imenu zaposlenih Elana, ustanovilo Fundacijo Elan za štipendiranje in finančno pomoč otrokom
zaposlenih in drugim nadarjenim študentom iz okolij, kjer delujejo Elanove družbe.
Begunje na Gorenjskem - Na sredini novinarski konferenci Prišli so na ruševine skupine Elan je vodstvo predstavilo dosedanje poslovanje skupine 'n njene razvojne cilje ter predstavilo je tudi Fundacijo Elan, v katero je vodstvo Elana namenilo svoj delež dobička. Verjamejo, da bo fundacija, ne le upravičila svoj obstoj in dobrodelen namen, temveč bo lahko hkrati tudi element lastniške stabilnosti Elana v Prihodnje.
Čeprav je fundacija, torej sklad ustanovljen s sredstvi daril oz. dotacij v tujini uveljavljen model, idejo so lahko Elanovci dobili že Pri konkurenčnem avstrijskem Atomicu, predlagana ustanovitev fundacije Elan v Sloveniji dviga že nekaj časa kar precej prahu. Vodstvena ekipa, ki je pred dobrima dvema letoma, kot so dejali, Prevzela vodenje Elana v velikem razsulu, je namreč s tedanjo Slo-
vensko razvojno družbo (danes je v likvidaciji) sklenila pogodbo, po kateri ji pripada polovica ustvarjenega dobička. Ker je bilo tega kar za dobre tri milijarde, je tako velika nagrada povzročila v javnosti nemalo razprav. Vodilni pa so sklenili, da svoje udeležbe na spravijo v žep, pač pa da ustanovijo fundacijo, kar so s podpisom sporazuma tudi s sindikatom v sredo tudi storili.
Vodstvo Elana v sestavi Primož Finžgar, predsednik uprave Elan. d.d., Uroš Korže, direktor Ski-mar, d.o.o., in prokurist Elana, d.d., Janušek Šefman, finančni direktor skupine Skimar, Zvone Es in Damir Popovič, podpredsednika uprave Elan, d.d., so se v sredo na tiskovni konferenci resnično potrudili opisati dvoletne napore pri sanaciji družbe, doseženih uspehih ter nadaljnjih razvojnih načrtih. Ker smo nedavno objavili na isto temo širši pogovor s predsednikom uprave Finžgar-jem, vsega predstavljenega ne bomo ponavljali, pač pa bomo povzeli le nekatere zanimive poudarke. Desetletje nestabilnega lastništva je Elan potisnilo v brezno 72 milijonov evrov izgube, na trgu je postal ponudnik izdelkov nižjega cenovnega razreda in izgubljal je ugled blagovne znamke. Ob odkupu skrajno osiromašenega Elana za 7 milijonov evrov je bil Elan popolnoma nesolven-ten. izguba je presegala sicer precenjeno premoženje, proizvodnja na vseh programih ustavljena in vsi zaposleni doma na čakanju.
Elan je že presegel uspehe iz 80. let
Novo vodstvo seje lotilo zdravljenja podjetja na več področjih hkrati. Ponovna vzpostavitev lik-
vidnosti je bila za preživetje podjetja ključna. V Elanu, d.d., in dveh hčerinskih družbah v Sloveniji in Avstriji se je izpeljalo postopke sodne poravnave z upniki ter dokapitalizacijo s strani SRD v višini 3,8 milijarde tolarjev. Začelo se je reševati propadle Elanove distribucijske mreže v tujini. Izpeljali so dogovore z dobavitelji, kar je ob velikih naporih celotnega Elanovega kolektiva in v najtežjih poslovnih razmerah omogočilo izpolnitev naročil kupcev in s tem obstanek podjetja na trgu. Začela se je racionalizacija poslovnih procesov in zniževanje stroškov tako v proizvodnji kot v distribuciji in drugih poslovnih funkcijah, z odpravljanjem ozkih grl in najnujnejšimi investicijami, prenova informacijskega sistema, sistema poslovnega poročanja in nadzora. Začeli so z dolgoročnim projektom prenove Elanove blagovne znamke in sistema trženja.
Po dveh letih in pol je Elan ponovno na poti navzgor. Tako naj bi Elan v letu 2002 izdelal in prodal 400.000 parov smuči, 185.000 snežnih desk in 250 jadrnic, dosegel 80 milijonov evrov prodaje, s čimer bo po oceni ustvaril dobre 3 milijone evrov čistega dobička. Danes je Elan, skupaj s svojo krovno družbo Skimar, poslovno organiziran v treh divizijah, ki pokrivajo zim-
sko-športne programe, navtične programe in z nakupom tovarne Rog pa začenjajo tudi s programom koles. Izredni poudarek je na razvoju in znanju, o čemer priča tudi podatek, da so v dveh letih prijavili kar 25 patentov. So, kot pravijo, absolutni svetovni prvaki v rasti, danes Elan zaposluje že več ljudi, kot pred krizo.
Fundacija naj bi pomenila tudi stabilno lastništvo
Za lastnike je bil projekt nakupa in prestrukturiranja Elana po mnenju vodilnih izjemno uspešen. Vrednost Elanovega čistega premoženja se je od investiranih
Varovanci postajajo del okolja
Na duševno prizadete pogosto gledamo kot na pomilovanja vredne ljudi, ki jim ni dano živeti polno kot nam. Vendar ni nujno tako, zlasti še,
če smo njihovo drugačnost pripravljeni sprejeti in jih vključiti v svoje okolje.
Svoje čase so bili duševno prizadeti ljudje daleč od oči drugih ljudi* v zaprtih ustanovah, kjer so si ustvarili svoj svet drugačnosti. Danes se drugačnosti manj bojimo in smo jo že pripravljeni sprejeti v svoje življenje. Te ljudi srečujemo na ulici, spoznavamo njihove drugačne potrebe, njihove drobne in velike talente, njihovo sproščenost in zmožnost, da brez zadržkov izražajo svoja čustva. Kakšno je njihovo življenje, kaj vse so sposobni narediti, kako se skušajo potrditi in se socialno vključiti, zna najlepše povedati Ivica Matko, direktorica Varstveno delovnega centra Kranj.
obeh je bilo pridobivanje veščin za delo z varovanci. Ti so morda govorno manj sposobni od drugih ljudi, pač pa nam svoja sporočila posredujejo neverbalno in da bi jih mi znali prepoznati, moramo biti na teh področjih dobro usposobljeni."
Ivica Matko o varovancih govori s posebnim občutkom. Gre resda za ljudi, ki so telesno odrasli, v duševnem razvoju pa so zaostali na otroški ravni, vendar jih je treba kljub temu obravnavati spoštljivo. Njihova drugačnost nas lahko obogati, v njih lahko razpoznamo mnoge kvalitete, ki si jih ne moremo niti predstavljati. Seveda pa je treba dati priložnost njim in nam, da se spoznamo, zato se zdi Ivici Matko zelo pomembna druga velika Spretnem ba, ki jo je v zadnjih letih doživel varstveno delovni center.
Razstavljajo, pesnijo, muzicirajo...
"Gre za odpiranje zavoda navzven in v tem pogledu smo doživeli občuten napredek," je vesc U direktorica. "Ustanove, kakršna je naša, so imele prej slabšalm prizvok in so kazale na zaprtost. Mi pa vemo, da se moramo odpreti okolju, kjer Kivimo In delamo. Varovanci čutijo potrebo, dfl so del okolja, da jih drugi opazijo.
da dajo priznanje njihovemu delu,
da so opaženi v medijih. Veseli smo, da nam je to uspelo In dfl smo doživeli tudi odzivnost ljudi. Če smo morali prej mi pogosteje trkati na vrata posameznih institucij in donatoi jcv. se sedaj pogosteje dogaja, da se oni obračajo na nas in nas sprašujejo, kaj lahko storijo za nas ali kaj bi mi lahko storili za njih. V varstveni delovnih centrih, kjer z usposablja-
Ustanova, ena od 37 tovrstnih v Sloveniji, pod skupno streho združuje tri enote, v Kranju, Škof-J' I "ki in Tržiču, 95 varovancev ,z 12 gorenjskih občin in kopico Zaposlenih, ki skrbijo za odrasle 'Judi z motnjami v duševnem ražnju. V treh letih, kolikor obstaja--1° v sedanji organizacijski obliki. Sc je na bolje spremenila kakovost zvanja varovancev, V.DC pa je Sedaj samostojna enota z lastnimi delovnimi načrti, zavezujejo jo samostojni dokumenti, v organe uPravljanja pa so vključeni tako B&poslenJ kot starši varovancev.
Varovanci nam govorijo tudi brez besed
"Mreža varstveno delovnih centrov je v Sloveniji naredila velik ^°iak \ razvoju, v Kranju pa smo UUi sledili ali t',a eelo pospešili," "di direktorica VDC Kranj. "Ta-^'1 smo denimo začeli / izobraževanjem zaposlenih od prvega do 'adnjega, in sicer smo osvojili Programa Učeča se ustanova in Komunikacija brez prisile. Cilj
njem in pripravo varovancev na čimbolj samostojno življenje sledimo zakonu o socialnem varstvu,. varovanci opravljajo tudi enostavnejša dela. Gre za okupacijsko terapijo, saj je prav, da varovanci nekaj koristnega počnejo in so za to tudi simbolično nagrajeni. Učinek dela naših varovancev se seveda ne more meriti z enakimi merili kot kje v podjetjih, imamo pa lestvico nagrad od najnižje do najvišje. Medtem ko je denimo najnižja v kranjski enoti tri tisoč tolarjev, je najvišja sedemkratnik najnižje. Prej smo bolj delali različna kooperantska dela, sedaj pa smo razvili tudi lasten izbor izdelkov, primeren zlasti za darila. Ponujamo jih tudi v lastni trgovinici, sicer pa smo ubrali različne poti, da smo jih predstavili ljudem. Tudi tu nas ljudje polagoma spoznavajo in prihaajajo k nam, ker želijo naročiti določene izdelke. Žal pri nas varovanci ne morejo delati "na akord" in izdelovati velikih serij, zato smo zlasti ob koncu leta v zadregi, ker ne moremo v kratkem času zadostiti željam. Veseli bi bili, če bi se z naročniki tako dogovorili, da bi jih lahko izdelovali in prodajali prek celega leta."
To je le ena plat zgodbe o izdelkih varovancev, ki nastajajo počasi in ob veliki pomoči delovnih inštruktorjev. V njihovi prodajal-nici, na policah nekaterih zunanjih prodajaln, na stojnicah, kjer
se varovanci predstavljajo s svojim delom, najdejo veliko lepega. Skoda bi bilo, da bi izdelki obtičali na policah, saj razen estetskega nosijo še eno sporočilo. Če v VDC tak izdelek prodajo, s tem zadostijo socialni vključenosti svojih varovancev.
Okolica polagoma sprejema drugačnost
"Slehrno življenje je vrednota, zato spodbujamo naše varovance, da so ponosni, ker so del dogajanja v VDC in v širšem okolju. Veseli smo tudi, da nas kot take prepoznava naša okolica in naše varovance povabi k sodelovanju ob različnih priložnostih. Tako so nas denimo naši sosedje, študentje s fakultete za organizacijske vede povabili k prireditvi Kranjska noč, pa na koncert Oliverja Dragojeviča. Sodelovali smo na likovni razstavi v podjetju Iskra-Teling, v Škof j i Loki so naši varovanci pripravili prireditev Pozdrav poletju skupaj z županom, v Škofji Loki so skupaj z učenci osnovne šole Ivana Groharja pripravili likovno razstavo, vsako leto razstavljajo svoje izdelke v Centru za socialno delo v Tržiču. Vse naše prireditve so bile narejene na profesionalni ravni, na manj sploh ne pristajamo, pa čeprav gre za varovance, ki so duševno na nižji stopnji od ostalih ljudi. Naj okolica ve, da želimo biti enako-
Izdelki potrjujejo socialno vključenost varovancev
vredni vsem iz svoje okolice," razmišlja Ivica Matko, vedno zagovornica ljudi z drugačnimi potrebami. V Kranju, Škofji Loki in Tržiču, kjer so enote njihovega centra, ljudje varovance vse bolj sprejemajo kot del svojega okolja. Nekatera podjetja že kupujejo njihove voščilnice in varovancem je v poseben ponos, da ravno z njihovimi izdelki voščijo poslovnim partnerjem, če pa so ti v tujini, pomeni, da gre njihov izdelek tudi v "izvoz".
Varovanci imajo veliko talentov
"Naši varovanci imajo veliko talentov," je prepričana Ivica Matko. "Spodbujamo tudi njihovo glasbeno nadarjenost, nekateri imajo izrazitejši dar za pesnjenje, drugi se dokazujejo na likovnem področju ... Krasno bi bilo, če bi imeli ti ljudje možnost svoje talente razviti tako kot drugi talentirani ljudje. V zvezi s tem smo razmišljali, da bi jim poiskali nekakšne mecene, ambasadorje, ki bi z njimi bodisi delali bodisi bi jim finančno omogočili, da se usposobijo pri strokovnih ljudeh in si tako odprejo pot navzgor. Naša Stanka, glasbeno izredno nadarjena varovanka, zgolj ob naši in ob pomoči staršev ne more uspeti, če pa bi se zanjo zavzel nekdo, ki sloves ima na glasbenem področju, bi ji lahko omogočil, da nekoč nastopi na primer na odru Cankarjevega doma, ali če smo skromnejši, v Prešernovem gledališču. Ob tej priložnosti naprošam ljudi, da nam pomagajo priti do morebitnih mecenov, ki imajo vpliv, denar in voljo, da našim nadarjenim varovancem dajo priložnost. Takšna priložnost je lahko tudi občinski praznik, kjer bi lahko nastopili naši varovanci, lahko nam jo ponudijo podjetja, kjer bi lahko razstavljali... Naši varovanci marsikaj znajo, v mnogih pogledih so dobri in vredni zaupanja, zato želimo, da nam ljudje iz okolja pridejo nasproti in nam ponudijo priložnost."
Danica Zavrl Žlebir, foto: Tina Doki
5,2 milijardah tolarjev dvignila do konca leta 2001 na 10,4 milijarde, torej podvojila. Od celotnega povečanja vrednosti lastniškega kapitala je 2,3 milijarde čistega dobička iz let 2000 in 2001, 2,9 milijarde pa se nanaša na učinke prisilnih poravnav, ki se po računovodskin standardih ne prikazujejo kot dobiček, pač pa neposredno povečajo lastniški kapital. Kljub temu da je prodala skoraj polovico svoje naložbe pooblaščenim investicijskim družbam za certifikate, ima država v Elanu večje premoženje, kot ga je vanj vložila. Ocenjujejo, da se bo do konca leta 2002 čisto premoženje skupine povečalo na več kot 13 milijard tolarjev, kar pomeni še hitrejšo rast premoženja lastnikov.
Vodstvo je lastnikom predlagalo, da izračunani znesek udeležbe na dobičku namesto poslovodni skupini v obliki delnic nameni novo ustanovljeni dobrodelni fundaciji. O vrednosti delnic se še pogajajo, v interesu nadaljnjega dinamičnega razvoja Elana pa je, da Elan pridobil tudi novega lastnika za daljše časovno obdobje. To bi bilo v prid stabilnosti in trdnosti družbe, saj ni skrivnost, da si vedno uspešnejši Elan ogledujejo že tudi kupci iz tujine, predvsem iz vrst konkurence, ki jo Elan vedno bolj ogroža.
Štefan Žargi, Foto: Gorazd Kavčič, Š.Z.
G orno mm
najbolj športna frmkvnc*
Odgovorna urednica
Marija Volčjak
Namestnika odgovorne urednice
Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje
Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod St. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednlk, izhaja ob torkih In petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških Izvodov zadnji torek v mesecu Je Gregor. Ustanovitelj In izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: lnfo@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsakdan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure. Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 80 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 240 SIT (14 HRK za prodajo na Hrvaškem).
V Trzinu tudi isti podžupan
Trzin - Na prvi redni seji se je v ponedeljek zvečer sestal novo izvoljeni 12-članski svet občine Trzin. Sestavljajo ga: Lidija Babnik, Milan Karče, Valentin Kolenc, Anton Kralj in Franc Pavlic (Lista za trajnost-ni razvoj Trzina Tone Peršak in skupina), Natalija Chvatal, Peter Kralj in Romeo Podlogar (Za zeleni Trzin), Matjaž Erčulj (SDS), Franc Mu-šič (LDS), Janez Mušič (N.Si) in Lilijana Smrekar (ZLSD). Po potrditvi mandatov izvoljenih članov občinskega sveta in slovesni izjavi novega (starega) župana Toneta Peršaka, ko je sejo vodil najstarejši svetnik Franc Pavlic, so imenovali odbore za gospodarstvo in kmetijstvo, za gospodarske javne službe, za družbene dejavnosti, socialno delo in dejavnost društev, odbor za finance in odbor za okolje in prostor ter statutarno pravno komisijo in komisijo za občinska priznanja, proslave in promocijo občine. Valentina Kolenca, k\ ga je predlagal župan Tone Peršak, so izvolili za novega podžupana. Župan pa bo proučil možnost tudi za imenovanje še enega podžupana. Prav tako pa je župan Peršak napovedal, da naj bi že decembra letos obravnavali in sprejemali občinski proračun za prihodnje leto. Andrej Zalar
Veleposlanik BiH v Radovljici
Radovljica - Veleposlanik Bosne in Hercegovine v Sloveniji Mladen Bosić se je v ponedeljek sestal z radovljiškim županom Jankom S. Stuškom, direktorjem občinske uprave Jožetom Rebcem in predstavniki Kulturno umetniškega društva Vuk Karadžič, ki ima sedež v Lescah. Kot je dejal veleposlanik, želi navezati stike z občinami, v katerih živi večje število rojakov iz Bosne in Hercegovine; pripravljen pa jim je pomagati tudi pri kakršnihkoli povezovanjih. Radovljiški županje poudaril, daje občina odprta za vzpostavljanje novih povezav z Bosno in Hercegovino, pri tem pa bi bila veleposlanikova pomoč koristna pri navezovanju stikov med obrtno, gospodarsko zbornico in drugimi lokalnimi oz. regionalnimi stanovskimi organizacijami obeh držav. Društvo Vuk Karadžič deluje že enajsto leto in združuje več kot šestdeset članov iz Zgornjesavske doline. Kot je povedal njegov predsednik Radoslav Milanovič, dobro sodelujejo tako z radovljiško kot jeseniško občino, od njihove dejavnosti pa je najbolj znana folklorna skupina. Ker so se doslej morali že večkrat seliti iz najetih prostorov, je radovljiškega župana zaprosil za pomoč pri iskanju dolgoročne rešitve. CZ.
Zbirni center ni smetišče
V ponedeljek so v Krajevni skupnosti Trata pripravili delni
gradnje zbirnega
Škofja Loka - Zbor je bil sklican na pobudo krajanov Frankovega naselja, saj je Občina S kolja Loka kot investitor začela z izgradnjo zbirnega centra odpadkov v Frankovem naselju, je povedal predsednik sveta Krajevne skupnosti Trata Jože Galof, sicer tudi svetnik občinskega sveta Škofja Loka.
zbor krajanov Frankovega naselja, saj so ogorčeni zaradi centra odpadkov.
"Krajevna skupnost od občine ni prejela nikakršne dokumentacije, da bi lahko podala svoje mnenje glede gradnje. Na zahtevo krajanov smo obvestili inšpekcijsko službo, ki je danes ob 12. uri dela ustavila," je povedala Jože Galof. Tudi Janez Koman je povedal, da je za Občino Škofja Loka značilno, da o odloča župan kaj bo narejeno. "Za zbirni center so določili zemljišče, ki je po zazidalnem načrtu določen za parkirne prostore, saj jih v Frankovem naselju ni dovolj. Gradnja takega centra na tej lokaciji ni sprejemljiva zaradi lepe lokacije in ker je to stanovanjski center," je povedal Koman. Meni tudi, da imajo krajani pravico do takšnega centra, vendar na zato primerni lokaciji. Povedal je tudi, da občina kot investitor nima potrebnih dovoljenj za gradnjo, hkrati pa je opozoril, da v občini že potekajo priprave
Sedmerica prvič zasedala
Na konstitutivni seji občinskega sveta Jezersko potrdili mandate novim svetnikom.
Jezersko - Ta teden se je prvič sestal novoizvoljeni občinski svet na Jezerskem. Njihove mandate je potrdila komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, ki jo sestavljajo Boštjan Skuber, Anton Frantar in Jože Meško, o poteku volitev in glasovanju pa je poročala predsednica volilne komisije Elizabeta Sajn Dolenc. Povedala je, da so na Jezerskem glede na število prebivalcev in število svetnikov ljudje volili po načelu večinskega sistema, kjer je za svetnika izvoljen tisti posameznik, ki dobi največ glasov, za župana pa kandidat, ki dobi večino glasov. Za župana je bil s 66,19 odstotka glasov izvoljen Milan Kocjan, njegov tekmec Andrej Karničar jih je imel 33.81 odstotka. Med 14 kandidati za svetnike pa so Jez.erjani izvolili Jurija Mar-kiča, Antona Frantarja, Petra Munja ml., Boštjana Skubra, Štefana
Kocjana, Jožefa Meška in Alenko Ljubico Mušič. Štirje svetniki so sedeli že v prejšnjem občinskem svetu, trije so novinci. Šest svetnikov je na volitvah kandidiralo na listi "S srcem za Jezersko", isti listi pripada tudi Milan Kocjan, le Peter MUfi mlajši je z. liste, ki jo je predlagal Rok Teul s skupino volivcev, izvoljen pa ni bil noben kandidat, ki je nastopal na strankarski listi.
Milan Kocjan, stari in novi župan, je novim svetnikom pojasnil, kako si predstavlja prihodnje vodenje občine, pri tem pa je z grenkobo omenil nezaupanje dela domačinov, ki jih skrbi poraba občinskega denarja. Zapravljanja ni, nad delom in poslovanjem občine bedi strogi nadzorni odbor, je dejal Milan Kocjan, ki je ob tem pojasnil tudi, kako je s sekanjem lesa v občinski "gošči". Gre za del občinskega premoženja in če
občina potrebuje denar za svoje projekte (eden zadnjih je bil odkup stotih kvadratnih metrov prostora za zdravstveno ambulanto), pač poseka nekaj lesa. Kot pravi župan, ga je v minulih štirih Jetih sam posekal kakih tisoč ku-bikov, izkupiček pa je bil namenjen skupnim pridobitvam v občini. "Tuji ljudje nam priznavajo, da smo z majhnim proračunom (lani 105 milijonov) naredili čudeže, nekateri domačini pa temu ne verjamejo," pravi župan, ki ne velja za salonskega leva, pač pa sam ne le seka v gozdu, pač pa tudi pluži, vozi gnojnico in poprime tudi za vsa druga (prostovoljna) dela.
Danica Zavrl Žlebir
na nov prostorski plan občine in pozval krajane, da pri teh razpravah sodelujejo.
Spregovorila je tudi Alma Vičar in povedala, da so po večstano-vanjskih objektih dobili obvestila, da je za gradnjo pridobljena vsa dokumentacija in presoja vpliva na okolje. Meni, daje taka poteza ponižujoča za prebivalce. "Ne glede na to, daje bil zazidalni načrt spremenjen, je to še vedno stanovanjsko naselje. Občina išče variante gradnje na svojih zemljiščih, vendar na način, ki ni sprejemljiv. Krajevna skupnost ima malo možnosti za vplivanje o takih zadevah," je še povedala Vi-čarjeva. Tudi drugi so bili mnenja, da gradnja ni speljana po postopkih. V večini menijo, daje lokacija zbirnega centra neprimerna. Samo v ponedeljek so krajani zbrali več kot 200 podpisov proti gradnji zbirnega centra.
Župan Igor Draksler nam je povedal, da je projekt uvrščen v občinski proračun že vse leto in bi ga tako morali vsi svetniki dobro poznati. Za zbirni center so tudi odločili svetniki že marca lani, za zbor krajanov pa na občini niso vedeli. Za ostala pojasnila nas je napotil na pristojnega za to področje občinske uprave Boštjana Cuznarja. "Tu ne gradimo smetišča, kakor sem lahko slišal po radiu izjave krajanov, ampak zbirni center," nam je povedal Cuznar. Vsaka lokalna skupnost mora poskrbeti za zbiranje komunalnih odpadkov in tudi prevzeti vse odpadke gospodinjstev. Leta 1999 je bil sprejet odlok o ločenem zbiranju odpadkov, ki so ga uvedli avgusta 2000. "Logično nadaljevanje je zgraditev zbirnih centrov, v Skorji Loki bodo trije. Poudarjam, da to ni smetišče, ampak re-ciklažni center," je dodal Cuznar in nam predstavil zbirni center.
V zbirnem centru bodo na urejeni lokaciji in z. vso potrebno komunalno infrastrukturo na vodo-
Jubilej Doma dr. Janka Benedika
Radovljica - Radovljiški dom za starejše občane. Dom dr. Janka Benedika, praznuje petindvajset let delovanja. Jubilej bodo proslavili z današnjo slovesnostjo (začela se bo ob 16. uri). Že včeraj pa so v knjižnici doma odprli razstavo izdelkov, ki so jih stanovalci doma izdelali v okviru delovne terapije. Razstava bo odprta do torka, vse dni od 10. do 16. ure. Izgradnja domaje po besedah direktorice Minke Škan-tar pomenila prelomnico pri skrbi za starejše občane. Pobudo za gradnjo je dala takratna Zveza društev upokojencev Radovljice, nastala pa je iz stiske, kako preživeti starost, CZ.
Ze na prvi seji o bazni postaji
Mandati novega župana in enajstih svetnikov občine Preddvor dokončno potrjeni. Na prvi seji obravnavali tudi prvi problem.
CENTER SLEPIH IN SLABOVIDNIH Stara Loka 31, Škofja Loka
V skladu s 5. členom Kolektivne pogodbe zavoda direktor objavlja prosto delovno mesto
ZDRAVSTVENEGA TEHNIKA
Pogoji:
- V. st. strok. izob. zdravstvene smeri - zdravstveni tehnik
- opravljen strokovni izpit
- najmanj 1 leto delovnih izkušenj na zdravstveno negovalnem področju
Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje:
- za določen čas nadomeščanja delavke, z dvomesečnim poskusnim delom in možnostjo zaposlitve za nedoločen čas
Poleg navedenih pogojev morajo kandidati obvladati aktivno znanje slovenskega jezika in imeti slovensko državljanstvo.
Kandidati naj potrdila o izpolnjevanju razpisnih pogojev, opis dosedanjih izkušenj in kratek življenjepis pošljejo v roku 8 dni od objave na gornji naslov. Prijav brez ustreznih dokazil ne bomo upoštevali.
Preddvor - Ob 81,76-odstotni volilni udeležbi v občini Preddvor je bil z večino glasov (1146 od 1857 veljavnih glasovnic) za novega župana izvoljen mag. Franc Fkar. To so v sredo potrdili na prvi seji občinskega sveta Preddvor, kjer so potrdili tudi mandate 11 občinskih svetnikov. V šestih volilnih enotah so bili za svetnike izvoljeni: v Bašlju Peter Zupan, na Beli Branimir Strle, Marjan Valjavec in Vilko Čimžar, v Preddvoru Bojan Lavrinšek, Slavko Prezelj in Franc Guček, v Tupali-čah Ciril Arh in Ciril Zupin, v Mačah z Novo vasjo in Hribom Jože krč in v Kokri mag. Stanislav Bergant. V občinskem svetu sedijo samo trije svetniki iz. prejšnjega sestava, strankarska tehtnica pa se je nagnila v prid Slovenski ljudski stranki. Pred potrditvijo mandatov je novi svetnik iz Bašlja povpra šal, kdo sestavi volilne odbore in zakaj so bili v Bašlju sestavljeni po sorodstvenem in prijateljskem načelu. Predsednica občinske vo lilnc komisije Janja Rebolj je pojasnila, da se odbori imenu jejo na predlog strank iz domačega okolja, da se ob vsakih volitvah izbere nove, da jih imenuje občinska volilna komisija, da so v Bašlju zelo težko našli ljudi, ki bi bili voljni sedeti v odborih in da je
tesno in protiprašno urejeni površini postavljeni smetnjaki različnih velikosti za ločeno zbiranje frakcij komunalnih odpadkov. Tako bodo tu zbirali papir in lepenko vseh vrst, steklo, plastiko, kovinske odpadke, les, oblačila, tekstil, nevarne odpadke, električno in elektronsko opremo ter kosovne odpadke. Cuznar tudi poudarja, da je Škofja Loka ena prvih na Gorenjskem, k na predpisan način uvaja sodoben način zbiranja odpadkov izven lokacije odlagališča ali ekoloških otokov.
Ob tem Boštjan Cuznar poudarja, da sistem ločenega zbiranja ostaja enak kod do sedaj - s črnimi smetnjaki za biološke odpadke, z ekološkimi otočki in sedaj z zbirnim centrom. Glede izjav z zbora krajanov, da nimajo pridobljene dokumentacije je Cuznar povedal, da je projekt izdelan, tudi presoja vpliva na okolje je že
čisto naključje (in za Bašclj nič nenavadnega), da se vsi pišejo Roblek. Izvoljeni in potrjeni svetniki so nato začasno mandatno komisijo v sestavi Bojan Lavrinšek, Franc Guček in mag. Stanislav Bergant, potrdili tudi kot si al no telo, ki se bo prav kmalu ukvarjala s pripravo predlogov za nove občinske odbore. Novi župan mag. Franc Fkar je pojasnil, kako bo občina delovala pod njegovo taktirko, napovedal slovesne otvoritve v decembru ter decembrske obdaritve in prireditve. Treba bo pripraviti tudi predlog za občinski praznik in nagrade, česar Preddvor še nima. prihodnje leto pa jih čaka pomemben projekt, priprava dokumentacije za adap tacijo šole. Že na prvi seji pa so obravnavali prvi (sicer že znan) problem: postavitev bazne postaje za mobilno telefonijo na strehi ga
silskega doma, za kar je Ministrstvo za okolje in prostor nedavno
prižgalo zeleno luč, v soseščini živeči občani pa gradnji nasprotujejo. Problem je predstavil Slavko Prezelj, ki je od novega občinske ga sveta dobil zagotovilo, da njihovo pobudo upošteva, nasprotuje postavitvi antene na gasilski dom in od Investitorja zahteva postavitev na drugi lokaciji.
Danica Zavrl Žlebir
na upravni enoti. "Res je, da nismo hodili od vrat do vrat in vsakemu razložili načrta, toda postopek je tekel normalno in po ustaljenem redu. Krajani pravijo tudi, da smo dela oddali brez razpisa. Trenutno teče razpis za dobavo opreme, razpis za zemeljska dela pa je zaključen, zato se ta dela iahko opravljajo," pravi Cuznar.
Meni tudi, daje velika škoda, da se vse politizira, saj gre za strokovne zadeve. Država je predpisala ukrepe, zato so jih dolžni spoštovati in izvesti. Trdi, da so bili vsi postopki izvedeni korektno m jasno, predvideno že dalj časa z sredstvi v proračunu. "Kdorkoli pa se lahko o tej ali katerikoli drugi zadevi prepriča neposredno pn meni. Skupaj bomo pregledali stanje, s tem pa ne bo prišlo do zavajanja ljudi," je za konec povedal Boštjan Cuznar.
Boštjan Bogataj
Enaindvajset novih stanovanj
Lesce - Podjetje Alpdom inženiring iz Radovljice je pred kratkim kupcem izročilo ključe enaindvajsetih novih stanovanj v Vodnikovi ulici 14 v Lescah.
Kot je znano, je radovljiška občina že predlani zemljišče v Vodnikovi ulici namenila za stanovanjsko gradnjo. Na javni dražbi je parcelo kupil Alpdom, inženiring, in na njej zgradil večstano-vanjsko stavbo. Projektantska dela so zaupali podjetju Elea iz Ljubljane, gradbena pa Gorenjcu iz Radovljice in Tehniku iz. Škofje Loke. V enem letu je v nizu že obstoječih večstanovanjskih stavb "zrasla" nova, sodobna stavba, v kateri je v štirih etažah enaindvajset stanovanj. Stanovanja so velika od petdeset do sto kvadratnih metrov, njihova posebnost pa je steklena "veranda" pri vhodu, ki lahko služi tudi kot zimski vrt. V okviru objekta je tudi deset garaž, pet nadstrešnie in enajst zunanjih parkirnih mest, uredili pa so še
notranje dvorišče z zelenico in manjše otroško igrišče. To je p° izgradnji gasilsko stanovanjskega objekta že druga letošnja novogradnja v Lescah. Kot je povedal Jože Kapus. direktor Alpdoma inženiring, je še naprej veliko zanimanje za nakup novih stanovanj, vendar pa kupci sami težko zagotovijo denar, saj republiški stanovanjski sklad letos ni razpisal posojil za nakup novih stanovanj. Ko si je novogradnjo v Lescah ogledal tudi radovljiški župan Janko S. Stušek, je dejal, da gradnja za trg prispeva tudi k večji ponudbi, saj večina kupcev ob nakupu novega proda staro stanovanje. To pa je priložnost za občino, da jih odkupi in nameni upravičencem do neprofitnih in socialnih stanovanj. C.Z«
Naslednja seja decembra
Novoizvoljeni svetniki Občine Žiri so se v torek zbrali na konstitutivni seji, kjer so brez zadržkov potrdili mandate.
Žiri - Svetniki so na predlog župana imenovali mandatno komisijo za pregled poročila o lokalnih volitvah v sestavi treh svetnikov; ki so v občinskem svetu zastopane /. največ glasovi. To so predsednik Peter Dolenc, Metka Debeljak in Štefan Petrovčič. Komisija Dfl delo volilne komisije ni imela pripomb, zato so svetniki brez zadržkov potrdili mandate.
Na lokalnih volitvah K), novembra 2002 je v Žireh sodelovalo 3142 volivca od skupno 3824 evidentiranih volivcev. Za župana sta se potegovala kandidata Bojan Starman in Viktor Žakelj, prvi je prejel 59,48 odstotka glasov, drugi pa 40,52 odstotka. Tako je občinska volilna komisija ugotovila, svetniki pa potrdili, daje bil za župana izvoljen Boran Starman. Tudi na volitvah za svetniška mesta v Občinskem svetu Žirije glasovalo 3142 občanov in občank, kjer pa je bilo 230 glasovnic neveljavnih. Posamezne liste kandidatov so dobile naslednje število glasov: LDS 33,83 odstotka, SDS 25.72 odstotka. NSi 19,23, ZLSD 7,49. SLS 6,94 in DcSUS 6,80 odstotka. Tako je LDS prejel pot mandatov, SDS slin ter NSi tri mandate, ZLSD, SLS in DeSUS pa po efl mandat. Novoizvoljeni svetniki so: Viktor /akcij. Martin Kopač, Metka Debeljak, Zorko Kopač, Anton Beovič, Peter Dolenc, Milan Oblak, Vladimir Oblak, Urška Fniko, Janez Kosmač, Frane Kavčič, Marko Mrlak, Štefan IVtiou ic, I ado Žakelj In Adolf Križnar.
Prva "prava", delovna seja bo po predvidevanju /upana 10. ali 11. decembra, kjer bo občinski svet že obravnaval predlog proračuna Zfl
naslednji dve leti, svetniki pa bodo morali izbrati tudi razne odbore i 'i
komisije. V vmesnem času se morajo seznaniti s tekočimi Zadevami, ki so ostale še od prejšnjega mandata, to je Z spremembami Statuta, l odlokom o pokopališkem redu in Spremembo prostorskih planov Občine Žiri. Kmalu se bodo morali dogovoriti tudi o novih članih raznih svetov, kjer sodelujejo svetniki. Boštjan Bogataj
•••••••
IZ GORENJSKIH OBČIN / info@g-glas si
Linhartov trg ima novo dušo
Radovljica je mesto, kjer je doma življenje. Njeni prebivalci ohranjajo spomine na preteklost
in snujejo vizije za prihodnost.
Radovljica - Minulo sredo so v starem mestnem jedru Radovljice svečano odprli obnovljen Linhartov trg. Izvajalec del Splošno gradbeno podjetje Tehnik iz Škofje Loke je letošnjo največjo naložbo radovljiške občine zaključil v načrtovanem času, vendar je bilo potrebnih kar nekaj dodatnih in nepredvidenih del. Slavnostnega odprtja se je med drugimi udeležil tudi minister za finance Tone Rop, ki je Radovljičanom čestital za uspešno vodenje obnove njihovega mesta.
V skladu s sprejetim ureditvenim načrtom za staro mestno jedro Radovljice je bila lani izdelana projektna dokumentacija za
prenovo osrednjega prostora mestnega jedra (Linhartov trg, Trubarjeva ulica in del Gorenjske, Gubčeve ter Ceste svobode).
Med obnavljanjem Linhartovega trga so odkrili tudi vodnjak in kopico drugih arheoloških najdb, ki bodo predstavljene javnosti na posebni razstavi v galeriji Avla v Radovljici, v prvi polovici naslednjega leta. Radovljiško staro mestno jedro je zaščiteno kot kulturni spomenik in tako so bila na Linhartovem trgu izvedena tudi zaščitna arheološka izkopavanja pod nadzorom kranjskega zavoda za kulturno dediščino. Finančna sredstva v višini 6,3 milijona slovenskih tolarjev je zagotovilo ministrstvo za kulturo.
Vrednost del je bila najprej ocenjena na okoli 190 milijonov tolarjev, zaradi dodatnih del - predvsem na Trubarjevi in Gubčevi ulici, ter arheoloških izkopavanj, je na koncu cena narasla na okoli 240 milijonov tolarjev. Občina Radovljica je iz proračuna prispevala približno sedemdeset odstotkov denarja, trideset pa ostali so-financerji, ki so bili tudi sopodpisniki izvajalske pogodbe. Med drugim je bilo obnovljeno vodovodno omrežje, kanalizacija, izvedeno plinovodno omrežje, pa nov koncept javne razsvetljave.
Vse prizadete ulične in tržne površine so na novo kvalitetno tlakovane. Na Linhartovem trgu je tlak iz naravnega kamna - granita.
V prihodnje pa bo na območju starega mestnega jedra spremenjen tudi prometni režim. Obravnavano območje bo postalo področje umirjenega prometa, izločen bo ves motorni promet z izjemo časovno omejene dostave in dovozov stanovalcev, ki parkirajo oziroma garažirajo na svojih parcelah.
Alenka Brun, foto: Tina Doki
Otroci imajo novo igralnico
Predoslje - V Vrtcu pri OŠ Predoslje so imeli starši in otroci v sredo, 27. novembra, otvoritveni žur, saj so po več letih urejanja dobili igralnico z novo opremo in pripomočki, ki bodo pomagali pri nemotenem razvijanju domišljije in ustvarjalnosti.
Ta dan je bil za vzgojiteljic, pomočnico in otroke poseben, saj so končno dočakali dograditev igralnice z novimi omarami, ki je postopoma trajala od leta 1998. Zahvala gre predvsem Mestni občini Kranj, ki je prispevala sredstva za obnovo in ravnateljici OŠ Predoslje Ivani Bizjak za posredovanje. Pogoji za delo so se s tem zelo izboljšali in se prilagodili novemu vzgojnemu programu. Starši že od začetka septembra pri programu pridno sodelujejo, saj vsak od njih pomaga po svojih močeh k prijetnemu vzdušju in ustvarjalnosti.
Zadovoljstvo vseh je bilo veliko, zato so se odločili za skupno uživanje in za starše pripravili krajši zabavni program. Vzgojiteljica Branka Perne in pomočnica mlajše skupine Valči Bitenc sta jim skupaj z otroci predstavili aktivnosti, s kakršnimi se otroci ukvarjajo in bodo ukvarjali. Zaplesali so sončkov ples, zapeli z Andrejem na klaviaturah in igrali na inštrumente, izdelovali slaščice iz mase, izdelovali novoletne voščilnice, plesali v koloni, se vrteli v krogu, igrali s kockami ... Pri tem so jim z navdušenjem pomagali tudi starši. Vzdušje v igralnici je bilo nabito z ustvarjalnostjo, radostjo in veseljem.,
Katja Dolenc
Zlatoporočenca Vika in Franc Cadež
Mandati potrjeni, imenovana "kadrovska" komisija
O poteku in rezultatih lokalnih volitev je na konstitutivni seji sveta mestne občine Kranj v sredo poročala predsednica občinske volilne komisije Marjeta Dvornik.
Kokrica - V soboto sta na Kok-rici pri Kranju proslavila petdeset let skupnega življenja Vika in Franc Čadež. Vika Tepina, po domačega Pekova iz Stražišča, je bila rojena pred 73 leti. Franc pa pred 79 leti Pr' Felk v Gorenji vasi v Poljanski dolini. Štirje otroci so bili pri Čadeževih v Poljanski dolini in Franc je po šoli postal voznik. Vozil je "pri gozdni", pri Transturistu, v Ljubljani, dok-ier se ni invalidsko upokojil. Francka pa je bila gospodinja.
"Spoznala sva se na odrskih deskah," se spominja Francka. Oba sta bila člana DPD Svoboda Stražišče, kjer je bila posebno v petdesetih letih zelo aktivna dramska skupina. Skupaj sta igra-
Kranj - Prvo sejo mestnega sveta v novi 33-članski postavi je do potrditve mandata županu Mohorju Bogataju vodil najstarejši kranjski občinski svetnik Štefan Kadoič, ki je uvodoma dal besedo Marjeti Dvornik, predsednici volilne komisije. Dvornikova je nied drugim povedala, da je komisija v preizkusu zakonitosti tri Kste za volitve v občinski svet delno zavrnila, zaradi suma, da je Blaž Svetek ponaredil zapisnik kongresa stranke Naprej Slovenija, ki naj bi za župana kandidirala Aleša Lavriča, pa je proti njemu vložila kazensko ovadbo na okrožno državno tožilstvo v Kranju.
Odgovora s tožilstva komisija še "i dobila, o sumu pa je poročala tudi republiški volilni(komisiji. Volitev 10. novembra se je od 42.742 volivcev, med katerimi je pravico sodelovati na lokalnih volitvah imelo tudi 647 tujcev, udeležilo slabih 72 odstotkov volivcev. Bistvenih nepravilnosti na 61 voliščih in pri delu volilnih odborov komisija ni zasledila, kasneje Pa je zavrnila tudi ugovor Marjete Javornik glede na napačno napisanega predlagatelja kandidatov za svet krajevne skupnosti Stražišče.
Člani mestnega sveta so potrdili mandat sami sebe in županu mestne občine Kranj Mohorju Bogataju, ki je v pretežno moški postavi še posebej pozdravil peterico žensk (v prejšnjem svetu je sodelovala le ena) in močno zastopstvo mladih. Zaželel je, da bi vsi svetniki prihodnja štiri leta delali v dobro Kranja in Kranjčanov in ne ozko strankarsko.
V mestnem svetu sodelujejo: Janez Jereb, V lasta Sagadin in Matevž Kleč (Nova Slovenija), Štefan Kadoič, Aleksander Ravnikar in Doroteja Ostennan (ZLSD), Jože Lombar (lista za napredek in razvoj KS Kokrica. Golnik, Gorice, Trstcnik. leueiiše in ostalih podeželskih KS), Igor Vdov in
Bojana Krgovič (Mladi za razvoj Kranja), Danica Kokošar (Glas žensk Slovenije), Jelko Kacin, Janez Osojnik, Janez Bohorič, Darko Zupane, Alojz Potočnik, Marjan Gantar, Stane Štraus, Milan Podgoršek, Mirko Draksler in Mišo Dačič (LDS), Jaka Klofutar. Aleš Sladojevič, Darko Vidakovič in Vito Rožej (Mladi za Kranj), Andrej Tavčar (SLS), Beno Feko-nja (SMS), Branko Grims, Nikolaj Bevk, Darko Jarca, Bojan Ho-man in Marta Kolar (SDS), Janez. Frelih (nestrankarska lista za KS Sorsko polje) ter Alojz Gorjanc (DeSUS).
Po usklajevalnem premoru so svetniki imenovali petčlansko komisijo za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, ki bo na prihodnji seji predlagala tudi odbore in komisije sveta, sestavljene po principu števila dobljenih mandatov posameznih strank in list v mestnem svetu. Predsednik komisije je Marjan Gantar, podpredsednik Štefan Kadoič, člani Janez Frelih, Nikolaj Bevk in Jaka Klofutar.
Zupan Mohor Bogataj je za podžupana predlagal Janeza Osojnika in Štefana Kadoiča. ki sta to funkcijo opravljala že v prejšnjem mandatu; Osojnik bo posebej odgovoren za področje
gospodarskih, Kadoič pa za področje družbenih javnih služb. Z imenovanjem predlaganih podžupanov seje strinjala večina svetnikov, predstavnik liste Mladi za Kranj Vito Rožej pa jima je predlagal, da prisluhneta tudi predlogom, ki jih bodo v mestnem svetu zagovarjali mladi, kot posodabljanje in oživitev mesta, štipendijski sklad, stanovanja za mlade, mladinski center, mladinski hotel ipd.
Na delovni seji se bodo kranjski mestni svetniki prvič sestali januarja. Helena Jelovčan
Občina Žirovnica praznuje
Žirovnica - Občina Žirovnica praznuje v torek, 3. decembra, občinski praznik, ko bo ob 19. uri tudi osrednja slovesnost v dvorani KD dr. Franceta Prešerna na Breznici. Uvodnemu napevu Zdravljice bo sledil slavnostni nagovor župana Frrfnca Pfaj farja, nakar bo sledila podelitev občinskih priznanj za leto 2002. Po glasbenem vložku bo sledil osrednji kulturni program, v katerem bodo izvajalci sopranistka Janja Hvala, pianistka Mojca Prus in Nonet Vasovalci na koncertu zapeli in zaigrali uglasbene pesmi slovenskih pesnikov ter odlomke iz znanih tujih oper. V počastitev rojstva dr. Franceta Prešerna pa bo v organizaciji Gornjesavskega muzeja istega dne, v torek, 3. decembra, ob 17. uri, v Prešernovi rojstni hiši v Vrbi tudi spominska slovesnost, na kateri bo nastopil Literarni krožek Gimnazije Jesenice pod vodstvom Marije Pavlovšnik. Mladi literarni ustvarjalci bodo predstavili svoje lastne pesmi in opisali svojo željo po pesništvu. Katja Dolenc
la v igrah Dundo Maroje, Divji lovec, pobliže pa sta se spoznala pri Rokovnjačih. In 22. novembra 1952 sta se v Stražišču poročila. Devet let sta potem živela v Stražišču, potem pa sta se preselila na Kokrico, kjer sta si zgradila hišo. Trije otroci so se jima rodili in danes imata enajst vnukov. Vika še vedno gospodinji in rada gleda televizijo, Franc pa je bil do nedavnega upravnik pokopališča na Ko-krici, zdaj pa gre rad v gozd ali na sprehod. Oba pa prebirata tudi Gorenjski glas, ki je pri hiši že od 1954. leta. Ob njunem zlatem jubileju pa se tudi v Gorenjskem glasu pridružujemo čestitkam.
Andrej Žalar
8. BLAGOSLOVLJENO BOŽIČNO DREVO KRANJ 2002
Svečano spremstvo, blagoslov in postavitev božičnega drevesa v petek, 29.novembra 2002
PROGRAM
9.45 StiulziSce ttaiaitav fcaflčaajj šrmmt ttfmmU %. Orla traja« mm §mi§»m» trp haaa> tmrtk cfc
10.00 liataal piiooi aatMaifi driuii li Itritlifa > Krat*
10.45 KRANJ - SLAVNI TRG NttavMav ta krssMav
17.00 kranj •Glavni trg ni,.a,o. .^mh »»»i*
knMtaM eeken prelat ftme ZMar
4
šofov
• MtraMiatariM hMk **•») ■ Foftuorna efcapeM OZAAA Svečan priti, leča.
BOtatm DMVO PODAJU Al župnij« Smarttn ' miVOZ CASTNSOA •MOnaSTV* AT VI* Kranj
mtvoz in MBMHtm wotatmm* wmmm cnu.es ttfetta DosKOootocA m rooorrrrcv izvajalca «■■«■■ stam mayr
V mesecu decembru
vam nudimo do 20 % popusta
na določene artikle
bele tehnike, akustike, drobnih gospodinjskih aparatov in svetil.
Popusti veljajo do razprodaje zaloge.
Prodajalna je odprta od 7.00 -19.00 v soboto od 7.00 -13.00 tel.: 280 35 35
Elektro center
ETP Kranj, d.<±, Elektro center Mirka Vadnova 11, Kranj
1.12
bro.
Vsem Mobi uporabnikom prinaša prvi dan zadnjega meseca prvo praznično darilo.
vam bomo dodatno    j^\\wtf*m\W vaše novembrske porabe.
Center za pomoč naročnikom 031/041121 Mobiuporabniki 24 ur na dan
_
mobi
ZA    VSAK     Z E P
WWW.MOBITEI-.8l
GORENJKA - GORENJEC MESECA
OKTOBRA 2002
Prepričljivo vodi Matjaž
PREJELI SMO
Matjaž Beguš
Karmen Orel
V tretjem glasovalnem krogu je Matjaž k prednosti iz prvih dveh dodal še dodatni naskok. Zbral je namreč 104 glasove, Karmen pa jih je dobila 36. Razlika se je tako še povečala. Matjaž Beguš ima po treh glasovalnih krogih za Gorenjca meseca tako skupaj 229 glasov, Karmen Orel pa 91. Do konca glasovanja nam ostane še eno glasovanje. Zato o rezultatu ne gre ugibati. V zadnjih mesecih seje prav v zadnjem glasovalnem krogu skorajda po pravilu dogajalo, da ste nas z glasovnicami na dopisnicah in po elektronski pošti dobesedno zasuli. Počakaj-mo torej do konca. Opozarjamo pa vas, da bomo upoštevali dopisnice in elektronsko pošto oddano vključno do sobote, 30. novembra.
Matjaž Beguš iz Kranja je cvetličar. Ni jih malo, ki ga dobro poznajo. Pozornost pa je vzbudil na letošnjem državnem tekmovanju v floris-tiki v Komendi. Osvojil je namreč drugo mesto. Njegov nasad pa je bil uvrščen celo na prvo mesto na državnem tekmovanju. Zato Matjaža Beguša predlagamo kot kandidata za Gorenjca mesec oktobra 2002.
Karmen Orel je 18-letna šahistka. Doma je iz. Škofje Loke in je članica SS MC d.d. Tomo Zupan iz Kranja. Šah sta jo naučila igrati oba starša. Mami Simona je slovenska šahovska mojstrica , oče Oskar pa je mojster FIDE. Karmen je leots končala gimnazijo, zdaj pa je študentka ekonomske fakultete. Je slovenska šahovska mojstrica, te dni pa je prvič nastopila na šahovski olimpiadi na Bledu.
Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. V izboru sodelujejo v mesecu oktobru tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o.. Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Jana Eržen, Zgornje Bitnje 93, 4209 Žabnica. Vrednostna pisma prejmejo: Minja Žnidar. Planina 22. 4000 Kranj; Darko Kokalj, Zg. Jezersko 102B, 4206 Zg. Jezersko in Gašper Jalen, Tenetiše 56, 4206 Golnik. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobijo: Edita Aleš, Blejska dobrava 127, 4273 Blejska Dobrava: Anica Treven, Pod gozdom 1, 4201 Zg. Mesnica; Alojzija Pongrae. Hrušica 110. 4276 Hrušica: Milica Pobežin. Loka 106. 4290 Tržič: Helena Juvan. Hafnerjevo nas. 99, 4220 Škofja Loka in Maruša Jelenec. Partizanska 31, 4260 Bled. (pri blagajni pokažite le osebni dokument).
šolo <l
OSNOVNA ŠOLA ŠKOFJA LOKA-MESTO Šolska ulica 1, 4220 ŠKOFJA LOKA
razpisuje prosto delovno mesto
UČITELJA GOSPODINJSTVA
- za poučevanje gospodinjstva, izbirnega predmeta prehrana in organizacijo šolske prehrane
Kandidata bomo zaposlili za določen čas (od 15. 2. 2003 do 15. 2. 2004 oz. do vrnitve delavke s porodniškega dopusta), s polnim delovnim časom, z zahtevano univerzitetno izobrazbo ustrezne smeri.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim življenjepisom pošljite v roku 8 dni od objave razpisa na zgornji naslov. Kandidate bomo o izbiri obvestili v zakonitem roku.
Župan je dal za lizike
Rad bi se vam "zahvalil" za vaše norčevanje iz ljudi in vam vrnil vseh 5.832 tolarjev, ki sem jih dobil od vas za škodo ob naravnih nesrečah na kmetijah, ki je bila 15. 7. 2002. Vendar stroški, da sem lahko oddal to vlogo, so skoraj presegali vaš znesek (posestni listi 4.080 sit, avtobus 700 sit, da O izgubi časa ne govorim).
Škoda, da nimate nobenega ponosa in da tako ponižujoče gledate na občane ob nesrečah. Ali mi lahko obrazložite, kaj ste s temi par sto tolarji, če so sploh ostali, poravnali.
Je to za gorivo, ko smo bili trije člani družine s tremi traktorji ves dan na travniku in čistili? Je to za košnjo, ko sem 2 ha travinja zvozil na deponijo? Je to za malico? A mogoče je pa to za lizike, saj so bili z menoj na travniku tudi štirje vnučki.
Prosim, če mi na to lahko odgovorite. Za tako pospeševanje kmetijstva bi človek dejal, da ste zanič. To se odraža tudi v vaši zavzetosti za kraje zunaj Kranja v vaši občini.
Jože Toporiš, Sr. vas, Gorice
Pojasnilo na pismo g. Jožeta Toporiša
Mestna občina Kranj je v Uradnem listu RS. št. 78/02 in v Kranj -čanki, ki je izšla dne 10.9.2002, objavila Javni razpis za dodeljevanje sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva v Mestni občini Kranj v letu 2002. Med drugim je bil predmet javnega razpisa tudi Pomoč ob naravnih nesrečah na kmetijah, ki lahko znaša največ do 30 odstotkov ocenjene škode. Zaradi neurja, dne 16.7.2002, ki je divjalo na območju Letenic, je bil 18.7.2002 opravljen ogled območja s strani predstavnice Kmetijsko gozdarskega zavoda Kranj in člana Komisije ~a pospeševanje kmetijstva Mestne občine Kranj. Ugotovljeno je bilo, da je potrebno očistiti nanose na travnike ob potoku Parovica, da bo nemoteno potekalo spravilo tretjega odkosa in da zaradi poplave ne bo bistvenih izgub pridelka po. količini ampak v kakovosti. Poplavljena trava je bila onesnažena od ilovice, kar je lahko problem pri siliranju krme. Lastniki zemljišč so za čiščenje prizadetih površin porabili 128 ur ročnega dela, med katerimi je g. Jože Toporiš porabil 20 ur.
Komisija za pospeševanje kmetijstva je predlagano višino pomoči za posamezne vlagatelje glede na enotno obravnavo celotnega območja izračunala na podlagi zapisnika ogleda, števila porabljenih ur in vrednosti ure ročnega dela v višini 972 tolarjev po Katalogu kalkulacij Kmetijsko svetovalne službe. Višina minimalnega zneska dodeljenih sredstev pa v javnem razpisu ni bila določena. V skladu z veljavno zakonodajo ima vsakdo v primeru nest/inJa-
nja z dodeljenimi sredstvi pravico pritožbe, ki mora biti posredovana v roku 8 dni od prejema sklepa.
MOHOR BOGATAJ, univ.dipl.org. ŽUPAN
Pojasnilo uredništva!
V primeru pisma Jožeta Toporiša smo naredili izjemo in smo ga objavili hkrati z odgovorom Mestne občine Kranj. Pismo je bilo namreč poslano tudi Mestni občini Kranj, kjer so v času, ko je pismo čakalo na objavo, pripravili odgovor.
Uredništvo
Odprto pismo guvernerju Banke Slovenije
Jezni, razžaljeni in okradeni varčevalci HKS Sicure zahtevamo od Vas, gospod guverner Banke Slovenije, da razkrijete očitno nečedno zakulisje afere HKS Sicure, s sedežem v Ljubljani in ekspoziturami v Postojni, Kopru, Celju, ...Ne moremo dojeti, da se je kaj takega lahko v naši državi sploh Zgodilo. Za težko privarčevanim denarjem stojijo tragične življenjske zgodbe mnogih posameznikov in njihovih družin. Ljudje so varčevali, da bi imeli za najnujnejše potrebe na stara leta, za zdravljenje, rešitev stanovanjskih potreb, pogrebne stroške, celo za nakup invalidskih vozičkov. Da, tudi take primere imamo!
- G. Nučič, namestnik guvernerja Banke Slovenije je za časopis Finance izjavil, da Banka Slovenije proti nobeni instituciji ne bi tako strogo ukrepala (uvedba prisilne likvidacije), če ne bi bilo toliko kršitev in neizpolnjenih zahtev, kot se je zgodilo v primeru Sicure.
- Opeharjenim varčevalcem Sicure se nam neprestano vsiljuje vprašanje: "Ali je Banka Slovenije ukrepala takoj, ko je ugotovila nepravilnostiSrčno tipamo, da je vaš odgovor pozitiven, v nasprotnem, če je z ukrepi odlašala, je lahko Banka Slovenije posledično sokrivci za sedanje, za nas varčevalce, katastrofalno stanje! Tako vas verjetno ne bo presenetilo tudi vprašanje, ki se nam v obupu večkrat zastavlja: "Ali ni morebitno nepravočasno oziroma neprimerno ukrepanje Banke Slovenije kot pristojne nadzorne institucije v takih primerih lahko tudi svojevrstna podpora negativnim in kaznivim dejanjem, ki jim je cilj nepošteno prisvajanje denarja varčevalcev s slabenjem in z. uničevanjem Sicure in ostalih HKS-ov po vsej Sloveniji.'"
- "Ali je Banka Slovenije vse od 20. 2. 1999. ko je dobila pristojnost nadzora nad HKS. uspela vršiti dosledni nadzor nad njimi m javnost (varčevalce) pravočasno opozarjati na nepravilnosti pri poslovanju teh HKS-ov. ki se sedaj ena za drugo potapljajo'.'"
Bojimo se. da ste doslej posvečali remajhno pozornost hranilno-kreditnim službam, kar dokazuje tudi vaš nedavni razpis za prosto delovno mesto strokovnjaka za nadzor bančnegaiposlovanja, ki vam je doslej verjetno manjkal.
- "Ne moremo razumeti, kako je možno, da je prišlo do stečajev in likvidacij HKS-ov po Sloveniji šele v tem kratkem času, odkar ste vi guverner Banke Slovenije? Ali prej ni bilo nobenih znakov ali opozoril o nepravilnostih? Kam se je prelil naš denar, saj se le-ta ne more kar tako izgubiti?" Vemo, da je vsaka bančna finančna transakciaj evidentirana in dostopna pristojnim revizorjem. Verjeli smo, da se z dovoljenjem Banke Slovenije za poslovanje hranilnice Sicura zagotavlja nadzor zakonitosti in poštenosti poslovanja s tem pa tudi varnsot naših prihrankov! Je bila v tem primeru prisotna nesposobnost, neodločnost, politični pritiski, zasebni interesi,...?
- "Kdaj bomo nesrečni varčevalci izvedlei resnico o usodi našega denarja?" Naši upi so uprti v Vas, gospod guverner, in naše predstave o pravni državi so pogojene z Vašimi ravnanji. "Ali se zavedate, da ste v službi ljudstva, ki vas preko davkov plačuje in ste za nas dolžni poskrbeti tako, da se bomo počutili varne in bomo lahko v miru delali, varčevali in plačevali davke? Ali še pričakujete, da bomo državljani zaupali v vas in v institucijo, ki jo vodite, če bodo naši prihranki zaradi morebitne nedoslednosti ali malomarnosti državnih uradnikov izgubljeni?"
- Za likvidacijskega upravitelja HKS Sicure ste postavili g. Braneta Goršeta. ki z upniki (varčevalci) sploh ne komunicira in mu je kot zaenkrat kaže prvenstveni cilj čimprejšnje zaprtje tega primera, kar se lahko zgodi le na škodo upnikov. Ne vemo, ali se g. Gorše zaveda, da upravlja z našim denarjem. Varčevalci hočemo neposredno sodelovati pri zakonitem ugotavljanju likvidacijske ma\e HKS Sicure in v vseh drugih postopkih, povezanih s tem primerom.
- BS je proti HKS Sicura uvedla ukrep prisilne likvidacije 30. 10. 2002. šele 21. H. pa smo bili varčevalci preko časopisov o tem obveščeni. Ves ta čas tudi likvidacijski upravitelj ni bil dosegljiv za prizadete varčevalce inje šele 22. II. izdal sporočilo za javnost, v katerem nas na kratko obvešča o nekaterih zgolj formalnih dejstvih.
- Na podlagi gornjih dejstev vedno težje verjamemo, da BNan ka Slovenije deluje v naš prid, zato se vsi oškodovani varčevalci vseh HKS v Sloveniji združujemo m organlzittuno ZO skupen nastop z. vsemi razpoložljivimi pravnimi sredstvi proti nepravilnostim in kraji našega denarja ter. če bo treba tudi proti Banki Slaven i je. ('e ne obmo uspešni doma, bomo šli tudi na evropsko sodišče, naj Evropa ve, kakšno članico spre je mu medse.
- Menimo, da je precejšen del krivde za nastalo situacijo (razpad HKS-ov) zaradi nam vprašljivega nadzora tudi na strnai Banke Slovenije. Če ni tako, nam dokažite z ustreznimi nadzornimi ukrepi in zagotovite vračilo našega težko privarčevanega denarja.
VARČEVALCI HKS SICURE
O projektu varna hiša
V času od 22. oktobra do 5. novembra letos je bil medijsko zelo odmeven podpis pogodbe med organizatorji projekta Varna hiša na Gorenjskem in gorenjskimi občinami. Po navedbah enega od nacionalnih dnevnikov, je vodjo projekta Boža PogaČarja presenetil prav nepodpis s strani Občine Radovljica, čeprav se za podpis še niso odločile tudi občine Tržii< Preddvor in Cerklje. Razlogi so bili predvsem v nedorečenosti predlagane pogodbe o premoženjskih razmerjih in obveznostih, ki iz tega izhajajo, kar je potrdil tudi eden od županov, čeprav je tik pred volitvami (morda prav zaradi volitev) pogodbo podpisal.
Kakorkoli že, Občina Radovljica namen projekta varne hiše vsekakor podpira. Ne povsem primeren pa je način vodenja projekta. Verjetno bi bilo potrebno vložiti manj energije v medijski pritisk na občine V predvolilnem času, če bi projektna skupina ali vodja projekta Božo Pogačar v letu in pol, kar so projekt začeli, vzpostavili z občinami tesnejši stik. Če bi podrobneje, posebej z občinami, kjer so se pojavljali pomisleki glede pogodbenih rešitev, pojasnili operativne vidike projekta, bi bila pogodba nared najbrž že pred volitvami, ne bi bilo lovljenja skrajnih rokov in ne pomislekov županov občin Tržič, Cerklje, Preddvor in Radovljica, da v predvolilnem času letošnjega proračunu ne morejo obremenjevati z dodatnimi obveznostmi.
Občini Lržič in Radovljica je bil iz nerazumljivih razlogov ponujen v podpis poseben dogovor o pristopu k projektu Vame hiše. sicer enake vsebine kot ostalim podpisnicam. Menimo, da bi bil za dorečeno vsebino dokumenta potreben še kakšen sestanek z razširjeno delovno skupino za Varno hišo.
V proračunu Občine Radovljica za prihodnje leto bodo rezervirana sredstva za Varno hišo, pogodbo pa bo občina podpisala, tako kot je v njej predvideno, najkasneje do sredine aprila. Vsekakor pa je za vsakega vlagatelja nujno potrebno, da so mu povsem zmina
premoženjska razmerja in bodoče obveznosti. Še zlasti občini, ki upravlja del javnega denarja in mora porabo načrtovali najmanj
za leto dni vnaprej.
Pri projektih, za katere se vsi strinjamo, da so vsebinsko dobri in potrebni, bi si želeli več operativnih in manj političnih korakov predlagateljev.
Mcndi Kokot, predstavnica za stike /. javnostmi /a Občino Radovljica
Piše Milena Miklavčič
Usode
Tako lepo je znal
na harmoniko potegniti
Mili spada med tiste ženske, ki kljub težkemu življenju zelo dobro skriva leta. Nihče ji ne bi prisodil, da jih bo imela vsak čas šestdeset. Se zmeraj gre vsak dan na Lubnik, plava v bazenu in hodi k telo vadbi. Saj imam čas. ko seje hčerka odselila na svoje- in mi ni treba niti kuhati, kaj šele pospravljeni, reee. Za novo leto bi rada šla kam v tople kraje in čaka. da bo našla kakšno ponudbo "zadnji hip". Če si sam. se lažje />rištuliš katerikoli skupini, razlaga poznavalsko, saj jo potovanja potegnejo najmanj dvakrat ali trikrat letno v svet. Vendar še marsikje ni bila in upa. da ji bo to sedaj, ko se je upokojila, uspelo. Učila je zemljepis in zgodovino, tako da ima teoretičnega znanja, kolikor hočeš. Je pa smešno, ko se potem na licu mesta prepriča, da je znanje iz knjig eno. ljudje, dogodki m pokieijina, kamor zaide, pa povsem drugo.
Tako sva razpredali o učiteljskemu poklic u in o tem, da bi bilo treba vsakega učitelja najprej nauči ti nastopanja pred otroki in pred starši. Ko bi se učili retorike, bi jim to ogromno pomagalo pri delu. je prepričana in se liuduje na oblast, ki tega noče in noče sprevideli. Redki učitelji so taki. ki imajo ta dar
Že prirojen. Še večje, po njenem mišljenju, takih, ki sicer veliko stvari obvladajo, vendar so preveč okorni, da bi ga znali na dopadljiv način posredovati učencem. Ampak ne zapisuj vsega, me pokara, da me ne bodo potem bivši kolegi preveč napadali, da sem spet stegovala svoj dolgi jezik. In pri tem se nagajivo zasmeje, da lahko sklepam, da jim je že v času svojega aktivnega službovanja z dovtipi marsikdo/ popestrila monoton in dolgočasen dan....
O sebi, pravi, še pred leti ni dosti razmišljala. Dolžnosti sojo prisilile, da je lasten svet pustila oh strani in se posvečala poklicu, svojim učencem in predvsem hčerki. Nikoli se ni vezala na nobenega moškega, ker še do danes ni pozabila svoje mlado stne ljubezni.
"Ko že ravno pišeš o nezakonskih otrocih, sem se čez noč odločila, da ti povem še svojo zgodbo. " mi je dejala že po telefonu, potem pa, ko sem jo obiska la. je imela v glavi izdelan že celuten načrt, kaj in kako mi bo povedala. Samo prebrala bi rada, kaj bo šlo v objavo, je poskusila, vendar sem ji potem po vedala. da tega nikoli ne počnem.
Mili izhaja iz urejene družine, njeni bratje, sicer veliko starejši, kol /e ona, so še zmeraj živi in doka/ aktivni možakarji. Saj ni take sile. se zasmeje, od mene so starejši na/več deset let. ampak že tc> je do volj, da jih lahko kar naprej malo dražim
"Oče je bil prav tako učitelj kot ona. mama je ostala doma in skrbela za družino. Mili je bila edi na hčerka in tudi celina, ki je imela že-l/o po študiju. Očetu se je podrl svet, ko mu je starejši brat rekel, da mu ni do tega "sranja", da gre raje delal na že leznieo, kot pa da bi še naprej gulil klopi. Sporni
iijani se, kako gaje oče- vzel v roke1 in premlatil. vendar fanta ni mogel pregovoriti. Tudi drugi bral mu je ušel iz vajeti, tretji pa je bil pri učenju že itak bolj počasen, da ga e>čc ni niti silil k učenju. Ko sem prištet na vrsto jaz. seje seveda zalomilo. Bila sem žen ska in oče. steirokopiten. kot je bil. je menil, da mi šola tako ali tako ne bi kaj prida koristila, saj se bom kot ženska hitro poročila, imela otroke in skr bela za dom. Jaz pa sem se postavila na vse štiri, da tega že ne bom počela, da ne bom sedela doma. da bom hodila v kino, šla v kavarno in podobne zadeve, kar mu je dvignilo pritisk, da me je enkrat celo klofuti, ko sem mu preveč jezikala. Toda bila sem najmlajša, vsi so me razvajali, z brati vred in tako sem imela celo družino na svoji strani v borbi z. oče lom, liahahaha!"
Milije ns šla na učiteljišče. To je bil čas, ko so dekleta bila nora na bele nogavičke. Pa lepe noge sem imela, da sem si jih lahko privoščila, se ne neha smejati, ko mi našteva najrazličnejše neumnosti, ki so lili tudi dekletei ušpičilei med štueliiem.
"Takrat je bilo še sila pregrešno, če se> dekleta ka dila. Me smo se- skrivede na stranišču m tri ali štiri skupa/. smo potem vlekle- eno samo tigareto." se tpominja. "Same sebi smo bile všeč in ena je straži la pred vrati, da nas slučajno ne bi kdo zalotil. Imeli smo namreč preifesor/ei. ki /<• imel "nos" za naše ignoriranje- šolskih pravil in je vohljal, če se- /e- le-dalo. po vseh mogočih m nemogočih delih še>le- za nami. Prav tako \e imel sokolje oči, če nas /<• sluča/ no srečal po deveti uri na cesti. Po takih ni imel usmiljenja, on je bil tisti, ki je zmeraj predlagal iz kljiičitev i. šole-. UČite{jski zbor pel je pi ek rška iju mi
lostno dosodil "le" ukor. Pozneje, ko sem že nekaj let UČiUt, sem i zvedela, da je imel doma mlado ffirtO, ki je bila zelo "živahna" in je prav zaradi nje videl
strahove celo tam. kjer jih sploh ni bilo......"
S fanti se Mili med študijem ni kaj dosti ukvarjala.
Samo enkrat je nekoga pripekala pokazat domov-
Vtndar SO se nanj spravili tako bratje kot oče. dajo je za zmeraj minilo.
"Skritizirali so njegovo zunanjost in vse-, kar je Spregovoril. Vsi po vrsti so mi govorili, da to delajo v "moje dobro", da bom imela naslednjič bolj odpr te oči. ko si bom iskala novega partnerja. Nihče se ni oziral na to. </</ mogoče- pri moških iščem kaj dru gega. kot pa bi oni želeli. Toda vedela sem. da se- z njimi ni vredno prepirati, saj so bili v večini, pa ?<" močnejši od mene..
Fantom je potem dovolila, da sojo pospremili dO doma. tudi do kakšnega poljuba je prišlo, več od tega pei ne.
"Menda /e šel po Ljubljani glas, da bodoče učite Ijice "reide damo" in to so nekateri želeli "preveri ti", hahaha. toda na meni so si gotovo polomili zobe!"
/e v času študija je na šoli pripravljala predava n/ii o drugih krajih, organizirala izlete- s ke>lesoni /"' Sloveniji, skrbela za izmenjave) z dijaki iz ostalih delov JugOsUnnje in če- se je le dalo. se- /e- "iištuldci' 1
delegacijo, ki je- obiskeda pobratena mesta, Kar si
intjaieljsie-v tiče, so to bili zlati časi, meni. Je ni bil" npubltkt, do ne bi imela od lam kakšnega elopiso valea. prijatelja. Potem smo se obiskovali, to je bilo iie-ka/ tamo po sebi umevnega.
(konec prihodnjič)
i—— mu
PETEK, 29. NOVEMBRA 2002
SOBOTA, 30. NOVEMBRA 2002
6.05 Teletekst TV Slovenija
6.25 Kulturna kronika
6.30 Odmevi
7.00 Dobro jutro
9.00 Poročila
9.05 Risanka
9.15 Deček s kačo in grad iz peska, kratki film za otroke
9.30 Enajsta šola, oddaja za radovedneže
10.00 Enciklopedija znanja
10.15 Prisluhnimo tišini
10.45 Modro
11.15 Dosežki
11.35 Prvi in drugi
12.00 Klic divjine, kanadska nanizanka
13.00 Poročila, Vreme, Šport
13.30 Slovenci v Avstraliji
14.20 Osmi dan
14.55 Vsakdanjik in praznik
15.55 Hidak - mostovi
16.30 Poročila, šport, vreme
16.50 Čarobne dežele, čarobno drevo,
risana nanizanka
17.00 Iz popotne torbe
17.25 Mladi virtuozi
18.05 Zofijin svet, švedska nanizanka
18.30 Deteljice
18.45 Risanka
19.00 Novice
19.05 Vaš kraj
19.25 Vreme
19.30 TV Dnevnik, šport, vreme
20.00 Predsedniško soočenje
21.00 Praksa, ameriška nanizanka
22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme
22.50 Polnočni klub
0.00 Duh demokracije, norveška dok. oddaja
0.30 Mary Tvler Moore. ameriška nanizanka
0.55 Odisejev pogled, grški film
4.10 Šport
5.20 Vsakdanjik in praznik
6.20 Glasbena ogrlica
7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostra-ni - vremenska panorama 8.30 Hidak - mostovi 9.05 Dobro jutro 11.05 TV prodaja 11.35 Videostrani - Vremenska panorama 15.25 TV Prodaja 15.55 Hladna vojna, ameriška dok. serija 16.45 Marv Tvler Moore, ameriška nanizanka 17.20 SP v smučarskih skokih, 120 m 19.15 Videospotnice 19.55 Sloves, angleška dok. oddaja 20.55 Poštenjak, nemški film 22.30 Moška liga, angleška nanizanka 23.00 Iz slovenskih Jazz klubov 23.45 Videospotnice, ponovitev
KANALA
10.50 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 11.40 TV Prodaja 12.10 Svilene sence, ameriška nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV prodaia 16.05 Dragon Bali, japonska risana serija 16.30 Super punce, sinhronizirana risana serija 16.55 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Simpatije, ameriška nanizanka 20.50 Midve z mamo, ameriška nanizanka 21.45 Moške zadeve, ameriška nanizanka 22.40 Prava blondinka, ameriški film 0.35 Rdeče petke, erotična serija
POPTV
9.00 Ko boš moja. mehiška nadaljevanka, ponovitev 9.55 Salome. mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.45 Med ljubeznijo in sovraštvom, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.40 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.35 Lepo je biti milijonar 14.00 Varuhi luke, avstralski nanizanka 14.50 tv prodaia 15.20 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.20 Med sovraštvom m ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.15 Salome, mehiška nadaljevanka 18.10 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Volitve 2002, soočenie kandidatov za župane 21.40 Kameleon, ameriška nanizanka 22.30 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 23.20 Policisti - najboljših 15 prizorov, dok. oddaia
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Una loga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Vidoostiani 9.15 V sedlu 9.45 I/ domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaia 11.15 Videostrani 11.40 Alen 12.50 Emil Ht 13.50 Dru&naka TV prodaja 14.10 TV prodaja 14.50 Alen 15.50 Družinska TV prodaja 16.05 Potovanja z Janinom 17.05 Štiri tačke 17.35 Bonanca, nanizanka 18.35 Automobille 19.00 Pokemoni, nsani film 19.10 Videalisti 20.00 Pod zidano ma-relo 21.30 Ljubezenske igre, amenški tilm 23.30 IV razglednica 0.00 Videalisti 0.40 tV prodaia 1.10 Videostrani
... 24 ur infokanal, 18.35 Predstavitveni priporoča I 18.45 G 1910 19.00 Aktualno ne oddaje 19.15 PTP nik 19.30 I/ arhiva
http://gtv.tele-tv.si ipd 3TV 18.40 Gl v
sronjska TV poročila Z gostom intormativ - 125, regijski ob/or-(ioien|ske tolevi/i|o 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX kontaktna razvedrilna oddaia, gost Mitja Okorn, filmar 21.00 V postel|i s Sebastja-nom 21.30 TA Dober dan predstavlja in na graiuie 21.40 GTV Priporoča IV 21.45 Go renjska TV poročila 1910 22.00 Petkov večer NZ glasbe z M. Grmovskom 23.00 ALEN, sijaj mesečine, 4 del ponovitev HHokH| 24.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska IV por ni ila 1910 00.20 Vklop kanala SCT 1.20 Videostrani GTV, 24 ur TTX
'.ODI I I),III V KONIAKtNIH ODDAJAM GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer dežela, promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV - mozaik originalnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega večernega sporeda 18.11 Materinski dan v Vodicah 19.00 5. športne igre obrtnikov Slovenije v Škofji Loki 19.30 Domače viže 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - inf. pregled dogodkov v regiji 20.11 Kolesarski kronometer na Rašico 20.40 Vrisk z dežele, oddaja za ljubitelje narodnozabavne glasbe 21.25 Ljubiteljske dirke - glasbeni spot 21.30 Župan občine Vodice z vami: Anton Kokalj 22.08 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.11 Z županom po občini Vodice 22.50 Domače viže 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-4770, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz
7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Ptice, risanka 9.30 Izobraževalni program 11.00 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.10 TV koledar 12.35 Pravica do rojstva, nanizanka 13.25 Glasbena televizija 14.45 Program za otroke in mladino 15.10 Izobraževalni program 16.00 Poročila 16.05 Ptice, risanka 16.30 Hugo 17.00 Zagreb 17.30 Hrvaška danes 17.50 Novi način 18.20 Split 19.00 Kviz 19.12 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 TV Bingo, kviz 20.55 Želj-ka ogresta z gosti 21.55 Pol ure kulture 22.30 Meridian 16 23.05 Frostov način, mini nadaljevanka 1.35 Muzej voščenih lutk, ameriški film 3.10 24 ur, nadaljevanka 4.00 Tretji kamen od Sonca, nanizank 4.25 Seks v mestu, nanizanka 4.55 Innter-space, ameriški film 6.50 Umetnine svetovnih muzejev 7.00 Hrvaški ročk
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 7.55 Ponovitve 9.00 Nordijska kombinacija - smučarski skoki, K 120 10.35 Alarm za Kobro 11 11.45 Otroški program 11.55 Nordijska kombinacija - smučarski teki 12.50 Otroški program 14.45 Simpsonovi 15.10 Super-man 15.55 Novice 16.00 Simpatije 16.50 Čarovnice 17.15 Šport: smučarski skoki, K 120 18.00 Novice 18.20 SP v AS, super-veleslalom (ž) 20.00 Šport 20.15 Milijonski show 21.05 Novice 21.10 Dolce vita & Co., nanizanka 22.05 V zadnjem trenutku, ameriški film 0.05 Motel Blue, ameriški film 1.35 Film 2.55 Bolnišnica strahu 4.35 Vesel vikend, nemški film 5.55 Pinkv in Brain
AVSTRIJA 2
6.05 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.20 Mir / vami, nemški film 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Policijska in špekcija 14.05 Dr. Ouinnova 14.50 Naš Čarli, nanizanka 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Stari 21.20 Zima na gosrkih kmetijah 22.10 Čas v slikah 22.35 Modemi časi 23.15 Umor je napisala, nanizanka 0.00 Čas v sliki 0.30 Ve tonika 0.50 Zima na gorskih kmetijah 1.35 Moderni časi 2.10 Show Barbare Karlich 3.10 Pogledi od strani 3.15 Umor je napisala 4.00 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Inpre-sije
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE
RKRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današri|i dan 5.50 T PP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kroni ka 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro' Komu'' 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka
presen.....7.40 Pregled tiska /.50 I PP
8.00 Misel dnova 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene /ivali 8.50 I PP 9.00 Godan 0.20 Gremo na potep: Kraški jami v Beli krajini 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 /aposlovanie 10.45 Kai da
nes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in lestvica tega tedna 13.05 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.05 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Program Radia Kranj jutri 20.00 Vasovanje s Podokničarjem 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Aktualno 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.00 Aktualno: Gorenjec Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno -1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC -novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Dr. Petek - Odpornost proti antibiotikom: Viktorija Tomšič 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Veterinar na obisku: Odgovarja na vaša vprašanja 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno: Volitve 2002 - Janko S. Stušek 15.00 Aktualno: Relaxov nagradni kviz 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno: Minute za Obrtno zbornico Radovljica 17.00 Aktualno: Volitve 2002 - Roman Beznik 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Mali oglasi po pošti 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 19.30 Aktualno: Veterinar na obisku - ponovitev 19.40 Oglasi 20.00 Glasbeni večer 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Aktualno: Ponovitev Dr. Petek 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan Gorenjska 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 - Minute za zdravje 18.00 Planinska oddaja 19.00 Miklavž na obisku 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dan za zadetek 6.15 Novice, vreme, ceste 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.30 Radio Pirat 9.00 Gospodarstvo 9.05 www/rgl.si 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLovo želo 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.30 Zmaj-čkov mozaik 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 RGLov top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Knjižne presoje 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledai prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.5 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaia, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.15 Dijaška oddaja (1. In 3.) 17.00 Ob petkih pospravliamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv Pisma 20.30 I/ Mohorjeve skrinje 21.15 Obala neznanega - izzivi vere 22.00 Mozatk dneva 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program
7.05 7.25 7.30 8.00 8.30 8.45
8.50
9.05 9.15 9.30 10.10
10.40
12.00 13.00 13.10
13.40 14.10
14.40
16.30 16.50 17.20 17.25 17.50
18.15 18.45 19.00 19.05 19.10 19.25 19.30 20.00 21.15
21.45
22.05
22.40 23.15 0.15 1.40
2.05 2.35 4.05
4.45
6.10
Teletekst TV Slovenija
Kulturna kronika
Kam pa kam, lutkovna igrica
Zgodbe iz školjke
Radovedni Taček: Polž
Slovenske izštevanke
z Melito Osojnik
Deček s kačo in grad iz peska,
kratki igrani film za otroke
Arčibald, risana nanizanka
Sprehodi v naravo
Pod klobukom
Enajsta šola, oddaja za radovedneže
Kino Kekec: Artur, Merlin in te-kavci, nemško- slovaški film Tednik, ponovitev Poročila, šport, vreme Študentska ulica, oddaja za študente Hidak - mostovi
Slovenski utrinki, oddaja Madžarske TV
En svet - eno upanje, posnetek koncerta Unicefa iz Cankarjevega doma
Poročila, šport, vreme Slovenski magazin Ozare
Na vrtu, oddaja TV Maribor Osvajanje K2, ameriška dok. serija
Mumini, risana nanizanka
Risanka
Danes
EU in mi
Sobotna tema
Vreme
TV Dnevnik, Šport, Vreme
Najlepša viža 2002
Naša družinica,
angleška nanizanka
Trend, oddaja o modi in vizualni
pop kulturi
Elba: Otok zakladov, oddaja TV
Koper - Capodistria
Poročila, šport, vreme
Pod rušo, ameriška nadaljevanka
Znamenje štirih, kanadski film
Osvajanje K2, ameriška dok.
serija
Slovenski magazin
Nedolžnost, nemški film
SP v smučarskih skokih -120 m,
posnetek iz Kusama
SP v AS slalom (ž), posnetek iz
Aspna
Mario, nedeljski večer v živo, ponovitev
tev nagrad za leto 2002 18.30 Inovativnost in kakovost, dokumentarni film 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila, 1910 19.15 PTP - 125, regijski obzornik 19.30 Veriga uspeha, oddaja tevepike 19.55 GTV priporoča II 20.00 ALEN - sijaj mesečine, 4. del argentinske nanizanke 21.00 Designing a product, Oblikovanje izdelka, dok. film 21.30 Martuljški slapovi skozi kamero Jožeta Koselja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila, 1910 22.00 Rock-'n Roll Državno prvenstov show dance, 1. del 22.10 V postelji s Sebastjanom - razvedrilna oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila, 1910 00.00 Vklop kanala SCT do 1.00 1.00 GTV jutri, 24 urTTX
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Video strani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer dežela, promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV 18.13 Veselo v jesen: Duplje, posnetek prireditve 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.15 Otvoritev RTP 110/20/10 kV Labore 20.30 Ribiški praznik v Izoli 21.25 Glasbeni spot 21.30 Kako je bilo na Soči leta 1915 22.00 Promocijski spot DTV 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.15 Obiskali %mo: Vrsno 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski
OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-4770, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ka 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme; ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave: Kaj so hišni ljubljenčki? 9.50 EPP 10.20 Hap-pvjeve novice 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: METROB -Kmetijsko svetovalna oddaja 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Izbor'pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Program Radia Kranj jutri 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do'22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
7.25 Teletekst TV Slovenije 7.45 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Hidak - mostovi 9.00 Videostrani 9.35 Murphy Brown, ameriška nanizanka 9.55 Rastignac, francoska nadaljevanka 10.50 Velika otročaja, angleška nadaljevanka 11.15 Jasno in glasno 12.05 TV prodaja 12.40 Skrinjica želja, nemški film 14.15 Afriška kraljica, ameriški film 16.20 Evrogol 17.20 Kusamo: SPv smučarskih skokih, 120 m, prenos 19.15 Videospotnice 20.00 Aspen: SP v AS - slalom (ž), posnetek 1. vožnje 20.50 Aspen: SP v AS - salom (ž), prenos 2. vožnje 21.45 Rastignac, francoska nadaljevanka 22.35 Sobotna noč 0.35 Videospotnice, ponovitev
KANALA
10.30 TV prodaja 11.00 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Ledeno hladni, kanadska nanizanka 16.00 Film stoletja: Vsi so poljubili nevesto, ameriški film 17.30 Xena, ameriška nanizanka 18.20 Herkul, ameriška nanizanka 19.10 Na sever, kanadska nanizanka 20.00 TV kriminalka: Težki časi, ameriški film 21.40 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 22.30 Gabrijelovo prebijanje, ameriški film 0.15 Ekstra magazin, ponovitev
POP TV
7.30 TV prodaja 8.00 Ringa - Raja: 8.00 Obuti maček, sinhronizirana risana serija 8.25 Pujsek Zlatko, sinhronizirana risana serija 8.35 Slonček Benjamin, sinhronizirana risana serija 9.05 Palčiča, sinhronizirana risana serija 9.30 Mjav! Mjavl, sinhronizirana risana serija 9.40 Bobek in Ciril, sinhronizirana risana serija 10.05 Malinji dol, sinhronizirana risana serija 10.15 Robinson Crusoe, sinhronizirani risani film 11.10 Mali helikopter, sinhronizirana risana serija 11.30 Šolska košarkarska liga 12.25 Preverjeno, ponovitev 13.20 Smola pa taka, ameriška nanizanka 13.50 Zresni se že!, ameriška nanizanka14.20 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.10 Sophijino srce, ameriški film 16.50 Goodvear liga, Pivovarna Laško : Zadar, prenos košarke 19.15 24 UR 20.00 Lep je biti milijonar, kviz 21.10 Filmski hit: Resnične laži, ameriški film 23.40 Sestrična Bette, ameriški film 1.40 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Ac-tion Man, risanka 8.30 Risanke 9.00 Don Kihot, risani film 10.00 Črna puščica, nsani film 11.00 Za vas in mesto 12.00 Čestitke iz domače skrinje 13.30 TV prodaia 14.00 Pod zidano marelo 15.30 Sijaj 16.00 Avtodrom 16.30 Dok oddaja 17.00 SQ Jani 18.00 Čarovnjk iz Oza, risanka 18.30 Rokometna mreža 19.00 Au-tomobille 19.15 Risanka 19.30 Wai Lana loga 20.00 Policist s petelinjega vrha, nanizanka 21.00 Zadarfest 2002, posnetek iu-bilejnega 10. festivala iz Zadra 23.00 TV razglednica 23.30 Tvoj problem 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 17.00 Otroški program 17.30 ACS podeli-
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 0.30 EPP 5 0.31 Končna špica... Videostrani TV Impulz
8.00 Poročila 8.05 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Govorniški oder 11.05 Feli-citv 12.00 Poročila 12.20 Biblija 13.30 Glas domovine 14.00 Fenomeni 14.30 Verska oddaja 15.30 Poročila 15.40 Veter v hrbet 16.30 Ciklus filmov "Olsenova tolpa" 18.10 Risanka 18.25 Hruške in jabolka 18.55 Animaniaki 19.30 Dnevnik 20.05 Zadnji dnevi raja, ameriški film 21.55 Pol ure turture 22.30 Poročila 22.40 Stvor, ameriški film 0.35 Nočni program
AVSTRIJA 1
5.55 Otroški program 11.55 Povsem mimo, povsem življenjsko 12.40 Življenje in jaz 13.05 Princ z Bel Aira 13.05 Nimaš pojma 13.55 Q3 Austria top 40 14.40 Simpatije 15.30 Srček 16.20 Streetlive 16.50 SP v deskanju na snegu 17.20 SP v smučarskih skokih, K120 18.00 SP v AS, slalom (ž), prenos 1. teka 19.00 SP v AS, smuk (m), prenos 19.53 Vreme 19.55 Šport 20.15 Lepo je biti milijonar 21.00 SP v AS slalom (ž), prenos 2. vožnje 21.55 Peklenski val, ameriški film 23.55 Pogrešani v akciji, ameriški film 1.30 Mož, ki so ga imenovali Konj 2. ameriški film 3.30 Q3 Austria top 40
AVSTRIJA 2
4.00 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Impresije iz dunajskega gozda, glasbena oddaja 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Malava, ameriški film 11.05 Samec v raju, ameriški film 12.50 Pogledi od strani 13.00 Čas v sliki 13.10 To bo zaleglo, nemški film 14.45 Mladi potrebujejo ljubezen, avstrijski film 16.10 Slikanica Avstrije 16.25 Alpe-Donava-Jadran 16.55 Religie sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Doživetje v Avstriji 17.45 Ljudski odvetnik 18.20 Bingo 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Luč v temo, ob začetku vsakoletne dobrodelne akcije 22.45 Čas v sliki 22.55 Ukričena trmoglavka, komedija 0.55 Pogledi od strani 1.00 Alpe -Donava - Jadran 1.30 Doživetje v Avstriji 2.05 Ljudski odvetnik 2.40 Rojena za ples, ameriški film 4.25 Modern Times
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kroni-
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS - glasbene želje 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -' zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno: Gorenjski besedni mojstri - Vid Čeme 9.15 Voščila 9.20 Aktualno 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Aktualno: Beseda mladih 13.40 Oglasi 13.50 Aktualno: Podarim dobim - SMS sporočila 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice in pogled 14.40 Oglasi 14.45 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Oddaja o modi - ponovitev oddaje 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno: Zdravljenje odvisnosti 18.15 Obvestila 18.40 Oglasi 18.45 Aktualno: Duhovni razgledi 19.00 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Ponovitev Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj - Prihaja čas gripe, zato poskrbite za odpornost 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.05 Glasbena oddaja: Made in ltaly 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan, ponovitev 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 18.30 Študentska napetost 19.00 Miklavž na obisku 20.00 Radio jutri 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Pomurski dogodki 9.05 www/rgl.si 9.30 Žulj na jeziku 10.00 Kam danes 10.30 Glasbeni spomini 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Porgčila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Gospod kliče (1), Zanimivosti nočnega neba (2), Skavtska oddaja (3), Prenova v Duhu (4.) 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na testi, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv Pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program
NEDELJA, 1. DECEMBRA 2002
7.35 Teleteskt TV Slovenija
8.00 Živ žav: Čebelica Maja; Roli poli
oli; Cofko Cof, otroška oddaja
9.55 Poročila
10.00 Nedeljska maša
11.00 Prvaki divjine, francoska dok.
serija
11.25 Ozare
11.30 Obzorje duha
12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor
13.00 Poročila, šport, vreme
13.15 Tistega lepega popoldneva
13.15 Predmet poželenja
13.30 Kulinarika
14.00 Kultura bivanja
14.20 Akcija
15.05 Volitve 2002 - Koper
15.15 Nedeljsko oko
15.20 Privlačna nasprotja
15.40 Kislo jabolko
16.00 Šport
16.10 Volitve 2002 - Maribor
16.15 Družabna kronika
16.30 Poročila, šport, vreme
16.45 Glasbeni dvoboj
17.00 Volitve 2002 - Ljubljana
17.05 Ravmonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka
17.30 Vsakdanjik in praznik
18.35 Žrebanje lota
18.40 Risanka
18.55 Kako smo volili
19.25 Vreme
19.30 TV dnevnik, šport, vreme
20.00 Kako smo volili
21.20 Večerni gost
22.15 Poročila, Šport, Vreme
22.50 Zločini in prekrški, ameriški film
0.35 Moška liga. angleška nanizanka
1.05 Pokvarjena dekleta, angleška nadaljevanka
1.55 Vsakdanjik in praznik
2.50 Liga Simobil v nogometu, CMC Publikum - Vega Olimpija, posnetek
4.35 Arliss. športni film
5.05 Evrogol, ponovitev
7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 10.20 TV prodaja 10.50 Rad imam Lucv, ameriška čb nanizanka 11.15 Bogataš in revež, ameriška nadaljevanka 12.00 Slovenski ljudski plesi 12.30 TV prodaja 13.05 Koncert skupine Elevators 13.55 Celje: Liga Simobil v nogometu CMC Publikum-Vega Olimpija, prenos 15.50 Kric dobrote, posnetek iz Celja 17.35 Zasilni izhod, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Onkraj meja vzdržljivosti, francoska dok. serija20.50 Murphv Brovvn, ameriška nanizanka 21.15 Homo turisticus 21.35 Pokvarjena dekleta, angleška nadaljevanka 22.25 Slavnostni operni koncert 23.15 Videospotnice, ponovitev
10.10 TV prodaja 10.40 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.30 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.20 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.50 Begunec, ameriška nanizanka 15.35 Film stoletja: Ljubezen v senci, ameriški film 17.30 Beverlv Hills, ameriška nadaljevanka 18.20 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.10 Čarovnice, ameriška nanizanka 20.00 Družinski film: Problematičen mule 3, ameriški film 21.35 Odvetnik iz ulice, ameriška nanizanka 22.25 Obračun z FBI, ameriški film 0.05 Dannv-jeve zvezde, ponovitev
POPTV
7.20 TV prodaja 7.50 Ringa - Raja 7.50 Obuti maček, sinhronizirana risana serija 8.15 Pujsek Zlatkom, sinhronizirana risana serija 8.25 Slonček Benjamin, sinhronizirana risana serija 8.55 Palčiča, sinhronizirana risana serija 9.25 Mjav! Mjav!, sinhronizirana risana serija 9.35 Bobek in Ciril, sinhronizirana risana serija 9.55 Volitve 2002 10.00 Malinji dol. sinhronizirana risana serija 10.15 Heidi, sinhonizirana risana serija 11.00 Volitve 2002 11.10 Šolska košarkarska liga 12.05 Diagniza: Umor, ameriška nanizanka 12.55 Volitve 2002 13.00 Podganji princ, ameriški film 14.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 15.30 Volitve 2002 15.40 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 16.35 Miss sveta, predstavitev kandidatk 17.10Volitve 2002 17.15 Diagnoza Umor: Skrivnostni dvojnik, ameriški film 19.00 Volitve 2002 19.15 24 UR 20.00 Volitve 2002 21.00 Lepo je biti milijonar 22.30 Športna scena 23.25 Goodv-ear liga, Bosna : Union Olimpija, posnetek košarke 1.20 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Ac-tion Man. risani film 8.30 Risani film 9.30 Risani film 10.30 Risanke 11.00 Za vas in mesto 12.00 T V prodaja 12.30 Sijaj 13.00 Zadarfest 2002 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.00 'Črna puščica, risani film 17.00 Ekskluzivni magazin 17.30 Dok. oddaja 18.00 Štiri tačke 18.30 TV razglednica 19.00 Policist s Petelinjega vrha, jugoslovanska nanizanka 20.00 Alfi in prijatelji 21.00 Naš vrt 21.30 Knjiga 22.00 Tvoj problem 22.30 Automobille 22.45 Don Sergiovi nasveti, ponovitev 23.45 TV prodaja 0.15 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 9.00 Predstavitveni spot GTV 9.05 GTV priporoča I 9.15 Gorenjska TV porftčila, 1910 9.30 PTP, gorenjski obzornik 125 9.45 Otroški in mladinski program 10.45 TA dober dan predstavlja in nagrajuje 11.00 ALEN, sijaj mesečine, ponov 4. dela 12.00 V pričakovanju Adventa, 1 nedelja 12.10 Župan pred kamero, mag Tomaž Štebe. Mengeš 12.45 Po domače Vipavski glasbeni večer, iz arhiva GTV 13.40 SEM., 10. povzetek - oddaja R Klariča
14.10 Iz olimpijski krogov - OKS 14.15 Predstavljamo vašo KS Duplica pri Kamniku 14.55 15. jubilejni Čufarjevi dnevi - posnetek otvoritve 15.25 Videostrani, GTV - panoramska kamera 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1910 19.00 Aktualno: Z gostom informativne oddaje 19.15 PTP, obzornik, 125 19.30 Iz arhiva Gorenjske televizije 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX, kont. razvedr. oddaja. Nocojšnji gost bo Mitja Okorn, filmar 21.00 V postelji s Sebastijanom 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča IV 21.45 Gorenjska TV poročila 1910 22.00 Petkov večer NZ glasbe z M. Grmovskom 23.00 ALEN, sijaj mesečine, 4. del ponovitev 24.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska TV poročila 1910 00.20 Vklop kanala SCT 1.20 Videostrani GTV, 24 urttx
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer dežela, promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV 18.11 Pf Vitorjoti - humoristična glasbena oddaja 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.11 Pogovor z... slikar Klavdij Tutta 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Pre$enečenja z Dragom Paplerjem: Arharjev ata s Primskovega 21.30 Popotniške razglednice 22.00 Promocijski spot DTV 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.15 Glasbeni večer: Veter v Klužah 23.10 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05 KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 -ŠKOFJA LOKA: 04/513-4770, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 20.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2. 1 GREMO, zabavnoglasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 18.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava programa 22.35EPP522.35 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
8.00 Poročila 8.05 Otroški program 10.25 Obupanec, mladinski film 12.00 Poročila 12.10 TV koledar 12.25 Plodovi zemlje 13.15 Mir in dobrota 13.45 TV razstava 14.00 V nedeljo ob dveh 15.00Poročila 15.10 Oprah 16.00 To trapasto življenje 16.50 Hruške in jabolka 17.25 Živi zid 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Lepo je biti milijonar 21.10 Tišina prosim 22.15 Gla-mour cafe 23.20 Poročila 23.30 Daleč od St. Petersburga, film 0.50 Nočni program
10.15 Biblija 10.15 Po Kristusovih stopinjah 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Sveta maša 12.05 Xena 12.50 Pleme 14.10 Družinski vrtiljak 14.25 Opera box 16.55 Zgodba o možganih 17.45 Sknvna afera, amenški film 19.15 Risanka 19.30 Kraljestvo divjine 20.00 Preživetje, dok. serija 20.55 Poročila 21.05 Arsen Dedič 22.05 Ka si počel v vojni očka?, ameriški film 0.05 Rubvjina ameriška pita, ameriška serija
AVSTRIJA 1
4.20 Povsem mimo, povsem življenjsko 5.05 Simpatije 6.00 Otroški program 11.30 SP v nordijski kombinaciji - šprint -skoki K120 12.30 Športni pregled 13.00 Tudi angeli igrajo košarko, ameriški film 1-^-4.30 Hišni prijatelj, ameriška komedija 16.15 Nogomet 18.30 Šport v nedeljo 19.00 SP v AS, superveleslalom (m), prenos 19.54 Šport 20.15 Nori božič, ameriški film 21.40 Piši ali umri, ameriški film 22.55 Kraj zločina 0.30 Nevarna sla, ameriški fim 1.55 Dobrodošli v Los Angelesu, ameriški film 3.35 Blue Motel, ameriški film
AVSTRIJA 2
5.50 Dr Oumnova 5.45 Živalski raj 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Samostani ob Donavi 9.50 Portret glasbenika 10.45 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Ev ropski studio 12.00 Kuharsko popotovanje 12.30 Orientaciia 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Tri dame 14.25 Ko cveti resava, nemški film 16.00 Adventni čas z dobrodelno akcijo Luč v temo 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Igra na srečo
18.25 Kaj verjamem 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 20.15 Hansi Hinterseer, glasbena oddaja 21.45 Čas v sliki 21.55 Odkrito povedano 23.10 Čas v sliki 23.15 Kraljica Josephine 0.15 Berlin Cinema, film 2.00 Teden kulture 2.15 Živeti lepše 3.05 Pogledi od strani 3.15 Dober dan, Hrvati 3.45 Dober dan, Koroška 4.15 Dobrodošla, Avstrija
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav. Kranj in Sora - RADIO ŠTAJERSKI VAL
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev: Gostja Metka Štok 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.20 Gost Zlatko Dobrič -pred koncertom 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.20 Skriti predmet 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.20 Današnja pravljica -Vol in sedem kozličkov 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled v današnji dan 9.40 Oglasi, Makler 10.00 Aktualno: Mo-torci 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila, obvestila 12.40 Oglasi, Makler 13.00 Aktualno: Svetovni dan boja proti aidsu - oddaja OŠ Kranjska Gora 13.30 Pogled v današnji dan-13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Spremljamo drugi krog volitev 2002 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Čestitke, obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno: Gorenjski besedni mojstri -Vid Čeme, ponovitev 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 19.00 Minute za resno glasbo 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Težke frekvence 19.40 Oglasi 20.00 Aktualno: Volitve 2002 - drugi krog 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Ta teden na Radiu Triglav 22.40 Oglasi 23.30 Večerni glasbeni program do 24.00
7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualna tema 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki, šport, vreme, osmrtnice 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetourovo turistično okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.10 Ženska duša 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.00 Miklavž na obisku 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 Na današnji dan 9.00 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 9.05 www/rgl.si 10.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.30 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 16.00 Uspešnice in novosti 18.00 Starinarnica 18.5/ Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop 20.00 Večertii program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napi M HI 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonienje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetii-ska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. Maše 10.30 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem m glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv Pisma 20.30 Klasična glasba 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.30 Nočni glasbeni program
PONEDELJEK, 2. DECEMBRA 2002
6.20 Teletekst TV Slovenija
6.40 EU in mi
6.50 Sobotna tema
7.00 Dobro jutro
9.00 Poročila
9.05 Čarobne dežele - čarobno drevo, risana nanizanka
9.15 Iz popotne torbe
9.45 VVaitapu, mladinska nadaljevanka
10.05 Prvaki divjine, francoska dok. serija
10.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor
11.00 Tistega lepega popoldneva
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.20 Tistega lepega popoldneva
15.25 Osvajanje K2,
ameriška dok. serija
15.55 Dober dan, Koroška
16.30 Poročila, vreme, šport
16.50 Radovedni Taček: Hrana
17.05 Pipsi, risana nanizanka
17.40 Volja najde pot
18.30 Žrebanje 3 x 3 plus 6
18.45 Risanka
19.00 Danes
19.05 Vaš kraj
19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.00 Hujšajmo!, angleška nadaljevanka
20.55 Gospodarski izziv
21.25 Podoba podobe
22.00 Odmevi, Kulturna kronika, Šport. Vreme
22.50 Knjiga brez mene
23.10 Dosežki
23.35 Volja najde pot
0.20 Podoba podobe
0.50 Gospodarski izzivi
1.20 Marv Tvler Moore, ameriška nanizanka
1.45 Trend, oddaja o modi in vizualni
pop kulturi
2.05 Homo turisticus, ponovitev
2.25 Studio City, ponovitev
3.20 Končnica
4.20 Igra ljudskih množic
5.15 Arliss, športni film
7.25 Teletekst TV Slovenije 7.45 Videostrani - Vremenska panorama 8.30 Slovenski utrnki 9.05 Dobro jutro 11.05 TV Prodaja 11.35 Videostrani - Vremenska panorama 13.45 TV prodaja 14.15 Sloves, angleška dok. serija 15.05 Sobotna noč 17.10 Mary Tylor Moore. meriška nanizanka 17.45 Anton, mali mojster sambe iz Rusije, kratki dok. film za otroke 18.00 Velika otročaja, angleška nadaljevanka 18.25 Štafeta mladosti 19.15 Videospostnice 20.00 Končnica 21.05 Studio City 22.00 Hladna vojna, ameriška dok. serija 22.50 Brane Rončel izza odra 0.00 Videospotnice, ponovitev
KANALA
10.40 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 11.30 TV prodaja 12.00 Dannyjeve zvezde, v živo 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Dragon Bali. japonski risani film 16.30 Su-per punce, sinhronizirana risana serija 16.55 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Super film: Neposredna nevarnost, ameriški film 22.30 Dharma in Greg, ameriška nanizanka 23.00 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 23.30 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 0.00 Šov Jerryja Spnngerja, pogovorna oddaja 1.35 Duša in telo, ameriški film
POP TV
9.00 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka, ponovitev 9.55 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.45 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.40 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanja, ponovitev 12.35 TV prodaja 13.05 Športna scena 14.00 Varuhi luko avstralska nanizanka 14.50 TV Prodaja 15.20 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.20 Med sovraštvom In ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.15 Šalome, mehiška nadaljevanka 18.10 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Pod eno streho, slovenska nadaljevanka 221.00 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 21.55 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.50 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 23.40 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Knjiga, ponovitev 9.45 I/ domače skrinje 11.00 Dr u žinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Alen, telenovela 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Automobille, ponovitev 14.50 Alen, telenovela 15.50 Družinska TV prodaja 16.20 Zadarfest 2002 18.20 Motor Show Report 18.50 Pa kemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Marguentte Vollant, kanadska nadaljevanka 21.00 Eksklu/ivni i naga/in 21.30 V sedlu 22.00 Iz domače skrinie 23.15 Videalisti 23.50 T V prodaja 0.20 Videostrani
... 24 ui infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV
priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1911 19.00 Aktualno z gostom informativ ne oddaie 19.15 Gorenjski glas jutn 19.17 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.30 Iz krnice v Vraa, na potepu s kame ro Jože Koselja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Pol ure z JANO, aktualni pogovori 20.30 Kanonade, gost, prof, dr, Peter Ven-celj 21.20 Slike na razstavi - obiskali smo 21.40 GIV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1911 22.00 Adam in t va za na pako, oddaja TV Pike 23.00 SEM, oddala Rudija Klanca 23.30 Iz olimpijskih kro
gov - OKS 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1911 00.00 Vklop kanala SCT 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV 18.13 Srečanje na Matajurju 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.11 Otvoritev RTP 110/20/10 kV Labore 20.30 Zavezani generacijam zanamcev, film 20.50 Upokojenci Slovenije 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Na meji razuma, oddaja o vedeževanju 22.00 Promo spot 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.20 Hitove odrske luči 22.50 Glasbeni utrinki 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz
7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.35 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena TV 15.10 Izobrževalni program 16.00 Poročila 16.05 Dogodivščine iz knjige vrlin 16.30 Hugo 17.00 Obe strani 17.30 Hrvaška danes 17.50 Skrinja 18.20 Drugorazredni ljudje? 18.50 Vem, a ne vem 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 20.05 Dvigalo za Kresa, dok. film 20.45 Latinica 22.30 16. meridian 23.00 Na robu znanosti 0.05 Zahodno krilo, nanizanka 0.50 Nočni program
AVSTRIJA 1
5.00 Felicity 6.00 Otroški program 8.05 Sam svoj mojster 8.30 Življenje in jaz 8.55 hercules 9.35 Hišni prijatelj, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.10 Superman 15.55 Nevvsflash 16.00 Simpatije 16.50 Faktor X 17.35 Sam svoj mojster 18.00 Nevvsflash 18.05 Varuška 18.30 Magazin 25 19.00 Glavca 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Lepo je biti milijonar 21.05 Srečka za milijon evrov, žrebanje21.10 Star-manija - kvalifikacije 22.10 Nevvsflash 22.20 Starmanija - glasovanje 22.50 Nenavadno življenje, amenški film 0.15 Agencija, ameriška serija 1.00 Policaj iz El Camina 1.45 Magazin 25 2.10 Nevarna sla, ameriški film 3.35 Amulet smrti, ameriški film
AVSTRIJA 2
4.45 Odkrito povedano 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.30 Kuharski magazin 9.55 Drzni in lepi 10.15To bo zaleglo, ponovitev filma 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr. Ouinn 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.30 Dobrodošla, Avstrija 17.45 Čas v sliki 17.50 Dobrodošla, Avstrija 18.25 Čas v sliki 18.30 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/kultura 19.45 Vreme 19.54 Praznični večer 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth, nanizanka 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Kulturno srečanje 0.00 Čas v sliki 0.30 Tnnajsto nadstropie, film 2.05 Po gledi od strani 2.15 Kulturno srečanje, ponovitev 3.40 Dobrodošla, Avstrija
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO ŠTAJERSKI VAL
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 le denski pregled dogodkov 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 640 Dobro jutro! Komu? 6.45 Viome, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka piosenocenia /.40 Pregled tiska 7.50 L PP
8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 l/gubliene živali 8.50 EPP 9.00 Go dan 9.20 lema dneva f ilozoti|a za otroke 9.50 \ PP 10.00 Novice 10.10 Mah oglasi 10.45 Kai danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 temperature doma in po
svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Skriti predmet 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.05 Ponedeljkovo športno popoldne 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 20.00 Večer Zimzelenih melodij 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Aktualno 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS glasbene želje 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno: Radio Triglav danes gostuje v mestni občini Kranj 6.59 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 7.59 Oglas 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava - Jejmo malo, jejmo zdravo - Jože Lavrinec -Krom - potreba, po-tuha ali kaj tretjega 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila, Obvestila 9.25 Radio danes 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.25 Radio danes 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Športni ponedeljek 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Ponedeljkov športni pregled 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: ponovitev Jejmo malo, jejmo zdravo - Jože Lavrinec 17.25 Radio jutri 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.15 Glasbeni večer: Glasbena skrinja 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika, ponovitev 18.57 Tedenska črna kronika, ponovitev 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Glasbeni večer: Moja je lepša kot tvoja 19.40 Obvestila 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Tematska oddaja -šport 11.15 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (Obrtniki) 18.00 Šolski radio - kviz Žrelo znanja 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100.2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 9.00 Gospodarstvo 9.05 www/rgl.si 9.30 Jutro je lahko 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Vaše mnenje o... 11.00 Šport 12.00 BBC novice 12.20 Volitve 2002 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Modni bla bla 17.00 Euro Nato kviz 18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Buri bam-bom ,7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Cindi priporoča 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Naiavoslovno zanimivosti 10.00 Poročila 11.00 Pordčila in Vaša pesem 12.00 /von|en|e, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 (ilasbena voščila 17,00 (»dd.iia o šolstvu (2), Pravno svetovanje (3.) 18.00 Poročila m V.isa pesem 10,15 l/hoi Vase pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik progi ama /a jutri 20.00 Radio Vati kan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Pu-jalel|i radia Ogniišće (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 23.30 Nočni glasbeni progi am
TOREK, 3. DECEMBRA 2002
6.05 Teletekst TV Slovenije
6.25 Kulturna kronika
6.30 Odmevi
7-00 Dobro jutro
9.00 Poročila, šport, vreme
9.05 Radovedni Taček: Hrana
9.20 Pipsi, risana nanizanka
9.45 Fliper in Lopatka, risana nanizanka 10.10 Študentska ulica,
oddaja za študente 10.40 Volja najde pot 11.25 Obzorje duha 11.55 Hujšajmo!, angleška nadaljevanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Nekaj minut za domačo glasbo 13.55 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper
- Capodistria 14.45 Polnočni klub 16.00 Duhovni utrip 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.50 Slovenske izštevanke z Melito
Osojnik 16.55 Zlatko Zakladko
17.15 Knjiga brez mene 17.45 Orel in sfinga, francoska dok. oddaja
18.30 Zadnja večerja v New Yorku, japonska dok. oddaja 18.40 Risanke 19-00 Danes 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Dober večer, predsednik(ca) 20.55 Alahu predane, dok. film 22.00 Odmevi, Šport, Vreme 22.55 Dvojno življenje, dok. film 23.40 Usode srca; francoska drama 1-20 Zadnja večerja v New Yorku, japonska dok. oddaja 2.20 Alahu predane, dok. film 3.10 Mary Tvler Moore, ponovitev 3.40 Usoda srca, francoska drama 5.15 Arliss, športni film
7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 8.30 Dober dan, Koroška 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani - Vremenska panorama 12.00 TV prodaja 12.30 Videostrani - Vremenska panorama 14.45 TV Prodaja 15.15 Studio City 16.10 Končnica 17.15 Mary Tylor Moore, ameriška nanizanka 17.50 Sinje modro, švicarsko- italijanski film 19.15 Videospotnice 20.00 V žrelu življenja, hrvaški film 21.30 Zadnji odcep za Brooklyn, koprodukcijski film 23.10 Videospotnice, ponovitev
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV - mozaik aktualnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega večernega sporeda 18.13 Razgledovanja: Novi grad 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.15 Župana dveh Goric 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Prešernov kulturni mozaik 22.00 Promo spot 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.20 Dan s planšarji na planini Prtovč 23.10 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.20 Mali oglasi 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Re-lax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 BIO vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.05 Napoved 16.10 Varujmo zdavje -tema: Gripa 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.20 Avtomobilistična oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Pregled tiska 18.45 Izgubljeni, najdeni predmeti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Z Arturjem Sternom skozi igre življenja 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
KANALA
10.50 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Na sever, kanadska nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV prodaja 16.05 Dragon Bali, japonski risani film 16.30 Super punce, sinhronizirana risana serija 16.55 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15-Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Akcija: Highlander 4, ameriški film 21.50 Dhar-ma in Greg, ameriška nanizanka 22.20 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.20 Ljudje z jezera, ameriški film 1.05 Temni horizont, ameriški film
9.00 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka, Ponovitev 9.55 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.45 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.40 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.35 TV prodaja 13.05 Pod eno streho, ponovitev nadaljevanke 14.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 14.50 TV Prodaja 15.20 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.20 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.15 Salome, mehiška nadaljevanka 18.10 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Preverjeno 21.00 Resnična zgodba: Boj z aidsom, ameriški film 22.40 Tretja izmena, ameriška nanizanka 23.30 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Motoi Show report, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Alen, ponovitev 12.50 Margueritte Vollante, ponovitev 13.50 Dru žinska TV prodaja 14.20 Ekskluzivni magazin 14.50 Alen 15.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 17.20 Dok. oddaja 17.50 V sedlu 18.20 Nas vrt 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 SQ jam Shovv 21.00 Rokometna mreža 21.30 Motomaniia 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Videalisti 23.50 Automobille 0.05 TV Prodaja 0.35 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV Priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1912 19.00 Aktualno z gostom informativne oddaje 19.15 Zeleni vodnik, oddaja o hortikulturi 19.45 Pesem pod slapovi - sko-
'   ••■>• klr, .!• ./.-I,i r.....I| . 1'I.S') i , I V pupo
roća II 20.00 tedenski utrip Kranja 20.10 Predstavljamo vašo KS Reteče 21.00 Ob prazniku MOK. pogovor z županom Mohor lem Bogatajem 21.30 i )KS i/ olimpijskih krogov 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1912 22.00 Šolstvo -Education, bnt dok film 22.30 Pol ure / Jano - pon poned oddaje 23.00 Veriga uspeha, vodi Ajša Šunjič 23.40 GIV pnpo roča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1912 00.00 Vklop kanala SCT 01.00 GTV jutri, Prelistajte leletekst GTV
TV ŠIŠKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja -oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz
7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Otroški program 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena TV 14.15 Otroški program 15.10 Moje telo 15.35 Teleskopi in mikroskop 15.50 Iz babičinega vrtai 16.00 Poročila 16.05 Nind-ža želve 16.30 Hugo 17.00 Obe strani 17.30 Hrvaška danes 17.50 Govorilo o zdravju 18.20 Kostrena svetega Mikule 18.50 Vem, a veš 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Globalna vas 20.35 Internacional 21.05 Forum 22.30 16. meridian 23.00 Mestni ritem 23.30 Praksa, nanizanka 0.15 Nočni program
AVSTRIJA 1
4.50 Simpatije 5.35 Življenje in jaz6.00 Otroški program 8.05 Varuška 8.30 Sam svoj mojster 8.55 Superma'n 9.35 Glavca 10.00 Obljuba dela dolg, ponovitev ameriškega filma 11.20 Magazin 25 11.45 Otro ški program 14.55 Simpsonovi 15.10 Su-perman 15.55 Nevvsflash 16.00 Simpatije 16.50 Faktor X 17.35 Sam svoj mojster 18.00 Nevvsflash 18.05 Varuška 19.00 Glavca 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Posebna enota iz Kitzbuhla, nanizanka 21.00 Nevvsflash 21.15 Smrt v internatu, nemški film 22.45 Seks v mestu 23.15 C.S.I. 0.15 Sopranovi 0.55 Magazin 25 1.20 Nenavadno življenje, ameriški film 2.55 Trinajsto nadstropje, ponovitev filma 4.30 Faktor X
AVSTRIJA 2
5.20 Dr. Ouinn 6.00 Videstrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.55 Policijska inšpekcija 10.20 Mladi potrebujejo ljubezen, ponovitev filma 11.45 Pogled od strani 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 &euro;CO 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr. Ouinn 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 17.45 Čas v sliki 17.50 Dobrodošla, Avstrija 18.25 Čas v sliki 18.30 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Ve ronikine skušnjave 0.50 Tema 1.40 Oddaja Barbare Karlich, ponovitev 2.40 Pogledi od strani 2.45 Univerzum 3.30 Po dolgem in počez
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO MURSKI VAL
RKRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Do bro jutro! Komu7 6.45 Vreme, ceste 6.50 FPP 7.00 Novice 7.15 Kn|ižni kotiček 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 FPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prispevek 10.45 Kai danes za kosilo 10.55 EPP
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Aktualno: Danes je svetovni dan invalidov - smo pozorni do njih? - kontaktna oddaja 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno: Energetski nasvet 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.20 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno - Danes je mednarodni dan duševno prizadetih -kontaktna oddaja 9.15 Voščila 9.25 Radio danes 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.15 Obvestila 10.25 Radio danes 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Prosta delovna mesta 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: prosta delovna mesta 15.25 Radio v prihodnjih dneh 5.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.25 Radio jutri 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Popoldne z Bracom Korenom 18.15 Obvestila 18.30 Aktualno: 18.40 Oglasi 18.55 OKC - Črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 19.30 Lestvica izpod Triglava 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni progam do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o besedah 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.30 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno -9.30 Črna kronika 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Tematska oddaja: Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 - kultura 18.00 Vrtiljak stare glasbe 19.00 Miklavž na obisku 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.20 RGLovo želo 9.00 Gospodarstvo 9.05 www/rgl si 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Osir 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 17.00 Izjava tedna 18.00 Slovenska glasbena lestvica 19.00 Študentska ura FDV 20.00 Horoskop 20.30 Večerni program
SREDA, 4. DECEMBRA 2002
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Slovenc Slovenca vabi 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 šport na radiu Ognjišče 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna m zgodba za lahko no< 19.55 Napovednik piograma za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program
6.05 Teletekst TV Slovenija
6.25 Kulturna kronika
6.30 Odmevi
7.00 Dobro jutro
9.00 Poročila, šport, vreme
9.05 Slovenske izštevanke z Melito Osojnik
9.10 Pesmice o sreči, glasbena oddaja
9.35 Grdi raček Tine 10.00 Zlatko Zakladko 10.20 Knjiga brez mene 10.40 Zakladi sveta, nemška dok. serija 10.55 Zadnja večerja v New Yorku, japonska dok. oddaja 11.50 Mož brez posebnosti 13.00 Poročila, Sport, Vreme 13.15 Podoba podobe 13.40 Gospodarski izzivi 14.10 Alahu predane, dok. film 15.00 Dober večer, predsednik(ca) 15.55 Hidak - mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Male sive celice 17.50 V divjini    avstralska poljudnoz-
nastvena serija 18.45 Risanka 19.00 Danes 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.00 Sedmi pečat: Ko je Harry srečal Sally, ameriški film
22.00 Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme
22.55 Terminal 0.30 V divjini z..., avstralska poljudnoznanstvena oddaja 1.25 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka
1.55 Glasba sreče, ameriški film 3.30 Ljubljana: Evroliga v košarki, Union Olimpija - Panathinaikos 5.00 Kri, znoj in slava, športni film
7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 8.30 Hidak - mostovi 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani - Vremenska panorama 12.00 TV prodaja 12.30 Videostrani - Vremenska panorama 15.45 TV prodaja 16.15 Akademski pevski zbor Tone Tomšič ŠOU Ljubljana 16.45 Homo Turisticus 17.10 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 17.45 Dvajset dolarjev, ameriški film 19.10 Videospotnice 20.00 Ljubljana: Evroliga v košarki, Union Olimpija - Panathinaikos, prenos 22.20 Režiserji 23.20 Videospotnice
10.40 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 11.30 TV prodaja 12.00 Dannvjeve zvezde, posnetek 13.00 Mladi in nemimi, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Dragon Bali, japonska risana serija 16.30 Super punce, sinhronizirana risana serija 16.55 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Svilene sence, ameriška nanizanka 21.00 Ekstra magazin 21.50 Pa me ustreli, amriška nanizanka 22.20 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.20 Jutrišnji človek, ameriški film 0.55 Milenium, ameriški film
er, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV: mozaik aktualnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega sporeda 18.13 Ob krušni peči na Kokrici, prireditev TD Kokrica 19.00 Kmetijska oddaja 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled do-godkvo v regiji 20.20 Pogovor z... Markom Pogačnikom 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Odprta tema 22.00 Promo spot 22.03 Oglasi 22.05 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.08 Ljudska opekalna v Biljaku 23.10 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
POP TV
9.00 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka 9.55 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.45 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.40 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.35 TV prodaja 13.05 Preverjeno 14.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 14.50 TV Prodaja 15.20 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.20 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.15 Salome, mehiška nadaljevanka 18.10 Ko boš moja, mehika nanizanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Varuška z napako, ameriški film 21.40 Nevvvorška policija, ame-nška nanizanka 22.30 Tretja izmena, armenska nanizanka 23.20 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Avto-drom 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Alen 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Štiri tačke 14.50 Alen 15.50 Knjiga 16.20 Automobille 16.30 Ljubezenske igre, ameriški film 18.20 Rokometna mreža 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Bonanca, nanizanka 21.00 Sijaj 21.30 Moč polnega življenja 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Ekskluzivni magazin 23.50 TV prodaja 0.45 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1913 19.00 Aktualno z gostom informativne oddaje 19.15 OKS, iz olimpijskih krogov 19.20 The City, mesto - srce naroda, brit. dok. film 19.55 GTV pnporoča II 20.00 Župan v studiu GTV -Tone Peršak, Trzin 21.00 Gorenjske grče - Jože Eržen 21.30 Iz olimpijskih krogov OKS 21.40 GTV pnporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1913 22.00 Predstavljamo vašo KS Reteče 22.45 Popo tovanja, Costa Rica, 2. del 23.10 Nova pn-dobitev EG, TP Labore - zapis z otvoritve 23.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1913 00.00 Vklop kanala SCT 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober več-
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Otroški program 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena TV 14.15 Otroški program 15.10 Izobraževalni program 16.00 Poročila 16.05 Duhovni izziv 16.30 Hugo 17.00 Obe strani 17.30 Hrvaška danes 17.50 Podjetniški svet 18.20 Usode 18.50 Vem, a ne vem 19.00 Vprašaj 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Znamenja časa, kontaktna oddaja 21.00 Popolni svet 21.30 Portret umetnika22.30 16. meridian 23.00 Poslovni klub 23.30 Čas je za jazz 0.30 Urgenca, nanizanka 1.15 Nočni program
8.10 Otroški program 8.25 Amerika - življenje narave, dok. serija 9.30 Ponovitve 15.00 Planet glasba 15.30 Štirje mušketirju, angleški film 17.10 Poročila za gluhe 17.25 Pravica do rojstva, nadaljevanka 18.10 Panorama 18.45 Zvezdne steze 19.30 Kraljestvo živali 20.10 Urgenca, nanizanka 20.50 Poročila 21.05 Vsi županovi možje, nanizanka 21.35 Nikita, nanizanka 22.25 Črni gad, nanizanka 23.00 Vrnitev Casanove, francoski film 0.35 Zvezdne steze, nanizanka
AVSTRIJA 1
5.15 Simpatije 6.00 Otroški program 7.50 Varuška 8.10 Sam svoj mojster 8.35 Piši ali umri, ponovitev filma 9.45 Policaj iz Tolza: Smrt v internatu, ponovitev filma 11.20 Magazin 25 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.10 Superman 15.55 Nevvsflash 16.00 Simpatije 16.50 Faktor X 17.35 Sam svoj mojster 18.00 Nevvsflash 18.05 Varuška 18.30 Magazin 25 19.00 Glavca 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Policaj iz Beverly Hillsa 3, ameriška komedija 21.50 Nevvsflash 22.00 Korupcija, ameriški film 1.55 Magazin 25 2.20 Mož, ki so ga imenovali Konj 2, ponovitev filma 4.20 Faktor X
AVSTRIJA 2
4.25 Dobrodošla, Avstrija 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Ko cveti resava, nemški film 11.50 Vreme 11.55 Čas v sliki 12.00 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 1 14.05 Dr Ouinn 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 17.45 čas v sliki 17.50 Dobrodošla, Av-stnja 18.25 Čas v sliki 18.30 Dobrodošla, Avstrija 18.48 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Tigerček išče tigrico, avstrijska komedija 21.40 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Svetovno poročilo 23.15 Dokumenti 0.00 Čas v sliki 0.30 Veronikine skušnjave 0.50 Na prizorišču 1.20 Oddaja Barbare Karlich 2.50 Pogledi od strani 2.55 Svetovno poročilo 3.10 Dokumenti
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO MURSKI VAL
9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Žebljico na glavico 9.50 Epp 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali 18.15 Gremo v Life 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega progama Radia Kranj 19.30 Mladi nadarjeni obetavni 20.00 Posebna z Mirkom 24.00 Skupni nočni progam
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 Oglasi 6:00 Razmere na cestah 6:05 Aktualno 16.15 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS glasbene želje 6:30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno - Nasvet psihologinje mag. Silvane Gasar 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila, obvestila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Skupaj na Triglavu - Olimpijski kotiček 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Glasbena oddaja - Zlata kočija formule 1 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Glas ljudstva - kontaktna oddaja 13.40 Oglasi 13.50 Aktualno: ponovitev Motorci 14.15 Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Mi lahko spregovorimo - Nasilje nad vrstniki -gostja Doris Globočnik, Center za pomoč žrtvam kaznMh dejanj Jesenice 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika dneva 19.00 Misli iz biblije 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Resna glasba - ponovitev 19.40 Oglasi 20.00 Aktualno: Pot k svetlobi - gost Anton Hladnik 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.15 Ponovitev: Zdravnikov nasvet 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Ponovitev oddaje tega dne-Zlata kočija... 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Zakladi slovenskih spominov 11.15 Svetovni dan hrane 12.00 Kličemo London - BBC 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija, 16.15 Radio Danes 17.00 Studio 911 18.00 Na planetu glasbe 19.00 Miklavž na obisku e 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 9.00 Gospodarstvo 9.05 www/rgl.si 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes... 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Beseda opozicije 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kp-tiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
ČETRTEK, 5. DECEMBRA 2002
6.05 Teletekst TV Slovenija
6.25 Kulturna kronika
6.30 Odmevi
7.00 Dobro jutro
9.00 Poročila
9.05 Male sive celice
9.55 Zgodbe iz školjke
10.25 Slovenski magazin
10.55 Festival narečnih popevk
13.00 Poročila, Šport, .Vreme
13.20 Najlepša viža 2002
14.40 Trend, oddaja o modi in vizualni
pop kulturi
15.05 Večerni gost
15.55 Hidak - Mostovi
16.30 Poročila, Vreme, Šport
16.50 Na liniji, oddaja za mlade
17.25 Melvin in muca, kratki igrani film
za otroke
17.50 Dosežki
18.10 Humanistika
18.45 Risanka
19.00 Novice
19.05 Vaš kraj
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.00 Tednik
21.00 Prvi in drugi
21.20 Osmi dan
22.00 Odmevi, šport, vreme
22.55 Zgodbe o knjigah
23.00 City Folk: ljudje evropskih mest: Evora
23.25 Režiserji, angleška dok. oddaja
0.30 Humanistika
1.05 Osmi dan
1.35 Tednik
2.30 Prvi in drugi
2.50 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka
3.15 Poslednji dnevi, ameriški dnevi
4.40 Kri, znoj in slava, športni film
5.35 Portret športnika
7.25 Teletekst TV Slovenija 7.45 Videostrani 8.30 Hidak - Mostovi 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani - Vremenska panorama 12.00 TV Prodaja 12.30 Videostrani - Vremenska panorama 15.30 TV prodaja 16.00 Okraj meja vzdržljivosti, francoska dok. serija 16.55 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 17.30 Drevo želja, ameriški film 19.10 Videospotnice 20.00 Miklavžev večer, prenos 22.10 Poseben pogled: April, italijanski film 23.25 Videospotnice
10.50 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Čarovnice, ameriška nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake. pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Dragon Bali, japonska risana serija 16.30 Super punce, sinhronizirana risana serija 16.55 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Krimić: Puščavski jetnik, ameriški film22.00 Pa me ustreli, ameriška nanizanka 22.30 Ned in Stacey, ameriška nanizanka 23.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.30 Ven iz teme, ameriški film 1.15 Notranji človek, ameriški film
9.00 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka, ponovitev 9.55 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.45 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.40 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.35 TV prodaja 13.05 Lepo je biti milijonar, ponovitev kviza 14.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 14.50 TV prodaja 15.20 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.20 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.15 Salome. mehiška nadaljevanka 18.10 Ko boš moja, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Trenja 21.15 Prijatelji, humoristična nanizanka 21.45 Seks v mestu, amenška nanizanka 22.15 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 23.10 Tretja izmena, ameriška nanizanka 0.00 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Dok. oddaja 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Alen 12.50 TV Prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Sijaj 14.50 Alen 15.50 Videostrani 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Alfi in prijatelji 17.20 Dok oddaja 17.50 SQ Jam 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Popotovanje z Jamnom 21.00 Emillie, nadaljevanka 22.00 Dok. oddaja 22.30 Don Sergiovi nasveti, razvedrilna oddaia 23.30 Videalisti 0.15 TV Prodaja 0.45 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Predstavitveni spot GTV 18.40 GTV priporoča I 18.45 Gorenjska TV poročila 1914 19.00 Aktualno: z gostom informativne oddaje 19.15 Goreniski glas iutn 19.17 Zeleni vodnik, oddaia o hortikulturi 19.55 GTV priporoča II 20.00 ALEN, sijaj mesečine, 5. del 21.00 Skrbimo za zdravje - kontaktna oddaja z zdravnikovimi nasveti, tel. 04/233 11 56 21.40 GTV Priporoča III 21.45 Goreniska TV poročila 1914 22.00 Pomenkovanja z Irmo Benčič - pokličite m presenečeni boste, kontaktni tel. 04/233 11 56 23.00 Predstavliamo vašo KS Reteče 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1914 00.00 Vklop SCT 01.00 GTV jutn, Ste že prelistali naš Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - promo spot 18.03 Oglasi 18.10 Jesen na DTV: Mozaik aktualnih oddaj brez reza in ponovitev včerajšnjega večernega sporeda 18.13 Miklavž v Vodicah 18.40 Miklavževanje v Gozdu 19.00 Potovanja 20.00 Promocijski spot DTV 20.03 Oglasi 20.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.11 Otvoritev RTP 110/20/10 kV Labore 20.30 Miklavž v Vodicah 20.45 Miklavževanje v Gozdu 21.00 Promocijski spot DTV 21.03 Oglasi 21.10 Darilni sejem v Bovcu 21.40 Muzej v Kobaridu 22.00 Promocijski spot DTV 22.03 Oglasi 22.10 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.15 Usodni trikotnik 22.40 Glasbeni utrinki 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 20.10 in 21.45, 22.05. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
iilHHilIHI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Pnspevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SE.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani
7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Poročila 9.05 Otroški program 9.30 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.25 Glasbena TV 14.15 Otroški program 15.10 Izobraževalni program 16.00 Poročila 16.05 Coco Bili 16.20 Mojster Miha 16.30 Hugo 17.00 Obe strani 17.30 Hrvaška danes 17.50 Inštitut za fiziko 18.20 Povabilo 18.50 Vem, a ne vem 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Lepo je biti milijonar 21.10 Prostor pod strelnim ognjem, politični magazin 22.00 Trenutek spoznanja 22.30 16. Meridian 23.00 Drrekt 23.30 Na kraju zločina, ameriška nanizanka 0.15 Na zdravje, nanizanka 0.40 Nočni program
AVSTRIJA 1
5.05 Simpatije 6.00 Otroški program 7.55 Varuška 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Super-man 9.30 Glavca 9.55 Magazin 2510.20 SP v biatlonu, šprint (ž), prenos 12.05 Otroški program 14.00 SP v biatlonu, špnnt (m), prenos 15.55 Nevvsflash 16.00 Simpatije 16.50 Faktor X 17.35 Nevvsflash 17.40 SP v AS, smuk (ž), prenos 19.00 Magazin 25 19.30 Čas v sliki In kultura 19.54 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex, nanizanka 21.00 Nevvsflash 21.10 Alarm za Kobro 11 22.00 Kaisermuhlen blues 22.50 De Luca 23.20 VVickie, Slime in Paiper XL 23.45 Oddaja brez imena 0.10 Kuhinja do nazga 0.40 Oddaja 1.05 Magazin 25 1.30 Korupcija, ameriški film 3.10 Film
AVSTRIJA 2
3.55 Dobrodošla, Avstrija 5.25 Dr. Qum-nova 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni m lepi 9.55 Policijska inšpekcija 10.15 Sam v raju, ameriški film 12.00 Čas v sliki 12.05 Modem Times 12.30 Alpe - Donava - Jadran 13.00 čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr. Ouinn 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbae Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 17.45 Čas v sliki 17.50 Dobrodošla, Avstrija 18.25 Čas v sliki 18.30 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 &euro;CO 0.00 Čas v sliki 0.30 Veronikine skušnjave 0.50 Univerzum 1.35 Oddaja Barbare Karlich 2.35 Pogledi od strani 2.40 &euro;CO 3.05 Alpe - Donava - Jadran 3.35 Vera
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današn|i dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva, citat 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Pnspevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature
doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Pnspevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 18.00 Godan 18.05 EPP 18.10 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved jutrišnjega programa 20.00 Večerni program 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
KINO
Petek, 29. novembra
R TRIGLAV
5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 OGLASI 6:00 Razmere na cestah 6:05 Aktualno 6.15 Vreme in Robert Bohinc 6:20 Jutranja uganka - kontaktna oddaja 6:30 Novice 6:40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno: Jutranja humoreska 7:00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7:20 Popevka tedna 7:40 Oglasi 8:00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj 8:15 Obvestila 8:30 Novice 8:40 Oglasi 9.00 Aktualno: Zakladi ljudske modrosti 9:15 Voščila 9:20 Aktualno: Jutranja uganka - kontaktna oddaja 9:40 Oglasi 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10:40 Oglasi 11:00 Aktualno: oddaja o kulturi - Mavrica 11:40 Oglasi 12:00 BBC- novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 Novice 12:40 Oglasi 13.00 Aktualno: Danes je dan prostovoljnega dela 13:40 Oglasi 14:00 Aktualno 14:15 Voščila, obvestila 14:30 Novice 14:40 OGLASI 14.45 Aktualno: gost v studiu Bio Magi 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15:30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 Osmrtnice 16:40 Oglasi 16.50 Aktualno: Obrtna zbornica Jesenice 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika dneva 19:15 Voščila, obvestila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19:30 Glasbeni večer: zimzeleni večer z Dragom Arijanijem 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21:00 Popevka tedna 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 18.00 Od svečk do volana 19.15 Vandranje s harmoniko 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 21.05 Glasbeni program RA Sora
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Šport In rekreacija 9.00 Gospodarstvo 9.05 www/rgl.si 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva - volitve 2002 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostal-gija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Jutranja aktualna tema 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Odkrivajmo domovino in svet 10.00 Poiočila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenie, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar priredi tev 13.00 Zlati jubilej tednika Družina 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanie na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dno va 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv Pisma 20.30 1 Luč v temi, 2 Dodajati žrvljenie dnevom, 3 Vstani in hodi, 4 Svet oblikuie mlade 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mo/aik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
CENTER amer. druž. kom. BOŽIČEK 2 ob 16. in 18. uri, franc. kom. krim. 8 ŽENSK ob 20. in 22. uri STORŽIČ amer. akcij. trii. NEVARNA SMER ob 17. uri, tanc. kom. krim. 8 ŽENSK ob 19. uri, amer. vojna drama BILI SMO VOJAKI ob 21. uri ŠKOFJA LOKA akcij, film YAMAKASI ob 18. uri, amer. srhlj. RDEČI ZMAJ ob 20. uri ŽIRI gled. pred. SNG drama Maribor ČAJ ZA DVE ob 19.30 uri
Sobota, 30. novembra
uri, amer. vojna drama BILI SMO VOJAKI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA mlad. film POZABLJENI ZAKLAD ob 18. uri, amer. akcij, film YAMAKASI ob 20. uri ŽIRI amer. akcij. trii. XXX - TROJNI X ob 17. uri, amer. trii. KDO JE BOURNE? ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE odštekana kom. ALI G INDAHAUSE ob 18. uri, voj. drama BILI SMO VOJAKI ob 20. uri
Ponedeljek, 2. decembra_
CENTER amer. druž. kom. BOŽIČEK 2 ob 16. uri, franc. kom. krim. 8 ŽENSK ob 18. in 20. uri STORŽIČ slov. drama SLEPA PEGA ob 17. in 19. uri, amer. vojna drama BILI SMO VOJAKI ob 21. uri
CENTER amer. druž. kom. BOŽIČEK 2 ob 15. in 17. uri, franc. kom. krim. 8 ŽENSK ob 19. in 21. uri STORŽIČ druž. anim. film VRNITEV PETRA PANA ob 16. uri, slov. drama SLEPA PEGA ob 18. uri, franc. kom. krim. 8 ŽENSK ob 20. uri, amer. vojna drama BILI SMO VOJAKI ob 22. uri ŠKOFJA LOKA mlad. film POZABLJENI ZAKLAD ob 18. uri, amer. srhlj. RDEČI ZMAJ ob 20. uri ŽIRI amer. akcij. trii. XXX - TROJNI X ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE odštekana kom. ALI G INDAHAUSE ob 18. uri, voj. drama BILI SMO VOJAKI ob 20. uri
ŽELEZAR JESENICE amer. POROK ob 18. uri
Torek, 3. decembra_
kom. NAČRTOVALKA
CENTER Proslava ob občinskem prazniku ob 18.30 uri, amer. vojna drama BILI SMO VOJAKI ob 20.30 uri STORŽIČ amer. druž. kom. BOŽIČEK 2 ob 17. in 19. uri, slov. drama SLEPA PEGA ob 21. uri ŠKOFJA LOKA amer. druž. kom. 8 ŽENSK ob 20. uri
Sreda, 4. decembra
Nedelja, 1. decembra
CENTER amer. druž. kom. BOŽIČEK 2 ob 15. in 17. uri, franc. kom. krim. 8 ŽENSK ob 19. in 21. uri STORŽIČ druž. anim. film VRNITEV PETRA PANA ob 16. uri, amer. akcij. trii. NEVARNA SMER ob 18.
CENTER amer. druž. kom. BOŽIČEK 2 ob 16. uri, franc. kom. krim. 8 ŽENSK ob 18. in 20. uri STORŽIČ Danes zaprto!
Četrtek^ 5. decembra
Nismo prejeli sporeda!
KUHAJMO Z DANICO DOLENC
Skuhajmo nedeljsko kosilo
December zahteva čisto svojstvene jedilnike, saj je vse že v vročičnih pripravah na božič in novo leto. Že iščemo darila, nakupujemo za peko raznih dobrot, zalagamo se s sadeži, z vsem potrebnim za zimo, hkrati pa poskušamo že prej pripravljati praznične jedi, da bi nam za praznike resnično uspele. Poskusimo tokrat z raco na žaru. Čeprav se zdi, da je to zahtevna jed, b(xlo gospodinje kmalu ugotovile, da sploh ni tako. In še tako malo časa nam vzame. Tokrat predlagam za nedeljsko kosilo poljubno lahko zelenjavno ali čisto govejo juhico z zelenjavo iz. juhe. na žaru pečeno raco po ladijsko z maroniji in za po vrhu "božansko jed", ki jo tudi dobro poznajo mornarji vsega sveta Sladica za nedeljsko popoldne naj bodo Nikini krhki zavihanci, ki bodo ostali tudi dlje, če jih boste lepo shranili v pločevinasto škatlo.
Raca na žaru
po ladijsko z maroniji
Mlado, ne premastno raco pri pravimo kot ponavadi: očistimo jo, operemo, osušimo s krpo, jo dobro natremo s soljo, po okusu pa tudi s česnom in dodamo v not-
ranjost še razna zelišča. Raco položimo s prsmi na rešetko v pečici in v podstavek pod rešetko nalije-mo malo vode. Pečemo jo pri srednji vročini in jo večkrat prelijemo z maščobo, ki se cedi iz nje in se zbira v podstavku. Glede na velikost pečemo raco od 60 do 90 minut. Dvajset minut pred koncem jo s prsmi obrnemo navzgor.
Lepo porjavelo kožo že pečene race premažemo s čopičem, ki ga pomakamo v mrzlo vodo, potem pa jo pečemo še 5 minut pri najvišji vročini (230 do 250 stopinj C), da koža postane še bolj krhka in hrustljava. Za prilogo pripravimo kuhan maroni: vzamemo toliko maronija, kot bi za prilogo skuhali slanega krompirja, ga olupimo, mu odstranimo spodnjo kožico in ga v slani vodi skuhamo do mehkega, vendar ne toliko, da bi začel razpadali. Vroč maroni zabelimo z raztopljenim maslom in ga postavimo na mizo k raci. Lepo in prav bi bilo, če bi ga postregli v ogreti lončeni posodi, da bi se prehitro ne ohladil. Raco postrežemo na velikem lesenem krožniku, kjer jo tudi razkosamo. Zraven postrežemo kakšno dobro suho belo vino.
Božanska jed
Malce suh črn (naj bo zelo črn) kruh naribamo in z njim prekrijemo dno velike steklene posode. Nariban kruh navlažimo s konjakom ali s češnjevcem, nato pa nanj stresemo plast dobro odceje-nih vloženih, neoslajenih češenj-Nato sledi plast stepene smetane-Ponovimo: plast kruha, ga navlažimo, plast češenj in na vrhu plast stepene smetane. Po vrhu ponesemo naribano čokolado in vse skupaj okrasimo s češnjami. Jed postavimo za nekaj ur na hladno, da se sestavine dodobra prepojijo in ponudimo. (Naj vam dobro tekne, le tisti dan ne sedajte več za volan! Za otroke lahko pripravite podobno "božansko jed", le naj bo sestavljena i/ habv piškotov, poljubnega sadnega soka. sadja in
smetane.)
Sladica za nedeljsko popoldne
Nikini krhki upognjenci
Potrebujemo: 50 dag moke, 15 dag masla, 3 žlice goste sladke smetane (alpske), 0,5 del mleka, 2 dag kvasa, I žlica sladkorja, ščepec soli. Nadev: dobra marelična, slivova, višnjeva ali kakšna druga marmelada.
/. mlekom in žlico sladkorja "postavimo" kvas, ko la vzhaja, ga stresemo v moko, dodamo Stopljeno, mlačno maslo in smetano, posolimo in ulmicIciiio le slo. Pustimo ga, da vzhaja, nato ga I "a/v ■aljamo za slabega pol centimetra na debelo m ra/ie/eiiio na kvadratke, le premažemo / marmelado, /aviluiemo dva nasprotna vogala, jih zložimo na pomasčcn pe kač in deiiemo v pečico. IVi 50 Stopinjah (! in pri od prtih viateih Daj še enkrat vzhajajo (!), nalo vratca
zapremo In jih pečemo pri 150 stopinjah C tako dol
go. da svetlo poiumcni|o. Pečene lahko po vrhu se
potreseno i sladkorno moko To krhko pecivo bo prišlo prav vsem tistim, ki ne smejo uživati jajc.
Miklavževi piškoti
Pri nas na Oiehkti smo imeli dolgi leta peka, Lo
garjevega ata, ki je na ogromnih pekačih v peči pekel preproste! b žeto dobre piikote. Modelček je Imel v obliki hrastovega lista, mi otroci smo piškotom rekli
kar Miklavževi piškoti. sa| smo jih navadno dobili le v pehar za Miklavža. V zvezku receptov, ki jih |e /bi rala moja mama, sem našla tudi recept za "hrastove lisic" Vi |ih seveda lahko oblikujete v lunice, zvezdi ce, sončke, smrekice, zajčke, tudi v "miklavž.e"...
Potrebujemo: I kg moke, 50 dag sladkorja, 35 dag masla ali margarine (včasih je uporabil tudi kar mast), pol litra mleka, 2 jajci, I pecilni prašek, I vanilin sladkor in malo jelenove sode.
Najprej penasto umešamo maščobo, dodamo slad kor. jajca ID mleko, dobro premešamo, nato pa do damo vse oslale sestavine in ugnelemo gosto piškot-no testo. Počiva naj kakšno uro, nato >ia razvaljaino
za nožev hrbet na debelo (pribl. 3 mm) in Izrezuje
ino razne oblike z modelčki, Polagamo jih na pO* masivu pekač in spečemo svetlo rumeno.
S
Nikini krhki upognjene
Petek, 29. novembra 2002
ZDRAVJE / renata.skrjanc@g-glas.si, DOBROTA NI SIROTA /danica.zavrl@g-glas.si
GORENJSKI GLAS »11. STRAN
Porod brez bolečin? S premislekom.
Zadnje čase je tudi v Sloveniji aktualno epiduralno lajšanje bolečine ob porodu, ki je ponekod v tujini že ustaljena praksa. V kranjski porodnišnici je rojevanje 'brez bolečin'
brezplačno, vendar za večje število takih porodov nimajo dovolj strokovnega osebja.
Kranj - Rojstvo. Čudež vseh čudežev. Najlepši in nepozaben trenutek življenja. Tako pravijo ženske, ki so rodile. V hipu so pozabljene težave, ki spremljajo nosečnost, in bolečine ob rojevanju. V naravi človeka je, da se želi izogniti bolečini, ali jo vsaj omiliti. Epiduralno lajšanje bolečine ni novo odkritje, se pa o njem zadnje čase v Sloveniji več govori. Mnenja so deljena. Ženske se želijo izogniti včasih neznosnim bolečinam, zdravniki so v glavnem zadržani.
Porod lahko spremlja zelo različna stopnja bolečine, med seboj pa se razlikujejo tudi ženske, ki rojevajo, saj je bolečinski prag lahko zelo različen. Marsikatera ženska si želi materinstva, vendar se boji bolečine. In nekatere vidi-
jo rešitev tudi v epiduralni anal-geziji, ki ni splošna anestezija, ampak gre za regionalno blokado. Zelo zaželena in učinkovita je za lajšanje bolečin po operacijah in zelo uporabna tudi v kombinaciji s splošno anestezijo. Lokalna ane-
stezija povzroči lokalno neobčutljivost, ki prekine simpatično, senzorno, motorično živčno aktivnost. Epiduralna analgezija deluje na centralni živčni sistem in prekine živčne impulze, uporablja pa se lahko pri operativnih posegih v kirurgiji, ginekologiji in porodništvu. Človek bi pričakoval, da je epiduralna analgezija enostavna. Vendar v resnici ni tako preprosto. Nosečnici, ki se po predhodnem pogovoru z ginekologom in anesteziologom odloči za rojevanje v epiduralni analge-
S projektom VIRUS proti aidsu
Ljubljana - Na svetu je z virusom HI V okuženih 40 milijonov ljudi, dobrih 22 milijonov jih je zaradi smrtonosne bolezni že umrlo. Vsako minuto se na svetu okuži 12 novih ljudi, od tega jih je polovica starih od 15 do 25 let. V Sloveniji je 29 bolnikov z aidsom, 93 je okuženih z virusom HIV. Toliko je uradno registriranih, v resnici pa je okuženih še veliko več. Letošnji slogan svetovnega dneva boja proti aidsu (1. december) je Živi in pusti živeti (Live and let live).
Uspešnega cepiva ali zdravila, ki bi ozdravilo okužbo z virusom HIV ni. zato je s preventivo treba poskrbeti, da ne zbolimo. Paziti moramo, da kri. sperma, nožnični izločki in materino mleko ne pridejo v stik s krvjo ali sluznicami nožnice, penisa in ust. Napačno pa je prepričanje, da se virus HIV prenaša / objemanjem, poljubljanjem, pitjem iz iste skodelice, s kašljanjem. ob uporabi javnih stranišč, z ugrizi žuželk in piki komarjev. Poskrbeti moramo za varen spolni odnos, priporočljiva je uporaba kondoma, uživalci drog pa za neuporabljene igle. Okužba s HIV se lahki) dokaže le s testiranjem, saj okuženi nima vidnih znakov, po katerih bi sklepali, da prenaša smrtonosni virus. V ljubljanski Infekcijski kliniki lahko opravite brezplačno in anonimno
testiranje ob ponedeljkih od 12. do 15. ure, veliko koristnih informacij in napotkov pa nudi tudi Robert fondacija.
V boj proti širjenju okužbe s HIV se s projektom VIRUS od leta 1997 vključujejo tudi študentje ljubljanske Medicinske fakultete z mednarodno udeležbo (SloMSIC). ki vse leto prirejajo delavnice varne in zdrave spolnosti za osnovne in srednje šole. Doslej so jih pripravili že več kot 500 in vanje vključili 14.000 mladih iz vse Slovenije. Imajo tudi svojo spletno stran www.slomsic.org/aids. na kateri nudijo informacije o HIV in aidsu. poleg tega skrbijo za izobraževanje prostovoljcev, lani pa so izdali priročnik z naslovom Vrstniško izobraževanje.
Ob letošnjem dnevu boja proti aidsu bodo po vsej Sloveniji pripravili okrogle mize. predavanja, razstave, koncerte, kinoprojekcije. razdelili bodo 100.000 kondomov. 30.000 brošur, 60.000 letakov in 20.000 rdečih pentelj. slovenska mesta pa bodo prelepili s papirnatimi rdečimi pentljami. V akciji, ki je namenjena predvsem ozaveščanju ljudi in spodbujanju k preventivi ter preprečevanju stigmati-ziranja bolnih in okuženih, bo sodelovalo okoli 300 prostovoljcev.
Renata Škrjanc
Epiduralna analgezija je učinkovit način lajšanja bolečin po operaciji. Na sliki priprava na operacijo materničnega benignega mišičnega tumorja.
ziji anesteziolog v epiduralni hrbtenični prostor uvede epiduralni kateter, preko katerega dovaja lokalni anestetik in analgetik, poleg tega pa mora ženska pred posegom podpisati tudi posebno izjavo, da želi rojevati v epiduralni analgeziji in je seznanjena z morebitnimi zapleti. "Ženska se mora zavedati, da tudi v primeru epiduralnega lajšanja bolečin slednjih ne moremo povsem odprav iti. poleg tega pa lahko začnemo z. dovajanjem sredstev za lajšanje bolečin šele tedaj, ko je maternično ustje odprto vsaj 5 do 6 centimetrov in je krčenje maternice že močno, kar pomeni v drugi fazi rojevanja. Poleg tega se mora zavedati tudi morebitnih zapletov, lahko se znižata pulz. in krvni tlak. pojavijo se lahko mot-
nje srčnega ritma in spremembe v oksiginaciji. Poleg tega se moramo zavedeti, da gre v tem primeru za dve življenji. Epiduralna analgezija je zelo uporabna po operacijah, nad njeno uporabo pri porodu pa osebno nisem najbolj navdušena, poleg tega tudi ni stoodstotna." je povedala specialistka anesteziologinja Milovanka Stojakovič. dr. med.
Pri epiduralnem lajšanju bolečin ob porodu sodeluje tudi anestezi-ološka služba (specialist anesteziolog in anestezijska medicinska sestra), poleg tega mora biti poskrbljeno tudi za reševanje morebitnih zapletov. V slovenskih porodnišnicah so možnosti za lajšanje porodnih bolečin zelo različne, poleg tega je storitev treba plačati. V postojnski porodnišnici
rojevanje z epiduralnim lajšanjem bolečin stane 35.000 tolarjev, v ljubljanski pa je brezplačno, vendar je številčno omejeno, kajti če bi hoteli to storitev ponuditi vsem ženskam bi potrebovali dodatne anesteziološko osebje. Enako je s kranjsko porodnišnico. "Storitev je brezplačna, vendar lahko opravimo le nekaj takih porodov, saj dve anesteziologinji ob operacijah ne bi zmogli sodelovati tudi pri vsakodnevnih porodih z uporabo epiduralne analgezije. V Sloveniji je število takih porodov še vedno veliko manjše kot v zahodnoevropskih državah, v naši porodnišnici se za epiduralno lajšanje bolečine mesečno zanimajo 3 do 4 nosečnjce. odločita pa se 2 do 3 letno. Ženske se morajo zavedati, da stvari niso tako enostavne in idealne, sama pa bi tako rojevanje morda priporočila ob daljših porodih. Zal so pri nas želje žensk še vedno večje od naših možnosti, saj ni dovolj, da porodnici vstavimo kateter, ampak moramo porod varno izpeljati do konca, za kar pa nimamo dovolj osebja." je pojasnila specialistka anesteziologinja Marjana Gaber. dr. med. Zdravstveni svet je zavrnil predlog, da bi to možnost zagotovili vsem ženskam, poleg tega trenutno slovenske porodnišnice tudi nimajo dovolj strokovnega osebja. Seveda je končna odločitev v rokah posamezne ženske, ki ima pravico, da se odloči tudi za epiduralno lajšanje porodnih bolečin, dejstvo pa je. da tudi 'rojevanje brez bolečin' v resnici ni povsem brez bolečin in ni zagotovila, da ne bo prišlo do zapletov.
Renata Škrjanc, foto: R.Š.
Apel za študenta
Ljubljana Na študentskem servisu Apel decembra /e tretje leto organizirajo dobrodelno akcijo z. naslovom Apel za študenta. /. njo želijo dijake in študente podpreti pri šolanju. V ta namen /bi rajo različne izdelke, storitve in linančne prispevke, s katerimi jih obdarijo, saj vedo. da se mnogo mladih med šolanjem srečuje / gmotnimi težavami. Akcijo je s svojimi prispevki podprlo veliko število podjetij. V torek in sredo. 3. in 4. decembra, bodo akcijo za okrožili / veliko prireditvijo na prostem, ko bodo obdarovali več
HBOC šiudenlov./a popestritev bo poskrbela glasbena skupina. D.Ž.
Lep je občutek pomagati drugim
Minuli konec tedna je Lions klub Kranj praznoval pet let svojega delovanja. Celotni izkupiček jubilejne prireditve bodo namenili pomoči potrebnim.
Brdo Lions klub Kranj so ustanovili 9. maja 1997. ustanovni večer (charter night) pa so priredili 22. novembra istega leta na Brdu. Ob peti obletnici je v klubu 35 članov (tri nove so sprejeli ravno ob tej priložnosti), tri najbolj zaslužne so odlikovali. 24 zvestim članom, ki vseh pet let zavzeto sodelujejo v akcijah kluba, pa je sedanja predsednica Mira Grm
pripela posebne značke.
S kolesi za naše malčke
Kranj "< lam Mounlaiii bike kluba Kranj smo letošnjega BVgUSta /e osmič pripravili mednarodno tekmovanje v spustu z gorskimi kolesi, /e četrtič zapored pa je potekalo pod naslovom "Spustimo se /a naše malčke" Udeležba |e bila dobra, diske so se udeležili domači m številni tuji tekmovalci Drugo leto računamo, da bo prireditev še zanimivejša, Stj se bodo kolesarji merili za točke svetovne lestvice. Pove dati moram, da so nam pri pripravi prireditve pomagali sponzorji, na čelu / Mestno občino Kranj. LSI), Klanom, Zavarovalnico Triglav in skoraj tridesetimi drugimi Vesel sem. da nam je uspelo /brati toliko
denarja, da danes lahko ki.miski porodnišnici podarim ček /a 400 tisoč tolarjev, ki bo pomoč nas športnikov za nakup aparata CTG s katerim se poslušajo in beležijo suni utripi in popadki plodov," je na priložnostni slovesnosti v kranjski porodnišnici v sredo poudaril predsod
ink M TB kluba Kiaii| Cora/d (opek ( cka so hib v.s.li dnektoi Bolnišnice /a ginekologijo m porodništvo Marko Lavrič. njegOVC sodelavke m sodelavci, pa tudi pacientke, ki so zaploskale dobrim na
rnenom kranjskih gorskih kolesarjev    Vilma Stanovnik, foto: (..k.
"Veselimo se vsakega tretjega četrtka v mesecu, ko se udeležujemo naši rednih mesečnih srečanj in načrtujemo, kako bomo uresničevali načela Monizma s ciljem pomagati ljudem v stiski," pripoveduje sedanja predsednica LC Kranj Mira (irm. Predsedniki so
namreč po pravilih mednarodnega združenja lions klubov imenovani za leto dni. V svojem nagovoru kolegom bonom ob peti obletnici ustanovitve pa je predsednica strnila dosedanja prizadevanja kluba: v teh letih so /a dobrodelne namene /brali 12,5 milijona tolarjev. Že prvo leto so škripaj z društvom SILA znaten prispevek namenili za nakup mamografa za kranjsko porodnišnico, nato prispevali k obnovi VDC Kranj, lani kupili opremo za vrtec Mavrica, ki varuje invalidne otroke in mla-
Nagrajenci s predsednico Miro Grm in gostom Janezom Bohoričem.
dostnike. prispevali pa so tudi k opremi za več slepih in slabovidnih ljudi. Rdeča nit delovanja li-
Družinam bodo polepšali december
Radovljica   območno združenje Rdečega križa Radovljica bo v
začetku decembra razdelilo 225 prchramhnih paketov, za družine z več otroki pa so pripravili tudi dodatne pakete s higienskimi potrebščina mi in igračami. Razdelili bodo tudi 400 odej. Igrače in odeje je Rdeči kri/ dobil kot donacijo. Humanitarno pomoč bodo razdelili prek IS krajevnih organizacij RK na območju občin Bled. Bohinj in Radovljica. 234 prostovoljk in prostovoljcev bo z darili obiskalo družine. Ob tej priložnosti se Območno združenje RK Radovljica zahvaljuje vsem do natoi jem. ki so jim v tem letu stali ob strani in pomagali pri prostovoljnem humanitarnem delu. Vsem niso mogli pomagati, če pa jim je uspelo pokazati, da nihče ni pozabljen in zanetiti iskrico upanja v življenju, je Skupno prostovoljno delo bogato poplačano. Darovati je ple menilo. sa| bogati tudi tistega, ki daruje. D.Ž.
Oris klubov je namreč pomoč slepim in slabovidnim. Letos so pr-. vič priredili otroško likovno razstavo Plakat miru z naslovom sanje 0 miru. Slednja bo postala stalnica v njihovem delu. med letošnjimi načrti pa Mira Grm omenja pomoč slepemu dežku iz Žirovnice, ki mu bodo skupaj z LC Bled in LC Bled Golf kupili računalnik s posebno opremo za sle pe. Navezali bodo stike z Rotarv klubom Kranj, saj se tudi na mednarodni ravni ti dve organizaciji vse bolj zbližujeta. Posledica so-
delovanja bo zagotovo dobrodelna akcija, saj imata kluba pri svojih dobrodelnih prizadevanjih marsikaj skupnega. Kranjski boni še napovedujejo, da bodo pred veliko nočjo v novi blagovnici Merkur postavili skrinjico za dobrodelne prispevke.
Jubilejna prireditev je kranjskim lionom zelo uspela, s srečelovom in avkcijo nakita, ki ga je podarila drogerija Drogesan iz. Kranja, so zbrali okoli pol milijona tolarjev, ki jih bodo znova namenili pomoči potrebnim ljudem. Srečanja se je udeležil tudi Janez Bohorič, prvi guverner Distrikta 129 - Slovenija in nedavno prejemnik najvišjega mednarodnega lioni-stičnega priznanja Ambasador dobre volje. Iz njegovih rok so trije najbolj zaslužni boni prejeli priznanja, in sicer Margareta Benčič, Miroslav Matjaševič in Aleš Paternoster.
Zaprisegli so tudi trije novi člani (Štefan Kadoič. Anica Jekovec in Janko Lončar), na novo sprejeta pa je v LC Kranj tudi Smiljana Slavec. LC Kranj sije za cilj zadal tudi ustanovitev LEO kluba (mladih), botrovati pa želijo nastanku novega kluba na Gorenjskem, in sicer na Jesenicah.
Danica Zavrl Žlebir
Kranjski varovanci v televizijski oddaji
Kranj - Sredi novembra je varovance Varstveno delovnega centra v Kranju obiskala snemalna ekipa IV Slovenija in pri njih posnela prispevek /a oddajo Volja najde pot Njena vsebina govori o rušenju tabujev, odpravljanju predsodkov in skrbi za večjo osveščenost. Oddaja bo na sporedu v ponedeljek. 2. decembra, ob I7.4S na I. programu TVS, istega dne ponovno ob 24. uri, v torek, v decembra, pa v dopoldanskem času ob 10.30. Oddaja bo predstavila varovance z motnjami v duševnem razvoju, ki imajo kljub svoji drugačnosti veliko talentov. D.Ž.
Pri Kristanovih že zidajo
Dolenja Žctina Dobrodelna akcija za družino Kristan i/ Želine. v kateri skupaj / Območnim združenjem Rdečega križa Škofja Loka pomagamo, da bi se kar najhitreje preselili v novo hišo. lepo poteka. Na računu RK je /branih 686 tisoč tolarjev, od tega so 159 tisočakov domačini prinesli kar Kristanovim na dom. Zadnji trije darovalci so: Lovro Čarman. Škofja Loka (lO.OOO). Tomaž Rant, Poljane ( K).(K)O) in Irančiška Tavčar. Gorenja /etina (10.000). Zidarska dela v pritličju in mansardi so se /e začela, račun zanje znaša 760 tisočakov, razliko pa je primaknilo območno /druženje RK. Material za omet je prispevala KS Javorje, občina Gorenja vas - Poljane je plačala notranje police, tudi zidarje malce popustil pri ceni storitev. Vsem, ki so pomagali doslej, se lepo zahvaljujemo, prispevki na račun RK Škofja Loka 07000-0000 187397 (sklic 09 900) pa so še vedno dobrodošli. D.Ž.
Zbornik ob stražiški 1000-letnici
Za Stražiše, Strašane in zgodovinski spomini vseh nas
Veliko delo k stražiški, kranjski in slovenski identiteti in ne le prijetno branje o "Stražišu in Strašanih" nekoč in danes.
Stražišče - Ob praznovanju 1000. obletnice prve pisne omembe naselja Stražišče pri Kranju je te dni izšel zbornik z naslovom Stražiše pa Strašan, kot bi rekli pogovorno in ne kot nam zapoveduje Slovenski pravopis Stražišče in Stražiščani. Zbornik je nedvomno eno najlepših daril ljudem iz kraja na desnem bregu Save, enega največjih naselij kranjske občine na robu Sorskega polja, v varnem zavetju Jošta in Smarjetne. Na skoraj 400 straneh z več kot 300 dokumentarnimi slikami, je 28 avtorjev beležilo spomin Stražiša in Strašanov. O pobudah, vsebini in pomenu zbornika sem se pogovarjal z njegovo sourednico Tatjano Dolžan Eržen. r
zanimive zgodbe, podatki, stvari, ki bodo mogoče čakale na naslednjih 1000 let. Takega zbornika se le ne dela vsak dan.
Naklada zbornika 1000 izvodov je mogoče na neki način simbolična, upati pa gre. da tudi prenizka, vsaj ob tako obsežnem in za domačine pomembnem delu, kot je zbornik Stražiše pa Strašan. Zbornik je sicer v prodaji v muzejski trgovini v Prešernovi hiši v Kranju.
Igor Kavčič, foto: Tina Doki
Kot je uvodoma povedala mag. Tatjana Dolžan Eržen, višja kustosinja v Gorenjskem muzeju, skupaj z Matevžem Omanom, domačinom, predvsem pa velikim poznavalcem Stražišča. tudi urednica zbornika Stražiše pa Strašan, se je vse skupaj začelo pred kakimi sedmimi leti v okviru študijskega krožka pri Univerzi za tretje življenjsko obdobje v Kranju. "Domoznansko naravnan krožek, katerega namen je predvsem izobraževanje odraslih in ob tem tudi vračanje pridobljenega znanja v okolje, je deloval od leta 1994 do 1998. Že v prvem letu smo pripravili nekaj zloženk o kulturnih znamenitostih Kranja in okolice in ko smo razmišljali o novih temah, je naš član Mirko Križnar - Faktorjev iz Stražišča, predlagal da se lotimo Stražišča, ki naj bi leta 2002 praznoval 1000-letni-co prve pisne omembe kraja," se spominja tudi mentorica krožka Dolžan Erženova. Tako so začeli pripravljati gradivo za knjižico. Opravili so precej dela na terenu, obiskovali Strašane, iskali
j--——-!
podatke v različnih publikacijah in do v treh letih v grobem pripravili vse potrebno za načrtovano knjižico.
Vendar pa je uredniški odbor poleg mentorice še Mirko Križnar. Alojz Zavrl in Barbara Šmid, želel v tekste vdihniti še nekaj več. Tako so k sodelovanju povabili tudi Matevža Omana, ki je istočasno začel pripravljati zbornik, zbral je že tudi avtorje člankov, ne pa založnika. Odločitev, da tako avtorske članke kot tekste, ki so jih napisali v študijskem krožku, je tako padla na plodna tla, založništvo je prevzel Gorenjski muzej, ki je zbornik uvrstil v svojo zbirko Gorenjski kraji in ljudje, in nekoč pobožne želje so počasi začele dobivati resnično podobo. Poleg Gorenjskega muzeja, so k izdaji pripomogli še v MO Kranj, nekaj pa sta prispevali tudi podjetji Iskraemeco in Elektro Go-
Predstavitev zbornika Stražiše pa Strašan bo v ponedeljek, 2. decembra, ob 19. uri v Šmartinskem domu v Stražišču, kjer bo le tega mogoče tudi kupiti po precej nižji ceni.
rcnjske. Zbornik je tako razdeljen v dva dela. V prvem avtorskem delu je 12 avtorjev napisalo 15 člankov o zgodovini uprave (od prve omembe kraja z imenom "predium Strasista" leta 1002 do petdesetih let prejšnjega stoletja, ko je bilo Stražišče izbrisano s seznama krajev v Sloveniji), šmartinski župniji, tekstilni stavki, zadružništvu, pletarstvu... "Drugi del, ki je nastal v našem krožku, smo po športnem vzkliku Potokarjevega Acija naslovili Mi smo Strašani, moj ljubi!. Če gre v prvem po večini za strokovne članke, ki so jih avtorji naključno prispevali glede na področje, ki ga poznajo, je drugi del bolj tekoč, je nekakšen splet člankov, ki na poljuden način predstavljajo Stražišče nekoč in danes." Tako je najprej predstavljena zgodovina naselja in posameznih kulturnih spomenikov, sledijo tematski zapisi o kmetijah, sitarjili, žimarjih, njihovem delu in življenju, nekaterih straži-ških obrteh in trgovinah, o indu-
Sourednica zbornika mag. Tatjana Dolžan Eržen.
striji, komunali, zdravstvu, šoli, društvih, družabnem življenju..., v zaključku pa so se s pomočjo lektorice dr. Jožice Skofic lotili še stražiškega govora in imen. Zbornik vključuje tudi kratke povzetke v angleškem jeziku in izbor knjig in člankov o Stražišču. Zbornik je vsebinsko seveda vezan na lokalno tematiko, ki pa je v marsičem univerzalna tudi za mnoge druge kraje v Kranju in na Gorenjskem ter tako zanimiva tudi širšemu krogu bralcev. Stražišče ima da-
dobi vsiliti eksplicitno moralno etiketo se mi zdi pohlevno, nepotrebno in nepošteno. Tam, kjer se to dogaja, nimamo opraviti z gledališčem, ampak s križanko. Občinstvo drži papir. Igra izpolni praznine. Vsi so zadovolji."
Zaradi svojega pristopa je bil Harold Pinter na predstavah tudi večkrat izžvižgan, vendar je kljub temu vztrajal in se hodil priklanjat tudi takšnim odzivom. Problemi, težave in značaji glavnih junakov so realni in živi. V ta namen so v omenjeni predstavi pripravili tudi odrsko scenografijo, ki je po besedah Boruta Veselka gledališko "grda", vendar potrebna za slikovito in naturalistično prikazovanje prostorov, v katera so nameščeni prizori, tla se pri gledalcu vzbudi občutek realnosti i/ vsakdana. Odlično je imitirana
topla sončna svetloba, ki V brez skrbnem dopoldnevu pronua \ hišo, kakor tudi hladna svetloba elektrike in njenih efektov, ko se zgodijo nasilna dejanja. Poseb
pa Strašan
nes približno 5000 prebivalcev in 1400 gospodinjstev in mnogi od njih so priseljenci od drugod. Prav njim in ne le "starim Straša-nom" je zbornik tudi namenjen. "Lepo je, če človek v kraju, kjer je zaživel, lahko požene svoje korenine. S tem razvija tudi svojo identiteto, ki bo ob našem vstopu v Evropo in vsesplošni globalizaciji, še kako pomembna," razmišlja Dolžan Erženova in dodaja, da bi se zagotovo o "Stražišu in Strašanih" zapisati še marsikaj. Življenje je namreč pestro in bogato in zagotovo so še
nost predstave in besedila je tudi v izrečenih in neizrečenih besedah. Tišina ustvarja govor in hudournik besed tušino. Harold Pinter meni, da se pod izrečeno besedo pogosto skriva nekaj znanega, vendar neizrečenega] "Moji liki mi povedo samo toliko in nič več, pač pa v skladu s svojo izkušnjo, željami, motivi, zgodovino." O glavnih junakih namreč ne /vemo veliko, za nekatere tudi ne vemo. kakšno vlogo v igri imajo, vendar je po mnenju Pinterja prav med pomanjkanjem njihovih biograf skih podatkov in dvoumostjo tega, kar govorijo, ozemlje, ki ni zgolj vredno raziskave, ampak ga je naravnost nujno raziskati. "Vi in jaz, liki, ki rastejo na strani, smo večino časa brezizrazni, malo je stvari, ki jih izdamo, nezanesljivi smo, izmikajoči, dvoumni, zaprti, uporni. Toda prav iz. teh lastnosti poganja jezik, jezik, kjer je poti izrečenim rečeno nekaj drugega." Vsekakor predstava, ki da misliti!   Katja Dolenc
Večer z Dragom Jančarjem v radovljiški knjižnici
Radovljica - Zbirko esejev in različnih zapisov z naslovom Brioni, ki je pred kratkim izšla pri Založbi Mladinska knjiga v zbirki Premiki, je na torkovem večeru v knjižnici v Radovljici predstavil avtor - prozaist, dramatik, publicist in urednik Drago Jančar. Literarni potopis, po katerem je knjiga dobila ime. se je zaradi duhovitosti, aktualnosti in pronicljivosti napisanega izkazal kot pravilno izbran, v nadaljevanju
večera pa vsaj posredno 'zakrivil' politično diskusijo. Pisatelj je bral tudi odlomke i/ svojega nagra jenega petstostranega romana Katarin, pav in jezuit, katerega zgodovinski okvir je čas vladavine Marije Terezije in romanje slovenskih vernikov v Kclmorajn. Na vprašanje, kako zasnuje roman, pa je nekoliko humorno odgovoril: "To tudi mene zanima. Preprosto obstaja nekaj, kar Imenujemo talent." Več d dogodku in n6Vi knjigi v torkovi rubriki našega časopisa .S' knjigo o...
Eva Senca r, foto: Gorazd Kavčič
torek, 10.12. ob 20.00
predprodaja vstopnic: Gorenjski glas - mali oglasi
Kulturni dom Črnuč« • LJubljana:
06.12 ob 18.00. 21.00 • 13.12 ob 18.00, 20.00 • 15.12 ob
20.00 • 16.12 ob 20.00 • 19.12 ob 18.00« 20.12 ob 20.00
Info 041/70-70-80
Zabava za rojstni dan z vprašanji
Kranj - Prešernovo gledališče Kranj je v sredo, 27. novembra, premierno uprizorilo srhljivko Harolda Pinterja, Zabava za rojstni dan. Odlična igralska zasedba, v kateri nastopa tudi ravnatelj gledališča Borut Veselko, je zbrano občinstvo navdušila, predstava pa ob zaključku zbudila vrsto vprašanj.
Dogajanje je postavljeno v letoviški kraj ob morju, natančneje, v imenitno vilo. V njej živita stara zakonca. Meta in Pepi (Ivanka Mežan in Tine Oman), ki v hiši že dolgo gostita Stanka (Rok Vihar), zagrenjenega pianista, ki kljub nezadovoljstvu s postrežbo vztraja kot gost v "penzionu". Rutinske dneve občasno spremeni Lili (Vesna Slapar), življenje v hiši pa se povsem obrne na glavo, ko prideta dva turista. Goldberg in Mičo (Borut Veselko in Gaber Trseglav), pretkanca, ki za svoje potrebe plačujeta z. besedami, ne pa z denarjem, slišita od gospodinje, da Stanko praznuje rojstni dan. Zato se odločita napraviti zabavo, ki pa se sprevrže v pravi kaos, ko poči varovalka in zmanjka elektrike. V temi si dogajanja
na odru sledijo hitro, večina od njih pa ostane gledalcem skritih Priče so poskusu umora, posilstvu. Naslednje jutro se liki vedejo povsem drugače, kakor bi bilo pričakovati, kar zbudi številna vprašanja, kaj se je pravzaprav zgodilo, predvsem pa zakaj.
Avtor besedila, Harold Pinter, je v govoru na Nacionalnem študent skem gledališkem festivalu leta 1962 v Bristolu med drugim omenil, da zanj igra ni esej in da dramatik nikakor ne bi smel pod vplivom spodbud uničiti konsistentnosti svojih likov s tem, da bi jim v zadnjem dejanju vbrizgal zdravilo ali opravičilo za njihovo dejanja samo zato, "...ker smo bili oauče ni, da to v vsakem primeru priča
kujemo, Tb "razrešitev" v zadnjem
dejanju. Nastajajoči dramski DO-
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Podlistek o znamenitih Gorenjcih
Ribnik in morje
"Ah, kaj še počenjam, kadar sem le prost. Pod gradom, koma/ sto korakov oddaljen, je sredi vrta ribnik, in tu se vozim in veslam, kadar le morem. Prej mi še v mislih ni bilo!" Tako se je Janko (v pismu JO. S. ISSV) pred Marico pohvalil z ribnikom v brd skem grajskem parku. Mimogrede: res je lep. še zdaj, ko ga vzdržuje in divje race, ki rade pristajalo v njem, z občutkom nakrmi g. Franc Kersnik Tac, zdajšnji graščak. Vrt z ribnikom so dali urediti že baroni iz rodbine Apfaltrer, ki so tu prebivali od 1670 do 1740.
Ribnik je bil všeč Janku. Janko pa Marici in sko-eni se /c zagledala še v   ribnik, čeprav ga ni nikoli videla. Da bi ga. je bila za en ribnik pripravljena zataiiti morje, eel Tržaški zaliv. "K<tko vam zavidam
zaradi tistega Vašega ribnika! Jaz bi veslala noč in dan. Naš 'ribnik' je prevelik, izgubim se v njem - v morji, tu ni tako lepo pa je tudi predaleč od nas. Da pridem do morja, izgine mi med potjo poezija... Sinoči je šla mimo Vecchio /tržaška učiteljica, ki je bila na počitnicah blizu Brda/... Pravila mi je o posebnostih, katere je zunaj videla. Pravila o vašem gradu, in zdaj že vem. kako mora tam pri vas biti divno, divno!... In pravila mije o tisti dolgi aleji samih kostanjev, o ribniku, o vsem. Ko sem bila sama. sem si mislila: Ko bi ne bili Vi. zavidala bi vas; morete si želeti večje, boljše sreče? Ne radi Vašega grada in Vašega ribnika toliko, nego ah, zdaj sama ne vem. Najbrže pa zavidam le kraj, kjer ste Vi, a sama ne znam, ne razumem. Samo vem. da ko hi me kak Krez uprašal: Koga šteješ najsrečnejšim na svetu"' Rekla bi: 'Kersnika'!" (1. 9. 1889)
Ko ji je pozneje poslal fotografi jo Brda. jo je obesila na častno mesto. "Vaš grad paradira tu nad mojo pisalno mizo v okvirji vže od tvorka ... Ali ste ga dali slikati v
tej zimi'.' Kako sem smešna, kaj ne'.' Kaj da vprašujem.' Ali jaz bi rada vedela toliko in toliko: kaj je to drevo, kaj ono, kje Vam najbolj ugaja, kje so Vaša okna, kje oni ribnik?" (2S. 4. IS90) Spet "oni rib nik". Janko odgovarja: "Kako me veseli, da vam moja domačija ugaja, ker ste radovedni, kje je tisti naš ribnik, pošiljam vam pa še sliko druge strani grada. Ona prva, ki sem je Vam poslal, je obrnena proti jugu. proti Trstu, ta fronta pa proti zahodu.
Košček ribnika vidite pred vrtom, in na desni zadnja drevesa našega drevoreda. V stanovanju imam celo drugo nadstropje, na vseh štirih straneh. moja špecijelna soba pa je na severni fronti. Kaj ne. kako zaljubljen sem v ta kos zemlje, na katerega sem   priklenjen!"   (26. 4.
1990)
Avgusta 18901 leto dni po njunem prvem srečanju na Bledu, se je Marici končno uresničila želja, da bi videla Brdo oziroma tukajšnjega graščaka. Prišla je na počit Met v Kamnik in šla ml loti s
Janez Vidic, ilustracija za Kersnikov Ciklamon, 1969
prijateljico Antonijo l.avrenčičevo na Brdo. Na graščukovo povabilo, seveda. "Ne morete si tnisliti. kako ste me iznenadili z. vestjo, da ste tako blizu. Mislil sem. da utegnem danes k seji okrajnega šolskega sveta v Kamnik, in poiskal bi Vas bil gotovo, če bi bili tudi v Bistrici ali koder koli. 1'oda Se v Kamnik nisem mogel. Lepo Vas prosim, pišite mi. kje bivate.'... Jaz bi vas rad osobno - in sicer v imenu svoje žene in v lastnem povabil, da nas obiščete enkrat, kadar in kakor hitro Vam je prilika. In govoril bi sphd) rad z Vami..." ("Na Bledu 14/VIII W90,")
Sledil je obisk, o vtisih je nato pisala iz Kamnika, 20. avgusta. "Vaš preprijazni sprejem, kakor prelju bežni ve dame. ki so tekmovale med sabo v odkrito srčni ljubeznivosti, razveselilo in presenetilo me je vse tako. da ne najdeni dostojnih besed v zahvalo. Dan. ki sva gei preživeli z g. I.avrenčič v tako izbra no prijetni družbi ostane gotovo nepozabljiv. In Kako ne.' Minol je kakor bi trenil in sama ne vem. kako bila nusteda je' naenkrat noč. O, kako teko ure. ko bi si človek želel, da bi šle počasi in kako so večne, kedar se- hoče-, da bi hitro prešle! V imenu g. Utvrenčič in svojem zahvaljujem se- tu srčno, srčno milostl/ivim damam in Vam za prelepe ure v divnem vašem kraji!" A to navdušenje ni dolgo trajalo, pro ti koncu dopustil se- /e- sprevrglo v veliko žalost...
Strokovni posvet o problematiki odkrivanja in pregona gospodarske kriminalitete
Skupaj nad njivo, ne posamezne vrtičke
Torkov posvet, ki ga je prvič v desetih letih pripravilo ministrstvo za notranje zadeve, je izzvenel dokaj provokativno;
potrdil je namreč že dalj časa znano resnico, da strokovno šibka kriminalistična policija sodobnemu kriminalu "belih ovratnikov" ni kos, podobno pa velja tudi za tožilstvo. Nujna bodo nova znanja kot tudi sodelovanje z vsemi
institucijami, ki v državi bedijo nad finančnimi tokovi.
Ljubljana - Osnovni namen posveta o problematiki odkrivanja in pregona gospodarske kriminalitete je bil odpreti javno razpravo o uresničevanju strateških ciljev na področju nacionalne varnosti in kazenskopravne politike države. Vsi sodelujoči so se namreč strinjali, da gospodarska kriminaliteta ogroža socialno varnost in ekonomske temelje države. Samo lani naj bi bilo pri nas zaradi gospodarskega kriminala povzročene za več kot petnajst milijard tolarjev škode. Seveda pa je gospodarski kriminal veliko črno polje, za katerega nihče ne ve, kako obsežno je v resnici.
Gospodarski kriminalisti so na torkovi okrogli mizi priznali, da ne obvladujejo novih oblik kriminala belih ovratnikov.
Nove oblike gospodarskega kriminala, v zadnjem času prepoznavne zlasti ob izbruhu korporacijskih škandalov v ZDA. zahtevajo visoko strokovno usposobljenost in usklajenost nadzorstvenih mehanizmov države pri odkriva nju in pregonu njenih nosilcev. Za neposredno odkrivanje in kriminalistično preiskovanje kaznivih dejanj te vrste je torej potrebna učinkovita, profesionalna, infor maci|sko opremljena ter kadrovsko in finančno podprta kriminalistična policija. V ospredju ukrepanja države pa je nujno povezovanje policije z drugimi operativnimi organi in službami na držav ni, regionalni in lokalni ravni.
Takšno rešitev, ponujeno že v povabilu na posvet, so zagovarjali tudi vsi sodelujoči. Od gostitelja,
notranjega ministra dr. Rada bo
hinca, do gostov, pravosodnega ministra Ivana Bizjaka, predscd
nika Vrhovnega sodišča Mitje Deisingerja, generalne državne
tožilke Zdenke Cerar, direktorja Sove dr. Iztoka Podbregai'ja. ge ncrnlnega direktorja policije Marka Pogorcvca, direktorja urada za
preprečevanje pranja denarja Klavdija Stroliga in direktorja urada za preprečevanje korupcije Boštjana Panika, ki so se udeležili
uvodnega dela posveta.
V nadaljevanju so svoje ugotovitve 0 gospodarski kriminaliteti,
boju proti njej in videnjih za se večjo učinkovitost predstavili
strokovnjaki iz različnih sredin in področij. Minister dr. Kado Bohinc |c govoril o nekaterih sodo
bnih kaznivih dejanjih zopei gO spodarstvo, dr Anton Dvoršek z visoke policijsko-varnoslnc šole o strategiji omejevanja gospodar
ikega kriminala, dr. širne [vahjko / m.ii Iborske pra> ne fakultete o korporacijskih razmerjih m pojav
nih oblikah gospodaiskc kumina litete. Igor 1 ainbergei i/ uprave ki iiuinalistk ne policije 0 sistem
skih vpraianjih, ki vplivajo na učinkovitost boja proti gospodar
ski kriminaliteti I mik Ma/i / di /,i\ nega lOŽUstva RS 0 problema
11 k i odkrivanja m pregona gospo
daiske kriminalitete. Janko Ma
1111 ko / Vrhov, nega sodišča o v la davim prava, korupciji in učinkovitosti sodstva, Gregor Delman \i republiške davčne uprave o davč nem nad/om kot pomembnem dejavniku odkrivanja in zatiranja
gospodarske kriminalitete, Dean Premik / deviznega inšpektorata
o vlogi Inspektorata pri odkriva
nju in preiskovanju gospodarske kriminalitete. Damjan Rezek iz urada za preprečevanje pranja denarja o preprečevanju in odkrivanju pranja denarja ter Mirjan Hren iz urada za preprečevanje korupcije o ekonomskem vidiku korupcije in odkrivanju koruptivnih dejanj.
Kriminaliste bolje plačati
Posvet, ki sta ga vodila dr. Darko Maver in Bečir Kečanovič, je bil sklenjen z. okroglo mizo, ki sta se je udeležila tudi minister dr. Rado Bohinc in generalni direktor
Šibki tudi v izvedenstvih
O svojih izkušnjah so na okrogli mizi govorili tudi operativci, gospodarski kriminalisti. Povedali so, da sicer niso povsem nemočni, da pa želijo postati močnejši. Z gospodarskim kriminalom se v Sloveniji ukvarja vrsta institucij, ki vsaka zase obdelujejo svoje vrtičke, ne pridejo pa skupaj, da bi obdelale njivo. Kriminalisti vidijo upanje v tožilstvu, ki bo po novem zakonu vodilo preiskave. Za pridobitev trdnih dokazov, ki bodo zdržali tudi na sodišču in peljali do pravnomočne sodbe, so nujni tudi izvedenci, ki jih za nekatera področja v Sloveniji sploh ni in ki bodo svoja področja izve-denstva morali uskladiti z evropskimi standardi.
Kriminalci vselej korak pred kriminalisti
Slišati je bilo tudi grenke na račun fluktuacije gospodarskih kriminalistov; da se kriminalista da usposobiti, težko pa gaje zadržati, kažejo izkušnje iz zadnjih let. Dokaj cinična je bila ugotovitev, da Slovenija ima policijo, ki ima v boju proti kriminalu belih ovratnikov dovolj pooblastil, a premalo znanj, ima pa tudi druge institucije, ki imajo znanje, a premalo pooblastil, kar kaže na to, da nekdo v državi očitno ima oziroma je imel svojo nacionalno strategijo boja proti gospodarskemu kriminalu.
Če torej hočemo pravo nacional no strategijo, potem je treba kriminaliste, ki bodo tudi v prihodnje gotovo odkrivali glavnino tovrstnih kaznivih dejanj, zares usposobiti, tudi z izobraževanjem v tujini. Le tako bodo lahko kdaj
tudi korak pred kriminalci in ne nasprotno, kot se dogaja zdaj, da imajo več znanj kot kriminalisti pa tudi tožilci.
Posvet je bil nedvomno priložnost za nov zagon, kot je dejal generalni direktor policije Marko Pogorevc. Prvi po dolgih letih, kar je Slovenija iz socialistične prešla v dogovorno ekonomijo, kar so se podjetja lastninsko preoblikovala, dobila nove lastnike, kar so gospodarski kriminalisti pristali domala na ničelni točki. Zdaj bo očitno drugače. Država želi zaščititi svoje ekonomske in socialne temelje. Pozno, a vendarle bolje kot nikoli.
Helena Jelovčan
NESREČE
Radovljičanki skočili z vlaka
Kranj - Na kranjsko železniško postajo je v ponedeljek, nekaj minut pred peto popoldne, pripeljal potniški vlak iz Ljubljane. Na njem sta bili tudi Radovljičanki, 17-letna A.R. in 47-letna N.P. Ko je vlak ponovno speljal, in to nazaj proti Ljubljani, sta potnici kmalu ugotovili, da ne gresta v pravo smer. A.R. je potegnila ročko za zasilno odpiranje vrat. Vrata so se odprla, A.R. je skočila na peron, padla na hrbet, a se na srečo ni ranila. Za njo je skočila tudi N.P., ki je ob doskoku izgubila ravnotežje, z glavo udarila ob asfaltna tla ter negibna obležala.
Hudo ranjeno N.P. so reševalci odpeljali v ljubljanski Klinični center. Kot je ob ogledu ugotovila komisija urada kriminalistične policije, se potniški vlak ni ustavljal, prav tako naj bi strojevodja ne dobil nobenega znaka, da je karkoli narobe in da bi moral počakati.
Usodno hitenje na avtobus
Dovje - V prometni nesreči pri Dovju je v sredo, 27. novembra, ob pol sedmih zjutraj umrla 49-letna domačinka S.K. 32-letni voznik osebnega avtomobila VW golf IV B.V. iz okolice Kranjske
Gore je peljal po regionalni cesti od Kranjske Gore proti Jesenicam. Cesta je bila mokra in spolzka, v temi pa vidljivost zaradi megle še dodatno zmanjšana.
Zunaj Dovjega, blizu zaznamovanega prehoda za pešce, je B.V. po levi strani zapeljal mimo avtobusa, ki je stal na avtobusni postaji in v katerega so vstopali potniki. Ni pa pravočasno opazil peške, ki je tedaj zunaj prehoda z njegove leve strani diagonalno prečkala cesto. Z desnim delom avta jo je zadel, koje bila od roba ceste oddaljena 0,6 metra.
S.K. je umrla na kraju prometne nesreče, ki sta ji botrovali voznikova neprilagojena hitrost in pe-škino nepravijno prečkanje ceste. Policisti bodo povzročitelja B.V. kazensko ovadili. Zaradi nesreče je bila cesta zaprta do devetih, obvoz pa urejen skozi Mojstrano.
Umrla zaradi kapi
Kranj - Z Inštituta za sodno medicino so v sredo sporočili, da je 76-letni voznici V.V. z Visokega, ki je 21. novembra z avtom trčila v drevo ob lokalni cesti med Trato in Češnjevkom, med vožnjo zastalo srce in je zato zapeljala s ceste. V.V. torej ni umrla zaradi posledic nesreče, zato bodo policisti njeno smrt obravnavali kot dogodek in ne prometno nesrečo.
H.J.
Policista med šolarji
Učenci iz šol Josipa Vandota iz Kranjske Gore in 16. decembra iz Mojstrane so prisluhnili nasvetom o varni poti v šolo.
Resno tudi v klepetu med odmorom, nalistično policijo. - Foto: Tina Doki
policije Marko Pogorevc. Dr. Bohinc je med drugim opozoril na pri nas se povsem nezaznavni kri minal. ki se poraja zlasti na področju trga kapitala in / njim po vezanih institucij ter pravnih in
poslovnih razmei ij na gospodar
skem trgu. Sicer pa je zanj pomembno, da se je razprava o gospodarski kriminaliteti začela. Poudaril je nujnost dodatnih izobra zevanj kriminalistov ter njihovih
povezovanj s tožilstvom, revizorji
m drugimi nadzorstvenimi inšti
tucijami. Po njegovem bo država morala najti denai m oiganizirali stroko Minister podpira pobudo
generalne di l&\ ne tožilke Alenke
Cerar za zakonsko izboljšanje sta
tuša kriminalistične policije < e rarjeva je namreč predlagala višje nagraje> anje kriminalistov, da bi
bili to res strokovno usposobljeni
ljudje, ki ne bi več odhajali iz po-1 litije I )i Bohiiu se je /av zel ludi za pregled kazensko-procesne za konodaje, ki obravnava gospodar
sko kriminaliteto.
Minister Bohinc želi močno krimi-
KRIMINAL
Kranjska Gora - V začetku novembra sta bila prometni inšpektor iz Policijske uprave Kranj Leopold Pogačar in vodja varnostnega okoliša s postaje mejne policije v Kranjski Gori Simon Sušanj gosta šolarjev iz kranjskogorske občine. Najprej sta predavala učencem od prvega do četrtega razreda osnovne šole 16. decembra iz Mojstrane, nato pa še učencem osnovne šole Josipa Vandota iz Kranjske Gore. Na obeh predavanjih je bilo 180 otrok.
Policista sta predavanje popestrila s slikovnim gradivom, ki se nanaša na varno udeležbo otrok v prometu, posebno zanimiv pa je bil zanje prikaz posledic padca s kolesom v primeru, da kolesar nosi oziroma ne nosi varnostne čelade. Leopold Pogačar je kole-sarjevo glavo nazorno primerjal s surovim jajcem, ki je nezaščiteno padlo na tla in se razbilo: ko pa je jajce "oblekel" v zaščitno gobo, je ostalo celo. Leopold Pogačar in Simon Sušanj sta odgovarjala tudi na vprašanja učencev in učiteljev, na koncu pa šolarjem razdelila promocijske balone, kresničke, podloge za računalniške miške in
barcaffe
kemične svinčnike, ki jih je zanje prispevala stalna komisija za preventivno delo Policijske uprave Kranj. Učenci so obljubili, da
bodo med poukom izdelali risbice na temo, ki sta jo policista predstavila, gosta pa. da bodo najbolj izvirni izdelki nagrajeni.
Traktor s prikolico - še tretjič
Bohinjska Bistrica - Pred tednom dni smo poročali 0 traktorju s prikolico, ki sta IS. novembra izginila Z dvorišča počitniške hiše v Rib-
Sevem Lazu, v torek, da soju našli potopljena v t.i. Fužinskem zalivu v Bohinjskem jezeru, tokrat pa poročamo o osumljencu. Policisti so ga
na podlagi zbranih obvestil namreč v ponedeljek odkrili. (irc za 31-letnega I O. iz bohinjske občine, ki ga čaka kazenska ovadba zaradi domnevnega odvzema motornega vozila.
Dva motila, tretji kradel
Kranj - Neznanec je v družbi še dveh prijateljev v torek okrog šestih zvečer.prišel v trgovino Malavi na C. talcev. Vsi trije so si ogledovali izdelke, in sicer vsak na drugem koncu trgovine. Medtem ko sta se ženska in moški zanimala za nekatere izdelke v zadnjem delu trgovine, je tretji izkoristil odsotnost prodajalke in iz blagajne zmaknil pri
bližno 30.000 tolarjev.
Vlomilec v potniški blagajni
Jesenice - V (loči na siedo je nekdo na icseniški žele/mški postaji vlomil v potniško blagajno. Na silo je odprl več predalov z denarjem, voznimi kartami in prodajnimi obrazci. Odnesel je 170.(KM) tolarjev. Policisti za neznancem še poizvedujejo. H.J.
Prihaja čas za petarde
Čeprav nekateri pirotehnične izdelke uvrščajo med t.i.
zabavno pirotehniko, gre za nevarne igrače, če se uporabljajo nepravilno ali iz objestnosti tako, da koga ogrožajo.
Kranj - S prihodom sv. Miklavža se prihodnji teden začenja "veseli december", ki doseže vrhunec s silvestrovanjem. Čeprav v zadnjih letih povsod po Sloveniji opažajo nekaj manj oglušujočih pokov petard in na drugi strani več svetlobne pirotehnike, pa tudi tokrat ne bo odveč opozorilo, kdaj in kje se sme pokati.
Uporaba pirotehničnih izdelkov, katerih glavni učinek je pok, je dovoljena le med 26. decembrom in 2. januarjem, pa še to ne povsod. Prepovedana je v strnjenih stanovanjskih naseljih, v Žgrad bab in vseh zaprtih prostorih, v bližini bolnišnic, domov za ostarele, vrtcev, šol. cerkva, kino dvoran, gledališč, na stadionih, v avtobusih, vlakih, na športnih in kulturnih prireditvah ter povsod tam, kjer je naključno zbranih večje število ljudi.
Nakup pirotehničnih izdelkov je v naši dr/avi dovoljen le v specializiranih trgovinah, ki izpolnjujejo vse pogoje in imajo ustrezno dovoljenje za prodajo. Cariniki, policisti in tržni inšpektorji bodo tudi v letošnjem decembru poostrili nadzor nad spoštovanjem predpisov s lega področja; carini
ki prvenstveno na mejnih prehodih, inšpektorji v prodajalnah, še posebej pa tam. kjer se s pirotehničnimi izdelki trguje na črno, to je na stojnicah, tržnicah, ob cestah ipd.
Policisti bodo bedeli predvsem nad uporabo pirotehničnih izdelkov, kaznovali kršitelje (kazen je 1().()(K) tolarjev) in s preventivnim delom - v sodelovanju z ministrstvom za šolstvo, znanost in šport ter Inštitutom za varovanje zdravja - skušali ozaveščati zlasti otroke in njihove starše, da ne bi prihajalo do nepotrebnih poškodb. V ta namen so nadgradili lani dobro Sprejet projekt Zvezda, ki je namenjen predvsem učencem petih razredov osnovne šole. Plakat in zloženka naj bi otroke odvračali Od petard. |ih opozarjali na ravna-nje m nevarnosti. H.J.
Košir pripravljen na dolgo sezono
Letošnja sezona se je za naše deskarje dobro začela, prvič pa bo tekma svetovnega pokala tudi pri nas na Pohorju.
KEGLJANJE
Ljubljana - Odbor panoge za de-skanje na snegu pri Smučarski zvezi Slovenije je v sredo pripravil novinarsko konferenco slovenske reprezentance v deskanju na snegu. V odboru že poteka organizacija prvih tekem za svetovni pokal, ki bodo 8. in 9. februarja v Mariboru. Predstavniki odbora in tekmovalci pa največ pričakujejo od svetovnega prvenstva, ki bo januarja v avstrijskem Kreiscbergu. V letošnji sezoni bodo prvič na
slovenskih tleh potekale štiri tekme za svetovni pokal v deskanju na snegu. Tekme v paralelnem veleslalomu in paralelnem slalomu za moške in ženske bodo potekale na Mariborskem Pohorju omenjenega 8. in 9. februarja naslednje leto. Potekajo tudi že priprave na izvedbo tekem za evropski pokal, ki bodo predvidoma 20. in 21. februarja prihodnje leto v Kranjski Gori. V seriji tekem državnega pokala pa so letos v pripravi
Naša reprezentanca v deskanju na snegu za novo sezono.
naslednje tekme: letos 21. in 22. december v Mariboru in prihodnje leto - 4. in 5. januar na Krvavcu, 1. in 2. februarja v Mariboru in zadnja 21. in 22. februarja na Krvavcu. Odbor organizira tudi državno prvenstvo srednjih šol, ki bo predvidoma 5. februarja naslednjega leta.
Predsednik odbora za deskanje na snegu Marko Jaklič je bil z rezultati slovenskih deskarjev na snegu v pretekli sezoni zelo zadovoljen: "Letos je naš glavni cilj, da bi tekmovalci A reprezentanc zadržali odlične rezultate v svetovnem merilu in da bi v prihodnje imeli še več tekmovalcev na FIS lestvici olimpijskih disciplin," je še dodal ter obrazložil, da po finančnem propadu mednarodne snovvboard zveze ISF lahko slovenski športniki v panogi deskanja na snegu sodelujejo na tekmah za svetovni pokal, na svetovnih prvenstvih in olimpijskih igrah le še preko Smučarske zveze Slovenije.
Letošnjo sezono bosta v deskanju na snegu alpsko ekipo A še vedno sestavljala Dejan Košir in Tomaž K na tel j (oba člana AS K Kranjska Gora), pridružil se jima bo tudi Rok Flander (SKB Vihar-
nik). ki je prej tekmoval v okviru Mednarodne snovvboard zveze ISF, potem se je po prenehanju njenega delovanja pridružil SZS. V prostem slogu bosta A ekipo zastopala Tadej Valentan (SK Branik Maribor) in Matevž Pris-tavec (SBC Bled). Ženskih predstavnic v A ekipah ni. Vodja reprezentance in glavni trener pa je Primož Bernik.
Za našim najboljšim deskar-jem na snegu, kranjskogorcem Dejanom Koširjem je najuspešnejša sezona s kar petimi zmagami v svetovnem pokalu. Na snegu je bil v pripravljalnem obdobju skoraj štirideset dni. Pred glavnim začetkom sezone v Skandinaviji pravi: "Letos so prve tekme pokazale, da sem dobro treniral. Bil sem četrti in deveti. Trening sem potem stopnjeval, predvsem njegovo kvaliteto. Mislim, da sem za letošnjo sezono dobro pripravljen. Naslednje tekme pa bodo pokazale, kje sem, kaj sem." Alenka Brun, foto: Tina Doki
Dejan Košir
Konec tedna zadnji jesenski krog
Kranj - Kegljači in kegljačice v slovenskih državnih ligah so konec tedna odigrali predzadnji jesenski krog. V l.A ligi za ženske je ekipa Triglava gostila Miroteks in po odlični igri in izboljšanem državnem ekipnem rekordu zmagala 5:3. Ekipa Ljubelja je 6:2 premagala Rudar. Vodi Miroteks s 14 točkami, druge so z 12 točkami kegljačice Triglava, ekipa Ljubelja pa je z 11 točkami na 3. mestu. Jutri bo ekipa Ljubelja gostovala pri Miroteksu, ekipa Triglava pa pri Brestu.
V l.A ligi za moške je ekipa Iskraemeca igrala z Logom in zmagala 6:2. Državni prvaki še vedno vodijo na lestvici s 16 točkami, Log pa je 6. s 6 točkami. Jutri bo ekipa Loga ob 17. uri v Kranju gostila Konjice, ekipa Iskraemeca pa bo v derbiju kroga gostovala pri Konstruktorju.
V l.B ligi za moške so Hidra premagala Rudnik 7:1, ekipa Calcita je bila boljša od Jesenic 6:2, ekipa Ljubelja pa je premagala Rudar 6:2. Na lestvici vodi Hidro s 13 točkami, Ljubelj na 4. mčstu ima 9 točk, Jesenice na 8. mestu pa imajo 4 točke. Jutri bo Hidro gostoval pri Gorici, Ljubelj pri Radenski, Jeseničani pa se bodo ob' 16. uri na domačem kegljišču pomerili z ekipo Korotana.
Ekipa Triglava v 2. ligi - zahod za moške je doma premagala Iskra-trans iz Ljubljane 6:2, ekipa Simona Jenka pa je zmagala pri Lokomotivi 3:5. Na lestvici vodi moštvo Adrije z 11 točkami, ekipi Simona Jenka, Triglava in Coma pa imajo na drugem mestu po 10 točk. Jutri se bo ekipa Simona Jenka v Medvodah ob 17. uri pomerila z ekipo Coma, Triglav pa bo gostoval pri Brestu.
V 3. ligi zahod vodi ekipa Termo Poleta, ki je konec tedna premagala ekipo Železnikov 7:1. Ekipa Jesenic je bila prav tako boljša od Calcita 7:1, ekipa Ljubelja pa je izgubila proti LPP 5:3. Jutri in v nedeljo sta na sporedu kar dva derbija. Ekipa Železnikov bo v Škofji Loki jutri ob 16. uri gostila Jesenice, v nedeljo ob 9. uri pa se bosta pomerila Ljubelj in Termo Polet.     , V.S.
V Kranju rekordno
Kranj - S presenetljivo, visoko zmago in rekordnim ekipnim rezultatom so v gorenjski kegljaški ligi Železniki zmagali v Kranju. Ostali dve tekmi sta se končali po pričakovanju, pa vendar le s tesnima zmagama favoritov.
Rezultati: FOTO BOBNAR ADERGAS : ŽELEZNIKI II 1 : 7. TERMO POLET II : JESENICE III 5 : 3, KRANJSKA GORA : LJUBELJ III 5 : 3.
Pari 9. kroga: jutri, v soboto ob 12.30 uri na Jesenicah JESENICE III : KRANJSKA GORA, ob 17. uri v Tržiču LJUBELJ III : ŽELEZNIKI II, ob 19. uri v Škofji Loki TERMO POLET II : FOTO BOBNAR ADERGAS. J.P.
Vabila, prireditve
80 let ŠD Partizan Ciorenja vas - Ob 80. letnici svojega delovanja je Športno društvo Partizan Gorenja vas pripravilo zbornik, jutri, 30. novembra, pa se bodo nekdanji in sedanji člani ter vsi, ki so sodelovali pri delu društva, zbrali na slovesni prireditvi. Na njej bodo podelili tudi priznanja društva. Začela se bo ob 19. uri v avli Osnovne šole Ivana Tavčarja v Gorenji vasi.
Zbor Ženskega rokometnega društva Loka kava Jelovica -Danes. 29. novembra, z. začetkom ob 18. uri. se bodo v restavraciji Na Nam' v Škofji Loki zbrali člani in članice Ženskega rokometnega društva Loka kava Jelovica Škofja Loka. Na programsko - volilnem zboru bodo zbrali organe društva.
Tečaj za nogometne sodnike - DNSGG Kranj bo organizator tečaja za nogometne sodnike - pripravnike, ki se bo začel 7. januarja 2003 v prostorih MNZG in DNSG nad olimpijskim bazenom v Kranju. Prijave do 20. decembra sprejemajo na naslov DNSG, p.p. 174, Kranj.
Smučarski sejem v Škofji Loki - SK Alpetour bo jutri in v nedeljo organizator sejma rabljene smučarske opreme. Potekal bo v športni dvorani Poden v Škofji Loki, odprt pa bo med 8. uro zjutraj in 19. uro zvečer. Vabijo vse, ki želite prodati ali kupiti opremo.
Odbojkarski spored - V l.DOL za moške se bo kranjski Astec Triglav v športni dvorani na Planini jutri, v soboto, z začetkom ob 18. uri, pomeril z ekipo Fužinarja Metal Ravne. Ekipa Calcita bo gostovala v Šempetru, Merkur LIP Bled pa v Slovenski Bistrici. Odboj-karice Varstva Broline čaka gostovanje pri Benediktu. V 2.DOL bo derbi v Novem mestu, kjer se bosta pomerila Krka in Termo Lubnik, odbojkarji Ilavcoma Žirovnici pa bodo v Gimnaziji Jesenice ob 19. uri gostili Vedozer Mislinjo. Doma igrajo tudi odbojkarji Bleda v III.DOL. ki se bodo jutri ob 19. uri v OŠ Bled pomerili z MOK Kočevje. Ekipa Kamnika II bo gostila Iskro Mehanizmi (ob 18. uri), pri ženskah pa bo derbi vodilnih ekip Mladi Jesenice in ZOK Partizana Škofja Loka v OŠ Toneta Čufarja na Jesenicah ob 19. uri. Ekipa Pizzerije Morena pa bo ob 17. uri v Gimnaziji Jesenice gostila Bohinj.
Rokometni spored - V l.A moški rokometni ligi bo ekipa Terma Škofja Loka jutri, v soboto, z začetkom ob 20. uri, v dvorani na Podnu gostila ekipo Velike nedelje. V l.B moški rokometni ligi bo ekipa Chia Kranj gostovala pri Sevnici, v II. moški ligi pa bo ekipa Radovljice jutri ob 17.30 uri gostila Mokrec Ig. Ekipa Cerkelj bo gos tovala pri Krimu. V ženski l.B ligi - zahod bo ekipa Planine Kranj gostila Jadran Hrpelje.
Košarkarski spored - V l.A SKI. za moške bo ekipa Triglava jutri, v soboto, gostila Alpos Kemoplast. Tekme v dvorani na Planini se bo začela ob 20.15 uri. Ekipa domžalskega Heliosa bo jutri ob 19. uri v dvorani Komunalnega centra v Domžalah gostila ekipo Kraškega zidarja. Tudi oba l.B ligaša jutri igrata doma. Ekipa Loka kave TCG bo ob 17.30 uri v dvorani na Podnu gostila ZKK Maribor, ekipa Radovljice pa se bo ob 20. uri v dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici pomerila z ekipo Union Olimpije mladi. V 1. ženski SKI. bo jutri na sporedu gorenjski derbi, saj bo ekipa Odeje ob 15.15 uri v dvorani na Podnu v Škofji Loki gostila ekipo Jesenic. V.S.
HOKEJ
Na ledu brez presenečenj
Jesenice, Bled - Minuli torek so hokejisti odigrali 12. krog državnega prvenstva.
Presenečenj ni bilo, saj je ekipa Acroni Jesenic v Podmežakli pričakovano visoko premagala kranjski Triglav. Rezultat tekme je bil 12:1 (5:0, 3:0, 4:1).
Prav tako so zasluženo zmago slavili hokejisti Bleda, ki so na domačem ledu ugnali moštvo Marc Interier z. rezultatom 4:1 (2:0, 2:1,0:0).
Na preostalih dveh tekmah je Maribor z 1:11 (0:5, 1:2, 0:4) izgubil z ekipo Slavije M Optime, ekipa ZM Olimpije pa je bila 13:3 (3:0, 6:0. 4:3) boljša od HIT
Casinoja Kranjska Gora. Na lestvici vodijo Acroni Jesenice z 22 točkami.
Naslednji krog bo na sporedu v torek, 3. decembra, ko bo na Jesenicah ob 18. uri mestni obračun med ekipama HIT Casinoja in Acroni Jesenicami, na Bledu se bosta ob 18.45 uri pomerili moštvi Triglava in Bleda, ostala para pa sta Maribor - ZM Olimpija in Marc Intcrien Slavija.
Ta konec tetina pa bodo na sporedu obračuni v mednarodni hokejski ligi
Na Gorenjskem bosta dve tek mi, saj bo ekipa Acroni Jesenic jutri, v soboto, o^ 18.uri v dvorani Podmežakla gostila /volen, ekipa Bleda pa se bo v nedeljo ob 18.45 uri doma pomerila z ZM
Olimpijo. V.S.
G orno mm
Norcic in Baje na sever s Hyundaijem
Bogdan Norčič in Vasja Baje sta letos poleti prevzela skupno ekipo nizozemskih in švedskih skakalcev, ki si želijo uveljavitve med najboljšimi na svetu.
Vasja Baje in Bogdan Norčič sta ključe Hvundaijevih vozil pri Avto Kadiv-cu v Šenčurju prevzela v družbi mladega nizozemskega skakalca Bova Van Baarla.
Šenčur - Nekdanja skakalca, nato pa uspešna trenerja Vasja Baje in Bogdan Norčič, sta na po vabilo Nizozemske smučarske /ve/e letos prevzela ekipo nizo
zemskih in švedskih smučarjev
skakalcev
"Res skakalci teh dveh držav ne posegajo v svetovni vrh, vendar
pa so \ sedemčlanski ekipi perspektivni mladi fantje, ki si želijo uspeti Delo sva z Bogdanom mo rala zastaviti pri temeljih, saj fantom manjka še ogromno znanja.
Zame je |>o dolgoletnem trenira ii|ii japonskih skakalcev delo z njimi izziv, všeč pa mi je. da sem
PLAVANJE
pO osmih letih končno spet bliže doma." je ob predaji ključev Hy-undaijevega terenca Terracana in enoprostornega vozila Trajet minuli ponedeljek v Šenčurju povedal Vasja Baje.
Direktor Avto Kadivca Janez Kadivec. ki se je za sponzorstvo skupne ekipe odločil poleg proizvajalca oblačil NES. pa je dodal, daje priznanima trenerjema avlo mobila dal v uporabo za leto dni,
saj je prepričan, da sta avtomobila zelo primerna za njuna potovanja po Skandinaviji in da se bodo v njih dobro počutili tudi mladi skakalci. Bogdan Norčič in Vasja Baje namreč trenutno skrbita za štiri nizozemske in tri švedske skakalce, štirje od njih pa se bodo ta konec tedna pomerili tudi na prvi tekmi svetovnega pokala v Kuusamu na linskem.
Vilma Stanovnik, foto: Tina Doki
Itanovanjski kredit ia klic
Ljubljana: Celje: Kranj: Koper:
l
01 23-06-360,53-07-590 0342-87-002 04 20-13-884 06 66-34-862
Pokličite in vse o našem stanovanjskem kreditu vam bomo zaupali na štiri oči. Nakup ali obnova hiše, stanovanja, vikenda, so pač preveč pomembne odločitve, da se ne bi oglasili pri nas.
I
m
Voiksom* tmcMui bank* d (i. Dunajska 1281. l|ubl|aiu
Jutri Špelin memorial
Kranj   Jutri, 30. novembra, bo v pokritem olimpijskem bazenu v
Kranju tradicionalno mednarodno tekmovanje Špelin memorial. Letos
se ga udeležuje 500 tekmovalcev iz 9 držav.
Mednarodno plavalno tekmovanje za Špelin memorial je ena od treh
mednarodnih tekem, ki jih prireja l'K Meril Triglav Kranj, in si( er naj bolj množična med njimi. Na njej Se vsako leto znova morijo tek
movalci od najmlajših kategorij (najmlajši plavalci so letos stari 10 let)
pa vse do mladincev, tako da je udeležba zelo pisana. Letos je tekmovanje privabilo okoli petStO plavalcev i/ devetih držav, /a naj pomembnejšo Od 10 tekmovalnih disciplin štejejo 800 ni prosto, v ka teri je pred več kot dvema desetletjema tekmovala in zmagovala Spela Rebolj, ki je leta l('SI tragično preminila Skupaj Z mamo v letalski nes reči na Korziki. Njen matični klub sedaj /e develna|stič prireja tek
movanje v njen Bpomin. D.Ž. MALI NOGOMET
Najboljši Mladi za razvoj Kranja 1
Stražišče   Minulo soboto je Mladinski s\et Kiaii| v okvuti projek la /hud' se Kranj organiziral turnir v malem nogometu. V dvorani v Stražišču se je pomerilo šest ekip, po zanimivem finalu pa je slavila ekipa Mladi za ia/vo| Kranja I, ki je premagala ekipo Antikiimmalis tov 1:0. Se bolj napeta je bila tekma za tretje mesto, ko je ekipa Ml.D šele po enajstmetrovkah premagala ekipo Drulovke 2:3. V.S.
Pred drugim krogom volitev predsednice oziroma predsednika republike in županov
Občina Radovljica
V drugi krog volitev za župana sta se uvrstila Zvonko Prezelj, kandidat Socialdemokratske stranke, ki je zbral 20,06 odstotka glasov, in Janko S. Stušek, neodvisni kandidat z 48,90 odstotka glasov.
V prvem krogu sta premagala tekmeca in se uvrstila v drugi krog. S čim sta uspela prepričati volivce?
ZVONKO PREZELJ: "Hvala za vprašanje. Mislim, da sem se uvrstil v drugi krog zaradi jasnega programa, ki sem ga predstavil volivcem. Nisem jim obljubljal nekaj nemogočega. Izhajal sem iz realnih razmer, s katerimi smo soočeni. Ljudem sem nalil čistega vina in to je razlog uspeha."
JANKO S. STUSEK: "Tudi jaz se zahvaljujem za povabilo in za možnost, da se pred drugim krogom ponovno predstavim volivcem. Prvi krog je bil zame zelo uspešen. Takojšnje zmage nisem pričakoval, saj sem imel za tekmeca predsednika dveh strank. Gospod Prezelj je imel podporo vsega pomembnejšega dela opozicije, drugi kandidat pa je poslanec državnega zbora in predstavnik stranke, ki se uveljavlja. Ob upoštevanju tega dejstva je izid v prvem krogu uspeh. Razlog za uvrstitev v drugi krog je po mojem mnenju tudi dosedanje uspešno delo občinske uprave in občine in uresničevanje programov, ki so bili v tem mandatu uresničeni od 60 do 65 odstotkov. Nekateri še neuresničeni programi pa presegajo meje in možnosti občine. Razlog za uspeh je tudi odnos do krajevnih skupnosti, ki je bil v tem mandatu drugačen kot v pre: teklem. Zaradi drugačnega odnosa do ljudi in sodelovanja z njimi je manj teženj po odcepitvi od občine. Dejavnik uspeha je bila tudi volilna kampanja, ki je bila po zaslugi sodelavcev dobro organizirana."
Predvolilna kampanja je priložnost za srečevanje z občani. Na katere so Vaju posebej opozarjali?
STUSEK: "Najhujši so komunalni problemi, urejevanje okolja, kanalizacija in vodovodi, še posebej tam, kjer tega še nimajo urejenega. Ljudje so opozarjali na stvari, kijih mora občina reševati skupaj z upravno enoto. Ljudje večkrat ne ločijo, kaj je naloga občine in kaj upravne enote. Zanje je oboje občina. Sprašujejo nas, zakaj ne moremo hitreje izdajati lokacijskih in gradbenih dovoljenj, da bodo lahko rešili svoje gradbene in stanovanjske zadeve, zakaj imamo tak ali drugačen odnos do črnih gradenj, zakaj ne moremo pomiriti ljudi v primerih raznih sporov za pota. Na Otoku jih je posebej zanimalo, kako bo z bližnjo deponijo odpadkov v povezavi z avtocesto. V Radovljici so posebej spraševali za problem avtoceste in zavarovanja otroškega igrišča. Na Lancovem je problem vodovod, v Ljubnem pa je problem gradnja mrliških vežic."
PREZELJ: "Moja izkušnja iz predvolilne kampanje je, da so ljudje predvsem opozarjali na probleme iz svojega okolja. V Gradnikovem naselju v Radovljici, kjer dobro poznam razmere, so pričakovano opozarjali na problem parkiranja. V Ljubnem je bil kot glavni problem izpostavljena gradnja mrliških vežic in kolikšna bo pomoč občine pri gradnji. Ljudje pričakujejo od župana, da jih bo poslušal in da bo imel razumevanje za reševanje lokalnih problemov."
Kateri so pa za Vaju največji problemi občine.
PREZELJ: "Eden glavni razlogov za mojo kandidaturo so razmere v občini, ko so na eni strani problemi, s katerimi se srečujejo občani, in na drugi strani občina kot ustanova. Najbolj me moti ležernost, ki seje naselila v občino.
V občini manjka dolgoročnih ciljev in vizije, ki bi Radovljico uvrstila med razvojno perspektivne in napredne občine. Vem, da občinskega denarja ni problem razdeliti in da vsak župan vidi probleme in njihovo reševanje po svoje. Vendar bi morali dati večji poudarek razvoju in podjetniškemu pristopu. Z mnogo več posluha za razvijanje podjetništva, z neposredno pomočjo za samoza-poslovanje, za odpiranje malih družinskih podjetij, z večjim vlaganjem na turističnem področju, bo občina hitreje reševala zaostanke na tem področju. Mnogo več moramo narediti, da bo občina postala zanimiva za investitorje, tako domače, kakor tuje. Če sem konkreten, nekaj milijonov SIT za sofinanciranje vsakoletnega sejma obrti in podjetništva je veliko veliko premalo za resnejšo spodbudo podjetništva. Na drugi strani pa v temu trenutku zaradi zanemarjanja na prostorskih planih ne moremo ponuditi komunalno opremljenega prostora za večji nakupovalni center, ki ga Radovljica kot središče dežele nedvoumno potrebuje. Za doseganje teh ciljev bi kot župan najprej reorganiziral občinsko upravo in si prizadeval za pridobitev certifikata kakovosti. Samo kakovostna občinska uprava lahko dobro deluje doma in se povezuje s tujino in ne dela napak, kakršna je bila storjena pri sprejemanju odloka o graditvi Nakupovalnega centra v Lescah, s katero je bila povzročena velika škoda in ne vem, kako bomo odstranili njene posledice."
STUŠEK: "Med prednostne naloge uvrščam dopolnitev prostorskih planov in organizacije na tem področju ob upoštevanju ocene gibanja prebivalstva v občini, gradnjo čistilne naprave in opre-
delitev gradnje avtoceste, s katero so povezana tudi nekatera druga prostorska vprašanja, tudi Nakupovalni center v Lescah. Rešiti bo treba tudi problem nove komunalne deponije Otok, ki je vezan na odločitev občine leta 1997. Naloge nas čakajo pri urejevanju sistema odpadnih voda in urejevanju prometa. Prometnice zaostajajo za razvojem prometa, zato zahtevajo ljudje zaprtje posameznih odsekov. Moje stališče je, da bi z. zapiranjem posameznih odsekov povzročali zgostitve prometa na drugih krajih, s čimer problema ne bi rešili."
Ker sedimo za isto mizo, Vama dajem možnost, da drug drugemu zastavita vprašanje.
STUŠEK PREZLJU: "Gospoda Prezlja sprašujem, ali bi tudi kot župan vztrajal pri stališču, ki ga je glede avtoceste že dvakrat sprejel občinski svet, ali bi se morda zavzel za drugo varianto. Prav tako ga sprašujem, ali je njegova Socialdemokratska stranka pripravljena koalicijsko sodelovati v občinskem svetu?
PREZELJ: "Pred odgovorom na ti vprašanji bi rad opozoril, da bomo prihodnje leto pred odločitvijo, kako graditi čistilno napravo. Jaz in moja stranka menimo, da moramo graditi čistilno napravo sami, brez koncesionarja. Vemo namreč, da občini, ki sama gradi čistilno napravo, pomaga država s 40 odstotki nepovratnih sredstev, mednarodni program ISPA pa z. do 50 odstotkov nepovratnih sredstev. Zato sem prepričan, da se lahko gradnje čistilne naprave lotimo sami. Glede trase avtoceste sem v prejšnjem mandatu, ko sem bil predsednik občinskega sveta, in v tem mandatu, ko sem svetnik, glasoval za poglobljeno traso avtoceste, ki bo zagotovila Radovlji-
Zvonko Prezelj
ci in Lescam najučinkovitejšo zaščito pred hrupom. Svojega stališča nisem spremenil, čeprav država "zamuja" s sprejemom dokumentov in tako pritiska na občino, da bi morda spremenila stališče. Država nam lahko vsili svojo varianto, vendar je naša odločnost močan argument v dialogu z državo. Glede sodelovanja v občinskem svetu pa gospod Stušek lahko potrdi, da je Socialdemokratska stranka v večini primerov ravnala konstruktivno in da nekaterih pomembnih odločitev nismo blokirali zaradi političnih, ampak strokovnih in konstruktivnih razlogov. Na tvorno sodelovanje računam tudi v tem mandatu, pri čemer ne zanemarjam koalicijskega in še manj programskega sodelovanja. V prihodnosti nas čakajo pomembne odločitve in le široka podpora je lahko kakovosten odgovor na izzive."
STUŠEK: "Pri gradnji čistilne naprave sem realist. Če bomo s pomočjo države in sklada ISPA zagotovili od 30 do 50 odstotkov nepovratnih sredstev, drugo pa bomo s proračunom in delom kanalščine zagotovili sami, je gradnja brez koncesionarja mogoča. V nasprotnem primeru bo gradnja s koncesijo neizbežna, čeprav bo dražja. Večina velikih mest, na primer Maribor in Celje, gradi s pomočjo koncesionarjev, manjše, zlasti obmejne občine, ki lanko dobijo posebna sredstva, pa gradijo same. Kako bomo ravnali v Ra-
Janko S. Stušek
dovljici, bo znano najkasneje v začetku prihodnjega leta."
PREZELJ STUŠKU: Ali bo občina, če boste izvoljeni za župana, pomagala pri gradnji mrliških vežic v Ljubnem na enak način kot je pri gradnji gasilskega doma v Lescah ?
STUŠEK: "Mrliške vežice so bile doslej vedno grajene s prispevki občanov. V omenjenem primeru gre za vežice na Otočah in v Ljubnem, katerih gradnja bo stala 25 in 34 milijonov tolarjev. Tudi v tem primeru bo gradnja odvisna tudi od prispevka krajanov, sicer pa gre za tretjinske deleže. V primeru vežic je finančna konstrukcija drugačna kot pri objektih za zaščito in reševanje. Lahko pa zagotovim, da bodo vežice zgrajene."
PREZELJ: "Obdobje, ko so se vežice gradila s samoprispevkom občanov, je preteklost. Sicer so pa v Ljubnem za razliko od Lesc gasilski dom gradili sami. Če so v Ljubnem sami zgradili dom, bi ga lahko tudi v Lescah, ki je večji kraj. Reševanje komunalnih problemov je ena osnovnih nalog občine, kijih mora tudi financirati iz občinskega proračuna."
STUŠEK: "V Ljubnem so lastniki gasilskega doma gasilci, v Lescah pa občina. Vežice v Ljubnem so zadnje, ki jih je še treba zgraditi v občini, vendar je prispevek občanov pričakovan."
Jože Košnjek
Občina Bled
V občini Bled sta v drugi krog županskih volitev prišla neodvisni kandidat Liste za gospodarsko ekološki razvoj Roman Beznik (podpora LDS, ZLSD, Obrtniško podjetniška stranka, Lista za enakomeren razvoj vseh naselij in SMS) in kandidat SLS, NSi in SDS Jože Antonič. Pogovarjali smo se z vsakim posebej.
Med sedmimi kandidati ste se uvrstila v drugi krog volitev. Kaj je pritegnilo volivce, da so glasovali za vas?
ROMAN BEZNIK: "Prepričan sem, da so me volivci podprli zaradi programa in dobre predsta vitve, kar je najpomembnejše, pa je zaradi dobre ekipe, ki stoji za mano. Če to zaokrožimo v celoto, je to pri volivcih doseglo višjo stopnjo zaupanja. Sem poznan kot gospodarstvenik, celo življenje delujem na razvoju lastnega pod jetja in tudi drugih, in tudi zalo so mi volivci /aupali. Bled je nekako potreben spremembe, občina se mora hitreje razvijati na gospodarskem področju."
JOŽE ANTONIČ: "Ob tej pri loŽnOStj hi se rad zahvalil voliv eem. ki so mi /e v prvem krogu dali loliko zaupanja in podpore. Upam tudi na uspeh v drugem krogu. Verjel no sem dovolj po znan, tudi skozi glasbo. Štiri leta sem bil podŽUpan, veliko občanov se j« \ leni času oglasilo pri meni, vsakega sem poskušal prijazno Sprejeti, mu prisluhniti in po SVO-jih močeh pomagati. Ob tem bi rad zanikal govorice, ki se sedaj
zelo intenzivno pojavljajo, da
bom, ce bom i/vol|en /a /upana, na mesto direktorja občinske uprave ali /a pod/upana imenoval dosedanjega župana Borisa Makla. Bons Malej ne bo direktoi
Uprave in ne bo imel kakršnekoli
druge (unkcije v občini, podžupan
pa sploh ne nune biti, ker ni ob črnski SVetnik, ( W ima svoje po Slovne načrte.""
V predvolilnih razpravah je bilo slišati precej očitkov glede odnosa občine do krajevnih skupnosti, ki so se čutile zapostavljene. Ali se strinjate z očitki? Kakšne spremembe so potrebne pri odnosu občina - krajevne skupnosti?
BEZNIK: "Tudi sam sem poudarjal, da so KS v podrejenem položaju. Absolutno se zavzemam, da imajo KS svoje žiro račune in s svojinu sredstvi same razpolagajo. Če so ljudje sami izvolili člane svetov KS, jim verjetno tudi zaupajo, zakaj jim poleni župan ne bi. Ljudje v KS tudi naj bolje poznajo svoje probleme, zato se ne strinjam, da bi občina morala voditi vse aktivnosti. Poleg tega bo morala občina narediti več na urejanju cest. kanalizacij. Vodovodov in ostalih nujno potrebnih stvari za normalno /ivlje-
njc po ks."
ANTONIČ: "V svoj program sem zapisal, tla je potreben enakomeren razvoj cele občine. Zapostavljen se ne sme v občini počutili noben kraj. Potrebno je gledati, da se v vsakem kraju nekaj naredi, seveda glede na finančne zmožnosti m potrebe. V KS so
novoizvoljeni sveti, v primeru
moje i/volitve bomo z njimi skup no ugotovili, kakšne so potrebe, kaj je treba urediti. Predstavniki KS bodo imeli pri meni vrata ved
no odprte, večkrat se bom tudi
osebno oglasil v vaseh oziroma KS, tako da bom prisoten med ljudmi. Kontakt z ljudmi po vaseh
in na samem Bledu je zelo pomemben."
Bled potrebuje obvoznici. Z južno se bolj mudi in je njena trasa že določena. V kolikšnem času jo je možno zgraditi? Kje naj bi potekala trasa severne obvoznice?
BEZNIK: "Južna obvoznica je dejstvo, občina je sprejela vse potrebne akte, zato je sedaj treba vse aktivnosti usmeriti na pristojno ministrstvo, da zagotovi sredstva Prepričan sem, da bi jo v štirih letih že lahko dogradili. Jutri (pogovarjali smo se v torek, op.p.) je na obisku podpredsednik vlade mag. Anton Rop, s katerim se bomo pogovarjali o viziji razvoja blejskega gospodarstva. In prav južna obvoznica bo zelo pripomogla k razvoju I uri stičnega gospodarstva na Bledu. Promet proti Bohinju moramo speljati mimo Bleda, da bodo blejski hoteli prišli bolj do izraza in imeli boljše pogoje. Ko meje prejšnji teden obiskal mini ster Janezom Kopač, smo se bolj kot o južni pogovarjali o severni obvoznici. Ta po sedanjem načrtu v Ljubljani ni bila sprejeta in tudi osebno mislim, da se mora spelja ti tudi mimo ozkega dela Spodnjih Oorij, ne pa da se /uključi že na Rečici. Do konca štiriletnega mandata je treba za severno obvoznico pripraviti vse projekte in lokacijsko dokumentacijo."
ANTONIČ: "Na srečanju z Jakobom Presečnikom sem ministru za promet rekel, da bom /ai.uli blejskih obvoznic zelo silen in bom v primeru izvolitve večkrat potikal na njegova vrata o/u oma
na direkciji za ceste, da do gradnje čimprej pride. Seveda, južna obvoznica je že najdlje pripravljena in je tudi zelo potrebna. Tudi severna obvoznica je potrebna, saj gre v tej smeri po nekaterih izračunih še več prometa kot po južni strani. Toda sedanja cesta proti Gorjam in Pokljuki ne leži tik ob jezeru, zato se ne mudi toliko kot južna obvoznica, ki bo razbremenila cesto ob jezeru, s tem se bomo znebili pločevine in razbremenili tudi jezero. Z južno obvoznico bomo vnesli mir ob jezero in ohranili njegovo lepoto. Severna obvoznica naj bi po sedaj znanih načrtih potekala od Gozdnega gospodarstva na Bledu in se priključila v Rečici na cesto proti Gorjam. Krajani Rečice bi radi videli, da bi šla za Grimščem, skozi predor in se priključila na gorjansko cesto. Katera varianta bo nazadnje izbrana, je seveda še stvar razprav v občinskem svetu in tudi naravovarstvenikov."
Na Bledu še ni končana denacionalizacija otoka. Kakšno je vaše stališče o tem vprašanju?
BEZNIK: "Bled je tako prepoznaven, lep in zanimiv prav zaradi otoka in gradu. Pri denacionalizacij sk i h postopkih sicer občina nuna veliko vpliva, vendar menim, da je treba lastnino obravnavati kot lastnino. Če je bila komu odvzeta, mu jo je treba tudi pravično vrniti. Ne strinjam pa se, da v celoti v naravi. Otok in grad sta preveč pomembna za Bled. zato bi najraje videl, da bi občina upravljala z njuna  Grad, ki je
Roman Beznik
druga najbolj obiskana točka v Sloveniji, kot vemo, je sedaj v lasti države. To ni bil najbolj posrečen projekt. Zagotovo zna občina bolje gospodariti z gradom kot pa država."
ANTONIČ: "Denacionalizacija ni v domeni občine, ampak države. Mislim, da mora čimprej priti do odločitve, da bo čimprej znano, kdo je lastnik otoka,in da se bo lahko začelo na njem tudi delati. Na otoku je namreč potrebnih kar nekaj posegov v gostinske obrate, stopnice in obalo. Če bom župan, bom na to opozarjal in pritiskal, naj čimprej določijo lastnika. Občina bo pri urejanju otoka morala na vsak način sodelovati, ne glede na lastništvo, saj otok vendarle ostaja na Bledu. Občina je tudi tista, ki mora povedati, kaj je na Bledu dopustno in kaj ni. tudi na otoku."
Ali Bled potrebuje kulturni dom za potrebe knjižnice in društvene dejavnosti?
BEZNIK: "lakoj sem za to, da za knjižnico dobimo lastne prostore. Kolikor smo v teh letih že plačali najemnine, bi skoraj že lahko zgradili nek lep objekt, kjer ne bi bila samo knjižnica. Ob vsa ki obravnavi proračuna smo na
Jože Antonič
občinskem svetu ugotavljali, da gre preveč denarja za najemnino. Vendar enostavno ni bilo volje poiskati lokacijo, kjer bi kvalitetno namestili knjižnico in še kakšno drugo kulturno ali društveno dejavnost. Prepričan sem, da je v naslednjih letih potrebno najti nove prostore za knjižnico, če pa nam bo uspelo, pa tudi za druge dejavnosti, ki sedaj nimajo prostora."
ANTONIČ: "Knjižnica, ki je sedaj v prostorih pošte in Emone, je zelo lepa, je pa drug problem, ker veliko plačujemo za najemnino. Kot vem, se ti prostori ponujajo v odkup, so pa zelo dragi in tu mislim, da se v preteklosti niso dobro dogovorili. Zavzemam se, da bi knjižnica tam ostala, le prostore moramo odkupiti po primerni ceni. Kar se kulturnega doma tiče, moje mnenje je, da je Festivalna dvorana blejski kulturni dom, ki bi jo morali bolje izkoristiti kot do sedaj. Za gradnjo nove kulturne dvorane ne vidim finančnih sredstev, treba se bo pogovoriti z občinskim svetom, ali je taka investicija smiselna ali ne."
Simon Šubic
Občina Kranjska Gora
V občini Kranjska Gora sta se v drugi krog županskih volitev uvrstila Robert Plavčak (neodvisni kandidat s podporo volivcev), ki je dobil 33,80 odstotka gJasov, in Jure Žerjav (Liberalna demokracija Slovenije) s 34,60 odstotka glasov.
Robert Plavčak
Obema najprej čestitke za uvrstitev v drugi krog. Sedaj pa vprašanje. S čim sta prepričala volivce, da so Vama dali zadosti glasov za drugi krog?
ROBERT PLAVČAK: "Zanimivo vprašanje. Ko sem se odločal za kandidaturo za župana, sem vzel kandidaturo zelo resno. Imel sem dovolj časa za pripravo programa, ki je bil pripravljen in napisan po temeljitem premisleku. Program je volivce prepričal, da poznam probleme in tudi načine reševanja oziroma rešitve. Pomembno se mi zdi, da so me ljudje spoznali kot ambicioznega človeka v pozitivnem smislu, ki ima zadosti energije in volje za uresničitev zastavljenih ciljev. Končno štejejo samo rezultati dela. Mislim, da je bilo to tisto, kar je prepričalo volivce."
JURE ŽERJAV: "Ocenjujem, da sem volivce prepričal s programom, ki ga je sestavila moja ekipa in za katerim v celoti stoji. Ekipna povezanost je za ljudi tudi zagotovilo uspešnega uresničevanja programa. Drugi razlog za mojo uvrstitev v drugi krog je ta, da ljudje poznajo moje delo v zadnjih dvajsetih letih, in me cenijo, ker jih nisem nikoli razočaral. Zato verjamejo, da sem sposoben za župana."
Zadnji mesec sta veliko med
Jure Žerjav
ljudmi. Na katere probleme so Vaju opozarjali na predvolilnih srečanjih ?
ŽERJAV: "Ljudje so opozarjali na vrsto problemov. Pogoji za življenje v dolini so težki, čeprav smo občina z enim najbogatejših proračunov, vendar to na življenje očitno ne vpliva. Na srečanjih so opozarjali na probleme pri komuniciranju z občinsko upravo pri pridobivanju raznih dovoljenj, na težave na komunalnem področju, zlasti pri preskrbi s pitno vodo in pri delovanju kanalizacije, ki je zgrajena, vendar ne deluje tako, kot bi morala. Ljudje imajo probleme zaradi pomanjkanja delovnih mest in stanovanj, zato se še posebej mladi izseljujejo. Gre za vrsto problemov, ki jih bomo morali v prihodnjih štirih letih skupaj reševati. Problem je kmetijstvo, ki posluje pod ravnijo rentabilnosti in se ohranja le še zaradi upornosti kmetov, ki vzdržujejo krajino, vendar se kljub temu zemlja na obeh straneh magistralne ceste že zarašča."
PLAVČAK: "Med volilno kampanjo sem obiskal vse kraje v občini od Radovne do Rateč. Omenil bo le najbolj moteče probleme, ob katerih imajo občani občutek, da so razdeljeni na prvo, drugo in tretjerazredne državljane. V nekaterih krajih ni urejena
niti osnovna infrastruktura, kot so asfaltirane ceste, javna razsvetljava, slaba označenost kraja, kar velja še posebej za Radovno, za katero se komaj ve, kje je in kaj so njene posebnosti. V vse kraje občine, tudi v Radovno, ne seže signal mobilne telefonije. Dovje in Mojstrana že leta čakata na ureditev varnega prehoda preko glavne ceste. Mojstrana je zastala in se ne razvija tako, kot se je v preteklosti. V Gozd Martuljku smo brez ustrezne trgovine. Tudi vse ceste v krajevni skupnosti še niso asfaltirane. Srednji vrh in višje ležeče kmetije, ki so biser doline, so nepovezane in se počutijo odrinjene. V Kranjski Gori je problem športna in turistična infrastruktura, na kar so ljudje še posebej opozarjali. Premalo so povezani tudi žičničarji in hotelirji. Podkoren vidi svojo priložnost v turizmu, kmetijstvu in dopolnilnih dejavnostih, za Rateče pa je največji problem Planica, ki jo je končno le treba urediti. Ob teh je v občini še veliko drobnih problemov. Lokalne skupnosti v najožjem pomenu besede ne delujejo. Krajevne skupnosti so praktično mrtve, zato so ljudje omejeni pri informiranju in izražanju svojih potreb in zahtev."
Posebej sta opozorila na dva problema doline. Na neurejenost in zastarelost turistične infrastrukture, še posebej žičnic, in na žgoč problem pripadajoče Planice. Kako bi vidva rešila žičnice in Planico? ,
PLAVČAK: "Kranjske Gore brez žičnic si ne morem predstavljati. Treba jih je obnoviti in oživiti ter nasploh urediti žičničarsko infrastrukturo. Osnoven pogoj za to je ustrezna lastninska struktura.
v kateri mora biti s svojim kapitalskim vložkom zastopana občina, razen nje pa še ostalo turistično gospodarstvo. Pri problemu Planice je občina Kranjska Gora s sprejemom ureditvenega načrta naredila velik korak naprej. Ureditveni načrt je treba upoštevati pri sanaciji in razvoju Planice. Sedanji način upravljanja s Planico je zapleten. O njej odloča preveč ljudi. Problem je treba reševati bolj pregledno in odgovorno, da se bo vedelo, kaj kdo dela in za kaj je kdo pristojen. Prav tako je treba zainteresirane vprašati, na kakšen način in kam želijo v Planici vlagati in kaj naj bi Planica postala. Država ne sme stati ob strani. Bistveno je skupno reševanje problema."
ŽERJAV: "Občina je v tem mandatu predvsem zaradi reševanja tekme svetovnega pokala v alpskem smučanju, kije za Kranjsko Goro promocijsko izredno pomembna, namenila denar za posodobitev naprav v poligonu Podkoren. Žal je bilo od odobrenih 105 milijonov tolarjev v treh letih nakazanih le 35 milijonov, ki so bila spremenjena v kapitalski vložek občine. Po mojih podatkih je občina na osnovi tega 4-odstotni lastnik žičnic. V zadnjih mesecih smo na pogovorih s predstavniki gospodarstva v občini ugotovili interes za vlaganje v žičnice v obliki konzorcija, ki bi postal 21-odstotni lastnik žičnic. Prepričan sem, da bi tako nastajala uspešna družba s preglednim poslovanjem, v katero bi se splačalo vlagati in kateri naj bi se pridružila tudi občina kot povezovalni dejavnik. Problem Planice presega možnosti občine, saj je objekt nacionalnega pomena. V zadnjem
mandatu so prešli na osnovi zakona o športu športni objekti v Planici v last Športnega društva Planica, ki je društvo z 80-letno tradicijo in velikimi organizacijskimi uspehi in izkušnjami. Začetih je bilo več aktivnosti vključno s sprejemom ureditvenega načrta, ki je pogoj, da se lahko sploh kaj ukrene. Sam sem zahteval nekatere njegove spremembe, ki niso bile upoštevane. Problem je še vedno razdrobljeno lastništvo, služnostne pogodbe in podobno. Vendar se premika. Dokumentacija za obnovo Bloudkove velikanke so pripravljeni, vendar se še niso začeli uresničevati. Velikanka, na kateri bo leta 2004 svetovno prvenstvo, se obnavlja. Drugi del problema je Hotel Ilirija z depandanso, katerih lastnik je Olimpijski komite Slovenije. Načrtovana je temeljita preureditev v center šolskih in obšolskih dejavnosti ter športnega središča s telovadnico. Za Planico je ogromno pozitivne energije tako na lokalni kot na državni ravni. Pripravlja se tudi projekt plastifikacije Bloudkove velikanke, na kateri bodo lahko poleti tekme svetovnega pokala s pomembnim finančnim učinkom za Planico."
Sklepam, da poznata volilne programe drug drugega. Zato Vama dajem možnost, da drug drugemu zastavita po eno vprašanje. Gospod Žerjav, kaj želite vprašati protikandidata Plavča-ka?
ŽERJAV PLAVČAKU: Ali menite, da je v športnem parku Bezje smotrno postaviti športno dvorano in kakšen delež naložbe naj prevzame občina?
PLAVČAK: "O smotrnosti je ta trenutek težko razsojati, vendar je
to ena hitrejših možnosti, da dobi Kranjska Gora ustrezen športni park z igrišči in infrastrukturo. Delež občine je treba oceniti, vendar se je zavezala, da bo v obdobju 2002 do 2008 prispevala precejšnja sredstva. Prvotni znesek je bil previsok. Občinski delež bi se moral gibati nekaj nad 50 odstotki, ostalo pa bi morali zbrati iz drugih virov, kot so posojila, pomoč države in sredstva športnega društva."
PLAVČAK ŽERJAVU: V predvolilnih srečanjih ste napovedovali revizijo poslovanja občine. Ali boste na tem vztrajali, tudi glede na to, da ste bili predsednik odbora za finance in odbora za infrastrukturo?
ŽERJAV: "Moram Vas popraviti. Bil sem predsednik odbora za komunalo, ki pa je bil s strani nekaterih članov načrtno bojkotiran. Svobodna odločitev posameznika je, ali bo deloval v nekem organu ali ne. Napovedal sem revizijo gradnje kanalizacijskega sistema, ker po končani gradnji ugotavljamo, da odplake še naprej tečejo v Savo in potoke. Verjamem, da pri financah ni bilo nepravilnosti. Pojavljale pa so se pri gradnji, saj so gradili priključke le tam, kjer se je splačalo, drugje pa ne. Načrte so izdelovali sproti. Črpalke morajo uporabljati celo hiše, ki so v bregu. V toplejšem vremenu smrdi iz jaškov. Na predvolilnem shodu v Martuljku mi je domačinka dejala: Prej je smrdela samo Sava, sedaj pa smrdi ves Martuljek! Pregled poslovanja pa je normalna stvar ob vsaki menjavi župana, da si nalijemo čistega vina in vidimo, kje smo."
Jože Košnjek
Občina Vodice
Občina Vodice v prvem krogu volitev še ni dobila župana. Med petimi kandidati sta se v drugi krog uvrstila dosedanji župan Anton Kokalj in novinec Brane Podboršek, ki ju pred drugim krogom ponovno predstavljamo.
Kako komentirate izid prvega kroga volitev za župana v vaši občini?
ANTON KOKALJ: "Bil sem pripravljen na vsak izid in moram reči. da sem bil z. rezultatom zadovoljen. Volitve razumem kot ponudbo in ne kot tekmo. Ljudje se pač odločajo o različnih možnostih in jaz. sem ena izmed njih. ki jo relativno dobro poznajo in glede na to je rezultat čisto v redu in pričakovan. Med petimi kandidati je bilo težko pričakovati, da bo izid dokončen že v prvem krogu, vedel sem le, da je gospod Podboršek resen tekmec. Tudi na prvih volitvah župana pred osmimi leti sem bil izbran v drugem krogu, pred štirimi leti pa v prvem."
BRANE PODBORŠEK: "Re
zultat prvega kroga volitev je bil pričakovan in ni presenečenje. V naši občini si volivci želijo sprememb. Dovolj jim je visoke politike in strankarskega kupčkanja. Želijo si, da bi se mnenja ljudi bolj upoštevala pri odločitvah, ki jih sprejema občinski svet na predlog župana. To je bil poglavitni vzrok za tak izjemno dober rezultat volitev v občinski svet. Nestrankarska lista občine Vodice je z osvojenimi 794 glasovi pridobila pet mest v občinskem svetu, kar je več kot katerakoli politična stranka. Izid glasovanja za župana
Brane Podboršek
pa je prav tako pričakovan. Dosedanji župan, kljub izrednemu investicijskemu "zagonu" v zadnjih mesecih pred volitvami, ni uspel z zmago v prvem krogu. To je zanj pravzaprav poraz, in jasen znak, da mu volivci ne zaupajo več."
Na katere probleme v občini so opozarjali ljudje na shodih v času predvolilne kampanje?
BRANE PODBORŠEK "Ljudje imajo v naši občini po posameznih vaseh različne probleme. Izmed pomembnejših so izpostavili problem dotrajanega vodovodnega sistema, saj je voda, ki teče po poroznih salonitnih ceveh oporečna in ogroža zdravje ljudi. To je v nekaterih vaseh največja zamera dosedanjemu županu, da se ni dovolj angažiral pri razreševanju te problematike. Izpostavljeno je bilo vprašanje nespošto-vanja odločb ustavnega sodišča glede izvedbe referenduma o oblikovanju ožjih delov občine. Velik problem predstavlja neizvedena protihrupna zaščita vasi, ki ležijo ob avtocesti. Občane zelo moti vaškemu okolju neprimeren način pozidave prostora z. večstanovanj-skimi objekti, pa še ti zgrajenimi na pol legalno. Moti jih nedorečena politika prometnega režima, saj je gostota prometa že sedaj nenormalna skozi vasi Vodice in Skaručna. Glede na napovedane spremembe pobiranja cestnine na
vstopu na avtocesto, pa bo ta problem katastrofalno poslabšal prometno varnost v občini. Ljudje so proti umestitvi obrtne cone praktično v samo središče Vodic. Ljudje se sprašujejo zakaj do sedaj ni bilo urejeno vprašanje obnove razpadajočega Doma občanov na Skaručni. Veliko vprašanj je bilo postavljenih na temo izgradnje kanalizacije."
ANTON KOKALJ: Ljudje opozarjajo zlasti na vidnejše zadeve, predvsem drobne stvari, ki jih občina ob velikih projektih spregleda. Nekateri problemi ljudi so hitro rešljivi in smo jih tudi že uspeli rešiti, drugi pa so takšne narave, ki terjajo razlago strategije in načrtov, ki jih ima občina. V tem smislu smo ljudem pojasnili tudi razvojni program občine, ki ga je v tem mandatu sprejel občinski svet. To je solidna osnova za delo naprej in ljudje so generalno seznanjeni, kaj je občina v tem mandatu načrtovala za nadaljnjih deset, dvajset let."
Položaj občine Vodice je specifičen: je na pragu glavnega mesta in hkrati povsem podeželsko okolje, ima pa slabosti in prednosti obeh. Kako bi kot župan izkoristiti zlasti slednje?
ANTON KOKALJ: "Razvojni program občine in razvojni program obljubljanske regije, torej osmih občin na severovzhodu glavnega mesta, je pokazal ravno to, daje naš položaj specifičen, da imamo izjemno ugodno lokacijo, po drugi strani pa nismo obremenjeni z neko industrijo. To je po eni strani prednost in po drugi sla bost, ker komunalno nismo opremljeni. S tem pa se ravno sedaj ukvarjamo. Sama lokacija občine bi za to območje morala pomeniti zelo dobro razvite rekreacijske.
dnevno turistične, športne ponudbe in izkoristiti kvaliteto bivalnega okolja. Razvojni program je sicer nakazal, da bi bilo dobro zaradi boljše kritične mase imeti nekaj več poslovnih površin, vendar ne kakšnih mega zadev. S tem bi pridobili tudi boljšo infrastrukturo. Že v naslovu razvojnega programa je poudarjen uravnotežen dolgoročni trajnostni razvoj."
BRANE PODBORŠEK: "Geografski položaj občine je res specifičen. Območje občine je vpeto med Ljubljano in letališčem Brnik. V preteklosti se industrija ni razvila ampak so ljudje našli delovna mesta v glavnem mestu. Dobro seje razvila le obrt. Skoraj tipično kmečko okolje se tako srečuje z velikimi apetiti raznih gradbenih inženiringov po intenzivni stanovanjski pozidavi. Edina prednost, ki jo tako okolje ima, je relativno majhna stopnja kriminala in drugih negativnih pojavov, ki so tipična za velika urbana ire dišča. Zaradi zadosti velike od maknjenostj od velikih onesnaie valcev okolja je veliko možnosti za zdrav način pridelave hrane. Zato bodo naša skupna prizadevanja usmerjena v ohranitev /drave ga in varnega načina Življenja prebivalcev te občine."
Novi kandidati prvega volilnega kroga so izpostavljali problem izgradnje kanalizacije v občini Vodice, češ da gre za nepremišljeno investicijo. Kako vidva gledata nanjo?
BRANE PODBORŠEK I/ gradnja kanalizacijskega sistema je problem, ki je na območju sedanje občine Vodice aktualen že več kot dvajset let. Potrebe prebivalcev Vodic, kot sestavnega dela bivše ljubljanske občine Šiška, niso bile nikoli dovolj upoštevane
pri ureditvi tega vprašanja v okviru mestnih občin. Tudi po ustanovitvi lastne občine se v preteklih dveh mandatih ni kaj veliko premaknilo. Zasnova projekta je dobra, le do načina izgradnje sem zelo kritičen. Začela seje namreč izgradnja male čistilne naprave v Vodicah, kot posledica neurejene komunalne opremljenosti spornega zazidanega področja / večsta-novanjskimi objekti. Naprava je locirana neposredno na samem robu vodovarstvenega območja in je po izjavi izvajalca tehnološkega dela dr. Duhovnika začasne narave. Kapaciteta te stvaritve je" 600 t.i. enot. Ljudje si napačno razlagajo, da to pomeni možnost priklopa 600 priključkov.
Načrtovana pa je izgradnja Še dveh takih objektov na istem področju. Vsak objekt pomeni cca 100 mio sit začasne narave. Izgradnja sistema bi se morala začeti z centralno čistilno napravo s postopnim priklapljanjem vasi po načelu od spodaj navzgor. Nujno pa bi bilo pred samim začetkom i/gradnje pripraviti temeljit eko nomski Izračun, s poudarkom na opredelitvi virov financiranja in z njim odkrito seznaniti prebivalce te občine. Menim, da bi bilo vseeno potrebno raziskati alternativ ne možnosti v sodelovanju s sosednjimi občinami. Težko si na nireč predstavljam, da hi bila ob čina s 3800 prebivalci, s skiom
mm proračunom sposobna v kral
kem času sama linancnati tako zahteven 5 milijardni investicijski projekt."
ANTON KOKALJ: "Kanali/a cija se v naši občini gradi na osnov i idejnih projektov, ki 10 bili
na litih tratah ipeUanl te pred
dvajsetimi leti. Že v prvem mandatu smo ponudili nekaj v ai lani
tega projekta, občinski svet pa se je odločil za fazno izgradnjo, ker je investicija izredno draga. V prvi fazi naj se za naselje Vodice postavi začasna čistilna naprava, ki se rešuje takoj, vzporedno pa se gradi osrednja čistilna naprava in primarni kanal s spodnje strani občine po vaseh proti gornjemu delu. Projekt je bil znova analiziran v drugem mandatu in celo razširjen na osem možnih variant Analiza je pokazala, daje ta pristop najbolj racionalen glede na to. kolikšne finančne možnosti za izvedbo imamo. Tudi tehnično se je pokazalo, daje ta varianta najbolj smiselna, imamo tudi vse papirje in potrebne certifikati, tako da ni skrbi, da bi bila investicija nepremišljena. Čistilna naprava je uradno odprta, sedaj se začenjajo priključki. Pričakujemo, da bo čistilna naprava polnb obratovala v roku treh mesecev, vsi priključki, ki jih takšna naprava prenese, pa bodo v roku enega leta nanjo priključeni. Vzporedno pa občina dela na čimprejšnji izvedbi osrednje čistilne naprave, za kar imamo zemljišča že kupljena, projekti so V teku, primarni kanal in vsa so glasja lastnikov so pridobljena, tako da bo lahko v naslednjih dveh letih osrednja čistilna napra va /grajena in nanjo bodo lahko priključeni uporabniki enega ali dveh naselij. Naj povem, da sem bil pri teh projektih izjemno previden, saj občina nima velikega proračuna. Se je pa sedaj glede na večje denarne /možnosti (i/ delitvene bilance / nekdanjo Ijubljan sko občino smo od junija lani do septembra letos dobili 1,4 milijar de tolarjev, kar je edinstveni pri mer v Slovenji!) sedaj dinamika dela povečala."
Danica Zavrl Žlebir
Občina Kamnik
V občini Kamnik sta se v drugi krog volitev za župana uvrstila neodvisni kandidat Anton Tone Smolnikar in kandidat
LDS Demitrij Perčič. Z njima smo se pogovarjali posamično.
Med devetimi kandidati ste se uvrstili v drugi krog županskih volitev. Kako bi komentirali tako podporo volivcev?
ANTON TONE SMOLNIKAR: "Moram reči, da sem s skoraj 47 odstotki glasov zadovoljen. Menim, da so tisti, ki so poznali moje dosedanje delo in razvoj v Kamniku v okviru naših možnosti, ki so na razpolago, spoznali, da je Kamnik napredoval in da smo s poštenim delom ustvarili veliko. Za občino bi bilo sicer bolje, če bi župana dobila že v prvem krogu. Zaradi drugega kroga se bo odločanje o razvojnih aktivnostih v občini, predvsem pa oblikovanju proračuna za leto 2003 zamaknilo vsaj za dobra dva meseca."
DEMITRIJ PERČIČ: "Zado voljen sem z uvrstitvijo v drugi krog, manj pa s številom glasov. Vsekakor je razlog za majhno podporo tudi informiranje v občini Kamnik, saj je po prenehanju delovanja lokalne TV popolnoma nemogoče predstaviti programe in stališča kandidatov in strank, celo poročanje z občinskega sveta največkrat izzveni kot favoriziranje sedanjega župana."
Eden perečih problemov v Kamniku je otroško varstvo, saj Je v vrtcih premalo prostora za vse otroke. Občinskemu svetu so Ze bile predlagane tri različne rešitve, vendar odločitve še ni sprejel. Za katero se zavzemate in v kakšnem času bi jo bilo možno realizirati?
SMOLNIKAR: "V minulem obdobju nismo bili dovolj usmerjeni v področje otroškega varstva, saj smo se bolj usmerili v osnovno šolstvo in njegovo pripravo na devetletko. Ne smemo zanikati.
da smo v zadnjih osmih letih zgradili nov vrtec, ker smo starega na Šutni v denacionalizacij-skem postopku vrnili Cerkvi. Zgradili smo nov vrtec v stari šoli v Šmartnem v Tuhinju in pomembno obnovili tudi druge vrtce. V treh dneh bo izdano še gradbeno dovoljenje za dodatna mesta v OŠ v Motniku. Širše območje mesta vendarle zahteva nove prostore. 300 zavrnjenih otrok je velika številka, ki pa se bo bistveno zmanjšala ob uvedbi devetletke v vseh osnovnih šolah, računamo, da se bo prepolovila. Računam, da se bo občinski svet na eni svojih prvih sej vendarle odločil za eno od treh možnosti; ali v me-kinjskem samostanu ali prizidek k centralnemu vrtcu ali dozidava v OŠ 27. julija. Sam se zavzemam za tretjo rešitev, saj je okolica primerna, parkirišča bi se dalo urediti, prav tako zelenice, da bi jo bilo dovolj tako za potrebe šole kot tudi vrtca. Ko se bo občinski svet odločil, kje bo nov vrtec, bomo že v prihodnjem letu izdelali projekte. To moramo narediti do konca oktobra, če želimo na ministrstvo za finance vložiti zahtevek za najem posojila, saj v proračunu ni dovolj sredstev, da bi brez posojila v letu 2004 lahko zastavili to investicijo. Občina se v preteklosti ni zadolževala, v tem primeru pa bi bilo posojilo nujno."
PERČIČ: "Občinska družinska politika se začne pri zagotavljanju osnovnih pogojev za življenje staršev, kot je zaposlitev mladih staršev, pridobitev cenejšega ne-profitnega stanovanja, dostop do otroških vrtcev za zaposlene starše. Namen vrtca ni le zagotavljanje varstva otrok zaposlenim staršem, temveč tudi dopolnjevanje
družinske vzgoje in dvig kakovosti življenja predšolskega otroka. Ta pravica je okrnjena za vse tiste otroke v Kamniku, kijih vrtec odkloni zaradi prostorske stiske. Zaradi dolgoletnih in velikih potreb staršev in otrok je nujno potrebno pridobiti nove kapacitete vrtca in k reševanju moramo pristopiti celovito, premišljeno in racionalno. Izdelati moramo analize na področju potreb po predšolskem varstvu, upoštevati demografske kazalce, proračunske zmožnosti, gradnjo novih stanovanj ... ter nato v javni razpravi s strokovnjaki izdelati rešitve. Predvideti pa je potrebno, da v prihodnosti mogoče ne bomo potrebovali povečanih kapacitet, zato je potrebno prostore zgraditi tako, da se bo z enostavnimi arhitektonskimi rešitvami dalo spremeniti namembnost. Kratkoročno je edina varianta preureditev OS 27. julij za potrebe otroškega varstva.To je ugotovil tudi občinski svet, ni pa sprejemal idejnih projektov, saj potrebuje konkretne izračune o obremenitvi proračuna."
Kako bi rešili probleme mirujočega prometa v Kamniku? Ali se zavzemate za gradnjo obvoznice?
SMOLNIKAR: "Nismo tako bogata občina, da bi se opredelili za obvoznico. To je utopija, ki so jo nekateri prodajali v predvolilni kampanji. Trdim, da bi tretji pas, ki ga moramo takoj zgraditi od Šolske ulice do Maistrovega trga oziroma Cankarjeve ulice, bistveno razbremenil promet. Ko pa bo zgrajen predor Trojane, bo šlo skozi Kamnik bistveno manj tranzitnega prometa in bo zato ostali promet potekal precej bolj normalno. Seveda je treba v mestu vzpostaviti prometni režim, zlasti
mirujočega prometa, celovito. Ustvariti je treba nekaj parkirišč, kjer bo proti skromnemu plačilu možno dobiti več parkirnih mest. Sedaj mnogi parkirajo v mestu vozilo za ves dan, s tem pa onemogočijo parkiranje ljudem, ki imajo eno- ali dveurne opravke v mestu."
PERČIČ: "Zavzemam se za gradnjo zahodne obvoznice, to imamo v programu že vrsto let, saj danes razen Kamnika ni mesta, ki ima v smeri sever - jug samo eno prometno žilo. Za začetek pa je nujen tudi tretji pas na sedanji obvoznici.
Potrebna je analiza oz. pregled vseh parkirnih površin v Kamniku ter jih nato čim bolje izkoristiti. Imamo projekte za kar nekaj parkirišč v bližini centra, ki pa jih še nismo zgradili; za to je že skrajni čas. Okoli blokovskih naselji je potrebno ugotoviti, katera zemljišča so v občinski lasti in jih spremeniti v parkirišča; v občinski odlok bi bilo nujno treba dodati določilo, da mora vsak investitor na vsako novozgrajeno stanovanjsko enoto v Kamniku zagotoviti dve parkirni mesti." Kako rešiti oskrbo s pitno vodo za 10.000 občanov iz krajev, ki se napajajo iz vaških vodnjakov?
SMOLNIKAR: Kjer se bo dalo, bomo kraje priklopili k zajetju Iverje. Predvsem v Tunjicah, Črni in Tuhinjski dolini pa je to težje, ker bi bila investicija predraga ža našo občino. V takih primerih se zavzemam za podelitev koncesije. Koncesionar bi moral v določenem časovnem obdobju vzpostaviti vodovodne sisteme v takšno kakovost, da bi z njimi normalno upravljal. Razumem po drugi strani ljudi, ki so zgradili
Anton Tone Smolnikar
vaške vodovode in z njimi upravljajo. Razumeti pa je treba, da je voda naravna dobrina, s katero je treba gospodarno ravnati, zato je treba tudi vaške vodovode vzpostaviti v tako stanje, da bodo imeli vsi občani možnost piti zdravo pitno vodo."
PERČIČ: "Voda je strateška surovina občine Kamnik in župan je odgovoren zanjo. Prioritetna naloga naj bi bila ureditev tega problema v sodelovanju z vpletenimi KS. Potrebno je iti na teren in se v neposrednem stiku z vpletenimi dogovoriti. Seveda brez strokovnih podlag ne gre. Rešitev je tudi z podelitvijo koncesije in koncesionar naj bi v razumnem roku in z občinsko podporo vzpostavil sistem."
Kakšen je vaš pogled na Veliko planino, ki za občino danes predstavlja veliko finančno breme?
SMOLNIKAR: "Problem Velike planine je po mojem treba razreševati v sodelovanju s sosednjimi občinami in celotno ljubljansko regijo. Kamnik je turistična občina, in če bomo uspeli razrešiti denacionalizacijo za hotel Ma-lograjski dvor in bo zasebni investitor tudi zgradil 70, 80 novih ležišč, potem moramo Veliko planino ohraniti pri življenju. Zavedam se, da bomo še leto, dve iz občinskega proračuna za Veliko plani-
Demetrij Perčič
no morali nameniti nekaj več denarja, pa vendarle v okviru širše regije bi ta rešitev morala obstajati. V perspektivi je treba najti tudi strateškega partnerja, ki bo sicer težko, a vendarle, obdržal gondolo pri življenju. Če jo enkrat zapremo, na Veliki planini ne bo več življenja. Upam, da smo Kamničani toliko pametni, da ne bomo onesnažili Velike planine, saj je območje pod njo zajetje zdrave pitne vode. Resda za Zgor-njesavinjsko dolino, a pri tem moramo gledati širše in biti odgovorni tudi do ostalih."
PERČIČ: "Podjetje, ki je v 100-odstotni lasti občine zagotovo ni najboljši gospodar. Moje mnenje je, daje naloga občine zagotoviti pogoje, nato pa je treba poiskati strateškega partnerja, ki bi z vlaganjem zagotovil nadaljnji razvoj planine. Ključno se mi zdi, da Veliko planino ne spremenimo v velik center, ker za to niti pogojev nima, temveč dajo ohranimo, čim bolj nedotaknjeno. Seveda je napeljava vode in elektrike osnovni predpogoj za vsakršno obliko turizma. Povezati je treba planšarje, lastnike objektov in občino ter zgraditi skupno strategijo, ki bo v povezavi z ekologijo pokazala, koliko naša planina sploh prenese turizma."
Simon Šubic
Podpora Janezu Peru
Mengeš - Na volitvah v nedeljo se bodo v Mengšu v drugem krogu odločali med Janezom Perom, kije v prejšnjem mandatu že bil župan občine Mengeš, in županom v zadnjem mandatu mag. Tomažem Šte-betom. Na novinarski konferenci je Janez Per s predstavniki strank in drugimi, ki ga podpirajo, poudaril, daje njegov cilj in hkrati tudi cilj vseh, da premaknejo občino Mengeš naprej, da postane spet tako uspešna občina, kot je pred sedanjim županom že bila. To so poudarili tudi nosilci strank in samostojni kandidat. Peter Gubane (LDS) je ugotovil, da sta program tako LDS kot SLS v Mengšu usklajena, najpomembnejša v tem obdobju pa bo obvoznica in Janez Per jo je enkrat že pripeljal tik do uresničitve. "Upam, da jo bo še enkrat." Marjan Trobec, nestrankarski kandidat za župana iz prvega kroga. Podpira Pera, ker so v njegovem programu ureditev prometa, telovadnica in pitna voda. "Poznam ga, saj skupaj igrava v orkestru. Ne strinjam pa se, daje plinifikacija sedanjega župana Štebeta na prvem ■IlestU, saj je to edina pogodba, ki jo je sklenil v svojem mandatu. Mladi s fino Železnik pa podpirajo Pera zaradi vsebinskih rešitev in prepričanja, da so v njegovem programu prave usmeritve. Janez Per je posebej podčrtal, da bo sodeloval z. vsemi, ki želijo z ustvarjalnimi hotenji pravi razvoj vseh krajev v občini Mengeš, odločno pa je zanikal tudi podtikanja o preveč izplačani plači oziroma in vračanju Zneskov.
Janeza PŠeta V drugem krogu podpirajo LDS, ZLSD, SMS, Naprej Slovenija in nestrankarski kandidat Marjan Trobec.    Andrej Zalar
Volilna sporočila
Plavčak vabi na krašenje jelke Kandidat /a župana Kranjske Gore Robert Plavčak nas je obvestil, da bo danes, 29. novembra, od lb. ure dalje organiziral na travniku /a hotelom Prisank skupno OkraSevanje novoletne jelke. Občani od Radovne do Rateč naj princ sejo s seboj okrasek. Sodelovali bodo tudi v nagradnem žrebanju. Kandidat Robert Plavčak seje pretekli teden pogovarjal z vodstvom Oprave RTC Žičnice Kranjska Gora, KOOP Mojstrana, Ragor Jesenice in LIP Bled, ta teden pa z vodstvom Območne obrtne zbornice.
Nova Slovenija Kranj nad pričakovanji - Mestni odbor Nove
Slovenije Kranj je na zadnji seji ocenil rezultate lokalnih volitev, na katerih je stranko podprlo 8,6 odstotka volivcev, kar je najboljši rezu!
tat stranke v mestnih občinah. Stranka, ki deluje šele dve leti, ima v mestnem svetu tri svetnike: lane/a Jereba. Vlaslo Sagadm in Matevža Kleca. Tudi izid županskih volitev je presegel pričakovanja, saj |e kandidatu Jane/u Jerebu uspelo /biati 28 odstotkov glasov volivcem kljub finančno skromni kampanji. Stranka je volivkam in volivcem
m aležna /a podporo.
Minister Anton Kop na Gorenjskem - Minister /a finance in pod predsednik liberalne demokracije Slovenije mag. Anton Rop je v src do obiskal Gorenjsko. V Radovljici se je udeležil otvoritve Linhar tOVOga liga, na Hledu pa je skupaj z kandidatom /a župana bleda Ro manom Beznlkom sodeloval na okrogli mizi o viziji nizvoja blejskega gospodarstva. Pred tem se je sestal tudi / dvau.i|slmu svetniki list in sliank, ki podpirajo Županskega kandidata Romana Be/nika. Mag.
Kop mu je izrekel podporo m dejal, da občina potrebuje župana, ki
ima jasno razvojno strategijo, strokovnost m energijo /a uresničitev Ciljev, Mag. Anton Rop je nato obiskal Kranjsko goro, kjer je sodelo-val skupaj s kandidatom /a župana Imelom /ei|avom na dobro
obiskanem srečanju z občani. Minister se je zavzel /a ureditev ceste
med Jeseničanu m Ratečami m /a sodelovanj v konute|U Planica.
JK.
joj( KAM 6« Pet <
Izvolili bomo še 61 županov
Kranj - V nedeljo bomo izvolili še 61 županov, ki niso bili izvoljeni v prvem krogu. Drugi krog županskih volitev bo tudi na Gorenjskem. Brez novega župana so se v občinah Bled. Radovljica, Kranjska Gora. Kamnik, Mengeš, Vodice in Moravče. Prav tako borno v nedeljo izvolili tudi novega predsednika Republike Slovenije.   J.K.
Jutri je volilni molk
Kranj - Skladno z 2. členom Zakona o volilni kampanji in 5. člena Zakona o volitvah v državni zbor se mora nocoj ob 24. uri končati volilna kampanja za volitve predsednika republike in županov v drugem krogu. Državljanke m državljani, ki bodo ugotovili kršitve volilnega molka, ki bo trajal do nedelje, I. decembra, do 19. ure, lahko sporočijo domnevne kršitve dežurni službi Ministrstva za notranje Zadeve na naslednic številke: 080 12 00 in 080 21 13.
Presečnik o blejskih obvoznicah
Bled - V sredo je županski kandidat Jože Antonič na Bled povabil ministra za promet Jakoba Piesečnika, ki je predstavil možnosti in časovne okvire /a razrešitev prometnih težav na Bledu. Največ se je nunisiei Zadržal pri načrtovanih izgradnjah obeh obvoznic. "Zapleti v prejšnjih letih so botrovali, da smo pri južni obvoznici šele sedaj na začetku. Na Bledu ste sprejeli odlok o lokacijskem načrtu, izdelan je idejni projekt, sedaj lahko pristopimo k izdelavi glavnih projektov, pridobivanju gradbenega dovoljenja in zemljišč. Hitrost gradnje je Odvisna tudi od tega, ali bomo uspeli /a blejsko obvo/nico pridobiti
sredstva \/ kohezijskih skladom E\ lopske unije. Od tega pa je odvisen tudi začetek operativne gradnje, mislim, da se bo pričela najkasneje leta 200o," je dejal minister Presečnik. Celoten projekt južne ob voznice bo po Izračunih stal okoli 4,5 milijarde tolarjev. Severno obvoznico, ki DO v bistvu razbremenilna cesta, na Bledu še niso doiek h. zalo se bo tudi projekt zamaknil /a nekaj let. S.Š.
Pomembne so tudi izkušnje
Kamnik - Tone Smolnikar, dosedanji župan občine Kamnik, je na novinarski konferenci poudaril prepričanje, da je najpomembnejše konstruktivno delovanje. Rezultat, ki gaje dosegel med devetimi kandidati za župana v prvem krogu, tudi kaže, da bo uspešen na volitvah v nedeljo. Sicer pa je drugi krog nekoliko podaljšal nekatera dogajanja po volitvah. Tako bo občinski proračun lahko prejet marca ali najkasneje aprila. Pomembno pa je, da se bodo investicije in programi nadaljevali z nezmanjšanim tempom. Sprememba na županskem mestu pa bi imela nepredvidljive posledice, "saj je protikandidat napovedal zamenjave vodij posameznih oddelkov. Kaj to pomeni, lahko vsakdo razume, saj sposobni kadri ne čakajo pred vrati." Sicer pa Smolnikar poudarja, da je vedno odprt za skupne interese. Pomembne pa so tudi izkušnje, saj se z njimi kijub pomanjkanju denarja da veliko doseči in narediti. A.Ž.
OBVESTILO O IZVOLITVI ČLANOV OBČINSKEGA SVETA OBČINE GORENJA VAS - POLJANE
Občinska volilna komisija Gorenja vas - Poljane obvešča vse volivke in volivce občine Gorenja vas - Poljane, da so bili 10. novembra 2002 na lokalnih volitvah za člane občinskega sveta izvoljeni naslednji kandidati:
1. volilna enota:
- Dušan MARC, Liberalna demokracija Slovenije
- Miha PETERNEL, Nova Slovenija
- Janez HROVAT, Nova Slovenija
- Izidor MRAK, Socialdemokratska stranka Slovenije
- Franc DOLENC, Socialdemokratska stranka Slovenije
- Janez PELIPENKO, Slovenska ljudska stranka
2. volilna enota:
- Bogo ŽUN, Liberalna demokracija Slovenije
- Silvo PIVK, Liberalna demokracija Slovenije
- Boštjan PINTAR, Nova Slovenija
- Anton JENKO, Socialdemokratska stranka Slovenije
- Karel JEZERŠEK, Slovenska ljudska stranka
3. volilna enota:
- Jurij KRVINA, Združena lista socialnih demokratov
- Ivanka OBLAK, Liberalna demokracija Slovenije
- Marko UŠENIČNIK, Nova Slovenija
- Stanislav BIZOVIČAR, Nova Slovenija
- Milan ČADEŽ, Socialdemokratska stranka Slovenije
- Dušan PINTAR, Slovenska ljudska stranka
Obenem občinska volilna komisija izreka javno opravičilo kandidatoma Jožetu HABJANU z liste LDS, 3. volilna enota, ter Robertu ERŽENU z liste NSi, 2. volilna enota, ker sta bila na Radiu Sora in v Ločanki, prilogi Gorenjskega glasa, pomotoma objavljena kot izvoljena člana občinskega sveta.
Občinska volilna komisija Gorenja vas - Poljane Predsednica Irena Debeljak, l.r.
Dr. Janez Drnovšek
Trdo bom delal in držal besedo
Boli me, ko slišim, da mi skušajo nekateri tudi v zadnjih dneh pred volitvami škodovati z razširjanjem laži o zdravju. Po drugi strani pa me tolaži in mi je v spodbudo, ko vidim,
da pošteni ljudje zavračajo takšne podlosti, pravi predsedniški kandidat dr. Janez Drnovšek.
Ali štejete povabilo Sloveniji za sprejem v Nato tudi za Vaš osebni uspeh?
"Deset let sem kot predsednik vlade resno delal za članstvo v NATO in EU in sem zelo vesel, da zdaj dosegamo oba zgodovinska cilja. S tem bo zagotovljen dolgoročen obstoj in varnost naše države v družbi najbolj razvitih demokratičnih držav tega sveta."
V prvem krogu ste dobili dobrih 44 odstotkov oddanih veljavnih glasov. Ste morda pričakovali višji odstotek?
"Z velikim zaupanjem, ki ga izraža več kot pol milijona glasov v prvem krogu, ko je nastopalo kar devet kandidatov, sem zelo zadovoljen. Pričakoval sem, da bo prišlo do ponovnega glasovanja, kar je običajno v takšnem volilnem sistemu. To tudi omogoča, da se glasovi, ki so se v prvem krogu razdelili, ker so izbirali, v drugem krogu zopet zberejo. Hvaležen sem za vsak glas zaupanja, ki sem ga prejel, prav tako pa vabim vse tiste, katerih kandidati se niso uspeli uvrstiti v drugi krog, ali pa na volitve pred tedni niso šli, da pridejo in me podprejo, podprejo vizijo odgovorne prihodnosti Slovenije."
Deset let vodite slovensko vlado. Zlasti za stranko, kiji predsedujete, je to obdobje "zgodba o uspehu", del javnosti in politike pa sodi drugače. Vašemu vladanju očitajo zadolženost, neuspešen boj z inflacijo, razsipnost, bohotenje državne uprave. Kako odgovarjate na te očitke?
"Da je Slovenija svojevrstna "zgodba o uspehu" med tranzicij-skimi državami, je trditev, ki jo kot potrditev svojih lastnih prizadevanj sprejema precejšen del javnosti v Sloveniji. To je naj pomembnejše, čeprav je dejstvo, da glede tega v tujini med različnimi
strogimi ocenjevalci Slovenija in njen razvoj v zadnjem desetletju zelo dobro kotira. Seveda je vedno mogoče kaj storiti bolje in sam nisem bil nikoli pristaš "lovorik". Po bitkah je vedno veliko generalov, pomembne pa so izkušnje in pozornost do vseh dobronamernih kritik. Na tiste, ki jih omenjate, rade volje odgovarjam temeljito z dejstvi in argumenti. Dejstvo je, daje dosedanji razvoj Slovenije zelo uravnotežen, da se hitreje razvijamo kot EU in smo v petih letih razkorak zmanjšali za 10 od-
stotnih točk. Zadolženost države ni skrb vzbujajoča, saj primerjava z državami iz EU pokaže, da ima manjši javni dolg od nas le Luksemburg. Slovenija je finančno trdna država, kar potrjujejo ocene svetovnih bonitetnih institucij, ki so nam pred kratkim spet popravile rating, tako da že lovimo najbolj razvite države, naše gospodarstvo pa lahko računa na še ugodnejše kredite. Devizne rezerve naraščajo, dosegamo plačilno-bilančni presežek, izboljšujemo konkurenčnost gospodarstva. Boj
z inflacijo ni neuspešen, dogovori na področju politike nadzorovanih cen in plač so v glavnem že doseženi, prav tako pa poteka tudi sodelovanje z Banko Slovenije. Evropska komisija v svojem zadnjem poročilu sicer opozarja na problem inflacije, vendar prav tako na podlagi naših aktivnosti napoveduje njeno upadanje v prihodnjih letih. Seveda bi lahko tudi pri zniževanju inflacije uporabili t.i. šok terapijo, vendar takšno zniževanje na dolgi rok ni učinkovito in prispeva k povečanju brezposelnosti ter padcu gospodarske rasti. Kar se tiče, brezposelnosti smo njen delež uspeli znižati na 6 odstotkov, kar je spoštovanja vreden dosežek tudi v okviru EU, čeprav se napori na tem področju še nadaljujejo. Vlada se je intenzivno lotila tudi reforme državne uprave. Navedene spremembe ne le, da odpravljajo nepotrebne postopke, jih krajšajo in prispevajo k državljanom bolj prijazni upravi, hkrati tudi razbremenjujejo uradnike in s tem zmanjšujejo potrebo po novih zaposlitvah. Sprejeta je bila ključna sistemska zakonodaja (zakon o državni upravi, zakon o javnih uslužbencih, zakon o sistemu plač v javnem sektorju), ki omogoča bolj fleksibilno prilagajanje organizacije državne administracije, njeno večjo učinkovitost pa tudi sankcioniranje slabega in nestrokovnega dela."
Kako bo z vlado po Vaši morebitni izvolitvi za predsednika republike? Vodil naj bi jo mag. Anton Rop. Odstopili boste tudi kot predsednik največje stranke, Liberalne demokracije Slovenije. Za naslednika naj bi predlagali Gregorja Golobica. Sta to človeka, ki jima najbolj zaupate. Se ne bojite, da LDS po Vašem odstopu ne bo več tako močna?
"Takšno situacijo smo predvideli že pred leti po volitvah, ko smo sestavljali koalicijsko pogodbo, zato bi morala vlada ostati dovolj stabilna. Prav tako so koalicijske stranke že nekaj časa seznanjene z možnostjo, da vodenje vlade prevzame sedanji finančni minister mag. Tone Rop, ki ga tudi na Gorenjskem dobro poznate, saj je bil v preteklih leti skupaj z vlado aktiven pri reševanju mnogih tukajšnjih gospodarskih in socialnih problemov. Kar se predsednika stranke tiče, bo odločitev o tem sprejeta na kongresu. Vse skupaj seveda bo seveda pripeljalo do sprememb v stranki, toda spremembe so vedno tudi priložnosti. Verjamem, da je v LDS dovolj razumnih ljudi, ki želijo delati dobro in v skupno korist vseh državljank in državljanov. Stranka bo morala skozi to preizkušnjo, zadnjo besedo pa bodo imeli volivke in volivci - in prav je tako."
Kako je z Vašim zdravjem. Se Vam zdi pomembno, da so državljani obveščeni o zdravju svojih voditeljev?
"Interes javnosti za zdravje svojih najbolj izpostavljenih predstavnikov je utemeljen. Sam mu skušam ustreči po najbojših močeh, mislim, da pred menoj ni še nihče izmed slovenskih politikov tako odkrito in podrobno spregovoril o svojem zdravju. Moje zdravstveno stanje je dobro, da sem v dobri kondiciji lahko vsakdo vidi tudi iz. mojega napornega vsakodnevnega urnika. Me pa boli, ko slišim, da mi skušajo nekateri tudi v zadnjih dneh pred volitvami škodovati z razširjanjem laži o tem. Po drugi strani pa me tolaži in mi je v spodbudo, ko vidim, da pošteni ljudje zavračajo takšne podlosti."
Na kaj boste, če boste predsednik republike, še posebej pozorni. Boste Vi in vaš urad odprti za pobude državljanov. Se boste odzivali na vabila. Sedanji predsednik je znan in priljubljen tudi zato, ker je šel med ljudi in doživljal očitke, da gre na "vsako pasjo procesijo".
"Predsednik" republike v običajnih okoliščinah nima veliko formalnih, oblastnih pristojnosti. Vendar ima veliko legitimnost in moralno avtoriteto, ki jo mora postaviti v službo vseh državljank in džavljanov. V tem smislu mora biti odprt za njihove pobude, pa tudi pritožbe in zahteve. Iti med ljudi je ena izmed prijetnejših dolžnosti politikov in predsednik države, ki ni vsakodnevno vpet v sprejemanje-odločitev vlade, ima na tem področju veliko priložnosti, da prispeva k pozitivni klimi v družbi, k spoštljivemu odnosu do naše skupne države in med ljudmi."
Kakšen izid drugega kroga volitev napovedujete?
"Bolj kot z napovedovanjem izidov, se trudim tudi v teh dneh dobro in pošteno opravljati svoje delo. Kar se pa volitev tiče pa pozivam volivke in volilvce, naj se v čim večjem številu udeležijo nedeljskega glasovanja. Volitve trajajo samo en dan. na njih sprejeta odločitev pa potem zaznamuje precej let. Zato se mi zdi zelo pomembno opozoriti čim več ljudi, da lahko tudi z udeležbo na volitvah dejavno sooblikujejo našo skupno prihodnost. Sicer pa računam na uspešen izid volitev, zaupanje pa bom upravičil tako, da bom spoštoval mnenje vsakogar, še naprej trdo delal in držal dano besedo."
Jože Košnjek, slika Gorazd Kavčič
Barbara Brezigar
Nimamo vsi enakih možnosti
Od naše samozavesti je odvisno, kako prepoznavni bomo v Evropski uniji. Predsednik države lahko na tem področju veliko naredi kot ambasador slovenske kulture,
razmišlja kandidatka za predsednico države Barbara Brezigar.
Kako komentirate svoj velik uspeh v prvem volilnem krogu, ko ste prehiteli več politično precej bolj znanih osebnosti, kot ste vi sami?
"Uspeh v prvem krogu predsedniških volitev je rezultat dela v preteklem letu. Obiskovala sem veliko krajev po Sloveniji in se ljudem predstavila v osebnem stiku. Ob neposrednih srečanjih so volivci lahko videli, da so moja prizadevanja iskrena in da želim delati za dobro vseh nas ter da mi ne gre za položaj. Ljudje so razumeli, da je končno prišel čas, da nehamo z delitvami in da začnemo gledati na ljudi brez predsodkov ter omogočimo vsem, da sodelujejo pri odločanju, kako bomo živeli. Razumeli so, da si prizadevam za socialno pravično državo, o kateri pri nas še ne moremo govoriti, saj so razlike vse večje. Predvsem pa sem jim jasno povedala, da je nedopustno, da pri nas nimamo vsi enakih izhodiščnih možnosti in daje dolžnost države, da poskrbi za to in da bi to že morala storiti."
S kandidaturo na volitvah kajpak merite na zmago. Kaj pa druga opcija: kaj nameravate storiti po volitvah, če ne boste izvoljeni za predsednico? lxihko pričakujemo vaš prodor na politično sceno?
"Ves svoj trud sem vložila v to, da postanem dobra predsednica naše domovine. To je bil tudi moj edini cilj. Nisem razmišljala o politični karieri. Nisem kalkulirala, da bi mi ta kandidatura omogočila prodor v politiko. Če ne bom izvoljena, bom nadaljevala svoje delo kot vrhovna državna tožilka. Kaj se pa bo zgodilo kdaj v prihodnosti, pa danes ne želim napovedovati."
Predstavljate se kot neodvisna kandidatka, hkrati pa vas podpirata dve stran-
ki desnega bloka. Če pomislimo na vašo kandidaturo za parlament pred dvema letoma, na sodelovanje v Bajtikovi vladi, bi dejali, da se vendarle nagibate na politično desnico. Kako vsa ta dejstva povezujete z neodvisnostjo?
"Povsem preprosto - sem neodvisna kandidatka. Nisem članica nobene stranke. Že ob kandidaturi sem povabila vse stranke, da me podprejo. Najprej sta me podprli stranki Koalicije Slovenija in mi tudi pomagali. Kasneje seje podpori pridružila tudi SLS, malo pred tem pa Še profesor Bučar in dr. Drevenšck s svojimi volilci. Podpira me veliko volilvcev Združene liste, SMS in Desusa, pa tudi tistih, ki se sicer ne opredeljujejo. To po meni, da so ljudje razumeli, da nisem predstavnica kateregakoli političnega pola, pač pa vseh naših državljanov doma in po svetu. Tega ne more spremeniti nič. Edino, k čemur se nagibam in želim, je socialno pravična in pravna država za vse nas, pri tem pa je popolnoma vseeno, kakšne barve ali prepričanja smo."
Slovenija je prejšnji teden dobila povabilo v NATO. Kako ocenjujete ta dogodek in kaj menite, da bi se moralo sedaj v Sloveniji zgoditi? Bi morali o vstopu v NATO razpisati referendum?
"Povabilo je bilo pričakovano. Strinjam se, da o tako pomembni zadevi odločamo vsi na referendumu, saj je referendum najvišja stopnja demokracije, kjer šteje prav vsak človek. Pred odločitvijo pa je potrebno v strpnem dialogu soočiti vse argumente."
Predsednikova pooblastila so po naši ustavi precej ozka, kljub temu pa ima ta institucija (in osebnost) lahko zelo pomemben vpliv. Katera vprašanja naše države se vam zdijo najpomembnejša in
bi jih kot (morebitna) predsednica slovenske države postavili v ospredje reševanja ?
"Najpomembnejša je socialna država in vabilo ljudem k odločanju. Ko sem obiskovala kraje po Sloveniji, sem spoznala, da nimamo vsi enakih izhodiščnih možnosti. Spoznala sem mlade ljudi in njiho ve starše, ki bi želeli pridobiti izobrazbo, to pomembno popotnico za življenje, pa jim socialni položaj in okolje tega ne omogočata. Spoznala sem starejše ljudi z veliko izkušenj in življenjske modrosti, pa so odrinjeni in se počutijo osamljene, namesto da bi iz njihovih izkušenj črpali mlajši. Razlike med bogatimi in revnimi se večajo, brezposelnost je velik prob-
lem. Nedopustno je, da država podpiše tako škodljivo pogodbo, s katero vodil nim v podjetju omogoči delitev takšnega dobička, ki po svoji višini predstavlja to, da bi 100 delavcev štiri leta prejemalo povprečno mesečno plačo (primer lian) Kot predsednica bi opozarjala na te pro bleme, saj so zadovoljni ljudje največji nacionalni interes. Sproščeno in spošto vano državo ustvarjajo srečni in Optimi stični ljudje Ob vključevanju v Evropo, ki je naš cilj. bom še posebej opozarjala, da ne smemo pozabiti, da je Slovenija doma tukaj na tem prostoru m v naših srcih."
Kako usoden se ram zdi prodor tujega kapitala na slovensko tržišče? Kje In po
vašem mnenju morali postaviti mejo, da bi zaščitili naš nacionalni interes?
"Slovenija mora imeti na tem področju najprej strategijo. Poskrbeti mora tU zdravo domače jedro in z gospodarsko politiko podpirati razvoj malega gospodarstva. Malo gospodarstvo namreč veliko zaposluje, ima veliko inovacij, ki omogočajo ustvarjanje dodane vrednosti in Zajema najširši sloj prebivalstva. Tu lahko država ogromno stori z odstranjevanjem administrativnih ovir ob odpira'
nju podjetij, z ustrezno davčno politiko. I uslauavljanem tehnoloških parkov in podobno. Ce bi to delali, potem ni skrbi ob vstopu tujega kapitala. Po mojem mnenju pa bi bilo prav, da tuji kapital prihaja predvsem in najprej v industrijske dejavnosti, od koder ga je teže umaknili."
Kaj po vašem mnenju za naš nacionalni interes pomeni vstop v Ivropsko unijo leta 2004'.' Bomo izgubili svojo identiteto ali bomo v združbi evropskih drŽ.av ostali samostojni in prepoznavni?
"Po mojem mnenju je vstop v evropsko
unijo V našem nacionalnem interesu Ev ropskemu prostoru smo V preteklosti že pripadali in tja sodimo ludi danes /ara di vstopa v Iv ropsko unijo ne bomo izgu bili svoje nacionalne identitete Evropa podpira kulturne raznolikosti, pripravlja celo strategijo za zaščito kulturne raznovrstnosti, ker se zaveda, da nas razlike bogatijo. Samo od naše samozavesti je odvisno, kako prepoznavni in priljubljeni bomo. Predsednik drŽave lahko na tem področni veliko naredi kol ambasador slovenske kulture v Evropi in v svetu. S predstavljanjem naše kulture v svetu pa
odpiramo tudi vrata gospodarstvu.*1
Danica Zavrl Žlebir
•••••••
GOSPODARSTVO / stefan.zargi@g-glas.si
Titan postal del Securideva
Potem ko je pred dvema letoma livarno kamniškega Titana prevzel Cimos, se v teh dneh zaključuje tudi prevzem programa ključavnic - Titana, d.d., katerega novi lastnik
je postal francoski Securidev. V Kamniku so prepričani, da jim bo prijateljski prevzem omogočil razvoj.
Kamnik - Kar nekako v senci velike prodaje farmacevtske družbe Lek švicarskemu Novartisu, se v teh dneh končuje tudi prijateljski prevzem kamniškega Titana, ki ga je skoraj desetletna kriza potisnila v velike dolgove. Za 524 milijonov tolarjev, ki naj bi jih prav v tem tednu plačal Securidev, bo ta francoska družba dobila 84,19 odstotka vseh Titanovih delnic, ki so po dveh mesecih pogajanj dosegla vrednost 800 tolarjev za delnico. O vzrokih težav in načrtih po prevzemu, smo se pogovarjali z direktorjem Titana, d.d., Kamnik mag. Jožetom Tomeljem.
Letošnje leto je za Titan zagotovo prelomno, saj je družba dobila s prevzemom novega tujega lastnika. Vzrok za iskanje strateškega partnerja pa je v finančnih obremenitvah iz preteklosti, ki jim sam Titan ne bi bil kos. Bi nam lahko opisali, kako je nastal tak položaj?
"Titan je svoj višek v preteklem sistemu dosegel okoli leta 1980, koje imel kar 1600 zaposlenih in bil torej že kar velika, kot smo rekli, organizacija združenega dela z dvema programoma: ključavnic in livarstvom. Proizvodi prvega predvsem za domači, tedaj jugoslovanski trg. medtem ko so se fi-tingi, kot najbolj značilen livarski proizvod, tudi izvažali. Z začetkom razpada Jugoslavije in slovensko osamosvojitvijo so se močno skrčili trgi, iskali smo nove, vendar je bilo potrebno tudi prestrukturirati proizvodnjo in zmanjšati število zaposlenih. Leta 1998 je Titan dosegel svoje dno, globoko krizo, ko je grozil celo stečaj.
ja. Predvsem z lastnimi napori smo položaj ob začetku letošnjega leta toliko izboljšali, da smo postali zanimivi tudi za tuje partnerje. Kot je znano, se v tem mesecu uspešno zaključuje prijateljski prevzem s strani francoskega Securideva."
Kaj so ti prelomi pomenili za zaposlene? Danes ima Titan, d.d., le nekaj nad 400 zaposlenih?
"Število delavcev se je v Titanu postopno zmanjševalo: od viška števila delavcev v osemdesetih letih, se je število do leta 1998 zmanjšalo na približno dobrih tisoč delavcev na predvsem naraven način, z upokojitvami, torej na mehak način. V letu 1999, ko je bila izvedena prisilna poravnava, je bilo odpuščenih približno 200 delavcev, torej s sklepom o odpustitvi - na trd način in približno še 100 na mehek način. Leta 2001 je približno 300 delavcev ostalo v programu livarstva, torej v povezani družbi katere večinski lastnik je PS Cimos, v
Pri reševanju nastalega položaja je mogoče govoriti o treh pomembnih prelomih: leta 1999 je bila uspešno izpeljana prisilna poravnava, kar je bil prvi pozitivni preskok v smeri sanacije; konec leta 2000 sc je po velikih naporih našel strateški partner za zgubo-nosni program livarstva - Poslov ni sistem Cimos, pri čemer kaže omeniti, da so zaostale finančne obveznosti ostale na Titanu, d.d., Kamnik. V letu 2001 smo se iako v Titanu znašli na sicer vitalnem ključavniškem programu, vendar nočno obremenjeni s preteklimi obveznostmi, kar je preprečevalo nujno potreben obseg investicij in posodabljanje proizvodnje. Uprava in nadzorni svet sta bila si iglas na, da je edina možnost za nadalj nji obstanek Titana na domačih in tudi evropskih trgih in za njegov
razvoj Iskanje strateškega partner
Titanu, d.d., Kamnik predvsem na ključavniškem programu pa je skupno sedaj zaposlenih 430 ljudi. Tudi v Titanu smo že pred časom (Kidali nekatere stranske dejavnosti: varovanje, prehrano in podobno skupaj z delavci, nekaj prostorov pa je bilo tudi prodano drugim manjšim družbam. Na "dvorišču" Titana nas je zato danes zaposlenih še okoli 770 ljudi. V samem Titanu, d.d., Kamnik predstavlja proizvodnja ključavnic okoli 80 odstotkov. 5 odstotkov proizvodnja orodij in program instalacij - predvsem za centralna ogrevanja, 15 odstotkov.
Rad bi še dodal, da so odnosi med Titanom, d.d., Kamnik in Poslovnim sistemom Cimos, Titan Livarno, d.o.o., zelo korektni. Povezuje nas skupna oskrba z energijo in komunalnimi storitvami, skupno skladiščenje, prehiti
Mag. Jože Tomelj
na, obdelava podatkov in skupna orodjarna, kar ima sinergijske učinke in novi lastnik na to nima pomislekov."
Javno dostopni podatki kažejo, da ste imeli v letu 1999 pozitivno poslovanje, leto kasneje izgubo, lani pa zopet dobiček. Kako kaže za letos?
"Podatki, kijih navajate so zgolj revidirani računovodski izkazi, vsebinsko pa je položaj nekoliko drugačen. Dobiček v letu 1999 je bil zgolj računovodski ob prisilni poravnavi, tekoča proizvodnja je bila pri ključavnicah pozitivna, v livarni je ustvarjala izgubo, skupaj pa smo bili na ničli; v letu 2000 smo dokapitalizirali livarno, prenesli smo zalogo in stroje in nanovo ovrednotili zaloge v programu ključavnic - vse to je ustvarilo, ob sicer skromno pozitivnem tekočem poslovanju v bilanci precejšnjo izgubo; pravi premik je bil v letu 2001, koje bil tekoči dobiček že 174 milijonov tolarjev kljub sicer precejšnjim stroškom dolgov iz preteklosti. Za letos kaže, da bomo dosegli celo nekoliko več, kot smo načrtovali, poslabšalo pa ga bo dejstvo, da smo uspeli prodati zemljišča in stavbe livarne, ki jih je imel doslej PS Cimos Titan Livarna, d.o.o. v najemu, za približno 100 milijonov ceneje od knjigovodske vrednosti."
Omenili ste že, da so se vaša in prizadevanja nadzornega sveta po iskanju strateškega partnerja v tem mesecu uspešna zaključila s prevzem Titana, d.d., Kamnik s strani francoskega Securideva. Kaj veste o Securidevu?
"Securidev je za nas relativno velik sistem, v svetovnih razmerah pa majhen. To je industrijalec brez velikega sistema, holdinga ali krovnih družb, pač pa ima v tako imenovanem "dežniku" 10 do 12 zaposlenih, vse ostalo pa je v približno 10 družbah, ki so razpršene po Evropi. Skupno je zaposlenih 1650 in lani so imeli 136 milijonov evrov prometa. Dve družbi iz tega sistema iz Francije in Italije sta že dolga leta naša kupca in ti stiki so pokazali, da je del naše proizvodnje - npr. stavbni cilinder, proizvod, ki ga sistem
Si.mobilova Jelka tisočerih želja za zdfavje in lepše življenje!
nima. Pri nas je to pomemben artikel, saj jih letno izdelamo preko milijon, prav ta primer pa kaže, da smo kompatibilni."
Alije mogoče govoriti o prijaznem prevzemu?
"Prevzem dobrih 84 odstotkov naših delnic seveda teoretično pomeni, da Securidev v popolnosti odloča o naši nadaljnji prihodnosti, lahko pa rečem, da so bili pogovori, pa tudi pripravljen elaborat, zelo konstruktivni in do nas korektni ter prijazni: predvideno je pospešeno investiranje, pomoč pri razvoju izdelkov, tehnologij in proizvodnih procesov, najmanj zaposlitev vseh sedaj zaposlenih in ohranja se blagovna znamka. V Securidevu imajo tudi politiko, da družbe vodijo lokalni ljudje, seveda pa imajo kot večinski lastniki večino v nadzornih svetih."
Posebno vprašanje je pri prevzemu seveda cena delnic, kjer je v vašem primeru bilo kar nekaj zanimivih premikov?
"Na ceno delnic, v poletnih mesecih se je omenjala številka 400 tolarjev, je zagotovo vplivalo dejstvo, da so bili evidentirani štirje kandidati za prevzem Titana, d.d., Kamnik. V septembru je naš nadzorni svet izoblikoval merila, ki so narekovala transparentnost prevzema, vlaganja v razvoj oz. pospešeno investiranje in zagotovitev dela vsem zaposlenim. V obliki priporočila jih je nadzorni svet posredoval večjim lastnikom. V samih pogajanjih med prevzemni-
kom in lastniki nisem sodeloval. Securidev je v začetku septembra ocenil, da bi bila primerna cena 600 tolarjev in objavil javno ponudbo, ta ponudba je bila nato simbolično dvignjena še za en tolar, konec oktobra pa je cena pristala na 800 tolarjih za delnico. Večina drobnih lastnikov je čakala na odločitev velikih in na tej ceni je stekla prodaja. Securidev je pridobil več kot tri četrtine delnic, torej je prevzem prepričljivo uspel. Kot gesta dobre volje Securideva je dogovorjeno, da bo v januarju še 10 do 15 dnevna možnost naknadne prodaje delnic za vse delničarje, ki npr. ob prazničnih dneh niso želeli urejati prodaje v SKB banki. Posebej bi rad pohvalil vlogo našega nadzornega sveta, ki mu predseduje prof. dr. Bogomir Kovač, saj je odigral svojo vlogo zelo strokovno, korektno in nevtralno. Zagotovo je pomembno, če ne celo odločilno prispeval k ugodnemu razpletu prevzema."
Bliža se konec leta. Ali že imate pripravljen načrt za prihodnje leto?
"Prevzem seveda prinaša veliko neznank, vendar smo osnutek poslovnega načrta za prihodnje leto že pripravili. Upoštevali smo sedanje stanje ter naše proizvodne možnosti, novi lastniki pa nas bodo obvestili še o svojih dodatnih načrtih. Znano je, da bo Titan, d.d., Kamnik na daljši rok postala oskrbovalna točka proizvodov Se-
curideva za vso Jugovzhodno Evropo vse do Romunije, Turčije in Grčije."
Ob začetku pogovora so bile omenjene občutne stare finančne obveznosti. Koliko pravzaprav znašajo in kako nameravate to poravnati? »
"Teh obveznosti v bankah in do delavcev iz naslova neizplačanih odpravnin ter ekologije je skupaj za slabo milijardo tolarjev in najmanj, kar pričakujemo, je, da bodo restrukturirane. Te obveznosti so velike, če jih primerjamo s stanjem naše v večini odpisane proizvodne opreme. Vendar obveznosti do vseh upnikov sproti servisiramo. Vsekakor torej potrebujemo svež kapital, ki bo posodobil našo proizvodnjo in s tem uravnotežil našo zadolženost. Temeljni cilj je torej investiranje v posodobitev proizvodnje pri čemer v kratkem pričakujemo sestanek z našo glavno upnico - SKB banko. Pričakujemo reprogramiranje dolgov, razpoložljiv denar pa naj bi investirali. Koliko svežega denarja in morda opreme oz. strojev bo novi lastnik vložil, še ni dorečeno, kaže pa dodati, da je v SKB lastnik francoski Societe Generale in bo lahko naš novi lastnik, prav tako francoski Securidev lažje našel nove linije oz. finančne dogovore. Vsekakor je čutiti pri obeh: pri SKB in Securidevu naklonjenost za Titanov investicijski zagon."
Štefan Žargi
1
—
SVINJSKO 1.099,00 SIT STEGNO
MIR, brez kosti, 1 kg
KIVI 319,00 SIT
i kg
V petek. 29. in ¥ Slftttt. 38. MfMtfcn je na sporedu posebna ponudba, ki velja samo za izdelke v zalogi. Obiščite HIPER-MARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 in HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani, HIPERMARKET Cerklje, Slovenska cesta 10, Cerklje na Gorenjskem ter HIPERMARKET Tržič. Cesta Ste Marie aux Mineš 4 v Tržiču.
HIPERMARKET
Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič
ŽIVILA KRANJ d d, Cesta na Okroglo 3. 4?02 Naklo
HiperakVwn»
čez vikend
PREDSTAVLJAMO IZDELKE
SUPRIMA
v petek. 29. in v soboto, 30. novembra
HIPERMARKET Cerklje
pričakujemo vas z degustacijami
izdelkov SUPRIMA, in še
kolo sreče SUPRIMA:
pri nakupu TREH različnih izdelkov
SUPRIMA kolo sreče izbere
ČETRTI izdelek, ki vam ga podarimo!
Preizkusite izdelke Suprima!
BJJJJJBJJJJJJJJJJJJJBJBJSBH
FOTOGRAFIRANJE Z BOŽIČKOM
Kranj
SJBHSBjJJSlBBjBJ
Radovljica
U.12.
13.12.
jliBkfliltl
Letošnja Si.mobilova DONACIJA je novoletno darilo zdravju.
Za nas so ljudje na prvem mestu! Zanimajo nas njihove želje, potrebe,
In ni nam vseeno, kako se počutijo.
www.tlmobll.il 080 40 40
Naj bo novo Jeto dolgo celo leto!
vedno zame.
simobil
HBJSJBSBBjn
Državljani in stanovanja
Ljubljana - Združenje za poslovanje z nepremičninami pri Gospodarski zbornici Slovenije, ministrstvo za okolje, prostor in energijo in ministrstvo za pravosodje so pred nedavnim pripravili posvet o poslovanju z nepremičninami z naslovom Država, državljani, stanovanja.
V sekciji za upravljanje stanovanj in drugih nepremičnin so ugotavljali, da je predlog novega stanovanjskega zakona že v parlamentarni obravnavi in da je čimprej treba pripraviti dopolnila, s katerimi bi še lahko uveljavili nekatere spremembe. Predlagali so, da bi spremenili določbo, po kateri bi pogodba o upravljanju skupnih delov stavb in naprav veljala le, če bi jo podpisali vsi solastniki stavbe. Kar zadeva plačevanje obratovalnih stroškov, so predlagali, da bi jih tedaj, ko jih najemnik ne bi plačeval, plačal lastnik stanovanja, ki edini lahko ukrepa zoper najemnika, mu odpove naj-
emno razmerje ali ga toži. Podprli so ustanovitev rezervnega sklada za vzdrževanje skupnih delov in naprav in pri tem poudarili, da naj bi v ta sklad vplačevali vsi brez izjem, torej tudi država in stanovanjski skladi. Zakon bi moral rešiti tudi problem vzdrževanja v objektih, kjer so etažni lastniki v manjšini, veliki lastniki pa se ne odločajo za vzdrževalna dela. Opozorili so tudi na problem finančne nediscipline pri plačevanju storitev za upravljanje stanovanj, na prepočasen vpis etažne lastnine v zemljiško knjigo in nejasnost sedanje zakonodaje glede določanja funkcionalnega
zemljišča pri urejanju etažne lastnine.
V sekciji za poslovanje z nepremičninami so ugotavljali, da je zakon o davku na nepremičnine treba pripraviti z velikim posluhom za razvoj nepremičninskega trga, spraševali pa so se tudi, kdaj bo hrvaški nepremičninski trg odprt tudi za slovenske državljane. Sodni izvedenci in cenilci za gradbeno stroko so zahtevali od države dostop do podatkov, potrebnih za svoje delo, ministrstvo za pravosodje pa so pozvali, da naj cenilsko in izvedensko delo plačuje v dogovorjenih rokih. Ko so na posvetu razpravljali o tezah za nov kodeks dobrih poslovnih običajev v prometu z nepremičninami, so med drugim predlagali hujše kazni za kršitelje.
Cveto Zaplotnik
Hipotekarno bančništvo
Bled - Na ministrstvu za finance pripravljajo v okviru projekta Posodobitev evidentiranja nepremičnin nalogo z naslovom Financiranje stanovanjske gradnje in reforme hipotekarnega bančništva. Naloga bo osnova za sprejetje zakonodaje, ki bo urejala to področje. Da bi tudi širši strokovni javnosti v Sloveniji predstavili različne načine ureditve hipotekarnega bančništva v Evropi in dosedanje delo pri tej nalogi, so v sredo na Bledu pripravili delavnico, na katero so povabili predstavnike bank. nadzornih in drugih ustanov, katerih delo je povezano s stanovanjskim financiranjem. Priznani mednarodni strokovnjaki in predstavniki hipo-tekarnih bank so jim predstavili različne modele že uveljavljenega hipotekarnega bančništva v Nemčiji, na Danskem in na Irskem pa tudi v državah vzhodne Evrope (Slovaška, Češka in Poljska), kjer se šele uveljavlja. CZ.
Le še malo časa za zamenjavo bonov
Kranj - Kot je znano, je državni zbor do konca letošnjega decembra podaljšal rok, do katerega bodo imetniki pokojninske bone še lahko zamenjati za polico dodatnega pokojninskega zavarovanja. Posameznikom, ki bodo na zadnji dan še imeli bone, jih bodo največ deset tisoč, kolikor je zakonska omejitev, avtomatično zamenjali za polico, za vse ostale pa bodo s tem dnem prenehale pravice, povezane z boni. Enako se bo zgodilo podjetjem in drugim pravnim osebam, ki imajo v lasti bone in jih dotlej ne bodo prodale. Kapitalska družba pokojninskega in invalidskega zavarovanja bo kot upravljavka pokojninskih skladov predvidoma 31. januarja prihcjdnje leto prvič objavila vrednost enote premoženja (VEP), potem pa jo bo izračunavala enkrat mesečno na zadnji dan v mesecu in jo tudi javno objavila. Ker v prihodnje načrtuje razvoj novih rentnih zavarovanj, je dopolnila splošne pogoje, ki med drugim določajo, da se zavarovancu ob pridobitvi pravice do pokojninske rente omogoči možnost izbiranja med dosmrtno pokojninsko rento z zagotovljeno dobo izplačevanja ali odloženo pokojninsko rento za določeno število let. CZ.
Nove državne obveznice
Ljubljana - Odbor za sprejem vrednostnih papirjev na Ljubljansko borzo je v torek sprejel v borzno kotacijo 296.493 imenskih obveznic Republike Slovenije z oznako RS44 v skupni nominalni vrednosti nekaj manj kot tri milijarde tolarjev, danes, v petek, pa bodo z njimi že začeli trgovati. Obveznice zapadejo v izplačilo 8. novembra 2012, obresti se obračunavajo po nespremenljivi 6,65-odstotni letni obrestni meri, izplačujejo pa se enkrat letno za nazaj, in sicer vsakega 8. novembra.
Ministrstvo za finance bo v imenu države v ponedeljek izdalo na domačem finančnem trgu drugo izdajo petletnih obveznic RS43 in novo izdajo desetletnih obveznic RS48. Obveznice RS43 bodo izdali v tolarjih, v izplačilo bodo zapadle 15. oktobra 2007, letna obrestna mera pa bo TOM + 3 %. Obveznice RS48 bodo izdali v evrih, izplačljive bodo 2. decembra 2012, obrestna mera pa je nespremenljiva inje 4,75-odstotna. CZ.
OBVESTILO
Člane društev RFD obveščamo, da organiziramo enodnevno posvetovanje, na katerem bomo obravnavali:
•Popis sredstev in obveznosti do njihovih virov za leto 2002 •Spremembe zakona o DDV
Posvetovanje bo v četrtek, 5. decembra 2002, ob 9.00 uri v dvorani 15 Mestne občine Kranj.
Posvetovanje bo vodila svetovalka Zveze računovodij, finančnikov in revizorjev Slovenije univ. dipl. ekon. ga. Helena Kenda. Za udeležbo nakažite 22.000 SIT (z vračunanim 20-odstotnim DDV) na transakcijski račun št.: 07000-0000460840 pri GB Kranj. Ob prihodu na posvetovanje izročite pri vhodu v dvorano potrdilo o plačilu. Za pravne osebe, ki so včlanjene v DRFD Kranj, je vstop prost. Vljudno vabljeni!
Predsednik DRFD Vinko Perčič
ADPI7I
PRILOŽNOST
Podjetje Adria Event, d.o.o., je del poslovnega sistema Adria mobil in je eno od vodilnih podjetij v navtični industriji.
Adria Event Member of ADRIA Group:
Zaposlimo več delavcev v proizvodnji plovil na delovnem mestu MONTER - lokacija Kropa (Gorenjska).
Iščemo: Strojne instalaterje, mizarje in elektroinštalaterje
Pogoji:
Volja do dela Delovne izkušnje Samoiniciativnost
Ponujamo: ,
kreativno in dinamično delo stimulativno nagrajevanje
Pisne ponudbe s kratkim življenjepisom pošljite na kadrovsko službo Adria Event, d.o.o., Zg Pirniče 45d, 1215 Medvode ali se javite po telefonu 04 530-87-80 Janezu Kališniku (vodja proizvodnje) vsak delovni dan od 7. do 8. ure zjutraj.
Del dobička za dividende
Kranj - Delničarji družbe Domplan Investa iz Kranja bodo na skupščini 17. decembra med drugim odločali tudi o uporabi bilančnega dobička.
Družba je ob koncu poslovnega leta 31. avgusta letos imela 78,5 milijona tolarjev bilančnega dobička, od tega je 35,2 milijona tolarjev prenesenega prevrednotenega dobička iz prejšnjih let in 43,3 milijona tolarjev dobička iz minulega poslovnega leta. Po predlogu uprave oz. nadzornega sveta naj bi del bilančnega dobička namenili za izplačilo dividend, 1,1 milijona tolarjev za izplačilo nagrad upravi in nadzornemu svetu, 23 milijonov tolarjev dobička naj bi ostalo nerazporejeno, ostanke pa bi razporedili v rezerve. Če bodo delničarji soglašali s tem predlogom, bo dividenda znašala 250 tolarjev
(bruto) na delnico. Prejeli jo bodo lahko v denarju ali v obliki delnic družbe, pri tem pa naj bi jim delnice obračunali po ceni 4.000 tolarjev za delnico. Članom uprave in nadzornega sveta naj bi nagrado izplačali v delnicah, tudi pri tem pa naj bi upoštevali vrednost 4.000 tolarjev. Skupščina družbe bo sklepala tudi o pooblastilu upravi, da poldrugo leto kupuje delnice družbe po ceni, ki ne bo nižja od enega tolarja in ne višja od trikratnika njihove knjigovodske vrednosti. Delež pridobljenih lastnih delnic ne bo smel preseči desetine osnovnega kapitala družbe.
CZ.
Brez delitve dobička?
Bled - Delničarji družbe Kovinska Bled bodo na skupščini 16. decembra med drugim obravnavali poročilo o poslovanju in o uporabi bilančnega dobička za lansko leto. Bilančni dobiček je na zadnji lanski dan znašal nekaj več kot 13,3 milijona tolarjev, od tega je bilo 10,4 milijona tolarjev prenesenega čistega dobička iz prejšnjih let in 2,9 milijona tolarjev dobička iz lanskega leta. Če bodo delničarji podprli predlog uprave oz. nadzornega sveta, bodo ves bilančni dobiček prenesli v letošnje poslovno leto. CZ.
AVTOPREVOZ, GRADBENA MEHANIZACIJA IN POSREDNIŠTVO
ZORMAN MIHAEL, s.p.
Dvorje 95, 4207 CERKLJE
tel.: 04/25 26 570, fax: 04/25 26 571 GSM: 041/759 175
IVOGTI
LelectronicJ
VOGT electronic Slovenija d.o.o. Blejska Dobrava 124 4273 Blejska Dobrava
Smo 250-članska družba v lasti nemškega koncema VOGT AG, ki je eno izmed vodilnih evropskih dobaviteljev na področju elektroindustrije. Naša strateška usmeritev je avtomobilska industrija, kjer smo že postali zanesljiv dobavitelj elektronskih elementov za velikane, kot so Mercedes, BMVV, Peugeot, Tovota itd.
Tehnološke novosti so naš vsakdan in sledimo jim lahko le z usposobljenimi kadri. Zato vabimo k sodelovanju dinamičnega, komunikativnega in delovnega sodelavca ali sodelavko za dela
uvajanje novih projektov
Od kandidata pričakujemo visoko ali višješolsko izobrazbo elektrotehnične smeri, aktivno znanje nemškega jezika in poznavanje dela z računalnikom. Sprejemamo tudi prijave študentov, ki zaključujejo šolanje na zahtevani stopnji in smeri študija.
Način zaposlitve, čas sklenitve nastopa dela in ostali pogoji po dogovoru.
O izboru bodo kandidati obveščeni v 30 dneh po prejemu prijave.
Prijavo s kratkim življenjepisom ter potrebnimi dokazili pošljite v 15 dneh po objavi na naš naslov
Vogt eletronic Slovenija, d.o.o., Blejska Dobrava 124,
4273 Blejska Dobrava, tel. št.: (04) 581 50 163, faks št.: (04) 587 41 80,e-mail: kadri.vogt@g-kabel.si
Iz tečajnice Ljubljanske borze - 27. 11. 2002			
Vrednostni papir	Enotni tečaj (v sit) 27.11.	Enotni tečaj (* sit) 4.1.	
Borzna kotacija - redne delnice			
Aerodrom Ljubljana	4.150		3.404
Gorenje Velenje	4.897		2.234
Krka Novo mesto	46.553		28.847
Mercator redne	26.623		6.386
Merkur Kranj	24.990		15.704
Petrol	43.762		23.903
Pivovarna Laško	6.551		5.347
Sava	29.788		6.501
Živila Kranj	16.592		11.949
Žito	38.573		16.465
	Prosti trg - redne delnice		
Alpetour potovalna agencija	2.600		1.313
Color Medvode	2.201		1.976
Creina Kranj	4.200		3.310
Gozdno gospodarstvo Bled	1.600		1.001
Egoles Škofja Loka	1.120		960
Gorenjski tisk Kranj	3.002		2.300
Helios Domžale	103.222		40.729
Integral Jesenice	1.199		750
Kompas hoteli Kranjska Gora	6.000		6.000
Lip Bled	836		720
Oljarica Kranj	8.000		8.500
Niko Železniki	21.000		18.899
RTC Krvavec - imenske	2.500		2.412
Svilanit Kamnik	1.100		960
Tosama Domžale	15.705		8.200
Planet Tuš
Celje - Podjetje Engrotuš, ki je s trgovsko dejavnostjo navzoče tudi na Gorenjskem, je v sredo v Celju odprlo nov trgovski center, v katerem pa je tudi kino. Planet Tuš, kot so poimenovali prvi tovrstni trgovski center z multiki-nom, obsega 28 tisoč kvadratnih metrov pokritih površin, za obiskovalce pa je na voljo tudi tisoč parkirnih mest. Poleg kinematografa je v Planet Tušu tudi sodobni hipermarket, 45 trgovin in bu-tikov ter sedem gostinskih lokalov. CZ.
www.gorenjskaonline.com
INZ. STROJNIŠTVA ALI FIZIKE
(vsaj VII. stop. univ.) za delo na področju razvoja (termodinamika,
konstruiranje, tehnologija). Želeno znanje vsaj enega programskega jezika (Vb, Pascal...) ter MS excella. Možnost podiplomskega študija in sodelovanje z zahodnoevropskimi laboratoriji. Prijave z dokazili: LE-TEHNIKA, d.o.o., Šuceva 27, Kranj oz. dodatne inf. 041/660-488 DRAGO LEMUT, dipl. inž., direktor.
GorenjskiTisk Gorenjski tisk, d.d., daje v najem
opremljene poslovne prostore
v približni izmeri 547 m2
Poslovni prostori se nahajajo v IV. nadstropju poslovne stavbe na Ulici Mirka Vadnova 6 v Kranju.
Informacije dobite v tajništvu Gorenjskega tiska, d.d., tel. 20 16 333, vsak delovni dan od 7. do 15. ure.
trgovina in storitve, d.d.. Alpska 45, 4248 LESCE
objavlja prosto delovno mesto
SKLADIŠČNIKA POHIŠTVA
za določen čas
Pogoji:
- poklicna šola lesarske smeri ali prodajalec
- 2 leti ustreznih delovnih izkušenj
- vozniški izpit B kategorije
- osnovno poznavanje dela z računalnikom
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh na sedež družbe.
SLOVENICA
zavarovalniška hiša d.d.
Stabilna in uspešna slovenska zavarovalnica vabi k sodelovanju
ZAVAROVALNE ZASTOPNIKE
s poudarkom na sklepanju osebnih zavarovanj
Od kandidatov pričakujemo, da bodo poleg zakonskih pogojev izpolnjevali še: • V. stopnja strokovne izobrazbe ekonomske ali drugo družboslovne smeri. • vozniški izpit B kategorije, • lasten provoz
Ponujamo vam redno zaposlitev za določen čas 6 mesecev s polnim delovnim časom in trimesečnim poskusnim delom z možnostjo zaposlitve /.i nedoločen čas.
Več informacij o prostem delovnem mestu dobite na naslovu http://www slovenica.si
Vabimo vas, da se nam pridružite in nam najkasneje v 8 dneh po objavi pošljoto svojo pisno prijavo s kratkim življenjepisom in dokazili na naslov
SLOVENICA. zavarovalniška hiša, d.d., Celovška cesta 206. 1000 Ljubljana s pripisom »za razpis«
Petek, 29. novembra 2002
PODJETNIŠTVO IN OBRT / renata.skrjanc@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 21. STRAN
Tržiška BPT letos brez izgube
Bombažna predilnica in tkalnica Tržič je letos povečala prodajo za 40 odstotkov in podvojila izvoz. Novih zaposlitev ne bo, pomagajo si s kooperanti. Letošnje poslovno
leto bodo končali brez izgube. Pripravljajo nov antialergijski program posteljnine.
Tržič - Bombažna predilnica in tkalnica (BPT) Tržič je lansko pomlad dosegla kritično točko svojega poslovanja in niso bili redki* ki so čez njo že naredili križ. V uspeh sanacije so verjeli le redki. Vendar se črne napovedi niso uresničile, po dobrem letu so že vidni pozitivni rezultati sanacijskega programa. Prodajo so povečali za dobrih 40 odstotkov, izvoz celo podvojili.
ampak za zmernejšo pot, kjer je poudarek predvsem na povečevanju prodaje in obsega poslovanja. Težave, ki so BPT pripeljale skoraj do propada in zatona blagovne znamke, so stare vsaj dve desetletji. V najboljših letih je bilo v tej tekstilni tovarni zaposlenih 1600 delavcev, danes jih je le še 135, sedanji obseg poslovanja pa je le dobrih 10 odstotkov poslovanja v
najboljših letih. "Prodajo smo v zadnjem letu povečali za dobrih 40 odstotkov, kar je v danih pogojih zelo veliko, vendar še ni taka, da bi bili z njo lahko zadovoljni, in jo bomo morali še povečati. Na počasnejši razvoj nekoliko vpliva tudi siceršnji položaj slovenske tekstilne industrije, ki še zdaleč ni rožnat in otežuje sanacijo. V prihodnje novih zaposlitev ne predvidevamo, pri večjih poslih pa si pomagamo s kooperanti," je pojasnil Zibert.
V BPT so v zadnjem letu izvoz, izvozijo 35 odstotkov celotne prodaje, podvojili, najboljši tuji trgi pa so Madžarska, Avstrija in Hrva-
Stojan Žibert, predsednik uprave
.Predsednik uprave BPT Stojan Zibert, kije vodenje podjetja prevzel lansko pomlad, nam je zagotovil, da bodo letošnje leto končali s pozitivno ničlo in dobro milijardo tolarjev prihodkov, dobička Pa letos še ne bo. Niso se odločili za sanacijo, s katero bi zelo Zmanjšali število zaposlenih in do skrajnih meja oklestili stroške.
Pomočnik tehničnega direktorja Jadran Stevanovič ob novem visoko-produktivnem tkalskem stroju.
ška. Glavna programa sta proizvodnja posteljnine in prtov, letno jih prodajo za 750 milijonov tolarjev, dve tretjini proizvodnje predstavlja posteljnina, ostalo prti, letno pa izdelajo okoli 360.000 kosov izdelkov. "Pomembno je razmerje med kakovostjo in ceno, ki je v našem podjetju ugodno, naš adut je kakovost in izdelki se lahko primerjajo z izdelki visokega kakovostnega razreda. Naša 'konkurenca' so izdelki iz tkanin nižje kakovosti in nižjega cenovnega razreda, v glavnem gre za uvoz iz Vzhodne Evrope in Daljnega vzhoda." V BPT se zavedajo, da se brez lastnega razvoja ne bodo mogli kosati s konkurenco, zato razvijajo modno oblikovane izdelke in nove proizvodne programe.
Nagrade najboljšim poslovnim načrtom
Ljubljana - Pospeševalni center za malo gospodarstvo (PCMG) in Sekcija tveganega kapitala (SLEVCA) sta oktobra razpisala natečaj za nagrade najboljšim poslovnim načrtom v letu 2002, sredi novembra pa so razglasili finaliste.
Nagrade so podelili na Podjetni- sija, ki so jo sestavljali Jaka Vad-
Škem forumu, oziroma na stro- njal (PCMG), Štefan Pavlinjek
kovnem srečanju Dan tveganega (Obrtna zbornica Slovenije), Mar-
kapitala - Slovenija 2002. Komi- jana Pinterič (Horizonte Venture
Vež moči, za manj denarja!
Husqvarna 372 XP & 365
1/jcmno zmogljive profesionalno J.igc s senzacionalno vzdržljivostjo.
Pooblaščeni prodajalci:
ZALOŽNIK d.o.o. BRI
PokopahSkH 28, Kotaita Alpski 4000 Kranj   tel 04.7049-180 4248
Management) in Manja Hafner (Nova Ljubljanska Banka, d.d.) je ocenila nastop posameznih predstavitev programa in podelila nagrade za najboljši poslovni načrt za zagon novega podjetja, za podjetja, ki jih ustanavljajo mladi do 27 let in za spin-off podjetje iz raziskovalnih programov fakultet, oziroma inštitutov.
Najboljši načrt za zagon novega podjetja je za podjetje Vegi, d.o.o., pripravila Tjaša Kobal, najboljši načrt za podjetja, ki jih ustanavljajo mladi do 27 let je bil načrt za podjetje SPfTO, d.o.o., avtorjev: Tomaža Sitarja, Nataše Miklič, Mojce Gruden, Mojce Malovrh in Uroša
(H)Husqvarna
Banka 360
BRINCA d.n.o.
Alpska 40
4248 Lesce • tul. 04/5 119 112
ABANKA
(Meoli ids se nas svet trti
INTERGOZD d.o.o.
StAiHrta Žagarja 53
-1000 Kruni - lol 04/2341.777
PERNE "MOBIL SERVIS" %.p.
Lom pot! Slor/i';em 10« 4290 Tržič- K-i 04/5921 500
Okorna, najboljši načrt za spin-off podjetje pa sta za podjetje Brilliant Controls, d.o.o., pripravila Matjaž Nartnik in Jana Polda. Najboljši načrti so prejeli tudi denarno nagrado milijon tolarjev.
Komisija je ocenjevala inovativnost podjetniškega projekta, poslovne možnosti podjetniške skupine za izvedbo dejavnosti projekta, verjetnost predvidenih tržnih potencialov podjetniškega projekta, verodostojnost finančnih projekcij in ocene možnosti za vlagatelje ter tehnično izvedbo priprave poslovnega načrta.
Z natečajem želita PCMG in SLEVCA povečati število podjetniških projektov, ki naj bi spodbudili rast podjetij, tovrstni projekti so zanimivi tudi za lastniško financiranje s strani skladov tveganega kapitala in za kapital poslovnih angelov, oziroma za kapital zbran z javno ponudbo delnic, izbrani podjetniški projekti pa naj bi poskušali uresničevati načelo zadovoljstva lastnikov kapitala.
r.š.
Kupi zdaj, plačaj čez tri mesece!*
www.p«uj*o! JI
Pn vsakem nakupu novega vozila v okviru financiranja Peugeot Kredit in Peugeot Leasmg vam podarimo prve tri obroke. »Valja za v*ak nakup m hkrati prevzem voata feajeot »7 « 3 m b vrati ter break do 15. decembra, za dobo od 3 do 5 let do vredno* 2 m« SIT pn kreditu oz. z irwwnakwn 30* potofom pn laasinfu. Va£ informacij dobite pn pooblaken* prodajalcih mreže fleufeoL Peugeot 307 Že od 2.812.000 SIT.
SAMOZAVEST SERIJSKO.
PEUGEOT
AVTOHISA KAVČIČ d.o.o. MU|. 45.4212 VTaota, tel.: 04 275 93 00
Naj bodo blagoslovljeni. Prihajajoči dnevi.
Z vami smo...
(že 8 let)
in bomo
R/\DlO OONJlAĆB
Trenutno je zelo prodajan bio program posteljnine in prtov Natura, predstavlja dobro tretjino celotne proizvodnje, in ga tudi največ izvozijo, v začetku prihodnjega leta bodo kupcem ponudili tudi nov program antialergijske posteljnine, poleg tega pa bodo naslednje leto še povečali raznolikost ponudbe.
Poleg učinkovitejšega proizvodnega programa morajo v BPT poskrbeti tudi za posodobitev opre-
me, dolga leta vanjo skoraj niso vlagali. Lani so kupili dva visoko produktivna tkalska stroja, zanju so odšteli 250.000 evrov, približno toliko so posodobitvi opreme namenili tudi letos, med drugim so kupili egalizirno napravo za uravnavanje votka. "V prihodnje bomo morali opremi nameniti še več denarja, kupovali pa bomo stroje, ki bodo omogočali proizvodnjo izdelkov, po katerih se bomo ločili od konkurence. Dobrih 150.000 evrov smo lani porabili tudi za obnovo generatorja na eni od štirih hidrocentral," je povedal Žibert. Po letih slabih plač so se te s sanacijo izboljšale in so trenutno celo nekoliko nad povprečjem plač v slovenski tekstilni industriji, povprečna bruto plača v BPT je 153.000 tolarjev. V teh dneh naj bi od ministrstva za gospodarstvo dobili 12 milijonov tolarjev, ministrstvo je namreč v okviru programa za večanje konkurence podjetij tekstilno usnjarske panoge izbralo tudi tri projekte tržiške BPT.
Renata Škrjanc, foto: R.Š.
Kartica o gensko spremenjeni hrani
Ljubljana - Zveza potrošnikov Slovenije in Umanotera, slovenska fundacija za trajnostni razvoj, sta pripravili kartico, s katero želita javnost opozoriti na uporabo gensko spremenjene hrane v Sloveniji, da nevede in morda nehote uživajo tako hrano, za katero nihče ne ve, kako bo vplivala na zdravje in na okolje, v katerem živimo. Kartica je del akcije nevladnih organizacij o prehranjevanju z naslovom Krava opozarja, od minulega ponedeljka je na voljo na distribucijskih mestih Feliks po Sloveniji. "Ker v Sloveniji še nimamo vzpostavljenega sistema označevanja živil, ki vsebujejo GSO, je kršena pravica potrošnikov do informiranosti, saj ti sploh ne vedo, ali uživajo gensko spremenjeno sojo ali koruzo. Dokler takega sistema ne bomo imeli, ne bomo mogli govoriti o možnosti izbire potrošnikov," je povedala Breda Kutin, predsednica Zveze potrošnikov Slovenije. Slednje potrjujejo tudi rezultati oktobrske mnenjske raziskave, saj je večina prebivalcev (kar 69,2 odstotka) proti sproščanju GSO v okolje, več kot 70 odstotkov vprašanih pa se ne bi odločilo za nakup živil, ki vsebujejo GSO. Podobni rezultati so tudi v drugih državah Evropske unije, npr. v Veliki Britaniji, kjer je 98 odstotkov anketiranih za označevanje izdelkov, ki vsebujejo GSO. R.Š.
LUNINE BUKVE 2003 LUNIN KOLEDAR Meta Malu« Lunine bukve tokrat prinašajo: koledar vrtnih opravil Slavka Zgonca, kitajski horoskop, ! napotke za hujšanje, navodila o času za setev in sajenje rastlin, mmmmmmmmmmmamm^mmm	
poseku lesa, začetku zdravljenja, najugodnejšemu času za i kirurške posege, pripravo kolin itn.	
Cena za stalne naročnike je 991 SIT (vključuje 00V in j jKifJntno) če se želite pridružiti stalnim naročnikom, ki vsako leto po znižani ceni prejmejo Lunine bukve, . opozorite ot> naročitu.        , I Cena za enkraten nakup je 1166 StT.                 j j	L & mm
Naročanje po telefonu in faksu: (01) 437 75 42       zalojia I ali po elektronski pošti: tenjn^xd-krr»eckigl*s.*i I	
m mM m
Mmtemm
_mmeoviHA
■I m o f mino
t
Krožna ulica 13, 4000 Kranj tal: 04/20124 74 e-pošta: jost@siol.net http://www.jost.si
KOLEDAR J IJ[0 KOVNI KI
3r
Ko zebe, je hitrost pomembna!
Petrol zagotavlja najhitrejšo dostavo ekstra lahkega kurilnega olja.
Najhitrejša dostava ekstra lahkega kurilnega olja!
080 22 66
brezplačna številka za hitra in enostavna naročila!
Možnost plačila na 6 obrokov in prihranek pri plačilu z - Magna kartico!
PETROL
Največ škode na Pokljuki
Bled - Močan veter, ki je od 14. do 16. novembra vlekel v dolini Ko-ritnice na Bovškem, v Zgornjesavski dolini, na Pokljuki in na območju Radelj, je skupaj z obilnimi padavinami povzročil precejšnjo škodo v gozdovih. Največja je na blejskem gozdnogospodarskem območju.
V osrednji bovški kotlini in v dolini Koritnice je na sedmih hektarjih površine polomil in podrl.1.100 kubičnih metrov iglavcev in 230 "ku-bikov" listavcev. V noči s 14. na 15. november je v Zgornjesavski dolini na območju Podkorena in Rateč ter v alpskih dolinah Vrata, Kot in Krma podrl dva tisoč kubičnih metrov iglavcev. Na dveh hektarjih je "posekal" na golo, podrto drevje pa je tudi zaustavilo promet na cestah. V soboto, 16. novembra, se je veter ponovno okrepil in na Pokljuki polomil dvajset tisoč iglavcev, v Bohinju tri tisoč, na območju Bleda dva tisoč, na radovljiškem območju tisoč kubičnih metrov, približno toliko tudi na Mežakli in na Jelovici petsto. Veter je delal škodo tudi v tržiški občini, kjer je po podatkih krajevne enote zavoda za gozdove prizadel šest tisoč kubičnih metrov drevja na pobočju Košute, pod planinama Pungrat in Tegošče. Na območju Radelj, Bistriškega jarka, Pernice, Brezovice in na južnem pobočju Pece je poškodoval 6.700 kubičnih metrov gozdnega drevja, predvsem iglavcev.
V zavodu za gozdove so že začeli z ukrepi za sanacijo poškodovanih gozdov, pri tem pa prosijo lastnike, da naj upoštevajo njihova navodila. Če lastniki sami niso usposobljeni za spravilo podrtije, naj delo prepustijo za to registriranim izvajalcem. Tovrstna dela so namreč najzahtevnejša in najnevarnejša gozdna opravila. Spravilo poškodovanih sestojev iglavcev je treba končati do spomladi, saj bo sicer nastala nevarnost za pretirano namnožitev podlubnikov in s tem povezano novo škodo v iglastih gozdovih. CZ.
MESTNA OBČINA KRANJ
ZUPAN
Slovenski trg 1, 4000 Kranj tel. 04/237 31 00, fax: 04/237 31 06
Številka: 65000-0112/2002-47/10 Datum: 22. 11. 2002
Župan Mestne občine Kranj na podlagi določil 45. člena Statuta Mestne občine Kranj (Uradni list RS št. 43/95, 33/96, 35/2000, 85/2002) in na podlagi Pravilnika o oddajanju poslovnih prostorov v najem (Uradni list RS, št. 49/2000, 43/2001), objavljam
JAVNI RAZPIS
za oddajo poslovnih prostorov v najem, bife v športni dvorani Planina
- Lokacija in sedež najemodajalca: Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj
- Podatki o lokaciji in velikosti poslovnega prostora: Bife v športni dvorani Planina, Ul. Tončka Dežmana 1, 4000 Kranj, v velikosti 68,91 m2.
-Višina izklicne mesečne najemnine: 103.365,00 SIT na mesec. Davek na dodano vrednost v ceni ni vštet.
- Okvirna določena namembnost poslovnega prostora: poslovni prostor je namenjen za prodajo osvežilnih napitkov uporabnikom športne dvorane Planina in tudi drugim gostom.
- Poslovni prostori se oddajajo za nedoločen čas.
Ponudba za udeležbo na javnem razpisu mora vsebovati naslednje dokumente in dokazila:
- Potrdilo sodišča o registraciji v originalu ali overjeno kopijo iz sodnega registra podjetij, ki ne sme biti starejše od 3 mesecev od datuma oddaje ponudbe. Samostojni podjetniki predložijo originalno potrdilo ali overjeno kopijo o vpisu v register samostojnih podjetnikov in priglasitveni list začetka poslovanja, izdani od pristojne izpostave Davčne uprave RS, ki ne sme biti starejše od 30 dni od datuma oddaje ponudbe.
- Dokazilo o finančni in poslovni sposobnosti (obrazca BON 1 in 2 oziroma obrazec BON 3 ali vsebinsko enakovredne obrazce ponudnikove poslovne banke, ne starejše od 2 mesecev, ali overjene bilance uspeha in bilance stanja za zadnja tri obračunska leta).
- Dokazilo o stalnem prebivališču in državljanstvu.
- Predložitev programa dejavnosti, ki se ob v poslovnem prostoru odvijala.
Rok za prijavo je do petka, 6. decembra 2002. Komisija bo o izbiri najugodnejšega ponudnika odločila v 8 dneh od javnega odpiranja ponudb.
Udeleženci razpisa morajo vplačati varščino za resnost ponudbe v višini trimesečne izklicne najemnine na UJP podračun Zavoda za šport Kranj št: 01252-6030723436 s pripisom pri namenu nakazila: Varščina za poslovni prostor.
Udeleženci razpisa morajo podati izjavo, da imajo poravnane vse obveznosti do Mestne občine Kranj.
Varščina bo neuspelim ponudnikom vrnjena v nominalnem znesku najkasneje v roku 8 dni od izbire najugodnejšega ponudnika. Ogled poslovnega prostora, ki je predmet razpisa, je možen po dogovoru z vodjem dvorane tel. 04/2014442. Ponudbe na javni razpis morajo biti poslane na naslov: Zavod za šport Kranj, Partizanska cesta 37, 4000 Kranj. Ponudba mora biti zapečatena, na ovojnici mora biti označeno: Ne odpiraj - Ponudba za najem poslovnih prostorov - bife v športni dvorani Planina.
Ponudbe, ki ne bodo pravilno opremljene, bodo izločene iz nadaljnje obravnave. Odpiranje ponudb bo v ponedeljek, 9. decembra, ob 10. uri v učilnici Pokritega olimpijskega bazena v Kranju. Predstavniki ponudnikov, ki bodo prisotni, morajo imeti s seboj veljavno pooblastilo o zastopanju in potrdilo o vplačani varščini. Z najugodnejšim ponudnikom bomo sklenili pogodbo predvidoma najkasneje v 15 dneh od pravnomočnosti sklepa o izbiri najugodnejšega ponudnika.
Če izbrani najugodnejši ponudnik v roku 15 dni po posredovanju pogodbe v podpis, zaradi lastne krivde ne podpiše najemne pogodbe, se šteje, da najemnik odstopa od pogodbe, zato si najemodajalec varščino kot odstopnino (skesnino) obdrži. Zaradi zavarovanja rednega plačevanaj najemnine oz. utrditve pogodbenih obveznosti se vplačana varščina izbrane pravne osebe zadrži. Najemodajalec si pridržuje pravico, da ne izbre nobene ponudbe, niti ni dolžan skleniti najemne pogodbe s posameznim ponudnikom zaposlovni prostor
MOHOR BOGATAJ, univ. dipl. org.
Župan
Evropski ukrepi in slovenski zneski
Ukrepi slovenske kmetijske politike so po vsebini že primerljivi z evropskimi, po višini neposrednih plačil pa še.
Bled - Kmetijsko gozdarska zbornica je v ponedeljek in torek pripravila na Bledu tradicionalni posvet kmetijske svetovalne službe, tokrat z naslovom Ali smo pripravljeni na vstop v Evropsko unijo.
Kot je v uvodnem nagovoru dejal minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But,
se je Slovenija po sprejetju strategije razvoja kmetijstva 1993. leta in reformi kmetije politike 1998. leta odločila za pravilno pot opuščanja administrativnega določanja odkupnih cen kmetijskih pridelkov in prilagajanja skupni kmetijski politiki Evropske unije. Medtem ko pred petimi leti ni imela niti neposrednih plačil, evropsko primerljivih izravnalnih plačil za območja z omejenimi možnostmi za kmetovanje, kmetijsko okoljskega programa, agencije za kmetijske trge in razvoj podeželja niti ne informacijsko nadzornega in tržno informacijskega sistema, zdaj vse to ima. Ukrepi slovenske kmetijske politike so že primerljivi z evropskimi, razlika je le ta, da višina neposrednih plačil še zaostaja za evropskimi. Kar zadeva pogajanja z Evropsko unijo o kvotah in neposrednih plačilih, je minister napovedal, da jih do konca pogajanj ločijo še slabi trije tedni in da pričakujejo že naslednji dan (v torek) ponudbo Evropske komisije, ki naj bi bila precej ugodnejša od njenega zadnjega predloga. Slovenija ima pri tem v Avstriji močno zaveznico, izboljšuje se sodelovanje z Italijo, naklonjeni pa sta ji tudi Nemčija in Francija.
Prvi ukrep: zaupanje potrošnikov
Slovenija je edina med državami kandidatkami za vstop v unijo sprejela kmetijsko okoljski program z ukrepi za okolje prijaznejše kmetovanje, v pogajanjih o kmetijskih vprašanjih pa je bilo zelo pomembno tudi to, da je poleg Evropske unije. Norveške in Japonske kot edina pri svetovni trgovinski organizaciji v Ženevi no-
O zemljiščih in dedovanju
Kranj - Kmetijska svetovalna služba Kranj vabi v ponedeljek ob pol štirih popoldne v KGZ Sloga Kranj na predavanje o zakonu o kmetijskih zemljiščih in o dedovanju kmetijskih gospodarstev. Udeleženci bodo zvedeli, pod kakšnimi pogoji se najboljša kmetijska zemljišča lahko namenjajo nekmetijski rabi, kolikšna je odškodnina zaradi spremembe namembnosti kmetijskih zemljišč, kako potekata prodaja in nakup, kaj mora vsebovati pogodba o zakupu oz. najemu kmetijskih zemljišč, kako pridobiti status kmeta, kaj je zaščitena kmetija in kdo jo določi ter kako poteka dedovanje kmetijskih gospodarstev. CZ.
Tržnica kmetijskih pridelkov
Škofja Koka - Razvojna agcnci ja Sora in Društvo za razvoj pode A-I|,i bosta jutri, v soboto, dopol dne (od 8. do 12. ure) pripravila na Mestnem trgu v Škofji Loki tržnico kmetijskih pridelkov in izdelkov, Kmetije i/ škofjeloške regije bodo ponudile izdelke blagovnih znamk Dedek Jaka in Babica Jerca - kruh, pečen v krušni peči, potiee, piškote, i/ilelkc i/ mleka m ladja, alkoholne pijače in izdel ke domače obrti. Društvo rejCCA drobnice Skol ja 1 oka bo ob devetih pripravilo pokušino jagnjcline m ko/letine. CZ.
tificirala neposredna plačila. Med vsemi državami kandidatkami je naredila največ tudi na zakonodajnem področju, saj je sprejela vso potrebno evropsko zakonodajo, izjema sta le zakon o lovu in spremembe zemljiške zakonodaje. Do vstopa v Evropsko unijo bo morala sprejeti še okrog dvesto podzakonskih aktov ter prevesti nekaj deset tisoč strani evropskih predpisov, ki bodo potlej veljali tudi v Sloveniji. Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja je že pridobila akreditacijo za izvajanje ukrepov iz programa Sa-pard, pred vstopom v unijo pa jo bo morala še za ostale ukrepe kmetijske politike, je dejal minister mag. But in se ob tem vprašal, ali bo Slovenija sposobna izkoristiti podpore Evropske unije za razvoj podeželja. Izkušnje s prvim Sapardovim razpisom niso najboljše, saj je bilo dokaj malo vlog za sofinanciranje naložb na kmetijskih gospodarstvih. Z drugim razpisom, ki je pred kratkim izšel v uradnem listu, so nekatere pogoje za pridobitev denarnih podpor že omilili.
Ker brez nakupa ni posla in torej tudi ne kmetijstva in živilske predelave, bodo prihodnji ukrepi kmetijske politike težili k temu, da bodo potrošniki zaupali v doma pridelano hrano. Mlečna afera s prepovedanim kloramfeni-kolom je že "zamajala" zgodbo o Sloveniji kot deželici z ekološko pridelano, neoporečno hrano. V dveh ali treh dneh bo znano, kako je kloramfenikol zašel v mleko, je napovedal minister But in poudaril, da je država morala ukrepati. Kar zadeva reformo kmetijske svetovalne službe, je dejal, da mora biti smiselna in postopna, pri tem pa je kot primer navedel Irsko, kjer se del službe financira iz državne blagajne, deloma pa z zaračunavanjem storitev kmetom.
V desetih letih en hektar
Zadnja dogajanja v pogajanjih med Slovenijo in Evropsko unijo dajejo upanje, da bo vstop v unijo smiseln tudi za slovensko kmetijstvo, je v nagovoru kmetijskim svetovalcem dejal predsednik kmetijsko gozdarske zbornice Peter Vrisk in poudaril, da kme-ii|s(\o le še ni tako pripravljeno za vstop, da bi lahko že jutri brez večjih posledic vstopilo v unijo. Ob tem je ponovno izpostavil glavno zahtevo slovenskih kme tov, da se jim z vstopom v unijo ne sme poslabšati gospodarski
Na posvetu: v ospredju mag. Miran Naglic (levo) in Branko Ravnik (desno).
položaj. V zadnjih desetih letih je bilo veliko narejenega, še vedno pa premalo pri preobrazbi kmetijstva, zadružništva in živilstva. Medtem ko zadruge in živilsko predelovalna podjetja nastopajo še precej razdrobljeno ali si celo medsebojno konkurirajo, se je trgovina povezala, takšna pa tudi lažje dosega boljše cene. Pri zemljiški politiki seje malo spremenilo, v desetih letih se je povprečna
Na posvetu so podelili tudi priznanja za uspehe pri kmetijskem svetovanju in za sodelovanje s kmetijsko svetovalno službo. Z Gorenjskega sta priznanje prejela kmetijski svetovalec Anton Potočnik (na sliki) ter avtor teh vrstic.
posest povečala le za en hektar. "Le še nekaj mesecev nas loči od tega. ko bodo tudi tujci lahko pri nas kupovali zemljo, vendar še nimamo zaščitne zakonodaje," je dejal Peter Vrisk in dodal, da so v Sloveniji tudi močne težnje po sprostitvi prometa s kmetijskimi zemljišči. Če bi se to zgodilo, bi veliko zemlje prešlo v roke nekmetov, to pa bi povzročilo nezaželene posledice na podeželju. Med kmeti je zanimanje za nakup, vendar je zelo malo tako finančno močnih, ki so sposobni plačevati zemljo po dokaj visoki ceni.
Ko je Vrisk govoril o mlečni aferi, je ugotavljal, da je dobila prevelike razsežnosti in da je na doma in na tujih trgih povzročila veliko škodo. Da bi se v prihodnje izognili takim razsežnostim, bi država in njene ustanove morale vzpostaviti sistem, s katerim bi odkrivali posamezne kršitelje, ne pa ožigosali celih mlečnih prog in vseh mlekarjev. Krivce je treba
odkriti, ne verjame pa, da bi kmetje namenoma uporabljali prepovedani antibiotik.
Država ne ukrepa
Napovedi za živilsko predelovalno industrijo niso najbolj obetavne. Kot ugotavlja mag. Ales Kuhar z Biotehniške fakultete, je ta panoga z izvzetjem tobačne industrije lani prvič v obdobju po osamosvojitvi poslovala z neto izgubo, med njimi tudi vse najpomembnejše dejavnosti - mesna predelava, mlekarstvo in pekarstvo. Na poslabšanje uspešnosti poslovanja so vplivali predvsem pritiski trgovine, ki znižuje dobavne cene in zaostruje druge pogoje. Država kljub zaskrbljujočim razmeram ne ukrepa, proračunska sredstva, ki jih namenja za preobrazbo in razvoj živilsko predelovalne industrije, so zanemarljiva. Posledice zaostajanja v konkurenčnosti se bodo pokazale ob vstopu v unijo, ob tem pa so upravičene napovedi, da bodo v tej panogi med najbolj radikalnimi.
Lažje je razbijati kot postavljati
Je na vstop v Evropsko unijo pripravljena tudi kmetijska svetovalna služba? Odgovor je pozitiven, služba se je prilagodila, vendar ne / /manjšanjem števila kmetijskih svetovalcev, kot bi kdo želel in menil, vendar z obsegom in vrsto nalog, ugotavlja Branko Ravnik, vodja sektorja /a kmetijsko svetovanje v kmetijsko gozdarski /bor niči, in dodaja: "Najlažje je razbijati, težje je postavljati. Z vso odgovornostjo trdim, da je način organiziranja in delo kmetijske svetovalne službe danes optimalno in da /a državo in kmetijstvo predstavlja najugodnejše razmerje med stroški in učinkom."
Cveto Zaplotnik
Presenetljivi rezultati
V referenčnih laboratorijih so le v štirih od skupno šestdesetih pregledanih vzorcev ugotovili prepovedani kloramfenikol.
Kranj - Republiška veterinarska uprava je v začetku tedna odprla odsek dravograjske mlečne proge in s tem "sprostila" št- zadnjo izmed šestnajstih prog, na katerih je 8. novembra zaradi vsebnosti prepovedanega antibiotika kloramfenikol v mleku prepovedala oddajanje mleka.
Analize VZOrceV mleka so pokazale vsebnost an libiotika na 117 kmetijskih gospodarstvih od skupno 1.020, kolikoi pit je na teh progah. Rezultate anali/ so poslali v potrditveni test v rclcicncnc laboralori je. Na veterinarski upravi so prve i/\nic /c dobili, preostale pa naj bi predvidoma do konca ledna Rezultati so presenetljivi, le v štirih vzorcih od
doslej 60 pregledanih so potrdili navzočnost klo
ramfenikola \ mleku. Trije so / dolenjskih in eden i/ Zgornjesa\ ui|ske mlečne proge. Med oproščenimi so tudi trije kmetje / Vipavskega, katerih imena so nekateri mediji že javno obelodanili in ožigosali. Ti
kiiu-ijo od torka dalje spet lahko oddajajo mleko, /
Vipavskega pa je že slišati |.ivnc /ahlcve po odstopu
direktorja republiške veterinarske uprave mag. Zo-
rana Kovača, ki naj bi slovenskemu kmetijstvu in mlekarstvu povzroči] veliko škodo.
Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Prane llut je v sredo ustanovil posebno, neodvi&no komisijo, ki bo pregledala pra\ilnost VO
denja celotnega postopka veterinarske uprave ob pojavu kloramfcnikola v mleku. Konnsi|a naj bi opravila delo v najkrajSem možnem času. Kot so ob tem na ministrstvu zapisali v sporočilo /a javnost, jih
veseli, do so potrditveni testi v referenčnih tabora
lori|ih ugotovili pomembno manjše število pozi tiviuh VZOrceV mleka, kot so pokazale prve anali/e. Ministrstvo bo /ai.uli /.iščite potrošnikov še naprej odgovorno uresničevalo politiko varne hrane in nadaljevalo s postopki za razkritje vzrokov onesnaženja mleka s prepovedanim kloramfenikolom,
oh tem pa bo storilo vse. da bi ohranilo tudi dobro ime slovenskega kmeta. Izpad dohodka bo pokrilo tudi  kmetijskim  gospodarstvom,   /a   kalera je potrditveni test ovrgel sum. da je bilo mleko ones naženo Z antibiotikom. Cvelb Zaplotnik
«
Na slovenskih smučiščih čakajo še sneg ali vsaj mraz
Le na smučišču Cerkno nova štirisedežnica
Vrednost letošnjih naložb na smučiščih je precej manjša kot v preteklih letih, tako da bodo zimo z novo žičnico pričakali le na smučišču Cerkno, drugje pa so večinoma povečali le možnosti dodatnega zasneževanja.
uspešno predstavljajo zlasti na trgih, kjer konkurirajo s ponudbo za manj zahtevne smučarje in družine, v ponos pa so nam tudi smučarske šole in visoka stopnja varnosti smučišč. Pri tem je direktor Smučarske zveze Slovenije Jaro Kalan tudi povedal, da imamo v Sloveniji več kot 4 tisoč usposobljenih strokovnjakov za učenje smučanja, da pa še več reda na smučiščih pričakujemo po sprejetju novega zakona o Varnosti na smučišču. Smučarska zveza Slovenije je za popularizacijo
V novi sezoni bodo na Starem vrhu tudi progo za nočno smuko. Foto:
Ljubljana - Smučarski sejem v Ljubljani je že nekaj let priložnost, da pripravljenost na zimo pregledajo tudi slovenski žičničarji. Tako so se predstavniki Združenja slovenskih žičničarjev, Slovenske turistične organizacije in Smučarske zveze Slovenije zbrali na priložnostni tiskovni konferenci in predstavili novosti, ki bodo letos na naših smučiščih pričakale domače in tuje smučarje. Kot so poudarili najprej, so se naša smučarska središča na novo sezono dobro pripravila - manjka le še sneg ali vsaj primerne temperature, ki bi omogočile izdelavo umetnega snega.
Sicer pa so letos za posodobitev žičniških naprav in sistemov dodatnega zasneževanja v devetih smučarskih centrih dobili 253 tolarjev nepovratnih sredstev, še več denarja pa so smučišča za posodobitve prispevala tudi sama. Kljub temu je skupna vrednost naložb na naših smučiščih za tO sezono precej manjša kot v preteklih letih. "Največja pridobitev na naših smučiščih je nova štirisedežnica na smučišču Cerkno, poleg tega pa so tam uredili tudi tri nove proge. Pomemben je tudi začetek izgradnje nove proge na Kaninu, na več smučiščih pa so posodobili ali razširili sistem zasneževanja," je poudaril dosedanji predsednik Združenja slovenskih žičničarjev Gorazd Bedrač, ki je prav ta teden svojo funkcijo prepustil novemu predsedniku Alešu
zasnežili še več prog, razširili pa so Vilma Stanovnik
Uršiču, direktorju ATC Kanina. Na Gorenjskem ob tem velja omeniti še razširjen sistem dodatnega zasneževanja in širitev proge za nočno smuko na Starem vrhu, RTC Krvavec je razširil sistem zasneževanja do vrha Krvavca. Žičnice Vogel so obnovile smučarske naprave in uredile smučišče, kljub težavam pa naj bi se letos smučalo tudi na Kobli.
Poleg domačih smučarjev v naših smučarskih centrih pričakujejo tudi goste iz tujine, med katerimi naj bi bilo največ Britancev, Nizozemcev, Hrvatov Jugoslovanov, Madžarov in tudi Rusov, kot je povedal generalni direktor Slovenske turistične organizacije Bojan Meden, pa se naša smučišča
smučanja letos uvedla akcijo z naslov "Zlati smučar", kar pomeni, da naj bi smučanje znova bolj približali otrokom in mladini, pro-
jekt pa je plod sodelovanja med Smučarsko zvezo Slovenije in Zavodom za šport.
Žičničarji bodo letos poskrbeli tudi za še boljše informiranje o vremenski napovedi, ki so jo dopolnili s pomočjo strokovnjakov Agencije Republike Slovenije za okolje. Vremensko napoved so vključili v tako imenovani snežni telefon, kjer bo moč najnovejše informacije o razmerah na smučiščih dobiti na številki 041/031 18 25 00. Se naprej bo potekala radijska kontaktna "Dobro jutro, Slovenija", ki bo na sporedu vsako soboto na Radiu Slovenija in na lokalnih radijskih postajah (tudi Radiu Kranj). Preksnežnega telefona bo mogoče glasovati za naj slovensko smučišče ter grajati ali hvaliti razmere na smučiščih. Ob tem je treba omeniti tudi spletne strani www.siol.net in turistično - informativne spletne strani www.aa-mm.si.
Tudi modra kartica z različnimi popusti naj bi smučarjem še približala domača smučišča, kjer pa bodo letos cene za povprečno 4,3 odstotka višje od lanskih. Tako je izhodiščna cena dnevne vozovnice letos 4.800 tolarjev (za takšno ceno so se odločili na Pohorju in na Krvavcu), drugje pa bo - glede na ponudbo - dnevna smučarska vozovnica za odrasle tudi cenejša.
Sicer pa slovenski žičničarji na smučiščih letos upajo na večji obisk, kot je bil lani, ko je na naših smučiščih smučalo 1.1 milijona smučarjev.
Vilma Stanovnik
Hrvaško predstavništvo v Ljubljani
Ljubljana - Hrvaška turistična skupnost je v sredo ob navzočnosti hrvaške ministrice za turizem Pave Zupan Ruskovič odprla v Ljubljani svoje prvo turistično predstavništvo v Sloveniji in petnajsto predstavništvo v tujini.
Za odprtje predstavništva, v katerem bodo slovenski državljani dobili vse informacije o hrvaški turistični ponudbi, se je odločila predvsem zato, ker so Slovenci po številu drugi najpomembnejši turisti na Hrvaškem. Po uradnih podatkih je Hrvaško v letošnjih prvih desetih mesecih obiskalo več kot osemsto tisoč slovenskih državljanov, ki so skupno "ustvarili" okrog pet milijonov prenočitev. Če bi k uradnim podatkom dodali še neregistrirane obiskovalce, potem bi številka zagotovo presegla en milijon. Prihodnje leto bodo cene turističnih storitev na Hrvaškem realno enake letošnjim. Po napovedih ministrice jih bodo povečali le za inflacijo, kakršna je v državah, odkoder prihajajo turisti. Hrvaška država z ugodnimi posojili spodbuja izgradnjo novih in obnovo starih prenočitvenih zmogljivosti, veliko pa vlaga tudi v cestno omrežje. Že do leto 2005 naj bi dokončali avtocesto do Splita, ob tem pa ugotavljajo, da je za njihov turizem posredno pomembna tudi gradnja avtocest v Sloveniji. CZ.
OREBIC - PELJEŠAC - exclusive
Ob 55-letnici Gorenjskega glasa naročnike in bralce vabimo skupaj z ROZMAN BUSOM na SILVESTROVANJE na polotok Pelješac.
- odhod 28. 12. 2002 ob 23.30 uri
- povratek 3.1. 2003 v zgodnjih jutranjih urah
-V dneh, ko bomo v Orebiču, bodo HTP Orebić, PD Orebič in Turistično društvo Orebič za nas organizirali izlete (za planince obvezna planinska oprema)
- Zabavali nas bosta skupini JOKER in dalmatinska skupina.
- Cena prevoza in glasbe je 12.000 SIT.
Naročniki Gorenjskega glasa imajo 5.000 SIT popusta in za njih znaša cena 7.000 SIT.
- Cena hrane in pijače je 170 EVROV - plačljivo v hotelu.
- V nedeljo začnemo z večerjo, končamo pa z zajtrkom v četrtek.
- Kuponi Gorenjskega glasa se ne upoštevajo. Prijave sprejemamo na telefonski številki
04/53-15-249
Na letos skromnejšem ljubljanskem smučarskem sejmu je zanimanje za smučarijo še vedno veliko. Foto: Tina Doki
Pobegnite pred mrzlo zimo in uživajte v termalnih vrelcih
Term Topolika
v času od 1.12. DO 27.12.2002
smo že tako ugqqne CENE DODATNO™"11 u
5°/c
Posebni popusti za upokojence in otroke!
Storite kaj zase in za svoje dobro počutje!
Rezervacije: (03) 896 3102, Recepcija: (03) 896 31 00, Fax.: (03) 896 34 00
Terme Topolšica, Topolšica77, 3326Topolšica
Orkester Glasbene Šole Tržič Braco Koren Lado Leskova*-Dušan Uršič *  /;:'MirV.o Šfibar s pnjatelii Ansambel Storž ć ZARJA
GAŠPERJI
Pricftek oh 19. uri v novi večnamenski Dvorani tržiikih olimpijcev Vstopnine nI!
tako ogromnih dimenzij, da se bo shko brezplačno sladkalo vsaj 3.000 ob*$kovafcev
MEGA GLASBENI SPEKTAKEL
Yuhub3id<! VILI RESNIK ORLEK
ZMELK00VV THE DRINKERS R0KNBAND
Prfčetefc ob 19 url v velikim iotortf pred Dvorano trzlskih olimpijcev Vstopnin« nI*
GORENJSKI GLAS • 24. STRAN
W w W_W
EVROPSKA UNIJA / danica.zavrl@g-glas.si NOVA EKONOMIJA/stefan.zargi@g-glas.si_Petek, 29. novembra 2002
Radodarne ponudbe danskega predsedstva
Dansko predsedstvo Evropske unije Sloveniji ponuja, da bi smela še sedem let po vstopu v unijo ščititi svoj nepremičninski trg, čeprav se je takšni možnosti odpovedala že z leta 1999 uveljavljenim pridružitvenim sporazumom.
Ponudba Sloveniji za prehodno obdobje pri prodaji zemlje tujcem v kompromisnem svežnju za sklenitev pristopnih pogajanj je le predlog danskega predsedstva, podan horizontalno za vse kandidatke. Ne gre za skupno stališče držav članic za pogajanja, saj te nanj še niso dale soglasja, je ob danskem predlogu dejal minister za evropske zadeve in glavni slovenski pogajalec dr. Janez Potočnik. Predsedstvo konkretnejše odgovore kandidatk na ponudbo
pričakuje že v ponedeljek, 2. decembra. Sicer pa predlog vsebuje precej izboljšano ponudbo Sloveniji na področju kmetijstva, podpira namembnost posebnih sredstev za pomoč pri vzpostavljanju schengenske meje, ne popušča pa slovenskim zahtevam po več sredstvih iz strukturnih in kohe-zijskih skladov in pri proračunskih tokovih.
Kaj torej prinaša sveženj predlogov Sloveniji? Na kmetijskem področju naj bi EU državi odo-
Javnost še v dvomih glede NATA
NATU dve petini, Evropski uniji več kot 53-odstotna podpora.
V primeru referenduma za vstop v zvezo NATO bi za vstop glasovalo 43,7 odstotka vprašanih, proti bi jih bilo 36,2 odstotka, 20,1 odstotka pa je neopredeljenih, kažejo rezultati novembrskega Politbarometra. raziskave, ki jo je na vzorcu več kot tisoč anketiranih sredi novembra izpeljal Center za raziskovanje javnega mnenja. Hkrati je raziskava vpraševala tudi po podpori vključevanju v Evropsko unijo, kjer pa 53,6 odstotka vprašanih meni, da bi Sloveniji vstop koristil, 25,2 odstotka ljudi je nasprotnega mnenja, brez njega pa še vedno 21,2 odstotka anketiranih. Podpora zvezi NATO je v primerjavi s prejšnjim mesecem upadla za 7,3 odstotka. Raziskava kaže, da 40,1 odstotka vprašanih meni, da
bi vstop v zavezništvo Sloveniji koristil, 37,9 odstotka pa je prepričanih, da vstop Slovenije v se-vernoatlantsko vojaško zvezo ne bi bil dober. 22 odstotkov ljudi ostaja neopredeljenih. Raziskava o tem je bila končana dan pred povabilom Slovenije v zavezništvo. Vpraševala je tudi po tem, kako bi glasovali v primeru, da bi bil sedaj referendum. Odgovori kažejo, da bi za glasovalo 50,4 odstotka vprašanih, 35,2 odstotka bi jih bilo proti, 14,5 odstotka pa se o tem še ne more odločiti. Upoštevaje le opredeljene glasove, bi bilo razmerje naslednje: za bi bilo 58,9 odstotka ljudi, proti 41,1 odstotka, morebitnega referenduma pa bi se udeležilo 83,9 odstotka anketiranih.
D.Ž.
brila pravico do doplačevanja neposrednih plačil do ravni, ki jo bo država imela v letu 2003 in še dodatnih 10 odstotkov. Pri razvoju podeželja predlaga precejšnje povečanje sredstev (150 milijonov za čas od 2004 do 2006), ponuja višje kvote na nekaterih ključnih področjih kmetijstva (pri mleku, kravah dojiljah, klavnih premijah za govedo in teleta), uvršča državo v vinsko cono B (razen Primorske, ki bo v coni C), z nekaj izjemami za posamezna vina. Pri sredstvih za strukturno in kohezijsko pomoč ne predvideva sprememb. Za vzpostavitev schengenske meje na meji s Hrvaško je Sloveniji ponujenih 106 milijonov evrov, kar je manj od vsote, ki jo je država pričakovala. Dansko predsedstvo tudi zavrača slovensko zahtevo po višji predpristopni pomoči, ki je osnova za oceno finančnega položaja kandidatke in podlaga za izplačevanje kompenzacijskih plačil. Pač pa za izboljšanje finančnega položaja takoj po vstopu ponuja povračilna plačila za sofinanciranje neposrednih plačil in potrjuje upravičenost Slovenije do kompenzacijskih plačil za obdobje od 2004 do 2006.
Presenečenje danskega svežnja pa je ponudba o sedemletnem prehodnem obdobju za prodajo zemlje tujcem, državljanom EU, nato pa bi imela država v primeru motenj na nepremičninskem trgu še tri leta možnost sprožiti varovalni mehanizem, ki bo pod nadzorom Evropske komisije. Tak predlog predsedstvo ponuja tudi drugim državam, ki so si do-
slej v pogajanjih že zagotovilo sedemletno prehodno obdobje, ne pa tudi varovalnega mehanizma. V primeru naše države je ponudba presenetljiva, ker je že s posebnim sporazumom z Evropsko unijo dogovorjeno, da bodo državljani EU zemljo v Sloveniji lahko kupovali štiri leta po uveljavitvi tega sporazuma, torej od februarja 2003, najprej pod pogojem vzajemnosti, ki pa se mu bo morala država z vstopom v unijo odpovedati. Sicer pa je bilo poglavje o prostem pretoku kapitala, ki vsebuje tudi poglavje o nepremičninah, zaprto že marca lani.
Danski predlog prinaša tudi najnovejše finančne izračune. Slovenija naj bi po njih v prvem letu članstva prejela 171 milijonov evrov, v skupno blagajno pa prispevala 177 milijonov evrov. Razliko bodo pokrila povračilna plačila v višini 53 milijonov evrov, ki jih bo država prejela za sofinanciranje neposrednih plačil za članice v letu 2003. V drugem letu članstva naj bi Slovenija v proračun EU prispevala 273 milijonov evrov, prejela pa 284 milijonov, razen tega pa še kompenzacij za 34 milijonov. Zadnje leto naj bi prispevala 281 milijonov, prejela pa 323 milijonov ter dobila še 4 milijone kompenzacijskih plačil.      Danica Zavrl Žlebir
Gorenjke In Gorenjci Poslušamo
r^=T«Tt>)     041 944 944
Cm
Korfball, nogomet, rokomet in med dvema ognjema
Osnovna šola Gorje že drugo leto sodeluje v evropskem projektu Comenius 1 - šolska partnerstva. Partnerske šole so v Belgiji, Nemčiji in na Irskem.
Druge kulture spoznavajo prek aktivnosti v prostem času, ki se razvijajo in dopolnjujejo tudi v šoli, učenci in učiteljice iz Gorij pa predstavljajo drugim svojo kulturo kot kulturni delček v širši Evropi. V projektu sodelujejo učiteljice - Janja Geltar, Tatjana Pintar. Brigita Skufca in Jerca Šolar (slednja je tudi koordinatorica), poleg njin pa še učiteljica glasbene vzgoje in ravnatelj. Sicer so v projekt vključeni učenci 4.b, 5.a in 6.b razreda. Tudi učenci in učitelji paralelk so dejavni in radi pomagajo.
Preteklo šolsko leto so delali na področju športa. Spoznali in pre-igrali so štiri igre z žogo: belgijski korfball. irski nogomet, nemški rokomet in našo igro med dvema ognjema.
Končni izdelek je bila videoka-seta, na kateri so bile posnete vse štiri igre. Otroci so jih igrali v šoli in doma. Letos bo "glasbeno leto". Otroci bodo izbirali naj popevko, predstavili znane glasbenike in peli božične pesmi. Glavna naloga
pa bo izbor najlepše slovenske otroške pesmi, prevod vsebine in petje ter snemanje pesmi. Poslali jo bodo učencem iz Belgije, Nemčije in Irske, učenci šole v Gorjah pa bodo dobili njihove. Na prireditvi v šoli bodo peli otroške pesmi in jih s tem predstavili šoli in staršem. Zaključni izdelek bo zgoščenka. Naslednje šolsko leto bodo na programu namizne igre, nastala pa bo Škatla Comenius iger.
"Delo v projektu pozitivno vpliva na otroke. Zanimivo jim je spoznavati podobnosti in razlike med vrstniki različnih držav. Sklepajo prijateljstva in se urijo v angleškem jeziku. Učiteljem se ponuja možnost primerjav, spoznavanje drugačnosti in pestrosti življenja. Porajajo se nove ideje, preskušajo se novosti, bolje znamo ceniti svoje delo in znanje. Nenazadnje se ob projektu učimo boljšega razumevanja in spoštovanja drugih narodov ter upoštevanja medsebojnih pogledov," pravi koordinatorica projekta, profesorica Jerca Šolar.
Kranj
mhz
Radovljica - Jesenice
Internet: www.radiotop.net
Jezersko zajeto v raziskavo celovške univerze
Jezersko - V okviru projekta "EU Border Identities" (Evropske obmejne skupnosti: identitete, nacije in zgodbe v procesu spreminjanja) je v zadnjih dveh letih šest evropskih univerz raziskovalo obmejna območja. Ob slovensko-italijanski meji je univerza iz Trsta raziskovala obmejno območje, ki zajema staro Gorico na italijanski in Novo Gorico na slovenski strani. Ob slovensko-avstrijski meji sta bili v raziskavo celovške univerze vključeni občini Jezersko in Železna Kapla. Prejšnji konec tedna so izvajalci projekta na Jezerskem vrhu priredili miselno delavnico na temo Sodelovanje prek mej(e). Cilj srečanja, ki so se ga udeležili "politično in družbeno angažirani ljudje i/ obmejnih občin", je bil povezati vedenje o tej problematiki s slovenske strani meje in izsledke raziskovalnega dela. Na osnovi obstoječih aktivnosti in v primerjavi z drugimi evropskimi regijami bodo skupno obravnavali možnosti in perspektive obmejnih krajev in prekoračevanja mej. D.Ž.
Iritacija ustavila podražitve telefona
Vlada se je zavezala, da ne bo dovolila sprememb cen, ki so v njeni pristojnosti. Podražitve telefoniranja bodo
dovoljene šele v začetku prihodnjega leta.
Ljubljana - Poročali smo že, da naj bi Telekom Slovenije s l. decembrom uvedel dve naročniški možnosti za običajni telefonski priključek, in sicer polni in enostavni dostop. Dostopa naj bi se razlikovala po cenah naročnine in klicev v domačem in mednarodnem ter maloobmejnem prometu, pa tudi po naboru dodatnih storitev, ki so vključene v ceno. Bistvo uvedbe novih načinov opredelitve navadnega (analognega) telefonskega priključka je bila seveda podražitev fiksne telefonije, pri čemer naj bi naročniki imeli možnost izbire med višjo naročnino (3.000 tolarjev) in ob enaki ceni pogovorov in z dodatnimi storitvami, ter nižjo naročnino (2.340 tolarjev) in dražjimi pogovori (za 43 odstotkov) in brez dodatnih storitev ter ugodnosti. S 1. decembrom naj bi imeli vsi naročniki navadnih telefonskih priključkov imeli polni dostop, kasneje pa se naj bi lahki) odločili /a enostavni dostop, vendar bi bil prehod možen samo proti plačilu. Kot smo že ugotovili, se je uvedba teh novosti zdela že gotova, saj je Agencija za telekomunikacije, radiodifuzijo in pošto, kot neodvisni regulator trga telekomunikacijskih storitev z odločbo 6. novembra to že potrdila in s tem zaključila nesporazum s Telekomom, ki je ob precej podobnem predlogu nastal sredi avgusta. Tokrat so na agenciji menili, da je le lekom naredil pravi korak v smeri uveljavljanja tržnih načel in postopnega oblikovanja stroškovno naravnanih cen, saj seje Slovenija pri Eivropski uniji zavezala, da bo zagotovila univerzalne storitve vsem državljanom po dostopnih cenah. S temi novostmi naj bi v Telekomu zmanjšali izgube pri navadni (analogni) telefoniji približno /a polovico - na približno 4 milijarde tolarjev letno, dokončno pa
naj bi izgube odpravili s ponovno podražitvijo v prvi četrtini prihodnjega leta. Spremembe cen pri ISDN (digitalnih) priključkih zaenkrat niso načrtovali, proučujejo pa še cene za Centreks storitve.
Le nekaj dni pred uveljavitvijo opisanih sprememb, ki so že bile objavljene tudi v Uradnem listu RS, pa preseneča vest, da slovenska vlada podražitve cen telefoniranja v fiksni telefoniji ni potrdila. Na Uradu za makroekonomske analize in razvoj (Umar) so namreč ugotovili, da bi te spremembe vplivale na inflacijo podobno kot podražitev naftnih derivatov, vlada pa se je obvezala, da zaradi inflacije, ki presega načrtovano, cen, ki so v njeni pristojnosti, ne bo spreminjala. I/ Ministrstva /a informacijsko clru/bo smo včeraj prejeli sporočilo /a javnost, v katerem pravijo: "Vlada Telekomu Slovenije ni prepovedala uvedbe novih naročniških paketov, temveč je predlagala, da bi spremembe Telekom uvedel šele kasneje. Strokovna študija, ki jo je naročilo ministrstvo za gospodarstvo pri Umarju, je pokazala, da bi povišanje cen negativno vplivalo na inflacijo, kar pa je v nasprotju z. makrofi-skalnimi cilji vlade v letu 2002. Spremembe hi po predlogu vlade uvedli v začetku naslednjega leta, in sicer v dveh korakih. Poudariti je treba, da vlada nima neposrednega vpliva na (cenovno) politiko Telekoma, lahko pa poda predlog, kar je storila tudi v tem primeru. Zvišanja cen oz. uvedbe naročniških paketov s I. decembrom tako najverjetneje ne bo." Z Agencije /a telekomunikacije. radiodilu/ijo in pošto, ki pa je pristojna za regulacije telekomunikacijskih cen so že sporočili, da bodo i/dali dopolnilne odločbe, s katerimi bodo določili nove roke uveljavljanja opisanih novosti in s tem podražitev
Naj na koncu omenimo še en vidik uvajanja novih dostopov pri fiksni telefoniji. Kot smo že poročali, naj bi enostavni dostop ne omogočal klicev na številke iz nabora 0881 in 090, to pa tudi pome ni, da si naročniki ne bi mogli izbirati storitev drugih operaterjev /lasti tako imenovane internetne telefonije (VoIP), ki so /lasti /a klice v tujino lahko cenejši. S protesti so se že oglasili pri Medmetu.
Voljalelu. Incotelu, In.lifu, pri čemer /lasti Agenciji za telekomunikacije, radiodifuzijo in pošto, ki bi predvsem morala skrbeti za enakopraven položaj operaterjev o/, ponudnikov storitev na trgu, če želimo tako glasno deklarirano sprostitev in liberalizacijo telekomunikacijskega trga. Na omenjeni agenciji le očitke /avračajo / argu
mentom. da polni oz. standardni
dostop zadošča. Š.Ž.
Telefoniranje preko interneta je cenejše
V Sloveniji imamo že osem ponudnikov storitev govorne telefonije, prek interneta pa kar dvanajst operaterjev.
Eden osnovnih ciljev lam spo mladi sprejetega novega /akona o telekomunikacijah je bila sprostitev in liberali/acija trga telekomunikacijskih storitev in po dobrem letu in pol, potem ko se je nanovo
ustanovljena Agencija /a teleko munikacrje, rao^odifuzijo in pošto najprej ukvarjala predv sem sama s seboj, je začela podeljevali tudi dovoljenja /a ra/ličnc oblike tele komunikacijskih storitev novih po nudnikov, V tem času so novi ope raterji uspeli dotedanjemu niono polistu Telekomu Slovenije odVZC ti več kot petino mednarodnega telefonskega prometa, po ocenah strokovnjakov pa naj hi to seglo
celo do polovice. Poglavitni razlog za to so v povprečju za približno 30 odstotkov nižje cene, predpogoj za nove možnosti pa je bil, da je
Telekom (po lakoou) moral dovoliti dostop do svoje infrastrukture. Novo ponudbo so predstavila predvieS) podjetja iz vrst internet nih operaterjev in nekaj redkih, ki izhajajo i/ okolij klasične teletom
je. saj gra \ večini za možnosti telefoniranja DO inteinetneni protokolu. Dejavnost opravljanja stori u\ govoine telefonije so doslej priglasili naslednji operaterji: Perftech, Medmet. Impul/, Kom-card, Inlile, Ineotel. Pošta Slovenije in Noviscom, na osnovi dovolje-
nja pa lahko storitve govorne tele
lonijc opravljata Telekom in Volja tel. Operaterji telefonije preko in
ternetnega protokola so: Perftech,
Medinel, Soltnet. Inlile, Ineotel, Voljatel. Transinteivom. bN( KI.
Dinei Club Slo, Telkom Sistemi,
Noviscom in Slovenske železnice. Za nove možnosti se odločajo predvsem v podjetjih, kjei Imajo veliko rnecLnarodnega telefonskega prometa in Selijo na tak način zni
/ali stroške, pri čemer nekateri operaterji ponujajo potrebno posebno opremo tudi v najem. Dodati še kaže, da so ponudbe na različnih kvalitetnih ravneh, zato jih
kaže pravočasno preizkusiti o/, se
pozanimati o IzkuSnjah pi v ih uporabnikov, š.ž.
Predpraznične novosti
Podobno kot vsi trgovci računajo na svoj veliki kos pogače v "veselem decembru", so tudi operaterji mobilne telefonije za v tem "norem" mesecu pripravili vrsto posebnih ponudb ter novosti. Pri Vegi bodo nove naročnike obdarili /. brezplačno trimesečno zakupnino v vsa slovenska omrežja, število podarjenih minut pa je odvisno od izbranega paketa. Brezplačno ponujajo štiri mobilnike. za študente pa velja podvojitev ugodnosti, akcija pa bo trajala do 15. januarja. Minuli teden so pri Vegi uvedli polovičen popust med tednom v paketu maga city. ob koncu tedna pa ponujajo klice po tolar na minuto.
„a«,,,,™, Pri Simobilu trdijo, daje "novo leto dolgo vse leto"
mobi l m P° u8°dni ceni ponujajo mobilnik Nokia 7650. ki podpira tudi MMS. Storitve te vrste, ki jih Simobil uvaja, so tlo konca leta brezplačne, podarjajo pa še za tisoč tolarjev brezplačnih pogovorov. Enako velja tudi za poslovne uporabnike, pri čemer lahko pravne osebe dobijo po ugodnih cenah tudi mobilnike poslovnega ra/ieda siemens S 45 in Nokia 63101.
Zaostajati seveda ne želi tudi največji operater mobilne telefonije v Sloveniji - Mobitel. V veliki naročniško prodajni akciji ponujajo po ugodnih cenah kar pet ra/ličnih mobilnikov. pri čemer je pogoj /a te ugodnosti sklenitev pogodbe /a določeno število mesecev (24 ali 36). Kot pi a/nično darilo bodo vse decembrske vikende pogovori pri Mobitelu /a naročnike po 5 tolarjev na minuto, mobiuporabnikom pa bodo odobrili K) odstotni popust. Zanimiva novost je tudi sklenitev pogodbe med Mobitelom in CocaColO Slovenija, ki omogoča mobilno plače vanje te priljubljene pijače na 850 avtomatih po vsej Sloveniji preko sistema ("Moneta.
Uporabnikom interneta pa so v teh dneh i/ SiOL-a sporočili prenovo širokopasovnega dostopa do interneta ADSL. pn čemer so hitrosti v smeri od uporabnika pn
standardnem paketu povečali od 128 na 256 kbit/s, pri komfortnem paketu pa od dosedanjih 256 na ?84 kbit/s. Oh nespremenjeni mesečni naročnini bodo imeli Uporabniki štiji DO Strte predale ter po dva psevdonima na predal in K) M H prostora /a
lastno predstavitev na spletu. Dodali so tuddi nov prestižni paket
ADSL s hitrostmi 4.096/512 kbit/s, pri vseh treh paketih pa imajo di jaki in študentje popust Spremembe bodo dogradili postopoma do 15. decembra. Š.Ž.
Mobilkom raste tudi s Si.mobilom
Dunaj - V tretjem četrtletju 2002 je prihodek skupine Mobilkom
poraste! za 11,7 odstotka m dosegel 509,8 milijona eviov, pn čemer 24 odstotkov celotnega prihodka prihaja i/ hčerinskih dražb. Tb so
Sporočili pretekli leden na sede/u Mobilkom \sviii|,i na Dunaju, ki ima v skupim VII' net na Hrvaškem. Si. Mobil v Sloveniji, in še Mobilkom v Liechensteinu, Prihodek slovenskega Si.mobila je v primer
javi / enakim obdobjem lani narasel /a 69 odstotkov, beležijo pa tudi boljši končni rezultat (EBIT), SEJ |c bil lam globoko iiev.iiiven letos - 0,3 milijona evrov, lani - 5,5 milijona evrov. Si. Mobil ima 300 zaposlenih m 109 000 uporabnikov, npliov ti/m tlele/ na I iS\! LTgU ga
je 22,4 odstoten. s./.
www gorenjskaonlino.com
GLOSA
En štamperle letalonosilk
Začela se je prav po slovensko burna in burkasta razprava o vstopu Slovenije v NATO. Burna na intelektualnem, burkasta na gospodinjskem nivoju. Oboji, tako tisti, ki pocestno brundajo, da jim Bushev NATO že ne bo policaja špilal in njegove otroke v vojaške misije pošiljal, ko( tisti, ki sedijo v finih kavarnah in se gredo filozofske diskurze na najvišji intelektualni ravni, pozabljajo na kruto zamolčano dejstvo, da NATO v resnici sploh ne ve, koga je povabil medse in kaj bi z njim počel. Silni NATO gor, silni NATO dol -NATO tega preprosto ne ve. Dejstvo je, da so ob povabilu Slovenije v NATO na ameriški CNN poleg našega zunanjega ministra dr. Rupla napisali, da je zunanji minister Slovakia, se pravi Slovaške. V časopisih so vztrajno pisali, da je NATO povabil sedem bivših sovjetskih republik... Kakšna Slovenija in ex Yugoslavia, lepo vas prosim! Sovjetska zveza! Sitno je in že dolgočasno: vedno, kadar gre za Slovenijo, se misli in piše Slovaška. Nekdo, ki je teh zamenjav sit do grla, je oni dan napisal: "Morda pa so v NATO za vsak primer, da Slovaška ne bi
izpadla, povabili še Slovenijo?" Vemo - povprečni Američan ima zemljepisno totalno zmešane pojme. Morda ve, kje sta antični Rim in kankanski Pariz, za revšni in neizrazni vzhod pa ni, da bi se se-kiral. Bodimo odkriti: koliko Slovencev pa ve, kje je Litva, kje Latvija in kateri sta glavni mesti teh držav? In - ali se sploh kdo zaradi tega sekira?
Za ameriške novinarje, ki vse vedo, smo Slovakia. Tudi NATO-vci ne mislijo drugače. Potegnili so razmejitveno črto, zgodovini tako zelo domačo, že davno veljavno in vse, kar je bilo na levo od črte, se pravi vse Poljske, Slo-vakije in kar je še nekih Slovenij, so padle v NATO-vo interesno sfero.
NATU je bilo to racionalno in ni bil vzhičen, vlade vseh teh sedmih Slovakinj ali Slovenij ali kaj so že povabili noter, pa so bile silno počaščene. Zunanji ministri Slovakij in Slovenij so se trepljali po ramenih: "A s'ti tud' noter padu? A ni fino, da smo zraven?"
A diplomatska kosila so eno, domača javnost pa drugo. Slovenska javnost se torej mršči, da tako gladko ne bo šlo. Da je NATO po-
HOROSKOP      TANJA in MARICA - 090 43 77
t*
F?
litična združba, ki nam bo prodajala zastarelo oborožitev in sploh vse najslabše ... Ob vseh teh razpravah proti mije še najbolj ljuba tista domislica, ki so jo oni dan v drugem kontekstu objavili v nekem intervjuju. Takole gre: "Slovenija je kukr en štamperle, not pa plavajo same letalonosilke. " Kar je razumeti: Slovenija je majhna, veeendar! Vendar misli, da je taaaka velesila, da zmore in zna vse.
Pomislite, da bi CNN objavila slovenske pomisleke..Kakšen bi bil komentar? Morda tak? "Tam v neki Slovakij i, ki je bila skupaj s šestimi družicami, nekdanjimi sovjetskimi državami povabljena v NATO, hočejo švedsko nevtralnost. Po mnenju folka iz Slovakije
JODLGATOR
ALEMARSs.p..252,10 SIT/min
Oven (21.3. - 21.4.) Pred vami je malce naporen teden. Nabralo se vam bo več različnih opravkov, ki ste jih v preteklosti nepremišljeno predlagali. V okolju, v katerem delate, boste prišli do zaključka, da niste vi tisti, ki se morate vedno prilagajati.
Bik (22.4. - 20.5.)
V prihodnjih dneh se bo vaše počutje končno popravilo. Vzrok za to bodo tudi novice o nepričakovanih financah, saj vam je ravno denar v zadnjem času rešen problem. Ponudila se vam bo priložnost za zamenjavo službe vendar nikar preveč ne hitite.
Dvojčka (21.5. - 21.6.)
Veselili se boste, da je vendarle že čas za malo miru, vendar se bodo obiski menjavali drug za drugim. Kot vedno se boste tudi tokrat znašli. Na čustvenem področju se boste še malo lovili, nato pa se vam tehtnica premakne na pozitivo.
Rak (22.6. - 22.7.)
V kratkem času boste večkrat ostali brez besed. Malo bo krivo okolje, malo pa tudi vi sami, saj se vam ne bo ljubilo ukvarjati z malenkostmi. Bolj se vam bodo zdele pomembne druge stvari, ki vam že dalj časa ne dajo spati. Prišli boste do dobre ideje.
Lev (23.7. - 23.8.)
Končno boste ugotovili, kaj je tisto, kar pravzaprav hočete. Spustili se boste v boj, kot se za pravega leva tudi spodobi. Ljudje v vaši okolici bodo sprva začudeni, a se s tem na boste kaj preveč obremenjevali. Sedaj je vaš dober dan.
Devica (24.8. - 23.9.)
Tudi če se boste še toliko trudili in skušali dati vse od sebe - pravega elana ne bo od nikoder. Malo boste tudi sami krivi za vso zmešnjavo in najprej boste morali spremeniti način razmišljanja. Nekdo vam bo pošiljal lepe poglede, vi pa ga sploh ne boste opazili.
Tehtnica (24.9. - 23.10.)
Zaradi preobilice dela boste naredili nekaj napačnih zaključkov, posledice, ki bodo sledile, pa so plaz hudih s strani domačega okolja. Na koncu ne bo nič kaj hujšega, saj boste z dobro voljo hitro postavili stvari na svoje mesto.
Škorpijon (24.10. -22.11.)
Spremembe, ki se pripravljajo tudi za vas prinesejo prijetne koristi, ki jih boste vsekakor dobro naložili. Uradna zadeva se vam bo začela odvijati zelo pozitivno, vendar za zdaj še ne pričakujte zaključka, saj se vse skupaj še malo zavleče.
Strelec (23.11. - 21.12.)
Prav nikomur ne boste dovolili, da vas spravi iz tira. Počutje bo izvrstno in od energije boste prekipevali. Rešile se vam bodo tudi neke stare zadeve, na katere ste že skoraj pozabili, a so vseeno pomembne. Darilo od ljubljene osebe vas bo presenetilo.
A
Mi
Kozorog (22.12. - 20.1 )
Lahko da bo krivo muhasto vreme, ali pa bo to le naveličanost; skratka no boste se pustili motiti v svojem lenarjenju niti pod razno pa ne boste razmišljali o posledicah. No, ja, saj počitka ste potrebni, le nikar ne pretiravajte.
Vodnar (21.1. - 19.2.)
Življenje se vam bo postavilo na pravi tir in končno boste postali dovzetni za nove stvari. Ljubezni boste v križišču, a z odločitvijo raje ne hitite. Počakajte najprej, da vam nasprotna stran pove svoje želje In pričakovanja.
Ribi (20.2.-20.3.)
Vedno bolj boste razmišljali o dopustu. Že dan ali dva bi bila dovolj, da si naberete nove energije. Na čustvenem področju si boste delali velike misli, vendar je vse to vsekakor premalo /,i dosego cilja
so vse države, ki so v NATU, idiotske, neumne, marionetne, javnost Slovakije pa jako pametna in načelna. Ta bitja imajo državo šele deset let pa so že stopili na svoje mlečne državne prstke in žugajo vsem: zmerjajd Američane, Žalijo NATO..Bi bilo dobro vabilo preklicati, kajti kot smo zvedeli, to pleme od Slovakije še svojih mrtvih ne zna pokopati."
A ni fino, da bodo govorili o Slovakiji? In ne o štamperlu, v katerem plavajo letalonosilke in NATOve vojaške baze? In ko bo NATO planiral vojaško bazo na planoti gozdnate Pokljuke, bomo istotako pomirjeni, saj bo NATO prek novinarjev oznanil, da gre za Pokljuko v Slovakiji...
Darinka Sedej
Na Gorenjskem i pred 100 leti
Andraž Kalamar
Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 22. do 29. novembra 1902
3 (trije)
Torej fantje iz skupine Game Over so trije, vsaj še toliko časa, dokler ne dobijo četrtega, bi lahko rekli, kajne. Mislim, da bodo potem štirje. O.K.. spremljajte zadevo, ki seji teče velika turneja skupin, kot so Pop starš, Game over, Povver Dancers in Sebastijana (no. saj ta se podpiše v slovenščini) ... pa mogoče še koga, ki trenutno ni '"in my mind". K'ne, po slovensko. Žreb je tu. Tokrat je bil naklonjen Branki Pogačnik, Po-drovnik 10,4201 Zgornja Hišnica. Čestitke, pride dopis, z njim pa v Muziko Aligator v Kranj po lepo nagradico...
Novosti
Tuje: Jennifer Lopez - This is me..., Svstem of a Down - Steal this Album, Ja Rule - The last Temptation. S Club - Seeing Do-uble, K-ci& Jojo - Emotional, era-zy Town - Dark Horse, Audiosla-ve - Audioslave (ex Rage Against the Maschine), Missy Elliot - Un-der Construction. Shaina Tvvain -Up; EX YU: Rade Šerbedžija -Orihi, Orihi; SLO: Helena Blagnc
- Za vedno ženska, Alenka godec
- V meni je moč. Mi 2- Dečki s Sotle: Otroške: Romana Krajnčan
- Kdo nima hlač?, Melita Osojnik
- Pesmice za malčke; Poudari zvelikimi črkami - Boris, kaj pa so to velike črke??? mogoče pa so to okolju prijazni in atraktivni ko-
ledarji za leto 2003. Aha, tu je še nova pošiljka majic.
Top 3
L Game Over - Igra za 2
2. Kreslin - Kreslinčice
3. VVerner - V mojem srcu je Slovenija
Koncerti inu vstopnice
30.11. - Zlatko Dobrič na Zlatem polju (1900 sitov), 05.12. - Cu-bismo - Bof, BTC City (2900 sitov), 07.12. - Evropski pokal v Rock'n'Rolu v Tržiču, 08.12. - Iz domače skrinje v Kamniku (2.200 sit), 14.12. - Marjan Zgonc na Zaltem polju (1800 sitov) in vstopnice za vse prireditve v Cankarjevem domu.
Tudi Bled bo dobil elektriko
Bled, 27. november 1902 - Podjetnika Jakob Peternel in Oton Wol-fling z Bleda sta predložila okr. glavarstvu'v Radovljici prošnjo s potrebnimi načrti za pridobitev gradbenega dovoljenja za električno centralo in za to potrebnega jezu na reki Savi. Električno centralo nameravata zgraditi tik ob mostu čez Savo na cesti med Lescami in Bledom, jez pa bo stal 150 metrov višje in bo zgrajen iz betona. Od jezu bo speljana voda po 500 metrov dolgem jarku do turbin, ki bodo proizvajale elektriko, namenjeno predvsem za razsvetljavo blejskega zdravilišča. Vsaka čast blejskemu županu Jakobu Peternelu, ki skrbi, da bo naš znani kopališki kraj tudi v tem pogledu lahko konkuriral z modernim udobjem tujih kopališč.
Razbijanje otroških glav v šoli
Poljane, 29. november 1902 - Novi katehet Florjančič, ki poučuje verouk na poljanski osnovni šoli, je zelo strog do svojih učencev. Če mu otroci ne odgovarjajo pravilno ali če ga razjezijo, jih kaznuje po dva naenkrat tako. daju prime za glavo in potem bunka z glavo ob glavo, kakor muzikant s činelami. Starši se pritožujejo in nekateri pravijo, da ne bodo več pošiljali svojih otrok v šolo, če jim bo gospod še naprej glave razbijal. Sprašujemo pa deželni šolski svet, ali je tako bun-kanje v šoli sploh dopustno.
Vabljeni na Miklavžev večer
Škofja Loka, 29. november 1902 - Člani škofjeloške Narodne čitalnice vabijo 5. decembra vse starše z otroki na svoj vsakoletni Miklavžev večer, ki bo potekal v društvenih prostorih. Miklavža pričakujejo v vsem svojem veličanstvu in v spremstvu dobrih in hudih duhov. Seveda bo ta večer bolj namenjen našim malčkom kot odraslim, pa vendar se pričakuje, da bodo tudi starši v spremstvu svojih otrok v velikem številu obiskali ta večer. Še posebej zato, da bi razveselili svoje otroke, ki jim društvo pripravlja veliko presenečenje. Miklavž bo imel za vsakega obiskovalca dobro besedo in sladko darilce, kar je za otroke gotovo še več vredno. Za otroke bo prireditev brezplačna, vstopnina za odrasle pa bo 40 vinarjev, začetek Miklavževega večera bo ob sedmih zvečer in starše opozarjamo, da bo začetek točen, saj bi bila prireditev v poznejši uri neprimerna zaradi otrok.
In še nagr. vprašanje 513:     Prevrnil Se je VOZ poln prašičev
Mi 2 imajo novo ploščo z naslovom Dečki s Sotle, starejša generacija, no samo malo starejša pa pozna tudi knjigo "Deček s Sotle", v kateri gre za točno določenega dečka, ki se je rodil v Kum-rovcu. Za koga gre? Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 04. decembra, na naslov Gorenjski glas, pripis Jodlgator. Zoisova 1, 4000 Kranj. Nagrada je lepa (kaseta, cd pa te zadeve). Še to: naša najljubša domača stran je www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa Aligator@siol.net.
Prihaja Best of Bajage
Dan pred obletnico rojstva našega največjega pesnika, založba Dal-las Records najavlja izid albuma Best Of - Live (gre za slovensko izdajo), ki gaje za številno občinstvo, pridobljeno v dolgih letih plodne glasbene kariere, pripravil eden največjih avtorjev na področju bivše Jugoslavije, Momčilo Bajagič - Bajaga. Gre za posnetke iz velikih koncertov, med drugimi (Zagreb, Beograd, Sarajevo) tudi iz koncerta v ljubljanskih Križankah jeseni letos. Težko pričakovani album, med številnimi uspešnicami (Plavi safir, Ruski voz, Na vrhovima prstiju, Ti se ljubiš na tako dbbar način...) kot predzadnjo, 15. po vrsti, tudi pesem Slovenačka reč Bajaga poje v slovenskem jeziku. Pri tej pesmi je Bajagi z besedilom pomagala slovenska novinarka, ki nenehno potuje med Ljubljano in Beogradom, Sonja Dodig, to pesem pa bomo kmalu tudi slišali na radijskih postajah kot singel. I.K.
GLASBA, TO ŠE NI VSE
Majda Lovrenčič
Čeprav dežuje, vidim razigrane ljudi. Ampak ne vse. Nekateri so mrki. slabe volje, nerazpoloženi. Take je najbolje pustiti pri miru vse tlo takrat, ko posije sonce. V nedeljo bo sonce nekaterim pošteno sijalo, čeprav ga na nebu ne bo veliko. Volja ljudstva pa bo le odločila. Naj torej zmagajo najboljši? Najsposobnejši? Kaj tO, /magala bo politika. Ka| pa je novega tam, kjer so note doma?
V tem obdobju bomo veliko pisali o tem, kje bodo vaSi ljubljenci (pa ne živali), pevci in pevke, nastopali V razigranem decembru. Skupina Tabu /aeeii|a SVOJO koncertno turne jo v Mariboru, nastopih bodo tudi V Lescah (Svinjak, 6.12.2002), na Ptuju, v Žireh, v Prcvaljah. v Ribnici, Postojni, Velenju. Se/a
m. Tolminu.., Silvestrovali pa bodo v vaši družbi na Kongresnem trgu v Ljubljani. Velenjski raper ali plava  kot si sam pra
vi (»pack Cukur, je posnel v ideospol za SVOJ
najnovejši singl "Vntttf*, ki se nahaja na njegovi debitantski plošči "Ne se čudit". Hip hop postaja vse bolj popularen glasbeni trend. Saj ga lahko slišimo povsod, dobiva vse več
privržencev. Za razliko od ostalih slovenskih
rapejev, ki so v SVOJih pesmih precej osti i m
kritični, je Čukurjeva glasba dosti bolj žurer-ska, čeprav nosijo Čukurjevi teksti tudi socialno kritična sporočila. "Plava iz Veleja" tako v svojem najnovejšem singlu "obračunava" z vsemi svojimi nasprotniki, ki znajo stvari samo kritizirali in imajo polna usta pripomb čez. hip hop, čez. raperje nasploh in proti njemu osebno. Glasbo in tekste piše v veliki večini sam, za pesem "Vseen" pa je za aranžerja in producenta najel Saša Lošiča (frontmana skupine Plavi orkestar), kol poseben gost pa je vskočil Čukurjcv mariborski kolega Yeceeou. Nam najbližji Čukurjcv nastop bo 20. decembra v Športnem centru Triglav /a Bežigradom. Zato. da so novice objavljene in so točne in pravočasne, skrbi sodelavec založbe Menart Dare Kauiič (iz Idrije doma. član skupine Kingstone).
Vzporedno z glasbeno kamero si mlada Primorka Polona Furlan ustvarja pot med voditelje. Na nacionalni televiziji je vodila oddajo Biserna ogrlica, katere prvi voditelj je simpatični Andraž Hribar. Oddaja ima enega izmed najbolj vročih terminov, sohola ob 20. uri. Kaj takega namreč ne uspe vsakomur. I/ ka/ala se je dohro La jo imamo, novo sloven-sko ambasadorko Unicefa. Vita Mavric je ime. ki veliko pove. Kje so dnevi njenega Šansona, k|e njene duhovite misli? ... Kot direktorica Cafee teatru je dokazala, da zmore uslva-
Kranj, 26. november 1902 - Klavec Ivan Cuzak iz Ljubljane se je zvečer vračal iz živinskega sejma v Kranju s polnim vozom pravkar kupljenih prašičev. Ker se mu je mudilo domov, je močno priganjal svojega konja, da je voz izven mesta zaradi prehitre vožnje vrglo s ceste. Pri tem se je voz prevrnil, tako da so kolesa molela v zrak, prašiči pa so ležali na vozu na hrbtu. Ljudje ki so priskočili nesrečnežu na pomoč so najprej osvobodili nepoškodovane prašiče, ki so se takoj raz-bežali. Tudi klavec jo je odnesel brez poškodb, le do treh zjutraj je lovil svoje prašiče po okoliških njivah.
SVET PRED STO LETI Sneg in vegetacija na luni?
London - Slavni zvezdoslovec profesor Pichering je pred kratkim dokazal, da se na luni nahaja sneg, ali pa vsaj nekaj podobnega našemu snegu. Tam gori je odkril tudi kraje, katerih barva se občasno spreminja in to naj bi bile rastline, ki tam gori uspevajo in se njihova barva spreminja v različnih časovnih obdobjih. Profesor tudi sodi, da ognjeniki na luni še niso ugasnili, saj se pojavljajo vedno novi, ki jih do sedaj ni bilo opaziti, stari pa izginjajo.
Zakon proti pijančevanju na Danskem
Kobenhavn - Danska policija je izdala nov pravilnik proti pijančevanju, ki določa, da mora tisti gostilničar, ki je dal pijanemu zadnji kozarec pijače plačati prevozne stroške za pijanca do njegovega doma. Nadalje mora plačati vse poškodbe, ki jih povzroči pijanec osebam in tujemu imetju. Če pa bi pijanec zaradi pijače zbolel, ali se poškodoval, mora plačati gostilničar tudi zdravljenje in zdravila. S tem hočejo omejiti pijančevanje v državi, vendar kaznujejo le gostilničarje, pijanci pa jih bodo odnesli brez kazni.
VIR: Gorenjec in Slovenski narod (november 1902)
riti to. kar si mnogi le želijo. Veliko gledalcev, stalnih gostov, veliko smeha in kulture na enem mestu. Čestitamo novemu življenjskemu poslanstvu.
V kranjskem Kinu Center sta se za najmlajše ljubitelje glasbe predstavila Mojca in Kali-čopko. V sodelovanju z založbo Panika so ustvarili nove, lepe pesmi za naše otroke. Večina glasbenega dela je opravil kitarist Califor-nije Igor Potočnik.
Letošnja senzacija, skupina Bepop, kije nastala preko popularne oddaje Popstars (popularne tudi v svetu), se je po nekaj izrednih hitih, izdanem prvem albumu, ki je že doživel diamantno naklado, in lik pred začetkom svoje prve koncertne turneje, odločila, da se prijavi na eno najodmevnejših glasbenih tekmovanj pri nas, EMA 2003, katere zmagovalec bo predstavljal Slovenijo na tekmovanju za Evrovizijsko popevko. Alenka, Ana. Tinkara m Simon so si za to tekmovanje izbrali skladbo z naslovom 'Ne sekiraj se', katere avtor" besedila je Primož Pogelšek (med drugim je napisal tudi besedilo za njihovo prvo uspešnico 'Moje sonce'), glasbo pa je napisal Zvone Tomac, avtor glasbe njihovih dveh največjih uspešnic. Bomo Bepop videli na EMI? Poča-kajmo do prvih dni prihodnjega leta. ko bomo izvedeli odgovor, vsekakor pa smo prepričani, da bi si to želelo veliko število gledalcev!
Vsak narod si svojega predsednika izvoli sam.
TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSKEGA GLASA GREGOR!
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti • ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.
ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. tel: 04/53-15-249, Šenčur: 251-18-87
Trst 4.12.; Lenti 7.12; Energetske točke Dobrovnik 8.12 ; Silvestrovanje - novo leto - Peljašac 28.12. do 2.1.2003. Prevoz: možnost plačila na čeke.
HOKO - kombi prevozi Hočevar Stanislav, s.p. tel.: 04/596-38-76 04/595-77-57
IZLETI - POTOVANJA - NAKUPI: Lenti četrtek in sobota, Trst sreda in petek (sobota).
Ostali prevozi po dogovoru. 041 734 140
Prešernovo gledališče Kranj
Glavni trg 6, Kranj tel.: 202 26 81
Nedelja, 1. december, ob 19.30 uri, R Becker: JAMSKI ČLOVEK
(podarja Mestna občina Kranj ob občinskem prazniku) - VSTOP PROST
Ponedeljek, 2. december, ob 19.30 uri; H. Pinter: ZABAVA ZA ROJSTNI DAN, za ABONMA MODRI, IZVEN in KONTO
^ff LOŠKI ODER
J ŠKOFJA LOKA
Danes, v petek, 29. 11., ob 19.30 uri Moliere: IMPROVIZACIJE V VER-SAILLESU - SCAPINOVE ZVUAČE, komedija, režija: Jože Vozny za IZVEN. Spodnji trg 14, 4220 Škofja Loka, tel.: 51 20 850, GSM: 041/730 982
$i ara
SLOVENIJA NACIONALNO ZDRUŽENJE ZA KAKOVOST ŽIVLJENJA
Potrebujete pomoč in podporo izven psihiatrične bolnišnice? Si želite spremstvo in druženje, pa ne veste, kje bi to dobili? Želite spoznati druge svojce, ki imajo družinske člane s težavami z duševnim zdravjem?
Bi svoj prosti čas želeli deliti z nami kot prostovoljec? Oglasite se v društvu OZARA, enota Kranj, Kidričeva 6, tel.: 04 / 23 62 610.
BONA
BONA, KRANJ, d.o.o. VREČ KOVA 7, 4000 KRANJ
RAČUNOVODSKE STORITVE
za podjetja in s.p. opravljamo strokovno in ažurno, po zmernih cenah tel./fax: 04/2334-367, gsm: 031/300-297, e-mail: bonabona@volja.net
CENTER
KULTURNIH
DEJAVNOSTI
ZKO in JSKD Ol Kranj
SOBOTNA MATINEJA ZA OTROKE
V soboto, 30. novembra 2002, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču Kranj. PALČEK, lutkovna predstava v izvedbi Mini teatra iz Ljubljane. Gledališka predstava traja 40 minut in je primerna za otroke od 3. leta starosti dalje. Prodaja vstopnic poteka uro pred predstavo. Rezervacije po tel.: 04 202 26 81.
GLASOV KAŽIPOT
Prireditve
7. Miklavžev sejem
Radovljica - Kulturno društvo mladi Petrov klub iz Radovljice s
sodelavci prireja 7. Miklavžev sejem, ki bo jutri, v soboto, 30. novembra, od 15. do 19. ure in v nedeljo, 1. decembra, od 8. do 11. ure. Lepo vabljeni k stojnicam na trg pred radovljiško cerkvijo.
Dan Karitasa
Cerklje - Župnijska Karitas Cerklje vabi v nedeljo, 1. decembra, ob 17. uri v župnijsko dvorano v Cerkljah na proslavo dneva Karitas, z bogatim kulturnim programom - koncertom in prodajno razstavo unikatnih voščilnic. Prostovoljni prispevki in izkupiček od voščilnic bo namenjen pomoči potrebnim otrokom v domači župniji.
Veselo pričakovanje
Kranj - OŠ Simona Jenka Kranj, podružnica Primskovo vas vabi na veselo pričakovanje - dan odprtih vrat, ki bo v torek, 3. decembra. Med 16. in 17. uro bodo potekale delavnice po razredih, med 16.30 in 17.30 uro pa bo božično - novoletni sejem v telovadnici šole.
Muzejska delavnica
Žirovnica - Gornjesavski muzej Jesenice - NOE Žirovnica vas še zadnjič letos vabi v Čopovo hišo v Žirovnici, in sicer danes, v petek, 29. novembra, ob 16.30 uri na muzejsko delavnico - izdelovanje adventnih venčkov. Ker je število udeležencev omejeno in za dodatne informacije pokličite po tel : 580-15-30 med 8. in 13. uro ali 580-20-68 od 9. do 12. in od 14. do 19. ure.
Belska šola praznuje
Bohinjska Bela - Ponovitev prireditve Belska šola praznuje, ki so jo na Bohinjski Beli pripravili v okviru praznovanja 150-letnice pouka in 100-letnice šolske stavbe, si boste lahko ogledali v Kulturnem domu na Bohinjski Beli, in sicer danes, v petek, 29., in jutri, v soboto, 30. novembra, obakrat ob 19. uri.
Praznik Mestne občine Kranj
Kranj - Danes, v petek, 29. novembra, potuje po kranjski občini pod pokroviteljstvom župana MOK g. Mohorja Bogataja 8. blagoslovljeno božično drevo Slovenije Kranja 2002 na Glavni trg v Kranju. Božično drevo bo potovalo s častnim spremstvom iz Stražišča, po Ljubljanski, Koroški, c. S. Žagarja do Likozarjeve c. preko Kokrške-ga mostu na Glavni trg. Ob 9.45 uri bo v Stražišču blagoslov božičnega drevesa; ob 10. uri bo svečan prevoz drevesa iz Stražišča v Kranj; ob 10.45 uri bo na Glavnem, trgu postavitev ter krasitev drevesa; ob 17. uri bo blagoslovitev na Glavnem trgu, v kulturnem programu bodo sodelovali Vili Resnik, Mladinski trobilni orkester ter Harmonikarski orkester Mikola.
Prireditve na Bledu
Bled - V športni dvorani bo od 29. novembra do 1. decembra potekal mednarodni hokejski turnir Bled 2002 - za dečke. Komedijo Juhica si lahko ogledate v Festivalni dvorani ob 20. uri. Vstopnice so v predprodaji na Mladinskem servisu Bled, tel.: 57-42-192. Jutri, v soboto, 30. novembra, ob 22. uri bo v Ročk baru Bled nastop skupine DDV. - predstavitev novega ob 20. uri. V nedejjo, 1.
decembra, bo v preddverju festivalne dvorane od 15. do 19. ure Miklavžev sejem domače in umetnostne obrti. Ob 16. uri bo v Festivalni dvorani obisk Miklavža. Ples občanov ob spremljavi dua M&M bo v hotelu Astoria ob 17. uri.
Muzejski večer
Žirovnica - Gornjesavski muzej Jesenice - NOE Žirovnica vas vabi v ponedeljek, 2. decembra, ob 18. uri v Čopovo rojstno hišo na muzejski večer "Prva svetovna voj-" na na Zgornjem Gorenjskem s poudarkom na vaseh pod Stolom". Ob diapozitivih vas bo skozi dogodke prve svetovne vojne popeljal domačin Jernej Mrak.
Prireditve v Tržiču
Tržič - Danes, v petek, 29. novembra, 19. uri bo v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja potopisno predavanje z diapozitivi, kjer bo Tomaž Humar predstavil Indijo. Predavanje prireja Klub tržiških študentov. Ob 19. uri bo v Dvorani tržiških študentov koncert narodnozabav-ne glasbe ob 40-letnici Radia Go-renc in največja torta vseh časov v Sloveniji. Vstop je prost. Jutri, v soboto, 30. novembra, ob 17. uri bo v Domu krajanov v Jelendolu odprto prvenstvo Jelendola v streljanju z zračno puško. Ob 19. uri bo v šotoru pred Dvorano tržiških olimpijcev mega spektakel ob 40-letnici Radia Gorenc. V ponedeljek, 2. decembra, ob 18.30 uri boste v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja odkrivali lepoto čipke kljek-Ijarski krožek.
Silvestrovanje
Radovljica - Planinsko društvo Radovljica organizira silvestrovanje v Roblekovem domu na Be-gunjščici. Prijavite se lahko posamezniki in skupine. Dodatne informacije po tel.: 580-18-16.
OSMRTNICA
Sporočamo žalostno vest, da nas je v 69. letu zapustila
KRISTINA BEČAN
roj. Kopač i/. Mlake 77 pri Kranju
Pogreb pokojne bo jutri, v soboto, 30. novembra 2002, ob 14. uri na pokopališču na Kokrici. Žara bo na dan pogreba od osme ure dalje v tamkajšnji vežici
ŽALUJOČI VSI NJKNI
Čajanka
Kranj - Turistično društvo Kokrica vas vabi jutri, v soboto, 30. novembra, na čajanko, ki bo ob 17. uri v Kulturnem domu na Kokrici. Tema predavanja bo "Človek za tretje tisočletje", predaval pa bo mag. Zoran Železnikar. Predavanje bo popestril glasbeni gost, po-streženi pa boste tudi z čajem in pecivom.
EP v akrobatskem ročk and roll-u
Tržič - Plesni klub M Tržič obvešča vse ljubitelje akrobartskega ročk and rolla, da bo v soboto, 7. decembra, v Dvorani tržiških olimpijcev organiziral evropsko prvenstvo za mladinske kategorije in Evropski pokal za "B" člansko kategorijo. Sodeluje 150 plesnih parov iz 18 evropskih držav - med premori nastopi najboljših hip -hop skupin, brake dance, electric bougi in še veliko drugih gostov, ki bodo popestrili ta veliki športni plesni spektakel. Predtekmovanje ob 11. uri, finalni večerni del ob 19. uri. Vstopnice v predprodaji lahko kupite v trafiki v Tržiču in Bistrici, v informacijski pisarni Občine Tržič, v trgovini Aligator v Kranju ter po tel.: 031/757-405 ali 041/827-328 - Plesni klub M. Za šole in skupine velja posebna ponudba vstopnic.
Andrejev sejem
Železniki - Turistično društvo Železniki prireja jutri, v soboto, 30. novembra, v Železnikih "Na Plac", pred cerkvijo sv. Antona, Andrejev sejem z bogato ponudbo na stojnicah za Miklavževe nakupe. Sejem bo odprt od 9. do 16. ure. Prireditev bo obiskal tudi Miklavž, ki bo obdaril najmlajše obiskovalce.
Novembrski semenj
Kranj - Jutri, v soboto, 30. novembra, bo na Glavnem trgu, pri vodnjaku, od 8. do 13. ure, potekal Miklavžev semenj. Videti bo veliko izdelkov domače in umetne obrti ter podeželskih pridelkov, poseben poudarek pa bo na Miklavžu.
Sejem šport in rekreacija
Ljubljana - 33. slovenski sejem opreme za zimske in letne športe, rekreacijo ter turistične ponudbe športnih središč doma in v tujini, z mednarodno udeležbo, bo letos potekal do 1. decembra na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani,      i ,
4. Miklavžev sejem
Polhov Gradec - Turistična zveza Dolomiti in otroci občine Polhov Gradec vas vabijo na 4. Miklavžev sejem, ki bo v Polhograjski graščini od 30. novembra do 1. decembra, od 10. do 18. ure. Otvoritev sejma bo v Polhograjski graščini jutri, v soboto, 30. novembra, ob 10. uri.
30 - let društva KZA
Škofja Loka - Klub zdravljenih alkoholikov dr. Viktor Kocjančič Škofja Loka prireja proslavo ob 30-letnici društva KZA Škofja Loka, s kulturnim programom, in sicer danes, v petek, 29. novembra, ob 18. uri v kapeli Loškega gradu.
80 - let DPD Svoboda
Slovenski Javornik - DPD Svoboda France Mencinger Javornik - Koroška Bela vas v okviru prireditev ob 80-letnici društva vabi: v sredo, 4. decembra, ob 19. uri bo v mali dvorani predstavitev knjige Majde Mencinger "Bosa", v kateri avtorica v obliki lirične proze obuja spomine na mladost in na očeta Franceta Mencingerja, po katerem društvo nosi svoje ime. V petek, 6 decembra, ob 19.30 uri bo v veliki dvorani premiera komedije Marjana Marinca "Poročil so bom s svojo ženo".
Prednovoletno srečanje
Preddvor - DU Preddvor obvešča svoje člane, da bo prednovoletno srečanje v gostilni Bizjak na Zg. Beli, in sicer v četrtek, 26. decembra.
Evergreen večeri
Kranj - Gostilna Mayr v centru Kranja vabi vsak četrtek, petek in soboto ob 20. uri na ples z evergreen glasbo v prenovljeni restavraciji v 1. nadstropju. V petek, 6. decembra, organizirajo tudi miklavževanje z darili. Sprejemajo pa tudi rezervacije za novoletne in prednovoletne zabave. Za vse dodatne informacije pokličite po tel.: 280-00-20.
Prijatelji Begunjščice
Radovljica - Športna zveza Radovljica, Planinsko društvo Radovljica in Turistično društvo Radovljica organizirajo tekmovanje v obiskovanju Roblekovega doma na Begunjščici. Tekmovanje bo potekalo preko cele zime, do 26. aprila naslednjega leta, ko bo tudi zaključna prireditev. Obiskovalci se bodo lahko vpisovali v knjigo tudi v dneh, ko koča ne bo odprta. Ob lepih vikendih in praznikih pa je koča odprta in oskrbovana. Cilj tekmovanja je še večja popularizacija planinstva, predvsem pa druženje planincev v eni od koč z najlepšim razgledom v Karavankah. Tekmovanje bo potekalo v štirih kategorijah: člani - rojeni 1983 in starejši, članice - rojene
1983 in starejše, mladinci - rojeni
1984 in mlajši ter mladinke - rojene 1984 in mlajše. Planinici z največjim številom obiskov in vpisov v knjigo bodo ob zaključku tekmovanja tudi nagrajeni s praktičnimi nagradami.
Novoletno srečanje
Žabnica, Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane in druge zainteresirane na veselo silvestrovanje 2003, ki bo 22. decembra, ob 18. uri v gostilni Marinšek v Naklem. Za prevoz v Naklo bo poskrbel vaš stalni avto-prevoznik. Prijave skupaj z vplačili sprejemajo poverjeniki društva do vključno 5. decembra.
Grič Sv. Ana
Žirovnica - Pohodno - planinska sekcija DU Žirovnica vabi na pohod na planinski grič Sv. Ana. Pohod bo v torek, 3. decembra. Odhod avtobusa bo ob 7.30 uri iz avtobusne postaje Breg pa vse do Begunj. Zmerne hoje bo okoli 3 -4 ure. Potrebna je planinska oprema in palice. Prijave sprejema Mici Legat, tel.: 580-15-60.
Na Mrežce
Radovljica - PD Radovljica vabi v soboto, 7. decembra,, na planinski izlet na Mrežce nad planino Lipan-ca na Pokljuki. Pot je primerna za vse planice. Hoje bo za 5 ur. Prijave v sredo in četrtek od 18. do 19.30 ure, po tel.: 531-55-44.
Na Završnico
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na pohod na Završnico, ki bo v četrtek, 5. decembra, z odhodom ob 8. uri. Oprema naj bo planinska in vremenu primerna. Dodatne informacije in prijave v društveni pisarni.
Spominski pohod na Tišje
Kranj - Društvo upokojencev Kranj - planinska sekcija vabi na pohod na Tišje, ki bo v nedeljo, 8. decembra. Čas hoje bo 4 ure, pohod pa bo v vsakem vremenu. Oprema naj bo pohodna in vremenu primerna. Prijave v društveni pisarni.
Po najjužnejši slovenski pešpoti
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj organizira izlet po najjužnejši slovenski pešpoti (Damelj - Radenci ob Kolpi), ki bo v soboto, 7. decembra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Oprema naj bo lahka pohodna, vremenu primerna, pohodne palice ter svetilka za ogled jame. Za otroke je izlet brezplačen - Miklavževo darilo. Prijave z vplačili in dodatne informacije: Milena Pavlin, Iskra ISD, tel.: 2076-
703, Niko Ugrica, tel.: 041/734-049 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva, Poslovni center Planina 3. Rok za prijave je do srede, 4. decembra.
Kopalni izlet v neznano Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira kopalni izlet v neznano, ki bo v sredo, 11. decembra, z odhodom avtobusa ob 6.30 uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni.
Obvestila
Dojenje
Škofja Loka - Mednarodna zveza za dojenje LLL vabi na srečanje v torek, 3. decembra, ob 16.30 uri v prostorih Gasilske zveze Škofja Loka na Trati. Tema srečanja: Otroka odstavimo postopno in z ljubeznijo. Vabljene bodoče, doječe in druge matere ter očetje. Informacije po tel.: 510-8001.
Meritve krvnega tlaka,...
Žirovnica - DU Žirovnica in Rdeči križ Žirovnica obveščajo, da se bodo v mesecu decembru vršile preventivne meritve krvnega tlaka, holesterola in sladkorja, v prostorih Čopove hiše v Žirovnici, in sicer: v ponedeljek, 2. decembra, od 8. do 10. ure za vasi Breg, Moste, Žirovnica, Selo in Zabreznica. V ponedeljek, 16. decembra, od 8. do 10. ure pa za vasi Breznica, Vrba, Smokuč, Doslovce in Rodine.
Izredni občni zbor
Žiri - Upravni odbor Planinskega društva Žiri vas vabi na izredni občni zbor, ki bo jutri, v soboto, 30. novembra, ob 15. uri v Lovski koči na Javorču. Najpomembnejša točka dnevnega reda bo razprava in sklepanje o gradnji planinskega zavetišča ter potrditev rezultatov ankete.
Ortenburžani
Radovljica - Knjižnica A.T. Linharta Radovljica vabi na otvoritev razstave Ortenburžani, ki bo v torek, 3. decembra, ob 19.30 uri v dvoranici knjižnice. Razstavo bosta predstavila mag. Jure Sinobad in Stane Adam.
Železna nit
Kranj - Gorenjski muzej Kranj vas v nedeljo, 1. decembra, ob 11 uri vabi, da se jim pridružite na javnem vodstvu po stalni arheološki razstavi Železna nit, katere avtorica je dr. Verena Vidrih Perko. Avtorica vas bo popeljala vse od stare kamene dobe do bronaste dobe, antike, ter obdobja preseljevanja ljudstev, ko Karnij končno postane Kranj.
Gore
Tržič - V Galeriji Ferda Maverja je na ogled razstava Gore, ki so jo ob mednarodnem letu gora pripravile tržiške osnovne šole in vrtci, skupaj s Tržiškim muzejem. Razstavo si lahko ogledate od torka do petka med 16. in 18. uro.
Alenka Kham Pičman
Kranj - Zavod za varstvo kulturne dediščine lovenije - OE Kranj vabi na odprtje razstave Alenke Kham Pičman in memoriam dr. France Prešeren - igra linije in barve v urbanem prostoru in pejsažu - iskanje lepote v arhitekturi slovenskih mest, ki bo v torek, 3. decembra, ob 18. uri v razstavišču Tomšičeva 7, Kranj. Razstava bo odprta do 6. januarja.
Marko Rolc
Jesenice - Razstavni salon Dolik
.It ".i Mi.....      v.ibi ii. t otvontev i;i/st;i
ve Marka Rolca, člana Dolik-a Jesenice, ki bo danes, v petek, 29. novembra, ob 18. uri. Na otvoritvi bo igral Gašper Primožič - kroma-in u, i harmonika z gumbi. Razstava bo na ogled od vključno 18. decembra.
Petek, 29. novembra 2002
KAŽIPOT, URADNI VESTNIK GORENJSKE / info@g-glas si
GORENJSKI GLAS • 27. STRAN
GLASOV KAŽIPOT
Razstave
Barbara Kastelic razstavlja Ziri - Galerija DPD Svoboda sporoča, da to pot v njihovi galeriji razstavljala svoje slike mlada rojakinja, akademska slikarka Barbara Kastelic. Razstava bo odprta do 8. decembra, in sicer v soboto in nedeljo od 9. do 12. ure in od 15. do 18. ure.
Razstave na Bledu Bled -1. nadstropje Občine Bled: razstava risb otrok OŠ Bled in Zgornje Gorje na temo 35. Šahovske olimpiade Bled, Slovenija. Hotel Krim: prodajna razstava - g. Vogelnik (olja in akril) in prodajna razstva slikark Jožice Serasin in Donie Strehar. Hotel Park: na ogled je razstava avtorja Toneta Kavčiča na temo "Motivi iz Kamne Gorice in okolice". Kavarna hotela Astoria: prodajna razstava likovnih del v oljni tehniki avtorice Nade Kobentar ter razstava Foto-kluba TNP z naslovom "Blejske razglednice". Vila Prešeren: razstava unikatnih izdelkov iz Steklarne Rogaška. Trg Bled: na ogled je likovna razstava akademske slikarke Brigite Požegar Mulej. Ga-
lerija Vila Nana: prodajne razstave v hotelu Jelovica in hotelu Kompas ter v TD Bled. Informacije: 57-41-357. Fundacija Jože Ciuha: razstava grafičnih listov klasikov 20-stoletja iz beneške grafične delavnice Fallani iz Benetk: Galerija Deva Puri: stalna slikarska razstava.
Razstava Tomaža Železnika
Ljubljana - Do 17. decembra je v Galeriji Krka Ljubljana na ogled razstava Tomaža Železnika.
Slike Klavdija Tutte
Ljubljana - V Galeriji Lek, Verov-škova 57 je do 12. decembra na ogled razstava slik Klavdija Tutte.
Veneti na Slovenskem
Škofja Loka - Loški muzej Škofja Loka vabi na ogled razstave Veneti na Slovenskem, ki je postavljena v Okroglem stolpu Loškega gradu. Razstva je na ogled do 4. decembra.
Slike Jurija Kalana
Škofja Loka - V Galeriji Ivana Groharja na Mestnem trgu 37 je na ogled razstava slik Jurija Kalana, in sicer do 8. decembra. Galerija je ob delavnikih odprta med
IZLET ZA NAROČNIKE -14. december 2002
December je čas obdarovanja, in v Gorenjskem glasu smo združili prijetno s koristnim. Pripravili smo nakupovalno-rekreacijski izlet. Ustavili se bomo v Libojah (keramika po ugodnih cenah) in Preboldu (metraža, gospodinjski tekstil, nogavice in še kaj). Steklarska šola v Rogaški Slatini bo za naše izletnike poleg predstavitve pihanja kristalnega stekla pripravila še poseben popust pri nakupu. V tovarniški trgovini Steklarne Rogaška pa so za vsakega izletnika ob nakupu pripravili še pozornostno darilo. Toliko za enkrat! Po "napornih nakupih" bo možnost rekreacije v bazenih Rogaške termalne riviere ali krajšega sprehoda v okolico. Izlet bomo zaključili ob dobri hrani, domačem vinu in prijetni glasbi. Torej dobimo se v soboto, 14. decembra 2002. Prijave za izlet sprejemamo na tel. št. 04/201 42 48 oz. 041/626 154.
10. in 12. ter 17. in 19. uro, ob sobotah med 10. in 12. in ob nedeljah med 15. in 18. uro, ob ponedeljkih je zaprto.
Jošt Snoj - slike
Ljubljana - Mladinsko - informacijski center, Mirje 7 vabi na ogled razstave umetniških slik akademskega slikarja in duhovnika Jošta Snoja z naslovom Prišel sem, da vržem ogenj na zemljo... Razstava bo na ogled do 13. decembra.
Tam za hribi
je tako kot tukaj...
Ljubljana - V Muzeju novejše zgodovine Slovenije je na ogled razstava "Tam za hribi je tako kot tukaj..." s podnaslovom Evropska poglavja slovenske zgodovine v 20. stoletju. Razstavo si lahko ogledate do konca marca 2003 vsak dan, razen ob ponedeljkih, od 10. do 18. ure. Ob nedeljah so javna vodstva.
Blejske razglednice
Bled - Foto klub Triglavski narodni park Bled in hotel Astoria Bled vabita na ogled razstave barvnih fotografij na temo Blejske razglednice. Razstavljajo člani Foto kluba Triglavski narodni park; Beno Bregant, Peter Cvenkelj, Franc Ferjan (Bled), Franc Ferjan (Gorje), Dušan Podlogar, Matej Rupel, Martin Šolar, Drago Vogrinec in Metka Žnidar. Razstava je na ogled v hotelu Astoria do 10. decembra.
Pokrajina Abruzzi
Ljubljana - V prodajalni Atrij na Slovenski c. 58 si lahko ogledate razstavo barvnih fotografij Pokrajina Abruzzi, razstavlja Niko Rupel, član Foto kluba Triglavski narodni park Bled. Razstava bo na ogled do 6. decembra.
Duh v času
Ljubljana - Autocommerce, d.d., in Narodna galerija, Ljubljana vas
vabita na ogled rastave Duh v času, in sicer do 8. decembra. Razstava je posvečena 50-letnici ustanovitve družbe Autocommerce.
Koncert T
Škofja Loka - Glasbena šola Škofja Loka vabi na koncert T, nagrajencev Prešernovega sklada, ki bo v ponedeljek, 2. decembra, ob 19. uri v kapeli Puštalskega gradu.
Dobrodelni koncert
Sveti Duh - Župnijska Karitas Sv. Duh pri Škofji Loki vljudno vabi na dobrodelni koncert, ki bo jutri, v soboto, 30. novembra, ob 19. uri v Kulturnem domu pri Sv. Duhu. Zbrani prispevki so namenjeni ustanovi Anin sklad, ki se zavzema za družine z več otroki in jim pomaga. Vstopnice so na voljo v kulturnem domu uro pred predstavo.
Najlepše melodije sveta
Radovljica - Linhartova dvorana Radovljica sporoča, da se danes, v petek, 29. novembra, ob 20. uri v njihovi dvorani obeta glasbeni posladek, kakršnega smo redkokdaj deležni. Melodije bosta prinesla Božidar Alič in Matija Da-dič na koncert Najlepših melodij sveta.
Nocoj bo pa en lep večer
Kranj - V počastitev obletnice rojstva dr. Franceta Prešerna in občinskega praznika prireja ŽePZ Lipa pri DU Kranj upokojencev Kranj koncert z naslovom "Nocoj bo pa en lep večer". Prireditev bo danes, v petek, 29. novembra, ob 18. uri v avli Zavarovalnice Triglav Kranj. Kot gostja večera bo nastopila pevska skupina Bodeče Neže.
MODNO IN UGODNO PRIDITE IN IZKORISTITE
PREDPRAZNIČNI POPUST
V ČASU OD
29.11. DO 21.12.
V PRODAJALNI GORENJSKIH OBLAČIL NA BLEIVVEISOVI C. 30 V KRANJU
ODPRTO:
PON. - PET: 8. -19.30 SOB.: 8. -12.00
VABLJENI!
NAGRADNA IGRA
Založba Dallas Records DALLAS MUSIC SHOP
Izžrebanci za koncert Zlatka Dobriča (iz dne 26.11. 2002): SNEZANA KAJZER, Sv. Duh 116, 4220 Škofja Loka: BOŠTJAN OMAN, Bodovlje 43, 4220 Škofja Loka; JELO RAVNIK, Cankarejva 13, 4290 Tržič; DANICA CELESTINA, Podlubnik 152, 4220 Škofja Loka; JANEZ ŠKR-JANEC, Periska 35a, 1261 Ljubljana Dobrunje. Pet CD-jev poklanja Dallas Records: ANKA MRAK, Frankovo naselje 159, 4220 Škofja Loka, PETRA OBLAK, Frankovo naselje 68, 4220 Škofja Loka; VIDA BOBNAR, Vasca 12, 4207 Cerklje; MARKO HABIČ, Zoisova 3, 4000 Kranj in MARIJA VIŠAK. Poljska pot 5, 4240 Radovljica.
C*>
(h
o
O
ca >
cd
£3
h,,
(S
> O
i
cc O
LU O)
o
i2
O LU
x uj
O uj
°£ O rr
ca c
co
UJ
3
UJ
< z
o
>
UJ
-} cc < o
co .r\i S z
$ £
d )l uj
is
■o i
h
° o
cd
1 F-
= .E t- CM
LU
55
r-j
iti
LU
O
00
> <
00
UJ LO
-3 '-D
Q CD
<;,_
CC O)
> 9
oi < S2
Zm^
co -00
£ O) cc ^ o o oo oo ca
o — <
uj £ rr
o o m
O
<
S £
o
j 2§ o.o S
2|2
oo„oo
i*
O S
LC
»2 <D
.2 E
£ cc
to J\ c O
<
•O
<L C\J CL
«r * O
5 ^ ~;
2 o z a o
£ w oo
•si
> O >
N Lil
< CC $
cc o 8 o B
I £ t-
> o rr „ O
CM £
O 00
— >N
< ° ■N 2
1- «5
iš Z
i JS r-
8
UJ
i
II
O ?
sl
o o
N > O
O _J
>o o cc
2
z < cc I-
00 o
-> CO
E 2
lu r-:
2 o
oo oo
* CM
5 SSSSS
cc cc
* '00
2 o
i i
o o
o o
oo m
0)
*2 0)
•2 E _
O
O x < oo°a:
■t o o o o
O) ^
LO 00 co
"t 00 oo
5 p
00 TJ
<
o
z
3
0-UJ
•o
UJ
§
cc oo
LU
>
00
>
UJ
>
H _l
o >
o ™
O ,(_, 0
a
o
SS  2 I
N ^
03 0)
™ o
Z CL
* z
UJ <
1°
CL O
^ oo
rr < o
^ en lu g
LU 'N
5S
lu z:
_ co
< ^ o 92
IS
< < U- oo
>
5 CM O) g CM 00 CM
C0
(M (O t IT) (D N
* 2} i
TONO
lil
•N >(J ._
S ^ 3 N t; _-
i O 51
o E
15 5 S
"2 > to
to "9
sij
c E ^ cu o E
lil
TO   N CJ>
=> P
oocgnoi-OLom
r^OOOCO,-'-CO'<t COCNJ'-O^'M'-CO
<5 co
O (/)
o >
O) o
^ o
Srr^^žoo    K 49 S JI
C TO CD
!S eni:
0 r 2
TO 5 TO
01 J?- TO > TO (U O. O P > => <2 N J) 'N i?
:_ c > o)
§ :p S -o
« 1 § -2.
° S Š ^
Z -n S _nj
4 oo
O) ^)
cu o
^ CM .-
B g TO TO O "O
i        —   m WJ
_i      c n co
3      a) a) c
^ cd a;
co f E S
LU OJi
w 1
S 2.
00 ?
5 TO
o ^
CO 0)
O S
S I
LU
-o <>o >
SI si
^[rOy>LiJj±
^OcqNot<z
z
< _l
j^O
oŠ
'tOr-Wn^LOCDN
Z
rr
lu n- o
T CD rrj
Ž 2? N
£ O * * LU
3 o □
co
O LU
rr m
< z
LU CO LU
S oo
O) <
CM
00 o Q =
-J'O
2l„
oo o- O
2 a> ~ i T-
UJ N > UJ O'N
—i o
00 ==5
CD
*2 Q)
= .i ^
>5t
N CD
2 O Jj O •O 00
E I o oo
> .52, to
5 g
o z
o *
-1 * (1 uj lu y
I <
^'00
c5 5i
-* > n o
Z Q
Ol 00
J5 ^
><s>
TO
O C
cu
^■00
TO ™
z oo
TO «,
l^>05
■00
cc
11
O -i
< UJ
11
JB
co > O cc O CO
52 |§
O LU
a i
Cl
z ^    ^5 z
rr
LU
? i ^ ^
Lr5<f<
LL 00 ^ 00
oo *-
oo
CD < O) O
?2
oo
00 2
o . >d
cc 2
LU g
O TO -3   C -J C
cc rf uj ^
'N
UJ ž CC Ta 3
Lr P
Z >00
o z
o ™ < cd a. S rr co oo 05 E
OO UJ o < O □ CM CC
3 => -len O h- O O
3g i i
§ O o ^
H, > ^ >
;J    O   > O
5 W S co (5   TO -J TO
^ CU
.<2 E ^.
Božič za vsakogar
Kranj, Šenčur - Evangelijski center Kranj, prireja koncert Božič za vsakogar, koncert črnske duhovne glasbe ter modernih in tradicionalnih božičnih pesmi. Nastopila bo glasbeno - instrumentalna skupina The New Hope Band & Sin-gers iz Kalifornije, pojejo pa v slovenščini in angleščini. Koncert v Šenčurju bo v torek, 10. decembra, ob 19. uri v Domu krajanov Šenčur, v Kranju pa v sredo, 11. decembra, ob 19. uri v Prešernovem gledališču Kranj.
Koncert v Škofji Loki
Škofja Loka - Ob 10. obletnici delovanja Cerkveni pevski zbor Cecilija Kobal Škofja Loka vabi na koncert, ki bo jutri, v soboto, 30. novembra, ob 18.45 uri v župnijski cerkvi sv. Jakoba v Škofji Loki.
Vsi časi zapojte
Železniki - Mešani cerkveni pevski zbor župnije Železniki vas ob izidu zgoščenke in kasete z naslovom "Vsi časi zapojte" vabi na predstavitveni koncert v cerkev sv. Antona Puščavnika v Železnikih, in sicer jutri, v soboto, 30. novembra, ob 19.30 uri, pod vodstvom zborovodkinje Anči Prevc Megušar in ob spremljavi organi-sta prof. Toneta Potočnika. Program koncerta bo obsegal nekaj delov Gounodove maše v C-duru, pesmi cerkevenega leta in pesmi sv. Frančiška, ki so se po tradiciji ljudskega cerkvenega petja ohranile vse do danes.
MPZ Vintgar
Blejska Dobrava - Kulturno društvo Vintgar - moški pevski zbor vabi na koncert "Za prijatelje s'je treba čas uzet", ki bo v dvorani kulturnega in gasilskega doma na Blejski Dobravi jutri, v soboto, 30. novembra, ob 20. uri. *
Predstave
Politika - bolezen moja
Zg. Besnica - Kulturno društvo Jože Papler vas vabi, da čas volitev doživite z njimi v komediji Toneta Partljiča "Politika - bolezen moja", ki jo je za vas pripravila dramska skupina KD Besnica. Komedijo bodo premierno uprizorili v dvorani gasilskega doma danes, 29. in jutri, 30. novembra, obakrat ob 19.30 uri. Ponovitvi pa bosta v petek, 6. in v soboto, 7. decembra, pravtako ob 19.30 uri. Vstopnice za vse predstave se
bodo prodajale dve uri pred vsako predstavo.
To imamo v družini
Jesenice - DPD Svoboda Loška dolina prireja za Društvo paraple-gikov Gorenjske brezplačno gledališko predstavo, komedijo v dveh dejanih "To imamo v družini". Predstava bo jutri, v soboto, 30. novembra, ob 19.30 uri v Gledališču Toneta Čufarja.
Veliki manevri v tesnih ulicah
Bled - Odbojkarski klub Mladi Jesenice bo v nedeljo, 8. decembra, ob 19.30 uri v Festivalni dvorani na Bledu organiziral dobrodelno prireditev, gledališko igro "Veliki manevri v tesnih ulicah" v izvedbi Gledališča Toneta Čufarja Jesenice. Prodaja vstopnic je v Mladinskem servisu na Bledu, Jesenicah in v Radovljici.
Trnuljčica
Naklo - Dramska skupina Živčki iz Osnovne šole Naklo bo v nedeljo, 1. decembra, ob 17. uri v Osnovni šoli Naklo uprizorila otroško gledališko predstavo Trnuljčica. Scenarist in režiserje Miha Štefe. Nastopajo učenci OŠ Naklo.
Na drugi strani - odpade
Kranj - Gledališka predstava Na drugi strani - v izvedbi gledališke skupine Raglje, ki naj bi bila danes, v petek, 29. novembnra, ob 19. uri v Prešernovem gledališču zaradi prevelikega števila obolelih igralcev odpade. O novem terminu boste pravočasno obveščeni.
Predavanja
Življenje, Ljubezen, Zdravje
Kranj - Društvo bolnikov z osteo-porozo Kranj organizira predavanje z naslovom "Življenje, Ljubezen, Zdravje". Predavanje bo v prostorih Mestne občine Kranj, v sejni sobi št. 14, in sicer v sredo, 4. decembra, ob 17. uri. Predavala bo dr. Barbara Hrovatin v sodelovanju s Fidifarm Ljubljana.
Gore v deželi Inkov
Bled - ŠKED Hvvazarje organizira predavanje z diapozitivi z naslovom Gore v deželi Inkov. Predavanje bo jutri, v soboto, 30. novembra, ob 19. uri v dvorani Zadružnega doma Ribno. Predaval bo Urban Ažman.
barcaffe
Hofer
MALI OGLASI
« 201-42-47 « 201-42-48 » 201-42-49 fax: 201-42-13
APARTMA -PRIKOLICE
Prodam ADRIA CAMP PRIKOLICO opremljeno in postavljeno v campu Poljana - Lošinj. tT 041/623-872 15775
APARATI STROJI
VILIČAR baterijski Indos 1,5 t, s polnilcem, prodam. U 031/716-629 15628
Prodam ŠTEDILNIK 3 plin, 1xelek. s pečico in 80 I PEČ na trda goriva, B 518-54-80
15634
Prodam STABILNI BAZEN 30 I Nieros, tro brazdni plug, traktorsko škropilnico. Sp. Bitnje 21, 231-19-64 15637
Prodam PAJKA SPIDER 450 HA NA 4 VRETENA. Đ 041/77-44-36 i5640
Prodam rabljene BLAGAJNE za trgovino ali gostilno, numerator za cene. 25-11-384
Prodam CIRKULAR s pomično mizo. "ff 031/850-235 15708
Prodam 200 in 300 I PREVOZNI BAZEN za mleko, tt 041 /505-319 15718
Nerjaveč ŠTEDILNIK kombiniran (vzidati levi dimnik) ugodno prodam. Đ 040/242-057 po 17. uri 15725
Poceni prodamo GARAŽNA VRATA iz smrekovega lesa ter MIZARSKI STROJ podajal-na za rezkar. C 04/204-96-30 15725
SNEŽNO FREZO za motokultivator Gorenje Muta prodam. ?T 574-70-60, zvečer
Prodam MOTORNO ŽAGO Jonsered 2054 turbo, cena 70.000 SIT. B 51-22-
654 15743
PRALNI STROJ Gorenje, starejši in SUŠILNI STROJ Gorenje, prodam. «■ 041/878-
494 15752
Prodam URO za dvotarifni števec in električno VIBRO PLOŠČO za utrjevanje tal. V 23-12-298.041/858-149 15753
Prodam malo rabljen HLADILNIK GORENJE, 80 I, brez zamrzovalnika, samodejno tajanje.    20-28-345 15775
Prodam zamrzovalno skrinjo, zamrzovalno omaro in večji hladilnik, © 040/851-834
15789
Prodam HLADILNIK - rabljen, zelo ohranjen, cena 15 000 SIT. "B 041/451-174
GARAŽE
Krani pri nebotičniku ODDAM GARAŽO v, nivoju, ki ima pralnico in elektriko, 252-
30-94 15626
GARAŽO ODDAM na Planini I v Kranju, pri trgovini Živila, kletna etaža, uporaba takoj, tr 041/623-937 15746
ODDAM GARAŽO na Gogalovi ul.v Kranju. H 2334-337 15773
ŠK. LOKA - NOVI SVET: oddamo GARAŽO v najem. TT 031/350-039 15818
GR. MATERIAL
Prodam STREŠNIKE, betonske špičake, malo rabljene, po nizki ceni. B1 01/256-33-
74 15631
KRILO vhodnih vrat s stekli prodam, UGODNO. "S 204-91-91, 041/642-225
Ugodno prodam PLOHE, 3. kvalitete, smrekove in borove. W 041/74-56-57 , 533-
10-83 15647
Ugodno prodam KOMBI PLOŠČE debelina 5 cm, 40 m2. g 041/721-625 isees
Prodam dva nova OKNA, 140x140. "B 031/412-137 15694
Prodam 1 m3 SMREKOVIH DESK in 0.300 m3 plohov, prva klasa, n 25-22-569
Ugodno prodam SMREKOVE PLOHE (5 m3). Đ 031/688-556 15745
Ugodno prodam nova STILNA VHODNA VRATA. TP 2310-020 15522
HIŠE KUPIMO
KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA kupimo manjšo hišo z vrtom ali sadovnjakom, lahko starejšo, KRANJ okolica za znanega kupca kupimo enostanovanjsko HIŠO z vrtom, v mirnem okolju, lahko starejšo in potrebno obnove. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 15506
BIVALNI VIKEND ali manjšo hiško na relaciji od Mojstrane do Brezij, takoj kupim. » 041/468-203 15728
KRANJ - OŽJA OKOLICA kupimo novejšo dvodružinsko hišo z velikim vrtom, za znano stranko. Cena do 55 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Kupim kmetijo ali kmetijsko zemljišče v okolici Škofje Loke ali Medvod. O 041 /831-175_
V okolici Kranja kupimo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem za znano stranko z gotovino! Nepremičninska družba LOMAN.
ZA RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH!
1. Renault Scenic 1,9 TDi, 1.11/99, 80.000 km, zlat, klima, ABS, AB, alarm... TEL: 041 / 608 - 666
2. Renault Laguna 1,9 TDi BREAK FAIRWAY, 1.10/99, srebrna, vsa možna oprema, TEL.: 041 / 608 - 666
3. Renault Clio 1,2 RN, I. 97, rdeč, 5V, 1.lastnica, kot nov! TEL: 041 / 608-666
IZREDNO UGODNE PONUDBE:
1. RADOVLJICA - enosobno stanovanje v izmeri 35 m2, PRITLIČJE, popolnoma obnovljeno, takoj vseljivo izredna cena 6,9 mio SIT;
2. RADOVLJICA, kvalitetno dvosobno stanovanje, v celoti opremljeno, podpritlično,  izmera 48,20 m2, izredna cena: 9.4 mio SIT;
3. Begunje-Poljče, 2,5 sobno stanovanje v pritličju tristanova-njske hiše, 62,50m2, kvalitetno popolnoma opremljeno, vsi priključki. Izredna cena 11.9 mio SIT
Int.: MAKLER BLED d.o.o.  04 576 7600, www.makler-bled.si
EUR		
Adventni koledar polnjen s čokolado, 75 g	0,59	136
Miklavž ali parkelj 150 g	0,69	159
Miklavž in parkelj parček, iz čokolade iz polnega mleka, 80 g	0,59	136
Arašidi celi, sveže praženi, 400 g	0,69	159
Dateljni 200 g	0,69	159
Fige 500 g	1,49	343
Obročki iz želeja obliti s čokolado ali posuti s sladkorjem, 165 g	0,69	159
Zbirka figuric iz čokolade, 100 g	0,89	205
Božična malha
polnjena z votlimi figuricami iz čokolade, 250 g
1.49
obvešča		
	EUR	SIT
Stekleničke z likerjem okus marelice, češnje, vinjaka in ruma, 24 kosov, 200 g	1,49	343
Figurice z bananinim in jabolčnim nadevom, oblite s čokolado, 22 kosov, 225 g	1,49	343
Božične jasli            A O AQ okrasek                     lOjvJ/   J L		
z lučkami, m zunaj,      13.99 3218 80-delna                    lvrw         1 w		
Darilne vrečke z lepimi motivi	0,59	136
Božični papir 4 m x 70 cm, folija ali papir	1,09	251
Božični prtički 3-slojni, 20 kosov	0,65	150
Talisman iz marcipana, 32 g	0,89	205
Klagenfurt Celovec
Villach Beljak
Volkermarkt Velikovec
Eberndorf Dobrla vas
Odprto tudi ob sobotah od 8. do 17. ure
d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
HIŠE PRODAMO
KRANJ Mlaka samostojno, lahko dvo-stanovanjsko hišo na parceli 1033 m2, cca 350 m2 uporabne površine, 2 garaži, 63 mio SIT, lahko dvostanovanjska, 53 mio SIT, vredno ogleda, Škofja Loka okolica (1 km) na robu naselja, v idiličnem okolju ob robu gozda novejšo, poslovno stan. hišo na parceli 2150 m2, uporabne površine 390 m2, 130 m2 v etaži x 3, cena dogovor, vredno ogleda. LUŽE ob zelenm pasu polovico hiše (11x9), cca 180 m2 uporabne površine in del vrta za 22,1 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222
KOKRICA na parceli 541 m2 prodamo novo, nedokončano (IV.gr.f) dvostanovan-jsko hišo uporabne površine cca 400 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšo delavnico, uporabne površine cca 250 m2, 35 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 15507
BLED - stan. hiša, v celoti adaptirana, 120 m2, pare. 511 m2, prijetna lokacija, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
KRANJ, okolica - 1/2 stan. hiše z lastnim vhodom, cca 80 m2 ( 3 sobno stan), pritličje, adaptirano, pare. 155 m2, uporaba garaže in večjega vrta, lepa lokacija, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605 114
ZALOG PRI LJUBLJANI - manjša vrstna hiša, cca 65 m2, pare. 129 m2, garaža v triplexu, lociranem cca 100 m stran, prazna in takoj vseljiva, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
KRANJ - Kokrica; 240 m2, 28 let, dvostanovanjska, 950 m2 velika, sončna, ravna parcela v slepi ulici, cena 35 mio SIT. PH00924MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Orehek; 180 m2, nova, sodobno grajena, sončna, 440 m2 parcele, takoj vseljiva, cena 47 mio SIT. PHOO702MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Mlaka; 423 m2, hiša v IV. gradbeni fazi, komfortna, luksuzna gradnja, 1020 m2 parcele, idilična, sončna lega, cena po dogovoru. PH00658MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Primskovo; 230 m2, poslovno-stanovanjska hiša, parcela 1150 m2, delavnica 20 x 8 m2, lokacija ob glavni cesti, cena 80 mio SIT. PH00903MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
PREBAČEVO - prodamo visokopritlično hišo v podaljšani 3. gradbeni fazi, staro 2. leti, v celoti podkletena, dimenzij 13,30 x 9, na 492 m2 zemljišča, z možnostjo odkupa dodatnih 230 m2 zemljišča, bivalno pritličje z izhodom na teraso in zelenico in mansarda, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
7; Z CO a>
3 3 [\j o)  O -
B, I a
3 o. 9"S
< — cd
0j N
IZ
O)
< _ 2 I
<;   w 'Ji
K Q S
2
CD
'V
CD
co B.
^ o
II
m O
S 3
W _
O 0:
O CD
5 N
s s
3 _t
Oj .
V- z?
ŠT o-
as
a s E co
• E
£   » 8. ir Je.
cn S
(t)
5- IQ
<£. oj
o M "2.
o £_ s S -Z 1=1 "o
3 R O čl
3   CO 3"
a- o- 5 (Dem
oj     *■ 9"2
» <  3  S. (d"
O < O)   <   3 ?
§ ITI <   O co
3 j 2. j' N O
*S' I    tn. CD, rr
< o co a
* ZK
a O
3- m
< z
2, 5-
oj
a 8
iS s
15 O
"i. o 5 o
15
-T C-
ti
£ to
O r;
S N
CL O
S 3 5 O
CD Ig
< O
< O
<^
m Ji
2<
O)
OJ   CD OJ
^33
oj tu pr   . "S
Si
" o. z
I"
3 -
kJS§1)1
j" 3. "o 3 (/> • m
«   m   OJ   C0   O   C CO '— H D ^ J ; H O. < ±
9-. * -o -
www.hofer.at
141 m * co
II
o) ^
C S 3 S
9r CO
■o m
IS
ZG. BITNJE; 176 m2, dvostanovanjska, obnovljena, 550 m2 parcele, tri garaže, primerno tudi za manjšo obrt, cena 30,9 mio SIT. PH00589MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000._______
PREDDVOR - Bašelj; 180 m2, 26 let, vi-sokopritlična, vikend lokacija, razgled, sončna parcela 545 m2, cena 28,4 mio SIT. PH00873MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000._
GORENJA VAS - Reteče; 150 m2, enodružinska, podkletena, pritlična montažna hiša, na 2161 m2 veliki parceli. Ravna, sončna lega. Cena 52 mio SIT. PH00863TJ. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.____
PREDDVOR - Zg. Bela; 160 m2, enodružinska, stara 25 let, na parceli 800 m2, ob zelenem pasu, mirna lokacija, takoj vseljiva, cena 37,5 mio SIT. PH00857JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.___
LJUBNO; 130 m2, starejša, delno adaptirana, enodružinska, na parceli 540 m2, nova streha in CK, sončna lega. lep razgled, cena 16 mio STT. PH00859JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000___
BOH. BISTRICA: 1/2 dvojčka prodamo, podkletena, v pritličju, L,II. nadstropju po 1 stanovanje, velika podstreha, parcela 500 m2, mirna sončna lokacija. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
BREG PRI ŽIROVNICI: družinska hiša, delno podkletena, z vrtom, vsi priključki, z garažo, lepa lokacija, vredno ogleda. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
ŠKOFJA LOKA, vrstna hiša na parceli 250 m2, lepo vzdrževana, prodamo. ERMA 5 nepremičnine, Škofja Loka, 040 686 048.
ŽIRI-okolica, kmetija cca 12 ha, hiša 80 m2, na lepi sončni lokaciji, prodamo. ERMA 5 nepremičnine, Škofja Loka, 040 686 048.
VODICE, samostojna hiša 160 m2, parcele 700 m2, samostojna na lepi lokaciji, prodamo. ERMA 5 nepremičnine, Škofja Loka, 040 686 048.__
STRAŽIŠČE - prodamo visokopritlično hišo, stara cca 23.let, na cca 500 m2 zemljišča, podkletena, bivalno pritličje, mansarda neizdelana, CK - olje, balkon + terasa, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
B3ZEB9
040/413-281
CO N) — CO' < —I O
(D
> S. O C m S
OD 7;
I
(D
lig i m » o ž p
£ is " g? 1
» m
1 ) </>,
lig
* * o
121
30 m
oož
lil šš£
z
D O >
h
* m 33 o o co
• m c O
3 Z
II
S»
Ponudbe veljap Oo odprodaje zalog Cene vsebu|e|o vse davke Cene v S IT so informativne m odvisne od valutnih razmerij Tiskovne napake niso izključene
člRČE, prodamo zgornjo etažo -1/2 hiše, z ločenim vhodom, potrebno celotne prenove, stanovanjske površine cca 80 m2, na 600 m2 zemljišča, prevzem možen takoj, cena 11. mio. SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
MLAKA PRI KRANJU, prodamo zelo lepo dvodružinsko hišo, stanovanjske površine cca 300 m2, na cca 1.033 m2 zemljišča, stara cca 20. let, v celoti podkletena, bivalno: pritličje, prvo nadstropje in mansarda, vsi priključki, CK - kombinirana (olje, trda goriva ali elektrika), vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
STRAŽIŠČE, prodamo medetažno vrstno hišo, cca 90 m2 stanovanjske poršine, stara cca 40. let, v celoti podkletena, bivalno pritličje, prvo nadstropje in mansarda -neizdelana, vsi priključki, vseljiva takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
ITD+ nepremičnine
Slnmki trg 8,4000 Kranj __ _, I tekta: 2366-670.2366-677ILjft §
GSM:041 /755-296
E-MAILMneprem/cnine@ sioLnet '^^^^mm
PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO. HITRO IN UGODNO.
Rečica pri BLEDU, stara ca 10 let, še nevsel-jena, atraktivna, zelo kvalitetna gradnja, ca 350 m2 uporabnih prostorov + garaža, lahko dvostanovanjska, parcela ravna 870m2, sončna lega.Cena dogovor! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890._
PODBREZJE, stanovanjska hiša z gospodarskim poslopjem in večjo parcelo + gozd. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/347 323, 04/ 2362890.
Več novih nadstandardnih stanovanjskih hiš v bližnji okolici Kranja! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890.
KRANJ, bližina Primskovo - adaptirana stan.hiša na parceli 556 m2, v etaži 80 m2, cena = 28,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - 1/2 stan.hiše (nadstropje in mansarda), stara 30 let, lastna CK, cena ■ 20,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 ]3 53, 202 25 66
VISOKO, bližina - 1/2 stan.hiše (pritličje, garaža), parcela 290 m2, sončna, krajna lega, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
MOŠNJE - dve hiši (ena izdelana, druga v gradnji), na parceli 918 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
DUPLJE - stan.hiša z gosp.posl. primerna tudi za gostinsko dejavnost, parcela 1.200 m2, klet, priti., nad., podstrešje, hiša obnovljena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
RADOVLJICA- v bližini starejšo hišo na parceli 770 m2, hiša ni obnovljena, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
STRAŽIŠČE - hiša delno obnovljena na parceli 1530 m2, poleg starejša hiša na parceli 524 m2, primerna tudi za poslovno dejavnost, prodaja v kompletu, K3 KERN d.o.o , tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - dvostanovanjska hiša z ločenim vhodom, stara 4 leta, parcela 500 m2, vsaka etaža 110 m2, ugodno, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED, MANJŠA STAN. HIŠA ob gozdu, v urejenem počitniškem naselju, 90 m2 stan pov., zemljišče 387 m2. CENA: 26.4 mio SIT Inf : MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www makler-bled si
BLED. NOVEJŠA STANOVANJSKA HIŠA. kvalitetna izdelava, izredna lokacija - sončna, odprta lega, 290 m2 stan. površine, zemljišče 900 m2, CENA 65.8 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www makler-bled. si
BLED. CENTER, STAREJŠA HIŠA. obnovljena, 142 m2 stanov, površine, brez zemljišča, CENA: 18.4 mio SIT Inf MAKLER BLED d oo 04 576 7600, www.mak-ler-bled.si
BOHINJSKA BISTRICA, STANOVANJSKA HIŠKA - DEL DVOJČKA, 79 m2 stan. površine in 150 m2 zemljišča, IZREDNO UGODNA CENA: 10.120 000,00 SIT Inf: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www makler-bled si
ŽIROVNICA. STANOVANJSKA HIŠA. 180 m2 stan. površine in 452 m2 zemljišča, objekt je v fazi obnove. CENA: 17 mio SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www makler-bled.si
ŽIROVNICA. STANOVANJSKA HIŠA, 100 m2 stanovanjske površine, 940 m2 zemljišča, takoj vseljiva, cena 21 mio SIT. Inf MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600. www makler-bled si
KAMNA GORICA, popolnoma obnovljen pritlični del stanovanjske hiše, v izmeri 110 m2 stan površino CENA 11.7 mio SIT Inf MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www maklor-blod si
JESENICE. TREBEŽ. starejša stavba z 900 m2 zemljišča, možna nadomestna gradnja, lahko stanovanjski ali poslovni objekt CENA: 5.8 mlo SIT Inf : MAKLER BLED d.o.o.  04 576 7600, vwvw makler-bled.si
BOHINJSKA BISTRICA, STANOVANJSKA HI6A, 170 m2 stan površine in 329 m2 zemljišča, primerno tudi za poslovno delavnost CENA 29 2 mio SITInf MAKLER BLED d.o.o.   04 576 7600, www maklor-
lll(«(1 si
TRŽIČ na robu naselja, z lepim razgledom, prodamo 1 /2 hiše (pritličje, klet, podstrešje) z vrtom, garažo in drvarnico, cca 140 m2 uporabne površine, 19 mio SIT. RADOVLJICA okolica (5km) prodamo manjše poslopje hišo (61 m) potrebno obnove na parceli 380 m2, elektrika in voda v objektu, 8 mio SIT. OREHEK novo, vis.pritlično hišo v IV. pod.gr.f. na parceli 400 m2, uporbne površine 220 m2, 37 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-
222 '5508
V Škofji Loki prodamo STANOVANJSKO HIŠO z velikim vrtom. B 031/880-557
15662
BEGUNJE - prodam POLOVICO HIŠE z okoli 900 m2 zemlje, primerno za turizem ali obrt. "B 5333-584 15737
IZOBRAŽEVANJE
MATEMATIKA, FIZIKA instrukcije, svetovanja, testiranja, dopolnitev znanja, informacije snovi. Resnik.s.p., ENAČBA-izobraževanje, Milje 67, 4212 Visoko, "B 041 /564-991, 04/253-11 -45 12791
IZGUBLJENO
V Dorfarjih se je izgubil velik rjav PES. sliši na ime JOKI. Če ga boste kje videli ali našli, prosim pokličite na "B 513-16-29 15762
nepremičnine
Kranj. Stritarjeva A
04 202 33 OO 04 1 333 222
KOLESA
FANTOVSKO KOLO Scott za 9-12 let, odlično ohranjeno, prodam. "B 51-41-188
15652
KUPIM
ODKUPUJEMO vseh vrst HLODOVINO, celulozni les smreke in jelke ter kostanjeve drogove. Ugodni pogoji. KGZ z.o.o., Šk. Loka, "B 516-03-41, dopoldan 14508
Kupim starejši traktor. » 041 /743-866 15447
Kupim snežni plug za traktor, širine od 200 cm naprej, priključek zadaj. "B 234-34-81
15675
Po ugodni ceni kupim PLATIŠČA za Laguno 14 col. "B 041/978-451 15682
Kupim KULTIVATOR z ježi BCS ali rotacijsko kosilnico. "B 031 /766-842 15697
ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO, tudi lubadarice. Verea.d.o.o., Zg. Bela 35, Preddvor, "B 25-51-209, 041/665-360
15703
Kupim enoosno kiper prikolico. "B 595-8-
142 15788
LOKAL ODDAM
KRANJ-STRAŽIŠČE, prodamo večjo POSLOVNO STANOVANJSKO HIŠO 900 m2 na parceli 1100 m2, 55 mio SIT. B 041/626-810 15213
KRANJ - pisarne 70 m2, poslovni prostor 100 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ okolica prodamo nov poslovni prostor, 100 m2/ PR z lastnim parkiriščem 100 m2, 25 mio SIT. KRANJ center oddamo večji trgovski lokal z izložbami, cca 180 m2/PR. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 15510
KRANJ bližnja okolica prodamo nov trgovski lokal, cca 100 m2/PR, 25 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-
222 15511
nepremičnine
promet 1 nepiemiCninami
Kapucinski trg 13, (nad avtobusno postajo) Škofja Loka, tel.: 04/50-60-300, 041/647-547
OBLAČILA
ŽENSKE BARETE dvojne in otroške KAPE dobite. "B 531-50-50 15616
OTR. OPREMA
Prodam NOVO PRSNO ČRPALKO Avent z dvema stekleničkama, 8000 SIT. » 031/575-221 15635
VOZIČEK kombiniran Hauck, velika kolesa in NAHRBTNIK, ohranjeno. B 041/499-
218 15671
Prodam kombiniran otroški VOZIČEK In-gelsina, zelo lepo ohranjen. B 031/687-
400 15696
GOLNIK - Senično; 1.800 m2, zazidljiva parcela, strma, priključki na njej, primerna za bivalni vikend ali stanovanjsko hišo, cena 7,5 mio SIT. PZ00916JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
LANCOVO: prodamo 2 zazidljivi parceli v izmeri po 750 m2 in 500 m2 funkcionalnega zemljišča, mirna lokacija, primerno za stanovanjsko gradnjo ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
ZGORNJE BITNJE, prodamo zazidljivo parcelo 797 m2, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
RATEČE (PLANICA). ZAZIDLJIVA PARCELA v izmeri 474 m2, ob potoku, sončna lega, pogled na Ponce, plačani vsi prispevki, gradbeno dovoljenje, takojšnja gradnja. CENA: 11.7 mio SIT, Inf: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
KOČNA, zazidljiva parcela v izmeri 730 m2, z izdanim gradbenim dovoljenjem, že izdelan izkop, kupec lahko takoj nadaljuje z gradnjo. CENA: 9.3 mio SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
OSTALO
Prodam KOTEL za žganjekuho in plastične KADI. tt 512-21-43 15539
Prodam NOVO KNJIGO Družinski zdravstveni vodnik 14000 SIT. "B 204-68-
24 PO 15. Uli 15660
SVINJSKA ČREVAza krvavice in pečenice, dobite v trgovini Korotan v Struževem. IT 202-42-35 15679
KOROTAN d.o.o. Kranj, prodaja STEKLENICE različnih oblik in velikosti. "B 202-42-35_15680
PLETEM iz vaše ali svoje volne. "B 5313-967__15734
Prodam novo strojeno TELEČJO KOŽO. B 5801-706_15735
Podarim LESNE ODPADKE za kurjavo. » 253-17-59 15759
Ugodno prodam PLASTIČNE MASE - različne vrste. B 204-18-38 15815
TAPISERIJE različnih oblik, velikosti, motivike in cenovnega razreda, ugodno prodam. B 2312-599 15824
nepremičnine, d.o.o.
Pod Plevno 42, Šk. loko, tel.: 51104-20,041/425-380
KRANJ oddamo opremljen gostinski lokal primeren za diskoteko, informacije o najemu dobite v agenciji, KRANJ Planine prodamo poslovni prostor lahko trgovina, cca 300 m2/l. nad., z WC in pisarno, 260.000 SIT/m2, KRANJ Kokrica oddamo poslovni prostor 40m2/pr za mirno dejavnost, CK elektrika, 70.000 SIT/mes, KRANJ Stražišče ugodno oddamo poslovni prostor. 83 m2/l. WX, 2 tel.priklj. parkirišča zagotovljena. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 15585
ŠENČUR - v najem oddam LOKAL 50 m2, primeren za dnevni bar, slaščičarno, pisarniške prostore ali trgovino B 041/642-
260 15845
POSLOVNE PROSTORE. 250 m2, za skladišče ali mirno obrt, prodam ali oddam V 041/640-949_ 15684
v najem oddam prostor 100 m2 in 30
m2 za trgovino, frizerstvo ali mirno obrt. V 5154-600 16744
LOKAL PRODAMO
KRANJ, obrobie, gostinsko- stanovanjski, samostojni objekt s ca 750 m2 parcele, starost 5 let, kompletno opremljeno s kvalitetno gostinsko opremo, z vpelianim poslom ter vsemi potrebnimi dovoljenji Cena: dogovor1 Nepremičninska družba LOMAN, d o o Kranj, tel: 041/ 347 323,04/ 2362890_
KRANJ - novo zgrajen gostinski objekt na parcoli 730 m2, K3 KERN d.o.o.. tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ - pisarno 67 m2 s parkirnimi prostori, ugodna cena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
.11 SI NIČI poslovni obleki vol 3!>8 m2, od tega 48 m2 kleti, pritličje 154 m2 in m.ins.iid.i 1'i4 m:1 (poseben vhod), ugodna cena, center mesta, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Blod, gostinski lokal - manjša restavracija, 57 m2 in terasa v izmeri 32 m2. na odlični lokaciii, v obratovanju, cena 46 mio SIT. Inf MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www m.iklor blod si
PRIDELKI
Prodajamo ODPRTO IN USTEKLENIČENO BELOKRANJSKO VINO. B 041/499-933 15579
SENO, goveje, balirano, z dostavo prodam. B 031/276-930 15649
AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI
Trg Svobode 6 tel.:564-550, 041/646-902
KORUZO, JEČMEN, PŠENICO, OVES prodam, lahko tudi mleto. B 5132-765
15669
Prodajamo JABOLKA, HRUŠKE, MOŠT. KIS, SUHO SADJE, KROMPIR, SVEŽE in KISLO ZEUE. Matijovc-Jeglič, Podbrezje 192, 533-11-44 15674
MIKLAVŽ kupuje JABOLČNE KRHUE pri Markuti, Čadovlje 3, Golnik, B 256-00-48
15695
Prodam naravno, domače belo VINO in CVIČEK tudi žganje. B 533-66-19 15724
Prodam SADIKE hruške, oreha, stare sorte sliv, češenj in marelic IT 513-16-29 15/61
BELI JEDILNI KROMPIR in DESIRE, prodam. B 25-22-610 15795
PODARIM
Mamica in otroka iščemo PEČ na plin ali petrolej, če nam kdo odstopi; Hvala. B 040/607-183 15624
NI l'KI MIČNINI RIAI ISIAII
SVI I NI PRI MIČNINI
d.o.o., I iuhljANA
FnO.A K.ANJ
Na/OUJIVA vliiA   V/, KltAN
lil.: (M/VAI 101)11
Ux : 04/707-MVV
■ MAlI: KMNn'll -< ||M|>://WWW.%VI I «1 ,il
z IBN licenco
TDAnepremičnine
1* sedaj tudi na internem
tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj        GSM: 041-331-886
Skrbnim ljudem PODARIM DVE PSIČKI mešanki med zlatim prinašalcem in črnim kužkom srednje rasti Psički sta črni, zdaj stari nekaj dni, na razpolago za oddajo v zečtku januarja Iščeta nov, prijazen dom. IT 040/888-926 ali 513-32-40 15644
MLADIČKA KOKER ŠPANJELKE. podarim. »25-11-229 15731
POSESTI
ZAZIDLJIVE PARCELE na lepi lokaciji na Golniku, prodam B 041/385-913, od 16-
17. ure_ 15385
PARCELE KUPIMO KRANJ, ŠK LOKA. RADOVLJICA, CERKLJE KUPIMO ZAZIDLJIVE PARCELE za znane kupce, RUPA pri Kranju prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO, cca 1000 m2 za poslovno proizvodno dejavnost, 25 mio SIT. PODVIN okolica prodamo zaz parcelo, cca 300 m2 z lok. in gradbeno dokumentacijo, cena po dogovoru BREG OB SAVI prodamo več zaz parcel z lokacijsko dokumentacijo, cena 25000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00,041/333-222 15512
KOVOR okolica prodamo zazidljivo parcelo, cca 800 m2, 20600 SIT/m2 DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-
222 15513
ŠKOFJA LOKA - okolica, 200 m2 , starost 1 leto, III gradbena faza, parcela 1000 m2, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 041 428 958 , 04 512 51 22
ZG. BITNJE; 800 m2, prodamo ravno parcelo na odlični lokaciji. Parcela ima lep razgled proti hribom, dostop je urejen, cena po dogovoru. PZ00911JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
Spodnja Besnica pri Kranju, Zabukovje, 550 m2 parcela, z vloženo lokacijsko dokumentacijo, možnost izgradnje stanovanjske hiše ali bivalnega vikenda.Cena ugodna! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
GOLNIK, parcela ca 1500 m2, ravna, mirna, sončna lega. Elektrika, voda in brunarica na parceli! Nepremičninska družba LOMAN. d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
Bašelj pri Preddvoru, parcela, zazidljiva, s priključkom elektrike in vode, ca 1500 m2, mirna lokacija ob gozdu in potoku! Cena ca 18 MIO sit.
Bitnje, ob cesti Kranj-Loka, parcela 1800 m2, cena ugodna! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/347 323, 04/ 2362890
LANCOVO - cca. 800 m2 za stan.hišo pritlično z mansardo, ugodna cena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BITNJE: stavbna parcela 1.700 m2 ob glavni cesti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ: zazidljiva parcela 6.900 m2, primerna za poslovno dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED, Gorje - 412 m2 zazidljiva parcele z lokacijsko odločbo, Javorniško nabrežje -1.000 m2 zazidljiva parcela, primerna tudi za dve hiši, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ŽIROVNICA: stavbna parcela 677 m2 z lokacijsko dokumentacijo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
SMLEDNIK: zazidljiva parcela 684 m2, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Škofja loka, bližina: zazidljiva parcela 914 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53. 202 25 66
KRANJ Vodovodni stolp v mirni okolici prodamo starejšo dvostanovanjsko HIŠO potrebno obnove, na parceli cca 730 m2, primerno za poslovno dejavnost. BLED prodamo manjši vikend na lepi parceli 1380 m2 z razgledom na jezero, možna zidava apart-majskega objekta 8K+P+I+M) ogledi po dogovoru. PODVIN okolica nadomestno gradnjo na manjši parceli ob gozdu prodamo, primerno za vikend, PODBREZJE samostojno vis. pritlično hišo na parceli 600 m2, uporabne površine 390 m2(26 let), TRŽIČ okolica večje gos.poslopje potrebno ob-novne na paceli 1000 m2 DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 041/333-
222__15563
BREG OB SAVI prodamo več ravnih, sončnih, zazidljivih parcel za gradnjo dvojčkov ali samostojnih hiš od 400-700 m2, MEDVODE okolica prodamo dve zazidljivi parceli z lepim razgledom, cca 1000 m2 vsaka, TRŽIČ okolica prodamo ravno, zazidljivo parcelo 800 m2, priključki v bližini. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 15584
ZAZIDLJIVO PARCELO. 650 m2, v Podljubelju, prodam. B 513-47-00 15698
Prodam PARCELO 400 m2, z lokac. dovoljenjem, voda ♦ el. na parceli, Sp. Besnica, sončna lega. IT 2332-518 15750
PRIREDITVE
TURISTIČNA KMETIJA nudi SILVE-STROVANJE za večje število ljudi. B
05/380-80-95 15302
Iščeva igranje narodno-zabavne glasbe ZA OHCETI, OBLETNICE, SILVESTROVO V
533-1015 15344
POSLOVNI STIKI
Posojilnica Gorfin d.o.o, Kranjska c. 4, Radovljica - HITRA POSOJILA do 150.000 SIT. tT 040/633-903. 04/531-56-64, int.
284 15043
RAZNO PRODAM
Ugodno prodam TV slika v sliki, elek. pisalni STROJ in malo rabljen MOTOR za čoln. »041/602-395 15570
PARKELJNOVO OBLEKO ter dva PLASTIČNA SODA po 1500 SIT, prodam B 041/839-941 15632
Zelo ugodno prodam brehiben BARVNI TELEVIZOR Samsung in KRZNENO JAKNO "nutrija za 30.000 SIT. "B 202-6-637 15633
Prodam mešana in češnjeva SUHA DRVA, možnost razžaganja. » 031/676-235 15666
Ugodno prodam LESNE BRIKETE za kurjavo. B 533-16-48, 040/56-11-79 15717
Prodam 2 m2 suhih gabrovih DRV, cena 4500/m2 v Kranju. » 031 /657-317 15777
STANOVANJA ODDAMO
Ugodno ODDAM opremljeno enosobno STANOVANJE (vsi priključki, plin) pri Vodovodnem stolpu. Šifra: PREDPLAČILO
250 15434
KRANJ CENTER oddamo 3 ss, delno opremljeno, 86 m2/VII, 80.000 SIT/mes, predplačilo, varščina. KRANJ okolica lepo 2ss+kvhiši, 80 m2, opremljeno, vsi priključki, 105.000 SIT/mes in KRANJ Planina lepo 1 ss, 42 m2/IV, opremljeno, 57000 SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 15514
ŠKOFJA LOKA-Partizanska, enosobno, 36 m2, 11. nad., delno opremljeno, vseljivo konec Decembra, ODDAMO. ERMA 5 nepremičnine, Škofja Loka, 040 686 048.
Kranj, 2 SS 48 m2 na Zlatem polju. 2 K + 2 S brez opreme, Preddvor - hiša v dveh etažah na zemljišču 2.300 m2, mirna lokacija, Bašelj pri Preddvoru -1. nadstropje hiše z opremo, lasten vhod, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ŠMARJEŠKE TOPLICE: v bližini zdravilišča prodamo več apartmajev različnih velikosti v novi apartmajski hiši, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Bled, oddamo popolnoma opremljeno trisobno stanovanje v alpskih blokih, 74 m2, tudi nadstrešek za avto, mesečna najemnina 92.000,00 SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
Ženski brezplačno ODDAMO SOBO v Kranju. Namesto plačila -manjša pomoč v gospodinjstvu starejši upokojenki. B 031/470-708_■■:■>..:
Na Bledu ODDAM opremljeno sobo. » 5744-108 po 18. uri 15685
KRANJ, TRŽIČ. KRIŽE, oddamo več dvosobnih stanovanj. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
BLED: 74 m2, 3ss v alpskih blokih, vsa oprema, CK, KTV, telefon, nadstrešnica, vseljivo takoj, varščina. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
STAN. OPREMA
Prodam komplet KUHINJO razen hladilnika. Cena in inf. na B 530-84-60 15546
Za simbolično ceno oddam staro SEDEŽNO GARNITURO, OMARICE, KLUBSKO MIZO. GARNITURO za teraso. » 201-16-27
Prodam KLUBSKO MIZICO, 3 delno in 4 USNJENE POČIVALNIKE. S 2325-823
d.o.dV
2026-172
SPORT
Komisijska prodaja in sprejem smučarske opreme. Rubin, Kokrica, » 204-91-91
Prodamo doma narejene SANI, male in velike. » 53-36-269 15627
MOŠKE DRSALKE Adidas št. 42, prodam. "B 5864-535 ali 040/504-166 15651
STORITVE
TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije. » 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA. d.o.o.. Ekslerjeva 6, Kamnik 1306
ODDAM GARSONJERO na Planini 3 v Kranju, takoj vseljivo. B 041/611-000 15692
ODDAM stanovanje Vrba okolica, 150 m2 v hiši, lepa lokacija, blišina OŠ. B 041 /431 -
3 57 15729
ODDAM OPREMLJENO GARSONJERO v Kranju (pritličje). Nasmeh,d.o.o., 031/732-521
Oddam GARSONJERO v najem, 22 m2, CK, tel., kompletno opremljena, 1. nadstr., cena po dogovoru. B 040/647-520, Posavec
STANOVANJA NAJAMEMO
ŠKOFJA LOKA - Frankovo naselje, garsonjera 27 m2 , zastekljen balkon, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 041 428 958, 04 512 51 22.
STANOVANJA KUPIMO
KRANJ, ŠK.LOKA, RADOVLJICA kupimo več manjših stanovanj za znane kupce. KRANJ Planina III kupimo 3 ss v nizkem bloku ali menjamo za 2 ss z doplačilom. Kranj, Šk. LOka kupimo 1 ss za znanega kupca, gotovina. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222_ 15515
Kupimo garsonjero za gotovino ali 1 ss. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222_ 15587
KRANJ - ZLATO POLJE. VODOVODNI STOLP kupimo več dvosobnih in trosobnih stanovanje, za že znane stranke. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Kranj-bližina vodovodnega stolpa, Šorlijevo naselje, bližina bazena kupimo dvosobno stanovanje obrnjeno na jugozahodno stran, v prvem ali drugem nadstropju, do 13. MIO SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I , PLANINA II, PLANINA III, kupimo več garsonjer različnih velikosti, za že znane kupce Agent Kranj, tel 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ, Šorlijevo naselje, 2 -sobno stanovanje z razgledom, visok blok, za znanega kupca! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
KRANJ kupim 3 ss z balkonom, Planina izključena, cena 13 mio SIT gotovina. B 040/754-660 _ 15677
Kupim STANOVANJE, potrebno obnove, na Gorenjskem. IT 041/681-510 15700
InepremičnineI
domplan
družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 GSM: 041/647-433
STANOVANJE PRODAMO
' pri Vodovodnem stolpu v Kranju prodamo trosob-no stanovanje z etažnim ogrevanjem v III. nadstropju, izmere 75.5 m ;
* na Planini I. v Kranju, blizu kotlarne, prodamo lepo ohranjeno dvosobno stanovanje v II. nadstropju, izmere 60,70 m2;
* Na Planini III. v Kranju prodamo obnovljeno dvosobno + kabinet stanovanje s hobi sobo v kleti, samostojnim vhodom in dvema atrijema, izmere 94,50 m2;
* na Planini I. v Kranju prodamo 2,+ 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, izmere 91 m2;
* v Kranju, Savska loka, prodamo obnovljeno trosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v I. nadstropju, izmere 85,60 m2:
* na Bistrici pri Tržiču prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, izmere 61 m2;
■ v Savski loki v Kranju prodamo starejše dvosobno stanovanje v mansardi, brez centralnega ogrevanja, v izmeri 51,7 m2;
* V Kranju na Savski cesti prodamo dvosobno stanovanje v pritličju v izmeri 55 m2;
* v Kranju na Planini I. prodamo 3-sobno + 2 kabineta stanovanje. III. nadstropje, v izmeri 103,7 m2; ' v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno + 2 kabineta stanovanje v IV. nadstropju, izmere 88.6 m2;
* na Planini III. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje v VI. nadstropju, izmere 62.50 m2;
' v starem mestnem jedru Kranja prodamo starejše trosobno stanovanje brez centralnega ogrevanja v I. nadsstropju, izmere cca 130 m2. HIŠE - PRODAMO
* v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2;
' v Čirčah pri Kranju prodamo stanovanjsko hišo z gostinskim lokalom in urejenim parkirnim prostorom;
* Kranj - bližnja okolica, prodamo družinsko enon-adstropno nišo z 345 m2 bivalne površine in kletjo na parceli velikosti 1400 m2 (hiša je prenovljena): ' v Podbrezjah prodamo visokopritlično hišo z gostinskim lokalom v obratovanju in svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2
' v Cerkljah na Gorenjskem prodamo pritlično hišo, tlorisa 12x11 m2, na parceli velikosti 572 m2: ' v Radovljici prodamo pritličje enonadstropne stanovanjske hiše m prizidek z garažo za dva avtomobila na parceli velikosti 980 m2; ' v Kranju, v centru mesta, prodamo na lepi lokaciji starejšo hišo, potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov poslovno-stanovanjski objekt;
' v Stražišču pri Kranju prodamo obnovljeno vrstno hišo na parceli velikosti cca 90 m2;
* v Zmincu pn Škofji Loki prodamo visokopritlično hišo v III. gradbeni fazi, na parceli velikosti cca 600 m2;
' Iz Bleda, 10 km proti Bohinju, prodamo starejšo hišo na parceli velikosti 520 m2; ' na Koknci pri Kranju prodamo novozgrajeno hišo v IV. gradbeni fazi. na parceli velikosti 541 m2: ' v bližini Nakla prodamo visokopritlično hišo v III. gradbeni fazi, na parceli 500 m2; POSLOVNI PROSTOR - prodamo ' na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, pnmerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmen 307 m2;
' v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmeri cca 450 m2 -lahko tudi po delih;
" na Planini III. v Kranju prodamo gostinski objekt, delno opremljen, velikosti 78 m2; ' v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2, primerno za pisarne (možnost prodaje tudi manjših kvadratur);
' v Kranjski Gori prodamo poslovni prostor v IV. gradbeni fazi, pritličje, v izmen 136 m2; ' v Kranju na Primskovem prodamo v mansardi poslovne prostore v izmen cca 150 m2;
* v Kranju - Zlato polje prodamo poslovni prostor v pritličju, v izmeri 42 m2;
' v Kranju, blizu Zavarovalnice Triglav, prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, banko ali podobno dejavnost, v skupni izmeri 552 m2 (bivši
Comming);
' v Kranjski gon prodamo poslovni prostor v izmeri 125 m2 v 1. etaži stanovanjsko preskrbovalnega centra;
' na Planini III. v Kranju prodamo urejen poslovni prostor v izmeri 84 m2, najbolj primeren za mesnico;
POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem
' v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2;
' v Centru mesta Kranja oddamo v najem več poslovnih prostorov različnih velikosti v I. m II. nadstropju;
* na Planini I. v Kranju oddamo v najem poslovni prostor v izmeri cca 55 m2;
' v Kranju na Pnmskovem oddamo v naiem poslovni prostor v pritličju, izmere cca 32 m2 - samostoini vhod;
' na relaciii Kranj - Škofja Loka - Sveti Duh - oddamo
v najem zelo lepo urejen poslovni prostor (pritličje »
etaža) v izmeri cca 150 m2;
' blizu Kranja oddamo v najem večje parkirišče, na
parceli velikosti 860 m2;
PARCELA - PRODAMO;
' v Kranjski gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2; ' na Zg Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m ;
* v Zalošah pn Podvinu prodamo zazidljivo parcelo z gradbenim dovoljenjem, velikosti 281 m2;
' v Zireh prodamo zazidlirvo parcelo, velikosti cca 3000 m2, možnost delitve tudi na manjše, ' v Žabnici prodamo zazidljivo parcelo v izmeri cca 4000 m2;
VIKEND PRODAMO
' na Dolenjskem prodamo vikend hišo na zelo lepi parceli velikosti 1176 m2;
' na Zgorniem Jezerskem prodamo manjši vikend
na parceli velikosti 460 m2;
' na Krvavcu - Kriška planina - prodamo garsonjero
v izmeri 27.10 m2;
VIKEND PARCELA
' pod Joštom nad Kranjem-Pševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2
ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH.
Gorazd Šinik
orenj,
Mlado vino še ni popito in tudi sv. Martina nismo pozabili. Že prihaja adventi čas ih tako imenovani "veseli" december. Še prej smo okušali francosko mlado vino Beaujoiais Nouveau, si ogledali nekaj razstav in se poveselili na prvih prednovoletnih zabavah.
gostišča, dobre kulinarike in glasbe Andreja Šifrerja. Pred dnevi so Andreja sicer obirali v časopisu z rdečim naslovom, toda povem vam, ne glede na vsebino nove uspešnice, seje prav prilegla sproščena zabava. Andrej prav nič ni dajal vtisa, da ima krizo srednjih
Natakar Luka, Tomaž Bolka in Krištof Bolka z Andrejem Šifrerjem.
Bojan in Miran v cvetličarni Art
jano. Po nekajletnem delu v Gorenjskem glasu in Radiu Kranj je pisal tudi za dnevnik Republika in bil pred Brigito Potočnik prvi dopisnik Pop TV-ja z Gorenjskega. Tako kot veliko mladih je Vine začel v mladinskem časopisu Naprej, zaslovel pa /. nekaj reporta-
je poročil in postal oče dveh otrok. Zdaj je pomočnik direktorja Tomaža Peroviča na Pop TV. Prav videlo se mu je. navkljub dobri zabavi, da je utrujen od volilnih ev-forij in oddaj, ki so nam jih pripravili. Volitve bodo čez nekaj dni za nami in tudi Trenja Uroša Slaka
V gostilni Krištof v Kranju so tudi letos tradicionalno odprli sod mladega francoskega vina in s tem napovedali začetek svoje francoske kulinarične ponudbe. Kot narekuje običaj, se beaujoiais odpira tretji četrtek v mesecu novembru in le nekateri neučakani gostinci ga ponujajo že nekaj dni prej. Beaujoiais je francosko mlado vino iz vinske regije Burgundija in je dobilo ime po pokrajini, kjer večinoma pridelujejo sorto gamay. Prav ta trta je "zakrivila" beaujoiais in poslovni vinarji so iz tega vina naredili svetovni marketinški posel. O kakovosti vina sodite sami, toda sam prej stavim na slovenska mlada vina. Vsaj letos. Smo pa pred leti že okusili zelo dobrega "francoza". Tokrat je pri Krištofu po "pipici" soda s kladivom mahnil Stražišan Andrej Šif-rer. skupaj v družbi Tomaža in Krištofa Bolke. Vino je steklo v čudovite "glaže" in bili smo priča lepega večera v družbi ljubiteljev
VRTIMO GLOBUS
let. Celo vse boljši je. Kot vino. Vam prihodnjič predstavim še kakšno od zanimivih slik.
Po dolgem času se je v kranjskem družabnem življenju "pojavil" tudi Vine Bešter z ženo Mar-
Vine in Marjana Bešter
Marko Oblak in Branko Remic.
žami za Mladino. Celo skupaj sva bila deležna JLA "preiskave", ker sva preveč od blizu videla svinjsko farmo v gozdu pri Sv. Duhu. Po tej "aferi" ni bilo v naši firmi nič več. tako kot nekoč in Vine je odšel drugim službam naproti. Vmes se
bodo "stekla". Pa bo bolje. Do naslednjih afer.
Zadnji konec tedna pred prvim adventom floristi pokažejo, kaj znajo in kaj nam utegnejo pripraviti Za prijetno predstavitev svoje ga znanja sta poskrbela tudi Bojan in Miran iz cvetličarne Art v Kranju. Razstava cvetja, zanimivi
Tekmovanje za miss sveta prestavili v London
Zaradi varnosti tekmovalk so organizatorji prireditev za miss sveta, ki bo potekala 7. decembra, iz nigerijske prestolnice Abuja premestili v London. Nemiri so izbruhnili po objavi spornega članka v nigerijskemu časopisu This-Day. ki je poročal, da bi bil prerok Mohamed srečen, če bi se poročil z eno od udeleženk tekmovanja za miss sveta. V spopadih med kristjani in muslimani je umrlo 175 ljudi, okoli 1200 je ranjenih, 12000 ljudi pa je ostalo brez doma. Lepotice, med njimi tudi slovenska miss Nataša Krajne, nemirov niso občutile, vendar se v Londonu počutijo varneje.
Glasbeniki v boju proti AIDS-u
Znani glasbeniki so
na koncertu v Južni
Afriki i/ia/ili zasiti bljenost, da se mladi
[judje   ne zavedajo
nevarnosti AIDSa m se  /avzeli, da bodo
svojo slavo uporabili v
dobrodelne namene. Koncert bo del posebne oddaje, ki ga bo glasbena televizija MTV predvajala I. decembra, na dan boja
proti AlDSu. Pričakujejo, da si bo oddajo ogledala vsaj milijarda mladih ljudi pO vsem svetu. Alieia Keys in P Diddv sta povedala« da una|o glas benikj posebno odgovornost do mladih ljudi, ki poslušajo njihovo glasbo ter da sojini dolžni posre dovati sporočilo o nevarnosti bolezni.
Košček čokolade za zdravje
Ameriški zdravniki ugotavljajo, da čokolada ni samo vir kalorij, ampak vsebuje tudi sestavine, ki dobro delujejo na sive Tropsko drevo kakavovec, iz semen katerega se pridobiva kakav, vsebuje siib
staneo, ki sprosti krvne žile in pospeši prekrvitev ter preprečuje nastanek krvnih strdkov. Je malce grenkega okusa, največ jo je v temni čokoladi, poleg tega tudi V rdečem vinu in gto/dju.
Opravljanje in spogledovanje v pisarni
Britanski časnik l)aily Telcgraph je objavil zanimivo anketo o porabi delovnega časa. Britanci po tratijo več kot uro in pol delovnega časa na dan /a opravljanje, spogledovanje in druga opravke, ki ne sodijo v pisarno. Osebje v tipičnem delovnem dne vu porabi 54 minut za opravljanje, Ib minut za
spogledovanje, 14 minut za brskanje po internem, 9
minut /a posipanje elektronske pošte družini m prijateljem ter 3 minute za inteinelno nakupovanje. V nasprotju s splošnim prepričanjem, da ženske klepetajo več kot moški, je anketa pokazala, da moški porabijo enako časa za klepet kot ženske.
Branko Remic z mamo Ano ararižmaji In vitraži Helene šajn
so pritegnili veliko ljudi. Prijetna osvetlitev, ravno prav zanimivih cvetličnih izdelkov in vonj po ka
<.lilii so dvodnevni dogodek v cve-
ilu ,ii m \it naredili /elo prijeten. Kar neverjetno je bilo opa/ovali
navdušenje starin m mladih, še
eelo sam sem si zaželel novih rož
Pre> zel pa me je pravi mali bonsai, ki je /elo zahteven, pravita Miran
m Bojan Veliko novih Idej /a de cembrska darila in prav lep kultur
no poslovni dogodek. Velik odziv
v cvetličarni Art (o vsekakor |x»li |uje.
Andrej Šifrer ni godel samo pri Krištofu. Zabaval je tudi direktorja družbe Živila Branka Remica. ki je minuli teden proslavil peti življenjski križ. Prav križ se je bilo dogovoriti, če smem in zakaj ne bi smel, malce pokukati, kako se bodo poveselili in kdo vse bo z njim. Nejevolja z obeh strani. Na koneusva le sedla ob kozarcu pe-nine. Žal daleč od prisotne družbe, ki je ostala skrita v kleti gostišča Aleš. Prijaznih besed sva oba, ob Marku Oblaku, Brankovem veli-
Sto jih imata skupaj, haha. Potem je steklo. Nekaj zanimivosti i/ življenja družine Remic. študijska leta Branka in njegovih bratov Zdrav-ka in Viktorja. Najbolj se je zdelo mami Ani, ki se je ponosno nasmihala šalam in prigodam. O poslu smo tokrat bolj malo. Smo pa o športu, vaterpolu, nogometu in denarju v športu. In zakaj je tako na Gorenjskem. Zanimiva razmišljanja. Obujali smo spomine na Živila Naklo in Braneta Oblaka. Ja, bil je pa ata Brane nadvse ponosen
S svojima hčerama, Darjo in Mojco.
kem prijatelju in "someščanu" na Orekhu, ugotovila, da je tako najbolje. Da ne bi bilo "foušarije" nepovabljenih in še minister Tone Rop seje veselil z njimi. Žal! Žal je bilo morebiti tudi Branku Re-micu. ko sva se po naključju srečala še enkrat. Čez dva dni. Po naključju, prav res. "Gorazd, pridi, me boš slikal z mojo mamo," me vljudno in nasmejan povabi v Lovsko sobo v gostišču moje "druge
tudi na svoji hčeri, Darjo in Mojco. Skoraj vse sem izvedel, kako, da sta pridni, in da sta po njem. Ob spremljavi Tomaževe harmonike so zapeli Na Golico. Vino na usnama in Bilečanko ter se varno odpeljali proti domu. Na Orehek. ki naj bi nekoč bila tudi občina.
V družbi svojih tesnih sodelavcev seje veselil svojih šestdeset let tudi Nikolaj Bevk. Imenitno razpoložen se je spomnil skupne po-
Nogometni trio, Mladen Rudonja, Janez Aljančič ob Niku Bevku.
Robert Prosinečki
mame" Veronike. Veselica v družinskem krogli. VaUl "Dobro, da
ga imam s seboj, aparat", si rečem
in bil sem /e skoraj njihov. Le Brankovi ženi Ivanki sem moral Obljubiti, da je nikoli ne ob|,i\ mi \ Glasu, čeprav je tudi sama v teh dneh popraz.novala taisti jubilej
Nikolaj Bovk z darili
Toviorfpvtt 22, 4000 Kron/ hthfon; 04 2365 360,
ntpremicnine. n*t/,agtntbranj
RAZMIŠLJATI O NAKUPU ALI PRODAJI NIPRIMIČNINI
Iz našega širokega spektra ponudbe vam ponujamo tisto, kar iščete Za kupce bogat spekter vseh vrst nepremičnin, za prodajalce, kupci vpisani v register. Provizija: pri prodaji in nakupu 2 %. Pri prodaji novih stanovanj PROVIZIJE Nil
NI H A / Ml U l A nt PftIDOlGO, UJtMITl PRILOŽNOST IDAJtlt
Dolovni čas: od ponedeljka do potka od 8. • 17. uro
slovne poti V Števcih. Iskri in zdaj v EmoCU ter se zahvalil za darila Sodelavci so mu podarili lepo bronasto skulpturo m pomenljivo ka
rikatuio. Nasmejani so ob sprem
[javi lajnarja Rastka lepine oku
šali slast Bizjakove kuhinje. Med tem je na terasi gostilne zadišalo po ribah in olivnem < >1111 Piran v Kranju je bil dogodek, ki so ga pripravili ribiči i/ Pirana OZ. Ribi
ško društvo Oradela. 0 tem ti" godku naslednjič.
Je pa družbo Nikolaja Bevka
prijetno preseneti] velik m okusen pladenj sveže pečenih rib, ki so ga druščini    prinesli nogometni
zvezdniki Vega olimpije Aplavz, spogledovanje in navdu lenje. Robert Prosinečki, Mla
den Rudonja m domači as Janez
Mjaneie Se nekaj slik /a spomin in zvezdniki so se vrnili v mirni
koi. Predvsem je zanimivo, kako je pnsio do tega nitoaaM. Drugič.
Bol| je Važno, da je Niko Bevk \ super formi, da / ekip«) dobro delajo, in da imamo v Kranju tako podjetje. Prav na njegovem loče vanju od "mame" Iskre sem pred mnogimi leti, še ves zelen, zaslužil stavo. Steklenico "ognjenega". Z zelo pomembnim Iskiašem sem si segel v roke prepričan, da Bev ku uspe. kar si je namenil. Meni
so se smejali in mi prepričani do povedovali, da ne vem /.i kaj gre.
No. steklenice še nisem dobil, Se pa s taistimi še videvamo.
Še ena i/ "žuiov" tega nomina tmja Nekdo je prijavil: "Na volit
vab boni zagotovo volil komuni
sle, samo še ne vem i/ katere h
ste Naj zmaga
MIŠO, s*p*
C. St. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510
" MONTAŽA IN SERVIS SENČIL:
" ROLETE ' ŽALUZIJE' LAMELNE ZAVESE
- MONTAŽA * TALNIH ' STENSKIH in
* STROPNIH OBLOG suhomontažna prenova oken In vrat polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov ■brušenje iq lakiranje vseh vrst parketov montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva
- NOVO - nudimo vam tudi kvalitetno
tesnjenje starih oken
SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter, s.p., Senično 7, Križe, B 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI. MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času. 5% popust! 4226
STROJNO IZDELOVANJE estrihov
Klemene, Pokopališka 10, Naklo
tel.: 04/25 718-13 041/632-047
Izdelava podstrešnih stanovanj in polaganje vseh vrst lesenih oblog. Planinšek.s.p., Hotemaže 21, Preddvor, B 25-31-673, 031/50-46-42 13329
STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov - hitro in po ugodni ceni. V 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar.d.o.o., Zakal 15, Stahovica 14153
STROJNI ESTRIHI
TEL: 04/233-01-42. BSIB: 041/688-244 ĐJAK0VIČ STANKO s.p., J. Platiše
SLO-DOM ZAKLJUČNA DELA stropi in stene Knauf, Rigips, Armstrong, izdelava celotnih podstreh ter adaptacije stanovanj, laminati, okna, vrata in strešna okna Velux. Markotič Slavko,s.p., Suška c. 28, Šk. Loka, B 513-40-83, 041/806-751 14377
ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp, izkopi, nasipi ter odvoz materiala na deponijo. V 041/680-751, 01/839-46-14, Adrovič in comp., Jelovška 10, Kamnik uese
TabeR
-d.o.o.-
Brltol 152. Kranj, Tel.: 040 633 702
STROJNI OMETI
NOTRANJIH STEN IN STROPOV
KVALITETNO • UGODNO • HITRO
Prednosti:
S pomočjo pripravljenih suhih ometov, katerim dodamo le vodo. dobimo optimalno in homogeno malto
Odpornost proti obrabi Odlična podlaga za premaze in obloge
SELITVE. PREVOZI DOMA IN TUJINI. HITRO IN UGODNO. Brce Tadej, C. Jaka Platišče 11, Krani, TT 041/737-245. Matej 041/35-80-55_149«
"STOPNICE - notranje, zunanje, zložljive. PROTIVLOMNE KOVINSKE MREŽE za okna, pohodne REŠETKE, NADSTREŠKI za vhodna vrata, GELD, d.o.o., Jesenice,ul Janeza šmida 15, B 04/580-60-26 16877
Polagam KERAMIČNE PLOŠČICE Lumport Marijan,s.p , Brodo 11, Šk Loka, V 041/705-197 IM83
ADAPTACIJE kopalnic, polaganje keramiko, marmorja, kaminov po konkurenčnih cenah, tr 040/226-955, Domos A&K,d o o , ul XXXI drv 46, Kranj
Nudimo vam zaključna dola v gradbeništvu, vsa slikoploskarska in tasaderska dela ter montažo predelnih sten in stropov, sistom Knauf B 040/624-078, 04/204-96-30, JR Kranj,d o o . Golniška 13 15727
Vas vubl na Izvrstne plzze Iz krušne peči ter ostalih dobrot, katerih gurman vsak si Jih zaželi. Poleg vsega vam nudimo Je: prednovoletne zaključene družbe, kosila, prijetne večerje ob svečah. Igralni kot za najmlajše, dostava hrane na dom, In ... Rezervacije In naročila 04/23 12 803 Kako nas najdete? Preprostol
Vsak dan na Oor«n|»»avikl c«ttl 52
(V lmtul grntt Bmtrurl nrl tkakolntcl) TEAM CAPRI VAS PRIČAKUJE Buon Appetlto.
STANOVANJA PRODAMO
Prodam opremljeno 3 sobno STANOVANJE, Planina 2, 2. nadstropje. "B 031/041-635-721 popoldan 14974
KRANJ Zlato polje mansardno, ovnobljeno, 2 ss+2 k, 73 m2, etažna CK olje, 17,4 mio SIT, KRANJ Planina I garsonjero, 28,70 m2/VII, zaprt balkon, 8,4 mio SIT, KRANJ Gradnikova ul. 1 ss+k, 41,40 m2/lll, plin do vrat, 11,1 mio SIT. TRŽIČ BISTRICA starejše 1 ss, 48m2/l, klasično ogrevanje, 7,5 mio SIT, TRŽIČ Kovorska c, 1 ss, 41,67 m2/IV, 9 mio SIT, KRANJ Planina III lepo 2 ss, 62,80 m2/ll, nizek blok, 15,7 mio SIT, KRANJ Planina III sončno 2 ss, 62,5 m2/VI, 15 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 15516
KRANJ Zlato polje 2 ss, 50 m2/IV, 13,62 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ss+k, 54,80 m2/IX, 12,8 mio SIT, KRANJ Center sončno, meščansko 2 ss, 80 m2/l, CK olje, 22,8 mio SIT, KRANJ Planina I 3 ss, 77,70 m2/VIII, 16 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00,041/333-222 15517
PLANINA I - gars., 21,40 m2, VI.nad., opremljena, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
BLED, 2,5 SOBNO STANOVANJE, dejansko pa dve garsonjeri z skupnim glavnim vhodom, izmera 64,33 m2, opremljeno v celoti, vsi priključki. CENA: 23.587.000,00 SIT Int.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
BOHINJSKA BISTRICA. ZOISOVA PLANA, dvoetažni apartma v izmeri 50.04 m2 z balkonom. CENA: 11.804.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
BLED, DVOSOBNO STANOVANJE, alpski bloki, 51,45 m2, II. nadstropje. CENA: 16.117.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
KRANJSKA GORA, BEZJE. DVOSOBNO STANOVANJE, v I. nadstropju, 45,37 m2, opremljeno, takoj vseljivo, balkon. CENA: 15.801.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
LESCE, Finžgarjeva ulica, večje TRISOBNO STANOVANJE v I. nadstropju, 87 m2, delno obnovljeno, lastna CK, KTV, tel . balkon, klet. CENA: 16.373.500,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
BLED, a.b. trisobno stanovanje 73,44 m2. popolnoma opremljeno, v odličnem stanju, z vsemi priključki, visoko pritličje z balkonom. CENA: 23.472.500,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
BEGUNJE, 3-SOBNO STANOVANJE v izmeri 70 m2. takoj vseljivo, sončno, mirna lega v nižjem bloku, cena 14,8 mio SIT, Inf: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
Bled, Ribno, 3.5 sobno stanovanje, novejše, v izmeri 102,50 m2 in 142 m2 zemljišča - atrija ter garažo, odlična sončna terasa. CENA: 35.6 mio SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
Bled, Dobe, izredno kvalitetno dvosobno stanovanje v izmeri 48 m2, popolnoma obnovljeno in v celoti opremljeno, takoj vseljivo. CENA: 15.3 mio SIT Inf: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www makler-bled. si
ŠKOFJA LOKA, Podlubnik - gars . 17,38 m2, XIII nad., prazna, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
PLANINA - 1 sobno,. 39,20 m2, I,nad. nizkega bloka, mirna lokacija, nizki mesečni stroški, prodamo, Mike &Co d.o.o., 20-26-172. 031 605-114
PLANINA I - 2 sobno, 60,70 m2, II.nad. nizkega bloka, mirna lokacija, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
PLANINA I - 2,5 sobno, IX.nad., lep razgled, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
ŠKOFJA LOKA, Podlubnik - 3 sobno, 75,30 m2, IV ali XII nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
ŠKOFJA LOKA-Mesto, dvosobno, 69 m2, mansarda, prodamo BLOK 5 nepremičnine, 041 428 958, 04 512 51 22.
ŠKOFJA LOKA-Partizanska cesta, dvosobno 61 m2, lepo ohranjeno, prodamo BLOK 5 nepremičnine, 041 428 958, 04 512 51 22.
ŠKOFJA LOKA-Frankovo naselje, dvosobno, 57 m2, zastekljon balkon, prodamo. BLOK 5 nepremičnine. 041 428 958, 04 512 51 22_
ŠKOFJA LOKA-Mesto, trosobno, 72 m2, etažna plinska CK, prodamo, ugodno. BLOK 5 nepremičnine, 041 428 958, 04 512 51 22._
KRANJ - Planina III; 42 m2. enosobno, 2. nadstropje, dvigalo, predelano, balkon, vzhodna lega. cena 12,2 mio SIT. PS00909JN SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel 28 11 000
KRANJ Planina: 55 m2. 2,5-sobno. dobra prostorska razporeditev, južna stran, balkon, cena 13,5 mio SIT. PS00834JN. SVET NEPREMIČNINE, do o , tol. 28 11 000
KRANJ - Planina I; 60 m2, dvosobno, 1. nadstropje, nova kuhinja, balkon, vzdrževano, opremljeno. Vseljivo po dogovoru, cena 14.7 mio SIT PS00908JN SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000
KRANJ Vodovodni stolp, 55 m2, dvosobno, 4. nadstropie, dobra lokacija, CK, takoj vseljivo, cena 12,6 mio SIT PS00839JN SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000. ______
KRANJ - Planina II, 89 m2, trisobno, 7 nadstropje, dva balkona, lep razgled, dober razpored, cena 17,5 mio SIT PS00896JN SVET NEPREMIČNINE, d o o, tol 28 11 000
KRANJ Stražišče, 97 m2, pritličje hiše, trisobno, adaptirano v celoti, CK na olje. izhod na zelenico, odlična lokacija PH00905JN SVET NEPREMIČNINE, d.o.o , tel. 28 11 000
ŠKOFJA LOKA - Frankovo naselje; 62 m2, dvosobno, 1. nadstropje, delno adaptirano, dva balkona, cena 15,6 mio SIT. PS00913JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
SP. BESNICA; 49 m2, novo, terasa, CK na olje, vrt, parkirno mesto, oprema v kuhinji in kopalnici, vseljivo, možna menjava, cena 11 mio SIT. PS00914MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
PLANINA III; 76 m2, dvoinpolsobno, 3. nadstropje, balkon, vseljivo, izredno ohranjeno, funkcionalno, cena 18,6 mio SIT. PS00907MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
PLANINA II; 82 m2, 2,5 - sobno, 2. nadstropje, dva balkona, lega V-Z, cena 17 mio SIT. PS00842MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o, tel. 28 11 000.
PLANINA; 61 m2, dvoinpolsobno, ohranjeno, balkon, 2. nadstropje, vseljivo, cena 14,3 mio SIT. PS00899MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
NEPREMIĆNINSKOI POSLOVANJE
TRŽIČ - Deteljica; 61 m2, dvosobno, popolnoma obnovljeno, delno opremljeno, 1. nadstropje, nizek blok, oddamo ali prodamo. PS00820MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
RADOVLJICA: 50 m2, 2ss v 4. nadstropju, zastekljen balkon, klet, vsi priključki, ohranjeno, vredno ogleda. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
RADOVLJICA: 36,5 m2, 1ss v visokem pritličju prodamo, manjši blok (8 enot), balkon, shramba, mirna okolica, CK, vseljivo takoj. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
LESCE: 47 m2, novo 1ss v 2. nadstropju, bivalni prostor s kuhinjo, ločena spalnica, loža. klet, vsi priključki, garancije, ugodno-brez provizije! ALPDOM, d.d., Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alp-dom.si
LESCE: 80 m2, sodobno 2,5ssv 1. ali 2. nadstropju, lega V-Z, odprti prostori, velika okna, parket, balkon, kletna shramba, vsi priključki, lasten vhod z verande.ALPDOM. d.d., Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15. www.alpdom.si
God«*ć83 4220 SWj» Lota
Tal.: 04 513 75 90 _GSM: 041 860 938
www.tridanepremicnine-ij.si
Tominčeva 2, 4000 Kranj - Stražišče el.: 04/2315-600. fax: 04/2315-601 gsm: 040/200-662
NEPREMIČNINE
PIANOM
POSfleDOVRNJe, ZRSTOPRNJ6, PRODAJA
ZAPUŽE: 63 m2, svetlo 2ss v 1. nadstropju, novejša gradnja, velik balkon, vsi priključki, vseljivo takoj, možen odkup garaže.ALPDOM, d.d., Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
RADOVLJICA: 73 m2, 3ss v 4. nadstropju, balkon z razgledi na Jelovico in Karavanke, klet, CK, vsi priključki, ugodno, vseljivo takoj. ALPDOM, d.d., Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
KRANJ-Vodovodni stolp, dvosobno s kabinetom, 64 m2, 3. nad. V celoti prenovljeno, prodamo. ERMA 5 nepremičnine, Škofja Loka, 040 686 048.
KRANJ - ČIRĆE, prodamo popolnoma obnovljeno stanovanje v prvi etaži, z vsemi priključki, lastnim parkirnim prostorom, vseljivo oktobra letos, v izmeri 95,50 m2. Pri nakupu ni provizije Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA III, prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom 75,80 m2, 3. nadstropju/nizek blok, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, PLANINA II, PLANINA III, ŠORLIJEVO NASELJE, VODOVODNI STOLP, kupimo več garsonjer različnih velikosti za že naše znane kupce, cena od 7 000 000,00 Sit do 10.000 000,00 sit. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
SPODNJA BESNICA, prodamo enosobno stanovanje, 48,80 m2 stanovanjske površine ♦ 30 m2 vrta,,komplet opremljena kuhinja stara cca 1. leto, balkon, CK, vseljivost in cena po dogovoru Agent Kranj, tol. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA III. prodamo enosobno stanovanje, 46,80 m2, 8. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru Agent Kranj, tel, 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - UL JANEZA PUHARJA, prodamo enosobno stanovanje z opremljeno kuhinjo 33,40 m2, pritličje, balkon, vsi priključki Agent Kranj, tel 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - CENTER, v lepi staromeščanski hiši prodamo zelo lopo enosobno stanovanje predelano v enosobno s kabinetom 50,59 m2, 2. nadstropje, brez balkona, opremljena kuhinja, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru Agent Kranj, tel 04-23-80-430, 04-23-65-360 _
UGODNO! KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje 60,70 m2, 2. nadstropje/nizkega bloka, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena pp dogovoru Agent Kranj tel 04-23-80-430, 04-23-65-360
UGODNO! KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje, 65,50 m2, 7. nadstropje, velik balkon, KATV - priključek, vseljivo po dogovoru, cena cca 15 mlo. SIT, Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje, 59,30 m2, komplet opremljena kuhinja stara cca 2. leti, 1. nad-' stropje, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - HRASTJE, prodamo enosobno stanovanje s kabinetom, 47,30 m2, 1. nadstropje, brez balkona, vseljivo takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA II, prodamo lepo dvosobno stanovanje z dvemi kabineti, 97,10 m2, 6. nadstropje, 2x balkon, ISDN -linija, KATV - priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
UGODNO! KRANJ - PLANINA III, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 75,40 m2, 6.nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 54,40 m2, 9.nadstropje, balkon, CK, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA III, prodamo dvosobno stanovanje z dvemi kabineti, 83,90 m2, 2. nadstropje/nizek blok, možnost prevzema in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
STRAŽIŠČE pri Kranju, novo adaptirano enosobno stanovanje ca 35 m2, terasa, pritličje več stanovanjske hiše, vseljivo takoj!Cena 8,5 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/347 323, 04/ 2362890
KRANJ, Planina III, 2 sobno 63 m2, sončno, takoj vseljivo, cena ca 15 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
KRANJ, Planina III, 1 sobno 43 m2, ll.nad-str., takoj vseljivo, cena ca 12,6 MIO. Nepremičninska družba LOMAN. d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323,04/ 2362890_
KRANJ, bližina ZD, 2 sobno 55 m2, ll.nad-str., nizek blok, CK plin, adaptirano, cena ca
14.5 MIO. Nepremičninska družba LOMAN. d.o.o.Kranj, tel.:041/ 347 323, 04/ 2362890
Britof pri Kranju, 124 m2, novo, svetlo, kvalitetno mansardno stanovanje izdelano na ključ z balkonom in 3 parkirišči, samostojen vhod, CK.Cena ca 19,5 MIO, možen dogovor! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.:041/ 347 323. 04/ 2362890
NOVOGRADNJA V ŠENČURJU!Prodamo več stanovanj različnih velikosti, izgrajenih na ključ.Vselitev junij 2003. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
RADOVLJICA; Zelo ugodno prodamo svetlo podpritlično stanovanje v izmeri 48 m2. Povsem prenovljeno in opremljeno. CENA: 9.400.000 SITK.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
RADOVLJICA: Ugodno prodamo trisobno stanovanje na mirni lokaciji v manjšem bloku,
64.6 m2. Vsi priključki, lastna C.K. CENA: po dogovoru K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
BLED: V nadpritličju prodamo zelo urejeno trisobno stanovanje v izmeri 74 m2. Vsi priključki, nadstrešnica za avto. CENA: 23.000.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 •
KRANJ, bližina - v 2 SS z novo opremo 49 m2, svoje parkirišče, cena -11,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Vodovodni stolp - 2,5 SS 57 m2 v 3. nadstropju, takoj vseljivo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Planina III - 2 SS 62,50 m2 v 6.nad. in 2 SS 62,80 m2 v 2. nad., K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Planina I - 2 SS + K 65,3 m2 v 5.nad. za 14,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
JESENICE, ENOSOBNO STANOVANJE v II. nadstropju večstanovanjskega bloka, 38 m2, lepo vzdrževano in v odličnem stanju! CENA: 6.9 mio SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
RADOVLJICA, ENOSOBNO STANOVANJE v visokem pritličju z balkonom, 36,57 m2, pred leti popolnoma obnovljeno. CENA: 9.5 mio SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
ŠKOFJA LOKA prodamo 2 sobno STANOVANJE, I. nadstropje, obnovljeno. B 041/675-123 15665
KRANJ - VODOVODNI STOLP, prodam 3 ss, 75.5 m2. B 041/971-550 15712
4 SS, 124 m2, novogradnja, v mansardi več stanovanjske hiše, svoj vhod, CK, tel., SATV, terasa, 3 parkirna mesta, svetlo, lep razgled, vseljivo takoj. Cena zelo ugodna! B 040/773-561 15749
ŠKOFJA LOKA Frank. nas. prodamo novejšo 2 ss 57 m2, I. nadstr.zastekljen balkon, vsi priključki. LOKA NEPREMIČNINE, 50-
60-300 15782
ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo GARSONJERO 27 m2 z ločeno kuhinjo z vsemi priključki. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-
300 15783
ŠKOFJA LOKA Partizanska cesta (stari del) prodamo garsonjero 20.41 m2, IV. nadstr., CK ogrevanje, vsi priključki. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-300 15784
FR&ST
d.0.0. Kranj
Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kram
04/234^0-80, 041/734-J98
KRANJ, Huje - 3 SS vel. 74,5 m2, vsi priključki. K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13
53. 202 25 66
KRANJ, Planina III - 2 SS 62m2v7.nad , 2 SS 68 m2 v 6.nad, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJSKA gora: 1 SS 45 m2 v pritličju, vsi priključki, cena - 16,0 mo SIT, K3 KERN d.o.o., tel, 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, center - 94 m2 + terasa 40 m2, l.nad , prenovljeno stanovanje in 99 m2, samostojen vhod, tudi za poslovno dejavnost. K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
RADOVLJICA; 2 sobno stanovanje s kabinetom v hiši 78 m2, obnovljeno, cena -13,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BOHINJSKA BISTRICA, nov počitniški apartma v pritličju apartmajskega objekta, 46 m2, terasa, parkirno mesto CENA: 13,1 mio SIT, Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www makler-bled si
BLED, ENOSOBNO STANOVANJE v III nadstropju alpskega bloka, 44,5 m2, takoj vseljivo, večji balkon s pogledom na Triglav, CENA: 13 8 mio SIT, Inf : MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www mak|gr-bled si
MAKLER BLED d.0.0.
PRODAJA NEPREMIČNIN
4260 bled, ljubljanska cesta 3, tel: 5767-600, 041/647-974
ŠKOFJA LOKA Partizanska c. prodamo 2 ss, 3. nadstr. 61 m2, zastekljen balkon, vsi priključki, prevzem (maj 2003). LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-300 15785
ŠKOFJA LOKA Partizanska c. prodamo 2 ss s kabinetom 57.50 m2, 8. nadstr., stanovanje v celoti obnovljeno, lep razgled in vsi priključki. LOKA NEPREMIČNINE, 50-
60-300 15786
ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo 2 ss 61 rti2, 6. nadstr., kopalnica, WC, obnovljeno, lepo vzdrževano, vsi priključki. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-300 1578?
VOZILA DELI
CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, ODKUP AVTOMOBILOV. S" 50-50-500 14638
NEPREMIČNINE
AGENT - Krani
365-360.2365-361
VLEČNE KLJUKE montaža in vpis. Drole s.p,, Zg: Bitnje 312, B 041/896-134 15210
ALTERNATOR starter turbo, rotacijska pumpa za Daihatsu, prodam. B 031/716-
629 15629
Zelo ugodno prodam KOŠARO in LAMELO čisto novo od Z 850. B 031 /528-580
15642
Prodam KLJUKO za prikolico R 4 in GUMO s platiščem.    041/657-177 15650
Prodam PRTLJAŽNIK za CITROEN AX, ugodno. Klančnik, Žiganja vas 35 b, Križe
15673
GUME GOOD YEAR marathon LHS 385/65 R 22,5 na platiščih, 2 kosa, prodam. BT 041 /33-55-39 15774
VOZILO KUPIM
Kupim karamboliran avto ali avto z okvaro motorja od I. 92 dalje. Uredim prepis in prevoz. Najboljše možno plačilo. B' 041/325-
128 14290
NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLIRAN IH VOZIL OD I. 94 dalje. V 01/4261-315, 041/614-013, Super finish.d.o.o., Tržaška 2, Ljubljana 14419
KARAMBOLIRANO VOZILO ODKUPIM, Plačam takoj, uredim prepis in odvoz. S* 031/770-833 14469
VOZILA
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO,d.0.0., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), B 5134-148, 041/632-577_9005
ODKUP, PRODAJA IN PREPIS rabljenih vozil, gotovinsko plačilo Avto Kranj,d.o.o., Savska c 34, Kranj, B 20-11-413, 031/231-358_i_4i3
ODKUP -PRODAJA, PREPISI RABLJENIH VOZL. MEPAX,d.o.o., 23-23-298, 041/773-772_15131
91, lepo
15582
HYUNDAI, LANTRA 1.6 KARAVAN,LET 99, 34.000 KM, MET RDEČA, 1.LASTNIK, SERVISNA, KOT NOVA. 1.590.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL; 04-5319-118
ŠKODA. OCTAVIA 1.6 SLX,LET 2000, MET SREBRNA, 100 KM, KLIMA, ABS, 2X AIR BAG, EL OPREMA, ALU, 2.090.000 SIT. AVTO LESCE D.O.O, TEL; 04-5319-118
XANTIA 2.0 HDI BREAK.LET 99, MET SREBRNA, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, EL OPREMA, OHRANJENA, 2.290.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL; 04-5319-118
BMW, 316 I CO M PAKT, LET 96, MET SIV, KLIMA, SERVISNA, REG 4/03, 1.730.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
SCENIC 1.6,LET 98. 2.LASTNIK, KLIMA, ABS, 2X AIR BAG, EL OPREMA, MEGL, 1.890.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
ESCORT 1.8 TD KARAVAN,LET 98, MET SREBRN, ABS, 2X AIR BAG, EL OPREMA, OHRANJEN, 1.490.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04*-5319-118
VECTRA 1.6 IGL LET 96, 99.000 KM, MET MODRA, 5V, 1.LASTNICA, 2X AIR BAG, KOT NOVA, 1.270.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
A6 1.9 TDI,LET 2000, MET BORDO RDEČ, ALU, AVT KUMA, LES, SERVISNA. KOT NOV, 4.480.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
NIVA 1700 I,LET 97, 71.000 KM, REG 6/03, S STREHA, CZ, ES, OHRANJENA. 660.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL : 04-5319-118
SEAT, ALHAMBRA 1.9 TDI, LET 2000, MET MODRA, KLIMA, 4X AIR BAG, REG 9/03, 3.390.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL: 04-5319-118
MEGANE 1.4 16V EXPRESSION, LET 2001, 24.000 KM, MET SIV, 5V, KLIMA, ABS, 4XAIR BAG, MEGL, AR, EL OPREMA, KOT NOV, 2.150.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
JEEP, CHEROKEE 4.0 LIMITED,LET 97, NOV MODEL, 1.LASTNICA, SERVISNA, 50.000 KM, USNJE, KLIMA, 2X AIR BAG, EL OPREMA, KOT NOV 2.990.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL. 04-5319-118
LAGUNA 1.8 BREAK.LET 99, MET ZLATA, KLIMA, ALU, 2.390.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL:.04-5319-118
AUDI, A3 1.8,LET 97, 138.000 KM, MET MODER, SERVISNA, AVT KUMA, ALU, EL OPREMA, ŠP. SEDEŽI, ZELO OHRANJEN, 2.250.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
NA ZALOGI IN NA OGLED 70 RABLJENIH VOZIL MLAJŠIH OD 6 LET, AVTO LESCE
D.O.O., TEL: 04-5319-118
OGLEJTE SI VSO NAŠO PONUDBO VOZIL NA INTERNET STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI
NAKUP NA POLOŽNICE, Z MINIMALNIM POLOGOM ,SAMO Z OSEBNO IZKAZNICO TER DAVČNO ŠTEVILKO, POKLIČITE AVTO LESCE D.O.O, TEL. 04-5319-118
PRODAJA VOZIL, PREPISI VOZIL, ODKUP VOZIL, MENJAVA, CENITVE VOZIL VSAK DAN 8-18, SOBOTA 8-12, AVTO LESCE D.O.O.TEL: 04-5319-118
SEAT AROSA 1.0 1.97 BELA 920.000 SIT ASP LESCE 53 53 450
Ugodno prodam R 21 1.4, ohranjen, tr 041/749-509
GS5
* * *
CS 5 STANIČ,d.0.0. Nepremičnine Kamna Gorica 65 4246 Kamna Gorico
Tel.: 031/597-488
PEUGEOT 406 1.8 karavan, letnik 1998, lepo ohranjen, vsa dodatna oprem, klima, servisna knjiga, prodam. B 041/749-509
ALFA 145 1,4 16V TS, LETNIK 1998, MODRE BARVE, 1 LASTNIK, SERVISNA KNJIGA, 92.000 km, CENA: 1.290.000,00, KREDIT DO 5 LET. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL.: 04/20 19 308
FIAT STILO 2.4 ABART . LETNIK 2002, 3V, METALIK ČRN, 17.000km, KLIMA, 6XAIR BAG, POT RAČUNALNIK, NAVIGACIJA, SER-VO VOLAN, ABS,... CENA: 3.900 000,00 UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C 30, TEL,: 04/20 19 308
TIPO 1.4 IE.LET 94, MET SREBRN, 119.000 KM, REG 4/03, CZ, ES, 460.000 SIT.AVTO LESCE D.O.O.,TEL; 04-53197 118
MEGANE BREAK 1.9 Dci L.01, KLIMA ASP LESCE 53 53 450
LAGUNA 2.0 IDE PRIVILEGE L.02, US-NJE,XENON, 4.250.000 SIT ASP LESCE 53 53 450
VEL SATIS 3.5 V6 INITIALE, TUDI NAVIGACIJA IN USNJE, L.2002 ASP Lesce 53 53 450
NISSAN TERANO 1.95, klima, metal rdeča 1.790.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
VW POLO 1.0 L.99 , VIOLA, 1.LASTNIK ASP LESCE 53 53 450
FORD MONDEO 1.8 GHIA klima,alu,1 .lastnik ASP Lesce 53 53 450
KANGOO 1.6 privilege 4x4, 1.01, veliko opreme ASP Lesce 53 53 450
MAZDA 626 1.8 1.2001, klima, srebrna, 2.990.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
FELICIA COMBI 1.1996, bela 680.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
NISSAN ALMERA 1,4 LX, 1.96, 1.lastnik, metalik zlata ASP Lesce 53 53 450
ŠAFRANE 2,5 1.97, usnje, 1.lastnik, servisna 2.600.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
OPEL OMEGA 2.0 CD karavan, 1.98 , odlično ohranjen ASP Lesce 53 53 450
LAGUNA 1.6 16v ,1.01, klima, usnje, radio, metalik, 3.190.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
LAGUNA 1.9 dCi karavan privilege, 1.02, vsa oprema ASP Lesce 53 53 450
gostii.nk:.a
GALEB
mediteranske in morske jedi dobrote tujih kuhinj kavarna in slaščičarna
praznični Siemens
WAP, možnost menjave ohišja, vibra zvonjenje, igre opomnik, koledar
praznična Nokia
vibra zvonjenje, igre, slikovni SMS, govorno izbiranje, možnost menjave pokrovčka
praznična Motorola
WAP, vibra zvonjenje, govorno izbiranje, ura, budilka
Si tudi vi želite, da bi Novo leto trajalo celo leto? Pri Si.mobilu izpolnjujemo vaše želje, zato smo poskrbeli, da bo veselje trajalo in trajalo! Vse, ki iščete darilo zase in svoje najdražje, že čakaio praznični telefoni, vsem novim naročnikom pa bomo vsak mesec v novem letu podarili za 1000 tol.ii|ev brezplačnih pogovorov"! A to še ni vse: z SMS Stanjem"" boste brezplačno obveščeni o vaši porabi, posladkali pa se boste s slastnimi čokoladnimi novoletnimi okraski. Nekaj je gotovo: pri Si.mobilu bo veselo še celo naslednje leto' Ponudba velja za pakete Simbol, Smart, Start, Orto in Senior Cene telefonov veljajo ob sklenitvi naročniškega razmerja za 24 mesecev. Ponudba traja do 6.1.2003 oz. do tazpiodaie zalog.
+ DARILO: čokoladni okraski za novoletno jelko
vedno zame.
simobil
f"" 'V     L       P   ' ■
comautar
Cesta Staneta Žagarja 69, Kranj Ljubljanska 9, Radovljica
Prodajno mesto: Domenca Cyber Store, Kejžarjeva 7, Jesenice Prodajno mesto: Avtocenter Pišek, Grenc 37, Škofja Loka
Najlepša viža v Festivalni dvorani
V soboto, 7. decembra, ob 20. uri bo nastopilo trinajst ansamblov.
Bled - Potem ko bodo jutri v studiu TV Slovenija izbrali Najlepšo vižo 2002 med vsemi viža-mi v zadnjih dvanajstih mesecih, bo dvanajst ansamblov z najlepšimi vižami od decembra lani do novembra letos nastopilo 7. decembra v Festivalni dvorani na Bledu. Prireditelj revije na Bledu bo Radio Slovenija, pokrovitelja pa Lokalna turistična organizacija Bled in Gorenjski glas.
Vsak ansambel bo nastopil s po dvema skladbama, in sicer z vižo meseca in še eno lastno skladbo. Kot gostitelj oziroma domačin pa bo na reviji nastopil tudi Alpski kvintet.
Vstopnice za prireditev Najlepša viža 2001 so v predprodaji na Turističnem društvu Bled in v Gorenjskem glasu. Za informacije in rezervacijo pa lahko pokličete šte-
vilko Gorenjskega glasa 04/201-42-47 ali 031/638-699.
Andrej Žalar
Skupaj z vami v novo leto
Kranj - Prireditve VESELO V NOVO LETO 2003 bomo prihodnji mesec skupaj z društvi oziroma krajevnimi skupnostmi pripravili na Blejski Dobravi, v Vodicah in v Besnici. Na Blejski Dobravi bo prireditev v četrtek, 26. decembra, v Vodicah v petek, 27. decembra, in v Spodnji Besnici v ponedeljek, 30. decembra. Še vedno pa nas lahko pokličite (031/638-699), da se dogovorimo za koncert v vašem kraju. A.Z.
V Vodicah (in še kje) na prireditvah Veselo v novo leto bo nastopil tudi ansambel Matjaža Kokalja.
KUPON - VESELO V NOVO LETO 6
Priimek in ime
Naslov .....
Pošta......
i Želim, da bi bila prireditev Gorenjskega glasa v (na) i Kupon pošljite na Gorenjski glas, p.p. 124, 1001 Kranj
l.---—--------------------______----------------------------—
Novoletni Videomeh in Glasova miza
Mengeš Boris Kopitar, voditelj in scenarist Novoletnega Video meha je o pripravah na prireditev povedal: "Vesel sem. da tudi |>o
dvanajstih ponovitvah zanimanje za prireditev ne upada, ampak me /c zgodaj jeseni ljudje sprašujejo, koga vse gostimo na Videomehu.
LetOS BmO se/nam nastopajočih namenili predvsem vsem tistim, ki imajo radi domačo glasbo in ki
radi slišijo mlade ansamble, ki se
VSC bolj uveljavljajo (Modrijani. Mladi Dolenjci, Dori, Pogum)
Bodo pa letos v Mengeš prišli
tudi ansambli, ki jih po koncertih
videvamo zelo poredko (Ottavia Brajka, Tbnija Verderberja, Vitezi polk in valčkov, Seznam nastopa
jočih pa je od ansambla I .oj/ela
Slaka naprej tako pester, da bosta
dve urici minili, kol hi trenil
l.elošiiji Videomeh s predpremi crnim silvestrovanjem ho v šport nem centru lit top v Mengšu v soboto. 21. decembra, oh 19. uri. V nadaljevanju koncerta / več kot 100 nastopajočimi bo dO Zgodnje
ga jutra prednovoletna zabava 1 ansamblom BRATOV PO-UANŠEK. Med pokrovitelji ho tudi Gorenjski glas in na Video mehu bo tudi mi/a / bralci Gorenjskega glasa. Pri njej bodo tisti.
ki bodo pravilno odgovorili na nagradna vprašanja v štirih kuponih in bodo izžrebani. I )anes objavlja mo prvega srečneža, ki bo dobil dve brezplačni vstopnici za Gla sovo mizo. To je Vin« Langer-
hote, Podlubnik 335, Školja Loka. Vstopnice homo poslali po
polti,
Objavljamo pa tudi /e drugi nagradni kupon, ki ga nalepljenega
na dopisnici / odgovorom pošljite na Gorenjski glas do vključno 4.
decembra do LV ure. Vstopnice Za Videomeh bodo naprodaj od ponedel|ka, 2, decembra (tudi v
Gorenjskem glasu), rezervirate i>a jih lahko le zdaj na telefonskih številkah 031/222-444. 01/723-/.1 40 ali na Gorenjskem glasu 04/201-42-47.
Andrej /alar
KUPON GORENJSKI GLAS - VIDEOMEH 2
! Ime in priimek .............................
i Naslov ..................................
! Pošta...................................
j Kateri nastopajoči ansambel je z Gorenjskega?
i Kupon pošljite na Gorenjski glas, 4001 Kranj, p.p. 124
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite
TAL
PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, GSM: 031/664-466
Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička.
TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO
AUDI A4 1.8 ,1.95, avtomatska klima, alu, 1.lastnik, servisna knjiga ASP Lesce 53 53 450____
FIAT BRAVA 1.6 MANIA 1.97, klima.1 .lastnik , metal modra ASP Lesce 53 53 450
HYUNDAI ACCENT 1.99, 1.lastnik, rdeča barva ASP Lesce 53 53 450
CLIO 1.4 16vGRANDCOMFORTI.01, srebrna, klima, el. oprema, radio CD ASP Lesce 53 53 450
CLIO 1.4 16v AIR, 1.02, klima, ABS, el.oprema, servo, 4xairbag, metalik, 2.100.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
SUZUKI BALENO 1.6 klima, 1.lastnik. 35.00Qkm ASP Lesce 53 53 450
SCENIC 1.6 1.98 metal zelena. 1.lastnik, servisna ASP Lesce 53 53 450
I 01 Bratov Praprotnik 1 0, NAKLO ^^■J Tel /'ax: 04/2576052
PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH
BLAŽ.LCEV¥MOHROt¥
LAGUNA BREAK 2.0 RXE 1.97, metal zelena, 1.895.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
THALIA 1.4 EXPRESSION 1.2002, 5km, srebrna 1.740.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
THALIA 1.4 EXPRESSION 1.2002, 5km, metal srebrno zelena, klima, 1.895.000 SIT ASP Lesce 53 53 450_
GOLF 1.8 CL, I96, bela, servo, 93.000km, ASP Lesce 53 53 450_
FIAT UNO 1.0 I.E., LETNIK 1997. RDEČE BARVE, 114.000 km, CENA. 495.000,00, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, TEL: 04/20 19 308_
FIAT STILO 1,8 DYNAMIC 3V, METLIK ČRN, KLIMA, ABS, SERVO, POT.RAČU-NALNIK, 6XAIR BAG, ... CENA: 3.220.000,00. UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL : 04/20 19 308_
FORD FOCUS 1,4 AMBIENTE 5V, LET-NIK1999, M.ZELEN, CZ, ES, 2XAIR BAG 1. LASTNIK. SERVISNA KNJIGA, 83.000 km. CENA: 1.690.000,00. KREDIT NA POLOŽNICE DO 5 LET. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL: 04/20 19 308
SUZUKI DAEWOO
POOBLAŠČENI AVTOSERVIS, AVTOKLEPARSTVO, AVTOLIČARSTVO
JERSIN d.o.o.
Jezerska c. 2, 4000 Kranj tel.: 04/201-53-10
Prodam R CLIO 1.4 RT, I. 91, 5 v, metalno sive barve, redno servisiran, zelo lepo ohranjen, reg. do 8.1.2003, cena 395.000 SIT. « 031/288-307 15701
Prodam UNO 1.4. I. 92/93, 96000 km, bele barve, elek. stekla, CZ, šibedah, 260.000 SIT. « 040/625-290 15702
FIAT MAREA VVEEKEND 1.9 JTD, 1.99, vsa oprema, rdeče barve. « 041/642-552
15713
Prodam GOLF 1.9 D, I. 96, 130.000 km, 5 v, pomik stekel, letne zimske gume, servisna knjiga. « 041/657-132 15720
HONDA CMC 1.4 VETEC, klima, ostala oprema, 90 KM, I. 97, servisna knjiga, nekaramboliran. « 031/444-233 15721
Prodam R LAGUNA I. 98 klima, ŠKODA FAVORIT, I. 94, R MEGAN 1.6 RT, I. 97. « 041/803-512 15722
Prodam FORD FIESTO 1.4,1. 90, 4 vrata, lepo ohranjena, ugodno, « 031/563-015
15747
Prodam TOYOTO CARINO XLI 1.6, 1.95, dobro ohranjena, redno servisirana, precej dodatne opreme. Cena po dogovoru. Inf. na «041/366-386 15751
MEGANE 1.6 RT, 1.96, odlično ohranjen. «041/869-599 15757
CLIO 1.2, star 5 mesecev, ugodno prodan. « 041/731-843 15758
PEUGEOT 106 1.7/98, vsa možna oprema, 1. lastnik, cena 980 000 SIT. « 031/762-947 15760
TVVINGO, modre barve, I. 99, 37000 km, prodam. Cena 1.2 mlo SIT. « 031/422-
092 1583«
Prodam DAIHATSU CHARADE 1.0, I. 93, lepo ohranjen, cena 150.000 SIT. « 041 /532-405 15848
POLO 1 0,1 98, prva reg 99, 3 V, 57 000 km, 2 x alr bag. « 040/315-388 is««
Prodam OMEGO 2 0 1, I 93 in VECTRO 2.0 I, I. 89, ugodno « 041/460-951 15658
Tehnično brezhiben JUGO 45, lepo ohranjen, prodam « 041/269-634 iseei
HYUNDAI LANTRA I 93, rdeča, vsa oprema, reg. 2/03 « 040/811-917 isero
Prodam TVVINGO 1 2 PACK, I 97, lepo ohranjon. cena po dogovoru « 031/781-
359 15878
Prodam OPEL VECTRA ICD šport 2000, karambollran, I. 97. « 031/320-707
CLIO 1.2, I 93, 5 v, reg. celo leto, prodam « 041/819-642 15883
VOZNIKI POZORI
Protikorozijska zaščita vozil
z oljem KROVVN "Da vozilo ostane varno" zaščito opravljajo:
TRI KRONE d.0.0., Godešič 53, Škofja Loka, tel.: 51 37 600
AUTO AMBROŽIĆ duo Ribno Pungart 2, Bled, tel.: 5741 784
KI A NASMEH, d.0.0., Hrastje 145, Kranj, tel.: 23 51 777
GOZD MARTULJEK, POČITNIŠKA HIŠA, sončna lega, razgled, 102 m2 stan. površine, 625 m2 zemljišča, kletni del zaseden. CENA: 21.2 SIT Inf: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
ZAPOSLIM
Vabimo AKVIZITERJE, ki iščejo bolje prodajane artikle in boljše pogoje dela. « 041/617-132, 041/513-664, Jancomm.d.o.o., Retnje 54, Križe 14177
Za terensko prodajo vabimo k sodelovanju VEČ ZASTOPNIKOV iz okolice Kranja. Informacije na « 031/450-042, 041/716-768, Geox,d.o.o., C. Kokr. odreda 24, Križe
14599
VTržiču iščemo dekle za strežbo. « 5963-900, Mister Gregor.d.o.o., Češnjevek 20, Cerklje 15325
Redno zaposlimo ZASTOPNIKE za direktno prodajo tehničnih artiklov. Zagotavljamo uvajanje v delo in najboljše pogoje. « 031/634-584, 041/793-367 SINKOPA d.0.0., Žirovnica 87 15386
Iščemo dekle za delo v strežbi. Seljak,d.o.o., Šiška 12, Preddvor, « 2551-
Komunikativnim osebam nudimo redno zaposlitev za delo na terenu (ni prodaja). Pokličite na « 041/604-413 ali 04/59 57 995, MKZ, Slovenska c. 29, Ljubljana 15537
Zaposlimo ELEKTROINSTALATERJA. « 041/742-887, Čebašek Janez, s.p, Pre-bačevo 62, Kranj «547
NEPREMIČNINE
1*5745-444. BLED PREŠERNOV*!)
Prodam ŠKODA FAVORIT LX, 1.94, rdeča, reg. 11/03, cena dogovor. « 031/652-
703 15764
RENAULT 19 LIMITED, I. 95, dodatna oprema, servisna knjiga, ohranjen. « 040/548-665 15755
R 5 FIVE I 95, bel, 5 vrat, na novo registriran, odlično ohranjen, « 031/885-313
15766
Prodam R SCENIC, I. 98, in R CUO I. 2000 « 041/905-549_15771
Prodam RENAULT 5 FIVE, 1.94, 5 vrat. « 041 /350-298 15781
Prodam R5 Bay Bay, 1.96 december, reg. za 1 leto. « 031/255-452 15810
Prodam R LAGUNA 20 RT, 1.94, prevoženih 180 000 km, rdeče barve. « 041/451-174 15812
Prodam DAIHATSU CUORE L 80 LS, 1.90, reg. do 4/03, 900 kubikov, rdeče barve, 90
000 km, cena 210 000 SIT. « 040/285-
748 15819
Prodam ŠKODO FELICIO 1.3 GLX, model 96, ohranjena. « 25-95-690 aH 041/341-
567 15821
CITROEN XANTIA 2 0 i VSX, 168 000 km,
1 94, rdeče barve, vsa oprema razen usnja Cena 600 000 SIT. « 041 /350-353 15823
VIKENDI
KRVAVEC - Kriška planina; 31 m2, apartma v depandansi, praktično na smučišču, nizko pritličje, ogrevan z el. ali kaminom, lasten parkirni prostor, cena 7,1 mlo SIT PV00822MA SVET NEPREMIČNINE, d.0.0,, tel. 28 11 000
KRVAVEC - Ambrož, 93 m2, zidan vikend z garažo, sončna parcela 713 m2, končna, mirna lega. cena 18 mio SIT PV00858MA SVET NEPREMIČNINE, d.0.0., tel. 28 11 000,
OAD
NEPREMIČNINE
Hotel Grajski dvor, Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 0.11/322-246, 04I/70.V8.V)
GORENJA VAS-Okolica, vikend, 75 m2, parceli 450 m2, obnovljen, prodamo ERMA 5 nepremičnino, škofja Loka, 040 686 048.___
PšEVO pod Joštom, posestvo ca 8500 m2, z enostanovanjsko hišo, na sončni in Idilični lokacijilCena DOGOVOR Baseli pn Preddvoru, sončna parcela 800 m2 z razgledom, obstoieč objekt z vsemi priključki Nopremičninska družba LOMAN. d o o Krani, tel 041/ 347 323,04/ 2302890
Bohinj, Jereka - odlična lega, počitniško stanovanje 40 m2, 1071 m2 zemljišča z leseno lopo CENA 12 1 mlo SIT Inf MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www makler-bled si
Za nedoločen čas sprejmemo v delovno razmerje
AVTOMEHANIKA
z znanjem angleščine. Starost med 25 in 30 let.
Pisne prijave sprejemamo na naslov: NASMEH, d.0.0.,
Hrastje 145, Kranj do 16. 12. 2002.
Za dinamično delo na terenu, zaposlimo NOVE SODELAVCE. OD nad 250.000 SIT, « 04/5151-060, 070/610-120, MKZ, Slovenska 29, Ljubljana 15568
Urejeno in odgovorno gospodinjsko pomočnico išče 5 članska družina v Kranju pri Vodovodnem stolpu. « 041/327-935 15577
Založba UČILA INTERNATIONAL iz Križev vabi k sodelovanju več sodelavcev za delo v telefonskem studiu. Delo je honorarno z možnostjo redne zaposlitev. « 04/595-58-91,041/364-918 15621
Zaposlim ELEKTROINSTALATERJA za montažna dela na terenu. « 031 /643-420, Primožič Bogdan, Trebija 52, Gor. vas 15641
Zaradi širitve dejavnosti vabimo k sodelovanju
TEHNIČNO KOMERCIALNEGA ZASTOPNIKA
Od vas pričakujemo poleg primerne strokovne izobrazbe, ustrezne delovne izkušnje s tehnično usmeritvijo, samoiniciativnost, sposobnost komuniciranja, usmerjenost k rezultatom.
Ponujamo vam ustvarjalno delo, stimulativno nagrajevanje ter delovno razmerje za nedoločen čas.
Vabimo vas, da ponudbe pošljite do 10.
12. 2002 na naslvo:
ZIBTR, d.0.0. Praproiče 15i. 1270 Lilija.
nepremičninska družba
loman d.0.0.. mladinska ulica 2., 4000 Kranj, tel.: 04 236 28 90. 04 236 28 91. gsm: 041 347 323 e-mail: loman@volja.net
ZAPOSLITEV ISCE
Iščeva zaposlitev-igranje narodno-zabavne glasbe za ohceti, zabave,silvestrovanje. « 2521-498 ali 031/595-163 14846
Iščem delo. pomoč in nego starejšin in bolnih. « 031/240-382 15659
Iščem zaposlitev pomagam starejšim osebam na njihovem domu. « 040/705-315
Iščem delo igranje na obletnicah, porokah. « 2522-152 ali 031/582-457 15706
Iščem delo: klasično masažo na domu, okolica Radovljice. « 040/310-442 15759
Zaposlimo FRIZERKO z delovnimi izkušnjami. « 235 73 10, Pire Lenart, St. Žagarja 40, Kranj 15770
PRODAJALKA išče delo. « 041/445-826
ŽIVALI
KVALITETNE PRAŠIČE, težke od 25-160 kg, možnost dostave, prodam. « 041/655-
528 15342
Prodam eno leto staro TELICO simentalko ali menjam za bika. Osterman, 253-11-70
15625
Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. « 252-22-70 15630
Prodam PRAŠIČE za zakol in VOŠČENKE za ozimnico. « 031 /463-295 15643
Menjam dva BIKA in JALOVO KRAVO za brejo telico. « 25-51-457 15553
Prodam starejšo KRAVO z mlekom in polovico mesa enoletnega bikca. « 041/461-907_15654
Prodam 3 breje KOZE. « 531-57-79
Prodam breje ZAJKLJE. « 2525-560
15658_
Prodam ŽREBETA za zakol. « 041/378-
937 15667
Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. « 031/256-001 15668
Prodam dva PRAŠIČA za zakol. Kalan, Suha, 51-31-115 15672
Prodam južnoameriške ĆINČILE, posamezno ali družine, kletka+2 činčili, 15000 SIT. « 514-10-39 15686
Prodam več TELIC, starih od 6-18 mesecev, rjave in čb. Porovne, Poženik 6, W 252-24-35_ |§e|e
Prodam ŽREBICO staro 6 mesecev, lipi-canka norik. « 533-64-37 15599
Prodam 3 TELIČKE, stare 10 dni. « 041/378-755, 572-21-14_is/ot
Prodam KUNCE za zakol. « 533-63-64, 041/241-956 15709
Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. « 252-21-12 15710
Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. «041/968-900 15711
Gorenjke In Gorenjci Poslušamo
/^J-lSfeđO®    041 944 944
Kranj - Radovljica - Jesenice
Biroteh, d.o.o. - Hrušica
Internet: www.radiotop.net
Nujno prodam 5 OVC in 1 KOZO z mladiči ali brez. « 232-65-07 tsne
Prodam KRAVO simentalko, brejo 8 mesecev. « 2591-328 15730
TELIC 15, 11 in 4 mesece ter meterska DRVA, prodam. « 514-11-14 15732
Prodam 10 DNI STARO teličko simentalko na « 031 /846-309 15736
KERN
Tel.2021-353 Maistrov trg 12 '0X2022-566_4000 Kranj
Prodam ne teden starega čb BIKCA. Pod-brezje 107. « 5331-555_15738
Prodam en teden starega teleta. « 040/516-409_15739
Prodam OVCE breje ali z jagenjčki. « 514-12-27 po 20. uri_i574i_
Prodam PRAŠIČE domača reja. « 041 /800-981 15748
Prodam ŽREBIČKO Noric, staro 8 mesecev in ŽREBIČKA, slovenske hladnokrvne pasme, star 8 mesecev. « 041/673-163
15754
Prodam TELICO, v 9. mesecu brejosti in P
RAŠICA, težkega 150 kg. « 572-57-71
Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. « 041/933-879 15779
Prodam dve KOBILI, dobri voznici, stari 10 in 12 let. « 041/51-66-88 15791
Prodam PRAŠIČA, krmljen z domačo krmo. « 041 /840-115 15792
Prodam PRAŠIČE težke od 100 do 140 kg. « 041/905-557, popoldan 15793
Prodam BIKCA križanca. « 031/304-138
Plemenske PETELINE prodam in kupim jalovo KRAVO (101 mleka). Hraše 5, Smlednik « 01/362-70-29 15813
PRAŠIČE od 20 do 200 kg prodam in pripeljem na dom. « 041 /724-144 15814
PRAŠIČE od 25 do 200 kg prodam in pripeljem na dom. « 041/268-340 158I6
Prodam DVA BIKCA, čb, stara teden dni.
« 2551-705 15817
ŽIVALI KUPIM
ODKUPUJEMO mlado, pitano govedo, krave, jagnjeta, teleta. « 041/650-975, Mesarstvo Oblak, Žiri 14646
Kupim BIKCA simentalca, 10 dni starega. « 513-29-43 15676
Kupim BIKCA simentalca, starega do 10 dni. « 256-00-84 15723
Kupim dve TELICI simentalki, stari eno leto. Lahovče 18, 252-17-85 15772
Kupim BIKCA simentalca, težkega 200 kg. «595-82-62 15790
r
Z Vami smo vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE
24 ur rta dan oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEKSTA
Ves dan VIDEOSTRANI vsa* večer GORENJSKA TV POROČILA
. Sed^ndni v tednu oddajamo zanimiv.domač, pastor, pozitiven in nenasilen TV program
Snemamo v TV Studiu, v Vaši občini, v Vaši KS ali celo pri Vas doma
telefon uredništvo: telefon komerciala:
04I 233 11 5« 04 / 233 11 55
telefon TV STUDIO: 04 / 233 11 56 fax marketing: 04 / 232 45 50
fax poročila DESK:   04 / 233 12 31
e-mall: gtv@tale-tvsl INTERNET: ;:tp:«www.tele-tv.št
Zato nas pokličite in naročite t
TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM"
Našli nas boste ^
i Gorenjske -GTV gorenjska televizija, Nikole Tesle 2, p.p. 181, 4001 KRANJ
V Kranju potrebujemo NOVE SODELAVCE za delo v telefonskem trženju. Nudimo 400 SIT/h in dodatno stimulacijo. « 04/201-48-22, CZ, d.d., Kopitarjeva 2, Ljubljana
Honorarno zaposlimo KOMERCIALISTE za trženje oglasnih informacij Pogoj: vozniški izpit, lasten prevoz. Prijave na « 01/241-3174 ali'na naslov: MKZ.d.d., Slovenska c. 29, Ljubljana 15591
Zaposlimo PICOPEKA in dekle za pomoč v šanku. W 031/325-442, Okrepčevalnica Kozolec, Sp, Bitnje 2 15704
Za določen čas zaposlimo POMOČNIKA -ico v kuhinji in POMIVALKO POSODE, Delo je v Kranju, Cloudv d.0.0., Gornji trg 12, Ljubljana, 01/500-45-02 15705
Zaposlimo MONTERJA GARAŽNIH DVIŽNIH VRAT, delo v delavnici in na terenu. IV,ur |,..n.i.uV n,-. naslov MK.I SVSTI MS d.0.0., Savska c. 34, Kranj 15714
Zaposlimo ADMINISTRATIVNO DELAVKO Ponudbe na naslov MKL SYSTEMS, d.0.0., Savska c 34. Kranj 1571»
Iščemo SODELAVCA za delo v proizvodnji spiralno navitih kartonskih cevi. Delo je dvoizmensko, lokacija v Šk. Loki. Tehnična izobrazba je zaželjona, ni pa pogoj Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas, z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. Pisno prijave z življenjepisom pričakujemo v 8 dneh na naslov SPIRALA INŽENIRING, d o.o., Bernekerjeva 14, 1000 Ljubljana
Bar Magnum, St Žagarja 34, Kranj, zaposli ŠTUDENTKO za delo oz. pomoč v strežbi « 040/668-595
MAK Škofjeloška 20 Kranj, zaposlimo mlajšo EKONOMISTKO (pripravnico) z veseljem do dola in novih delovnih izzivov Delo je administrativno, računovodsko V kolektiv na Bledu vabimo tudi prijazno PRODAJALKO živilske stroke Cenjene ponudbe na gornji
naslOV 15778
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojena sodelavka iz Savatech - Velo
MATILDA JENKO
rojena 1929
Od nje smo se poslovili v torek, 26. novembra 2002, ob 15.30 uri na pokopališču v Kranju. Ohranili jo bomo v lepem spominu.
KOLEKTIV SAVA
ZAHVALA
Ob smrti našega dragega
STANISLAVA MARKUNA
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter vsem, ki ste se poklonili njegovemu spominu. Posebna zahvala g. župniku za pogrebni obred in pogrebni službi Navček za opravljene usluge in organizacijo pogreba.
VSI NJEGOVI Šenčur, 27. novembra 2002
tu
doma mm
najbolj športnm trahvmnca
V SLOVO
Odšla si v večnost, ljubljena orni
FRANCKA DOLENEC
i/ Kranja
Ostala je praznina, toda v mojem srcu živiš naprej.
Tvoj vnuk Marco Caggia Kranj, 19. novembra 2002
GORENJSKI GLAS • 34. STRAN
•••••••
KRIŽANKA / info@g-glas.si
Petek, 29. novembra 2002
tel.: 04 231 28 48 Nagrade:
GOSTILNICA
GALEB
Stražišče pri Kranju, Škofjeloška cesta 20, 4000 Kranj Delovni čas: vsak dan od 7. do 22. ure.
Presenečeni boste nad pestrostjo in kvaliteto ponudbe.
- Dnevno ponujajo več kot 10 vrst malic - Od ponedeljka do petka pestra ponudba tedenskega menija - Pet vrst nedeljskih, sobotnih ter prazničnih jedi
Pričakujejo vas kuharji z mednarodnimi izkušnjami, ki znajo pripraviti hrano za vsak okus in imajo v svoji ponudbi več kot 150 jedi po ugodnih cenah.
MESNE JEDI:
biftek s konjakom in zelenim poprom, svinjska ribica s panceto, telečji medaljon z jurčki, piščančje prsi s smetanovo omako, žrebičkov file v teranovi omaki s pršutom.
RIŽOTE, NJOKI IN TESTENINE:
črna sipina rižota, rižota z jurčki, rižota s škampi, bučkami in žafranom, njoki z gorgonzolo, njoki s škampi in jurčki, tortelini v omaki 'L       calabrese, testeninski tris... in še in še
1. nagrada:
gostinske storitve za 10.000 SIT
2. nagrada:
gostinske storitve za 5.000 SIT
3. nagrada:
gostinske storitve za 3.000 SIT
Tri nagrade prispeva Gorenjski glas.
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 11. decembra 2002, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Trršj žič ali v Turistični agenciji Meridian ' na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1.
POSEBNA PONUDBA tedenskega menij
Pon. - pet. od 12. do 15.
HIT KOSILO ZA DVA 1600 SIT
(juha, glavna jed, solata, sladica)
Rešitve križanke TRGOVINE LES 3
Tokrat je žreb srečo namenil naslednjim:
1. nagrado:
nakup v vrednosti 10.000 sit prejme LUDVIK MLINAR,
Mlakarjeva 9, Kranj
2. nagrado:
nakup v vrednosti 7.000 sit prejme MIRO ZUPAN, Pod gozdom 1, Tržič
3. nagrado:
nakup v vrednosti 5.000 sit prejme BORIS PENKO,
Retnje 10, Križe
Tolažilne nagrade Gorenjskega glasa pa dobijo:
- SREČKO RUDOLF,
Titova 2/a, Jesenice
- MARJAN POR,
Krnica 59, Zgornje Gorje
- MAGDA ŠENK,
Britof 207, Kranj
ZAHVALA
V 88. letu nas je zapustila draga mama, sestra, teta, babica in prababica
FRANČIŠKA FENDE
roj. Stare iz Nakla
Iskreno se zahvaljujemo sosedom, prijateljem, znancem, kolektivu Iskra stikala in Društvu upokojencev Naklo za izrečena sožalja, besede tolažbe, podarjeno cvetje in sveče. Zahvala gospodu župniku iz Naklega za lepo opravljen pogrebni obred in izbrane misli v slovo naši mami. Zahvala tudi dr. Udirju st. za dolgoletno zdravljenje, pevcem iz Olševka, pogrebni službi Navček in nosačem.
Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.
Žalujoči: sin Miroslav z družino, hčerka Vanja z družino, vnuki in pravnuki
ZAHVALA
Utihnil je tvoj glas, obstalo je tvoje srce, ostali so sledovi pridnih rok in kruto spoznanje, da se ne vrneš več!
Ob izgubi naše drage
VALENTINE ŠKOFIC
rojene Gašperlin
se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste jo pospremili na zadnji poti. Posebna zahvala pa je namenjena vsem, ki ste nam pomagali v teh težkih trenutkih in sočustvovali z nami.
VSI NJENI Mlaka pri Kranju, november 2002
ZAHVALA
Ugasnila je luč življenja. Prižgala se je luč spomina!
V 88. letu življenja nas je zapustila naša draga mama, babica in prababica
IVANA BAJD
iz Križev pri Tržiču
Iskreno se zahvaljujemo vsem prijateljem, znancem, članom organizacij, ki ste počastili njeno zadnje slovo s svojo prisotnostjo ali v mislih. Hvala vsem, ki ste poskrbeli za lep pogrebni obred, darovali cvetje in sveče in jo pospremili s toplimi besedami. Se posebej se zahvaljujemo vsem, ki ste ji s spoštljivim odnosom in prijaznostjo lajšali težke trenutke starosti z nego in zdravniško oskrbo.
Hvala tudi za izrečena sožalja in vso pomoč svojcem v času žalovanja. VSI NJENI
ZAHVALA
V 93. letu nas je zapustila draga mama, babica, prababica, tašča in teta
ANICA KRŽIŠNIK
roj. Jenko s Šutne
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, kolektivu Mercator Gorenjske, bivšim sodelavkam Kokre, LD Sorsko polje in DU Žabnica, za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče.
Zahvala tudi dr. Medič-Novak, gospodu župniku, pevcem in pogrebni službi Navček.
VSI NJENI Sutna, Sv. Duh, Kranj, Šk. Loka, Mojstrana
ZAHVALA
Ob boleči izgubi naše drage žene, mame, stare mame, tašče in sestre
VERONIKE ROZMAN
iz Goric
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala sosedi Mimici Urbane za poslovilne besede, pevcem in gospodu župniku za lep poslovilni obred.
VSI NJENI Gorice, 27. novembra 2002
ZAHVALA
Sporočamo žalostno vest, da nas je v 74. letu nenadoma zapustil dragi mož, oče, stari oče, brat in stric
IVAN ŽONTAR
p.d. Matecelnov ata iz Srednjih Bitenj 22
Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, sodelavcem INTEC - TIV za darovano cvetje in sveče, za izrečena sožalja in spremstvo na njegovi zadnji poti. Prisrčna hvala g. župniku Cirilu Berglezu za lepo opravljen pogrebni obred in sveto mašo. Iskrena hvala pogrebni službi Komunala, pevcem in trobentaču za zaigrano Tišino.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Srednje Bitnje, 25. novembra 2002
ZAHVALA
Danes je sonce zašlo.
a z naslednjim jutrom se rojeva nov dan.
Sporočamo, daje v 81. letu starosti sklenila svojo življenjsko pot naša draga mama, stara mama in prababica
MARIJA VUNŠEK
Ob boleči izgubi se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, sokrajanom in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo se vsem, ki ste jo imeli radi in ste jo pospremili na njeni zadnji poti, vsem, ki ste ji pripravili lep obred in še posebej iskrena hvala patron.i/m sestri Moniki, ki ji je nesebično pomagala v težkih trenutkih. Ohranite jo v lepem spominu.
VSI NJENI
ZAHVALA
Ob izgubi našega dragega moža, očeta, starega očeta, brata, strica, tasta in svaka
JOŽETA ŠTURMA
se iskreno zahvaljujemo dobrim sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, sodelavcem Domela in Alpetoura potovalne agencije za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče ter za številno spremstvo na njegovi zadnji poti. Iskrena hvala dr. Branku Koširju za zdravniško pomoč na njegovem domu, patronažni sestri Francki in gospodu župniku za obiske na domu in lepo opravljen pogrebni obred. Posebna zahvala pevcem za lepo petje v cerkvi in ob grobu, govorniku Rafku in trobentaču Tonetu, pogrebni službi Akris in vsem, ki tukaj niste omenjeni, pa ste nam v teh težkih trenutkih kakorkoli pomagali.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Dražgoše, Sp. Lipnica, Ravnica, 2002
ZAHVALA
V 77. letu starosti je Bog poklical k sebi našo drago mamo, babico, prababico, sestro m teto
VIDO VREČEK
p.d. Krčevo Vido /. Visokega
[slavno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče.
Hvala, ker ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Posebna zahvala gre g. Župniku Cirilu Isteniču /a lepo opravljen pogreb, pevcem /a zapete žalostinke in podjetju Navček za opravljene storitve.
/VI l |( Ml VSI NJENI
ZAHVALA
V 70. letu starosti je umrl dragi mož, oče, stari oče, brat, stric in svak
JOŽE FRIŠKOVEC
iz. Cirč pri Kranju
Iskreno se zahvaljujemo vsem svojcem, sosedom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje, sveče in izrečena sožalje ter spremstvo na zadnji poti. Zahvala nečaku Robiju in kranjskemu kaplanu za lepo opravljen pogrebni obred in mašo zadušnico. Hvala pogrebni službi Jerič in Komunali Kranj, pevcem in za zaigrano Tišino.
Iskrena hvala vsem, ki so mu v zadnjih trenutkih lajšali trpljenje in nam stali ob strani.
VSI NJEGOVI
•••••••
ZADNJE NOVICE /jnfo@g-glas.si
M>lA KAK-
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOUE, Urad za meteorologijo
gAKJto PoSojilo,
PETEK	SOBOTA	NEDELJA
	m* i	
od 7 °C do 9 °C	od 7 °C do 7 °C	od 3 °C do 5 °C
Danes, v petek, bo oblačno s padavinami. Jutri, v soboto, bo pretežno oblačno, občasno bodo še manjše krajevne padavine. V nedeljo bo v Zgornjesavski dolini delno jasno, drugod pretežno oblačno in povečini suho vreme. Hladneje bo.
Seveda bomo še brali
Vrvež na letošnjem, že 18. slovenskem knjižnem sejmu, dokazuje, da Slovenci še vedno radi beremo.
Ljubljana - Bolj se Slovenski knjižni sejem bliža dvajseti izdaji, letos so ga pripravili že osemnajstič, bolj imam občutek, da Cankarjev dom, predvsem vsa tri tako imenovana preddverja, kjer se dogaja največ, že poka po šivih. Kar sto ena založba je na ogled postavila več kot petnajst knjižnih naslovov. Z novostmi se predstavljata tudi obe večji založbi z gorenjskega konca Didakta in Učila. Prav v slednji so se v teh dneh bralcem še posebej približali.
Letos sem se v Cankarjev dom, kjer se konec novembra za nekaj dni že tradicionalno odprejo vrata največje knjigarne pri nas, "zapodil" že prvi dan sejma. Zdi se mi namreč, da je na začetku vse bolj prvinsko. O.K. Prostorsko je sejem zastavljen podobno kot v prejšnjih letih, tako imenovana velika sprejemna dvorana je tudi tokrat v največji meri namenjena predstavitvam, nadstropje nižje v prvem preddverju je predvsem prodajni prostor, prav tako drugo preddverje, le da so namesto lanskoletnih "elektronskih" (CD-ROM in podobno) knjižnih projektov, prostor tokrat "zavzeli" predvsem mali založniki in samozaložniki. Tako "zgoraj" najprej naletimo na velike založbe in na njihovih policah najbolj odmevne letošnje izdaje, pri Mladinski knjigi je to Veliki svetovni biografski leksikon, Cankarjeva založba je končno izdala dolgo napo-
vedani Slovar tujk. Srečna kuhinja s kuharskimi recepti Jamieja Oliverja, ki je izšla pri založbi Vale Novak, Založba Rokus se predstavlja z lično monografijo fotografij našega planeta iz zraka ... Svoj program vsako leto bolj širi tudi založba Učila iz Križev (od prejšnjega tedna se lahko pohvali tudi z novo knjigarno v Ljubljani), ki nam letos poleg celega kupa knjižnih novosti ponuja tudi nov klub imenovan Felix, v katerem bo po besedah direktorja Sreča Mrvarja mogoče knjige, igrače in izdelke za prosti čas kupovati povsem brez obveznosti. Številne ugodne ponudbe in popusti so značilne predvsem za prvo preddverje, kjer je sejem tudi najbolj živ.
"Letošnji sejem smo zapeljali podobno kot lani. Debatne kavarne, založniška akademija, šolski knjigosled. prireditve za mlade, ček za branje ... bodo tudi letos
Sejemski dopoldnevi so v znamenju najmlajših... in Mačka Murija.
Direktorica Gorenjskega tiska, Kristina Kobal je sprejela veliko plaketo "Krilati lev" za najboljšo skupno izvedbo knjige Moja Slovenija, fotografa Joca Žnidaršiča.
poživile sejem, lahko pa rečem, da letos beležimo rekordno število razstavljalcev," je povedal tokratni gostitelj (letos namreč vodi Upravni odbor knjižnega sejma) direktor Didakte Rudi Zaman in dodal, da pričakujejo podobno dober obisk kot v zadnjih letih. Zagotovo bo zanimiva današnja
(ob 18. uri ob razstavišču Cankarjeve založbe) dražba starih knjig in tiskov, ki jo že tretje leto pripravlja Trubarjev antikvariat, in
na kateri bo mogoče licitirati za naslove kot so druga izdaja Vod-nikve Kuharice (1834), Mladika Josipa Stritarja in Josipa Jurčiča (1868), prva izdaja prvega zvezka Večernic družbe sv. Mohorja (1860), prvi natis prve izdaje kultnega slovenskega zemljevida Zemljovid Slovenske dežele in pokrajin Petra Kozlerja (1853)...
Skratka sejem je tudi letos bogat, s knjigami in spremljevalnimi prireditvami, konec koncev pa tudi s popusti, ki so tudi en izmed najpomembnejših razlogov, zaradi katerih mnogi obiščejo to največjo slovensko knjigarno. Očitno
so v redni prodaji knjige za naše žepe še vedno predrage, le kako bi sicer razlagali tudi vsakoletni porast knjižne izposoje v knjižnicah. Slovenci namreč še vedno radi beremo.
Igor Kavčič, foto: Gorazd Kavčič
Ggpenjk{ In GoRfNKi Poslušamo
/lj-|J3adJS) 041944944
Kranj - Radovuka - Jesenke
»ternet: v/ww.radiotop.net
Nevarni strop na železniški postaji
Poslopje jeseniške železniške postaje je nujno potrebno obnove: za zdaj se je nad avlo, kjer so potniške" blagajne, zrušil le omet, zaradi močnega deževja pa se lahko
še dotrajani strop.
Jesenice - V ponedeljek, 25. novembra, v poznih večernih urah je odpadel del stropnega ometa v vhodni dvorani železniške postaje na Jesenicah, kjer so tudi blagajne. Poškodovan ni bil nihče, zaradi varnosti potnikov pa seje šef jeseniške postaje odločil, da vhodno avlo zapre.
Postajno poslopje in streha sta bila po trditvah Slovenskih železnic vzdrževana v skladu z razpoložljivimi sredstvi, po močnem deževju pa je streha začela zamakati. Zdaj je dostop na železniško postajo mogoč med poslopjema pošte in postaje, vozovnice pa lahko potniki kupijo na vlakih.
Dokler ne bodo izdelani in potrjeni projekti /a celovito sanacijo jeseniške postaje, bodo dostop do blagajn v vhodni dvorani začasno zavarovali z lesenim prehodom predorom.
Lastništvo javne železniške strukture od tirov, vozne mreže, železniških postaj je bilo po /ako
Avla jeseniške železniške postaje je zaprta, kajti s stropa je odpadel omet in obstaja nevarnost, da se zruši še strop....
nu preneseno neposredno na državo. Slovenske železnice so le prevoznik in upravljavec javne železniške infrastrukture, ki je javno dobro. Slovenske železnice le redno vzdržujejo to infrastrukturo, tudi postaje, pri tem pa so odvisne od skopih sredstev, ki jih daje državni proračun.
"Investicijsko vzdrževanje ter posodobitev jeseniške železniške postaje je v domeni Direkcije za železniški promet. Pri Slovenskih železnicah se zavedamo, da bi bila obnova jeseniške železniške postaje res nujna. Zato / direkcijo že nekaj časa potekajo dogovori o sredstvih za obnovo. Projekti /a sanacijo strehe na jeseniški železniški postaji so v zaključni fazi izdelave, letos so v proračunu zagotovljena sredstva, prav tako naj bi bilo v predlogu proračunskih sredstev za prihodnje leto rezervi ranih 40 milijonov tolarjev za dokončno rekonstrukcijo strehe in stropne plošče vhodne dvorane, ("e bo Direkcija za železniški promet prispevala sredstva, bi bila sanacija možna že do poletja pri
hodnjega leta," |e dejal AJektan der Salkič, vodji službe ca OTgl ni/aei|sko komuniciranje pri Slovenskih železnicah
Darinka St d* j
Srečanje gorenjskih tajnic
Kranj - Klub tajnic Gorenjske je bil ustanovljen konec leta 1995 na pobudo takratnega Združenja tajnic Slovenije. Klub šteje približno 69 aktivnih članic. Seje Kluba tajnic Gorenjske potekajo v različnih podjetjih in ustanovah po Gorenjski. Vsako leto organizirajo izobraževalne dneve. Do sedaj so bila predavanja o naslednjih temah: poslovni protokol, urejenost na delovnem mestu, stres, pozitivno mišljenje, kultura govora ... V klubu organizirajo tudi razna športna srečanja, dobro pa sodelujejo tudi z ostalimi regijskimi klubi. V prijetnem vzdušju, je pretekli teden potekala že 7. redna seja upravnega odbora, ki jo je vodila predsednica Lidija Polak. Poročala je o preteklem delu in povedala predloge, načrte in pobude za prihodnje leto. Po končani seji je sledilo predavanje Matjaža Beguša, ki je predstavil letošnje trende aranži-ranja daril.
Popravek
Minuli petek je bil v Gorenjskem glasu na zadnji strani objavljen članek z naslovom Za simbolično ceno prave male mojstrovi* ne. Pri pisanju in kasneje objavi nam jo je zagodel "tiskarski škrat". V podnaslovu članka je namesto Pran Šaleški linžgar zapisano Franc Šaleški linžgar, pri priimku gospe Šteli Muhar pa manjka črka "r". Osnovni šoli Pran Šaleški linžgar v Lescah ter glavni pobudnici in organizatorki dneva odprtih vrat na imenovani osnovni šoli. Šteli Muhar, se za tiskovno napako m inoiebitue probleme, ki so / napako nastali, iskreno opravičujemo. Optauču jemo pa se tudi gospe Alojziji Kump zaradi neljubega preime
novanja A.B.
^ -m
Danes izšle JESENICE
občinske novice
Brezplačno za občanke in občane občine Jesenice
Danes izšel Zgornjesav'c
Brezplačno za občanke in občane občine Kranjska Gora