SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
1944
V Ljubljani dne 29. novembra 1944.
St. 90.
INHALT:
228. Entscheidung, betreflenddie Besehlagnalime des Vermdgens der Rebellen Viktor Kečkeš und Veronika Kečkeš.
229. Entscheidung, betreffend die Begfhlagnahme des Vermdgens des Rebellen Josef Trebanc.
VSEBINA:
228. Odločba o zaplembi imovine upornikov KeSkeša Viktorja in Kečkeš Veronike.
229. Odločba o zaplembi iniovine upornika Trebamca Jožefa.
Verlautbarungen des Chefs der Provinzialverwaltung
Nr. 169.
Entschoidung, betreffend die Besehlagnalime des Vermdgens der Rebellen Viktor Kočkeš und Veronika Kečkeš
Auf Grund des Art. 6 der Verordnung des Hohen Kommissars fiir die Provinz Laiback vom 6. November 1942, Nr. 201, liber die Besehlagnalime des den Rebellen gehorigen Vermogens und die Errichtung des Instituts zur Verwaltung und Liquidation dieses Vermdgens so-wie auf Grund des Art. I der Verordnung des Obersten Kommissars in der Operationszone »Adriatisches Kiisten-land< iiber die Verwaltungsfuhrung in der Provinz Laibach und nach durchgefiihrtem, vorgeschriebenem Verfahren, verfiige icli die Beschlagnahme des gesamten i beweglichen und unbeweglichen Vermdgens der Rebellen Viktor Kečkeš, Kaufmanu, zuletzt wohnhaft in Št. Jernej Nr. 98 und seiner Frau Veronika Kečkeš geb. Štemberger, zuletzt vhnhaft ebendort.
Alle etwaigen Inhaber von beweglichen Sachen unter vvelchem Titel immer, die Eigentum der obge-nannten Rebellen sind, sowie ihre Schuldner vverden auf Grund des Art. 7 zwecks Vermeidung strafrechtlicher Folgen nach Art. 8 der erstangefiihrten Verordnung auf-gefordert, binnen 30 (dreifiig Tagen) vom Tage der Verdffentlichung dieser Entscheidung an dem Institut zur Venvaltung, Liquidation und Zuteilung des den Rebellen in der Provinz Laibach beschlagnahmten Vermdgens Sachen, die sie betreuen und Betrage, die sie ihnen schulden, anzumelden, mit dem gleichzeitigen Verbot, ihnen oder anderen die Sachen zuriickzuerstatten oder Schuldbetrage auclr nur teilweise riickzuzahlen.
Diese Entscheidung ist unverziiglich vollstreckbar und gelangt im Amtsblatt des Chefs der Provinzialver-\valtung in Laibach zur Voroffentlichung.
Laibach, den 13. November 1944.
11. Nr. 3675/1.
Der Prasident:
Div. General Rupnik
Razglasi šefa pokrajinske uprave
Št. 169.
Odločba o zaplembi iniovine upornikov Kečkeša Viktorja in Kečkeš Veronike
Po izvršenem predpisanem postopku izrekam na podstavi čl. 6. naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino z dne 6. novembra 1942, št. 201 o zaplembi imovine upornikov in ustanovitvi Zavoda za upravljanje in likvidacijo te imovine ter na podstavi čl. I. naredbe Vrhovnega komisarja na operacijskem ozemlju »Jadransko primorje« o upravljanju Ljubljanske pokrajine zaplembo vse premične in nepremične imovine upornikov Kečkeša Viktorja, trgovca, nazadnje stanujočega v Št. Jerneju št. 98 in njegove žene Kečkeš Veronike roj. Štemberger, nazadnje stanujoče ravno tam.
Pozivajo se po čl. 7. in v izogib kazenskih odredb po čl. 8. prvocitirane naredbe vsi morebitni imetniki premičnin po katerem koli naslovu, lastnine gori imenovanih upornikov ter njuni dolžniki, naj prijavijo v 30 (tridesetih) dneh od dne objave te odločbe Zavodu za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imovine, zaplenjene upornikom v Ljubljanski pokrajini, stvari, ki jih imajo, in zneske, katere jima dolgujejo, s prepovedjo, upravičencema ali drugim vrniti stvari ali dolgovane zneske tudi le deloma plačati.
Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu šefa pokrajinske uprave v Ljubljani.
Ljubljana dne 13. novembra 1944.
II. št. 3675/1.
Prezident:
Div. general Rupnik
228.
Stran 292.
Štev. 90.
229.
Nr. 170.
Entscheidung, betreffend dic Beschlagnahme des Vermogens des Rebellen Josef Trebanc
Auf Grund des Art. 6 der Verordnung des Hohen Kommissars fiir die Provinz Laibach vom 6. November 1942, Nr. 201, iiber die Beschlagnahme des den Rebellen gehbrigep Vermogens und die Errichtung des Instituts zur Vervvaltung und Liquidation dieses Vermogens so-wie auf Gruud des Art. I der Verordnung des Obersten Kommissars in der Operationszone >Adriatisches Kiisten-land« iiber die Vervvaltungsfuhrung in der Provinz Laibach und nach durchgefuhrtem, vorgeschriebenem Verfahren, verfiige ich die Beschlagnahme des gesamten beweglichen und unbevveglichen Vermogens des Rebellen Josef Trebanc, Schuhmacher, zuletzt wohnhaft in Laibach, Kapiteljska ul. Nr. 11/11.
Alle etwaigen Inhaber von beweglichen Sachen unter welchem Titel immer, die Eigentuin des obge-nannten Rebellen sind, sowie seine Schuldner werden auf Grund des Art. 7 zwecks Vermeidung strafrechtlicher Folgen nach Art. 8 der erstangefuhrten Verordnung auf-gefordert, binnen 30 (dreifiig) Tagen vom Tage der Veroffentlichung dieser Entscheidung an dem Institut zur Vervvaltung, Liquidatkm und Zuteilung des den Rebellen in der Provinz Laibach beschlagnahmten Ver-mogens Sachen, die sie betreuen, und Betrage, die sle ihm schulden, anzumeld«n, mit dem gleichzeitigen Verbot, ihm oder anderen die Sachen zuriickzuerstatten oder Schuldbetrage auch nur teilvveise rikkzuzahlein.
Diese Entscheidung ist unverztiglich vollstreckbar und gelangt im Amtsblatt des Chefs der Provinzialver-\valtung in Laibach zur Veroffentlichung.
Laibach, den 15. November 1944.
II. Nr. 3702/1.
Der Prasident:
Div. General Rupnik
Št. 170.
Odločba o zaplembi imovine upornika Trebanca Jožefa
Po izvršenem predpisanem postopku izrekam na podstavi čl. 6. naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino z dne 6. novembra 1942, st. 201 o zaplembi imovine upornikov in ustanovitvi Zavoda za upravljanje in likvidacijo te imovine ter na podstavi čl. I. naredbe Vrhovnega komisarja na operacijskem ozemlju »Jadransko primorje« o upravTjanju Ljubljanske pokrajine zaplembo vse premične in nepremične imovine upornika Trebanca Jožefa, čevljarja, nazadnje stanujočega v Ljubljani, Kapiteljska ul. št. 11/11.
Pozivajo se po čl. 7. in v izogib kazenskih odredb po čl. 8. prvocitirane naredbe vsi morebitni imetniki premičnin po katerem koli naslovu, lastnine gori imenovanega upornika ter njegovi dolžniki, naj prijavijo v 30 (tridesetih) dneh od dne objave te odločbe Zavodu za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imovine, zaplenjene upornikom v Ljubljanski pokrajini, stvari, ki jih imajo, in zneske, katere mu dolgujejo, s prepovedjo, upravičencu ali drugim vrniti stvari ali dolgovane zneske tudi le deloma plačati.
Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu šefa pokrajinske uprave v Ljubljani.
Ljubljana dne 15. novembra 1944.
II. št. 3702/1.
Prezident:
Div. general Rupnik
Herausgeber: Dl« Provinzialvervraltung in Laibach. — Schriftleiter: Robert Pohar in Laibach. — Druok und Verlag: Druckerej Merkur A. G. In Laibach. Vertreter: O. M halek in Laibach. — Erichelnt Jeden Mittvoch und Samstag. llezugspreis: monatllch L. 7.60, Jtthrllch L. 91.20. Einzelnuminern: Krater Druckbogen L. 0.80, folgende L. 0.60. — Zahlbar und klagbar in Laibach. — Hchriftleitung und Vcrvraltung: Laibach, Gregorčičeva 28. — Tel. Nr. 26-62. Izdaja pokrajinska uprava v Ljubljani. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: O. Mihalak v Ljubljani. Uhaja vsako sredo in soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60. letno L. 01.2»!. — Posamezna Itevilka:: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60 Plača in to*l te v Ljubljani. — Uredništvo in upravnHtvo: Muhljana. Gregorčičeva 28. —* Telefon it. 26 52.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
19 4 4
Provinzial-verwaltung
VIII. z. 45/1.
924
Kundmachung.
Der Cbef der Provinzialver-wattung in Laibach hat den Be-schlufi der aufierordentlichen Generalversammlung der All-gemeinen Straftenbahn A. G. in Laibach vom 9. Dezember 1943 genehmigt, in welcher eine Ab-iinderung der §§ 12 und 24 der Statuten in dem Sinne beaehlos-sen wiwde, dafl der Vizebtirger-m e ist er der Stadtgemeinde Laibach nicht mehr Vorsttzender des V e r wa ltun gs rat es ist und dal.i die iibrigen 4 Mitglieder des Vervvaltungsrates dieser Geseltecbaft nicht mehr vom Biirgermeister aus den Reihen der Biirger-Fachleute ernannt vverden, sondern dali der Bur-germeieter den ganze.n Venvat-lungarat der Gesellscbaft, \vel-cher aus fiinf Mitgliedern be-istehit, somiift auch den V orsitzen>-den, aus den Reihen der Burger, welohe gentigende techni-sche und vvirtsohafiliche Fahig-'keiten besitzen sollen, ernennt und dafi den Voraitzenden im Falle seiner Abvvesenheit der Vizeprases vertritt, welcliervom Venvaltungrat gewablt wird.
Deshalb wurde aus dem § 24
Priloga k 90. kosu z dne 29. novembra 1944.
Št. 90.
ANZEIGEN Pokrajinska uprava
VIII. St. 45/1.
924
Razglas.
Šef pokrajinske uprave v Ljubl jani je odobril sli lep izrednega občnega zbora Splošne maloželezniške družbe d. d. v Ljubljani z dne 9. decembra 1943, na katerem je bila sklenjena sprememba pravil v §§ 12. j in 24. v tem smislu, da podžupan mestne občine ljubljanske ni več predsednik upravnega sveta te družbe in da ostalih 4 članov upravnega sveta ne imenuje župan iz vrst meščanov-etrokovn jakov, ampak da ves upravni svet družbe, ki ima pet članov, imenuje župan, torej tudi predsednika, iz vrst občanov, ki naj imajo zadostno tehnično in gospodarsko sposobnost, ter da zastopa predsednika £ v njegovi odsotnosti podpredsednik, ki ga izbere upravni svet.
Zaradi tega se je iz § 24. družbenih pravil izpustila ‘tudi
— OBJAVE
der Statuten auch die Bestim-mung weggela'S0en, dati die Anžah! der Mitglieder des Vervvaltungsrates von der Generat-versammlung bestimmt vvird und dafi eie von derselben ge-vvahlt vverden.
Laibach, den 13. Nov. 1944.
Der Prasident:
Div. General Rupnik
Verschiedenes
923
Kundmachung.
Die L e g i t im a tio nsk ar te Nr. 029562, auegestellt am 3. Au-gust 1943 vom Stadtmagistinat1 Laibach auf den Namen Josef Hrovat aus Zg. Dobrava, Ge-meinde Ovšiše, ist mir iin Ver-lu®t geraten. Ioh erklare sie hie-mit fiir vvirkungslos.
Josef Hrovat
922
Kundmachung.
Die Legitimationekarte Nr. 038190, ausgestellt am 30. November 1943 vom Stadtmagi-strat Lail ach aul den Namen Dr. Wladimir Kajzelj aus Laibach, ist mir in Verlust geraten. Ich erklare sie hiemit fiir vvirkungslos.
Dr. tVladimir Kajzelj
določba, da število članov uprav, nega aveta določa in voli glavna skupščina.
Ljubljana 13. novembra 1944.
Prezident:
Div. general Rupnik
Razno
923
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 029562, izdano dne 3. avgusta 1943 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Hrovat Jožef iz Zg. Dobrave, občina Ovšiše. Proglašam jo za neveljavno.
Hrovat Jožef
922
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 038190, izdano dne 30. novembra 1943 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na iem dr. Kajzelj Vladimir iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Dr. Kajzelj Vladimir
Herauigcbfir: Dte Provinzlalverwaltua( In Laibach. — Scbrlftleiter: Robert Pohar In Laibach. — Druck ond Veriaff: Drackerei Merkur A. G. Id Laibaoh. Vcrtretrr: O. Mibalek Id Laibach. — Izdaja pokrajinska uprava v LJublJan'. Urednik: Pohar Robert v LJabJJani. — Tlaka Id talaga tlakama Merkur
'1 d. v Ljubljani: prcdafcavnflc O. Mlhalek v Ljubljani