ČETRTEK,23.september 2021/ ŠTEVILKA 1416. leto XXVII / poštnina plačana pri pošti 6310 izola - isola Z cena: 1,5 0 EUR DOSTAVA NA DOM ali OSEBNI PREVZEM 'f T | g, 1 jel 05 6416 333 / mobi 041 684 333 malice in kosila / od ponedeljka do petka med 10.00 in 18.00 uro STISKQRNQ MQNDRQČ 040/432-943 Bomo vendarle uspeli premagati planet? Neke študije pravijo, da sedem največjih križark naredi več škode planetu kot celoten vozni park držav Evropske unije. Če je to res, kaj naj si mislim o koloni 40 kolesarjev, ki se gredo trajnostni turizem ob vsakem postanku svoje ladje? (Aljoša) Pred časom sem v tem delu časopisa že delil citat znan-stveno-fanstastičnega filma Ma-trix, in odgovorni pisec bi se ponavljanju izognil. Ampak se ne bom. V istem filmu ima agent Smith, sicer zaščitni program „matrice“, monolog, v katerem ugotavlja, da po njegovem mnenju, človek, Homo sapiens, ni sesalec, ker „vsak sesalec na planetu nagonsko razvije naravno ravnovesje z okoljem, medtem ko človek tega ne naredi", pravi. Agent Smith trdi, da se človek seli na različna področja planeta, tam se razmnožuje in razmnožuje, dokler ne porabi vseh naravnih dobrin, nato pa se seli drugam. ..Obstaja še en organizem, ki sledi temu vzorcu", pravi, „in to je virus". Agent Smith človeka primerja z virusom, s patogenem planeta Zemlja in ni čisto zgrešil. Ljudje smo nekaj časa, nekaj stotisoč let, sobivali z ostalimi živalskimi in neži-valskimi vrstami, a to predvsem zato, ker nam več od tega ni uspelo. Potem je prišel razvoj, hiter razvoj in kar naenkrat smo se znašli malo povsod, od Amerike, do Azije, Afrike, Evrope, Oceanije, nekaj naših predstavnikov pa lahko najdemo tudi na obeh tečajih, severnem in južnem, in celo v zemljini orbiti. Res nas je veliko. Pa smo kot virus sploh uspešni? Dober virus je tisti, ki se hitro širi (smo), ki dovolj oslabi gostitelja, da ta ne ovira njegovega razmnoževanja (smo) in ki istočasno poskrbi, da gostitelja ne uniči do te stopnje, da ga ta ne uspe več vzdrževati pri življenju. Ker ne pozabimo, gostitelj je istočasno tudi življenjsko okolje virusa. Umre eden, po pravilu umre tudi drugi. Zaradi tega je bil virus Ebole razmeroma slab virus, saj je prehitro pomoril okužene nesrečnike. Covid je iz tega vidika bolj premeten, morda celo bolj premeten kot mi sami, ki se dobro zavedamo, da uničujemo svojega gostitelja, a se za to ne menimo preveč. Skrbi nas bolj kako bomo šli to zimo smučat, če bo doma izdan PCT veljal tudi v sosednjih državah, če bodo gostilne ostale odprte, kako bo s koncerti in športnimi prireditvami. Matrica ima to nesrečo, da so jo Wa-chovskiji posneli prehitro. Pisalo se je namreč leto 1999. Če bi jo danes, sem prepričan, da bi agent Smith imel tudi odgovor o tem, kakšen virus smo. Nismo Covid, ne. Niti virus gripe, ki ga poznamo že vso svojo zgodovino. Ne, Homo sapiens je v bistvu Ebola tega planeta. In tako kot Ebola, smo tudi mi na dobri poti, da svojega gostitelja brez milosti pomorimo. In s tem tudi nas same. Izenačeno 1-1. Izpademo zaradi golov v gosteh. nnn INTES4 SNNPAOIO BANK NAROČNINA - SPOROČILA - MALI OGLASI \ tel. 040 211 • 434/ urednistvo@mandrac.si y Človek, razjezi se 0 dnevu odprtih vrat na Polju, Kredarici, helikopterjih, nenavadnih naključjih, sorodnih primerih, metereologih in Arsu. Smilil se mi je naš predsednik vlade. Ko so ga verbalno napadli na simbolu slovenstva in podobno, ne na Triglavu ampak malo nižje, na Kredarici, pa je samo nemočno skomignil z rameni in žalostno povedal, da v Polju spet imajo dan odprtih vrat. Kakšnem Polju? Gre za Univerzitetno psihiatrično kliniko Ljubljana. Na njeni spletni strani piše: »Odprto 24 ur na dan.« Kar pomeni, da je vsak dan, dan odprtih vrat, kar naš predsednik vlade mora vedeti. Zakaj pa ima ministra za zdravstvo, pa državne sekretarje v tem ministrstvu, pa NUZ in njegovega predstojnika in cele strokovne in manj strokovne in nestrokovne službe, če ne zaradi tega, da mu povejo, da je v Polju vsak dan, dan odprtih vrat. Lepo piše: »Odprto 24 ur na dan.« Pa mu niso povedali, ker ta stavek v parlamentu ponavlja kot papiga, ko ga nekdo vpraša nekaj na kar ne more ali ne zna odgovoriti, oziroma je samo pozabil za kaj gre. Kar se mu pogosto zgodi, pa da niti ne naštevamo vse za kar bi moral odgovarjati javnosti in pravosodju še od leta osamosvojitve. Psihiatri in psihologi taki vrsti pozabljanja pravijo amnezija. In je ozdravljivo. V Polju. In še kje. Amnestija je, ko javnost in pravosodje vse to vejo in pozabijo. In nagrajujejo. Z najvišjimi državnimi funkcijami. Helikopter je v dolino ljubljansko odpeljal prizadetega predsednika vlade. Tema je že bila. Pa ne, da je on to zahteval, prav nasprotno, on skrbi (sam je sebi priča), da ne bi davkoplačevalci trpeli zaradi njegovih izletov v hribe. Minister Tonin je povedal, da je helikopter pripeljal meteorologa na meteorološko postajo na Kredarici, pa je zraven odpeljal še predsednika in njegovo kompanijo, da ne bi letel prazen. Kar je verjetno res. Ko se je takšno naključje zgodilo ministrici ene od evropskih držav, da je namreč helikopter naključno letel v mesto kjer se šola njen sin, dvanajst minut leta daleč, nato šest minut pogovora mame in sina (a rabiš kaj, evo malo denarja za pivo in vse ostalo kar se mame in sinovi pogovarjajo), nato pa dvanajst minut leta nazaj, jo je predsednik vlade njene države takoj nagnal iz vlade. In še plačati je morala stroške leta in pilota. No, to se dogaja v državi. Meteorološke ekipe na Kredarici se menjavajo v izmenah po deset dni in to navadno naredijo podnevi, ne pa v temi. Ampak tistega dne je morala biti kakšna nujna izjema, kar je povsem razumljivo, ker vlada, vsaj tako je objavljeno, pripravlja zamenjavo direktorja ARSA, meteorološke in okoljske agencije Republike Slovenije. Tako se dela v provincah. Ki mislijo da so države, pa so samo province. Pa ne Ilirske, Napoleonove Illyriennes. Ampak: Ilir tartomannyok. Orbanov in Janšin. Zoran Odič Zlato in bron s svetovnega V ponedeljek so na balinišču Balinarskega kluba Jadran v Arrigoniju pripravili sprejem za zlatega in bronastega na svetovnem prvenstvu v mladinski kategoriji, Luko Blaževiča. Luka je na svetovnem prvenstvu v Franciji osvojil bron v štafetnem zbijanju v paru z Janom Guštinom, zlato pa je osvojil ekipno, saj je bila Slovenija, ob Franciji, daleč najuspešnejša država v skupnem seštevku članskih in mladinskih kolajn. Pogovor z Luko bomo objavili naslednji teden. Balinarkski turnir v Jagodju Letos smo balinarksi turnir v Jagodju izpeljali 15.9. na dan priključitve Primorske k Sloveniji,tako smo obeležili dva praznika skupaj.saj je Krajevna skupnost praznovala 9.9. Glede na zdravstvene razmere.ki so trenutno v Sloveniji, nismo niti vedeli ali bomo druženje sploh izpeljali.Povabili smo manj klubov.Po-skrbeli smo.da na igrišče ni stopil nihče, ki ni bil cepljen ali testiran ,kar je potrdil s svojim podpisom . V obdobju pred kovidom, smo tradicionalno povabili še balinarje iz Hrvaške in Italije, toda lani in letos smo to iz zdravstvenih razlogov opustili. Upajmo,da bo že prihodnje leto drugače, ter da se bomo družili in praznovali v mednarodni družbi.Pozdraviti sta nas prišla še podpredsednik DU Jagodje-Dobrava Bojan Marinšek,bivši predsednik balinarskega kluba Maks Filipčič in Predsednik Sveta krajevne skupnosti Matjaž Grgeta. Slednji nam je povedal, da se pripravljajo dokumenti za obnovo gostišča Jasna in zraven bodo vključeni še ostali dejavniki v Krajevni sku-pnosti.Poskrbljeno bo za prostore Krajevne skupnosti, radioamaterje in balinarsko drušvo. Vsi bomo sodelovali že pri nastajanju projektov .Drugo leto praznujemo BO.obletnico kluba, imamo kontejner, ki je bil do junija pokrit z azbestno kritino, to smo odstranili in nadomestili z novo ter pridobili še prostor za hrambo športnih rekvizitov. Veselimo se nove pridobitve prostorov ob adaptaciji, vendar se zavedamo,da to ne bo jutri, tmveč v bližnji prihodnosti. Do takrat pa moramo klubske prostore urediti, da bo prijetno nam in ostalim obiskovalcem balinišča. Na turnirju je sodelovalo 7 ekip in doseženi so bili naslednji rezultati: 1.mesto je osvojila ekipa Jagodje 3, 2.mesto je osvojila ekipa iz Marezig, 3mesto je osvojila ekipa Jagodje2 in 4.mesto ekipa Antena iz Pirana. MANDRAC je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 040 211434 elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej Uredništvo: Aljoša Mislej, Drago Mislej, Davorin Marc, Primož Mislej (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,50 EUR. / Četrtletna naročnina: 18 EURO. Založnik: GRAFF1T LINE d.o.o., Izola; tel.tel. 040 211 434 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Seja brez katere bi tudi preživeli Človek se včasih vpraša ali ni to naše državnotvorstvo ena sama igra v kateri se gremo pozicijo in opozicijo, zakone in odloke, protokol in gostilno, vse pa le zato, daje neki višji birokratski sili zadoščeno, Seja, ki se bo zgodila v četrtek je že ena takšnih, ki so v glavnem same sebi namen. Tudi mi smo del starega mesta ■390 - Verjamem, da se bodo morda razjezili nekateri, ki morajo pisati obsežna poročila o svojem delu v prejšnjem letu ali vsaj v tem polletju, po katerih se v resnici nič ne zgodi. Niti niso za svoje delo nagrajeni, niti kaznovani. Pač, so opravili svoje delo. Po svoje je dobro tako, čeprav bi človek pričakoval, da njihova poročila sprožijo kakšno razpravo in kakšne spremembe, pa se to skoraj po pravilu ne zgodi. In podobno bo tudi na seji, ki bo naslednji četrtek. Policija in redarstvo Začelo se bo s Poročilom Policijske postaje Izola za leto 2020, ki ga še ni v gradivih na spletni strani Občine Izola, nadaljevalo pa s Poročilom Občinskega redarstva o izvajanju Občinskega programa varnosti (OPV) v letu 2020. Tam smo med drugim prebrali: V letu 2020 je bilo s strani občinskih redarjev ugotovljenih 5.300 prekrškov mirujočega prometa od tega je bilo 5 takih, ki so ovirali in ogrožali promet zaradi česar je bilo potrebno odrediti odvoz vozila. V času turistične sezone, in sicer od 1.6. do 30.9.2020 je bilo zaznanih 2.279 prekrškov. Za 699 zaznanih prekrškov je bilo izdano opozorilo. Opozorilo je dovoljeno izrekati za prekrške neznatnega pomena, ki so bili storjeni v okoliščinah, ki ga delajo posebno lahkega in pri katerih ni nastala oziroma ne bo nastala škodljiva posledica ali je ta neznatna. Število prekrškov mirujočega prometa se je od leta 2016 ko jih je bilo zabeleženih 3.749 prekrškov nato v letu 2019 povečalo na 5.941 zabeleženih prekrškov, kar je posledica predvsem od leta 2016 postopoma uvedenih več novih parkirnih con in povečanja števila obiskovalcev občine Izola nato pa je opaziti trend upadanja prekrškov v letu 2020 (5.300 prekrškov). Največ prekrškov je vsa leta zabeleženih na Velikem trgu, kar verjetno tudi pomeni, da so tam opravljali največ nadzorov. Šport in kultura V nadaljevanju bodo občinski svetniki obravnavali in sprejeli Predlog letnega programa športa v občini Izola za leto 2022 in Predlog Lokalnega programa kulture občine Izola 2021 - 2025 v prvi obravnavi. Občina Izola, skladno s proračunom za leto 2022 za izvedbo Letnega programa športa v občini Izola za leto 2022 zagotovi 1.198.803,00 EUR sredstev.. Občina Izola je lokalni program kulture pripravila v sodelovanju s skupino, ki jo sestavljajo vidni kulturni ustvarjalci v občini Izola. Vizija razvoja kulture temelji na raznoliki, sodobni in dostopni kulturni ponudbi, ki bo okrepila družbene vezi. Vizija vključuje mesto in zaledje, italijansko skupnost, druge narodnosti v mestu, razvoj umetnosti in dojemanje kulture v družbi. Socijalna pomoč in ZD Svetniki bodo sprejemali predlog Odloka o denarni socialni pomoči v občini Izola, ki določa, da so upravičenci osebe, ki so brez lastnega dohodka, in osebe, ki z lastnim dohodkom ne presegajo minimalnega dohodka za posameznega družinskega člana. Ker opažajo, da je nekaj prosilcev, ki za malenkost presegajo omenjeni cenzus za dodelitev pomoči in so se znašli v položaju materialne ogroženosti iz razlogov, na katere sami niso imeli vpliva (npr. težka bolezen, invalidnost, smrt v družini, elementarne nesreče), predlagajo, da se v novem odloku umesti določilo: »Ne glede na določbe iz prejšnjega odstavka se lahko samski osebi oziroma družini, ki presega zakonsko določen znesek minimalnega dohodka, dodeli denarna socialna pomoč, če se ugotovi, da se je samska oseba ali družina iz razlogov, na katere ni mogla ali ne more vplivati, znašla v položaju materialne ogroženosti.« Svetniki bodo sprejemali tudi Letno poročilo, program dela in razvoja ter finančni načrt javnega zavoda Zdravstveni dom Izola za leto 2021. Podrobneje ga bomo predstavili prihodnji teden. Ceste Svetniki bodo sprejemali še spremembe Odloka o kategorizaciji občinskih cest in Odlok o ureditvi cestnega prometa . Z dopolnitvami Odloka o ureditvi cestnega prometa v občini Izola želijo omogočiti stanovalcem večstanovanjskih objektov Drevored 1. maja 6 in 8 enakopravno parkiranje, in iste pravice, kot jih imajo stanovalci večstanovanjskih objektov Ulica Prekomorskih brigad 1 in 3. Nepremičnine in kadri Tudi tokrat bodo občinski svetniki prodali nekaj občinskih nepremičnin. Za katere gre moramo še preveriti. V nadaljevanju pa bodo obravnavali še Predlog sklepa o potrditvi skupne liste kandidatov za Razvojni svet regije Istra-Brkini- Kras za programsko obdobje 2021-2027; Izolsko občino naj bi tako predstavljali: župan Danilo Markočič, predsednik Obrtno podjetniške zbornice Rajko Kodrič in direktorica zavoda Kino Otok, Lorena Pavlič. Za konec dnevnega reda četrtkove seje pa bodo na vrsti še vprašanja in pobude občinskih svetnikov ter odgovori nanje, kar v resnici ne zanima nikogar več. ur. Referendum ostaja v zraku Sinoči so se na posebnem sestanku srečali predstavniki vseh strank in list Občinskega sveta ter predstavniki Civilne iniciative Gibanje za Izolo, ki napovedujejo referendum s katerim bi dosegli razveljavitev pred kratkim sprejetega Občinskega prostorskega načrta. Predstavniki Civilne iniciative so predstavili vse svoje zahteve, ki segajo od vseobsegajočih do razmeroma specifičnih, glede na to, da je bilo teh pripomb res veliko pa so se dogovorili, da bodo občinske strokovne službe, ki so dokument tudi pripravljale, preverile vse pobude in ocenile katere je mogoče sploh upoštevati, ne da bi ogrozili celoten dokument. Skoraj gotovo je menda, da bodo iz OPN-ja umaknili najbolj sporne tako imenovane razvojne projekte (5 projektov, ki jih je sprejel Odbor za okolje in prostor v prejšnjem mandatu), kaj bo to pomenilo za odnose z investitorji pa je veliko vprašanje. Izola - Trg Etbina Kristana 2,051/301052,031/356 887 .1 . LETOS PRAZNUJEMO 30 LET Z VAMI šifra NEPREMIČNINE IZOLA d.0.0. www.sifra-nepremicnine-sp.si sifra@siol.net OBALA V MALEM Ivan Konstantinovič, univ. dipl. ekon., št. licence: 00002 Ugotovitev tedna Bralka Mandračla nam je, v zvezi z ukrepi upravne enote in Občine izola pri spoštovanju omejitev v zvezi s Covidom zapisala: Še dobro da je v veljavi PTC pogoj. Pred tem nisi vedel pod katerim pogojem lahko vstopiš. Mobilne cepilne enote tudi v Izoli Z uvedbo ukrepov vezanih na izpolnjevanje pogojev PCT je skokovito naraslo zanimanje za cepljenje proti virusu covid 19. Kljub temu pa je Obalno-kraška regija najmanj precepljena v državi, precepljenost v Izoli pa je še pod povprečjem regije. Vprašanje tedna Je morda že čas, da po sredini ulic starega mestnega jedra zarišemo belo črto? Da ne bi slučajno prišlo do nepotrebnih nesreč med številnimi motoristi, ki so jih zamenjali za regionalne ceste. sreda, 22. september 2021 faza 16 20.494 58.651 39.916 47.923 60.109 74.177 79.621 85.006 93.912 95.068 97.544 83.318 56.805 44.630 25.309 11.488 5,5 % 41.6 % 35.2 % 35,7% 39.7 % 46.1 % 53.1 % 56.3 % 62.2 % 65.8 % 72,0 % 82.3 % 73.2 % 73.8 % 68.3 % 63.9 % 46.4 % Ko so na Vladi, po enem letu žuganja in ukrepov, ugotovili, da stopnje precepljenost! preprosto ne bomo dosegli, so uvedli drastični ukrep obveznega izpolnjevanja pogojev PCT za skoraj vse storitve. Lahko le ugibamo, če so se za ukrep zgledovali po Franciji, kjer se je število cepljenj v državi drastično povečalo ob uvedbi podobnih pogojev za vstop v restavracije, uporabo javnega prometa in še nekaterih storitev. Kakorkoli, sprejem ukrepa je imel podoben učinek tudi v Sloveniji, saj se je število cepljenj v zadnjem tednu, po poročanju NUZ-ja, izrazito povečalo. Statistično gledano, je bilo v zadnjem tednu toliko cepljenj kot nazadnje v začetku junija, medtem ko so bile številke skozi poletje zelo nizke. Če smo še bolj natančni, se je v enem tednu od uveljavitve ukrepov s prvim odmerkom cepiva cepilo 62.702 ljudi (največ se jih je v enem tednu cepilo konec maja, 71.440 ljudi), v to statistiko pa niso vključeni tisti, ki so posegli po cepivu Janssena, za katerega je dovolj prvi odmerek in se zato upoštevajo kot polno cepljeni. In ravno to cepivo je bilo, zaradi te značilnosti, tudi najbolj ..iskano". Kako gre cepljenje v Izoli? Trenutno je tako s prvim odmerkom cepljenih 1.098.391 ljudi v državi, kar znaša 52%, z vsemi odmerki pa 973.971 ljudi oziroma 46%. Obalno-kraška regija je še vedno najmanj precepljena v državi (48% s prvim odmerkom, 43% z vsemi), medtem ko je zasavska že skoraj dosegla odstotek, ki naj bi, po prvih ocenah, zadoščal, saj je z enim odmerkom cepljenih 58%, z vsemi pa 51% ljudi. Izola po odstotku zaostaja tudi za povprečjem naše regije, saj se je z enim odmerkom cepilo 47%, z vsemi pa 42,5% ljudi. Ob tem nas je več krajanov opozorilo, da izolski Zdravstveni dom sprejema naročilo na cepljenje, medtem ko v sosednjih občinah to poteka ..prosto". Kaj pravijo v Zdravstvenem domu? Kot so nam povedali, gre za različen način cepljenja, zaradi katerega z namenom cepljenja prihajajo v Izolo tudi pacienti iz Kopra in Pirana. „K nam prihajajo pacienti iz sosednjih občin tudi zaradi urejenosti cepljenja. Zaradi tega, ker pri nas zdravnik pregleda pacienta pred cepljenjem in zaradi tega, ker nekaterim pacientom ni všeč čakati v neskončnih vrstah na svoj odmerek. Tako, da so prednosti in slabosti sistemov, občanom Izole pa je dostopno cepljenje tudi v sosednjih občinah in ni ovir, da se ne bi cepili, ko se za to odločijo. Vsak, ki se odloči za cepljenje pri nas pa je cepljen najkasneje v enem tednu. “ Kot so še povedali, v Piranu cepijo le ob petkih, v Kopru pa si lahko privoščijo cepljenje vsak dan, ker imajo „vsaj 30 zdravnikov in 15 referenčnih sester. Mi jih imamo 4 (govorim o zdravnikih družinske medicine) in 1 referenčno medicinsko sestro. Torej je razlika očitna. Isti kader dela tudi v Covid ambulantah, cepi, pokriva NMP, dežura, dela redno delo, saj paciente še vedno potrebujejo recepte, napotnice, preglede,..." Cepljenje tudi na terenu Povedali so nam tudi, da bo naslednji teden tudi v Izoli delovala mobilna enota za cepljenje, o čemer so nas obvestili tudi iz Občine. Več je zapisano v spodnjem okvirčku. Sicer pa že nekaj mesecev v ZD Izola redno naročajo ljudi na cepljenje, ta trenutek pa jih imajo na portalu 29, ki so izkazali zanimanje za to in bodo vsi cepljeni še ta teden. ..Ravno tako bodo cepljenji vsi tisti, ki se pridejo naročit na info točko ali prek svojih osebnih zdravnikov", so še povedali. Kako je s covidom? Sicer pa se stanje z epidemijo co-vida 19 v Sloveniji ne umirja. V torek je bilo opravljenih 5.930 PCR testov, od tega je bilo pozitivnih 20%, oziroma 1.184 testov. Število hospitaliziranih je še vedno v porastu, trenutno potrebuje bolnišnično oskrbo 388 ljudi s covidom, je pa opaziti, da se je krivulja rasti hospitalizacij nekoliko umirila. Tudi število ljudi s covidom, ki potrebuje intenzivno terapijo je več, trenutno 105, samo v sredo je umrlo 8 oseb s covidom. Obalno-kraška in Goriška regija sta še vedno edini v „črni fazi", v Izoli pa stanje ni veliko boljše. V torek je bilo pri nas zaznanih 15 novih okužb, samo v zadnjem tednu pa 83. Trenutno imamo v Izoli 152 ljudi s covidom. Za primerjavo, v Kopru jih je 584, v Piranu 106, v Ankaranu pa 26. AM Organizirano množično cepljenje v Izoli Zdravstveni dom Izola bo prihodnji teden izvedel cepljenje na terenu, in sicer v treh krajevnih skupnostih. Potekalo bo od torka, 28. septembra, do petka, 1. oktobra, v popoldanskem času. Nanj se ni treba predhodno naročiti. Na voljo bodo cepiva Pfizer, Moderna ter Janssen. Občanke in občani morajo s seboj imeti veljavno kartico zdravstvenega zavarovanja ter osebni dokument. Cepljenje bo potekalo po navedenem urniku. Torek 28.9. 2021 16.00-18.00 KS Jagodje-Dobrava Sreda 29.9. 2021 16.00-18.00 KS Korte - Zadružni dom Petek 1.10.2021 16.00-18.00 Medgeneracijski center Starostnikom, ki nimajo organiziranega prevoza do cepilnega mesta, bo na razpolago brezplačni prevoz Prostofer. Za rezervacijo pokličite čim prej, vsaj tri dni pred načrtovanim prevozom, na tel. št. 080 10 10. Stanovanj za Izolane (verjetno) ne bo Že ob sprejemanju sklepa o nameravani prodaji zemljišča in gradnji stanovanjskega stolpiča za Hoferjem je bilo slutiti, da Občina ne bo uspešna pri dogovorih, da se stanovanja prednostno namenijo mladim izolskim družinam. Zdaj je to povsem jasno. i. m , """ I panka Iz lego kock? Iz Stanovanjskega sklada RS, ki naj bi tam gradil nov stolpič z najemniškimi stanovanji so namreč poslali naslednja pojasnila in odgovore: Glede na izpostavljeno tematiko oddaje bodočih javnih najemnih stanovanj upravičenim prosilcem in bojazni, ki jih izražajo vaši občinski svetniki, bi vas radi obvestili, da Stanovanjski sklad RS stanovanja oddaja po vnaprej znanih kriterijih in pogojih opredeljenih v Javnem razpisu za oddajo stanovanj v najem, ki je objavljen na spletni strani Stanovanjskega sklada RS in velja z vso ostalo razpisno dokumentacijo za najeme, ki se izvajajo pod enakimi pogoji za celotno območje Republike Slovenije Razpisni pogoji so določeni enako za vse prosilce, ki oddajo prijavo na podlagi ReNSP 15-25 in ostalih Resolucij, ki zavezujejo pri izvajanju ukrepov Stanovanjski sklad RS ter na podlagi zakonodaje in splošnih aktov Stanovanjskega sklada RS. Na razpis se lahko prijavijo osebe državljani RS in tujci (državljani EU in tretjih držav), če imajo pridobljeno stalno prebivališče po Slovenski zakonodaji in so popolno poslovno sposobne fizične osebe. Nadalje naj pojasnimo, da Stanovanjski sklad RS pri oddaji svojih stanovanj v najem upošteva naslednje prednostne kategorije: mlade družine, družine z osnovnošolskim otrokom, družine z vsaj enim otrokom, ki ga je družina dolžna preživljati, mlade osebe ter ostali. Znotraj prednostnih kategorij lahko uveljavljajo prednost prosilci, ki ustrezno dokažejo, da prvič rešujejo stanovanjsko vprašanje oziroma tega vprašanja nimajo zadovoljivo rešenega (če so sami ali družinski člani (uporabniki stanovanja) lastniki ali solastniki stanovanja (v primeru, da so lastniki ali solastniki več stanovanj, se kvadrature seštevajo), ki ne presega navedenih velikosti: za 2-člansko gospodinjstvo do 45 m2, za 3-člansko gospodinjstvo do 55 m2, za 4-člansko gospodinjstvo do 65 m2, za 5-član-sko gospodinjstvo do 75 m2). Glede na zgoraj navedeno vas prosimo, da nam v primeru, da ste še vedno zainteresirani za prodajo zemljišč za potrebe sklenitve prodajne pogodbe posredujte: - dokazilo, da je občinski svet Občine Izola sprejel spremembo prostorskega akta in kdaj je bila le ta pravno formalno objavljena na krajevno običajen način (4. odstavek 2. člena predpogodbe); - ustrezno spremenjen sklep, saj sklep občinskega sveta uporablja prihodnik in je sklenitev posla v njem dodatno pogojevana. Izolski občinski svet je namreč sprejel sklep, da bo potrdil pravni posel prodaje nepremičnin na omenjenih parcelah v Livadah le za namen gradnje javnih najemniških stanovanj, ki bodo prednostno namenjena občanom Izole. Da to ne bo šlo so vedeli vsi, zdaj vedo še tisti, ki so trdili drugače, ur Zahvala prostovoljcem Tudi letos so za varno šolsko pot izolskih učencev v prvih septembrskih dneh intenzivneje skrbeli policisti, občinski redarji in izolski upokojenci. Občina Izola je posebej hvaležna prostovoljcem, ki že vrsto let skrbijo za varnost otrok v prometu na izolskih prehodih za pešce. V ta namen jih je danes sprejel župan Danilo Markočič. Izolani razstavljajo v Kopru Na Ljudski univerzi Koper so v ponedeljek odprli razstavo z naslovom Ročna dela, s katero se predstavljajo člani Fotografske skupine pri Univerzi za tretje življenjsko obdobje Morje Izola. Pod mentorstvom Remigia Grižoniča so Tatjana Brankovič, Irena Čarman, Krisztina Doltar, Jožef Fabjan, Marija Grižonič, Lilijana Hrvatin, Oskar Jogan, Irena Lipovec Lorget, Jack Lorget, Adrijana Man-dalenič, Tanja Mask ter Saša Sergej Merkandel v svoje objektive ujeli svojevrstne motive vsakdanjih opravil, ki jih vse redkeje videvamo. Priporočamo! Prireditev sodi v TVU 2021. Za obiskovalce velja pogoj PCT. BV Obvestilo o zapori hitre ceste Zaradi sanacije vozišča bo postavljena delna prometna zapora na odseku izolske obvoznice, od bencinskega servisa Petrol do krožišča Ruda. Promet bo izmenično urejen enosmerno oz. dvosmerno. Po potrebi bo v konicah ročno usmerjan, vendar le v svetlem delu dneva. Začasna prometna ureditev bo veljala od 20. 9. 2021 do 3. 12. 2021. Udeležence v prometu naprošajo za razumevanje in upoštevanje začasne prometne signalizacije. SZJ Kateri hudič me je zvabil v Izolo? 6 M/VJVlJftAČ V Se o Centru slovenske Istre Pojasnilo uredništva: Priloženo elektronsko sporočilo so nam v uredništvo poslali že avgusta meseca, kmalu po odgovoru vodstva Centra na njihovo prvo pismo namenjeno zainteresirani javnosti. Žal je pismo zašlo med t.i. Spam in smoga našli šele po intervenciji avtorice, za kar se ji opravičujemo. Glede na zapletenost problematike, saj gre za dialog nekdanje, dolgoletne direktorice CUDV Draga, dr. Valerije Bužan, ki so jo odstavili s pojasnilom, ki je bilo kasneje pravno ovrženo, in Tatjane Popovič, ki je zdaj na njeni funkciji, da bomo časopisno razpravo na to temo ustavili, čeprav je gotovo zanimiva tudi za kakšne druge, bolj kompetentne organe te države. Verjamemo, da bodo tam lažje našli pot, ki bo najboljša za oskrbovance in njihove vedno bolj utrujene starše. (uredništvo) Prikaz dejstev na odgovor »Odgovor in prikaz drugih oziroma nasprotnih dejstev na prispevek v Reagiranja« objavljen v rubriki »Reagiranja«. Da bi bralci dobili realno sliko, naj mi bo oproščeno, da se odzivam na odgovor direktorice Tatjane Popovič v rubriki Reagiranja. Zdi se skoraj neverjetno, kako si, kljub temu da jo k podajanju resnice zavezuje ne samo etični kodeks v Socialnem varstvu ampak tudi številne druge konvencije in dokumenti (tako domače kot Evropske komisije), upa navajati zavajajoče podatke in nekatere laži. Kot sem že zapisala, je za izgradnjo in vzpostavitev Centra slovenske Istre Ankaran (v nadaljevanju Center) bilo potrebnih dolgih osemnajst let prizadevanj in truda. Gradilo in prevzelo ga je Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (v njihovem imenu komisija za izgradnje) in ga po velikem trudu in mnogih zapletih pri gradnji predalo v uporabo Centru za usposabljanje, delo in varstvo Draga, Ig. Veselje uporabnikov in staršev je bilo neizmerno, vendar samo kratek čas od odprtja marca 2019. V juniju, torej tri mesece po otvoritvi in selitvi novih stanovalcev vanj, je CUDV Draga prevzela nova direktorica in takrat so se zanje začele nočne more. O vsem tem obstaja veliko zapisnikov, dopisov in izjav tako staršev, stanovalcev, kot zaposlenih. Neverjetno kako zavajajoče si upa direktorica zapisati stvari, ki so dokazljive in o njih obstajajo tako dokumenti kot priče. Vse, kar sem zapisala, je žal res. Obstaja zakonska podlaga, kaj se naredi ob težavah pri pomanjkljivi izgradnji novih hiš (reklamacija) in novo vodstvo bi jih lahko izkoristilo, če stvari niso bile v redu, žal pa jih ni. Naj večji cinizem je zapisan v odgovoru, da so starši v času korone samoiniciativno jemali otroke domov, saj je dejstvo, da druge možnosti sploh niso imeli. Center je v tem času za vsakega stanovalca dnevno dobival 64,99 EUR (objavljeno v AJPES), kar znaša 1949 EUR mesečno, starši pa so po več kot pol leta dobili od tega povrnjenih 400 EUR na mesec. No, kar 1500 EUR mesečno je zavod potreboval za svoje delovanje. Najbolj za izplačilo covid dodatkov direktorici in vodjem, ki so nastalo situacijo dobro izkoristili. V času karantene se res niso mogli okužiti, saj je bila upravna stavba z njimi vred zaklenjena. Kasneje pa so si še izdatno izplačevali delovno uspešnost za delo, ki ga sploh niso opravili. Kako neokusno je pisati o vsoti 1000 do 2000 EUR, ki bi ga naj dobili starši za bivanje otroka doma, ko pa je šlo za vsoto, ki so jo prejeli za več kot tri mesece skupaj. V tem času jih nihče ni niti poklical po telefonu. Ta podatek največ pove o verodostojnosti direktorice in vsega, kar je zapisala. Donacije, ki so bile zbrane za CSIA, so bile porabljene v druge namene, kar je vidno iz pridobljenih informacij javnega značaja, ki jih hranimo. Žal se moj poziv in želja k mirnem reševanju vseh težav ni uresničila. Novo vodstvo nadaljuje tam, kjer je začelo - z žalitvami, grožnjami in plasiranimi netočnostmi. Izčrpava delavce, ki so še ostali in kaznuje tiste, ki si o vsem upajo izraziti svoje mnenje (delavka se mora z obale, za kazen, ker je dobila spor zaradi nezakonite prekinitve delovnega razmerja, voziti na delo v Ljubljano). Veliko sredstev, ki so sicer namenjena izboljšanju bivanja stanovalcev, potrebuje za odvetniške storitve, da branijo njene nečednosti, nakupu kadilnic za zaposlene in še kaj. S tem se tudi ne ureja problematika in ni rešitev, ki bi koristile stanovalcem CSIA in njihovim družinam in to v času, ko govorimo o strpnosti drug do drugega. Dr. Valerija Bužan 40 |et kasneje [1 del - Štiri na en mah) "Izolski akvatorij z novo marino vred je kot ribnik poln ščuk" je nekje pred štirimi desetletji občinskemu referentu za gradbene zadeve zatrjeval prof Ludvik Kavs, dig - lastnik vile tik ob morju pred "Stavbenikovo plažo" ob Boljetovi hiši - nadvse naglas je povedal tako, da smo ga slišali na hodnik. Kljub strokovno argumentiranim protestom je njegova vila sčasoma zgubila neposredni stik z morjem v korist obalne promenade naproti "rimskim kamenčkom" in Sansimonu. V kolektivnem spominu nam je stari profesor ostal po redefiniciji besede nesreče (pri delu) v nezgodo, saj je prva kazala na subjektivno - emocionalno interpretacijo, druga pa je bolj faktična - na dejstvih sloneča. Je pa lahko ta njegova prispodoba s ščukami še za kakšno rabo - morda kot bodica za prihodnje upra-vljalce. Denimo, da se bo npr. kipar g. Marko Pogačnik lotil akupunkture (litopunkture) izolske zemlje s karbonatno polico vred - gotovo bolj uspešno kot se je g. Ščuka pred dvema desetletjima lotil zdravljenja izolske kanalizacije in onesnaženega morja s skrivnostno medižijo (op. s sali-nomicinom - razkrita zagonetka) in postavil malo naokrog svoje aktivne stebričke ... pa da vidimo kaj se bo zgodilo v doglednem času. V Koprskem Primorju (Litorale Capodistriano) se pomen obalnega some-stja razvija premosorazmerno z metropolo. Lokalno vznikli upravljale! so združili sile in udejanili sinergije v luči skupne prosperitete in strategije. Izola z morjem in zaledjem je osrednji amfiteater dogajanja. Uveljavljeni DPN (Državni prostorski načrt) za področje Ladjedelnice, Delamarisa, Ribe in Arga nam postreže pri Irisu s projektom (podobnim hotelu Babin kuk pri Dubrovniku) za katerega jamči Nemška banka, ki umika kapital z Rodosa tisoč km bliže svojim komitentom. Na placu pri Ribi se z EU financiranjem gradi avtobusna postaja z navezo na stebriček medmestnega "visečega vlaka" - tako Izola ni več samo velika "slepa ulica" in razprodana spalna vas, ampak tudi prometno središče. Za zalogo adrenalina jemči imeniten Zipline (370 m) Belveder - Bele skale. DPN v poglavju novih športnih aktivnosti omogoča postavitev stebrička za vpetje na spodnji polici opuščenega avtokampa Belveder in nasprotnega na s kane-lami zaraščenem polju tik nad Belimi skalami. Povratna (peš)pot je že pred desetletjem urejena ekološka steza na Dobravo oz. do Belvederja ali pa greš nazaj kar veslaje do Šoto-pomola (z roko v roki s sonaravno prepričanimi :-)). Tretji aktivni stebriček je Marko postavil bržkone na malijskem stadionu, da se Izolska in kultura KS Korte-Malija malo prezračita. V medobčinskem letnem proračunu je že razvezan mošnjiček za velik koncert sodobne glasbe "med zvezdami" na stadionu z Lorello Flego kot moderatorko. Slednja se zanesljivo nikomur nikoli ne zameri. Četrti stebriček je najti skritega pod potopljenim pomolom na rivi pred Marino. Kulturni dom na Dantejevi dobiva tako neposredni dostop na morje preko novega trga s fontano posvečenem pok. novinarju in uredniku g. Sau Silvanu segajoč prek promenade do razširjenega pomola. Slednji je namenjen tudi gledališkim predstavam "na morju" - podobno dubrovniškim postavitvam. Po razgibanem obdobju melioracij, arondacij, stabilizacij pa nenazadnje normalizacij seje relativno hitro končalo tudi razburkano obdobje ekspro-prijacij (razlastninjenja), ko so vse nepremičnine (zazidalne parcele v javnem interesu), ki so bile "sive cone" oz "mrtvi kapital" več kot sedem let, postale državna last - predvsem tiste v urbanem in suburbanem okolju. Ma kdo pa so ti lokalno vznikli uspešni upravljale!? Na volišču namreč skrbno skrivajo s prekrivanjem liste seznama volilcev podatke sostanovalcev in njihovega polnoletnega naraščaja. Pustimo se presenetiti. Podatki avtorja deponirani v uredništvu Intervju. Anton Baloh. RAmi£u_Q.ŠJifmKE.ŠMU.c^_QM[iU]H Vedno več otrok se sola na domu Nadaljujemo s pogovorom z novim ravnateljem OŠ Vojke Šmuc, Antonom Balohom, Prejšnji teden smo se dotaknili vodenja šole v času Covida, tokrat pa je pogovor tekel predvsem okoli različnih načinov šolanja. - Pričakujemo lahko, da karantene posameznih oddelkov ne bodo nič nenavadnega in bo vsaj delno še vedno aktualno izobraževanje na daljavo. - To se bo dogajalo, do danes smo izobraževanje na daljavo odredili že za štiri oddelke. Pripravili smo nove spletne učilnice in obnovili sistem dela znotraj posameznih oddelkov. V primeru, da kdo doma nima računalnika, mu ga začasno posodimo. - Ste pripravljeni tudi na možnost, da bi se model šolanja na daljavo uvedel za celo šolo? - Smo. To kar se zdaj dogaja s posameznimi oddelki, se lahko zgodi na nivoju cele šole, na kar smo pripravljeni. Seveda si tega ne želimo, saj je ta način izobraževanja drugačen, ne nudi, kar šola mora nuditi: socializacije, skupnega učenja, športa... - Je opaziti, da so otroci odnesli kaj manj znanja z izobraževanjem na daljavo? - Da. Opaziti je določene primanjkljaje, oblike in metode dela pa so pri izobraževanju na daljavo takšne, da ne dajo vedno trajnega znanja. Sodelovalno učenje, timsko delo, znanje in veščine, ki nastanejo ob socialno kognitivnih konfliktih, ko se o nečem z nekom ne strinjaš, na koncu pa oba iz pogovora odneseta določena spoznanja, je vsekakor trajnejše in bolj »prepričano«. Tu je še izkušenjsko učenje, ki ga pri izobraževanju na domu pač ni. Gre za to, da nekam greš, nekaj primeš, preizkusiš, zavohaš... vse to se v šoli izvaja, zlasti v razredih z mlajšimi učenci. Pomemben je socializacijski moment, ki v celotnem oddelku zelo vpliva na razvoj posameznikov, ter seveda gibanje. Vemo, da sta gibanje in vitalna sposobnost močno v korelaciji z psihičnimi sposobnostmi, torej tudi s sposobnostjo učenja, pomnjenja, logičnega sklepanja, kar je pri otroku še zlasti pomembno. Če temu ne sledimo, in izobraževanje na daljavo temu ne sledi najbolje, nastanejo primanjkljaji, lahko tudi težave v razvoju. Kolikšen je danes »covidni« primanjkljaj pri mladih, je pomembno vprašanje. Pedagoška stroka, tukaj imam v mislih Oddelek za pedagogiko Filozofske fakultete, Pedagoški inštitut, pedagoške fakultete, Zavod za šolstvo in drugi, bi morali raziskovati posledice šolanja na daljavo, ne pa ocenjevati in kritizirati državo, kako vodi izobraževanje na daljavo. Dober primer je Fakulteta za šport, kjer so se zelo hitro strokovno odzvali, imajo jasno izmerjen padec telesne fizične sposobnosti, podatke o debelosti, gibalnih sposobnosti otrok in negativnih vplivih sedenja pred ekrani, ki jih tak pouk pušča v razvoju otroka. - Kineziologi so prišli na svoj račun. - Tako je. To so naredili hitreje kot pedagogika, ki (tak občutek imam) malo caplja. Sicer so pripravili nekaj študij, nihče se te težave še ni lotil celovito. Pedagoška fakulteta izdeluje študijo vpliva izobraževanja na daljavo na celotno populacijo, gre za evalvacij sko poročilo o vplivih, ampak so počasni (tudi na račun birokracije), šport jih je prehitel. - Lani so imeli otroci tretjih razredov zaradi tega nacionalno preverjanje znanja. Poleg 6. in 9. razreda, kjer je obvezno, so na naši šoli poskusno v prejšnjem šolskem letu NPZ izvajali tudi v tretjem razredu. Ne zaradi covida. Rezultati NPZ na državnem nivoju, v nasprotju s pričakovanji, niso imeli velikih odstopanj! O tem sem se pogovarjal z direktorjem Državnega izpitnega centra, Darkom Zupancem, ki mi je zaupal težavo, kako to sporočiti javnosti in stroki, saj ta meritev, ki predstavlja sicer le del rezultatov izobraževanja, ni pokazala pomembnih odklonov. Se pa znajo le-ti pojavljati kasneje. To bi morala izmeriti prej omenjena pedagoška stroka. - Kljub temu se vedno več staršev odloča, za šolanje na domu. Kaj je razlog za to? So to starši, ki ne zaupajo šolskemu sistemu, takšni, ki nočejo, da bi njihovi otroci nosili maske, oziroma gre za posebej močno previdnost, da se otrok ne bi okužil? - Ta pojav je letos precej porasel. Spremljal sem ga na ministrstvu, kjer smo opravili analizo, kako se je ta institut uporabljal v letih od zakonske uvedbe. Z leti se vedno več staršev odloča za to možnost. V lanskem letu je bilo teh otrok okoli 380. To število je v letih raslo počasi in postopoma. Letos pa imamo teh otrok okoli 660, torej skoraj enkrat več kot lani. Skok je enormen. Sam ocenjujem, da je to posledica covida, kjer gre za strah staršev pred okužbami otrok, ki so zdravstveno rizični, ki imajo pridružene bolezni, pa tudi staršev, ki se upirajo sistemu. Oba pola sta prisotna, ne poznam pa razmerja. Sam mislim, da je strah pred okužbo večji od upora do nošenja mask. Tisti, ki se upirajo ukrepom, želijo dokazati, da bi moralo življenje teči normalno in otroka pošljejo v šolo (problem imamo tedaj vsi). Tisti, ki navajajo zdravstvene razloge, se odločajo po temeljitih razgovorih s šolo, zdravnikom... Otroka, ki se šola na domu, ob koncu leta ocenjujemo iz bistveno manjšega števila predmetov, posebej, če je še mlad. V prvih treh razredih sta to samo dva predmeta, matematika in slovenščina, nato se v 4., 6. 7. In nadaljnjih razredih število izpitov povečuje, a ne doseže števila vseh predmetov, ki jih v devetem razredu zabeležimo v spričevalu. Tako je po zakonu. Ta institut je bil uveden iz pragmatično izkazanih potreb staršev in družin. Problemi bolnih otrok, ko so starši otroka raje šolah na domu, ali pa težave, ko so se starši začasno selili v tujino zaradi nujnega dela so bili razlogi za to zakonsko določilo. Pravilo je tako, da mora starš do 31. avgusta javiti šoli, da se bo otrok izobraževal na domu, na katerem naslovu se bo izobraževal in kdo ga bo izobraževal, ta »učitelj« pa je lahko kdorkoli, tudi če nima niti osnovnošolske izobrazbe. - In to je vse? Ni potreben niti pogovor? - Pogovor ni obvezen, je stvar šole oz. želje starša, mi seveda imamo posvetovalno uro s temi starši, ki se pozanimajo glede ciljev, rokov, obveznosti..., ker ima ta otrok status učenca in tudi sošolce (šola ga vodi v oddelku), ampak šoli in staršem med šolskim letom ni potrebno vzdrževati stika, razen na koncu, ko opravlja otrok izpite. - Imamo v Izoli veliko takšnih primerov? - Na naši šoli imamo pet takšnih primerov, bolj v nižjih razredih, od tega so trije na podružnici. Za en primer vemo, da so se starši odločili iz zdravstvenih razlogov, kar je eden od razlogov, za kar je bilo šolanje na domu uzakonjeno. Tudi v Izoli torej sledimo trendu države, saj je letošnja povečava v primerjavi z lansko 100 odstotna. - Med temi ni takšnih, ki so se vpisali v prvi razred, kajne? - Ne, ti se odločajo o odlogu šolanja in tudi teh je kar nekaj in njihovo število raste. Lani, ko sem bil na ministrstvu, smo dosegah kakšnih 13 odstotkov vseh prvošolcev v državi, letos pa je tega še nekoliko več. Tudi na naši šoli imamo osem otrok, ki so se odločili za odlog šolanja iz različnih razlogov, od nepripravljenosti za šolo, zdravstvenega vidika, velikokrat pa je razlog tudi rojstvo otroka ob koncu koledarskega leta (so še »premajhni«), Zakon namreč zahteva, da se v šolo vpišejo vsi otroci, ki v koledarskem letu dosežejo starost 6 let, kar pomeni, da je včasih med otroki lahko tudi skoraj eno leto razlike (januar - december) in pri tako majhnih otrocih je to lahko resna razvojna razlika. Nekateri starši se za to odločijo zelo zavestno, odločno, tudi upravičeno, moje osebno mnenje pa je, naj gre otrok v šolo. Kot prvo zato, ker v vrtcu nima možnosti nadgradnje, saj bo moral še eno leto skozi enak program priprave na šolo, kar se mi zdi škoda, kot drugo pa, šola je pripravljena na takšne razlike med otroki. - Starši včasih pozabimo, da vrtec ne pomeni samo igranje. - Ne, kje pa. Tam ni samo vzgoja, je tudi izobraževanje, imajo svoj kuri-kulum. Osmišljeno in vodeno učenje ob igri je njihova oblika izobraževanja. Sem za to, da otrok gre v redno v šolo, je pa res, da se je v letih od uvedbe devetletke, malce pozabilo, da mora biti prvi razred nekakšen uvajalni razred, kjer se igra in delo vsaj pol leta močno kombinirata. V času, kar sem tukaj, sicer še nisem uspel neposredno spoznati, kako je s tem na naši šoli, čutim pa in opažam, da so učiteljice prvih razredov dobro pripravljene, z metodami, ki so zelo ustrezne za najmlajše, ki se še privajajo na pouk. Če bi imeli nekoliko sodobnejšo stavbo in učilnice, več igralnih kotičkov, večje skupne prostore, bi začetno poslanstvo šolanja lahko opravljali še boljše. V prvih razredih sta z učenci v oddelku večino časa dve strokovni delavki hkrati (učiteljica in lahko vzgojiteljica), starši in zlasti prvošolčki pa pričakujejo, da je šola res »šola«. Povem in trdim: Na začetku šola ne bi smela biti zgolj šola, morala bi biti neke vrste »mišmaš« med šolo in vrtcem. AM. nadaljevanje prihodnjič KAPUČINO Lesce iz Izole odnesle točko in trenerja NOGOMET Lesce odnesle Preglja 3. SNL - zahod Rezultati 6. kroga Arol Škofja Loka - Svoboda Ljubljana 2:1 Šobec Lesce - Elta Izola 0:0 Adria - Sava Kranj 2 :0 Farna Vipava - Postojna 4:0 Eksist Žiri - Brda 1:0 Tinex Šenčur - Slovan 9:3 Brinje Grosuplje - IKK Tolmin 2 :2 Šobec Lesce - Elta Izola 0:0 Lesce (Igrišče na Žagi, Lesce), 18.09.2021 ob 16.00, Sodniki Kovačič Darjan, Kolenc Leon, Mask Sara, gledalcev 200 Elta Izola: Bičič Nick, Požrl Jurij, Terčič Andrej, Hot Dino (60' Ča-valič Amir), Rodica Tomaž (75' Zajec David), Kalizan Matija,Vukelič Marko, Požrl Rok, Štromajer Jaka, Mingotti Lucas (46' Opara Žiga), Žitko Jure Iz kluba so po tekmi sporočili, da so sporazumno prekinili sodelovanje s članskim trenerjem Martinom Pregljem. .Martinu se zahvaljujemo za sodelovanje in mu želimo uspešno nadaljevanje trenerske kariere", so še zapisali. ROKOMET Padla tudi druga dolenjska ekipa BP Izola - Črnomelj 40:23 (15:8) Butan plin Izola: Bekrič 8, Jurič 7, Poberaj 6, Gašperšič 5, Nikolič 4, Jeseničnik 4, Galina 2, Šmigoc 2, Konig 1, Brumen 1, Kocjančič (V), Dolenc, Gregorič (V), Čikotič (V), Smej. Trener: Luka Volk. Rokometaši Izole so po tesni zmagi pred tednom dni na gostovanju pri Krki uspešno odigrali premierno domačo tekmo v 1. B ligi v novi sezoni. Zmaga in razlika sedemnajstih golov sta jim omogočila skok na prvo mesto. Domačini so bili v dvoboju s trenutno zadnjim Črnomljem že pred tekmo favorit srečanja, saj so Dolenjci v Izolo dopotovali le z devetimi igralci. Svojo premoč so Izolani potrdili v uvodnih enajstih minutah, ko so povedli s 7:0, takšno razliko pa so ohranili tudi ob polčasu. V drugem delu so svoj nastop še nagradili in prepričljivo prišli do drugega zaporednega uspeha. Po zmagi nad Krko optimizma in motivacije pri naših fantih ni manjkalo. Razlog za dobro predstavo je bil tudi v tem, da so po zelo dolgem času znova nastopili pred svojimi navijači. Nastop Izole je bil od prve do zadnje minute dober. Z uigranimi akcijami so sprva z delnim izidom 7:0 gostom dopustili prvi zadetek šele v 13-ti minuti. Izid ob polčasu je za domačine predstavljal dobro podlago za višanje razlike, katera je ob koncu znašala visokih 17 zadetkov. Za novega izolskega stratega Luko Volka maksimalni izkupiček po dveh krogih predstavlja dober start na trenerskem stolčku. »Tekma s Črnomljem je bila bolj trening kot prava prvenstvena tekma. Kakovostna razlika in pa naša številčna prednost sta nam omogočili lahko pot do zmage. Gremo iz tekme v tekmo in želimo si vpeljati čim več mladih. Imamo ekipo, ki lahko premaga vsakega. Zdaj je na vrsti ekipa Škofljice, pri kateri gostujemo v soboto« je po tekmi dejal novi strateg Izole. Rokometašice še brez tekme Naše rokometašice so zaradi Co-vida morale zadnji hip odpovedati tudi srečanje 2. kroga s Ptujem. Njihov naslednji tekmec je ekipa Z dežele. Po tekmovalnem koledarju bi morali tekmo odigrati v soboto, 15. septembra ob 19.00 v Kraški. Sicer pa čaka naša dekleta 29. septembra doma še tekma osmine finala Pokala Slovenije in sicer z Velenjem. JADRANJE Državni prvaki razreda ILCA 6 V Jadralnem klubu Burja so ta konec tedna, med 17. in 19. septembrom, organizirali državno prvenstvo v razredu ILCA 6 (nekdanji laser radial), pred vrati domačega kluba so medalje osvojili vsi v absolutni konkurenci in dva v moški, tretja medalja v moški konkurenci pa je šla v JK Jadro. Absolutno Alenka Valenčič, JK Burja Izola Ivan Vakhrušev, JK Burja Izola Benjamin Aganovič, JK Burja Izola U19 in U17 fantje Ivan Vakhrušev, JK Burja Izola Benjamin Aganovič, JK Burja Izo- la Luka Zabukovec, JK Jadro Koper Dekletom medalje državnega prvenstva niso bile razdeljene, saj jih je nastopilo samo pet, je pa prvo mesto med njimi osvojila Alenka Valenčič, JK Burja Izola, druga je bila Lin Pletikos, YC Portorož in tretja Lana Vidmar, JK Jadro Koper. NAMIZNI TENIS Domov z novimi odličji in novimi izkušnjami V nedeljo 12. septembra se je 13 članska zasedba igralcev in igralk udeležila 51. odprtega prvenstva Murske Sobote. Za začetek sezone so prav taki odprti turnirji ogrevalne narave za prihajajočo tekmovalno sezono. Naši igralci so se udeležili tekmovanja v kategorijah: mlajši kadeti in kadetinje, kadeti ter mladinci. Najbolje smo se odrezali v kategoriji mlajših kadetinjah, kjer so naša dekleta suvereno premagovale nasprotnike in si na koncu razdelile odličja. Turnir je osvojila Layla Turk, tretje mesto pa sta osvojili Vita Kocjančič in Erin Ukovič. Pri kadetih je 5-8 mesto zasedel Mateo Ilič saj je v četrtfinalu izgubil s kasnejšim zmagovalcem turinirja Lukom Jokičem iz NTS Mengeš. Mlajši kadeti so izkoristili ta turnir za dodatno pridobivanje izkušenj, najbolje se je izkazal Luka Čačič Blažek, ki je v tolažilni skupini zasedel prvo mesto. ŠPORTflR ŠOLfl R1RESTRRL »PRVI KORAKI V ŠPORT« ŠPORTNE DELAVNICE ZA OTROKE STARE OD 2*8 LET NOVOST: • VADBA ZA OTROKE 6 - 8 LET • VADBA ZA OTROKE 00 3. LET SKUPAJ S STARŠI INF0: ZAVOD ZA ŠPORT IN PRIREDITVE P0LANJA Premrlova 1, IZOLA, Gsm: 041/ 644 817 (Tone Barič) SP0RTNAS0LAMAESTRAL@GMAIL.C0M KAPUČINO Stteri Športajte z nami 2021 Kot vsako leto, bo tudi letos izolski šport odprl svoja vrata. Prireditev Športajte z nami je z leti dokazala, da je pravi način, da se mlade in manj mlade približa športu. Pa ne samo tistemu športu, ki ga najbolje poznajo, naj bo to zaradi televizije, interneta ali sošolcev, sosedov in prijateljev. Prireditev je namenjena predvsem odkrivanju športov, odkrivanju novih načinov vadbe, odkrivanju rekreacije ali športne poti. Športna društva imajo v tem obdobju takorekoč vsak dan vrata odprta za prikazovanje svojih športnih dejavnosti in če kdaj, je zdaj pravi čas, da se ozremo, kateri šport je pravi za nas. Ponedeljek 27.9.2021 BALINARSKI KLUB KORTE 17.00- 18.00 (otroci U-ll od 8 do 11 let) BALINARSKO IGRIŠČE KORTE Predstavitev balinanja in društva, ogled vadbe, demonstracije, preizkus balinanja ter vpis novih članov. NTK ARRIGONI 16.30- 17.30 TELOVADNICA ARRIGONI Preizkus znanja in demonstracije igre namizni tenis ter vpis novih članov ŠD ADRENALINA (040/501-379) FITPLUS CENTER Izola - Center za rekreacijo in zdravje, Premrlova 1. Aktivno sodelovanje na brezplačni vadbi; potrebujete:brisačo, vodo, udobno oblačilo: 17.15 Korektivna telovadba 18.30 NIRVANA fitness 1 KLUB BORILNIH VEŠČIN KICKBOKING in TAE KWON-DO 17.30- 18.30 in 20.00-21.00 PROSTORI DRUŠTVA Gregorčičeva ulica 21 (stara italijanska šola) Postopki segrevanja in raztegovanja telesa. Osnove in napredna tehnika udarcev z roko in nogo. Program je zanimiv za otroke in starejše občane. Možnost je tudi vpisa v klub. VESLAŠKI KLUB ARGO IZOLA 17.00- 19.00 DVORIŠČE,IGRIŠČE,VESLARNA, TELOVADNICA VK ARGO IZOLA, Dantejeva 20 (v Marini Izola) Predstavitev veslanja, veslanje v čolnih, na veslaških simulatorjih ter v veslarni, ogled treningov, pogovor s športniki - udeleženci svetovnih in evropskih prvenstev ter trenerji, vpisovanje novih članov. JUDO KLUB IZOLA TELOVADNICA OŠ DANTE ALIGHIERI 16.30- 18.00 Mala šola juda (vadba za otroke 7-12 let) 18.00- 19.30 Nadaljevalna šola juda (vadba za mladostnike 12-16 let) STRELSKI KLUB IZOLA 19.00- 20.00 PROSTORI KLUBA, KRAŠKA 1 Ogled treningov, preizkus streljanja z zračnim orožjem, ogled klubskih prostorov, druženje s člani kluba, vpis novih članov KEGLJAŠKI KLUB IZOLA 18.30- 20.30 PROSTORI GARAŽE SPAR V LIVADAH Predstavitev kegljaškega športa in delovanja kluba. Z vami bodo člani kluba, trenerji - ogled rednih treningov, možnost vpisa otrok in mladine. MLADINSKI NOGOMETNI KLUB IZOLA 16.00- 18.00 MESTNI STADION IZOLA Predstavitev treninga in vpis novih članov MRKMENOLA IZOLA 20.00 KLUBSKI PROSTOR, Istrska vrata 4 Predstavitev kluba in dejavnosti ter vpis novih članov KOŠARKAŠKI KLUB IZOLA 15.00- 16.00 in 19.00-20.30 TELOVADNICA OŠ LIVADE Predstavitev treninga in vpis novih članov Torek 28.9. 2021 BALINARSKI KLUB KORTE 17.00- 19.00 (mladinke U-18 in deklice U-14) BALINARSKO IGRIŠČE KORTE Predstavitev balinanja in društva, ogled vadbe, demonstracije, preizkus balinanja ter vpis novih članov. ŠD ADRENALINA (040/501-379) FITPLUS CENTER Izola - Center za rekreacijo in zdravje, Premrlova 1. Aktivno sodelovanje na brezplačni vadbi; potrebujeteibrisačo, vodo, udobno oblačilo: 18.15 FITNES plus 19.30 NIRVANA fitness 2 VESLAŠKI KLUB ARGO IZOLA 17.00- 19.00 DVORIŠČE,IGRIŠČE,VESLARNA, TELOVADNICA VK ARGO IZOLA, Dantejeva 20 (v Marini Izola) Predstavitev veslanja, veslanje v čolnih, na veslaških simulatorjih ter v veslarni, ogled treningov, pogovor s športniki - udeleženci svetovnih in evropskih prvenstev ter trenerji, vpisovanje novih članov. STRELSKI KLUB IZOLA 19.00- 20.00 PROSTORI KLUBA, KRAŠKA 1 Ogled treningov, preizkus streljanja z zračnim orožjem, ogled klubskih prostorov, druženje s člani kluba, vpis novih članov KEGLJAŠKI KLUB IZOLA 17.30- 19.30 PROSTORI GARAŽE SPAR V LIVADAH Predstavitev kegljaškega športa in delovanja kluba. Z vami bodo člani kluba, trenerji - ogled rednih treningov, možnost vpisa otrok in mladine. MLADINSKI NOGOMETNI KLUB IZOLA 16.30- 18.00 MESTNI STADION IZOLA Predstavitev treninga in vpis novih članov VIVM) rtič 9 16.00- 17.30 OSNOVNA ŠOLA VOJKE ŠMUC Predstavitev treninga in vpis novih članov KOŠARKAŠKI KLUB IZOLA 15.00- 19.00 TELOVADNICA OŠ LIVADE Predstavitev treninga in vpis novih članov 14.00- 15.00 TELOVADNICA OŠ VOJKE ŠMUC Predstavitev treninga in vpis novih članov Sreda 7.10.2020 BALINARSKI KLUB KORTE 17.00- 19.00 (mladinke U-18 in deklice U-14) BALINARSKO IGRIŠČE KORTE Predstavitev balinanja in društva, ogled vadbe, demonstracije, preizkus balinanja ter vpis novih članov. NTK ARRIGONI 16.30- 17.30 TELOVADNICA ARRIGONI Preizkus znanja in demonstracije igre namizni tenis ter vpis novih članov JUDO KLUB IZOLA TELOVADNICA OŠ DANTE ALIGHIERI 16.30- 18.00 Mala šola juda (vadba za otroke 7-12 let) 18.00- 19.30 Nadaljevalna šola juda (vadba za mladostnike 12-16 let) ŠD ADRENALINA (040/501-379) FITPLUS CENTER Izola - Center za rekreacijo in zdravje, Premrlova 1. Aktivno sodelovanje na brezplačni vadbi; potrebujete:brisačo, vodo, udobno oblačilo: 17.15 Korektivna telovadba 18.30 Korektivna telovadba VESLAŠKI KLUB ARGO IZOLA 17.00- 19.00 DVORIŠČE,IGRIŠČE,VESLARNA, TELOVADNICA VK ARGO IZOLA, Dantejeva 20 (v Marini Izola) Predstavitev veslanja, veslanje v čolnih, na veslaških simulatorjih ter v veslarni, ogled treningov, pogovor s športniki - udeleženci svetovnih in evropskih prvenstev ter trenerji, vpisovanje novih članov. STRELSKI KLUB IZOLA 19.00- 20.00 PROSTORI KLUBA, KRAŠKA 1 Ogled treningov, preizkus streljanja z zračnim orožjem, ogled klubskih prostorov, druženje s člani kluba, vpis novih članov ODBOJKARSKI KLUB IZOLA 16.00- 19.00 Telovadnica OŠ LIVADE Vpisujemo fante in dekleta Predstavitev mini in male odbojke, vpis novih članov letnik 2005 in mlajši. KEGLJAŠKI KLUB IZOLA 18.30- 20.30 PROSTORI GARAŽE SPAR V LIVADAH Predstavitev kegljaškega športa in delovanja kluba. Z vami bodo člani kluba, trenerji - ogled rednih treningov, možnost vpisa otrok in mladine. MLADINSKI NOGOMETNI KLUB IZOLA 16.00- 18.00 MESTNI STADION IZOLA Predstavitev treninga in vpis novih članov 15.00- 16.30 OSNOVNA ŠOLA LIVADE (telovadnica) Predstavitev treninga in vpis novih članov KOŠARKAŠKI KLUB IZOLA 15.00- 17.30 TELOVADNICA OŠ LIVADE Predstavitev treninga in vpis novih članov ŠPORTAJTE Z NAMI! FATE ŠPORT CON NOI! 27. 9. - 24.10. 2021 O svetilniku in o figovem topu Očitno je prišel čas mladinskih pripovedi in prišel je čas izolskih avtori izposojanih knjig domače avtorice Patricije Sosič, je zdaj izšla še knjiga in Pirana poveže v zanimivo fantastično pripoved za mlade bralce. Po Palmi Berti, eni najbolj Katje Dellore, ki legende Izole ™lr. ,k / ;-v„. X:' <-J£!£lP0!r- • rs4 ft ■ >»<591 Pri Samoupravni interesni skupnosti italijanske narodnosti v Piranu je izšla mladinska knjiga Katje Dellore s slovenskim naslovom Druščina s svetilnika. V italijanskem jeziku, knjiga je namreč dvojezična, pa ima naslov La com-pagnia del faro. Knjiga je pripoved o prijateljstvu in nepozabnih dogodivščinah iz otroštva v dveh sosednjih mestih slovenske Istre, Izoli in Piranu. Je tudi pripoved o legendah, ki so se spletle ob različnih sporih med tema dvema mestoma v zgodovini. Katja Dellore, rojena 1980 je prava Izolanka po srcu, a popolnoma vključena v pedagoško in kulturno realnost piranskega okolja, saj že od leta 2010 poučuje na piranski osnovni šoli z italijanskim učnim jezikom Vincenzo e Diego de Castro. Svojo prvo knjigo Alfabeto-landia. Un anno di storie, giochi e pensieri di un’insegnante alla scuola materna je izdala leta 2012, v okviru evropskega projekta Jezi-klingua, pri katerem sodeluje Italijanska Unija. - Najprej me vsi vprašajo, kako to, da sem knjigo izdala pri piranski italijanski skupnosti, pa vztrajno ponavljam, da so mi v tamkajšnji skupnosti predlagali naj napišem zgodbo, ki bo nekako povezovala ti dve mesti, ki danes nista tako narazen kot sta bili nekoč. I due libri di Lam Sorgo e deli’ illustratrice Miri-am Elettra, che precedono questo libro, raccontano la storia di San Gi-orgio e il drago, quindi a me e’ stalo chiesto di scrivere ima storia che in qualche modo raccontasse le le-ggende trn Isola e Pirana.. - Zgodba se iz realizma seli v legende, nato pa tudi v znanstveno fantastiko. - Zgodba je pisana za otroke in zato mora imeti nekaj pravljičnega, recimo fantastičnega in zato se glavni junak zbudi v drugem času in v Izoli namesto v Piranu, vse to pa zato, da je zgodba mladim bolj privlačna. Na ta način sem legendo, ki sicer sodi v nek oddaljen čas, na nek način posodobila, tako da je mladim tega sveta bližja. - Opisala si izolski napad s figovim topom, nisem pa poznal legende o piranskih veslačih. - Izolani si nismo naredili posebej lepe figure s figovim topom, zato sem, zaradi uravnoteženosti, zapisala še piransko legendo o tem kako so Pirančani veslali celo noč proti Izoli, a so pozabili odvezati barke in ko so zjutraj zagledali kopno so ugotovili, da so doma. Que-ste sono le leggende che ho appreso dai nonni e ho valuto creare questo equilibrio tra Isola e Pirana, cosi’ che qualche Isolano non si offendes-se che ho prešo per il culo solo gli Is-olani. - V italijanščini smo Isolani, v slovenščini pa Izolčani. - Nekateri Izolani so jezni zaradi tega, ampak tako sta pač odločili prevajalka in lektorica, ki je profesorica Slovenščine, saj slovenski pravopis pozna Izolčane, ne pozna pa Izolanov. Ona je pač morala ostati pri pravopisu, čeprav meni ni to poimenovanje blizu, vendar se nisem želela vmešavati v njeno delo in strokovnost. Tanti mi han-no detto: “Noi siamo Isolani, non ci sentiamo Izolčani. ” - Prijatelji iz knjige so izolski in piranski? - V resnici so predvsem izolski. To so moji prijatelji iz otroštva, tisti iz Vrtne ulice s katerimi smo ušpičili marsikatero stvar, vendar pa nisem opisovala nikogar posebej. Dejansko je naš pes Taro edini junak iz knjige, ki zares obstaja in je zdaj star že 17 let. Vsi ostali junaki iz knjige so izmišljeni, čeprav je v vsakem od njih nekaj tistega, kar so imeli in imajo še danes prijatelji iz Vrtne ulice: Martina, Michela, Barbara, Tanja, Gregor, Simon, Bojana e Ivan, che purtroppo non c’e’ piu. Noi erevamo gli amid di questa via, ma dentro il libro ci sono anche i miei amid deli’ infanzia con i quali ho frequentato la scuola elementare. Ce’ Ambra, c e Maša, c’e’ Kim, c e’ Tanit, c’e' Veronica. E' un mix di tut-ti quei personaggi con i quali siamo in contatto ancora oggi. - Pa ste res počeli vse sorti stvari? - Mi nismo cele popoldneve hodili na obšolske dejavnosti, ampak smo se predvsem igrali. Zato opisujem, kako smo rabutali češnje in jagodje v Livadah, ali pa smo sredi zime v Simonovem zalivu vzeli čoln reševalca iz vode in se z njim vozili naokrog. Pišem tudi o naših skrivališčih nad klifom med San Simonom in Podbelvederjem, še bi se našlo. - Konec je tak, da napoveduje nadaljevanje ... - Res je. Lahko da bo nastalo tudi nadaljevanje te zgodbe, vendar tokrat brez moje prisotnosti v knjigi. Pomembno je, da se nadaljuje projekt, ki išče in pomaga mladim literatom in med mladimi italijanske skupnosti jih je veliko, treba jih je le zbezati na piano in jim dati priložnost. Knjiga je prevedena v slovenščino tudi zato, da se približamo tudi učencem slovenskih šol in mladim bralcem večinskega naroda nasploh. Knjigo, ki jo je ilustrirala akademska slikarka Nada Dellore, prevedla Mia Dellore in lektorirala Mojca Železen Repe, bodo, po Piranu, kjer jo je pospremil tudi kantavtor Rudi Bučar, zdaj predstavili še v Izoli in sicer v torek, 28. septembra ob 18.00 v lokalu Mai piu (izolski stadion). Piran bo zmanjšal porabo pitne vode Mediteranski inštitut za okoljske študije (MIOS) ZRS Koper sodeluje v 10 milijonov evrov vrednem evropskem projektu z naslovom Pameten nadzor podnebne odpornosti evropskih obalnih mest (SCORE). Finančni delež Slovenije znaša 347.000 evrov, v projektu pa, kot pridruženi partner sodeluje Občina Piran. Mesto Piran bo tako postalo eden izmed desetih projektnih živih laboratorijev evropskih obalnih mest, katerega cilj bo reševanje izbranega okoljskega problema, nastalega zaradi klimatskih sprememb. V proces uvajanja inovativne, lokalnemu okolju prijazne rešitve bodo povabljeni predvsem lokalni prebivalci. Odgovor na izziv bo higienski in ogljično nevtralni sistem za prerazporeditev sive vode v zbiralnik (SHINK2C) za splakovanje stranišča za zmanjšanje porabe sladke vode (rekuperacija vode iz prhe) in s tem zmanjšanje pritiska na lokalno infrastrukturo in količino izpustov prečiščene odpadne vode v Jadransko morje. Drugi izziv Pirana je izpostavljenost nevarnostim, povezanimi z vse pogostejšimi ekstremnimi vremenskimi dogodki, kot so poplave in nevihte. Pomemben prispevek projekta je tudi namestitev naprednih tehnologij za zaznavanje vremena. Zgodnje opozarjanje na osnovi GlS-a in platforma digitalni dvojček pomagata v primerih ekstremnih vremenskih pojavov. Projekt SCORE traja štiri leta (2021 - 2025), v štiričlanski Slovenski raziskovalni skupini Znanstveno raziskovalnega središča Koper pa je tudi Izo-lan dr. Blaž Lenarčič iz Inštituta za družboslovne študije. Kar milo se nam je storilo ob tej informaciji in spoznanju, da smo se v Izoli teh težav lotili tako, da se še deset let ne bo zgodilo nič konkretnega na tem področju. ur Poslovil se je Klavdij Palčič Slovenski in posebej zamejski kulturni prostor je globoko pretresen in ganjen ob slovesu grafika, slikarja, kiparja, scenografa in kostumografa Klavdija Palčič. Rodil se je v Trstu 5. avgusta 1940. Leta 1984 je za svoje ustvarjanje prejel nagrado Prešernovega sklada. Dolga leta je bil predsednik Slovenske kulturno-gospodarske zveze. Ravno v teh dneh je v tržaškem Kulturnem domu na ogled razstava Palčičevih del, s katero sta umetnika ob 80-letnici rojstva počastili SKGZ in Slovensko stalno gledališče. Veliki umetnik in angažiran Slovenec pušča za sabo veliko praznino. V sporočilu so v SKGZ zapisali: Spominjali se ga bomo kot angažiranega pripadnika slovenske narodne skupnosti v Italiji, ki mu ob slovesu namenjamo hvaležen spomin na njegovo predsedovanje prej Slovenski prosvetni zvezi (1971-1980) nato pa Slovenski kulturno-gospodar-ski zvezi (1987-1996). Krovno organizacijo Slovencev v Italiji je vodil za časa epohalnih sprememb, ki jim je kot uglajen in umirjen vodja kljuboval. V spomin nanj nas bodo nagovarjale njegove umetnine, ki so že desetletja na ogledu po celi Evropi. Njegovo ustvarjanje je plemenitilo scenografske stvaritve izjemnih gledaliških in opernih hiš. Generacije otrok so in še bodo odraščale ob očarljivih ilustracijah številnih literarnih besedil, ki so v binomu z eminentnimi besednimi ustvarjalci ustvarile nepozabne založniške stvaritve. Ko prihaja otrok... V Mestni knjižnici Izola že vrsto let potekajo tematsko različni študijski krožki, ki delujejo pod strokovnim okriljem Andragoškega centra Slovenije, sofinancira jih Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport. V mesecu septembru sta v okviru študijskega krožka Pozor, otrok prihaja, Pamela Jere, diplomirana babica in mag. aplikativne kineziolo-gije in Marina Hrs, bibliotekarka, vodja knjižnice in mentorica študijskih krožkov, pripravili bogat nabor e-gradiv. Branje je namenjeno bodočim mamicam, staršem predšolskih otrok, staršem otrok do 3. razreda, vzgojiteljicam in učiteljicam ter vsem, ki jih to področje zanima. E-gradiva zajemajo naslednje vsebine: 1. Vadba v nosečnosti in po porodu; 2. Splošno o pripravi na porod in potek poroda; 3. Rokovanje z novorojencem in nega novorojenca; 4. Dojenje, položaji za dojenje in kaj, če dojenje ne steče; 5. Poporodno obdobje, premagovanje poporodnih težav; 6. Poporodna depresija; 7. Prehrana nosečnice, doječe mamice in dojenčka; 8. Priprava sorojenca na novega člana družine; 9. Branje -tudi premagovanje tabu tem; 10. Ljudska pravljica - simbolna govorica pravljic; 11. Govorica otroške risbe in otrokova ustvarjalnost; 12. Igra in igrače - Pomen, zbirka starih igrač v izolski knjižnici. E-gradivo je dostopno na spletni strani Mestne knjižnice Izola (www.si-k.izo.si) v zavihku gradiva knjižnice. K sodelovanju smo povabili tudi dr. Zdenko Zalokar Divjak, ki je za študijski krožek pripravila predavanja z naslovi Otrok za zdrav razvoj potrebuje ljubezen in vzgojo, Vzgoja za samostojnost predšolskega otroka in Doslednost v vzgoji za različna obdobja otrokovega razvoja, ki zajemajo predšolsko obdobje in prvo triado osnovnošolskega obdobja. Predavanja so dostopna na kanalu VouTube od 20.9.-28.9.2021 (povezave najdete na spletni strani knjižnice). O e-gradivih bo mogoče spregovoriti z avtoricama preko spletnega srečanja v sredo, 29. septembra 2021 ob 19:00 (povezava Zoom). Povezave do omenjenih vsebin so na voljo na spletni in facebook strani Mestne knjižnice Izola. EG i ................................................................. ars longa, vita brevis »Umetnost je trajna, življenje je kratko" V rubriki ki je namenjena opozarjanju na ustvarjanje izolskih in istrskih pesnic in pesnikov, urednica Dorina Beržan predstavlja še eno od pesmi mlajše izolske avtorice, ki je nase opozorila s proznim delom, piše pa tudi poezijo, igra klavir in počne še množico stvari. Njeno ime je Tina Pegan in je našega mesta list.. Peta stena Brenčim v brezdelju, zaletavam se v krvavo rdečo zaveso. Popokam okvir svojega telesa, ustavljam vrteči se um. Sem kakor na vrtiljaku groze, obdana z grotesknimi konjički in lajnasto melodijo, ki mi prodira v možgane. Približam se steni, da začutim utrip življenja pri sosedih, a se snežno beli zid nenadoma odebeli. Stisnjena sem med štirimi stenami nekdanjega varnega pribežališča, ki mi sedaj lomi kosti. "Fizična ločitev za postopno fizično združitev" mi odmeva v polifoniji misli. Brenčim v brezdelju, zaletavam se v stene in v krvavo rdečo zaveso. Popokam okvir svojega telesa; sesam bit svojega duha. Je to moj konec? Je to poslednji dan? Strah me je. Moj jaz umira. Ležim v siju novih misli. Na lastnem pogrebu me omamlja lahkoten otroški smeh. Krsta dvosobnega stanovanja se odpre. Ujela sem se le v preporod. Tina Pegan in njena razlaga pesmi Peta stena Pesem Peta stena je nastala v času karantene, v času krhanja in mirovanja socialnega življenja. Nekateri socialni stiki so bili z uvedbo omejitve gibanja na občine in s policijsko uro povsem zoperstavljeni. Ljudje iz drugih občin smo se tako osredotočali na pogovore preko telefona in socialnih omrežij ter čakali na lepše čase. Občutkom ločenosti, osame in stiskam negotovega časa se je pridružilo upanje, ki nas je držalo pokonci. Dajalo nam je moč, da v tej zmedeni negotovosti vztrajamo, preoblikujemo družbene vezi in poglede na svet. Čas ločevanja nam je ogromno vzel in tudi nekaj dal: možnost preobrazbe, tako kolektivne kot osebne. V pesmi je moč zaslediti motiv iz Kafkine novele Preobrazbe, kjer se preobremenjeni trgovski potnik Gregor Samsa spremeni v mrčes. V novi živalski podobi se slednji omeji na življenje med štirimi stenami. Pomisli na odrešitev, ki jo vidi v smrti. A če je v Kafkini noveli rešitev smrt, je avtorica pesmi Peta stena optimistična. Odrešitev od karantenskih občutkov prisilne izolacije, ločenosti, osame in odtujitve avtorica vidi v preporodu skrhanega duha. Rešitev ji predstavlja notranji umik od utesnjenega vsakdanjika, umik od negativnih misli, ki vodijo v začaran krog bivanja. Začne se prava strategija duhovnega preživetja, iskanje rešitve iz utesnjenega telesa in duha in najdba novega smisla. ......................................................... 23.9. četrtek 17.00 Manziolijeva palačai Srečanje z enim največjih poznavalcev paliative Zvezdni človek: Na življenje kino Arrigoni Podelitev priznanj izolskim športnikom 19.00 Mestna knjižnica Izola Cikel ruskega filma: Belo puščavsko SOnCC 14.00 Mestna knjižnica Izola Delavnica za otroke: 3D modeliranje (TINCERCAD) in 3D tisk 18.00 Largo pri spini - Ljubljanska ulica Maja Gal Štromar: 7 kg do sreče (2) Program CKŠP Izola PARK PIETRO COPPO LETNI KINO ARRIGONI ART KINO ODEON Gostiteljica bo: Nataša Benčič 20.00 Park Pietro Coppo Koncert: Amaya (Maja Keuc) 20.30 A rt kino Odeoni Projekcija ob 80 letnici premiere Državljan Kane 25.9. 20.00 Park Pietro Coppo Koncert: ŽfiPZ MIRTA 20.30 Art kino Odeoni Projekcija filma: OČE 26.9. koncert: POČENI ŠKAFI 11.30: Ostržek v tujih jezikih / 15.00 Miha Kovač/16.15 Blaž Štef 20.30 Art kino Odeon Dokumentarni film: Iskalci tartufov i 27.9.ponedeljek 19.00 Mestna knjižnica Izola Potopisno predavanje Marina Hrs: M o ja Istra 20.30 Art kino Odeon Dokumentarni film Lucio Dalla in njegova pesem Italije 19.00 Mestna knjižnica Izola Gostja ob Dnevih kulturne dediščine: EmiHa Pavlic Mali veliki junaki nagrajujejo tudi kot kulisa Združenje Obalnih Kreativcev se že petič zapored vrača na portoroško obmorsko promenado, kjer se bodo njihovi 3S Art plakati, skulpture in drugi likovni objekti vili vzdolž fasade Monforta in v njegovi leseni dvorani. Razstavo »FESTIVAL POZITIVNIH SIL«, s svojevrstnim Panteonom »MALIH/VELIKIH JUNAKOV« si lahko ogledate 24., 25. in 26. 9. 2021, med 10.00 in 20.00 uro, pred portoroškim Monfortom ter v njem, v petek, 24. 9. 2021 ob 18.00, pa se boste tam lahko srečali z avtorji in izvedeli več o idejah, ki stojijo za projektom. NATEČAJ: Interaktivnost razstave je tudi v tem, da ponuja odlična »foto ozadja« ali »video kuliso« plesalcem, recitatorjem, glasbenikom, ki jih ne le vabimo k sodelovanju, ampak bomo najboljše izdelke - fotografije in videoposnetke po izbiri žirije - tudi nagradili s čisto pravimi 31 gramskimi srebrniki, izdelanimi posebej v ta namen! (Kontakt: obalni.kreativci-@gmail.com FB: Združenje Obalnih Kreativcev in Srednja Art koalicija) 24.9. ob 20.30 * DRŽAVLJAN KANE ART KINO ODEON -»ISKALCI TARTUFOV**—' 27.9. ob 20.30 30.9. ob 20330 LUCIO DALLA IN ' _ . NI ČAS ZA SMRT NJEGOVA PESEM ITALIJE-" r ' / 18M3 I Branje Osfrika^tuiih jezikih ZakajJrati? RogoVbi; z MiHolKovačem Večjezičnalugrizoritvena umetnost jyg| E U NIC izvedbi igralca Blaža Štefa O Ob(int ■ Camune dl IZOLA ISOLA www.center-izola.si Facebook/Ckšp Izola S •) Galerija Insula Razstava Specula 2021 Prašne površine Galerija Plač Izolanov Razstava ladijskih modelov Vse izolske barke Galerija Alga razstava Teo Tavželj SREBRNI JUNAKI SREDNJEGA SVETA llSončna dvorana^^^Silii Kiparska razstava Denis Dražetič PORTRETI Barke ostajajo še teden dni V Plaču Izolanov že drugi teden gostijo razstavo ladijskih modelov, ki so jih izdelali člani modelarske sekcije izolske „tretje univerze" in nekateri drugi izolski modelarji. Čeprav bi se morala razstava zaključiti to soboto pa so jo gostitelji zaradi velikega zanimanja podaljšali za teden dni. Verjamejo namreč, da si bodo naslednji teden razstavo lahko ogledali tudi izolski osnovnošolci in otroci iz vrtrcev, saj so jih povabili k organiziranemu ogledu razstave. Ob strokovnem vodenju članov modelarske sekcije bodo lahko videli najbolj znana izolska ribiška plovila, od kaiča do Ježa, pa tudi legendarni policijski čoln in nekaj jadrnic. Nekatere od bark so tudi plovne in opremljene s pogonom, tako da jih modelarji lahko preizkusijo v mandraču ali v kakšnem bazenu. Skratka, še do petka, 1.10. so barke zasidrane v Plaču Izolanov. PORTRETI Dušana Dražetiča Območna izpostava Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti Izola in Galerija Insula v Sončni dvorani postavljata na ogled kiparsko razstavo Denisa Dražetiča Portreti. Na ogled bo do 4.10.2021. Dražetič je mladi kipar, ki zelo nadobudno odkriva kiparsko materijo ob tem, da se zavestno opira na klasično obliko te likovne stroke. Upali bi reči, da gre za avtorja, ki prekriva vrzel obdobja, ki je v kiparstvu zanemarilo figuraliko, torej objektivno upodobitev predmetnega. Njegove izvedbe, ki jih predstavljamo na pričujoči razstavi so izvrstno zastavljeni študijski poskusi, ki vodijo v decentno obvladovanje kiparskega dela. Kot uvodoma rečeno, je delovna izkušnja nujna postavka pri korektni izpeljavi kiparskega artefakta. Dražetič izkazuje poglobljeno raziskavo materije, ki se še posebej jasno odraža v seriji upodobitev človeškega obraza. Predstavljeni cikel z naslovom Portreti je indikativno delo kjer avtor zastavi figuro z opredeljenimi karakteristikami. Dražetič je povsem realističen, sijajno izpeljuje formo, ki adekvatno predstavi objektivno realnost. Hkrati pa dosega izraznost psihološkega stanja upodobljenca, kar je presežno dejanje, ki ga lahko razumemo kot umetnost. Skratka, mladi kipar, ki z nekaterimi deli na razstavi prestopa realizem in postopoma razvija lastno avtorsko formo, zelo nadobudno stopa na pot umetniškega ustvarjalca. Dejan Mehmedovič Denis Dražetič je mlad Izolan, absolvent Akademije za likovno umetnost in oblikovanje, smer kiparstvo, v Ljubljani. Zaključil je srednjo umetniško šolo Enrico e Umberto Nordio v Trstu, kjer je bil dvakrat prejemnik nagrade za striparski natečaj. Tam se mu je prvič vzbudil interes za kiparstvo. Je prejemnik priznanja za izjemne dosežke pod mentorstvom prof. Matjaža Počivavška. Izbran je bil na natečaju za javni doprsni kip dr. Alfreda Šerkota. Doprsni kip v bronu stoji na Medicinski fakulteti v Ljubljani, portret Ane Mayer Kansky pa v hodniku nove stavbe FKKT-ja. Po diplomi se želi vpisati na magistrski študij kiparstva. Ob razstavi bodo v tem tednu organizirane tri brezplačne ustvarjalnice. Vodenemu ogledu razstave bo sledilo likovno oz. plesno gibalno ustvarjanje na dvorišču pred galerijo. Četrtek, 23.9.2021,17:30 -19:00, Kiparska ustvarjalnica Relief za otroke (6+), mladino in odrasle; vodi Ajda Purger Petek, 24.9.2021,10:00, Plesna ustvarjalnica za otroke, 2 - 6 let, vodi Ingrid Gregorič Sobota, 25.9.2021,10:00, Plesna ustvarjalnica za otroke, 5 + let, vodi Ingrid Gregorič Grafična delavnica Vernis mou/Mehka prevleka Sončna dvorana, Ulica Giordano Bruno 8, Izola (sedež 01JSKD Izola) sobota, 16. oktober 2021,9.30 -15.30 Delavnica je namenjena tako začetnikom kot tistim s predznanjem. Primerna je za vse ljubitelje ustvarjanja. VERNIS MOU (MEHKA PREVLEKA) je grafična tehnika globokega tiska, s katero na matrici za odtiskovanje s posebnim postopkom obdelave in jedkanja s kislino ustvarimo zrnato risbo, ki spominja na risbo s svinčnikom. Na delavnici se bomo seznanili s tehničnim postopkom izdelave matrice mehke prevleke in naredili svoj grafični odtis. MENTORICA bo profesorica likovnega oblikocvanja in scnografinja Tina Mohorovič. Prijave in dodatne informacije: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, 01 Izola, Ulica Giordano Bruno 8, Izola nika.pegan@jskd.si GSM: 030 700 354 Knjiga o ženski za ženske Na prvi pogled je knjiga 7 kilogramov do sreče namenjena ženskam, ki se srečajo s srednjimi leti, a je tudi zelo moška knjiga, Predstavili jo bodo »pri spini," Pri spini v Ljubljanski ulici bodo namreč v petek, 24. septembra ob 18.00 predstavili nadaljevanje romana 7 kg do sreče, pisateljice, prevajalke, filmske in gledališke igralke, odlične pedagoginje in pesnice, Maje Gal Štromar, ki je po rodu sicer Koprčanka živi in ustvarja v Ljubljani, rada pa ima Izolo. Maja je multipraktik ustvarjanja. Že celo življenje se kot svobodnjak prebija skozi življenje in je ob tem očitno dovolj uspešna, glede na to, da še vedno uspe preživeti kot vsestranska ustvarjalka in zaprisežena kulturnica. Pregled njenih del je impozanten. Odigrala je že 14 gledaliških vlog, petnajst vlog i; filmih ali v televizijskih serijah, sodelovala na različne načine pri 87 gledaliških, filmskih, televizijskih radijskih in drugih projektih, napisala 7 dramskih in 5 proznih besedil, 4 pesniške zbirke in 7 romanov, 7 radijskih iger in 2 literarno didaktični deli in 14 prevodov različnih literarnih del. Srečali se bomo z ustvarjalko, ki je, med drugim, prejela tudi Severjevo nagrado, trenutno pa predstavlja drugi del romana z naslovom 7 kg do sreče, ki nas je popelje v magični svet ženske srednjih let, v svet gledališča, intrig, ljubezenskih pustolovščin, pa tudi vsakdana. V nadaljevanju glavna junakinja, Mara Vodopivec, pri skoraj petdesetih ugotavlja, da ji najboljše gledališke in filmske vloge vse bolj polzijo iz rok ter letijo v naročja dvajset let mlajših in vitkejših kolegic. Spoznanje jo pahne v obup, sploh ker ima po mnenju številnih iz njenega posla (vsaj) 7 kilogramov preveč, za povrh pa ji mlajša kolegica izpred nosa spelje življenjskega partnerja. Bo Mara našla srečo, če bo obtesala svoje telo in si čelne gube zgladila z botoksom? Rešitev še zdaleč ni tako enostranska. Maja bo v pogovoru z Natašo Benčič pojasnila, zakaj je pahnila svojo junakinjo v vrtinec teh odnosov in kako jo bo rešila iz njih. To seveda ne bo čisto klasičen literarni večer, saj bo avtorica ob tem tudi odigrala prizor iz ene njenih zgodnejših predstav, ki je tudi nekoliko istrsko naravnana, morda pa se bo zgodilo tudi kaj avtorske glasbe. Vse skupaj se bo zgodilo ta petek, 24. septembra ob 18.00 pri špini. Ker vas ne bo smelo biti preveč lahko svojo prisotnost tudi najavite na 040 211 434 ali na drago.mislej@gmail.com. Kar je res je res, je rekla občanka in v uredništvo prinesla pohvalo namenjeno izolski Komunali. „Kar nekaj časa smo stanovalci ob nekdanjem Zdravstvenem domu oziroma Reševalni postaji opozarjali na to, da so železni pokrovi jaškov strašno glasni, potem pa sem odšla na Komunalo in odgovornemu povedala, da je skrajni čas, da rešijo ta problem." Na njeno presenečenje so se reševanja lotili že naslednji dan in zdaj imajo sosedje končno nekaj več nočnega miru. Kaj pa bo treba storiti s tistimi občani, ki ob vseh opozorilih še naprej tako-le puščajo kosovne odpadke sredi glavne promenade? Janez Jug 2011 - 2021 ANGEL ZA BOLEČINO Bolečina je oster trzaj puščice na neusmiljenem loku. V živo tkivo poseže pri ljudeh in pri Bogu. Tedaj se angel bolečine skloni nad ranjeno tkivo, nad rano živo, da jo s sapo omili in s krili nadkrili. A ne pomaga. Bolečina je tu, ki zmaga, zmeraj, od rojstnega joka do ure kasne. A takrat, ko sama v sebi ugasne, pride ponovno angel neskončno mil in reče: Konec je, dosegel si cilj. Bolečina postane mila, nič več je ne bo, nikoli več, človek je rešen, nič več mu ne hasne ne v dobrem ne v zlu. A tam blizu že šotori odhodu stojijo, po dolgem času z znaki miru. Angel jih pazi. [Tone Pavček) RIBARNICA - PESCHERIA TRŽNICA IZOLA J* KAPITAN MARKO - Rl & d >-#r’ > — o 1:00386(0)40262301 E: ribarnica.marko.izola@gmail.com W: kapitan-marko.com Urnik NEDELJA TOREK, SREDA, ČETRTEK PETEK SOBOTA 8-12 8-13 8-15 8-13 OB PONEDELJKIH IN PRAZNIKIH ZAPRTO Kriminalije Da ni prepozno za supanje Na komunalnem pomolu so z boka plovila ukradli tam privezan sup znamke ITIWIT in karbonska vesla, v skupni vrednosti 1000 evrov- Skiroji zamenjali kolesa Iz večstanovanjske zgradbe v centru Izole so ukradli zaklenjen električni skiro znamke Segway, model Nineboot ES2, črne barve, vrednega 300 evrov. Kaj bo pa to rabil? Z dvorišča na Prešernovi ulici so iz tam parkiranega vozila znamke VW Polo ukradli katalizator, vreden 250 evrov. V vseh treh primerih policisti nadaljujejo z zbiranjem obvestil za izsleditev storilcev, nato sledijo kazenske ovadbe. Skromna Čehinja Varnostnik je v samopostrežni trgovini zalotil 61-letno državljanko Češke, ki je ukradla artikle v vrednosti 10 evrov. Nosa pa ne dam Policisti so bili obveščeni, da imajo v bolnišnici osebo, ki grozi medicinskemu osebju. Policisti so na kraju ugotovili, da se je 64-le-tni pacient razburil, ker mu je medicinska sestra hotela vzeti bris iz nosu. Udaril jo je po roki in zagrozil, da jo bo še enkrat. Izrečena mu je bila globa v višini 250 evrov. Je bila res sila Na Velikem trgu v Izoli je nekdo vlomil v leseno hiško in ukradel gotovino. Alarm tudi za PCI Policisti so bili obveščeni, da se je sprožil alarmni sistema v bančni ustanovi. Ob prihodu so ugotovili, da 35-letni Izolan ni upošteval odredbe varnostnice na vhodu v banko, da zapusti prostore, ker ne izpolnjuje pogoja PCI. Moški je kljub temu vstopil do poslovnega okenca. Policisti so zoper kršitelja zaradi neupoštevanja varnostnice izrekli globo v višini 200 evrov. Ni samo PCI ovira Policisti so ustavili 26-letnega voznika osebnega avtomobila, za katerega so v postopku ugotovili, da nima veljavnega vozniškega dovoljenja. Vozilo so mu zasegli in ga predali izvršitelju. Zoper voznika bo podan obdolžilni predlog na sodišče za prekrške, ki bo odločalo o nadaljnjem postopku z vozilom. Predvidena je globa 500 evrov. Drago je to pivo Policisti so ustavili 32-letnega voznika osebnega avtomobila, kateremu so odredili preizkus alkoholiziranosti, ki je pokazal 0.37 mg/l. Začasno mu je bilo odvzeto vozniško dovoljenje, izrečena globa 600 evrov in 8 kazenskih točk. To pa je že nekaj Ob 15. uri je 48-letnik z okolice Kopra peljal skuter od Izole proti bolnici. Na cesti se je ustavil, zdrsnil in se prevrnil na bok. Pri padcu se ni poškodoval, preizkus alkoholiziranosti pa mu je pokazal 1,21 mg/l. Izdan mu je bil plačilni nalog. MALI OGLASI - Organizatorju p prireditev, kul- A turnemu domu ali glasbeni skupini podarimo 32 kanalni multikor. Tel. 040 211 434 -Prodam Elanovo Pasero brez kabine letnik 1978, dolžine 4,79 m in širine 1,78 m, v celoti obnovljena leta 2014. Info. Mob. 040 457 731. - Prodam štiritaktni bencinski izvenkrmni motor Tohatsu MFS5C, dolga os, moč 3,65 kW, letnik 2015, ure motorja 300, redno servisiran. Info. mob. 040457 731. - Prodam rostfrej sod 200 1. Dobro ohranjen, cena ugodna. 041 666 924 - Prodam rabljeno štiridelno termo-pan stekleno steno z vrati. Okvirji so iz aluminija. Dimenzije: 248 cm višine, 338 cm dolžine. Uporabno za zasteklitev verande ali balkona. Informacije na 041 656 110 >x Dom upokojencev Izola Časa del pensionato Isola MEDGENERACIJSKI CENIER IZOLA CENTROINIERGENERAZIONALE ISOLA www.medgeneracijskicenterizola.si VSE DEJAVNOSTI LAHKO OBISKUJETE BREZPLAČNO, OB UPOŠTEVANJU ZAŠČITNIH UKREPOV NIJZ N NA LASTNO ODGOVORNOST. PONEDELJEK, 27. 9. 2021 7.30 - 8.30: Jutranja telovadba 8.00 - 8.30: Raztezne vaje 9.00 -10.15: Začetni tečaj nemškega jezika 10.30- 11.45: Nadaljevalni tečaj nemškega jezika 12.00 -14.00: Namizni tenis (zbiramo prijave) 14.00 -15.00: Vaje za boljši spomin 15.00 -16.00: Joga smeha 16.00- 17.00: Pogovorna skupina starih ljudi za samopomoč Metulj MD Svetilnik 16.00- 19.00: Igre s kartami: briškola, remi, šnops, enka TOREK, 28. 9. 2021 7.30 - 8.30: Jutranja telovadba 8.00- 8.30: Raztezne vaje 8.00 -11.00: Pohod v okolico (zbirno mesto: pred centrom) 9.00 -10.30: Nadaljevalni tečaj angleškega jezika 11.00- 13.30: Druženje ob kuhanju kosila (zbiramo prijave) 14.00 -15.00: Klepet v angleškem jeziku 15.00 -17.00: Informacije za izobraževanje in razvoj kariere z Ljudsko univerzo Koper 15.30- 17.30: Tarok 17.00 -18.30: Meritve krvnega tlaka in pulza 17.30 -18.30: Namizni tenis za bolnike s Parkinsonovo boleznijo SREDA, 29. 9. 2021 7.30 - 8.30: Jutranja telovadba 8.00 - 8.30: Raztezne vaje 8.00- 11.00: Kolesarski izlet v okolico (zbirno mesto: pred centrom) 9.00 -11.00: Namizni tenis (zbiramo prijave) 11.00 -11.45: Nadaljevalni tečaj ruskega jezika -1. stopnja 12.00 -12.45: Nadaljevalni tečaj ruskega jezika - 2. stopnja 14.30 -15.30: Kar je dobro vedeti o krvnem tlaku 15.30- 17.30: Tarok 15.30 -18.00: Skupaj rešujemo križanke 18.30- 19.30: Joga z elementi plesa za odrasle ČETRTEK, 30. 9. 2021 7.30 - 8.30: Jutranja telovadba 8.00 - 8.30: Raztezne vaje 9.00 -10.00: Družabni plesi za zaključene pare 10.15 -11.15: Družabni plesi za posameznike 11.00 -13.30: Druženje ob kuhanju kosila (zbiramo prijave) 14.00 -15.30: Začetni in nadaljevalni tečaj esperanta 15.30- 17.30: Ustvarjalne delavnice 17.00 -19.00: Šah, družabne igre 17.30 -18.30: Namizni tenis za bolnike s Parkinsonovo boleznijo 19.00 - 20.00: Tango - plesna rekreacija za vse generacije PETEK, 1.10. 2021 7.30- 8.30: Jutranja telovadba 8.00 - 8.30: Raztezne vaje 8.30 -10.00: Merjenje krvnega tlaka in pulza 9.00 -10.15: Vodeno sproščanje telesa in duha 10.30 -12.00: Preventivni ukrepi in reševanje osebnih stisk - delavnica 14.00- 15.00: Klepet v italijanskem jeziku 15.00- 17.00: Slaščičarska delavnica (zbiramo prijave) 16.00 -18.00: Cepljenje s cepivi Pfizer, Moderna ali Janssen v izvedbi ZD Izola (predhodno naročilo ni potrebno) 17.00 -19.00: Šah, družabne igre V medgeneracijskem centru so vse dejavnosti brezplačne! n +386 (0) 41 858 473 Poznate nas po naših jedeh z žara, pripravljamo pa tudi: Enolončnice 5,00 eur Malice 5,80 eur Okusna kosila od 7,00 eur dalje Bogata nedeljska kosila 10,0 eur Saj veste kje? Med parkom in Lonko. Posebno zanimivi so opisi posameznih delov starega mesta z označbami lastnikov oziroma najemnikov ali pa dejavnosti. Tako smo ugotovili, da smo že pred daljnimi leti na Velikem trgu imeli najmanj dve gostilni, občinsko stavbo, carino in kapitanijo. In še zanimivost: pobočje nad mestom je bilo brez dreves. A: Gostilna (lastnik Nicolo Bressan) B: Občinska hiša C: Prostori večerne in nedeljske šole D: Skladišče pšenice (v glavnem za mlin v Piranu) E: Stanovanje zobozdravnika in ravnatelja F: Mandrač z ribiškimi jadrnicami G: Po letu 1945 bar Giovani Degrassi ..Morgan" H: Cesta za Šared, Malijo in Korte I: Carina in pristaniška kapitanija Izolske vedute s časovnim zamikom V torek, 21. septembra so v Manzio-li Wine baru predstavili knjigo Fer-ruccia Deliseja in Franca Stenerja z naslovom Vedute di Isola dTstria -lavoro, ambiente e tempo libero Knjigo je založila»Associazione delle Comunita Istriane - Onlus, Trieste« predstavitev pa je pripravila Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola v sodelovanju z Wine barom Manzioli pod pokroviteljstvom Občine Izola, OSSIN in Ministrstva za kulturo RS. Knjiga vsebuje raziskave neobjavljenih ali malo znanih dokumentov in pričevanj, obdanih s spomini starih izolanov, ki jih je zbral Ferruccio Delise (Tremami). Publikacija, ki so jo uradno poimenovali »Pogledi Izole« (2021) je končno nastala po četrt stoletja od prvotne projektne ideje in po večkratnimi prekinitvami uredniške poti. Knjiga vsebuje tudi izbor 93 razglednic iz zbirke dr. I. Stener, Fabrizio Masi pa je grafično oblikoval celoto. Predstavitev knjige je bila izjemno dobro obiskana, kar pove, da nam je še vedno veliko do poznavanja zgodovine našega mesta in da se zgodovina ne začenja z mandatom vsakega novega župana, ampak ima vsak delček starega mesta najmanj dvesto let zgodb in spoznanj. Ta knjiga je prispevek k spoznavanju te resnice. V dopisništvu Mandrača v Ljubljanski ulici 32 se najde marsikaj zanimivega FOTOKOPIRAMO vse po vrsti, v barvah in črno belo, na formate do A3 in papirje do 300g, naravnost z vašega telefona ali računalnika. BEREMO knjige založbe tednika Mandrač in nekatere knjige, ki so izšle v samozaložbi izolskih avtorjev. Knjige tudi izposojamo in nekatere oddajamo za poletno branje na plaži. IZDELAMO napise za majice ali kape, skodelice, puz-zle ali kaj podobnega, fotoalbume in vse ostalo. OBJAVLJAMO oglas, osmrtnico, zahvalo, mali oglas za naslednjo številko Mandrača. Prinesite članek, fotografijo ali nam povejte svoje mnenje o čemerkoli, kar bi radi, da izvedo tudi drugi. SE POGOVARJAMO, lahko pa tudi samo malo zatežite novinarju ali uredniku. Kdo ve, morda pa ga bo vaše teženje celo zanimalo.