m Kupujte H^NE BONDEI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio ire Oglasi v tem listu so uspešni ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDEl The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium XXVI.—LETO XXVI. CLEVELAJ^D, OHIO, SATURDAY (SOBOTA), NOVEMBER 20, 1943 ŠTEVILKA (NUMBER) 272 CO' )oW .0' (Ml ZOPET V OBLASTI 2IT0HI-»IMIUGOD RUSI NAPREDUJEJO Padec železniškega križfšča je bil v Moskvi najprej objavljen, ^maga Sovjetskega orožja severno od ^Subljene postojanke ^ceraj so Rusi doživeli'prvi pomembnejši poraz te-®tii'imesečne ofenzive, ki jih je prinesla skoro do . poljske meje. Nenici so namreč nagi'omadili silno oč v tankih in pehoti v okolici Žitomira in prisilili umik iz tega važnega železniškega križišča, iz so se umaknili pred tednom dni. vseh drugih sektor-*-- ti' doij dalje, in Rdeča vojska ^®0(1 doživljala nove uspe- IK v, 'iBi prekoračen severno od Žitomira so vrgli v akcijo pa-^ pehoto 70 milj severno od in prekoračili Dnjeper drugem železniškem ki se nahaja na dotič-Htorju. je naznanila izgubo ^G^Gd česar je *. k i^^^^čen o ruskem umi-S(ij. Pfedno je mogel o tem ^0 Tozadevno po- ,r je bilo objavljeno v pravi, da so za proti-omenjeni točki posla-okrog 150 tisoč mož. 'Ogleda so bili Rusi pri-Umik na boljše o-postojanke radi prehi-^ ^^predovanja v zadnjih V katerega so bile nji-■t J)%unikacijske linije v za- a jp ^ Cerkasiju Poro ^ strani pa so Rusi s li , Serilcev v ozadju nem-^ib ^^eraj nenadoma uda-^ Cerkasi med Kije- ^ijepropetrovskom in Stalin prepričan o uspešnosti zračne vojne cijskih vrstah. Ubitih je bilo dva tisoč Nemcev v napadu, s katerim se je prišlo za hrbet nemškim četam v dnjeperskem kolenu. S to akcijo se utegne tudi znižati nemški pritisk na Ruse v žitomir-skem okrožju. Druga sila ruske padalne pehote je zasedla mesto Ovruc, ki leži 25 milj od Korosten in je s tem prerezala eno nadaljno vez med nemškimi silami v Ukrajini in Beli Rusiji. Z ozirom na dejstvo, da je Korosten še vedno v ruskih rokah, je izguba Žitomira, ki leži ob isti železniški progi ki teče med Leningradom in Odesoy primeroma nevažna. 30 krajev zasedenih Pri Ovruču so Rusi zaplenili, en nemški vojaški vlak in mnogo druge opreme in ubili 1,600 Nemcev. V dotični okolici so ruske čete zasedle 30 naseljenih krajev. Poročilo iz Moskve pravi, da je včeraj na vseh sektorjih fronte padlo 4,600 Nemcev. Nemška proti-ofenziva pri Žito-miru je očividno obrambnega značaja in ima za svoj cilj, da se reši zajetja čim več Nemcev, ki so na umiku iz dnjeperskega kolena. WASHINGTON, 19. novembra. — Iz uradnih virov se do-znava, da je sovjetski premijer Josip Stalin končno prišel do zaključka, da je zavezniška j zračna ofenziva proti vitalnim i nemškim produkcijskim cen-! t r o m pomemben doprines k | zmagi nad nacijsko Nemčijo. j Posledica tega je, da se bo zavezniška zračna vojna nadaljevala v stopnjujočem tempu,! in da se bo poslej nastopilo s j celo bolj grozovitimi zračnimi i orožji kot pa v preteklosti. Stalin sicer ne soglaša na celi črti z ameriškimi in britskimi zračnimi veščaki kot sta general Ira Eaker in maršal Sir Arthur Harris, da je z zračnimi napadi na nemška produkcijska središča mogoče zlomiti Hitlerjevo moč, vendar pa je toliko popustil od svojega nekdanjega stališča, da je mogoče voditi istočasne vojaške operacije od u-darne sile treh velikih sil.. ZAVEZNIŠKE ČETE NA POTI V RUSIJO? MADRID, 19. nov. — — Španski časnikarji poročajo iz Berlina, da tam vlada prepričanje, da se pre-cejšnjen del zavezniške armade v Severni Afriki, nahaja na poti v Rusijo, odkoder se bo vprizorila o-fenziva proti Balkanu. Zračna ofenziva na otočjih Marshall in Gilbert Naciji so poraženi v zraku, pravi ameriški general LONDON, 19. novembra. — Major gen. William E. Kepner, načelnik ameriške osme zračne sile, je danes izjavil, da je "na-cijska zračna sila poražena na vseh točkah", in da Nemci niso j sposobni izdelati dovolj bojnih letal, da bi mogli ustaviti zavezniško bombno ofenzivo. i "Mi smo že porazili Hunovo I Najsilnejši zračni napad na Berlin in Ludwigshafen Na glavno mesto Nemčije in središče kemične industrije je bilo vrženih okrog 3000 ton bomb LONDON, 19. novembra. — V noči med četrtkom strategijo v zraku," je rekel in petkom je prišla nad Berlin in Ludwigshafen najsil- Kepner. "Svoj čas je mislil, da t^gjgg zračna armada, sestoječa iz več kot tisoč največjih Ostri napadi na japonske j stanu izdelati dovolj boj-, bombnikov, katerim so sledile ameriške leteče - I nih letal, ki bi ustavila naso o-I , . , ' , ^ ........ fenzivo, ampak računal ni, da|ti'dnjave v dnevnem napadu na mesta v zapadm Nemciji. postojanke v Pacifiku napovedujejo novo ofenzivo je gibanje, da bi župan Lausche ef ^idiral za governerja države Ohio po županskih volitvah se vršile 2. L^' katerih je župan L % dosegel zmago, ^ ^ primere v zgodovini J pojavili glasovi, da ^/Ivoma pomeni, da bo . "dvorna ^®to kandidiral bodisi t i č n a osebnost stranke v Ohiju. demokratske ali pa zveznega »i ^ r med ohijskimi po- ^ven Clevelanda, da se ^ Sil j takega zgoditi, se je Par dnevi v mestu 't. b nahaja v okraju Hogen, ki je vod-^^take stranke v dotič-'■ iiamreč na svojo kampanjo za Lau-° katerem želi, da po- ^f^^'^^^kratski kandidat 1^1 ^cja. je ugodna za Župan molči Lausche sam o tej zadevi ni rekel v javnosti še niti besede. Ko so časnikarji vprašali, kaj misli o Hogenovi aktivnosti, je na kratko odvrnil, da se njega o tem ni obvestilo, in da k stvari nima ničesar pripomniti. CLEV. SLOVENCI VABIJO Nocoj se bo v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., vršila plesna veselica, katero priredi društvo Clevelandski Slovenci št. 14 SDZ. Članstvo se je dftbro pripravilo, da bodo vsi gosti prvovrstno postreženi z najboljšim prigrizkom in okusno pijačo. Tudi pristne zabave v krogu prijateljev in znancev ne bo izjavil, da se bo v {manjkalo, tato se društvo pri-• ^^^k začelo cirkulirati' poroča članstvu SDZ in ostalim peticije za Lau-! rojakom za mnogobrojni poset ^ nocojšnje priredbe. lilV na to, da se je go- V. Naši fantje-vojaki ★ ★ John L. Schuster, ki se nahaja v službi Strica Sama, je pisal svojim staršem, Mr. in Mrs. Ignac Schuster, 7202 • Hecker Ave., da je srečno dospel v Anglijo, kamor je bil pred kratkim poslan. Njegovi prijatelji so vabljeni, da mu pišejo na sledeči naslov : Pfc: John L. Schuster, 35534793, A. P. O., 12490 — BP-E, Sqd. 58, c/o Postmaster New York, N. Y. Dne 18. novembra je prišel iz Great Lakes, 111., na 10-dnevni dopust John Philip Kordish, e-dini sin poznane stare korenine Mr. in Mrs. John Kordish, 1153 E. 60 St. Nazaj se bo vrnil dne 27. novembra, in sicer se bo podal v zrakoplovsko šolo. Znanci in prijatelji so vabljeni, da ga obiščejo na omenjenem naslovu. Družina Mr. in Mrs. John Glavač, 729 E. 156 St., ima dva sinova pri vojakih. John ml. se nahaja v Louisiani", ter je bil povišan v narednika. Njegov brat Emil, je pa Petty Officer, 3/c, ter se nahaja nekje v Angliji. PEARL HARBOR, 19. novembra. — Zavezniška zračna ofenziva n a južnem . Pacifiku proti japonskim postojankam na otokih Marshall in Gilbert, ki je v teku že skozi pet dni, se tolmači kot dokaz, da je to del programa za podvzetje prvih važnejših korakov za zdrobitev japonske sile v srednjem Pacifiku. Poročilo, ki ga je objavil sno-či admiral Nimitz, javlja, da je bil v torek tarča napada iz zraka kraj Jaluit Atoli v skupini Marshall otokov, ki leži okrog 2,400 milj jugozapadno od Ho-noluli. V sredo pa so bili bombniki v akciji nad zrakoplovišči v Tarawi na Gilbert otočju. Ko so zavezniški letalci prišli nad Jaluit, ki je bil to pot bombardiran že drugič, je bil en japonski aeroplan zbit na zemljo, in zanetenih je bilo več požarov. Pri napadu ni bil izgubljen niti eden ameriški aeroplan. V .sredo so Japonci na napad odgovorili z napadom na ameriške postojanke na Ellice otokih, pri čemur sta bila dva ameriška vojaka ubita. bomo mi vršili napade v spremstvu svojih lastnih bojnih letal. ki bodo nudila protekcijo našim' tarč^ toda imena mest^ ki so bi bombnikom. Porazili smo ga na I la bombardirana od letečih trd- Bojna letala so spremljala trdila je, da »o Nemci z meriske bombmke prav do : ^„ti.,5talskim ognjem In bojni- mi letali razbili napad in prisili- sleherni točki." General Kepner je dalje izjavil, da se premoč zavezniške zračne sile stalno veča, in da se kakovost ameriških moštev stalno boljša, dočim stoji kalibfr nemških pilotov na mrtvi točki. iijav, niso bila naznanjena. To je bil tretji velik zračni napad, vprizorjen od ameriških letečih trdnjav na evropski celini v teku štirih dni. Sodi se, da j^ bilo v nočnem napadu na Berlin in Ludwigsha- j fen vrženih okoli 3,000 bomb— j štiri milijone funtov jekla in I eksploziv, pod katerih udarom so se cela mestna okrožja spremenila v razvaline in nastali so silni požari, ki so se videli iznad oblakov iz daljave več milj. Silnejši kot napad na Hamburg Največji prejšnji napad, izvršen na katerokoli nemško mesto, je bil napravljen 27. julija na Hamburg, ko je bilo vrženih v eni noči 2,300 ton bomb. Celotna napadalna sila je se-stojala izključno iz težkih bomb- Novi grobovi ANTONIA STEFANCIC Po dolgotrajni bolezni je včeraj ob 10.30 uri dopoldne umrla Antonia Stefančič, rojena Blazek, stanujoča na 10802 Prince Ave. Stara je bila 52 let. V Ameriki se je nahajala 23 let. Bila je članica društva Tabor št. 139 SNPJ in pbdr. št. 47 SŽZ. Poleg žalujočega soproga Antona, zapušča hčere Mary in Frances ter sinove j nikov, ki so nosili bombe do Boj proti draginji Vladni urad za stabilizacijo cen v Washingtonu je te dni objavil program, glasom katerega bo vlada takoj podvzela finančne ukrepe, katerih cilj je, da se prepreči zvišanje cen kruhu, o-ranžam, limonam in "grape-fruitu". DAR SANSU Mr. Anton Glavan, stanujoč na 1279 E. 55 St., ki je član društva Naprej št. 5 SNPJ, se je snoči oglasil v našemu uradu in izročil $5.00 za SANS, ker mu je bilo nemogoče udeležiti se nedeljskega shoda. Delo SANSa mu ugaja in izrazil je željo, da bi vsi, katerim razmere dopuščajo, pomagali, da bi se plemenito delo te organizacije uspešno nadaljevalo. Fi'anka, Pfc. Stanleya in korpo rala Josepha, sestro Catherine in v starem kraju brata Andreja ter več drugih sorodnikov. Pogreb se bo vršil v ponedeljek, ob 8.30 uri zjutraj iz pogrebnega zavoda Louis L. Ferfolia. 9116 Union Ave., v cerkev sv. 1,00 funtov težke, takozvanega "Block-buster" kalibra. Prvi tak napad izza lanske pomladi Dvojni napad je bil prvi, v katerem je v eni noči šlo v akcijo tisoč bombnih letal izza lanske li napadalce, da so stresli večji del bombnega tovora na gosto naseljena berlinska predmestja. Omenitev "gosto naseljenih predmestij" se more tolmačiti kot znamenje, da se nemško publiko pripravlja na objavilo velikih življenskih izgub tekom napada. Tozadevno uradno poročilo se tudi smatra značilno z ozirom na dejstvo, da se večina vojnih industrij nahaja na o-bronkih Berlina. Lovrenca in nato na Calvary j pomladi in poletja, ko so neko- Na kratek dopust je danes zjutraj prišel Fireman 3/c Joseph Mekinda, sin družine Mr. in Mrs. Joseph Mekinda, 839 E. 236 St. Prišel je s Great Lakes, 111. POROKA Danes sta se poročila Miss Dorothy Ogrinc, hčerka poznanih trgovcev Mr. in Mrs. Lud- VECERJA IN PLES Mladinski pevski zbor SDD priredi jutri večer lepo zabavo in večerjo v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Ob 6. uri popoldne se bo pričelo servirati okusno večerjo, kakršno znajo pripraviti le naše domače kuharice. Po večerji se bo razvila prijetna domača zabava s plesom v obeh dvoranah. Vadnalov or- 8 ki je bil trikrat " izvoljen na svoje definitivno izra- 1^' Predsedniško nomina- 1"» dvr potegoval za repu- C da 80 prilike za i govnw ^^'^okrata z ozirom /In J ®f8ki urad zelo ugod-kiigi^P^h Lausche je danes najmočnejša poli- VILE ROJENICE Pri družini Mr. in Mrs. Edward Kromar, 665 E. 160 St., so se zglasile vile rojenice in pustile v spomin krepkega sinčka, prvorojenčka. Mati in dete se nahajata v Glenville bolnišnici in se dobro počutita. Mrs. Frances Brezovar pa je s tem postala stara mamica. — Čestitamo! rl in mladi veselo zavrteli. vik Ogrinc, 429 E. 158 St., in korporal Joseph Kurent, sin Mr. kester bo skrbel, da se bodo sta in Mrs. Joseph Kurent, 1226 E. 172 St. Mlademu paru čestitamo in želimo vse najboljše v zakonskem življenju! SEJA KLUBA ŠT. 49 JSZ Klub št. 49 JSZ vabi člane na svojo sejo, ki se bo vršila jutri, 21. novembra, v čitalniški sobi Slovenskega delavskega doma, na Waterloo Rd. Pričetek ob 9. uri zjutraj. JESENSKA VESI^LICA Angleško - poslujoče društvo Utopians SNPJ priredi nocoj v avditoriju Slov. del. doma na Waterloo Rd., veliko plesno veselico, ha katero prijazno vabi članstvo SNPJ in prijatelje. Zabava se bo pričela ob 8. uri. Za plesaželjne bo skrbel poznani Al Štrukel orkester. pokopališče. THERESA KASUNIC Včeraj zjutraj je preminila Theresa Kasunič, rojena Špehar, v starosti 65 let. Stanovala je na 19301 Kewanee Ave. Doma je bila iz Duga gora, kotar O-g u 1 i n na Hrvatskem, odkoder je prišla v Ameriko pred 39. leti. Tukaj zapušča tri hčere; Mary, Anno, poročeno Ogrin, in Rose, sina Nicho-1 las, ki se nahaja v Akronu, ter brata Roberta Spehar. Soprog je umrl leta 1934. Pokojnica je bila članica društva sv. Petar št. 30 HKZ in društva Sloboda št. 235 HBZ. Pogreb se bo vršil v torek, ob 9. uri zjutraj iz pogrebnega zavoda August F. fivetek, 478 E. 152 St., v cerkev fv. Marije in nato na Calvary pokopališče. MATT TRULEC Snoči se je zgrudil pri delu v Park Drop Forge Co., kjer je čez nekaj minut izdihnil. Matt Trulec, star 65 let, stanujoč na 3016 E. 64 St. Doma je bil iz st.la Komusevici, fara Draganič, občina Cazma pri Belovar, kjer zapušča dve hčeri, Katie in Marijo, ter več sorodnikov. Tukaj jo bival 33 let in je bil član društva Zvijezda št. 14 HBZ. Tukaj zapušč^ soprogo Heleno, liko manjše zračne armade koncentrirale svoj ogenj na mestih Koeln, Essen in Bremen. Več kot polovica zračne armade je udarila na Berlin, tretje največje mesto in največji vojni produkcijski center na evropski celini, in sodi se, da je ta napad prekašal celo onega, ki je bil vprizorjen na nemško glavno mesto 23. avgusta, ko je bilo nanj vrženih 1,500 ton bomb. Središče kemične industrije udarjeno Druga važna tarča strahovitega zračnega napžda je bilo mesto Ludwigshafen v Porenju, središče nemške kemične industrije, ki je še vedno gorelo od napada, ki je bil napravljen na mesto v sredo ponoči. Vsled jasnega vremena v začetku napada je bilo mogoče izvesti jako precizno bombardiranje, in letalci so po vrnitvi k svojim bazam poročali, da so bombe povzročile silne eksplozije in požare. 32 bombnikov izgubljenih V napadih na Berlin in Ludwigshafen je bilo izgubljenih 32 bombnikov, ampak uradno naznanilo pravi, da izguba predstavlja zelo majhen odstotek z ozirom na število letal, ki so se udeležila napadov. (Na podlagi FAŠISTIČNI TEROR V SEVERNI ITALIJI BERN, Švica, 19. novembra. — Vesti, ki prihajaj^ z italijansko - švicarske meje, poročajo, da je bil v Florenci vsled sabotaže proglašen preki sod, medtem ko so italijanski fašisti v mestu Ferrara začeli izvajati najhujši teror proti prebivalstvu radi umora fašističnega funkcijonarja Iginio Chisallija. V omenjenem kraju je bilo aretiranih na stotine civilistov, katere se drži kot talce in mnogo •je bilo ustreljenih pod obtožbo izdajstva. Teroristično akcijo vodi Roberto Farrinacci, bivši tajnik fašistične stranke, ki je znan radi svojih okrutnosti v zgodnjih dneh fašizma. Neko poročilo pravi, da so fašisti v Ferrari ustrelili 60 civilistov in požgali njih domove. I-sta vest pravi, da so umori v severni Italiji na dnevnem redu. rojeno Nogal. Pogreb se bo vr- objavljenih številk se sklepa, da šil iz Joseph Žele in sinovi po- je izguba predstavljala 3 od-prebnega zavoda, 6502 St. Clair stotke napadalne sile.) Ave., v ponedeljek ob 1.30 uri popoldne ter na Highland Park pokopališče. Bodi pokojnikom ohranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje! Zabava in obramba Včeraj se je v Ohiju odprl lov na zajce in fazane. Rezultat ie bil, da je bilo mnogo moških odsotnih od svojega dela v tovarnah, in domneva se, da se bo tozadevni položaj v prihodnjih dneh celo poslabšal. Vladne a-gencije svarijo, da je v času kot je sedanji neupravičljivo, da bi kdo pustil važno delo v obrambni produkciji za svojo osebno zabavo. Pravijo, da kar se streljanja tiče, bi se ga danes moralo pustiti v rokah generala Eisenhowerja in generala Mac-Arthurja, katerih "lov" je mnogo važnejši za Ameriko kot pa lov na zajce. Nemška uradna D.N.B. novinarska agencija je po berlins-skem radiju naznanila, da so britski bombniki vprizorili na Berlin "terorističen napad" pod protekcijo neugodnega vremena, Žganje je dospelo Po dveh tednih "suše", ki je vladala v Clevelandu, ko je zaloga žganja v državnih prodajalnah padla na ničlo, so bile včeraj prodajalne širom okraja preskrbljene z zadostnimi zalogami za normalno zahtevo. Pred državnimi prodajalnami so včeraj vsepovsod stale dolge vrste moških in žensk, da dobijo svoj odmerek. Največji naval je bil na dvoje prodajaln v. sredini mesta. STRAN 2. ENAKOPRAVNOST 20. novembra, 1943 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI "ENAKOPRAVNOST" Ur eduikova pošta Owned and Published by PH# AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PITBUSHING CO taai ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 limed Every Day Except Sundays and Holiday: BUBSORIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mail Out of Town; (Po raznašalcu v Cleveland in po poitl Izven mesta): for One Year — (Za celo leto)----------- For Half Year — (Za pol leta)--------------- for a Months — (Za S mesece)------------------ .$«.50 . 3.50 . 2.00 By IfaU In Cleveland, Canada' and Mexico: (Po poiti T Olevelandu, Kanadi In Mehiki): Por One Year — (Za celo leto)---- For Half Year — (Za pol leta)--- Vat • Mnnthm _ (Za 8 tuesece)-- _$7.50 _ 4.00 _ 2.25 For Europe, South America and Other Foreign Gountrle#: (Za Evropo, Južno Ameriko In druge Inosemake driavei: Foe One Year — (Za celo leto)---- For Half Year — (Za pol leta) --------------------------------- ..»8 00 _ 4.50 Družabni večer v počast Louisu Adamiču entered aa Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. Politika izolacije v Ameriki je položena v grob Skoro vsi komentarji v javnosti z ozirom na izreden nastop državnega tajnika Cordelia Hulla pred obema zbornicama kongresa, da osebno poroča o fenomenalnem uspehu moskovske konference, soglašajo v tem, da je ta dogodek zgodovinske važnosti v tem, da pomeni, da je politika izolacije, kateri so Z edin jene države sledile od časa, ko je bila poražena ideja Lige narodov, s tem defi-nitivno položena v grob. Znani časnikarski komentator i Rant, 2801 Geneva, Dearborn, Raymond Clapper piss tozadevno kot sledi: i De-4474, Mrs. Mary Knez, 6657 I Theisen, Dearborn, Or-1078, "Zunanji svet ne more ostati brez globokega vtisa i j^j.g |^a,ry Jurca, 13708 Trum- Detroit, Mich. — Podružnica štev. 1 SANS za Detroit in o-kolico, priredi na čast pisatelja Louis Adamiča, častnega predsednika SANSa in predsednika Združenih južnoslovanskih A-merikancev, družabni večer z večerjo, 11. decembra, točno ob 7. uri zvečer, v Slovenskem delavskem domu, 437 S. Livernois Ave. Večerja $1.50 za osebo. Vabi se vse Jugoslovane, da se udeležijo te izredne prireditve in spoznajo z našim velikim rojakom Louis Adamičem, ki žrtvuje ves čas in svoje mojstrsko pero, da pomaga svojemu zasužnjenemu narodu k samostojnosti in svobodi. Adamičeva zasluga je, da nas ameriška javnost spoznava za enako vredne in nič manj kulturne, kot so naseljenci in potomci velikih Anglo-Saksonov. Vstopnice za večerjo se dobe pri sledečih: Mrs. Antonia Loč-niškar v Slovenskem delavskem d%pu. Mrs. Anna Travnik v Slovenskem narodnem domu, Mrs. Frances Kapel, 6362 Sparta, Tel.: Ty-4-2207. Mrs Mary I Na našo javnost apeliram, da se udeleži te priredbe. Potrebno I je, da se zanimamo za svojo mladino. Saj mladina je naš up. Ob tej priliki tudi apeliram na starše, da vpišejo svoje otroke v mladinski zbor Slovenskega delavskega doma. Ohranimo med nami Imlturne ustanove. Uvajajmo našo mladino v lepo sl(^vensko pesem. Obenem pa moramo tudi gledati za naše domove, ki so last naroda, in "domovi lahko obstojajo na solidni podlagi le tedaj, če so dvorane oddane v najem. Na koncu še enkrat apeliram, da se udeležite prireditve Mlad. pev. zbora SDD. Ples se prične ob osmi uri zvečer, večerja pa že točno ob šestih. Na svidenje! John Sorz, podpreds. 10 ladij v 11 dneh — rekord vojnega časa ŠKRAT 20, n post Rekord v vojnem času je razviden iz zgornje fotografije 10 parnikov, ki so razvrščeni v Los Angeles, Cal., kjer se je 10 ladij spustilo v vodo v 11 dneh. Ta ladjedelnica je največja posamezna izdelovalnica "Liberty" parnikov v Ameriki, in običajno zgotovi en parnik vsakih 36 ur. Te dodatne ladje so se po naključju "nakopičile." Delavec Miha se je spi" I lovodjo in mu zabrusil v c V uho me pišite!" Ves užaljen je šel k ravnatelju ter mu po-.uho me pišite' mi je Hvaležna z ozirom na okolščine, pod katerimi je tajnik Cordell Hull nastopil pred skupnim zasedanjem kongresa. Ta dogodek pomeni, da je kongres na najbolj impresiven način dal javen,pečat odobritve nekemu novemu in globokemu prepričanju, ki je prevzelo vse plasti ameriškega naroda. "To prepričanje je poosebljeno v tajniku Hullu in v tem, kar je storil. To je duh velikega uspeha moskovske konference—prepričanje, da moramo zavzeti svoje mesto v svetu dobrih sosedov, da je to naš trden namen, in da smo, ako treba, pripravljeni rabiti silo proti tistim, ki bi v prihodnjosti ogrožali mir sveta. "Sedel sem na galeriji z drugimi časnikarji in videl pred seboj vso zbornico na obeh straneh, ko je z aplavzom pozdravila izjavo državnega tajnika, da je v maršalu Stalinu odkril enega največjih državnikov in voditeljev sedanje dobe. člani kongresa na obeh straneh so zopet dvakrat zaporedoma ploskali, ko je tajnik Hull slavil patri jotično borbo ruskega ljudstva. "Po mojih mislih ni to imelo nikake zveze z vprašanjem komunizma ali boljševizma, da se z njim strinjamo ali ne strinjamo, ampak bilo je največje značilnosti v tem, ker je kongres s tem pokazal, da se je dvignil nad take stvari in javno in določno izrazil svojo voljo za skupno delo z vsemi miroljubnimi narodi sveta. "Dogodek sam na sebi je bil mnogo važnejši od besed, ki so bile izrečene ob tej priliki. Zelo dvomim, da ta slučaj pomeni, da bodo poslej člani kabineta podajali svoja poročila pred skupnim zasedanjem kongresa. Piav gotovo se to n^ bo dogajalo na. tak način. Kajti kongres je za tajnika Hulla priredil ceremonijalen sprejem, ki so ga deležni samo predsedniki. S svojega sedeža na galeriji sem slišal pet predsednikov, ko so nastopili pred obema zbornicama kongresa. Nekateri od teh nastopov so bili neznačilni, ampak več jih je bilo zgodovinske važnosti, kakor n. pr. pred dvema letoma, ko je predsednik Roosevelt zahteval vojno napoved proti Japonski. "To je bilo prvič v zgodovini, da je bil kak član kabineta na tako ceremonialen način, sprejet od kon- bull, To-7-4330, Mrs. Frances Plautz, 16530 Joslyn, H. P. Un-1-6349, Mrs. Lia Menton, 1205 Pallister, Ma-2864. . Vsled izrednih časovnih razmer, prijave se bodo sprejemale le do 1. decembra. Po vfečerji ob 8. uri bo Adamič govoril o sedanjem položaju v Sloveniji, Jugoslaviji in na Balkanu, ter bo podal vsa pojasnila na stavljena vprašanja v diskuziji, ki bo po govoru sledila. ' Vsakemu bo jasno, kaj si narod v Sloveniji in Jugoslaviji želi, ko konča to grozno krvo-litje in uničevanje ljudskih dobrin. Kdor ne more k večerji, naj pride h govoru in diskuziji. — Vstopnina je prosta. Prebitek priredbe je namenjen v korist SANSa in Odboru Združenih južno-slovanskih A-merikancev. Za podružnico čt. 1 SANSa Lia Menton, tajnica. Koncert pev. zbora Zarja Cleveland, Ohio. — Na Zahvalni dan 25. novembra, bomo imeli spet priliko slišati lepo slovensko pesem, namreč ta dan priredi pevski zbor "Zarja" svoj jesen^i koncert v avditoriju Sloveiiskega narodnega doma na St. Clair Ave. Pričetek ob 5:30 popoldne. V prvem' delu programa bo "Zarja" podala nekaj novih pesmi kot so: Straussov valček "Južne vrtnice". Gasilska, "O kresu" itd. Nadalje bodo nastopili trio, dueti, mešani in ženski zbori. V drugem delu programa bo pa vprizorjena šaljiva spevo-j Mrs.-Ann DeJoseph, U ima igra v enem dejanju "Piknik v ^ jj g armadi, je iz hva- "Poskušajmo povedati to v kratkem: dejal vec Miha. Kaj naj "Kaj? je zarenčal 'Prav ničesar! Saj ubogati ..." Gospa (kara "Pred vojno je bila Jugosla-| "Cujte, Jera, vi se pri- vija pod diktatorsko vlado. V ljubljate s fantom, i . 1^1» naša zjutraj mleko. Oa gozdu". V tej spevoigri je precej humorja, ki bo navzoče pripravil v dobro voljo. Da vam ne bo dolgčas, vam bo preskrbel John Ceh. Videli ga boste kako bo shkal izletnike, in pa tudi ciganko, katero bo predstavljala j da Jugoslovani, ki se borijo ležnosti poljubovala ameriško zastavo, v znak svoje radosti, da je Italija, njena rojstna domovina, prenehala z bojem proti njeni adoptirani deželi. Sophie Elersich. Ona bo tudi prerokovala srečo! Zraven teh, proti osiščni okupaciji z vsemi mogočimi silami, niso takozva- ima vloge še šest drugih oseb ni četniki, katere vodi Diaža Zabava in ples mlad. pevskega zbora SDD Cleveland, Ohio. — Podpisani se ne oglasi pogostoma v časopisu, razen če gre za kaj zelo važnega. Mladinski pevski zbor Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd., mi je pri srcu in zato pišem ta dopis. Zbor namreč priredi v nedeljo v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Kd. ples in domačo zabavo. Sedanje razmere so udarile ni sicer: Frank in John Kokal, Andy Elersich, Josephine Turk, J. Krebel in Tony Strle. Vse bo tako naravno kakor da bi bili nekje na izletu. S kratkim govorom bo tudi nastopil Milan Medvešek. Po skončanem programu se bo pa vršil ples in prosta zabava. Da ne boste lačni in žejni, bodo pa preskrbeli toča ji in kuharice. "Zarja" vas vljudno vabi, da posetite t a koncert v obilnem številu, da boste na ta Zahvalni dan imeli res pravi užitek, obenem boste pa imeli priliko srečati se s svojimi znanci in prijatelji in se skupno razveselili. Publicijski odbor. Združeni odbor južnoslovanskih Ame-rikancev Sledeče Adamičeve globini je bila dežela raztrgana pa šovinističnih protjvnih svr-hah. Bila je *eksploatirana po inozemskih finančnih interesih. Njena vlada je bila korumpira-na. Večina prebivalstva je živela v siromaštvu sredi nerazvitih naravnih bogastev. "Ko je Jugoslavija padla zgodaj v letu 1941 pod udarcem osiščne invazije, je bil jugoslovanski narod, stotisoče tega naroda ,trdno odločen najprej se upreti osišču in potem razviti prevzela vsako jutro jaz." Služkinja: "Toda, ' vas ne bo hotel poljubi !• - ra%s%' Druga velika kuga J® p. jala za časa Konstan^^^j. pronina in je trajala cG' jg set let. Njeno opustosG bilo strašno, vendar natančnih podatkov, da I li, koliko ljudi je moč naroda na način, ki bo omo-| Tako imenovana gočil ustvarjenje bodočnosti! pojavila v 14 domovine. ' ! We na Kitajskem, kj«g# za kugo kar ^3 "Bil je to odpor. Bila pa je to tudi revolucija, vstajenje naroda proti raznim sovražnikom. "Miha j lovič je bil vladin človek. Ko se je dvignil proti revoluciji, se je tudi pričel boriti proti njej. "Partizani so revolucija, oni so bodočnost; Mihajlovič in četniki so proti-revolucija, oni so preteklost . "Da dobijo orožje za pobija- Mihajlovič in jugoslovanska vlada v izgnanstvu, r "Ti Davidi, oboroženi doslov no skoro samo s "slingshots" proti modernim Golijatom tankov in bombnikov, so revolucionarni partizani jugoslovanske osvobodilne fronte, pod vodstvom generala Josipa Brozovi-ča, kije bolje poznan kot Tito. "Svet je bil žrt«v varaiija, žrtev velike prevare, katero je povzročil propagandistični, ^ stroj jugoslovanske vlade v iz-' ® 1^^' laz n ju Iz Azije je bi.a prenesena lo Azijo, Afriko m Bgi \-j tem se je razširila v talijo, Francijo, Španijo ' ^ TTC»elrr\ T>/-v MnnnC^lH ITI^® . veško. Po mnogih mrlo do dve tretjini P stva. V teku treh iece^ samo v Bagdadu ponU" o lijona ljudi, v Kairu P^ Ci-samem dnevu 10,000. ^ ti' per je tedaj čisto lef nje partizanov, so komandanti ^^ujon^^^no^ četnikov sodelovali sedaj dve leti z nemškimi in fašističnimi italijanskimi komandanti in medtem je vlada v izgnanstvu v Londonu kradla partizanom zmage ter jih je pripisovala Mi-hajloviču v javnem tisku. "Tako je šlo to dve leti, do nedavnega. Nekateri izmed nas v Združenih državah smo imeli prevare. Moskovska konferenca je vzela Aziji pa še mnogo vec. is#' ? "a%na»je. sedaj je njanabzljivabcAKK*,;",*, Seveda moramo je bilo prebivalstvo upO' tistih časih zelo Kakor vidimo, bolezni v nekdanjih Hgoj^' virano kosile človeška ® V naši dobi pa je ^ veda že tako napredova no more več nobena bolezen tako silno razsirf ki r,. ke. tako imenovana špa "Videti je, da bodo Združeni i zen (hripa v letu ^g nsk* jc C«) oblasti v Jugoslaviji. "Neverjetno delovanje junaškega jugoslovanskega odpora je resnično; razvoj moči in edinstva med temi ljudmi je resnično. Ampak to niso Mihaj-: "T." : " ' r"""-;"'" ......., Saj „ lovičevi četniki, ki bijejo napa-'P'"''"'" boljs: Jugosla.,znac,h kar za kugo. dalce, to so Titovi partizani. Slasi kije Rc preti "pat ■fojv Slav siteg žtaj Die] •fiOS! »lilo Liuc opat Ti Ws O gov, kov lita želn % % k, Sias Pta Sili pro ■Da kti 0^1 1 in t>e| Ob to narodi pozabili Mihajlovič a injtu 1919). Terjala J^ P priznali Tita in njegov parti-'smrtnih žrtev. Ce bi P zanski odpor in revolucijo. Ako[ razsajala v taki i imam jaz prav, bo to korak v srednjem veku, bi bi uu srednjem V® ^glci"^. i vi ji, k boljši Evropi in k svetov-1 tovo v — 'V drugačnih okoliščinah bi bilo velike razlike, kateri mož) je besedilo Loui: čevega govora, katerega| je na čelu te neprekosljive 10 y Čft" je podal dne IL novembra ob j rilske borbe, ki je—brez čaka-i ve. m ma.j t.di ».adina« pev- (^ (""Ka Ek+ zbor m tako letos ne bomo ^ po vsej Canadii orožje-držala 20 do 80 osiških! ^ " . ,. meh jesenskega koncerta, ka- nevernih delih Združenih dr- divizij zaposlenih v Jugoslaviji' V*starih casih so imeli vse I kor druga leta. ' J žav. Mr. Adamič je govoril i/! in vstran od Rusije, Afrike im bolezni, ki so se naglo g-,..a Zbornica in galerija sta bili nabito polni. Olov^jJ^ Ta£! .„.evi je Sotll" j: %Z' je CUtll, da se dogaja nekaj važnega ni velikega. Ta ob- bi organizacija lahko polagoma Maitland Wilson, angleški ko i "Stvar sega daleč preko Mi-i izročila kuga v starih Atenah, čutek je bil v zraku in uveijen sem, da vtis tega slav-j zaspala. Zato se je odbor odlo- m^ndant na S red nem Vzhodu, hajloviča in Tita. Sega do ko-! čeprav je zgodovinska resnica, nostnegll dogodka ne bo kmalu zabrisan iz spomina onih, i čil, da priredi ples in domačo ostro denunciral pro-nacističnc' renin sedanje vojne, ki so tudi I takrat ni razsajala kuga. zdravniška veda na se stopnji. zelo ki so mu bili priča. "Tako priznanje je bilo mogoče le vpričo izvršenega fina najvišje značilnosti, in kaj takega ye ne dogaja vsak dan. To jo nekaj, kar stoji samo zase, ločeno od povreč- zabavo. Ples se vrši v zgornji četnike v. Jugoslaviji, k; sode-j korenine kakršnega koli bodo-' kuga v Evropi, za kate dvorani, večerja in prosta zaba- lujgjo z Nemci proti svojim čega miru. : ro se natanko ve, je bila tako va pa v spodnji. Da bomo servi- lastnim jugoslovanskim bra-rali dobro in okusno večerjo, tom, ki se naziva jo partizani, vam jamčijo naše ženske, ki so velevažen razvoj_di- "Po vojni, svet—in Evropo in. imenovana Justinijanova kuga. Jugoslavijo—bo treba ponovno Terjala je neštevilna življenja v zgraditi—in vzroki zakaj se Mi-j Evropi in Afriki v letih od 531 hajlovič ni boril proti napadal-; 580. Razširila se je v Ale-cem kot so se borili partizani—| ksandriji, po vsej severni Afri-. . . I "Skozi dve leti je svet slišal'in zakaj je on namesto tega iz- ki. Palestini, Siriji, Bizancu Omerikkega ljudstva z oznom na razmerje Amerike do do igrali poznani Vadnalovi o čudežnih dogodljajih o odpo-' nova in iznova otvarjal l)oj pro-: (zdaj Carigradu), Italiji, Gali- nih dogajanj. To je uspeh, ki pripada Cordellu Hullu. : P" moskovske kon- Obenem pa predstavlja pomemben mejnik v mišljenju | z^^pies v zgornji dvorani bo- odtalega sveta. * Kupujte vojne bonde! * ; godci, v spodnji dvorani med ,-u Jugoslavije ;)roti sovražni-večerjo bo pa igral mladinski kom. Toda šele v zadnjih tednih orkester pevskega zbora SDD. smo začeli spoznavati resnico Torej, godbe in veselja ne bo o tem odporu. manjkalo! | "Nedavno šele smo odkrili, ti Titovim silam—so vzroki po-i ji in Germaniji. vezani z sodelovanjem Ju}?osla-| Kratko rečeno preplavila jo vije v vojni in z načinom, v ka-j vse prosvetljene kraje na za])a-terem bo zgrajena in preusta-| du. Nekatera mesta so tedaj novljena po končani vojni. ' skoraj čisto izumrla. seznam t s KOM MORETE ZMAGI ^ MAŠČOBE IN MASTNI Prodajte vaSernu KOVINSKI Povpi'tUSajto v vaši ^ shraniti; btake . Pokličite PR. 6100 za KOSITRNE — Operite J"* — Strite jih — Shranite j'" — Oddajte J"' pobI'* na pristojna mesta z siro«!'' tretjo nedelje v rubini nje v na v .nam cc"'' ■ ■dcljo novembra,. 1943 ENXE0PRXVN08I STRAN 3. "OPATOV PRAPORŠČAK" SPISAL FR. REMEC Obris zmagoslavne mvazijske po+i (Nadaljevanje) ,^ialu nato so zadoneli rogo-^ pred samostan je prijezdi-^ cela četa vojaštva, katero je oskrbnik grajščine Svibno, ^®sti somišljenik Albertusa pl. Ko je bila vojska raz-'"'stavljena, je prijezdil pred ^ostanska vrata oskrbnikov in je zahteval, da ga pred opata. ^ovan je dal težka vrata od-in je glasnika spremil v "Patovo sobo. ' T V imenu njegove visokosti °jvode Viljema in deželnega ^^varja grofa Hermana ^Selj-Vas poživlja oskrbnik f^jščine Svibno, kot postavlje-®ksekutor, da mu izročite sa-®stanske ključe, ker je pre-' ostni gospod Albertus pl. ''idek priznan kot edini pravi ^ zatiškega samostana. ako je slovesno oznanil svi-^®ski glasnik. lie] ^^®ter je bil ves prepa-■ tako da ni mogel takoj od-šele čez nekaj trenot-^ is trepetaje rekel: ima oskrbnik pismene v vojvode Viljema in de-glavarja, se jim uklo-' če tudi so krivični. Kajti ■ postavni opat zatiški sem I ^®ter Limšak. ^skrbnik ima dotične uka-, Vam jih predloži, je dejal ^*"av! Pooblaščam svojega ^^Porščaka Andreja Rovana, Pregleda. Vdam se s^mo ' slovesno pa protestu jem '»a ! ^°^topanju vojvode Vilje-' ker se ž njim krši postavno dj. ^°^Uena avtonomija cister-reda. Vdam se sili, kii da bi se prelivala o/ ^^ojim pravicam pa se ne ^ °ve%^ ker je moja dolžnost, jj® pravice branim. — i;, ° izjavi sta odšla glasnik it;. ^^^Gj Rovan iz samostana j^pvan povabil svibenskega obi ^ika, da pokažp svoje po-to o To se je žgodilo in na-težkega srca izročil Zd samostanske ključe, so se vrata novič odprla. Žtjjj,' logovi in 200 oboro-btoj, je prijezdilo na pro-Jjjisamostansko dvorišče. obstopili posamične razorožili samostanske ^■^etice, potem pa zavzeli njih prostore. Tudi so se razpostavili po posameznih poslopjih, ki so bili* v samostanskem obzidju ter prižgali plamenice, da je bilo na dvorišču svetlo kakor podnevi. Zdaj se je v spremstvu dvajsetih vojščakov pripeljala na dvorišče kočija. Zapeli so novič rogovi in iz kočije je stopil Albertus pl. Lindek. — Vivat, premilostni opat Albertus! so zakričali oboroženci in iz hiše, kjer je bilo bivališče menihov, so Albertusovi prijatelji zaorili: Vivat opat Albertus! — Kje je Peter Limšak, ki se je po krivici polastil mojega mesta in se imenoval opata za-tiškega? je vprašal Albertus najpoprej in se obrnil k oskrbniku. Ponosno kakor kak zmagovalec je stal med vojsko, temni pogledi, ki so švigali iz njegovih oči, pa so pričali, da kuje posebne namene. — Vaša milost, je rekel o-skrbnik, zdi se mi, da utegne Peter Limbšak biti v opatovem stanovanju. Trdih korakov je šel Albertus v hišo, v kateri je stanoval vsakokratni opat. Oskrbnik je odprl vrata in Albertus je vstopil v sobo, v kateri sta bila opat Peter in njegov praporščak Andrej Rovan. — Na kolena, je zagrmel Albertus, in je stopil pred opata. Prosi za odpuščanje, da si se polastil časti in pravic, ki gredo samo meni. — Opat zatiški sem jaz, je odgovoril Peter. Pravično sem, izvoljen in postavno potrjen. Ti pa si odstavljen od časti opata, bil si nepokoren, nezvest svoji obljubi in si skrivaj pobegnil iz samostana. Zato te prej ali slej zadene zaslužena kazen. — Lažeš, je zakričal Albertus. Zaradi nepričakovano odločnega odgovora je bil tako razburjen, da mu je kri šinila v glavo v obrazu. Vojvoda Viljem je INVASION ROUTE Ta obris je izdelal angleški umetnik E. G. Lambert, ko so zavezniki bombardirali pristanišče Messine. Obris kaže celotno okolico mesinske ožine iz zraka. Nasproti te ožine, ki deli Sicilijo od palca Italije, je britska osma armada napravila prvo invazijo v evropski kontinent, ki je povzročila podajo Italije. Razdalja preko ožine, v najožjem koncu, je dve milji. Pred vpadom v celino Italije, so zavezniki bombardirali osi-ščne pozicije ob obrežju Sicilije. Fought Japs In Pacific WITH A SQUARDON OF AMERIČAN PLANES on board, one of the British Navy's newest aircraft carriers— the "Victorious"—is shown in this Official U. S, Navy Photo at a South Pacific base. For several months, this great "floating airfield" served in a task force of the U. S. Pacific Fleet. British and American naval planes flew on and ofl each others' carriers with an efficiency that bodes ill for the Japanese when more of Britain's Navy joins the American, ^.ustralian and New Zealand warships in the Pacific. (Nadaljevanje) "Kaj poveš, France?" "To, kar veste." Sedel je na klop. "Truden sem," in je utihnil. Drugi dan je odšel Košan na brdo, odkoder je bila vidna Mlač-in da je postal ves rdeč na dolina. Listje je rumenelo. Više v hribu so bili gozdi že po-'spoznal, da se je meni zgodila j zlačeni; niže v grapi je umirala krivica in me zato proglasil za j zelen. Pobočje je bilo gosto o-opata ter mi podelil vse pravice. [ brasteno. Le tam, kjer je — Vojvoda Viljen^ nima =F DOLG Povest CIRIL DREKONJA Le tam, kjer je stal te I prej Košanov gozd, je bila goli- moči in te pravice. Uklonim se le sili, kot opata te pa ne pri-poznam. cava. ParoBki so počrneli in so čepeli na tleh, ko žalostni strahovi. Voda je odprala zemljo, IGA V DOSE-SLEHERNEGA je znano, da nenad- "in dragega, ^Sokrat težko obremeni sredstva družine, svoto, ki je na za poslednjo po-pa je naša po-^9ci v dosego vsakterega. stroški taki ali ^aJ' klijentom se našo najboljšo ^J.^^^j(^nalno pomoč, do-p^^^nstvene, lepe obrede, ri^^^^^čamo se onim, kate-%r slučaj, da se do nas in se z na-Vogovorijo o zadevi. ^^gust F, Sretek ^OGREBNI ZAVOD ^^2 St.- IVanhoe 2016 ^^VELAND, OHIO . — Ne ? je posmehljivo vpra- j da so se pokazale sive čeri. šal Albertus. Ti se torej puntaš I Redka drevesca so se zibala proti meni ? Ali veš, kaj to po- j brezmočna v vetru. Po tleh se meni ? In obrnivši se k svojim | je razraslo zehšče; srobot se spremljevalcem, jim je zapDve-1 je plazil med njim in silil na dal: Primite in zvežite tega ne-1 zarodke. pokornega meniha in vrzite ga' \ ječo, ker se punta proti svojemu opatu. Doslej je Rovan mirno in molče stal na. strani. Zdaj' p^, ko so vojaki stopili proti opatu Petru, je z mečem v roki planil med nje. — Nazaj, je zakričal, kdor se opata dotakne, tega ubijem. Zdaj so skočili tudi drugi vojaki vmes in vnel' se je boj, ki pa je trajal le nekaj trenotkov. Košan je stal na brdu in zrl z uprtim pogledom v goličavo. Oko bi bilo rado priklicalo drevesa; rado bi bilo obleklo golo zemljo. Zaman. Laz mu je kazal svojo goloto in svoje uboš-tvo. Le parobki so mu pravili, kje so rasle prej bukve. Tudi France je poromal na brdo. Solnce je zlatilo, dolino. Sosedni gozdi so se mu košato nasmihali. Peči so gledale nanj tako ogromne in visoke. Albertus je divje kakor zver Vprašal je z očmi ogoljena tla; kričal nad vojake: Pobite ga,' nič mu niso mogla povedati, tega puntarja! Meči so žvenke- niso ga mogla privabiti. Čutil tali in krvaveč "iz mnogih ran je, da mu ne more dati domača je padel Rovan na tla, med tem zemlja nič več. Zasanjal je o tu-ko so drugi vojaki že zgrabili jini. Domov se je vračal s trd-Petra in ga vlekli jz sobe. , nim sklepom v srcui nost jih je gnala, da so spraševali po dolini, kako je bilo. Prihajali so h Košanu in drezali z. jeziki v nesrečne ljudi. Domačim je bilo težko. Odgnati niso mogli sosedov, a tudi odgovori jim niso tekli. Med vaščani so bili nekateri, ki so delali v gozdu. Ti so se jezili na Košana bolj ko na Delfina, češ, prodal je les, da trpimo škodo še mi. Dragar se je veselil nesreče. Mislil si je: "Še ponižnejši bodo morali biti. Prav se jim godi. Otresti so se hoteli, a jim ni uspelo." Nasproti vaščanom se je hudoval: "Premoženje je vredno manj. Gozd ima ceno po lesu. Prazna tla dobim zastonj." Zloba mu je prišepnila: "Zdaj pritisni nanje! Do tal jih ukloniš, še bolj bodo v tvoji oblasti." Prišel je v Košanovo hišo. Brez obotavljanja je povedal svoje misli. Košan je zastokal, obrnil glavo proti zidu in obstal tako. Ko-šanka je prebledela, odprla je vfata in odšla v kuhinjo, kakor da bi hotela ubežati vsemu hudemu. France in Andrej sta stala ter gledala, kakor da bi ne bila prav razumela tega, kar je povedal Dragar. "Tako je," je ponovil Dragar, "gozd drvi je vrednost! Vknjižba ni več varna;" "Ne bodite smešni!" mu je ugovarjal France. "Vsakdo" ve, da so polja, dom in senožeti to- "Kaj torej mislite? Vaše besede se mi zde sumljive." , "Nič, tako; uredita moramo to stvar. Pravico imam, da skrbim za varnost svojega denar-I ja," se je opravičeval Dragar i trdovratno. Franceta je pogovor razburjal; nemiren je postal. Vprašal je z razježenim glasom: "In kaj hočete? Nemara da bi šel kdo vam za brezplačnega hlapca, ali nas hočete spraviti izpod strehe?" Mladeničeva odločnost je raz-dražila tudi Dragarja. Zavedal se je, da ne dela prav, a to je le še podžgalo trmo. "Dereš se nad mano, kakor da bi bil jaz tebi dolžan. Tega ne trpim. Ti me boš pripravil do koraka, da bom zahteval, kar je mojega. Hočeš?" France se ni mogel več brzdati. Stopil je k mizi, udaril s pestjo: "Storite ga! Ni dovolj, da nas je spravil tujet v nesrečo, domačin naj nas konča, ugonobi! Kje je vaša vest, vprašam?" Stal je raven, grozen pred kmetom. Dragar je zastrmel v Franceta. Gledal ga je nekaj časa molče, nato se je okrenil in šel počasi proti vratom. "Delfin jih je spravil v nesrečo", je mrmral. Vest ga je opomnila. Odšel je skrušen in pobit. ^ Za delavce 16 do 50. — pri izdelovanju Mornariških uniform in Clothcraft oblek Ročno in strojno šivanje Izkušeni ali pa vas izurimo Dnevni šift Mnogo drugih del na razpolago Plača od ure in od komada Državljanstva se ne zahteva Priložnosti za delo po vojni Joseph & Feiss Co. 2149 W. 53 St. MOŠKE IN ŽENSKE se potrebuje za splošna tovarniška dela 6 dni v tednu 48 ur dela na teden s Plača za ZAČETEK Moški IIV2C na uro Ženske 62%ic na uro Morate imeti izkazilo državljanstva. Nobene starostne omejitve, če ste fizično sposobni za delo, ki ga imamo za vas. Zglasite se na EMPLOYMENT OFFICE 1256 W. 74 St. National Carbon Co., Inc. Mali oglasi V Euclidu Hiša naprodaj, 865 E. 212 St. blizu Društvenega doma. Dobro oskrbljena; za dve družini, 4 sobe spodaj, 3 sobe zgoraj. Za nadaljne podrobnosti se obrnite na M. F. INTIHAR 21491 Naumann Ave. IV. 0678 4 velike lepe sobe, zgoraj, se odda v najem odrasli družini. Nahaja se v prijaznem kraju v Collinwoo-du. Za naslov se poizve v uradu tega lista. Išče se 3 ali 4 sobe za mirne starejše ljudi. Kdor ima za oddati, naj se zglasi pri James Juratič, 16301 Parkgrove Ave. TAPETIRANJE Ali imate v hiši kako pohištvo, da ne odgovarja vam v vaše zadovoljstvo — davenport ali stole, ki morajo biti prenovljeni? Vse to vam jaz napravim v vaše zadovoljstvo po zmerni ceni. Pokličite JOHN LUKANC, MU. 3729 698 E. 159 St. SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za društva B. J. Radio Service 1363 E. 45 St. — HEnd. 3028 OSKRBNICE Polni čas: 5.10 zv, do 1.40 šest večerov na teden zj- DOWNTOWN: 750 Huron Rd. ali 700 Prospect Ave. PLAČA $31.20 NA TEDEN Delni čas: 1588 Wayne Rd., Rocky River Tri ure dnevno, 6 dni na teden PLAČA $9.90 NA TEDEN Če ste sed&j zaposleni pri o-brambnem delu, se ne priglasite EMPLOYMENT OFFICE ODPRT 8 zj. do 5. zv. dnevno razen ob nedeljah CE POTREBUJETE novo streho ali pa če je treba vašo streho popraviti, se obrnite do nas. Izvršimo velika in majhna dela na trgovskih poslopij in domovih. Brezplačni proračun. Universal Roofing Service 1106 St. Clair Ave. CH. 8376—837. Ob večerih: ME, 4767 Za božič dajte jim vaš portret. Fine Art Portrait Studio 1511 E. 55th Street vogal E. 55 St. In Superior Ave. Cleveland, Ohio Povzamemo iz drugih slik, povečamo slike ter izdelujemo vsakovrstne slike in portrete. SEDAJ JE ČAS da imate vaše staro pohištvo prenovljeno in tapetirano po najnovejšem stilu. Izvršimo vsakovrstna popravila, ter prodajamo novo pohištvo. MORDUS FURNITURE & UPHOLSTERING CO. 7020 St. Clair Ave. Izkazilo državljanstva zahteva se THE OHIO BELL TELEPHONE CO. 700 Prospect Ave. Soba 901 Gramofonske plošče slovenske, hrvatske, angleške, vseh vrst. Naša trgevina je odprta vsaki dan od 12. do 8. ure zvečer. Zaprta je ves dan ob ponedeljkih in sredah. NORTHEAST SALES & SERVICE CO. Jerry Bohinc 819 E. 185 St. ŽENSKE za PEČENJE PECIVA Drugi šift. Plača od ure Cleveland Cap Screw Co. 2921 E. 79 St. Albertus je pristopil k Rova-nu in s porogljivim smehom de-jaf: (Dalje nrihndnjič) like vredne, da se vam ni bati Vaščani so govorili in sodili, j izgube." Na obraz so pomilovali Koša- j "Tako misliš ti. Vsak gleda nove, a tega ni bilo, ki bi bil j svQjC; Kdo bi maral kupiti globoko čutil z njimi. Radoved-j premoženje, ki nima gozda?" XXIII. Košan se je navidezno umiril. Spočetka je od časa do časa še vzdihnil sam zase, naposled je prenehal popolnoma. Z domačimi je -govoril lemalo. Odgovarjal je na vprašanja, a še to s težavo. Jedel ni skoraj nič. Si-1 i t i' so ga morali, da je zajel parkrat v skledo. Vprašali so ga v skrbeh: "Kaj vam je, oče?" "Bolan sera." (Dalje prlhodnjli) KUHINJSKA POMOČ DEKLETA ALI.ŽENE za prodajo jedil v vojni tovarni To je važno delo Dobra plača ob začetku Dnevni ali nočni šift Zglasite se v Cafeteria CLEVELAND PNEUMATIC TOOL CO. 3781 E. 77 St. Broadway in Marble Heating Pads Dobili smo 200 električnih grelcev (heating pads). Kupite sedaj, dokler zaloga ne poide. Mandel Drug Co. 15702 WATERLOO RD. do voun pm to moRCE pm uiiinc' PLESNO VESELICO Z VEČERJO Mladinski pev. zbor SDD na Waterloo Rd. v NEDELJO 21. NOVEMBRA Večerjo se bo serviralo ob 6. uri zvečer, za ples bo igral VADNALOV ORKESTER PLES O OBEH DVORANAH Army & News On Monday, Nov. 22, William Hrastar, 903 Ida Avenue, son of Mrs. Anna Ti rastar, will leave for the Navy. Home on furlough last week, was Chief Petty Officer Frank Spenko, son of Mr. and Mrs. Joseph Spenko, 16124 Hunt-mere Avenue. Promoted to Staff Sgt. recently was Gus Grobolsek, son of Mr. and Mrs. August Grobolsek, 19409 Kildeer Avenue. His address is: S/Sgt. Gus Grobolsek, 321 Fighter Control Squad., Groton Field, Groton, Connecticut. Miss Betty Smolic, 700 E. 157 St., left last week to visit her brother Joseph Smolic, who is stationed in San Diego, California, with the 773 M. P. Bat-taaan. His brother, Anthony volunteered to serve with the Navy, and left last Saturday. Home from the hospital is Merchant Marine Joseph Ber-tosa, son of Mrs. Mary Bezek, 15938 Whitcomb Rd., where friends my visit him. Inducted into the Army this past week were the following boys: John F. Pi mat, Stanley Pagon, L. Zadniker Jr., Peter J. Cigetich, Albert L. Gregoric, William F. Persin, Stanley J. Hace, Frank S. Drobnik, Joseph Zupančič and Thomas N. Go-jak Jr. Sgt. F. J. Sever, 4626 Superior Avenue, recently was awarded the Good Conduct Medal. Home on furlough this past week, was Pfc. John Mahlovic Jr., 19205 Arrowhead Avenue. He is stationed in Ft. Devens, Mass. Joseph Rozman, son of Mr. and Mrs. Louis Rozman, 866 E. 76 St., sends his new address, which is.: Pvt. Joseph Rozman, 35059028, Co. G, 3rd Bn. 501st Parachute Infantry, Camp Ma-chall, North Carolina. Last Monday, Pvt. A. Maver; arrived from Fort Ord, California, on furlough. He is the son of Mr. C. Maver, 1161 E. 60 St. and is staying with his wife at 1413 E. 57 St. Home on a nine day furlough from California, is Raymond Medves, son of Mr. and Mrs. Medves, 1121 E. 66 St. Pfc. Frank Kristancic, son of Mr. and Mrs. A. Kristancic, is home on .a ten-day furlough from Fort Knox, Kentucky. His military address is: Pfc. Frank Kristancic, 35318660, Hdq. Co. Armd. Dem. Reg., Fort Knox, Kentucky. Home on furlough together this past week were Henry and Stanley Zupančič, sons of Mr. and Mrs. Ignatius Zupančič, 6708 Bonna Avenue. Stanley returned to camp Thursday, and Henry will be home until the 28th of November. Gred+er Clevelahd Slovenes Blood Donor Day Don't forget that the monthly registration for Blood Donors is to be held at the five Slovene Homes listed below someday next week, whenever the regular monthly collection of dues will take place. Please watch the Slovene papers for the announcements to the exact date, since November 25th is Thanksgiving Day. Last month's registration brought in over a hundred donors, among them 2 who were signing up for their ninth donation ! There \ "re also a number of four and five time donors, so you can see that we have among us Slovenes who are really doing a wonderful job of answering the Red Cross call to aid our boys and girls in service. A startling fact that was disclosed when the October, registrations were being tabulated in age groups, because the greater percentage of the donors signed up in the Slovene Homes were between the ages of 35 and 45. Where were you younger people? Are you going to see the older folk walk away with the honors again in November? This is not a venture to boost any particular club, but definitely a program to bring all greater Cleveland Slovenes to the attention of the Red Cross Every registration is made in the following group classification: "Greater Cleveland Slovenes," so you see, that does mean YOU, doesn't it! Registration will be at these Homes: Slovene National Home on St Clair Ave. Slovene Workingmen's Home on Waterloo Slovene Home on Holmes Avenue Slovene Home in Newburgh on East 80th Street Slovene Societies Home on Rechar Avenue, Euclid, Ohio. For the Greater Cleveland Slovenes Blood Donor Committee: Mary Marsich, chairman. ENAKOPRAVNOST # 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-5312 ................................. ENGLISH SECTION FOB VICTORY—Buy U. S. War Bonds & Stamps • NOVEMBER 20, 1943 Snooping Wolfess football captain Last Saturday a football game between Miami University and Baldwin-Wallace took place in Berea, where Harold Tavzel, son of Mr. and Mrs. Anton Tavzel, 17651 Lake^fort Avenue officiated as captain of the Miami University squad. Miami triumphed over Baldwin-Wallace with the score being 41-6. Harold Tazvel, a student at Miami University, is a graduate of Collinwood High School, ahd a naval reserve. Presen+a+ion Of Croatian Music A program of Croatian mu sic, dancing, songs and films will be presented at the Inter-tercultural Library, East 55th St. and St. Clair Ave. on Sunday afternoon, November 21, at 3:30 p. m. Scenes of Creation life* and merriment will be presented in a film taken in this country as well as in old Croatia. Singing and music by the Croatian Tam burica Orchestra, and the Croatian Kolo, a typical dance, by a group in Croation costume will be features of the program. The audience will be invited to join in the dancing. Mr. Frank Masakato is chairman of the Croatian Committee of the Intercultural Library. The program is being planned by Mr. Joseph Erdelac, Mr. Matthew Braideck, Mr. Michael Cerrezin. In charge of arrangements is Mr. Steven Bobash. Dr. N. G. Puharic will act as master of ceremonies. BUKOVNIK'S Photographic Studio 7S2 EAST 185th ST. I, KEnmore 1166 ^ i The dance at the S.W.H. Sunday evening proved to be a great success, but a bit overcrowded. While snooping around I noticed the following: A ne^ couple attending the dance, Lilly and Chuck! You should do more dancing. Chuck! . . . Did you notice the flashy sweaters Joe, Stan and Ray had on? The Crnkovic sisters certainly did . . . The "Tattler" not attending the dance. Could it have been the Service Men that held you back? . Harold Okleson, asking for "Zora" at Yankie's. We didn't know that you knew her, Okie . . . Josephine Fortuna getting a feather bob; It does something for you, Jo! ... Danny Dusa telling his girlfriend Marilyn to get her haircut in bangs. The following evening she appeared with bangs! . . . Spied Norma Rackitis and Wally Lunka in a corner. You looked much better at this dance, Wally . . . Elsie Pernat and Frank Fende, sitting out quite a few of the dances. Were the lights too bright, folks! . . . Who is the Joe who is keeping Ella out until 6 o'clock in the morning? That's a nice car you have, Joe . . . Ann, Joyce.and Sophie from St. Clair also attending the af fair! Don't wolf so much, girls! . . . Olga, kinda missing those letters from her soldier friend! What happened Olga? . . . Eleanor — becoming a regular wolf at Yankie's every nite! Who is the sailor. El?... Frank Milavec S 2/c home on liberty today! We wonder what will be his new exeprience this time! ... A new love team: Freddie and Babe! Is it permanent? , . . Who is always singing "Seven Years With the Wrong Husband." Why? . . . Did everybody- hear the hog-calling sounds some girls were making? Do you think it will take the place of yelling "Yahoo"? . . . Rocco entertaining a group of girls on the corner of E. 156th St. You should enter show business, Rocco! ... Verne Pirich went shopping down at East 125th St. * What disappeared? . . . Mary Milavec attending quite a few of the dances lately! What's the attraction? . . . Margie and Dorothy enjoying themselves as usual! That's the spirit, girls! . . . Who is the new lad Dorothy Bozic is dating lately? Is it a secret. Dot? . . . Rumored that Merle Johnson is engaged to a certain blonde that he always dances with! Whose the lassie with the broken heart, now? . . . Who are the three girls that follow Johnny Vadnal from dance to dance? Manpower shortage? , . . The girls that claimed they worked so hard at Parker Appliance are now unemployed. Where next, girls? , , . Where did Eddie Bozic get those beautiful waves? Must be love eh, Ed? . . . Yan-kovic's Cafe, having a great idea by asking patrons to donate cigarettes for service men for the request of their favorite numbers! . . . What shade of lipstick was Joe Skeddel wearing Sat. evening? Was it second-hand? . . . What were the two great lovers doing at Donavan's? Alone! . . . Poor little Delia Barbo working second shift at Eaton Axle! No time for fun eh, Del? . . . I'll ADAMIC'S RADIO ADDRESS REVEALS MIKHAILOVICH HOAX The following is the text of Louis Adamic's broadcast Nov. 11 at 7:50 over CBC (Canadian Broadcasting Company) which was heard all over Canada and northern sections of the United States. Adamic spoke from New York: Three days ago General Mait-land Wilson, the British Commander in the Middle East, issued a sharp denunciation of the pro-Nazi Chetniks in Yugoslavia who are collaborating with the Germans against their Yugoslav countrymen who call themselves the Partisans. This is a very important de-velopment-i—a direct result of the Moscow Conference. For two years the world has heard amazing stories about Yugoslavia's resistance against the Axis. But only in recent weeks have we begun to learn the truth about it. Only lately have we discovered that the Yugoslavs who have been fighting the Axis occupation tooth and nail are not the so-called Chetniks led by Drazha Mikhailovich and the Yugoslav Government-in-exile. These Davids armed almost literally with slingshots against the modern Goliath of tanks and bombers are the revolutionary Partisans of the Yugoslav Liberation Front, commanded by General Josip Brozovich— popularly known as Tito. The world has been the victim of a hoax, of a great falsehood, perpetrated by the propaganda machine of the govern-ment-in-exile which has wanted and tried to convince Britain and America that it ought to be returned to power in Yugoslavia. The incredible feats of the heroic''Yugoslav .resistance are true; the growtn of strength and unity among these men and women is true. But it is not Mikhailovich's Chetniks who fight the invaders—it is Tito's Partisans. Under other circumstances it wouldn't make much difference which man heads the fierce, all-out guerrilla fighting which, without waiting for an Anglo-American invasion, or Anglo-American tools of war, has kept 20 to 30 Axis divisions pinned down in Yugoslavia and away from Russia, Africa and Italy. But in this case it makes all the difference in the world. The thing goes far beyond Mikhailovich and Tito. It goes down to the roots of the present world war, which are also the roots of any future peace. After the war, the world— and Europe and Yugoslavia will have to be rebuilt—and the reasons why Mikhailovich has not fought the invaders the way the Partisans have—and why he has instead repeatedly opened battle against Tito's forces— are reasons connected with Yugoslavia's part in the war and with the way she is to be rebuilt after it is over. Let's try to put it in a nutshell. Prewar Yugoslavia was a dic- Marine Writes tatorship. Qeep-down the country was torn by chauvinist cross-purposes. It was exploited by foreign financial interests. Its goA^ernment was corrupt. The majority of people were poverty stricken amid undeveloped natural resources. When Yugoslavia collapsed early in '41 under the impact of the Axis invasion, the Yugoslav people—hundreds of tl^ousands of them—determined first to resist the Axis and second to develop a people's power able to fashion their country's future. It was resistance. It was also revolution, a people's rising against their di-virse enemies. Mikhailovich was the government's man. When he came up against the revolution, he began to fight it. Partisans are the revolutioif, the future; Mikhailovich and the Chetniks are counter-revolution, the past. To get the arms with which to fight the Partisans, the Chet-nik commanders have collaborated for two years now with the German and Fascist Italian commanders, while the govern-ment-in-exile in London was stealing Partisan victories to attribute them to Mikhailovich in world publicity. This went on for two years —until just the other day. Some of us in the United States had a hand In exposing the hoax. Then the Moscow Conference took cognizance ofthe situation. Now General Maitlapd Wilson, as I say, denounced the Chetniks. It looks like the big United Nations are going to drop Mikhailovich and recognize Tito and his Partisan resistance and revolution. If I am right, this will be a step in the right direction—toward a better Yugoslavia, a better Europe—world peace. be seeing you the Harvest Dance tonite with A1 Strukel at the bandstand. Your friends will come, so why don't you tag along? —"The Snooping Wolfess" Gentlemen: Eager for news on the Slovenes in my native Cleveland which I left .some three years ago, I enclose a dollar for a partial subscription to your publication. I wonder if it is possible to receive the Saturday edition for awhile. Because I'm particularly interested in the English Section. Some three years ago I lived in the bappy, gay-spirited atmosphere that was St. Clair avenue then—there were just social, cultural and political events then ... no war for us. Now all my buddies are in the fight, as I am. And I'd like to hear of them and know of their whereabouts. Your paper is a wonderful medium of such information. Perhaps you may recall that I contributed to the columns of your English Section during the editorship of my good friend Stanley Z brc. From there I went on to Chicago where after some detouring I finally became a reporter on the Chicago "Herald-American," whereupon I was inducted, and assigned to the Marines as a public relations man. During my reportorial days in Chicago I had the good fortune of coming i«to contact with, I believe, our mutual mentor—Louis Adamic. In fact, I am wholeheartedly in agreement with his TWO-WAY PASSAGE proposition. Even hope to become a part of that entire program someday when the fight is over and we can freely work for peace. Forgive me for rambling thusly, absorbing your valuable time, let me close with a rather naive salutation—Za slovenstvo! F. A. Orehek ♦ * Ed. Note: — Friends may write to him at this address: Pvt. F. A. Orehek Hqts. Sqd. Pers. Miramar, San Diego 45, Calif. Library Holds "Open House" Fo"" War Workers Norwood Branch Library East 65th and Superior Ave. is holding "Open House' war workers the week of vember 29 through Decenib^r ' 1943. Exhibits of work done ij the neighborhood factories a" book displays of interest to workers will be featured. ■ Originally planned to in duce the library to people cently moved to Cleveland, ' Dl week will give everyone an op' portunity to get re-acquainte^^ Norwood has been in its location for two years. It is only branch having a I'ea room where you may smo ® you read. Books in twenty guages and on many subje are available. A library cai free. .^g A special program of "lo pictures will be held Auditorium next door to t e brary on Monday, NovemD^ 29, at eight-thirty. ' Friends are reminded ^ ^ the library closes on ; day at six o'clock and is ^ all day Saturday. i wedding bells Mr. and Mrs. Louis and Mary Royce, 17406 Grovewood Avenue, announced the marriage of their daughter Mary, to Corporal Louis Lozar, son of Mr. and Mrs. Louis and Mary Lozar, of Aurora, Minn., which took place Thursday, Nov. 18th, at 10:00 a. m. at St. Mary's Church, Holmes Avenue. • The groom is stationed at Pine Camp, N. Y. > Mrs. Antonia Vadnal, 1-022 E. 70 Street, announces the marriage of her daughter, Ann, to Mr. Frank Vicic, son of Mrs. Jennie Vicic, 1250 E. 173 St. The marriage took place this morning at Q:00, in St. Vitus Church. birth Mr. and Mrs. John Simcic, 6933 St. Clair Avenue, announce the birth of a baby boy on Friday, Nov. 12th. The mother, the former Elsie Marn, is the daughter of the well known Mr. and Mrs. John Marn, who, with their daughter and son-in-law operate the Gay Inn Cafe at the above address. Look for Another English Page Monday Beros Studio 6116 ST. CLAIR AVE. —Tel.: EN. 0670— OPEN SUNDAYS 11-4 Juvenile Chorus Dinner and Dance On Sunday, Nov. 21st ® o'clock a dinner will be by the Slovenian Juvenile ing Club of the S. W. ^ Waterloo Rd. You can expe^ inasmuch delicious dinner, ^ all the mothers are ing in the planning. They . a reputation with their lies and friends as being when it comes to cooking^ planning war time dinners- . Of course the affair ^ not be complete withou musical tunes which old and young the happy -j, ing right at home, .w fancy steps. What ore could keep any demande thm better than the g jt, chestra? And there you ^ g)-a good old-fashioned ' jg and a splendid orchestra, come! gVy —J. Sever, Se dance _ of . The Jester Club, will ^ g^-a dance on Wednesday, ber 24th, at the Slovene gj, Home, Waterloo pecon s mgmen's Music by chestra. Johnny GalaThanksgiving Day Dance THURSDAY, NOVEMBER 25+h TWILIGHT GARDENS, LAKE SHORE BLVD Two Orchestras JOHNNY ZALOKAR KUSAR AND HIS VOCALISTS starting at 6 p. m. Admission DOOR PRIZE: $25 WAR BOND 50C (lEVEUND SLOVENES NO. 14 SDZ are sponsoring a DANCE Tonight, Nov. 20th in the S. N. H., 6417 St. Clair Ave. Music by Johnny Pecon's Orchestra Admission 50c Utopians Harvest Dance TONIGHT AT 8 P. M. at Slovene Workmen's Home, Waterloo Road MUSIC BY AL STRUKEL'S ORCHESTRA Everybody Invited to Attend! Good Time for All! ......II itriiitf ■