oglašajte v najboljšem slovenskem
časopisu ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commercial Printing of All Kinds
vol. xxxiv.—leto xxxiv.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), JULY 17, 1951
ŠTEVILKA (NUMBER) 138
ivovi grobovi
anna kern
Mrs. Bertha Dovgan, sopro-бЗ' poznanega Joseph Dovgana, astnika Century Tire Service na 15300 Waterloo Rd., je prejela Glefonično sporočilo, da ji je v soboto umrla ljubljena mati An-Kern, bivajoča v Pueblo, Pokojnica je bila stara 69 ^ je bila doma iz Mahh Lašč
Dolenjskem.
V Pueblu zapušča soproga aza, dva sinova in hčer, tu v ^svelandu omenjeno hčer Mrs.
^vgan, ki se je podala z letalom K« P'^Sreb, v stari domovini pa a a in sestro. Pogreb se je vr-vceraj popoldne.
"^^TONDOdic
T r,i . zjutraj je preminil v bolnišnici Anton Do-67	stanujoč na 987 E.
• Star je bil 70 let. Doma je
na D Obrov, fara Hrušica „ i^wiorskem, kjer zapušča sorodnikov.
v zapušča nečaka Milan a enčič, ki oskrbuje pogreb, in ratranca Joseph Dodič v Col-imwoodu. Pogreb se vrši v sredo Zjutraj ob 9.30 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sino-458 E. 152 St.. na HiHrr*.. Pokopališče.
Ugoden razvoj korejskih pogajanj; na celi fronti
vlada popoln mir
TOKIJO, 16. julija—Delegaciji Združenih narodov in komunistov, ki se pogajajo za premirje na Koreji v mestu Kaesongu, sta prišli bližje ena drugi kakor kdajkoli popre-je. Pomembno je dejstvo, da si obe delegaciji želita, da se odstranijo kakršnekoli zapreke. Na drugi strani pa da obe delegacije delata soglasno na načrtu, da se izvede nevtra-lizacija zone okrog Kaesonga na obeh straneh.
Tako označuje položaj na Ko-
mCKRIEDE
prank
^ ^ Nedeljo zjutraj je preminil Ravenna bolnišnici Prank ckriede, ki je svoječasno ži-^ družino na 5506 St. Clair G., zadnje čase pa je vodil
v Garrettsville, Ohio, apušča ženo Regino, otroke: Evangeline Webb, Mrs. ^cgaret Rubin, Rudolph, Leon, Ј&ие, Mrs. Anna Mae Pla-se^	ter vnuke. Pogreb
iz ^ sredo zjutraj ob 9. uri g akrajškovega pogrebnega v cerkev Immaculate jj	ob 9.3p uri in nato
pokopališče sv. Križa.
reji za zavezniško vojsko njen glavni stan po nedeljskih konferencah v Kaesongu,
Komunistične straže so sicer ustavile vozilo, s katerim se je vozil na konferenco šef ameriške delegacije podadmiral Joy, a ko je Joy predočil slučaj komunistični delegaciji, se je izkazalo, da so komunistične straže ravnale v opravičljivi zmoti in "pregoreče."
Iz konference se nadalje poroča, da zavzema zavezniška delegacija v svojih predlogih in govorih odločno stališče in da rabi izraze, ki ne dopuščajo nobene dvoumnosti v razlagi.
Delegaciji se posvetujeta večkrat ločeno o posameznih predlogih. Na konferenci ne vlada nikaka formalnost. Predlogi se istočasno prevajajo v korejski in kitajski oziroma angleški jezik.
Na fronti je nastopil mir
Fronta kot taka se je pomirila. Tudi praske patrulj, katere jc bilo beležiti še med prvimi dnevi pogajanj, so sedaj prenehale.
V Kaesongu in okrog njega se je določila nevtralizir9,na zona, kjer bodo smeli stati komunistični oboroženi vojaki le v tolikem številu v kolikor so potreb ni za opravljanje rednih nad-zorovalnih poslov.
Vojni poročevalci so pripušče-ni v mesto Kaesong.
Člani zavezniške delegacije so izjavljali svoje zadovoljstvo, da se je vse, kar je bilo po zavezniških predlogih sklenjeno na konferenci, praktično izvedlo in da posebna ameriška straža v kraju pogajanj ni potrebna.
^rusiji se obeta
^^ilna žetev
^0Čii?^°^' — Po P°'
bo •	dospela v London,
letos izredno boe^ ° pšenično žetev. Izredno Pridelek se obeta v Ukra-oK J ^a^ksatnu, na Krimu in Volgi.
ESKPERIMENT JE ZAHTEVAL 7 SMRTI
INDIANAPOLIS, Ind.—V stavbi za eksperimentiranje letalskih motorjev na brzoplinski pogon se je primerila eksplozija, v kateri je bilo ubitih sedem mož. Razstrelba se je čula osem milj daleč in vrgla razbitine šest blokov naokrog.
^0 se je poročila Stalinova hčerita, je svatba v Kremlju menda veljala $900,000
—Te dni
glgv®.''a^Pisali italijanski in an-
hči
listi o poroki Stalinove
let i ^ ^^Gtlane, ki je stara 27 je bila že enkrat poročena. Kd ^ se je prvič poročila. 36 bil njen prvi mož in kaj
8e
Sed
2 njim zgodilo, se ne ve. Je
sina Mihaela Kaganovi-
j® poročila Lazarja Kaga-
j® član Politbiroja.
ve povedati, da se Por začetkoma protivil tej ®^6ga^	Kaganovič Židov-
Vdal.
Napori za izravnanje nesoglasij med Indijo in Pakistanom
NEW DELHI, Indija, 16. julija—Med dvema velikima britanskima dominijonoma, ki sta dominijona v najbolj liberalnem pomenu te besede in skoraj samostojna—med Pakistanom in Indijo—ne more priti do sporazuma predvsem v v^irašanju indijske province Kašmira, ki je obema, tako Indiji kakor Pakistanu, mejaš.
Pakistan je muslimanski in so se vanj naselili muslimani tudi iz ostalih predelov sosednje Indije, ki je po veri hinduska. Severna provinca Kašmir je po večini prebivalstva muslimanska, vladajo jo pa v upravnem pogledu indijski veliki in mali knezi ali kakor se imenujejo "radže" oziroma "mahradže."
Predsednik dominijona Pakistana je obdolžil Indijo in predsednika N»hruja, da ima Indija 90% svojih oboroženih sil ob pakistanski meji in da tako ogroža svetovni mir. Pakistan se bo obrnil tudi na Varnostni svet Združenih narodov, da opozori Indijo, da njeno postopanje napram Pakistanu ogroža mir na indijskem polotoku kakor tudi v svetu.
Združeni narodi so v teh medsebojnih sporih ponovno posredovali; sedaj se nahaja kot zastopnik ZN v Indiji Frank P. Graham z nalogo, da sprijazni oba velika dominijona in da pristopi k praktični rešitvi sporov ter predlaga končno rešitev vse-indijskega vprašanja.
ČE NE PLAČUJEŠ PRAVOČASNO ALIMONIJA.
Denver, 16. julija—Alice Welton se je razporočila leta 1924. Njen mož Richard J. Welton je bil obsojen na plačilo alimentacije — preživnine, katere pa ni plačeval.
Mrs. Welton, ki ima sedaj 75 let, se je zglasila pri sodišču, ki je zračunalo, da ima pravico na narasli ali-monij v znesku $18,150, katerega bo dobila plačanega iz nepremičninskega premoženja svojega bivšega moža.
pokolenja. Končno se je
svečanosti so trajale ^^dkriin^	svojem sijaju
^nitv(
vse zapadnoevropske
]fa, svečanosti. Ni manj dobre

■ Pijace s Krima, ne ar-žganja iz breskev in
ne ruske vodke. Poroka se je vršila 3. julija. Listi poročajo, da so bila poročna oblačila kar v stilu poročnih oblačil, kadar gre za poroke raznih zapadnih mul-timilijonarskih krogov. Ena obleka da je stala $280,000. Italijani poročajo, da je bila vlečka 63 čevljev dolga. Posebni orkestri so prišli iz Stalinovega rojstnega kraja v Georgiji in igrali noč in dan. Nastopale so plesalke in jedila so se servirala v zlatih krožnikih, ki so bili nekoč last carske družine. Ob tej priliki so bili prvič po dolgem času vsi člani Politbiroja zbrani skupaj in so gostje mogli ugotoviti, koliko jih je pravzaprav.
Par je odpotovalo na medene tedne v sateli&ke države in sicer v Romunijo, Bolgarijo, Madžar sko in Češkoslovaško.
Na obisku
V	našemu uredništvu se je včeraj zglasil Mr. Vincent Pe-trič, ki od leta 1924 vodi trgovino z grocerijo in mesenino v Clarkstown, Wash. Mr. Petrič se je tu mudil na obisku spotoma iz povratka iz rojstne domovine, kjer se je mudil na par-meseč-nem obisku. Obiskal je več krajev ter ima mnogo zanimivega za povedati. Doma je iz Dobrave nad Škofjo loko, odkoder je prišel v Ameriko leta 1913, ko mu je bilo 14 let, zdaj pa je bil to njegov prvi obisk tja. Tam ima dva brata in dve sestri ter mnogo drugih sorodnikov.
Direktorij AJC
V	s^edo zvečer ob 7.30 uri se vrši seja direktorija Ameriško-jugo^lovanskega centra na Recher Ave. Prošeni so vsi direktorji, da se gotovo udeležijo.
Zadušnice
V	četrtek zjutraj ob 6.30 uri se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Vida v spomin prve obletnice smrti John Geromi. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže.
. V četrtek zjutraj ob 7.30 uri se bo brala zadušnica v cerkvi Marije Vnebovzete ob 30-dnev-nici smrti Antona Gubane. Vabljeni so sorodniki in prijatelji, da se udeleže.
Vode v Kansasu so začele upadati
KANSAS CITY, 16. julija — Tako reka Kansas kakor tudi Missouri sta začeli polagoma upadati. Nalivi so prenehali in po treh dneh deževja je le pršilo. Vsa razpoložljiva sredstva in moči so mobilizirane, da pomagajo prizadetemu prebivalstvu. V prvi vrsti je namenjen trud vzpostavitvi javnih naprav kot vodovodov in elektrarn. Gasilci so na delu, da pogasijo še obstoječe požare. Predvsem so beležili številne požare v magazinih benzina ter raznih kemičnih skladiščih.
Rdeči križ je postavil zasilne šotore, kamor je spravil begunce. Rdeči križ je dal od svoje strani za prvo pomoč $500,000 na razpolago.
Oborožene sile pomagajo z letali in drugo opremo.
Strokovnjaki iz civilne kakor tudi vojaške stroke so na delu s strokovnimi nasveti in delom.
Reka Missouri je padla za dva čevlja v zadnjih 24 urah, toda pritoki Kansasa še nadalje poplavljajo in ogrožajo mesta in
industrijske naprave.
*
WASHINGTON, 16. julija — Predsednik Truman je zahteval nadaljnih, $10,000,000 kot prvo pomoč poplavljenim krajem v Kansasu. Spodnja zbornica je odobrila skupni znesek $25,000,-000.
Predsednik Truman in Carl Vinson, direktor državne mobilizacije, sta odletela v Kansas, da pregledata položaj na licu mesta.
Škoda, ki je bila prvotno ocenjena s $500,000,000, bo v resnici morala biti cenjena višje in to najmanj $750,000,000, največja škoda, ki so jo povzročile Ameriki elementarne nezgode v zadnjih 10 letih.
Moč sovjetskih oboroženih sil: Sateliti imajo milijon vojakov
Kralj ciganov v Ameriki umrl
BATTLE CREEK, Mich., 16. julija—Tu je umrl v starosti 42 let Steve Nickolas Davis, katerega je izvolilo 6,000 ameriških ciganov za svojega kralja. Umrlega kralja ciganov bodo pokopali v Toledu.
K truplu je prispelo na stotine ciganov, da vzamejo od njega slovo. Razumljivo je, da se vršijo obredi prav po cigansko.
Pokojni kralj ciganov Davis je zapustil 16-letnega sina Jamesa, ki bo po vsej verjetnosti zbran za bodočega kralja ciganov v Ameriki.
Tudi oče pokojnega in stari oče je bil kralj; gre torej za cigansko kraljevsko dinastijo Da-visov.
Cigani so prišli v Ameriko iz Portugalske preko Brazilije približno pred 100 leti. Povezanost med cigani je zelo velika. Da bo imel vsakdo priliko posloviti se od umrlega kralja, se bo pogreb vršil šele čez teden dni. Pričakujejo, da bo prišlo na pogrebne svečanosti v Toledo najmanj 3,000 ciganov, oziroma polovica vsega tega rodu iz Amerike.
Pozimi se bodo zbrali v Toledo poglavarji ciganskih skupin, da bodo izvolili novega ''kralja."
Iz solnčne Calif or ni je
V petek, 29. junija sta odšla z avtom v Californijo, Mr. Rudy Ahey iz Eaglesmere Ave. in dr. Milan F. Vozel iz Euclida. Mr. Ahey si bo ustanovil svoj dom pri hčeri in zetu Mr. in Mrs. John Paulich v Glendale, Cal., dr. Vozel bo pa nastanjen kot pomožni zdravnik (resident) na kirurgičnem oddelku Seaside Memorial bolnice v Long Beach, Cal. Pišeta, da se jima tam zelo dopade in pošiljata tople pozdrave vsem svojim prijateljem in znancem v Clevelandu in okolici.
Seja glavnega odbora Progresivnih Slovenk
Vabi se vse stare in nove od-bornice glavnega odbora Progresivnih Slovenk, da se nocoj ob osmih gotovo udeleže seje v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
ZADNJE VESTI
RIM, 16. julija — Italijanska vlada de Gasperija je odstopila, Začasno ho vodila vladne posle naprej. Gre za tendenco, da se sestavi vlada na širši koalicijski hasi.
BRUSELJ, Belgija, 16. julija —Belgijski kralj Leopold je formalno odložil svojo kraljevsko oblast, katero je nastopil njegov sedaj polnoletni sin Bau-douin. S tem je zaključena belgijska kriza, ki se je vlekla leta, ko so bivšega kralja dolžili belgijski patriotje kolaboracije z Nemci in mu nišo dovolili povratka v domovino. Zdaj so končno pristali na to, toda pod pogojem, da se odpove prestolu. Socialistična belgijska stranka bo zahtevala od mladega kralja razpust parlamenta in nove volitve, ker upa, da so v deželi politična tla zanjo zelo ugodna.
TEHERAN, 16. julija —Ob razgovorih posebnega odposlanca predsednika Тгитапџ, Ave-rell Harrimana s iranskim predsednikom Mossadeghom, so se začete demonstracije nadaljevale. Komunisti so nadaljevali i demonstracijami in nemiri, tako da je v teh nemirih narastlo število smrtnih žrtev, ranjenih in tudi aretiranih. Novih- smrtnih žrtev je vsaj 15, ranjenih 350 in izvršenih aretacij 82.
Odposlanec Harriman, ki se stalno razgovarja s predsednikom Mossadeghom, je izjavil, da upa, da ho njegova misija v celoti uspela.
VLADIMIR DEDIJER OPOZARJA NA AGRESIVNOST SOVJETOV
BIRMINGHAM, 16. julija—"V celoti ima Sovjetska zveza 215 divizij in preko 4 milijone vojakov pod orožjem. Samo v vzhodni Nemčiji ima 22 do zob oboroženih divizij, med temi 18 oklopnih ter 500 tankov," je izjavil podtajnik vojnega ministrstva britanske vlade Woodrow Wyatt.
V vladni britanski delavski stranki deluje zelo živahno njeno levo krilo, ki zahteva od vlade bolj levičarsko - usmerjeno zunanjo politiki, ki bo bolj naklonjena Sovjetski zvezi in ki bo znižala domačo oborožitev.
Podtajnik Wyatt je v imenu britanske vlade dal odgovore na stavljena vprašanja.
Wyatt je nadalje pojasnil, da imajo sovjetski sateliti 60 do 70 mobiliziranih divizij. Tudi 60,-000 Nemcev vzhodne Nemčije je bilo prisiljenih, da vstopijo v sovjetske vojaške vrste.
Sovjetska oborožitev prekaša britansko
Wyatt je nadalje objavil podatke, iz katerih sledi, da produ-cira Sovjetska zveza daleko več orožja kakor bi pa bilo potrebno za zakonito samoobrambo; in v veliko večji višini v primeri z britansko.
"Ce naj mi prenehamo z oborožitvijo, bi to pomenilo, da pro-ptistimo celo Evropo njenemu poginu," je dejal Wyatt.
Pojasnila Jugoslovana v Londonu
Vladimir Dedijer, tajnik odbora za zunanjo politiko jugoslovanske narodne skupščine, ki se nahaja v Londonu, je navedel,* ko je govoril na zborovanju britanske delavske stranke, da imajo sovjetski sateliti okrog Jugoslavije 1 milijon mož pod orožjem. Po mirovnih pogodbah pa bi smele tri obmejne države Bolgarija, Romunija in Madžarska imeti armado, ki bi smela šteti le 246,800 vojakov.
"Sovjetska zveza in njeni sateliti vodijo očitno agresivno politiko zoper Jugoslavijo m so uporabili do sedaj vsa agresivna sredstva razen formalne napovedi vojne," je dejal tajnik Dedijer.
Dedijer je nadalje pojasnil, da dobavlja Sovjetska zveza jugoslovanskim sosedom velike količine orožja, posebno še tanke.
Poset bolnišnice
Kakor je že bilo poročano, bodo jutri popoldne obiskale članice krožka št. 1 Progresivnih Slovenk sanatorij za kronične bolnike v Warrensville, Ohio. Vse one članice, ki se nameravajo udeležiti, so prošene, da so
Gospodar umrl za posledicami napada
Kakor smo že poročali, je pobiral Isadore Gorden najemnino od svojih najemnikov in ko je stopil v stanovanje hiše na 40 St. v tretjem nadstropju, jo je dobil od najemnika po glavi. Policija je tedaj javila, da bo zoper najemnika nastopila, če bo Gorden umrl. Gorden je umrl in policija je aretirala najemnika, ki trdi, da se je Gorden takrat ob vstopu v stanovanje surovo obnašal in da ni niti potrkal, predno je vstopil.
Na obisk sorodnikov
Poznana Mr. in Mrs. Charles Zakely se bosta s petletnim vnukom podala 21. julija na 10-dnevne počitnice v Red Lodge, Mont. Obiskala bosta Mrs. Er-znoznik in njeno družino. Mrs. Erznoznik je sestra Mr. Zakely, ki je svoječasno tudi bival v Montani predno se je preselil v Cleveland. Mr. Zakely je tajnik društva Nanos št. 264 SNPJ. 2e-
Kam je izginil maršal Rokosovsky?
FRANKFURT, 16. julija—Za-padni diplomati, ki so akreditirani v Varšavi, si belijo glave, kje se nahaja maršal Konstantin Rokosovsky, med vojno proglašen za narodnega junaka, po rodu Poljak, po državljanstvu in vzgoji ruski državljan in od leta 1949 vojni minister v Varšavi.
Razširile so se govorice, da je bil izvršen na Rokosovskega atentat. Koliko naj bi bilo resnice #na teh govoricah, se zapad-nim diplomatom ni posrečilo slučaj stvarno preiskati. Eno dejstvo ostane, da se Rokosovsky kot poljski obrambeni minister že več tednov ni pojavil v javnosti.
Danski listi so poročali, da je neki poljski major streljal na Rokosovskega in nato izvršil samomor. Rokosovsky da je bil pri tem atentatu težko ranjen in odpeljan v Moskvo, da ga zdravijo sovjetski specijalisti. Ti listi so poročali nadalje, da se je izvršil atentat pred dvemi ali tremi tedni v vojnem ministrstvu, prav v delovni sobi Rokosovskega.
Rokosovsky je izvršil čistko
Ko je bil maršal Rokosovsky leta 1949 poslan v Varšavo, ga je tudi poljska komunistična stranka in vlada imenovala za maršala, izbrala ga je za člana poljskega Politbiroja komunistične stranke ter za člana državnega sveta.
Rokosovsky je odstranil dotedanjega poljskega maršala Zy-mierskija; dalje je bil izključen iz stranke namestnik obrambe-nega ministra znani Gomuljka ter druge sicer pomembne vendar ne toliko vidne komunistične osebnosti.	t
Ameriške oblasti so bile meseca maja 1950 obveščene, da je metla Rokosovskyja pometla v poljski komunistični stranki ven iz stranke vse tiste, ki so bili označeni kot "poljski Titovci," to pa v namenu, da se Poljska čimbolj oklene Moskve.
Vile гвјетсе
gotovo navzoče pred Slovenskim delavskim domom na Waterloo limo jima mnogo zabave in sre
t X X t V
5*
?
y
J У t T
v
I
Rd. med 12. in 12.30 uro.
čen povratek!
Vile rojenice so se zglasile pri družini Mr. in Mrs. Joseph Godec ml., 434 E. 160 St., in pustile zopet hčerko-drugoro-jenko. Mamica, katere dekliško irtie je bilo Eleanor Crnković, in dete se dobro počutita. Tako so postali zopet stari oče in stara mama Mr. in Mrs. Kuzman Crn-ković na Waterloo Rd. ter poznana kulturna delavca Mr. in Mrs. Joe Godec iz Corsica Ave. Čestitamo!

STRAN, 2
ENAKOPRAVNOST
ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
B'or One Year—(Za eno leto)______________________________
For Six Months—(Za šest mesecev) _________________
For Three Months—(Za tri mesece)_______________
-$8.50 . 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)_________________
For Six Months—(Za šest mesecev)____
For Three Months—(Za tri mesece)__________
-$10.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
UREDNIKOVA POSTA
NEMČIJA IN NEMCI
(2)
Ko se nahajaš na kolodvoru v Muenchenu (Monako-vem) in odhitiš točno ob določeni sekundi proti glavnemu nemškemu mestu Berlinu, drviš naravnost s satansko naglico preko bavarskih polj. Pogled skozi okno ti je dovoljen le ob zaprtem oknu. Dvija naglica ti ne dopušča, da bi se sklonil z glavo skozi okno, ker bi te pih vetra odbil nazaj in bi dal prav napisom nad okni, da se ne sklanjaj preko Opaziš le vrtince prahu, ki se dvigajo; kadar drveči vlak preseka ceste in druga prometna središča. V nezmanjšani hitrosti dospeš v mesto Leipzig, ki je slovelo pred vojng ne samo po svojem svetovnem velesejmu, po znamenitem knjižnem trgu, ampak tudi po tem, da je imelo največji in najmodernejši kolodvor na svetu. Zopet natančno ob sekundi odideš dalje proti severu proti Berlinu z isto nepopisno naglico. Toda naenkrat se ti zdi, ko že prihajaš v bližino Berlina, da je vlak nekam spočasnel. Ne da bi se potnik nahajal že v kakih predmestjih velemesta, ko je olajšanje hitrosti itak običja. Smo še vedno sredi prostrane planjave. Sprevodnik odgovarja potniku na vprašanje, zakaj ta spo-časnitev: strojevodja je zavzel na teh prostih poljih pre-hiter tempo, toda v Berlin mora priti ob določeni uri pa tudi minuti. Pogledaš na vozni red, ko se ustaviš na glavnem kolodvoru v Berlinu Anhalter, pogledaš na uro in ugotoviš, da je vlak dospel do minute natančno kakor je to določeno po voznem redu.
Ne gre samo za proge Monakvo—Berlin. Potnik, ki je potoval po katerikoli nemški progi in si vzel n. pr. prq^o od vzhodnega Koenigsberga do zahodnega Koelna, je ob prihodu v Koeln lahko pritrdil tako voznemu redu kakor tudi sprevodniku in strojevodji, da se vse skupaj sklada z največjo natančnostjo.
Xli se je čuditi ugotovljeni resnici, da ni bilo slišati o težkih železniških nesrečah v Nemčiji, pač pa n. pr. v Franciji, v Veliki Britaniji pa tudi—žalibog v Ameriki? Bp li koga začudilo, če so se v obeh svetovnih vojskah ogromne nemške armade lahko skoraj igraje premeščale iz vzhodne na zapadno fronto in obratno?
Po svetu je navada, da se morajo tujci prijaviti in dobiti dovoljenje za bivanje, zlasti še če je bivanje določeno za daljšo dobo. Po drugih državah bi vprašanje enega dne več ali manj ne igralo nobene posebne vloge. V Nemčiji gre oziroma je šlo celo za uro. Predvojni Berlin se je gibal v morju okrog pet milijonov ljudi. Izven vsakega dvoma je, da je bilo v tej važni evropski prestolici tujcev vseh narodnosti in sveta izredno visoko število. Vse vrste poklici, stroke in znanja. Mnogi tujci so v Berlinu iskali tudi delo. Ko je meni potekala doba, za katero sem prijavil svoje daljše bivanje v Berlinu, je bil pri meni odpo slanec iz policije točno četrt ure pred potekom s vpraša njem, kaj sedaj, ali zaprosim za podaljšanje bivanja in če ne, ob kateri uri odpotujem iz Berlina.
Disciplina, točnost skoraj kakor stroj. Ne moreš se ubraniti vtisa, da gledaš na avtomatična znamenja nad cestnimi križišči, ko moraš svoje vozilo ustaviti in zopet na dano* drugo znamenje in barvo, ki se mehanično in točno spreminja, tudi po minutah nadaljevati svojo pot.
V dotiku z Nemcem, ko mu stavljaš kako uradno ali poluradno vprašanje, opaziš njegovo redkobesednost, toda na drugi strani jasnost in praktičnost, ki ne izgublja nepotrebne besede. Ce si vprašal policaja na Dunaju, kje je kaka več ali manj oddaljena cesta, urad ali zgradba in podobno, se je za trehotek zamislil, potem pa začel z dolgotrajno in gostobesedno razlago: "Vidite tamle doli ono visoko stavbo, tam na desno gre široka ulica, na koncu katere boste zagledali cerkev, neposredno od cerkve krenite na levo, zavite pri tistem hotelu na desno in morda boste v dobri pol uri že tam."
Potnik tujec je mimogrede pozabljal, kar je policaj na dolgo in široko odgovarjal. Sel je naprej in ko je zgubil orijentacijo, načel spraševanje pri drugem stražniku. Stražnikov po evropskih mestih ni manjkalo in jih je v obilici tudi danes.
Ce si pa vprašal za informacije policaja v Berlinu, je za trenutek pomislil, nato pa dal tale karakteristični nem-ško-pruski odgovor: "Tamle na koncu te ceste vidite drugega stražnika, pojdite do njega in ga vprašajte dalje." Nemec v Prusiji je vedel, da bi bilo kako obširno opisovanje odveč, da se boš itak zatekel k drugemu stražniku. Cemu zgubljati čas? V enem oziru odlična nemška lastnost!	L. C.
Zahvala krožka št. I Prog. Slovenk
Cleveland, Ohio—Sporočiti želim, da smo prejele že več zahvalnih pisem od šolske mladine za poslane šolske potrebščine. Iz enega samega teh pisem boste lahko čitali in razvideli, kakšno radost so ti zaboji povzročili.
Nadalje sporočam, da smo prejele nadaljne darove za šolske potrebščine in za slepo mladino od sledečih:
Mrs. Rose Gubane je izročila $25 za slepo mladino. Denar je prejela v spomin njenega pokojnega soproga Antona Gubane, in darovali so: Charles Lampe, $5; Mr. in Mrs. John Stebla j, $10; imena drugih darovalcev v ta namen pa nimam.
Dalje so darovali: Mr. in Mrs. Perko, E. 160 St., $5 za šolske potrebščine v spomin pokojnega Antona Gubanca; Mrs. Jelovšek iz Calcutta Ave., $25 za šole v domovini, v spomin pokojnega soproga Gašper Jelovšek; Mr. in Mrs. Kožel, $5 za slepo mladino v spomin Franka Kranjc.
Mr. John Mihelich $10 za sle-
pe otroke v spomin pokojnega Antona Gubane.
Vsem darovalcem se izreka najlepša hvala!
Obenem opozarjam čitatelje teh vrstic, da še vedno zbiramo prodajne znamke (Sales tax stamps) in za skupiček nabavimo šolske potrebščine. Torej, ne pozabite te revne mladine v domovini. Hranite te znamke in izročite jih pri krožku št. 1 Progresivnih Slovenk.
Na naši zadnji seji smo zopet oddale tri zaboje teh potrebščin, katere bomo poslale na: Osnovno šolo. Dvor pri Žužemberku na Dolenjskem; Osnovno šolo v šembije. Slovensko Primorje; Osnovno šolo. Loški potok pri Ribnici.
Nadalje se želim prav na kratko zahvaliti v imenu krožka št. 1 vsem posetnikom našega "Moonlight" piknika ter kličem, na svidenje zopet prihodnjič! Topla zahvala velja tudi našim pridnim delavkam, kuharicam, kelnarcem in točajem. Hvala vam! Mary Vidrich, tajnica
Euclidske Progresivne Slovenke vabijo
Euclid, Ohio — Progresivne Slovenke krožka št. 1 v Euclidju prav prijazno vabimo občinstvo na izredni piknik, ki ga priredimo v nedeljo, 22. julija na vrtu Ameriško-jugoslovanskega centra tu v Euclidu.
Da bo res nekaj posebnega, vam moram povedati, da bomo imele kuha v osebi g. Antona Šublja, našega odličnega pevo-vodja. Obljubil nam je, da bo skuhal prave slovenske štruklje z vso prikuho zraven. Kdor bo hotel imeti enkrat prav fin obed, naj kar pride v nedeljo k nam in ga bo dobil za $1.25.
Ker se le redkokdaj primeri, da imamo kuha v kuhinji, smo sklenile na seji, da mu bomo na razpolago za pomoQ samo v kolikor bo on zahteval. Prava slovenska žena bo stala na straži pred kuhinjo, da ga ne bodo preveč nadlegovale euclidske krasotice. Ko bodo štruklji gotovi, nam bo pa tako lepo zapel, da bo odmevalo po celem Euclidu.
Za žejne bomo. imele prav luštne kelnarice, za plesaželjne pa valčke in polke, katere nam bodo igrali naši fantje iz Eu-clida.
Vljudno ste vabljene vse članice kakor tudi Vsi prijatelji in prijateljice Progresivnih Slovenk. Pridite na naš piknik, ne bo vam žal. Imeli boste vsakovrstne zabave, poleg tega pa boste pomagali naši blagajni, da bomo lahko še nadaljevale z našim humanitarnim delom.
Ne pozabite, 22. julija, priče-tek ob 2. uri popoldne na Recher Ave. Na veselo svidenje!
Mary Kobal, predsednica.
Išče strica
Mr. Anton Zakrajšek iz 60 Saratoga St., Buffalo, N. Y., je prejel pismo od Aleksandra Go-тор, ki je računovodja železniške Staniče Vršac v Jugoslaviji, in kateri prosi, da bi poizvedel za njegova dva strica ali njih otroke. Imena stricema sta Peter in Jakob, katera oba ali vsaj eden izmed njiju živi v Clevelandu. Ako eden ali drugi omenjenih dveh to čita, ali pa če kdo drugi kaj ve o njima, je pro-šen, da sporoči nečaku v Vršacu ali pa naj pošlje naslov na Mr. Zakrajška v Buffalo, N. Y.
PREHITRO STRELJAL IN USTRELIL—HČER
HOMER, La.—Ko se je farmer Derrell McKenzie ponoči vsled nekega šuma zbudil, je vzel puško in ustrelil v temo, ne da bi čakal odgovora na vprašanje, kdo je tam. Strel je ubil njegovo 10 let staro hčerko, ki se je vračala v hišo s stranišča na prostem.
TRIJE OTROCI PRIPUŠČENI SAMI SEBI
PHILADELPHIA, 16. julija —Mrs. Elizabeta Orensky je izginila neznano kam zadnjo soboto. Verjetno je šla s svojim možem, ki ga tudi ni nazaj k otrokom.
Zakonca Orensky sta pustila tri otroke, od katerih je star najstarejši komaj štiri leta, a najmlajša hčerka komaj sedem mesecev.
Policija je odstranila najprvo blato, v katerem so se valjali ti otroci in sedaj preiskuje zagoneten slučaj, zakaj so starši zapustili otroke, kakor tudi kam z otroci.
100 MILJ NAD' 38. PARALELO
NEW YORK, 16. julija—De mokratski senator Paul Douglas iz Illinoisa je predlagal, da naj se sicer ustanovi na Koreji demilitarizirana zona, toda njena meja naj bi bila 100 milj severno nad 38. paralelo! S tako zono bi dopovedali komunistom, da so zmagovalci Združeni narodi, zono pa bi bilo lažje braniti tudi z vojaškega stališča.
Če naj se vzpostavi južna in severna Koreja ob 38. paraleli potem bodo Južni Korejci živeli v večnem strahu pred novim napadom, je rekel senator Doug las.
PO 3 MESECIH UMRLA ZA PASJO STEKLINO
NEW CASTLE, Pa. —Ko je prošlega aprila neki pes ugriznil 18 let staro Barbaro Mercer, si je obvezala rano in nikomur po vedala, kaj se je zgodilo. Prošlr ponedeljek se je pritožila, da jo boli grlo in da čuti okorelost v vratu. Zdravniki so menili, da gre za polio.
Ko je mladenka umrla, so zdravniki dognali, da je umrla za pasjo steklino, ki se je skozi tri mesece popolnoma "potuhnila."
GROBNI KAMEN BIČA VLADO IN POLITIKE
SAVANNAH, Georgia — Oče nekega 19-letnega marina, ki je padel na Koreji, je naročil spomenik, ki ima biti postavljen blizu državne ceste v spomin na sina. Po običajnih podatkih, imenu, dnevu rojstva in smrti, se imajo vklesati v kamen sledeče besede: "Nesposobni, pohlepni in zmedeni politiki, izvoljeni leta 1948, so odgovorni, da je bil ta mladenič umorjen na Koreji."

TOŽI POGREBNIKA ZA $20,000
BOSTON, Mass. — Veletrgo-vec Domenico Previto je vložil tožbo za $20,000 odškodnine proti nekemu tukajšnjemu po-grebniku radi preloma pogodbe in prevare. Tožitelj trdi, da ko je v marcu 1948 umrl njegov 16 let stari sin, ki je podlegel raku, je plačal pogrebniku $17,060 za balzamiranje trupla, in da mu je bilo dano zagotovilo, da bo truplo sina ostalo nespremenjeno "najmanj 75 let."
Trgovec namreč ni mogel prenesti misli, da ne bi nikdar več videl obličja svojega sina. V tožbi se trdi, da je truplo sina začelo razpadati navzlic visoki ceni, ki je bila plačana za balzamiranje.
PO 17 LETIH JE SPREGOVORILA
HUNTINGTON, W. Va., 16. julija — 41-letna Miss Halsie King je po 17 letih zopet spregovorila. Leta 1934 jo je napadla tuberkuloza in je zgubila tudi glas. Njena mati Mrs. Mattie King je potrdila, da hčerka ni mogla spregovoriti polnih 17 let nobene besede in da je morala skrbeti zanjo v vsakem oziru.
Mati je tudi pristavila, da je dobila hčerka nazaj svoj glas, ko je prišla k njej "evangelist-ka" Florence Neal iz Charlesto-na in molila v njeni hiši. (Evangelisti se imenujejo pridigarji v nekaterih protestantovskih sektah, ki niso poklicni duhovniki.)
ZOPET DISKRIMINACIJA!
Iz Washingtona se poroča, da je prišlo v predmestju mesta v nekem nočnem lokalu do hudih nastopov med belci in črnci. Otvoril se je Jiovi nočni lokal, v katerega so imeli dostop tako črnci kakor belci.
Skupina kakih 40 belih mla-deničev je navalila na črnce, razmetavala mize in metala v črnce kozarce in podobno. Pretepi so se nadaljevali zunaj lokala. Policija je morala uporabiti solzil-ne bombe, da je razgnala vroče-krvneže.
Lastnik lokala je izjavil, da bodo tako beli kakor črni imeli dostop v lokal tudi v bodoče.
17. julija 1951
70-le+mca Borisova Stonkovico
.Pred nekaj meseci se je kulturna javnost spominjala 70. obletnice rojstva enega največjih srbskih realistov, Borisava Staukovica. Pisatelj, ki ga poznamo zlasti po romanu "Nečista kri" tudi pri nas, se je rodil 22. marca leta 1876 v obrtniški družini v Vranju. Domače mesto mu ni nudilo le prve izobrazbe, predvsem ga je bogato založilo s snovjo, tematiko in motiviko, ki jo je kasneje—po študiju v Beogradu in Parizu, najrazličnejših državnih službah—leposlovno najraje oblikoval. Tako je povsod, bodisi v pripovedkah "Iz starega evangelija," bod.isi v dramah "Tašana," "Koštana," posebno pa v romanu "Nečista kri," čutiti težko dihanje starega Vranja, družbe, ki propada pod pritiskom novih ekonom skih in družbenih odnosov. Lirik po osnovnem občutju, slikar po načinu pripovedovanja, je ohranil vso svojo vrednost pred vsem zaradi realističnega gledanja na stvarnost, opisovanja resničnega življenja.—Star 52 let je umrl leta 1927 v Beogradu,
' Stankovićevo literarno delo sicer ni obsežno, a je odigralo največjo vlogo v razvoju srbske proze. Njegov roman "Nečista kri" je najboljši roman srbske književnosti, ne poznajo ga le vsi naši narodi, preveden je tudi na češki, nemški, angleški, italijanski in francoski jezik. Tudi film "Sofka" je bil posnet po njem.
Pomembno obletnico rojstva velikega sina proslavlja Stanko vičeva ožja domovina Srbija v narazličnejših oblikah. Zadnja številka "Književnih novin" prinaša večje število prispevkov, ki osvetljujejo njegovo življenje in delo. V prostorih knjigarne "Prosveta" pa so odprli razstavo pisateljevih del, rokopisov, knjižnih izdaj, fotografij. Igrali vičeva ožja domovina Srbija v "Kostano" in tudi Konjevićevo operno priredbo. Večja spominska slavnost bo seveda tudi v Vranju.
(Po "Ljudski pravici")
NOVI GROBOVI V DOMOVINI
Umrla je Jožefa Kovač, zS' sebnica. Pogreb je bil 8. maj« ob iz žal.
Po dolgem mučnem trpljenj" je umrla 6. maja Terezija KaV' čič, vdova železničarja. Pogret) je bil iz Žal. Zapušča hčerk« Schubert Josipina z družino.-' Ljubljana.
Umrla je po mučni bolezni 6. maja v starosti 35 let Malć' Kalinger roj. Ramovž. Pokopal" so jo 8. maja iz hiše žalosti Urevoje št. 14 žalujoči mož Raf' ko, hčerka Mirica. Ljubica i" Jožko ter ostalo sorodstvo.
Umrla je Marija Guštin roj Milič. Žalujoči: Josip mož, Zora Slava, Ida, Jože, Sveta, otroci' družinami ter ostalo sorodstvo Pogreb 7. maja, z Žal.
Dne 7. maja je umrla Ivan' Velcel v Kranju.
Po težki bolezni je preminuli Antonija Palme, rojena Jereti' na. Pogreb je bil 9. maja na Ig" Po težki bolezni je v 85. let' umrla Tilka Tramsek rojen* Pušnik. Pogreb je bil na vaškei^ pokopališču v Crešnjevcu.
Umrl je Franc Cvek, državtf upokojenec. Pogreb je bil iz Žal Po dolgem in mučnem trpljc nju je umrl Franc Švigelj-Gr^ goriček iz Borovnice.
Vprašanja in odgovori o priseljevanju in državljanstvu
Vprašanje: Prijatelj, vgledenl rojena. Sedaj bi se pa rada pre-

član liberalne stranke v deželi za železnim zastorom, ki je zbežal pred kratkim v zapaden del Nemčije, bi se rad priselil v to ali katerokoli drugo deželo, ki bi ga hotela, sprejeti. Pisal mi je,
da se je obrnil na International Refugee Organization (IRO),
kjer se mu je pojasnilo, da je mogoče pomagati preseliti se le osebam, ki so se prijavile pri njih pred prvim oktobrom leta 1950. Prijatelj je prišel v Nemčijo šele zgodaj letos. Ali mi morete svetovati?
Odgovor: International Refugee Organization je najbrže odgovorila vašemu prijatelju pred 11. aprilom. Izza tega časa se je položaj spremenil. Dne 11.
aprila je sprejel General Council of the International Refugee Organization dva važna odloka.
Prvi podaljšuje delovanje organizacije za nedoločeno dobo preko prihodnjega 30. septembra.
Mesto, da bi prenehala delovati omenjenega dne, bo International Refugee Organization delovala, dokler bodo njeni skladi to dopuščali. Drugi odlok določa, da bo vsak begunec, ki je drugače upravičen do pomoči,
prejemal pomoč od International Refugee Organization, negle-de na to, kdaj se je pri organizaciji priglasil. Z drugimi besedami, prijatelj naj se obrne ponovno na International Refugee Organization in prosi za pomoč in nasvet glede njegovih načrtov za preselitev.
Vprašanje: Jaz in žena sva kanadska državljana, kamor sva prišla pred dvajsetimi leti iz Nemčije, kjer sva bila oba' državljan.
selila v Zedinjene države. Ko sva govorila z ameriškim konzulom v Canadi, nam je ta pojasnil, da navzlic temu, da sva kanadska državljana, 'bi morala vstopiti v Zedinjene države le na podlagi kvote Nemčije. Ker tega ne morem razumeti, prosim za pojasnilo.
Odgovor: Pojasnila ameriškega konzula je pravilno. Kvoto, v katero priseljenec spada, se določa glasom dežele, v kateri je bil rojen, ne pa na podlagi njegovega državljanstva ali bivališča. Ker sta bila rojena oba v Nemčiji, spadata v kvoto Nemčije. Kvota Nemčije je pa popol noma izčrpana, ker se je prija vilo izza druge svetovne vojne veliko število oseb, rojenih v Nemčiji, pri ameriških konzulih za priselitev v Zedinjene države. Brez dvoma se bo odklonilo priselitev sem znatnemu številu prosilcev. Vskakor pa morata biti pripravljena čakati najma-nje par let na priseljeniški vizej.
Vprašanje: Rojen sem bil v Jugoslaviji in postal ameriški državljan, ko je postal leta Л.927 tudi moj oče ameriški državljan. Delodajalec pa zahteva sedaj, da predložim dokaz državljanstva. Ali mi hočete, prosim, pojasniti, kako morem dobiti to listino ?
Odgovor: Za dokaz vašega državljanstva se obrnite na najbližji urad Immigration and Naturalization Service in prosite, da se vam izda prepis državljanskega lista. V podporo te prošnje morate predložiti vaš rojstni list, poročno listino vaših staršev in navesti dan in mesto, kjer je postal vaš oče
Tri nove normalnotirne železniške proge
Tik pred praznikom prveg' maja so bile dovršene tri noV^ normalnotirne železniške prog^ v naši državi: Markovac— spotovac, Petlovača — Bogatih in Modrič—Gradačac v skupo* dolžini 64 km.
Proga Markovac — Despot"' vac je najpomembnejša med nji' mi, saj bo povezala premogovP^ bazen ob reki Resavi pri Desp"' tovcu z glavno progo Beograd' Niš. Od Markovca na glavni pr"' gi poteka nova železnica v dolži' ni 38 km po dolini Resave. Zgra' dili so jo frontovci despotovske* ga in resavskega okraja ok pomoči ostalih okrajev kragii' jevske oblasti. Železnica MarkO' vac—Despotovac, ki bo izročen' prometu 2. maja, bo dobila s« poseben pomen z razširjenjeO) resavskega rudnika, kajti geolo' ška ekipa, ki je nedavno tu vrta' la, je odkrila nova velika nahajališča dobrega rjavega premf ga.
Tudi frontovci rodovitne MaČ' ve so te dni z zgraditvijo prog® Petkovača — Bogatič izbojeval' veliko delovno zmago. Še med gradnjo normalnotirne prog® Šabac—Zvornik so se odločili' da sami povežejo središče Mačv® Bogatič z novo progo. Delali sO dve leti, na praznik prvega ma-ja pa je prispel prvi vlak v Bo' gatič. Celotna proga od Petlo' vače na železnici Šabac—Zvof' nik do Bogatiča je dolga 13.3 km. Frontovci Mačve so pH gradnji dali ne le en milijoP prostovoljnih delovnih ur iO 11,000 dnin z vozovi, ampak s" v gozdovih nasekali in pripravil' za to progo tudi 20,000 pragov. Po proračunu znaša vrednost zgrajene proge 29 milijonov din: železniška uprava je dala za gradnjo 8 milijonov din, vsa ostala vrednost pa je rezultat prostovoljnega dela.
Tik pred praznikom dela sO izročili prometu tudi progo Mod' rič—Gradačac v Severni Bosni-Enako kakor prvi dve progi p tudi proga Modrič—Gradačac delo frontovcev. Nova proge predstavlja stranski krak prve mladinske proge Brčko—Bano-viči, od katere se odcepi pri Mod' riču, nakar poteka v vzhodno smeri 13 km daleč od Gradača-Slavnosti ob otvoritvi te proge se je konec prejšnjega tedna udeležil tudi predsednik sveta za promet in zveze, zvezni mini' ster Todor Vujasinovič.

17. julija 1951
ENAKOPRAVNOST
Г STRAN 3
Fran Milčinski;
Cvetje in trnje
STARODAVNI MUHOfiOR
(Nadaljevanje)
Kar se je pa ta večer v gostilni pri "Pikapolonici" dogovorilo, sklenilo, potrdilo in z vinom zalilo, ni bilo nič manj nego načrt, kako se Muhoboru pribori sodni ja:
§ 1. Uvažuje, da ustanovitev sodni je v Muhoboru ovira zgolj prepičlo število sodnih opravil, je sveta dolžnost zavednega Mu-hobora, da to število dvigne.
§ 2. Dvigniti se morajo predvsem kazenska opravila. Kar zmorejo druge občine, zmore tu-prebujeni Muhobor in ni mu treba, da zaostaje v kateremkoli pogledu za katerokoli občino. Tudi za Lučani ne, ki imajo po tri uboje na teden! Navzlic te-pa pričujoči odsek po res-nem preudarku v svoj program sprejema ubojev, da si v sedanjem važnem trenutku ne na-neljubih zamer in razdi-^ajočih nasprotetev. Pač pa se VSI pričujoči v prid občni kori-Л ^ ®^®čano zavezujejo, da bodo o preklica po vsaki količkaj З' avljivi besedi razžaljeni in bodo tožili.
navzoči se zavezuje-' ^ si do preklica drug druge-u ne blaga ne dolga ne plačajo z epa: vsak mora tožiti, S 4. Vso škodo, ki tako nasta-temu in drugemu članu odse-poravna občina in sicer na a način, da nakloni potrebno vsoto^ Olepševalnemu društvu kot izredno podporo, načelnik Kregar pa bo skrbel, da pride v prave roke.
§ 5. O vseh teh ukrepih_jezik za zobmi!
Vsi so podpisali in župan je
Spravil listino. Globoka ginje-
nost je obšla zarotnike, vstali
So. segli si v roke, objeli so se
okrog vratu in zapeli:
, pa ostanemo, kakor smo b'li . ^ .
Zunaj je vohal po trgu čev-Jar Kos, kapelnik trškega or-^sstra, sestavljenega iz njega in ^veh sinov. Bilo je v predpustu Vohal je okoli ogalov, kje bi azalo kaj zaslužka.
Ko mu je torej na uho zadone-° prijazno petje od "Pikapolo-je šel in je pokukal no-®r. In nikdo drug ne bi bil tako dobrodošel kakor on.
'6rni kos, zapoj!" ga je vsevprek pozdravila živahna družba.
"Koj grem po kljun," je odvr-in smuknil domov. Ena, dve J® bil nazaj s fantoma in z go-in že so zabucali: "Mladi Rojaki," da so kar šipe zabrnele
^ oknih.
Ta čas se je župan spomnil
®yojih uradnih dolžnosti. Usta-
je godbo kar v sredi komada
j® ukazal poklicati gostilni-carko.
Polona," je rekel, "red mora 'ti, jaz pa sem zato postavljen, Л zanj skrbim. Policijska ura J® Potekla, ti pa imaš še odprto gostilno in ne le, da jo imaš od-P^o, še godce imaš v gostilni, učence pa nobene. Tega kot žu-P^n ne smem in ne maram trpe-/• Tukaj imaš listek, ta listek J® pravica za črez uro in za god-'razumeš; jutri pa pridi pla-^^t v pisarno!"
je bila stvar v redu in ladi vojaki" so se brez gre-Ije cesarske postave nada-
Pa v veselem rajanju se niso pozabili resni naklepi. Kregar ® Vodil zapisnik o razžalitvah in "mulci" in "kmetavzi," ki ^ drugače nikdo ni zmenil za-so se zdaj navdušeno jemali znanje in točno beležili in i Ž'} njegovima drugoma se i inienitna zdela novotari-> da je orkester vsako psovko ^^oral pozdraviti s tušem. Do 11. ^ ® j® bilo že pet razžaljenih, „	petim tožbam, do pol-
^ jih je bilo deset: deset
stavbnih kamnov za sodnijo!
Prešerna radost je prevzela vso družbo.
S prijaznim sodelovanjem kuhinjskega ženstva se je zaplesal ples z blazino. Župan z blazino v roki se je sukal sredi kola in preudarjal, pred katero kra-sotico bi jo zagnal. Odločil se je za Polono. Pred njo je vrgel blazino ,da se ob živahnem odobravanju veselih sorajalcev prelepo poljubita.
Pa je tako naneslo, da so se baš tisti hip odprle duri in je vstopila žena in špegala pri durih.
"Mož," je rekla, glas ji je bil osoren in se je tresel "mož, pojdi domov! Julka se joka, otrok se boji za svojega očeta!"
Zupan je vstal. Polona je švignila v kuhinjo, plesalci so se potuhnili.
Župan je pogledal godbo, godba je utihnila in župan je rekel:
"Zijala se joka? Kaka pa si mati, da puščaš otroka samega, ki se joka! To spada pod paragraf!—Kregar, zapiši!"
Kregar je delal, kakor bi res pisal.
"Saj grem domov, ali ti greš z mano!" je rekla županja.
Hotela je prijeti župana pod pazduho, pa župan je dvignil roko.
"Stoj! Vlačiti mirne goste iz gostilne, je motenje obrta in spada pod paragrafe. Kregar, zapiši! Žena, jaz pravim; V imenu postave, pojdi domov!—Ali naj pošljem po žandarje, da te primejo zaradi kaljenja nočnega miru? Lepa čast, če bodo žan-darji gnali županjo po trgu!"
Županji se je inako storilo.
"Žandarji me pa že ne bodo gonili. Lahko noč ali pa dobro jutro, kakor hočete!" je rekla, obrnila se in zaloputnila duri.
Župan je mignil proti kuhinji in prišla je Polona in mignil je še godbi in ples z blazino se je nadaljeval tam, kjer je bil prekinjen.
Ob poldveh je brivec hotel sesti na stol, pa ga je zgrešil in je padel pod mizo—to se lahko pripeti vsakemu človeku, kateri nima zadaj oči. Držal je kozarec v roki in čeprav je s precejšnjo silo lopnil ob tla, vina le ni raz-lil. In če mu je telo izgubilo ravnotežje, ni mu ga izgubil tudi duh. Komaj je sedel na tleh, že se je oglasil: "Gospoda, prosim za besedo!"
"Beži, šema," ga je ■ zavrnil župan, "kdo te pa bo poslušal!"
"Živio šema in tuš!" Bilo je to razžaljenje št, 11.
Ob dveh so se ravnali domov.
"Koliko dobite vi navžarji?" je godce vprašal župan.
"Šest kronic boste dali, gospod župan," je ponižno odgovoril Kos.
"Velja," pe rekel župan, "ampak me moraš tožiti! Brez tožbe nič ne plačam."
Za takim junaštvom tudi Aleš ni maral zaostati;
"Slavica," je rekel, "vino gre na moj račun. Koliko ga je?"
"Dvaindvajset litrov in godci tri, je vkupne 25."
"Dobro, velja! Kar toži me za plačilo!"
Trinajst tožb! Pa da Muhobor ne bi dal sodni ji nič dela? En sam večer pa 13 tožb! Izredno število, velikansko število, toda nesrečno število!
(Dalje sledi)
What could you do in
A NATIONAL EMERGINCY?
CNROll NOW AS A STUDENT NURSi your beit defense for your own, your country's future Ask the Director of Nuries at your local hospital about col-legiate or hospital Schools of Nursing where you can apply.
Novinarji pri bolgarskih beguncih v Nišu
Domači in tuji novinarji so nedavno obiskali bolgarske begunce v njihovem zavetišču v Nišu. Mestni ljudski odbor v Nišu je pripravil veliko zavetišče, ker prihajajo čez mejo vsak dan novi begunci iz Bolgarije. V zavetišču ostanejo, dokler v mestu ali okolici ne najdejo primerne zaposlitve. Zadnjič jih je v zavetišču bilo nad 70.
Od začetka letošnjega leta je pribežalo v Jugoslavijo že več bolgarskih beguncev kot vse lansko leto. V par nočeh jih je pribežalo 13. Med begunci, ki so zdaj v Nišu, je največ kmetov iz raznih bolgarskih okrajev, potem 10 tovarniških delavcev, in-telektuelcav, večje število dijakov in tudi nekaj bivših vojakov in graničarjev. Vsak od njih je doživel mnogo nasilja in zbežali so vsi, ker je postalo nasilje ne-znosljivo.
Kmetje in bivši bolgarski zadružniki pripovedujejo, da zasebnim kmetom jemljejo žito kar izpod mlatilnice in da jim še slame ne pustijo, v mnogih zadrugah pa je tako slabo, da morajo zadružniki tudi mnoge življenjske potrebščine kupovati na črni borzi. Vsi begunci so novinarjem zatrjevali, da v zadnjem času bolgarski organi državne varnosti zasledujejo in preganjajo ljudi, ki poslušajo radio Beograd.
V mnogih obmejnih krajih so ljudem tudi pobrali radijske aparate. Izseljevanje prebivalcev iz. obmejnih krajev se nadaljuje. Vsako noč izselijo po nekaj družin. Po Tolbuhinovi cesti, po kateri je prišla proti koncu vojne sovjetska armada iz Romunije čez Bolgarijo v Jugoslavijo, se vozi v zadnjem ča^n mnogo, tankov in tovornih avtomobilov. O bolgarskih vojnih pripravah in hujskarijam so begunci pripovedovali tudi tujim novinarjem ter potrjevali izjave, ki so jih že prej dajali zastopnikom beograjskega tiska.
PASJI DNEVI
Bliža se nam po svoje idilična sezona pasjih dni, ki se navadno odlikuje po najvišji poletni vročini, združeni s soparico. Vlažnost v zraku napravlja vročino še občutnejšo. Označba pasji dnevi pa ne izhaja iz "pasje vročine," kot bi morda kdo mislil, ampak so jo starodavni astronomi izvedli iz ozvezdja imenovanega "Veliki pes" ali Canis Major. Najsvetlejša zvezda na nebu se imenuje Sirij ali Sirius in je v ozvezdju Velikega psa. Zato so davni zvezdoznanci 20 dni predno vsako poletje pride zvezda Sirij do najvišje briljan-ce in 20 dni potem označili za pasje dni. Po tej določbi, ki je ostala do današnjih dni, trajajo pasji dnevi od 3. julija do 11. avgusta. Starodavni zvezdoznanci so pripisovali vročino in soparnost dotične sezone svetli zvezdi Siriju v ozvezdju Velikega psa.
—NOVA DOBA
TEKOM ČASA,
ko se zobozdravnik
nahaja na St. Clair Ave. in East 62nd St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, dočim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu.
Ako vam je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil 2 novim. Vam ni treba imeti določenega doeovora.
Njegov naslov je
Dr. J. V. ZUPMK
6131 ST. CLAIR AVENUE
Tel. ENdicott 1-5013 vogal East 62nd Street: vhod samo na East 62nd Street. Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv.
Dr. J. V. ŽUPNIK
Gradnja daljnovodov v Bosni in Srbiji
Ko bodo v Bosni in Hercegovini ter Srbiji začele obratovati, nove velike elektrarne, bo morala biti pripravljena tudi že mreža daljnovodov visoke napetosti, da bodo lahko elektrarne takoj oddajale električno energijo velikim potrošnim središčem. Zato bodo letos zgradili vrsto velikih daljnovodov. Na področju Bosne in Hercegovine so začeli graditi 75 kilometrov novih daljnovodov za napetost 110,000 voltov. Tako gradijo daljnovod od Sarajeva do Konjiča oziroma do hidrocentrale Jablanice in od Zenice do hidrocentrale v Jajcu. Hkrati gradijo visokonapetostni daljnovod, ki bo povezal Mostar s hidrocentralo "Tito" v Dalmaciji.
Razen tega bodo zgradili letos 135 kilometrov novih daljnovodov za napetost 35,000 voltov, med drugim daljnovod od Čatićev pri Kaknju, kjer gradijo veliko termoelektrarno, do Vareša, in pd Banjaluke do Pri-jedora, kjer bo nova termoelektrarna v tovarni celuloze kmalu začela obratovati z drugim agregatom.
Tudi na področju Srbije bodo letos zgradili vrsto velikih daljnovodov, med drugim osem daljnovodov za napetost 110,000 voltov v skupni dolžini 276 kilometrov. Povezali bodo predvsem hidrocentralo Zvornik s termoelektrarno v Vreocih. Zgradili bodo tudi 35 daljnovodov za napetost 35,000 voltov in tri veli-Jte transformatorske postaje v Svetozarevu, Rankovićevu in Beogradu.
600 HEKTAROV NOVIH RIŽEVIH POLJ
Na velikm melioriranem področju na Jelas polju zahodno od Slovanskega Broda so lani v jeseni ^ začeli urejati novih 600 hektarov riževih polj, kjer so bili posejali riž v začetku maja. Velika ograjena polja (kazete) so uredili tako, da bodo lahko hkrati spustili vodo na okrog 160 hektarov riževih polj. Na državnem posestvu "Jelas polje" imajo sedaj skupno 1,200 hektarov riževih polj, kar omogoča kolobarjenje. Na poljih, kjer so lani pridelali riž, so letos posejali druge kulture. Uvedli pa so še eno novost. Ko bodo po končani setvi riža spustili vodo na polja, bodo v kazete vložili večje število mladih ribic, predvsem krapov. Izkušnje so pokazale, da se ribe v riževih poljih dobro razvijajo in ne ovirajo razvoja rastline. Obe žetvi bodo na poljih pobrali okrog dva in pol vagona krapov za široko potrošnjo.
u
Zastopniki
Enakopravnosti' e
Za St. clairsko okrožje: JOHN REN KO 1016 East 76th Street
UT 1-6888
e
Za collinwoodsko in euciidsko okrožje: JOHN STEBLA! 26851 Oriole Avenue
REdwood 1 -4457
Za nevvburško okrožje: FRANK REN KO J 1101 Revere Avenue
Diamond 1-8029
Za izboljšanje
avtobusnega
prometa
Avtobusni promet v Mariboru je že vse od osvoboditve dalje dokaj pereč problem. Večina tovarn in podjetij je v predmestjih Studenci, Tezno ih Melje ter so torej več kilometrov oddaljene od središča mesta, zato je razumljivo, da je vzporedno z naglim porastom prebivalstva postala potreba po dobri avtobusni zvezi periferije s središčem mesta čedalje večja.
Vendar pa ne moremo trditi, da bi bil doslej mariborski avtobusni promet najboljši. Občutno pomanjkanje vozil, slabe ceste, razen tega pa še nerazumevanje nekaterih činiteljev—vse to je zaviralo njegov razvoj, tako da je v Mariboru še vedno premalo avtobusnih prog.
Kakor smo izvedeli, se bo avtobusni promet v Mariboru v kratkem izboljšal. Po mariborskih ulicah že sedaj vzbujajo pozornost štirje avtobusi tipa "Pionir," ki jih je SAP nabavil v TAM in v "Avtokaroseriji" v Košakih, ki pa ne služijo vsi za lokalni promet, ampak vozijo tudi na medkrajevnih progah.
Letos bo SAP dobil še šest takšnih avtobusov, da pomanjkanje vozil ne bo več tako občutno. Se letos pa se bodo v Mariboru menda pojavili veliki in moderni avtobusi, ki jih bo država kupila v tujini. Med temi avtomobili bosta tudi dva eno-nadstropna avtobusa. S temi avtobusi in še s 15 "Pionirji," ki bodo prišli v promet v letu 1952, bo SAP lahko uvedel nove proge. V načrtu je tudi gradnja tro-lejbusne proge Košaki-Tezno, ki bo šla skozi mesto in tako tvorila vez med skrajnim južnim in severnim delom Maribora.
(Po "Ljudski pravici")
ZADREGA ZARADI SHAWOVE HIŠE
Ayot St. Lawrence, kjer je prebival George Bernard Shaw, je mala vasica z belo barvanimi in s slamo pokritimi hišami, v katerih so živeli mirno domačini in njihov veliki someščan. Marsikdo, ki si je želel okrepči-la, se je tamkaj ustavil in bil postrežen, s čimer je hotel. Po Shawovi smrti pa tega ni več in so v zadregi domačini in National Triist, kateremu je Shaw zapustil svojo hišo in katero je sedaj odprl, da je dostopna obiskovalcem. Povečal se je promet, vaška pot je postala preozka, domačini se pa na promet in ropot tudi ne morejo privaditi. Samo za letošnjo veliko noč je obiskalo vas nad 600 avtomobilov, na velikonočni ponedljek pa celo nad 1,000. Zadeva je postala tako nerodna, da so sprožili v javnosti razgovor, kako naj bi uredili promet, parkiranje voz, hkrati pa privadili domačine na nove razmere.
JUGOSLAVIJA SE UDELEŽILA TRŽAŠKEGA VELESEJMA
Trst. — Šef jugoslovanskega trgovinskega predstavništva v Trstu Rihard Knez je izjavil, da se je Jugoslavija tudi letos udeležila tržaškega velesejma. Rekel je, da je Trst pomemben za jugoslovansko gospodarstvo, posebno danes, ko skušajo gotove države na najrazličnejše načine bojkotirati Jugoslavijo in jo ločiti od ostalega sveta.
Tržaški velesejem je bil letos od 24. junija do 8. julija. Priglasilo je več kot 200 tvrdk iz Evrope, Zedinjenih dr j a v. Južne Amerike in Bližnjega vzhoda. Sodijo, da je bilo zanimanje za letošnji velesejem večje kot za lanski. Razstavni prostor so precej razširili in zgradili so nove paviljone.
(Po "Slovenskem poročevalcu")
IZPLAČILO 6% OBLIGACIJ SKBGA POSOJILA LJUBLJANE IZ I^TA 1936
Mestni ljudski odbor Ljubljane je na svojem četrtem rednem zasedanju sprejel odlok o izplačilu obveznic 6% obligacijskega posojila bivše mestne občine ljubljanske iz leta 1936. Te obveznice se bodo izplačale, kolikor niso amortizirane, imetnikom v gotovini skupaj s pripadajočimi 6% obrestmi. Vrednost nerealiziranih obveznic se določi na ta način, da se k nominalnemu znesku obveznic v starih jugoslovanskih dinarjih prište-jejo najprej 6% navadne letne obresti, nato pa se dobljeni dolžni znesek preračuna po določilu 1. člena zakona o ureditvi predvojnih obveznosti v razmerju 10 starih jugoslovanskih dinarjev za 1 dinar Federativne ljudske republike Jugoslavije.
Obresti je izračunati za čas od 15. februarja 1937, ko je bil po vpisnih pogojih določen začetek obrestovanja, pa do 30. junija 1951. Obveznice bo izplačevala Komunalna banka mesta Ljubljane začenši z 2. julijem letos. Za izplačilo je predložiti neizžrebane obveznice z vsemi nedospelimi kuponi (sicer se odtegne vrednost manjkajočih kuponov), nadalje seznam predloženih obveznic po serijah in številkah ter podpisano izjavo o lastništvu z navedbo imetniko-vega stalnega bivališča.
Upravičenci, ki so morali na poziv oddati svoje obveznice
DELO DOBIJO MOŠKI
PATTERN MAKERS
delavci na lesu.
Izurjeni.
Plača od ure.
EAST END PATTERN WORKS 5407 Euclid Ave., EN 1-2705
DELO DOBIJO ŽENSKE
ŽENSKA
ŽELI DOBITI DELO ZA OPRAV-•LJATI HIŠNA DELA PO DVA DNI V TEDNU.
Prosi se, da se pusti naslov v uradu tega lista.
IŠČE SE ŽENSKE
ZA LAHKA DELA NA STROJIH.
V starosti od 25 do 45 let. THE ASCO CORPORATION 17718 Waterloo Rd.
HIŠE NAPRODAJ
KRASEN BUNGALOW
Monterey Aye., od E;' 185 St. 3 spalnice, tile kopalnica, ce-mentiran dovoz; IVz garaža. 7 let star. Krasen dom.
Tapestry zidan bungalow
od Highland Rd., Richmond Hts. 2 spalnici, prijetna obedni-ca, vse v naturnem finišu. Breezeway zidana garaža za dva avta pritrjena hiši. Lota 120x 300. Pokličite za ogled tega privlačnega doma.
PAGE REALTY CO.
КЕ 1-2326 ali КЕ 1-4967
RAZNO
kreditnim podjetjem, morajo predložiti izvirna potrdila, ki so jih med okupacijo prejeli za deponirane obveznice. Izplačilo obveznic traja do 15. februarja 1952. Po tem roku ugasnejo vsi neprijavljeni zahtevki v zvezi s temi obveznicami. Likvidacijo obveznic bo nadzirala posebna komisija, ki bo odločala tudi v spornih in dvomljivih primerih. Za likvidacijo potrebna sredstva v znesku 1.8 milijona dinarjev so na razpolago iz proračunske rezerve MLO.
TURK ROOFING COMPANY 4477 W. 138 St., OR 1-2537
Izvršujemo vsa dela spadajoča h kleparski stroki. Popravimo in nanovo stavimo strehe na reziden-čne hiše in komercijalna poslopja. Delo jamCeno in cene zmerne. Se priporočamo. (Preje 22 let z Norton Bros. Co.)
PRODA SE
D 5 LICENCO IN VSO GOSTILNIŠKO OPREMO. Zglasite se na 5363 ST. CLAIR AVE.
Mašinisti Milling Machine operatorji __ Screw Machine operatorji Vajenci
Polni ali delni čas. Podnevi. Visoka plača od ure. Zglasite se 8. do 4.30, vklj. v soboto EADS METAL PRODUCTS 12807 Shaw Ave. REPUBLIC MFG. CO. 1930 W. 77 St.
DELO DOBIJO MOŠKI
AVTNI MEHANIK
Prodajalec novih avtov, ki ima zelo veliko dela na popravilih, nudi dobremu mehaniku dobro službo z liberalno enostavno plačo. Stalno.
GLAVIC KAISER - FRAZER INC., 536 E. 185 St., KE 1-3376
FITTERS & ARC WELDERS
PLAČA OD URE IN NADURNO DELO.
BRUCE MACBETH ENGINE CO. 2111 Center St. MA 1-5816
KOVINAR
popolnoma izurjen dela na gostilniški in restavracijski opremi. Povprečno 50 ur tedensko: dovolj nadurnega dela. iVsoka plača od ure. Vprašajte za Mr. Koelliker.
MONARCH EQUIPMENT CO.
5200 Euclid Ave.
UT 1-7900
ASSEMBLERS
izurjeni na strojih prenavljanju machine tool. Visoka plača od ure poleg bonusa; podnevi nadurno delo.
NOLL EQUIPMENT CO. 4533 St. Clair Ave. EX 1-0700
NARODAJ JE POHIŠTVO
ZA OBEDNICO IN GUGALNI STOL.
Za podrobnosti se poizve na 902 E. 75 ST. Mrs. Petranek
CUTTER GRINDERS
^ UR NA DAN — 6 DNI V TEDNU IZURJENI. FERRO MACHINE & FOUNDRY INC.
3155 E. 66 St.
Prehitite zvišane cene. Kupite sedaj
KAISER
najlepši avto v Ameriki.
Plačamo znatno vsoto za vaš star avto, ki morda krije prvo vplačilo na nov avto. Cene so od $1398 naprej. Dobite do 35 milj vožnje na galono gazolina. Tudi v bodoče bomo nudili popolno in zanesljivo ter zadovoljivo po^režbo pri po-pravilih na avtih vseh izdelkov v naši moderno urejeni popra vi j al-nici.
GLAVIC
Kaiser - Frazer Inc.
536 Easl 185 Street KE 1-3376
BEGUNCI
ki imajo izkušnjo v brušenju, umerjen ju in sestavljanju "dies,' dobijo dobro stalno delo. Visoka plača od ure za kvalificirane delavce. Dovolj nadurnega* dela, dobre delovne razmere.
SCOTTISH TOOL & DIE
1101 CENTER ST.
GABELLA'S IMPORTED FOODS
3507 Payne Aye., EN 1-3214
Vsakovrstna jt^iia od importiranih poljskih šunk do graha iz Sinje. Hrana iz vseh delov sveta. Primerni paketi za vojaške pošiljke in za Evropo. Sveža {џ zmrznjena mesenina.
ASSEMBLERS (Metal Working
Moški izurjeni na strojih za kovinska dela, izdelovanju, in as-sembliranju jeklenih plošč, "angles," "rods" in drogov za izdelo-' vanje pihalnikov in ventilacijskih enot.
Dobra plača od ure in dobra plača od dela. Nad 80 odstotkov mož v tem oddelku se nahaja na delu nad 10 let.
Stalno, zavarovalnina in podpore plačane po družbi. Podnevi.
BISHOP & BABCOCK MFG. CO.
Vogal E. 49 Si. & Hamilton Ave.

\\
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
17. julija 1951
^ _!_ i
MIMI MALENŠEK
KOVINARJI
ROMAN

(Nadaljevanje)
Vrata so se na stežaj odprla in privedli so Kobala. Tone se je začudil, noge so se mu pošibile v kolenih in v trenutku je vse razumel. Misli so kar vrele v njem. Tovariši ga niso izdali, vse skupaj pa je izdal Kobal. O tem si je bil na jasnem. Pripravil se je na borbo.
Kobal je stopil nedaleč od njega. Uklanjen ni bil. PrihulU se je vase in ni pogledal Toneta.
Nemec je premeril oba in nato dejal Kobalu;
Ali poznate tegale tu?"
Kobal je nemo pokimal in si še vedno prizadeval, da bi ne pogledal Tonetu v obraz.
"To je komunist?"
Kobal je molče pokimal, odprl usta, kakor bi hotel še nekaj reči, pa je le požrl slino in še enkrat pokimal.
"Nun?" je dejal Nemec in priprl oči.
"Ni res," je odločno odgovoril Tone.
T A NN ' S Exclusive Accordion Co.
3347 East 55th Street — Ml 1-4447
Distributors—Wholesalers—Retailers Italo-American Accordions
HERE'S MONEY-MAKING NEWS ABOUT YOUR U. S. DEFENSE BONDS!
New law gives your Series E Bonds ten more interest-bearing years
Ч
Bond bought for $18.75 in '41 will pay $33,33 in '61!
Congress has passed a bill that makes it possible for all U. S. Series E Bends to continue sarning interest ten years longer than was Originally planned.
For example, a Series E Bond which cost you $18.75 in 1941 will pay you $25 in 1951. But if з^оц hold that bond ten extra years, until 1961, it will pay you $33.33. This is an average interest of 2.9% per year.
The new law applies to all Series E Bonds (purchase price of $18.75, $37.50, $75 and up to $750.00) bought in any year. The same holds true for any bonds of this series which you may buy in the future.
There is nothing for you, as a bond holder, to do. You need not exchange the bonds you have. You need not sign any paper, fill out any form. You simply keep your bonds as you have been keepihg them.
This law does not change your privilege of redeeming bonds in any way. You may still redeem any United States Series E Bond at any time after the first sixty days you have held it.
May be converted to Series G
The new law also makes it possible for you to exchange your Series E Bonds, in blocks of $500 or more, for Special Series G Bonds which pay interest in cash twice a year for 12 years. For further details, ask at any Federal Reserve Bank or Branch.
Look how your maturing bonds go on earning under the new law!
(TTitt tabh thowt $25, $50, and $100 bondi at •xofnp/«t of how AIL Series E Bondt grow.)
OrtQlnal maturity (or	$25.00	$50.00	$100.00
	$18.75	$37.50	$ 75.00
Period after itsu« date	Redemption values during each year		
	$25.31	$50.62	$101.25
12 years................*.........	25.94	51.87	103.75
13 yean..........................	26.56	53.12	106.25
	27.19	54.37	108.75
15 year*..................*.......	27.81	55.62	111.25
16 yean..........................	28.44	56.87	113.75
	29.06	58.12	116,25
	30.00	60.00	120.00
	31.33	62.67	125.33
	32,67	65.33	130.67
Extended maturity value (20 year* from	$33.33	$66.67	$133.33
Look how your maturing bonds go on earning under the new law!
(TTitt tabh thowt $25, $50, and $100 bondi at •xofnp/«t of how AIL Series E Bondt grow.)
Buy U. S. Defense Bonds today Now they earn interest 10 years longer!
The U. S. Government doe$ not pay for thii advertising. The Treasury Depar%ient thanks for their patriotic donation, the Advertising Council and
ENAKOPRAVNOST
"Nun," je rekel Nemec še enkrat in pogledal Kobala.
Kobal se je počasi obrnil proti Tonetu in rekel:
"Ne taji. Tone, partijec si!"
"Ni res!" je vztrajal Tone.
"Res je. Tone! Ne taji, zdaj je prepozno," je rekel Kobal in nekakšna zloba mu je sinila v očeh.
Nemec se je zmagoslavno nasmehnil in nekaj zapisal s svinčnikom v spisek.
Nastalo je nekaj hipov molka. Tone je prebadal z očmi Kobala. Razumel je zlobo, s katero je govoril Kobal o tem, da je partijec. "Vse ve!" ga je žgoče presunilo. Kakor svetel utrinek ga je preletela misel na Ano. "Zaradi nje me sovraži in vse je izdal," je vedel.
Zasliševali so naprej. Polagoma je Kobal izpovedal vse, kar je vedel. Vse bolj zloben je postajal. Morda tudi zato, ker je videl, da se Tone ne poda zlepa. S hudobnim posmeškom mu je povedal v obraz, da ga je spravil v partizane, da je bil vodilni član fronte, da je bil med organizatorji sabotaže v tovarni. Povedal je tudi, da se je skrival prav pri Lenartu na Javor-niku tedaj, ko je pobegnil pred Nemci in da ga je od tam Tone spravil med partizane. Tone je strmel in ni mogel doumeti, kako je mogel Kobal tako brez pomisleka vse izdati. Zdelo se je tudi, da govori čisto brez sramu. Kobal je bil videti čvrst in prespan, nabrž mu ni bilo sile. Torej je izdal brez pritiska ? Tonetu se je zagnusil, posebno še ko je pomislil, da je izdal Lenarta, ki ga je vendar takrat prikril, ko je Kobal bežal pred Nemci. Lenart prav gotovo ni mislil, Koga je prikril!
Nemca sta Kobala odslovila. Nato sta se nekaj posvetovala in Nemec, ki je zasliševal, je rekel mlademu gestapovcu: "Verscharftes Verhor!"
Tone je sklonil glavo. Zadelo ga je kot udarec na tilnik. V prsih je čutil drhtavico, ki se je ponavljala, odkar so ga aretirali. Ko so ga odvedli iz pisarne, je komaj čutil tlak pod nogami. Gestapovec, ki bi ga naj zasliševal, je z dolgimi koraki šel pred njim. Sredi hodnika sta se vojaka ustavila in zadržala tudi
Toneta. Postali so in nečesa čakali. Kmalu nato so se odprla vrata mučilnice. Skoznje sta stopila dva vojaka, ki sta pol nesla, pol vlekla nezavestnega moškega. Nemec, ki je držal Toneta za rokav, ga je pograbil za ramena in ga hiti'o obrnil k steni. Ko so šli mimo njega, je Tone poškilil na stran in videl, kako sta Nemca nesla velikega moškega v rjavem suknjiču. Na prsih je imel suknjič razpet. Z grozo je Tone pogledal "belo srajco, vso razcefrano in krvavo, ki se je zdelo, da se je onemu kar vsesala v rane. Ni se mogel premagati in je hitro okrenil glavo. Nesli so Lenarta.
Nemec ga je sunil s pestjo v zatilnik, bruhnil nemško kletvico in ga pahnil naprej.
Takrat Toneta niso obesili za roke, tudi ga niso posadili pod obločnico. Morda se je gestapovcu zdelo, da ga na ta način ne bodo mogli zlomiti. Zato pa so mu ščipali in zvijali prste. Tone je trpel, v mislih sovražil Nemce in zaničeval Kobala. Samo na to je mislil, drugim mislim ni dal prostora. Nič več se ni bal, da bi koga izdal. Spet je čutil, da ne bo ničesar izdal, prav zato ne, ker surovo ravnajo z njim.
Tla so bila že oblita s krvjo. Tone je včasih bolščal v tla in mislil, da јф to pač Lenartova kri. Potem je na tla jela kapljati tudi njegova in se je zmešala z Lenartovo. Tone se ni vdal. Raz-cefrali so mu hrbet, toda vdal se jim še ni. Dva gestapovca sta ga izmenoma tepla. Ni vedel, kako dolgo že to traja. Pena mu je silila v usta in nič več ni mogel vzdržati. Zarjul je od bolečine, ki ga jfe pekla prav v drobovju. Gestapovci so besno udarili po njem. Tisti bledi, ki ga je zasliševal, je vstal od mize, se prestopil nekajkrati z noge na nogo in si segel v lase. Potem je stopil k gramofonu in hitro položil nanj novo ploščo.
Gramofon se je zavrtel/ Igla je zdrčala po plošči in hreščanje zvočnika se je pomešalo s Tonetovim tuljenjem. V mučilnici je vse hreščalo, glasovi so votlo odmevali od hladnih sten prostora, ki je bil podoben grobnici in vedno razsvetljen. Gestapovca, ki sta tolka po Tonetu, nista
ZAVAROVALNINO
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVENUE
Pokličite:
ENdicott 1-0718
OBLAK MOVER
Se priporoča, da ga pokličete vsak Čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega
znanca
John Oblaka
1146 East 61st St - HEnderson 1-2730
odnehala. Tone že ni več čutil, kaj počno z nijm. Gestapovca sta odložila žilavke in ga tolkla z golimi pestmi. Znašel se je na tleh. Tam sta ga obdelovala s škornji. Vmes je gramofon glasno tulil koračnico.
Potem je vse prestalo. Gramofon je utihnil. Gestapovca sta z okrvavljenimi rokami odstopila. Bledi gestapovec se je dvignil izza mize in je rastel nekam pod strop. Zapičil je jeklene sive oči v Toneta, ki je ležal na tleh v lastni krvi.
"Ali boš priznal, bandit?"
Tone se komaj zaveda, da velja vprašanje njemu. Išče smisel vprašanju. Spomni se nezavestnega Lenarta. Zaželi si, da bi se tudi sam onesvestil, da bi ga odnesli, in bi bilo zasliševanje, končano. Toda gestapovec kriči, hoče nekaj vedeti. Priznanje? Da, to je tisto.
Poskuša se dvigniti s tal in počasi odkima.
To je bledega gestapovca tako ujezilo, da je tudi sam stopil k Tonetu. Pograbil ga je za lase in ga z vso silo dvignil. Tone se maje, kolena mu klecajo, noge ga ne drže več. Gestapovec pa ga vešče pretepa. Udarja v ledvice. Tone začuti strašno slabost, ki se mu razliva po vsem telesu. Omahne. Gestapovec ga spet pograbi za lase, z drugo roko ga suva, dokler Tone ne čuti, da mu v notranjosti vse gori. Potem prenehajo in spet reče bledi, svetlolasi zločinec:
"Priznaj, bandit!"
Ne, Tone ne bo priznal. Tem zločincem ne bo priznal ničesar! Tudi Lenart ni priznal, sicer bi ga ne bili odnesli nezavestnega. Ne! Neee. . .
Bledi gestapovec je pozabil ла vse dostojanstvo, ki bi ga moral imeti kot zasliševalec. Pograbil je šop krvavih Tonetovih las, zdaj mu jih tišči v usta. Tone grgraje požira slino, morda tudi lase, ker ga v grlu reže. Ali pa je to le od tega, ker se mu po razbolelih ustih nekaj valja. Poskusi izpljuniti. Z dlanjo si skuša obrisati usta. Pogleda na dlan, dva lepa, velika zoba mu ležita na dlani. Obriše si dlan ob srajco, toda roka je le še bolj krvava. Zdaj ga bi je jo kot steklega psa. Nekaj svetlega se mu utrinja pred očmi. To je od udarcev. Potem ga nekdo brcne, da se zakotali po tleh in začuti, da je v desnici nekaj zahreščalo. Zateglo zarjove. Eden od gesta-povcev se sklanja k njemu in mu prevrača roko, ki tako strašno boli, da ne čuti nikjer drugod nobene bolečine več. Gestapovec ima krvave roke.
"Zlomljena je," pravi svetlolasemu.
Svetlolasi si pod pipo umiva roke. Nato si skrbno pogladi lase.
(Dalje prihodnjič)
v "EnaTcopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o aogodkih po svetu it doma/
dima in plinov neke industrije, kateri so se v brezvetrnem vremenu ulegli na naselbino in jo dušili.
Nadaljni uspešni čistilec je dež. Pobere prah in saje iz ozračja, pomije strehe in dimnike in drevesa in ceste in odplavi nesnago v kanale. Kako čisto je ozračje po dežju, kako čiste so ceste in hodniki! Vse to in še mnogo drugega opravi dež brezplačno, pa se včasih še jezimo nanj.
Tu in tam se ponesrečijo hrošči in metulji in črvi in gosenice, pa jih "uslužbenci" narave hitro pospravijo, da ne začnejo gniti in okuževati okolico. To delo opravijo ptiči ali mravlje ali razni hroščeki.
Zunaj na deželi živijo neštete male živali, kot poljske ali gozdne miši in druge male glodav-ke, ptiči, zajci itd. Tisoči in tisoči teh živalic poginejo bodisi vsled ponesrečb, bodisi naravne smrti. Kljub temu se zelo redko najdejo trupla takih živalic na površju. Morda so jih pospravile lisice ali podlasice ali ptice u jede. Največkrat pa jih pokopljejo mali hrošči, ki jih znanstveniki imenujejo "Necrophorus," bolj popularno pa so znani pod imenom "sexton," kar bi po naše pomenilo cerkvenika ali grobo-kopa.
Vzemimo za primer, da se je smrtno ponesrečil zajček v gozdu ali na livadi. Kmalu ga zadu-ha omenjeni hrošč, pregleda svojo žrtev in jo začne pripravljati, za pogreb. Ako je zemlja pod truplom ponesrečenca pretrda, ga potiska do primernejšega mesta. To stori na ta način, da si izkoplje vhod pod trupelce, nakar na hrbtu ležeč potiska žrtev naprej proti izbranemu mestu. Navadno mu pride pomagat tudi samica. Čez uro ali dve je zajčji mrlič na pravem mestu, nakar grobokopa izpodkopavata zemljo izpod njega, da se pogreza nižje in nižje, dokler ga zemlja ne zakrije.
To delo sextona in njegove
Zanimiva čiščenja v naravi
Velika mesta morajo vzdrževati armade pobiralcev smeti in odpadkov. Večina takih odpadkov se na določenih krajih sež-ge, da ne ograža zdravja mestnega pr<;bivalstva. Vse to, kajpak, stane denar, pa je potrebno.
Malokdaj pa pomislimo, da mnogo potrebnega čiščenja izvrši narava sama, in to tudi v mestih. Na primer, vetrovi nam niso ljubi, posebno, če so hladni ali mrzli, pa vršijo veliko delo čiščenja. Velika industrijska mesta bi se zadušila v dimu in vseh mogočih plinih, če bi jih bolj ali manj močne sape ne odnašale, Pa tudi v manjših naselbinah morejo biti jplini raznih industrij zdravju nevarni, če jih vetrovi ne odnašajo. Pred par leti se je nekaj takega pripetilo v nekem industrijskem kraju Pennsylva-nije, kjer je mnogo ljudi umrlo in še*več resno obolelo zaradi
VAŠI ČEVLJI
BODO ZGLEDALI KOT NOVI, ako jih oddaste v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvrši prvovrstno delo.
Frank Marzlikar
16131 ST. CLAIR AVE.
Pri nas radevolje
PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO
MANDEL DRUG CO.
15702 WATERLOO ROAD
Kolikor vroče vode hočete, kadar jo hočete, na budžetu od
m naprej
poleg inštalacije
BUDGET
GAS FIRED WATER HEATER bv
Avtomatični PLINSKI vodni gre^ lec, varčen na gorivu, nudi ved-dno dovolj šnj o in zanesljivo zalogo vroče vode.
LAHKI POGOJI
Kupile ga sedaj in poslužite se našega načrta za lahko odplačevanje.
W. F. HANN & SONS
15505 Euclid Ave.
MU 1-4200
Ust. 1907
boljše polovice ni povsem nesebično. Ko je zajčji mrlič pod zemljo, samica iz mrličeve dlake napravi male kroglice, v katere izleže jajčeca za mladi zarod. Jajčeca namesti v stranski rov, nakar dvojica čaka, da se mladi zarod izleže. Tekom tega čakanja se preživljata z mesom po-kopanca. Ko se iz jajčec izležejo mali črvički, tudi nje hranita iz iste mesne zaloge, dokler se ne zabubijo. Iz bub v določenem času pridejo mladi hrošči ,ki po svojih prilikah nadaljujejo gro-bokopno delo svojih prednikov.
Tako nam naravoslovci opisujejo delo pokopavanja mrhovine po teh malih črnorumenili hroščih, ki vršijo svoje dele najrajši ponoči. To je samo ena izmed brigad, ki jih ima narava uposlene za čiščenje nesnage; neštete druge pa niso znane niti znanstvenikom. Narava je čudovita.	*1 —NOVA DOBA
FOR —
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179
POZOR!
Prebijte vaše jpočitnice v enem izmed naših coltage-ih
POWERS LAKE
Najamite jih lahko tedensko ali za celo leto. Imajo 3 do 8 sob, so moderno urejene; poleg so čolni, ribolov in druga zabava. Otroci so dobrodošli.
Pišite za rezervacije na
FRED & ED'S RESORT
RT. 1, Genoa City, Wisconsin
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Young Couple, 4 years old twin girls, need 4 room unfurnished apartment. Any good location N or NW. Moderate rental.
INdependence 3-0136
RESPONSIBLE City Employee (adult family), urgently needs 4-6 room unfurnished apartment. Good location N or NW. Moderate rental. Willing to decorate.
Bittersweet 8-8964
Responsible family, 6 in all, desperately' needs 5-6 room unfurnished, unheated apartment. N. W. preferred. Excellent references. Moderate rental.
Dickens 2-2563
RESPONSIBLE Couple, adult, 4 year old child, need 3-6 room unfurnished apartment or house. Prefer Cicero Berwyn Avenue. Will decorate. Moderate rental.
Rockwell 2-7720
HELP WANTED—Domestic
COOK — Light housework. Stay. Own room and bath. 5 in family. Other help. $40 weekly.
Call:
WInnetka 6-5130
Competent Cook also General Housework. Prefer two women, but will take couple. Good home. Living quarters.
Call Collect Libertyville 2-3536
MIDDLEAGED Housekieepolr-com-panion. Reliable, unencumbered woman with references. Private room. Small modern home. One in family. $90 month. Permanent 310 W. Judd St., Woodstock, 111.
Phone: WOodstock 30.
BUSINESS OPPORTUNITY
GOOD BUY — Cleaning Shop — 5 years established! Good live trade. New Hoffman Press and Boiler. Must see to appreciate. Best offer.
PLaza 2-3210