V xotovln'
76.
Ir«cd«-iol »»ucdeolltcti ,ectislli,t livil ^u»o,t>li!e iler k'eien»ze> ScdrlttleUuvx (1'el. >lr. 2ü70>. V«rv»UuoU w. vuck^riZcicerei Ctel. ?ir. 2<I24) k^I-rlkar, ^urciö?,» »iic» 4 !^I»ouit^npf« v«r<Ieii i>icl»t ke^un»i«rt. —- ^i»kr»ASo lillellporto deiivKei».
W».	Lonnßsg, ciEn Z5 /^uyu»l 1^56
li»«er»t?l, u.	>«, ^I»ri^l»ri ^urtüüev» ul 4 (V erW^tilun^),
mon«ll. 2? l^in, eiistellen Din, clurciA l^ozl mon!»t^ 2Z l->ili, sur ij», ^»iilzo6	2s Di». I^»o»etoummer Iun6 ?
PI««» «1
Mariliorer AM«a
Eden wieder im Amt
Londo II, lin Aug'^st.
Cöeii, der im Urlaub war, hat die Lei-lulig dc.^ Foreign Office wieder üb>!ru^m-ul^u. Tt^r Auswärtige AussäMß des briti-zchett .«^iabinetts wird in ^diescn Tagen zu ci-n<!r außerordentlicheil Sitzung zusammen-lrctl.n. in der sowohl über einen Vorschlag zur licforttl des Völkerbuilidee! wi<! iiber die uotwenldjgcn Vorbereitungen der Fiiuf-Mäch le^!>tonfel<.'uz beschlossen werden soll. Eden hat die ^.'eitung der Vorarbeiten für die Izandluncs beider Fragen persönlich in die .V'iaud genoiinnen. Tmnit entfallen wohl alle <'^>ernchl!', die dauon wissen wollten, das; er in absehbarer Zeit dnrch Lord .'oalifar, seinen Nrlliuli^'uerlreler, ersetzt w^'rden w!l!.dc.
die Bölkerbundsreforin a,rbetrifft, so N'ird l5den, nach englischen Zeitungsnachrich len zu schlieszen, die ^olgerilngen aus seinen l^r'alninlgen in der >aKessinisc!^n Angelegen-hnt ^',iel)l.'tt und eine Einschränkung des Sank Ikonsrechtes des Völkerbundes sowie die lZin-leilnng der Vi^lkerbundsmitglieder in gebii?ts uins^ig at>l^el^renzte (Gruppen vorschlagen. Da mit winde die englische Rcgieruug sich von dem bisherigen Grundsah d. nameirtlich von Frankreich mit Beharrlichkeit geforderten „unteilblireu ^^riedenS" abivendeil. (5s soll illcht nlclir jeder öriliche Streitfall sämüiche .'.'lilgliedsstaateu des Völlerbundes auf dm Plan rufen, s^nidern, soweit überhaupt an den Metlioden der „kollektiven Sicherl)eit" sestgehallen wird, sollen sie nur auf die geo-inaphisci) an dcnl Streitfall interessi rteu Mächte Anwendung finden. Das und die "Auf gäbe der unbedingten Z-anktion'Spolitif vedou len unnierhin eine Dnrchlöcherum^ des bis-Iierigen VölkerbnudsshstenlS. Es ist alli^r-dings nrit Ti6)erh<?it zu envarten, daß L'd<'n n'.it seinen Vorschlägen in Paris ivenig Ga"-genliebe finden ivird. Die französische Presse, die von den englischen Msichteil wohl be-rcilS Kenntnis erhielt, hat sich in den letzten Tagen recht stark n'lr die Beibehaltung der scitherigen Vestimninngen der VölkerbnndS-satulng eingesetzt nnd eine Refornl !n ^!^er !lUchtung gefordert, das; diese Bestimninngen wirlsanier genmcht werden ntüstten.
Eden soll Nlich Londoner Meldnngen auä) eine !!/osiösiing der Vizlkerbnndssahnng vom Versailler '^'ertrage planen. Tcnrit würt»^' er einer Forderung Deutschlands gerecht norden, deren Eriiissiiiig zu den Voransseinin-gen gehört, nuter denen daS Re6)t nber-liaupl erst nneder ^"^ntercsse an der (^2i^fer (^inrichluug gcwiinien köinite.
Ter lindere l^egenstaud, der Eden zurzeit lebhaft beschäftigt, isi die Vorbcreituug der fVNnf-Mächte-^lvnferenz. Man darf nicht verkenuen, das; die Vorbedingungen filr sie siel) im ^lus; der europäischen Ereignisse fast läsilicl) ändern. I^koch ist uichl abznsel>ett, lvie die Erörterung der Neutralitäts'rage in der spanischen Angelegenheit anSgehen wird. Die <)altuug derienigeu Mächte, ^-rankr-^'ich nnd Lo>vs<'trns;sand. deren Regiernngen sich der spanischell '-^ioltsfroitt innerlich verbunden fühlen, bringt die (Gefahr einer Absonderung dieser Länder nnt sich, die N'atürlich l'^icht ans andere internationale ??raqen übergreifen kann. Vor allein aber wird die ^rnge eine.? 'leiien >^!!t'stn'>r..'o. die das Tl>euia der ^'üus-Mächte-.ssonferenz bilden soll, eiiwsind liei) dnrch die ki'irzlich angefügte ^ewoltige Verstärsung der sonise'-^»»ischen Nilstuna be-ei'i'liis!' ?e>tdein reich !» der ivoriu des .^.^ilüleistuiigc'valies ein verschleiertes ^Ml'itävbündnis ,u^t 'llioskau abschloß, spielt
Aufruhf in Malaga
Regieruilgstruppen i-nb Kolnimliiisten bekälilpsen sich unter einander / Die Reqieriillg meldet Erfolge im Norden
L a E o r u ti a, 22. ?sugust. Wc der hiesige Radiosender berichtet, ist in Malaga, das bekanntlich jn den Händen der Rezie-rungstruppen sich befindet, ein Ausstand ausgebrochen der die Positionen der Madri, der Regierung im Siiden neuerdings .jU schwachen geeignet ist. Zwischen den legalen Streitkräsen der Regierung und den Kommunisten, die in der roten Miliz den ?luS-schlag geben, kam es zu einer blutigen Aus' einandersetzung und dauern die erbitterten Kömps^ zur Zeit noch rn.
L? i s s a kl o n, 22. Äugust. aus Ea-dir berichtet wird, hat der spanische Nc-gierungskreuzer „L i b «> r d a d". dei: vor einigen Tagen bekanntlich den dentschen Dampfer „K a m e r n n" ans hoher ?ee widerrechtlich gestesst hatte, nun anch ein>?n
türkischen Tainpfer zu stellen versucht, in-denl der ihui (^iranaten vor den Bug setzt?. Tic aufständischen Uüstenbatterien bemerkten dies jedoch und eröffneten auf den iilreuzer ein Artillerief<'uer, durch nielcheS er verscheucht ivurde. bevor er den nuter türkischer ,vlogge dal iu<:^l,^uden TiNliPfer noch Ir.jer.d w'e behindern konnte.
M a d r i d, 22. August. Wie aus anlt-l ch'^'n Oilellen berichtet wird, habeir die )?e-gierungstruppen gestern nachniittags einzn Aiigrisf der Anfständischen in der Sierra s^'-uadarrania zuriickgeworfen nnd hiebe! den Ort s^uadelonp<? besetzt, der obar nicbt 'd.'u-tis.ch ?st nlit (^iuadelenpe liei ,^rziu. Die i^'lus-sl^ndischen sollen l)iebei icbnK'.e Verluste ge. habt l>aben.
00I.0»«I7KVS
(ie8ell8el^3ktsrei8e e!ek;
29.	8.—4.9. 7-tiiz^x: Dolomiten, (1»rktsz«r',
via «75 —
30.	8.—2. 9.	Dolomiten, I^rsn, I5vt^ano
lXa 480'—	^
KoUektlvpaa»!	?vl. 2^ 29, Zl-N
uulr?it von Dol. Lako^ bei Lendara in ci.ie (Gruppe von ^raueu, wobn die B^siturin Helene Vargo derart schwer^' V?rlehun^^n des Brnstkorhes erlitt, des; sie tag-^daranf 'starb. Kkafnr, der daina!.^ stark lietruiilen war. hat!e sich h?ute vor dem .^krei!?gerielil in Maribor zu verantinorten niM N'lird.' -il zwei Monaken ?lrr<st, bedingt auf ^'rei Jahre venirteilt.
Zapan mißtraut der
Gowjetunwn
Ein Be-richt aus Moskau für Hirota / Die BedeMn der
japanischen Militärkreise
Tokio. 22. Äugust. Der iapanisch< Bot schafter in ^.'.^^oskan hat der Agentur D o» m c i znfolge H i rot a einen allgenlei-nen Bericht über die ^'age der Sowjetunion erstattet. Den Vorschlag Japans, eine neutrale ^'^onue au der Ostgrenze von Mandschu-kuo zu schaffen und die Truppen zurinlzu.' zieheu, habe Moskau abgelelinl, aber den (Gegenvorschlag auf At'schlus; eines '^Nichtangriffspaktes anfre6>terha1teu.
In Politifchen 5i'reisen itnd in der presse wird darauf hingewieset,, dast ailgesichts der enl^chiedenen AÄehnung des Nichtangriffs-
paktes durch die iapanische Armee jeder Versuch .^^lirotas, eine Verstäudigungspolitik mrt '^Dl'oskau auf iito^sten der militärischen Sicherheit Mandschnkuos und Japans einzuleiten, den Bestand des .Vlabinetts gefährde. Solange den überlegenen sowjetrilssischen Kräften an der befestigten Mandschukuogretize schwächere japauische Abnx.'hrkraste gegenüberstünden, sei ein NichtangrisfSpakl militärisch wertlos, und sichere Moskau einen entscheidenden Vorsprung im Falle eriMcher Verniicklun-gen.
Neutratttät als „Schwindel"
bezeichnet
Der französische Gewerkschaftsführer Jouhaux torp^«»t dte offizielle Pariser Vermittlungspolitik
Pari S, 22. August. Tie ertreiuistischen '^^olksfrontführer lassen sich durch die mehr oder weniger amtlichen Erinahnungen zllr Besonnenheit in keinerlei Weise beeinflußen. Der beste BeiveiS, iu welchen, Gegensatz sich die 'ltegierung nnd die Part.n.Lu d<'r Volksfront befinden, geht an.^ einem in, Sozial -stciwrgan e P e n P l e" abgedruckten Aussatz des Gon^erkschaftsführers I » u-h a u x hervor, der bekanntlich in Madrvd
nüt der dortigen Linksregieruirg l>erhan^del<t hat. Jouhaux führt darin aus, das; die II t r a l i t ä l s p o l i t i 5 nur ein T ch Windel sei, der aufhören müsse. Ioilhaux verlangt von der ^>iegierung ''.!9af-sen und Munition für die spanische Volksfront. «schärfer lassen sich di.' l^eg'nsätze wohl schon kaum darstellen, die im Rahmen der sranqösi^schen Bolk^^ontßoaiiH^ beDchen.
»vr<e
Zürich, 2L. August. Devisen. Beo« grat» 7, Paris 20.2025, London M.452b Newyork .'i<)6.75, Mailand 24.175, Berlin iS3.40, Wi-en ^.10, Pra<, 12.68.
die Machkpolrtvk So.wjetrus;land mimUtel-bar in die Frage der Friedenssicherung int Westen hitlein. Weiln es schtvieriger Hetvor-den ist. nnter d<!n neuen Perhälwisseu eine brauchliare Formel dafiir zu 'inden, lo hat Paris das zu veranlivorlen. Mr. C'd<'il und der AuÄvärtige Ansschus; des britischen Ä^a-biuetts iverden bei ihren V<'rolsingen diese T^aliache nicht aus deni Auge verlieren >i"ir-sen, wenn die '.!^iorbereitungen der ^l!^oils<^'renz ^ruchibar seilt fall.
«Srbbeben
Wie aus Akuta t^^erichtet wird, ivuvde dort Dienstag um 2y.4ö abends ein ziemlich starker Erldswft verspiirt, der il?doch keinen Sachschaden airrichtete. Das Beben nnirde auch in Buzenioa, Pichred ' un!d besonders stark in Gv. Primo?. und Av. Airto^ <vm Aach .im vevspkkrrt.
Sit^ng des Mariborer Stadtrate»
M a r i b o r, 22. Ailgust. Der städtische l^ienn'iuderat halt Dienstag, den d. uin
Rot»sahrer tötet Ttroßenpass^ntin.
M a r i t> o r, 22. ?lngust. Anr l^i ^klo-t'i v v. snl)r der .'lljährigi' landwirlsct)asi. l.iäx' .'MsaLbebter Zsuz aus Qidr<rnci
Tot aufgefunden.
P t u j, 22. August. Die Drau Izal ''ci ^v. Marko die deiche eines Madch'.'us an-geschweinnlt. in der die Maschinisteustea'ter Aitna P e r Z e aus Ptilj erkannt n'nrSe. Tie (benannte war vor eiuig<'n Tagen lpur^-los verschwunden, (bleich nacl, ihren? '^ih-gang verdichtete sich die '^^esorguis, das; sle sich etwa aus seelischer T<Pressioir ein d angetan haben könnte. Das tragische -chlck-sal des sympathischen Mädclx'ns liiif allge-n?eine ?eilnahn,e erweckt.
Die Wohnnna aus-gepliindert
Wichsen»» die Fcinilie am Mc«r m^'lite. — lll.s^tt Dinl^r
Als gestern abends der ^^ellkonlrollm'
bann jlt' o v a «' v i der uiej^rere n ^an der Adria »erbracht li>itle, mil cheiudtehrte, fand er seine in der ^anta'.'iel'^r ulic gelegen Wohnuug in gros^ter !lnor.dniing vor. Die inuemi Tiii'en niaren erl'r^>ch<'n^ di^? ^^äden ausgerissen und iiderall >ileid»ng>.'sliif-ke und Wasche verstreut. ?er enliel.Ue ltmngsinhaber wandle 'ich so^tort an die ^izei, d^ den Tatbestand anfnahin und k>!<? -nötigeu Reck)erchen einleitete.
Wie festgestellt winden konnte, drang der ^ter durch das ^enst5r' der --peistkainni-'r in^ die Küche eiu und erbrach luehrere Tiir'r? Ins er zum Tchlaszinimer g laugle, woroizr er alle Kästen, L5den usn> dnrchstill'ei-te '.lüd nach Werlsachen suchle. 5en?eil bisher '<it ^stellt werden konnte,	nnhrere .v>er-
renianziige und Dainentoiletten, ^chulie.
fche, eine silberne .<>andjasch<, z,nei ^^veaer. ^rei Paar golden st'.inwsetzte Ohrringe, einc" Schatulle mit S6)muck nsw. D^'r ^ch'i'x'n wird aus nlindestens lil.Ms» Dinar ge'chüiU. Kenttzeichnen'd für den Täer i't es, d.is-, er dem vorgcsttttdeuen Wein nnd Vr^nni.'.ne'n sl<!ifiig zusprach, beiwr er die ansg^vlüäderte Wohnutlg verließ.
Man hat es lMMeisell?a"'! nnt einent v,it allen salben geschniierten Burschen zu lun, da er alle s^egeustäl?de, div mit seiner .^a'id in Berührung k-auien, niit eiueui Tuch sorg^ sanl abwischte, um die Fingerlibdrücke zu ver nichten. .'ooifentlich wird es der ^^oli^ei bald gelingen, dvn iri'cheu Burschen ljiuter Zch!'s', nnd Riegel zui bringen.
I->i pratl brüxt nn,n .^iicli nnt iiicbt. ukicli äeni jViu5ter öor ru>^^i^^I,^n l'uHki-Llurm^prinxeri^cInilen einen U?-i'l>run«tttrm ?n lxuien. I)^r ,^'^'pluul^' I'lirin eine Unlie v«n etx^n 7<> in erliulton und Iiexvo»?1iLlle />li!^lvlili-«t:l'ul!xeli >i(>IIen in ver'^^'lliet.Ieneii	l uü'^'^'Inrni-
uIi.^strüuLe in	-
onlnÄkiickvti.
2
Eoilntasi, 2Z. Ailstust
Paris wegen Englands Haltung besorgt
?!c eiij,lischt Presse billigt den scharfeil Protest Deutschlands ili cier „.^nli!erllil"-Affäre / Eden beeinflußt kalmierend die
spanische Regierung
P a r i s, :<!. .'lugirjt. T«r deutsche Pro-I Wk cuS BerUn berichtet wird, besuchten test in A^adrid und der Appcsl, den der V«- der englisch? Botschafter Air Eric PhippS sehl.>l'?abcr i)Lr deutsche»! 5e<?s!reittrafte an und der französische' '..Botschafter F r a n» den .^»nlnmattdantcn der spanischen regje- c o i s - P o n e e t den deutschen N?'.ch)-runflyttlucn Scestreitkräste qerichtvt tiat. aus'.c'nminister Varon N curat h. Diesen liier die Ä^rwng einer Vomdc nus.''-^^esncli nian nl'.' '-i^erslich i'iner
'VtN!! qit,» zu, dasj der kleinste ^^onilikt in de» »panischen Gcmässern den europäischen i^rieden t»edrol)tn tonnte, hiesigen politi-stt/^tt .^trcisen wird Teutschland verdächtil^t, tcine qnten Absichten .^u liaben. Die Uvnzen-trierunsi der dl'utschen «Flotte in den spanischen Gewässern l^bc eine besondere Be-deutunq und so erwarte man die Z^orisetzung der Politik der fertigen Tatsachen. Nrof;e BesorflNis l)at l)ier die Tntsriche ansgelöst, dflsz die englische Presse in der „stamcrun"-Assure gonz auf dc? ^eite Deutschlands stellt.
V orli n, 21. August. Das DNA üerick)^ te: aus London: Die enc^lische Presse bi!lis,t den d ittschen Protest in Madrid, wobei bc-tez^l 'uird, das; nach den Bcstinlmunqrn des in'l?rtt"ti'Znaleu Nechtcs nicht eine einzige kr.niisziqt sei. die Vleckade anzuerkennen, die dic sp.ii.isch? Nes^Zcrung nerylingt lio.be, aufj'^> d?n'. lzr;!.'? die sMtlisch? Ncgierung jl r^' ^'l/^qncr im Biilqert.ieqe im Sinuc des in:'rn(?tiona!ctt Rechtes qar nicht als portc! bc.'n^l'net. Drr „Daily Tel c-Nrn ^ !,„ hillist da? "^oriieljen Deutschlands dc,, auch (5'^qlrind liälie in diesem ni'^»^^ nnder<^ i^^haudclt.
'»i o III. :?!. '.'lntiin't. deutsch.' Pie>l^'st in	j>u	nii^ d!?r
s.ül.''tj>üre n ild !ii	niuili'
rl.'..! !'<r>'ii(i> iv'e .iiiel) in der suschististheil Pr'!se	Ti.'	sord<'rii T.'uisch
lan!^ auf, <'n^'r>ilsch und ohu.' ''liiideril die
seiner ^chissal)tt .^tt sichern. T^r U»Ius'. der d(u>schen )n.'^iiernnq, die deiUsche Nluii d.'u sp>iiii'elil.'u ^.^k'w^'iiseru eut i'i?.!!. > <'!>''	dllfür li.lr.7chtet,
>ie euri.'j.'ttisch-e di^' >^Ieiesie Ä^^er-su / eslihr.'» I'.'.iie U'ie im '.'lüliusi l!U !
'^'.'lieiiteii, die s)i>'r nii!.' ^'luidou eiiig«." tren.u iiild, hern'chl in !!.'oiidon l^ros'.ee Pef-
>il!t!'-!U!''/.
o u d o n, '.^I. Aui^ilsl. t^ie Ac'souie V lUi.' /,!!> Uüss QiK'lle eisiüii t, soll '^'lj^'^t.üinisler ^'deu delii spanischen l^!n ten )iüu erieill !)ab<n, die spanische ljicUtNsi	be^iicilich der ^>iej^ielinil^ <.i.r
^i!-'l'iuil" '.'l'sür.' <in.' l^einiis^it^le .<>.11 kuiil^ einnehinen. dainil ie>!'>e uniiotivendiiie T^er-lier internationalen ^'Us^e ver.nie-
den u.'ide.
Inltl^ der l'eiden Regieruncien ai.s. (5>Z ist doch naglich, oli die deutsche liec^ierung e'ne solche ^^^erniittlilnj-s aiiiiel)nlcn ivütde. ob.oohl sie bereit ist, durch ein friedliches !l^ierflil?rcn eocnlnelle !>toniplikationelt in Europa zn ver, ttieiden.
Vapens neue Mission
Er wird als Botschafter »n Wien die llon» trole iiber d>e litesandtschasten in Budapest, Prag, Beoqrad, Bukarest, Atl^n und Tosia
ausiiben._Eine Wiener !Ansarmati5n.
W i e n, 1.'!. Attl^ust. '^^^ie in hiesigen po-litisct^en .^trciseil verlautet, imrd Botichafter von Pape i', der durch das Zustandekom--men des deutsch-österreichischen Paktes eine 'vichtig« Aufgabe erfüllt liat, von Reichskanzler .i) i t l e r mit einer neuen wichtigen Mission betraut lverden. Papen wird als Votschaster seinen Sitz in Wien haben, t-och wird ihul die i'toiltrolll' ülier die dentsch-'n (^sandtschaftetl in Budapest, Prag, Veo-grad, Bukarest, ^oiia un>d Athen eingerait.nt werden. Man schli<s;t «daraus, dak Deutsch' land von nun an Mitteleuropa nn^d dem Bal kan erhöhtes Interesse widtnen wird. Die neitc Politik Teutschlands wiinde von Pal'en aus Wien dirigiert werden.
SortW vermittelt Begegnung Sttler-Stftuschnigg?
Der Jasidausflug nach Tirol über bayerisches Gebiet / Gerüchte über eine Legegnunq Schnschniggs mit demdeutschen
Kanzler
"stunden iit V'erchtesgaden verweilen wird, Ivo sich j.t?t Reithskan.zler .<>itler besiudet llnd das; er die Gelegeuheil zn einer V^qcg-nung nützen wird. Ta Bundeskanzler Dr. ^chnsehni'gg deit Neiehsverweser begleitet, ist < ine Begegnung nlit dem .Kanzler nicht uu?--gefchlossen, nnd zwar unter Vermittlung »ortht)s.
W i e n, 21. Aligilst. Wie bereits berichtet. Ist der uuliarisu)e '^ieichsoenveser ')lilo!uls v. o r t h n in Wien eingelrosfelt. Ter )1ieielisv^'rlvescr begab sich gleich nach seiner ".'liilunst <inr di.' ungarisehe ('^iesandisch'lst. (5r enipsing unt i<> Uhr de:i Besnch des 'l^nn--deskanzlers Tr. 5 eh u s ch u i f, g nnd s^'tzte oann d'e 'iieise üb.'r tn u.'ch Tir^l '.'rt. (5s ist nieht ansgeset)lossen, das; .'»X'rtht) einige
Neue erbitterte in Gpansen
Ter neueste Operationsplan der Nebelleu: zuerst Malaga, dnuil iv^lwrid / I>u Nordwesten bereitet sich eine Kauiptpause vor / Die Basken vertiaudelu mit der Akititärgruppe / Vtadrid
Vom dl» IZ. Lepteiokei'
Sll Voljk« k^»I»rpr«i»vrm»«i<tUQ^ auk6«n Laiin«», Scmktea uock
/^uk <jer ^lzzsnjszststioo ist cler ^eitie ^usvel»
ru Dill 2 — lu ketvrzeo.
^«»»teliuo» ,?ür »»»«r Uoir". ?l«rx«rt«n v»» VUa Im
lociustne, l'lsoclel unri (Jeverlze. ^susee^olzev« l^eppicke, (»eflÜAe', I<^»n nclieo, l^aulzev, r i5ct, usw. ^ettkevverk tier l^-»kmonilkasplolvi' am 13. 5»ept. praektvoUer Vvrzaüzuoziplatr.
Varietve oaedmtttaz» u. al»«l»6»
Li« xvk!rrlen xelslienk
abzubrechen, un^d zwar nüt der Motivierung, daß es sich um ein verkapptes bolsche-wistijches Regime hairdelt. Der (^sandle Brasiliens in Madrid ist abberufen worden, dem spanischen Bertretcr in Rio wnrden die Pässe zugestellt.
M a d r i d, 21. August. Reuter berichtet: AtNilich wird ^hauptel^ daß infolge des '^.e ges der Roten in der Sierra der Weg nach Bajadoz freigestellt worden sei. Die Lage Madrids habe sich deshalb gebessert. Die rote Kolonne „Fantom" hat Alila auf dem Gua-deloupc-Plateau eingenommen. Äe Entfer« nung bis Bajadoz beträgt nur mehr lW Kilotneler. Auf der aragonischen Front ha« ben die Roten den Ring um Huesca g«'-' schlössen. Nach Berichten des Innenln^nn'te-rinlns haben die WeisM k^i Naval Peral -100 Tote zn verzeichnett gehabt.
Gin tojadrlger König als Bergtourisi
uieldet neue Erfolge
B II r g o s. -'1. Aligujt. In den nächsten Tagen ist die Perlegnng des Schn'er^ pnitltes der aufstäitdischeit Operationen von der Nordn'eslsront naeh dlein Sildeii zu er-tvarten. Tie ^tüuivse. die iin Räume Saragossa—San Sebastian Sierra (^iua-darranla gesiihrt tv^'rden. nn'irden dann neit im Rannte Malaga t>Uanada anfslaniinen. Tie ?>iihrer der Militärgrnppe Fr a n e o nnd M o l a sind ang'.'blich zn der Ueber-
ToVio freut fich auf die Olympischen Spiele
WO W
MM






die Nachricht in ^apan eintraf, dasj die nächsten ^lz)mpischen Spiele in Tokio statt« finden, t)errschi dort ein geivaltiger ^ubel. .^lurz »ach Bekanntgabe der Nachricht waren aSe .s>äuser g^;mjirtt, und auf den Strahen sandeu qrosje Z^estumziige statt. An diesem HkA.. wuvde dieser Lchnappschusz pelnacht, dfr Mädchen in liner Strasse Tokios mit der Ot^^ischen Alahgc^ dem .l^remr^'uzbattuer und dcr JtUM Japans zcigt. l.Presse-Bild.)
zeilgnng gekountten, das; eine Entseheiduug vor Mat!ir!d so lange nninögliä) sei, bis Ma-^ laga als Regiernngsflottensti'll^pnnkt und 'Zentrum der Provinz (^ranada gefallen ist. t^'n'neral ^raneo hat durch die (5innahiue ^artagenas eineu wichtigen Stiit,Punkt ge-seliaffen, voir ivelehein aus der Borstos; gegen Malaga ivesentlieh erleiehtert ist. Iiil Viauplgnartier des Menerals Mola herrscht die Ueberzeugung vor. das; der Fall Malagas fi'tr das Schicksal dieses Bürgerkrieges enlsel'ei'deitd nvrdett könnte. Der Stos; gegen Malaga wird nach einent festgesetzten !DperatiottsPlan niit .'^'>ilfe der kombinierten !er»nischen Slreitkräsle zur See tin^ ans der ^./nst nnternoinnien tvevden.
P a r i s. 21. Augilst. Nach hier eingelangten zuverlässigen Nachrichteli ist es vor ,"drillt nnd San Sebastian zu einetn Waffenstillstand gekoinmen. Die Vertreter der bas-tischelt Nationalisten, die dort anf seite der Madri'der Regierung siiiid, erschienen im Stab der Ailsständischen nnd begannen Ver-handlnngen bezüglich der l^ebergabe der beiden Städte unter gennssen BeÄingnngen. Die Berhaitdlnngen sinÄ angebliel?, unter dem Druck der tvachsettdel, Äitarchie in beiden Städten entstaniien. Den Städten drohen auch epideniische .Krankheiten.
B n r g o s, 21. Aligitst. Nach eiiter Meldt« ng des Seitders Sevilla sind die .Kolonnen der Rebellen ans (^ranada und Sevilla zllsamlneitgetrosfen, tt^as für den weiteren '.i^erlanf der .^täinpfe auf der Si'idfront von n'esentlicher Bedeutung ist.
An der (^na<darranla-Front haben die ^»iegierungstrnppen nach neuesten Berichten einen erfolgreiehen 2iorstos; entlang des Na-val Peral nnteritoinmen, tvobei sie sich vor alleut der Artilleriewaffe bedienen. Die Cr-^ solge der Roteit in, (^iuadarranta-l^ebirge "ötntett jedoch anf öen iveitcren Verlauf der (ü'ittseheidungskäinpfe keinen wesenlichen (5in flns; haben.
S a o P a n l o, 21. August. Wie das Blatt „D i a r i o d i Sa o P a u l o" er-sälirt. hat Staatopräsideitt B a r ga s be-'!'l''ossen, die diploutaüseix'n Be^iehnng.'n Uli! der iZegenirärtigeil spanischen Regieeuuiz

Der 10-jährige jkönig von Siam, Slnanda, machte von Lausanne in der Schwel,z aus, wo er erzogen wird, unter fachkundiger Fiih-rung auch manche Ausfliige ins Hochgebirge. lPresse-Bild-Zentre^e-M.)
Norwegen wlll sich Xrodils entledigen
Eine Petition an König Haakon. — Der professionelle Revolutionär findet nirgends ein Asyl.
-O s l o, 21. Allgllft. Der Führer na lionalcn Einheitsbowegnitg Q n i s l i n g hat att .^tönig .H a a k o n den Siebent.^n ein Schreiben gerichtet, in dein er die Cin-beritsntig einer außerordentlichen Parlamentssession fordert. Ter norwegise!)e Reichstag sollte dann iiber die Answeisnng des totniilnnistisch'.'tl Aslilgeuiesjers Leo Trot^z-ki-Bronsteitl beschlies;en. In dein Schreib^'n heis;t es ferner, das; die gegenwärtige uiarri-stische Regierung in Norwegei: kein P.'r-tranen genieße.
i. Groj^e Baupläne dos Zagreber Erzbi-schof'Koadjutors Dr. Alois Stepinac. Wie
wir Zagreber Blätter etitnehinen, hat cine besondere .^konsereitz, die dieser Tage 'inter dein Vorsitz des Erzbischof-.^i'oadjntols Dr. Stepinac getagt l)at, deit Beschlns; gefas^t, die Äelldnlittel für den Bau der projektier-

ten iieueil	rUr^j^cii beschaf-
feli. ,-')» dil's<'li, Zweck sollen Äic ^Nirien c>er Dnnkholreu nilf i>c'Nl Ltaptol iint dazu kielii'i it^t'il AlltschaftSs^cbäudeii »iiid Ztäl-^eir, die oliilchm nicht iil die Stn^t passen ln'vknuft iveckx'n. Der Erlös würde 15 bis
Millionen Dinar ausinachc'n. Mit di-lcr Eiinimc', die «'rzbischöflich? Kapitel kom' Pttttieicn würde, könnten fj'nls bis sechs neue ^^^eripberie-Pfarrkirchen erbaut un!d die St. '.'Blasius-Kirche soivie die St. Antonius-Kirche fertisisiestellt nverden. Die Domherr<m würden in diesenl Falle ihr« Wchnränm-lichkeiten in .dem strofsen srMschi^flichen Pa-. lais beziehen.
i. „Drjna"-Zigaretten in entnttotmifi«r, tcr ?^orm. Die Monopolverwaltunq hat sich niit ^Iki'icksicht darauf, daß die enwi'kotinisier-t<'ik „Par!dar"-Ziqaretten ^ilte Aufnahme tiefunden halien, entschlossen, auch „Drina"-^Ziqarett(.'n in dioser Form hcrausznc^eben.
^ Einschreibungen in die Einj/ihrige Privat-Handelslehranstalt „Yhrlstofov neni zavod", Ljubljana, Domodranska 15, kiin-n>'!! auch schriftlich erfolgen. Slowenischer l'.iid deutscher Unterricht in allen kaufumn-nisch<'n Zweimen. Schuüield monatlich Tin l-'s>.. . Die Anstalt besteht schon x'^akire, ist d!< älteste, best besuchteste derartiqe ^chu le. ^illustriert.! Schulpros;^>.'ktc kostenlos. Ber Pfsl'qun(^ auch in der Anstalt
i. Richtiffstelluiiq einer verdrehten Tatsa, chc. der Nr. 17ti ooin 1. Auc^ust d. I. übc'rnahul unser Vlatt aus Zagreb^r Blättern — die, une es sich herausstellte^ mystifiziert worden ivaren — !die Meldung, ^ast, in ^iiara/>din der dortisie Kaufiuann Vladoj Da s i verhaftet wurde, weil er von der in «"atouec in >der Fabrik Testler beschäf-t!<i!eu ^.'Irbeiteriu (^uiilic Matko qestohlene ?-ilitt'irhiischen zuin Preise von N Dinar per Slück tanfte nnÄ weiter in den.'»Handel brach-lc. und zivar insstesanlt Stül'f. niobei er si'lj dadurch iden Enqrosprej.^ non 1" Din^r p!'r Slück ..erspart" hätte. Da die Mnstifika^ til'n aus t^e!u Nunoe,^ über die Zasfrsber '-.''liijlev ersalqt ist nich >da nur nns auf ^rund
'iluii iilarischer Peleiie von dev Unstichhäl-iiqtcit der obeuiansleft'lhrten Behaupluns,en uberzeuin'n Il'lniten, sei nachsteheird folaendes st'si>i!'sl<'lll: Der «u'nannle .^^anfinann Vla^oi D a i i <-! wurde den faktisch erfolssten
Ii''!is.^antra<i durch 'die «lenannte Frauens l^ersi'n sofort stnt^isi. er- lies', sich in einen
ch e i n k a n s ein. inn durch die derart lielestie Falle «den Diebstahl zll klareil. TajiL
schickte 15, Minuten ua6i dem Veqinn des Scs)«inkaufes zwei >>ö!Zchen au die Fabrik Teiler, dauiit niau sich über die Pro« venienz der Ware iilberzeuffe. «'»'leichzeltis^ alarmierte er die Polizei, die zur Verhaftung öer (5. Matko sc^tt. Der Fabrikant Teßlex dautte dem Kaufmann Da^in noch am s«lben Taste telefonisch für die Aufdek-tuus^ des Diebstahles. DajiL ist in Wirklich-
keit auch nicht verhaftet wordeu, lvas aus einer diesbezüglichen Bestätigung der Be-zllk..'hauptmannfchQft Oakovec vom S. August iAlt Nr. 12261) klar hervorgeht. ES han^ delte sich denltm6i uui falsche und tendeu-ziöse AiMben über deu von Dajiö de facto aufgedeckten Diebstahl, womit auch die !n unserem Blatte stebracht« Notiz auf die Nichtigkeit der Tatsachen zurnckgebracÄ wnS,.
„M^rri^orer ,^ei4ung^ ^^ilminer
Dokumente des Grauens
Briefe, die aus Sowjetrußland an die „Baltische Rußlandarbeit" adressiert sind / Wie der „Zukunftsstaat" seine Menschen verhungern läßt...
Die „B a l t i s ch e R u i; I a n d a r-b e i t" in Riga erhält täglich an verschiedenen Sammelstellen erschntiernde Bittbri'^f.! aus Soiwjetrußland, in denen die am Ver-hung<?rn Nahen ihie letzten schwachen Si>S' Rufe in eine Welt hinausschreien, die iin großen und ganzen sich keim'n Begriff nn!' chen kann über das Elend im Zoiwj^'tpara-dies".
Nachstehend einige Lei'eproben:
„15. Feb<'r. Brief Nr. I Teui !0u!i-gertode nahe, wage in (^ott-.'-s '.l^ainen, Sie aus allertiefstenl 5)crzcnsgrunde zu bitten. Helsen, retten Sie uils. Wir sind aI-> „»'^nla-ken" (d. h. Großbauern, die etn^as bessere:' haben und deiten alles genounnen ...nudl" g-esteinpelt. >slönnen Sie si6> ^lorst.'lien wN'^ da.^ heißt'!- Wir hakten nur noch Rüben zu essen. Die nahin nnln uns alle, nich^ eine einzige ließ man nns. Das V'^rniögen nnn^ de konfisziert, behielten nur, u'as n'ir ai'-hatten. Mitteilen darf uns s^'iner etwas, Arlicit bekoinuit ein .Vilak lein.', uns zil >il.ü s;en getraut sich nieinand. Wir vierten von jedermann genlieden wie wilde Tiore."
Februar, Vries l „Wir haben zn'ei Monate nur einmal au: Tage geg(!iien uud nias'c' Nur WassersuiM, aber n>:r da'l-ken deul >>ergott dafür, jet.U ist nicht.' lucyr iln .'<>ause. Mr haben schon Aa.^ gegessen, da^' ancl) nicht mehr zu l>ekolnu«en ist."
März, Brief Nr. M». „Mein ^Uud ist schiverkrank, habe noch drei k-einere. !5's leidet schrecklich unter denl Hunger, sichl ans wie ein Skelett. Akir als Mntter w'll das '^»erz brechet!, doch kann ich nicht helfen, ^ch fragte niein Töcht-'rchen: „Willst du was es--
Königsirone wird passend
gemacht
Londoner Goldschmiede verkleinern die Krone Eduards des Bekenners / Eduard Vlll. trägt bei der Krönung zwei Krouen
Die eligtiieln' !'töni.ji.'trone u'i^o izegcuniärlii^ uulgeaibeitel, loeil sie für die !>topfw<'ite l)'dnards de^ ;'1chten zn groß ist.
»ronen jind zioar keine .''>üte, die uiau jich nach Mas^ anoiu<Iil, aber sie inüsseil deunoch aus dein Haupte der !^tönis^^> richtig >i^ien, nx'il soujl die Würde unrettvar verloren gehl. ist deohalb in ulonarchischen Ländern ül'lich, bei ^tönigütrönun<ien die ^iro--iie der ''topfnieite des nenen !^cönigs allzu-Passen. 7^ll lnan6)eli Fällen wird dies^ sogar utunöglich seill, so daß die Ansertignng >'!' iier nelien j^irone notnx'ndig ist. Dies lnar z. iul ^^ahve l-'^tiil der Fall, als .^lö.'ig '-^^^iihelu, der ^'rste von Preußen sich ili' Doul zu .'»töniiZ'.cherg tri'netl l^' ß.
Die engllsclx' 5tölngskrone stanlili, von (^'duard deu» Bekenner tllXli.' -lOl'»«»), dein let)iell angesächsischen !»töllig. D<'r Ueberlie-serulig nach hat er die .Uroii.' l^or seinein Tt^--l^ell '?.^l'önchen voll W'.'stilnniter zn'.- Aus-belval)rilng übergebeil ilnd dabei verfügt, daß alle enjilischen .Üönige ulit hr in der Welt^ uiiilster-Abtei gekrintt werden sollen. Achk-eint^alb Jahrhunderte hindurch ist diese Krone, atlerdiligs inil einigen Al'.',liahinen, bei den röniin-aszereillonien be'luttt n>or!)e!l. ^'s ünd näilllich noch einige andere iitiollell angefertigt N'orden, die Ulehrere ^töll'.ge für ihre ^''irönliilgeil benul^;teil.
^ie jtt'rolle alls Weftinillfter ist ei lies der weiligen !^tri.illungsillsii^ilien, die über die gros;e endlische Revollition hinaus bis in die t^elieilivart sich erhalten haben. J,„ Iahri? l«!!0 nnirden die siröliullgs'nsigniel! ^karls de.^ l5r>ten ans P>esehl Oliver Crouiivell-i zerstört. ZZiie !>lroue, die dainals zerschlageit
uno ill il)reil '^ruchstücten oerkaust wuroe, bestand ans lnassivein l^old und war nlit Rubineu, Saphiren, Siiiaragdeu, Diaiuan-teil und Perlel, geschniü^'kt. ^'^hr Wert lvird ans Psulld Stertillg angegeben. Nach der Wiederherstelluug de»- Monarchie unter >^^arl dein Zweiten lvurden neile .''iröiiung4-lnsignien her<i<'steUt, dariiiltcr zlvei Kronen. Der l^esaiiltlvert diese^- ^tleinodien wird auf PsiiNld Sterlillg angegeben. Die Kroile (5'duards des ^ekeililet.- ivird .» der ^iapeile de-^ heiligeil C'duard in West-lninster hinter denl 5'^ochaltar aufbewahrt. Für ^tönig t^^eorg dell Fünften lvar sie iin Maß ^'rade eiltsprecheud, sür (5dnard den Achten ist sie sedoch zll groß, weshalb sie jetzt voll ^'olldoner (^ottischiliieden unlgear-beitet ivird, ohue daß sie natürlich dabei ihre Fornl nlld ihreil Schlnurk verliert. Bei der ^'öiligskriillNllg llx'chselt der ^tönig die >tro-ne. Cr trägt znnächst die ellglische K'i.ini<^s-kroile, dallll setzt er iil der ^tapelle des h^eili-g<'li l5dliard die >irolle de«; Iinperinlils anfs Haupt. (Gleichzeitig lvird allch der .^töiligs-' lllallte! g«?gen den Illiperinlnsillantel ausgei-tauscht. Eilte lleue Iiliperiulllsikrolie lvurde s. ^')t. für Niuig l^teorg dell Pierteli ailge^-fertigt, allch Wnigin Viktoria hat eine eigene ilelie getragen. Die ^^trolle C'dllard des Vekelluers ist .^var voll eiileul .Hiigel über« nwlbt, elltspricht aber uicht delil '^t^rollenbild, das lnall alls Briefularkeli, Manzell ulld sou^ stigeil eilglischen Ho'heitsz^'icheil siildet, ivo es sich unl eine stilisierte U'roiie halldolt. Ti-ni<io altl? lit^ronen bestehell überhaupt nur alls eiileill goldeneii Stirnbaild, alls dessen Ralid reilze liervorivachsen.
sen?" Das j^illd scl>aut ulich so trauri.g au Nlld sagt: „Ach Mutti, ivaruul fragst du, dil hast ja so uichts." Mllnen Sre das begreifen, was eille Mutter an seelischen Qualen erdulden muß, ihr Kind vor Hunger sterben zu sehen un.d helfen zu können. Änd Sic barlnherzig uild sendeu Sie .Hilfe, dainit uieine anderen dlx?i Kin^der iiicht alich no<l» diesein grausalne»l Tod Preisgegeven sind "
März, Brief Nr. „skönilen Sie cs glauben, wie groß die No'r ist ulld iv-e viele bleiche, voui Hunger geschwollene Menschen von Haus zn Haus gehen und u,ait ihnen ilichts geben kann. Visher ivaren nux Einzelne brot- und lx'inlatlos, jetzt siild es all.'. Vor anderthalb Moilaten wurde allen noch das bißchell (>ierst<', .Hirse, Bohnell uild ßar-toff.'ln genvlnnlen, nnr Kürb-sse, >^iraut und Ruil'kelrüben wnrden gelassen. Das ist anch ichiZll bald zu Eiid''. Wir esiell scholl Mitzen ilnd .Hiiilde. Bei illis ist keill Ansioeg sonst als nach dein Ansland zu schreibeil und nln Mittel Ulli' Hilfe zll bittell."
März, '.^t'r. -i.'ii.'. „Schon 5 Tage, ivo ivii-nnr von gl'kochtenl Wasi?r ilnd Dörrschotteli leben. Las Verhilngerii ist so schwer uii^ d<'in Hungertode siild inir alle verfallen. Taus'Ilde sterli-^'n. Wir babeii das nicht inehr zii essen, ivas u,aii früher den Hunden vor^ aon^orsen hal."
April, Nr. „Es ist etvia^z Furchtbares, wenn der Magen sich schincrzlich-krainpf hast zusainuienzieht. Es sind dies Sterbensgefühle, znnl Walillsinnigw.rden. Ein schreckliches (^espeilst ist der Huilger. ?iebc Men« schellfreunde, schafft Alldei-nng der Qne-len"
Nr. „'.!<oln.^ailkas . . . Weizen bs-koinult uiail nicht inehr ^n s-'hen, auch al!f deln Markte nicht, auch k^in ')irot ist erhältlich. Tie .,^'^luschaschtischije" sD.eneilden) be-toilllnen zu (^raiunl Pro jikops, aber llur Schwarzbrot lnit Kleie. Solch?, wie wir, b-'° tonllnell nichts. Es ist schwer zn leben. Eine Unterasse Gersv.'nulehl kostet 2 Rlibel, drei ^iartofseln einen Rubel, ^"^etzt tolumt uichts auf den Markt, nur Poinidoren (Tou?atenl iind Arbnien tMelonei,). Die Leute sind asle krank, altes t^at Durchfall und viele sterbelc an Malaria nnd Hllngertliphus Uilsere Koni innnisten siird wohlanf, halten den ^opf hoch, sie ,vollen, daß alle Länder so seil, so! I-en nnd es gibt scheiilbar iln Ausland iloch viele Tumilltöpse, die ihne!, alles glauben ..."
^ Bei Menschen vorgerückten Alters, die
Nlit uilrc'g^eliuäßigeu Entleeruilgen zn täinp-fen haben bietet oft schon der tägliche, !^urch 8 Tage fortgesetzte G-enuß voil etwa .'i 1 Eßlösfeln llatürlichen „Franz-?iosej"-Bit-t^'lloassers die erwüuschte Leibesö^silung >ln> daillit die bleibende Erleichterling. Mail ver lange i'lberall das echte „Franz-^oses"-Wasser!
eicl min «kiS- nol. nar. rclr. Z. Ks. 15—lk?5 Oll zs. V >SZ5
lii« WzsciW! - soiisiiij
-sci^c

Arbeiterschaft Freitag »iachulltlags in sichen Tcrtilfabrikeil iil !»irallj die Arbeit liieder und verblieb ili dens.t'll'en. Tie L.ilniig vur^-de behindert, die Betriebe zu verlasseir. de^.' gleicheil dnrste auch keine Ware aus den Fa briken f>illans. Tem Streik hat 'ich aucli di<' Splnilerei iii Kkofja Lrka lingeichlossei^. Tie Unternehulnng Ribernik iil ^t. Pid l^at lm vernehnllich mit der Arbeiterschaft 'elbst den Betrieb eiilgestellt. Die '-Lierhalidlnilgen i''.ur° den bereits ausgeiloininen^ kriegenioärti<-l fei erll gi'gen Tertiilarbeiter.
ln. streit >m Straßenbau. Z)ic b-din Stlxrßen'bau a g or s e—T r b o v l i e beschäftigten Arlieiter legten vor etma eiinin Monat die Arbeit liieder, liiii eine Lohn e hiihiing zu ern'ärken, die ihneil teil-nvise <'!U'^I) geioätiri irurde. Ta 'ich die Arbeitsl'^'din^l^in gelt seitdem ilicht viel geli'ssert haben un^> ailßerdein I>> Al'beiter <!il!lasieii morden wa rell, loälzrend il)iien i.'l> in^'i'er.' solg^'n soll ten, llat jel^t die ''lrt'eiieischafl in deu Au:-staird nnd sord^rt nene Verli.'indjnng.i> 5^rccks Bess''rung der Lage. Darau'lnn v(v fügte die Vanleituilg, daß die .'trbeilen bis auf ^weitere.) eii,gestellt irerden.
til. Die illpenvercinshiittc am
sattcl in d'.'n ?aniitaler Alpul fe!l'rl ain -><>. d. M. ihr 'Elfjähriges Bestandesinl^iläuin.
1,-i ?.«srck. Die vnrmste ' 54° L"! i-aiiinz^.iive tZuell-/ in ll r l)i'»u-kan»t>>slt. ^XuüernrljenNick? krsolisc I,ei I^oliinz, iideu-ms, (.nc'it unki I-'rau^^nIri^en. ti öksnet von, >. ^-»i tii, lm	luni	/u
I) n	tili-
I" iiirt von c!e>'	r)nkovi> ncj-r l'rkjiri'.i
k'reie I?ücll>i>->'s mit kie, ^iü?nl>i>I,n	t> pu^nlli
orjei- r>«j lZircktion	rnpliee, liieZ c?
Ausstand in der Terlilbranche
Die Textilarbeiterschaft in Zäranj fordert schon längere Zeit dell '^'ll>schluß eii,es Uol-leklivverlrages soivie eine Loll>lregelilng l'ei teililx'iser Ert)öl>lllig der Bezüge. Mittlooch schlug der .'i^^nlraltarisausschnß in eiiier gro" ßeil Persaillllllllng die ''lllsliahnle voil Per» halldlilllgen, da die Betriebe die Ferdoruil' gen d. Arbeiter ablehntell, ill > i Tagell vor. dort) lehlite die Arbeilerschast deil Borichlag stüriilisch ab ulld forderte die sofortige Ans llahlue der Besprechuilgell. Bis zur Aufllah-iue dei-sellieu solle,, die ii, der letzten ^-ieit v'rfügteii Lohll'enfnilgen ilicht gelte,,.
die Uilterlletinillngen die Ul,lerl)^lnd-liingen Ilicht anfnetMen wollten, tcgle die.
ln. T'ic Univcrsitntsbi'iliolhe? in ^^^iublja na Niird deinnäct)st endlich in Ban gegeben livr'den. F-reitag wurde eine ^n?<'i?e Vi^'ta tl0n abgehatten n. wnrden die >''a!'d!ang>.'r. Manrer- nnt' Betonarbeite,, der Bauniuer nehlnun-g ,i r k ans ^^fiibliana iiin l Mil lionen	Dinar anvertrani. ?ie ^l7'n
ttnch- ilnd die ''tnnslstein.irbeite,, erhielten scholl srüber die Fir,nen n » o v a r iin^> „G r li d i d o in".
In. Pom ,'^uffe c^erädett. Bei ?^o!'liee iii UnterNoin ivurde das l^^efäh't d-^s I'> ialni geil Beiii^ers "^oses > i ^ t a. als dieser Freilag früh ^den Bahirdanini iiberanerle. von der Leloniotive eines Sonder^ngeS. niii dein >der Mann nicht gerechnet bat. e.f.i>?: uuld zur Seite geschleudert. nnirde auf der stelle geti)let. Die ,'^ugliere. ein Pfer>-> nnd ein Ochs, wurden ebenfalt-s «l^'tolet.
ln. Tod unter dem tilraftwnqcn. Bei Vi>
nja gora stieß ein Lastauto den ln jil'.riqen Feldarbeiter Foses n p a ni >' ans 3p. Brezovo aus ^er Stras'.e ni^-^er nu>d sulir weiter, ohiie sich iini sein 'I?pfer ;u küni mern. 'iiipanl'ie erliielt inelnere Beinbrüche Uild so schwere innere Berletn!,kge,l. das', er denselben in, 5vitat in Liubljana erlag. Ter Ebauffeur koniit'e no^l? i!!et)l eriiiiltelt iv.nd.n ^ Unter ein Anto ,i<'>iet ferner iil Ljnb'ia ila das l iälir'ge Arbeiterskind Bera l o >d a, nn'bei es eiiien l^;enie!bruel, e,l>lt. Mäidchen nnirde ins Spital überfnb'l. gab es t>ald den l'^ieiit ans.
Mutter ermordet it^ren Sohn.
P r e ß b u r g. -.'l. '.'lngnst. ,5',,') lurel)tbare "^ainilientragödie ereignete 'ich iii der Wobnnng d>5 '.vüischiu.nieiiloisers F r e l) t in Lucellee. Freift lebte mit seiner
4
Sonntag, den K. August 10.W.
^niinlie srälidil^ im Unfrieden, cr schlug ne ^lau und seine	sowie sein? Ge-
i^-j>uu'r<'r. AI.' l^eftcrii seine Mutter, die »uit ilnik inl qenleiusameu .<>auclhalt lebte. ki6) I1US viause entfenite, .zvq ^reyt ein Messer W'i'.'or lind bedrvsNc alle im .'^iciuse an^ u'esenden ';;<'r'oneu, s^>das^ sie sich dlirch retten nuißten. Als die Mutter nach >>niise 'lurücfkanl, versteckte sich Fretit. Die alte ^uiu sieriet alx'r in dernrtisil'il ^'^orn.! si^' ilnen ^?l)lnl aus seineni Persteck her-nli^ ihiil eine Tchlinsie iiiu den
schleppt.' sie ibn so lan«i nn ^jiul-j ni^'r s?eruni. dici er eine^s qirnlvolsen Todes I sliiv!'. ^.iliich dcnl Tode ihres Solnies nalini die a!le ^-raii einen 5>iliinier unld ^^^rtrüni-nieile den ^lol'f des Toteu dis ^^iir Unkennt-liel-seit. Tan?i sie iln l'l'stes «^-icwand all j iiNld «nnli ^nr «'l^cndarinerie. Ivo si<' sich seitist! an^t'iciie.

Die Sanierung der Städtischen
Gparkaffe
Die I>^-Millionen-Anleihe für die Stadtgemeinde zugesichert / Der Kaserneiiumtallsch im Schlusjstadium
Samstag, den 22. August
See (4L) Minuten), Bei^ott, Pen.stoil uica" in Slomnik nach Ruöe aus zum AbeilÄ ausslüglerzug all Sonn- und Feiertagen nnZ Slov. Vistrica-Stadt, den die Eisenboh-rdi-rektion auf Ersuchen des Slow. Alpeno"r-eines lvieder einsse'i'lhrt hat. Eoinmt in das Vereich des „Beliki vrh"!
T<" i^lieqer Blech 44s^l Meter hochgestiegen.
Ter schlesische Segelflieger l e ch (Breslau) ist iil Maar de! ^^autcrba6> .>il '^ineii: ^ti!osnet<'r lanqeii	aufssestiesie::
inid Im' nlil seinem '>il>önsperner „Ostniark" die v^l'Iie von l!>><> Meter erreicht. (5s i't diei' ein n.'ner europäischer Segelslu.irelord, dv':? Teutschland N'ieder eilissiestellt liat.
'!ck'e>	r»>er neue sninderassen.
in Ve^nden ers^lieinende ,>'ilschr>sl siir >'»nnde^iul''ter jteüt '<'>1, d>isi di'.' der l<'^'^>jkr!el eil >>nnderassen siel) seit ''-^^e-nun
'^^ie d<'reits berichtet, ist Bürgermeister Dr. u 0 a n in Begleitung des Finanzr?-serenten Direktor H r a st e l f vor einigen Tageil iiach Beograd gereist, uin in verschiL-dcneii aktuelleil .Uoiiiiniinalailgelegenyeitcn .in lnterveiliereil. Tie .verr.nl sind liereits ^zur!ietgekel)it und tnachteil gute Naäirichren ?nil.
Be! deii '^"^ilterveutionen liandelte es si6^ in eist^'i i^^iliie iiin die ','^'rage der Saill^-i iliig d>.'r Städ l i s et) e Ii S P a r k a s s c od<'r t)e>sel- gesiigl^ iiin die BetiueliriiNsi !!)-rer liaiiideii Mittel ^;iir Besriedigiliiji der (.^'iiileger. Tie S!adtgeiil"inde lvaiidte sich
^ ^	- einei^^eit	an die	aa lielx' ipotl)ekardank
lde.-' ,>.ilirl?ilnder!.^. niii t ll> veriiiehr	hal".' 0 '	..r..	^ > r.
. . ' -	, inil dein	lichei,	i r voii deii reich ich ver-
.'1.,'. inan sede.7' ,l^alir nii eiiieiu	^i»''vachs	^	' 7 -
von vier i>eii.'n vuliiderassen ri'chiien könne, '^^en diesen e!'!'a!le>i Niir iveni^ie ans :?lr!eii, die ai.d.n'i! Eidleileii n^ich Ciiropa ^e^ Ia!'ii sind: die ineisten sind '1'X'iiziielilungen tN'.' l'^esi^ l i'.den '^iüssen, iliitl.'r deii Ncnzüch-iu' /zeii stellt da-.' l^'eschlech: der Terrier die iiuln.'i! iienen Arteii.
T> efs5.^' scrnszcs,nite Lokomotive.
"i! "av>'n ist dieser Tage ^die crste s^'riir-sel.lii^^^ !^'l teniliüve ans die Schieiieil qe-iv'.nd.i!. ?!.' ist die (5rsi'.idiing eiiies jiiUien ilip^^nischen ,^>n^ienieilrs. Ter Verlnch re'üi s an.ii^e?e'^!^nel. (5..' l^^'Uidelt siel) naliir' liin i'ii! eii^e eleuvi'ck'e ^^^e?''liietive. Wie rl die'.' 'l^.>,'asel,!n!' ist, geht aiii de-sten <u'.' d/'' Tatskiche lervor. das; sie der rj.>ii l.üeii iin'i'i'neg.^ l'ege-in''!'.',! ? .ialen s'.'/.nil^i^eii Meldung ersi.utet. ^!.u'!i'! e'il r>'lvc> oder ein .'^iiiltsigiias, nnrd d>'r"'t'^r an!ni^'^iisch die ^'^entn^le verstün^ niid die ^^etoinotive laiiii ^Ulni lang-si'lneien ^a oder 'l.Uiar >11111 sofortigen loerdeu. Se^l'ald die B'.iln: w' d"!' s^^'i isi^ 'yivd die Maschine N'ioder in i 'o'-nq s^set^i. Ter iapan'sclie (5'isenlial?n'-ii!/!!s!er äns'.erle si^'b, dai^ diese (5rsind.iiig eii'<' u."ch!!g' Rev'-^lntion iin (5'isenlias?n'veie^l N'iet' si^!) ^;iel)-'n wird.
Schach
'v/ ü n es' e n, iN. ''tn^iisl. 7>n der de ei Zinniviade si^gte 11 o s l a-
10	i e II iit'l',-	niil it'/.:'/:.' leiue Pa lie i!i ue.el) auc'tändigl, n'iüi'.eiid dac^ Teiiie-s>l!!/i! aus der i!. "l^'nnde -gegen ^^iiauen lüii!.'!. ')l'ach der <!. 'linnde üt der e!nsttv''iuge 2!aiid selg Uder: i>lilen .'ii? s'»), Tschechos!-.-
l.il, II g 0 s l a 10 i e n l'U. T^ülsel land <'.>), ^Teslei:<ich hl), lli'I.N'N -.'iVi- Ilslv.
0 ! i n g li a IN, - l. Aniiü'st. ^11 oer i). de».^ l^',re''.:ii'.Iiiers iviuden d!>' Parti. ii Te. i d IN a r : tVlol'ir, Tr. '.s-.uve : T'/. Aljechin, '^'orr.inik : Dr. ^'a^^ker, ^'apa-lü^'nea : ^lieslievsl.) nnd Dr. Tarteiioivcr : '<'.'!n'ev nnterdreel'en. In '^orlsetning der fri'i l'eveii Partie siegte '^lohr ^egen Thonias, N'äln nd die Partie Tsioiiias : Tl>svr r^inis verlief.
Stand nach der!t. Nilni>e: Dr. (5nive nnd oi'^vinit fe <'> l l'j, ?!'iue N-eshevs!-^) 5, <>>, d'.ipal>Ilinea nnd Dr. V i d in a r sc
11	^oüubvv I''.!, '?^-los)r ' Tr^ Alje-chin NN'' Tr. ^^'a>?ter se sl). Dr. Tarta-te-n>er <1), Tvlor li, Thonias Viitter l'^ <I) iind '.'!l"rander I ^l>iinkj.
e IN u n, '.^1. Ailgitst. Ta's F^inallnrni'^'r INN die '-Anlateiirineislerschaft ron Iugosta-' nnen endete init einenl Sieg M a t v e-i e n s, der niit Kl Punkten den ersten Preis in >der von IMl) Dinar errang, ^^.r^eiter ist P r e in sa I k ans Lii'dljana liiii l^, dann ^ilipc'-ii' init 17, .stindij Nli: lii' liuljakov init Ili, u e n i l (Mari dar! in!^	mit I I nnd schli?ß'lich
Balier mit 7 Punkten.
handeneii Mitteln eine langiristige Anleilje vi.ni 1>! Äiiillionen Tinar g währ-en, uin damil eineil grossen Teil ilirer Schilldenpost bei der Städtischen Sparkasse zn tilgen und dadnrel> dem Institut nene '))^!ttel ^zur srnchtiing der Wirtschaft ^;nr '^'ersilgnnsi ^n stellen. Unlängst ivnrde d^er C-ieineinde die
jetzt aber erhielt der Blirgerineister die oün di<ze Zusicherung, daß die Hypothekardank die Gelder vorstreeteu werde. Vorher wird noch die Bank eine ilebevpri'lsung der Gc-meiude- u. 'Slparkassengeliarung voruehmeu, ulu sich i'lder den Verinögensstaud genau /,u insorluieren. Da in lieiden Fällen die Gebarung sich in vollster Ordnung besiildet, handelt es sich l)lor um eine Foriualität. W!<' versichert llnrd, dürfte die Anleihe iil li'irze-ster Zeit realisiert iverdeil.
Di<' Frage des U!ntans6)'s der Knsernen gegell das Gelände, ans deili gegenwärtig das Z 1.1 l l a nl t steht, befindet sich ini Sehlnststadiliin. Das getrosfeiie Arrange-ineut hat bereits die vorg'eschri''benell In-stan^;en durchlairfen und ist noch volil 5>ee-resiiiiiiisteriunl zu genebmiiie.k, ivorauf die Ver'^iiibaruug perfekt wird nud an den Ban des neneu Zollamtes geschritten iverden kaiiii.
Glov. BZftrkla und llmokbuna --neues Doraöo des Frembknvettkftrs
Zur Cinweihiing der nenen Allssichtslliarte am „Vetiki vrh"
Der ^r.ilideiil.K'rtehr ini Bezirke Slov. Bistriea be'iiidet sich in den lelüen Jahren iil steter Liitiviclln'ig. ^^n dessen weiterer He-l'iiiig hat Vvr kiir.zein die Ort>c^griiPPe Slov. Bistriea des Sleiv. ".'llpenvereines eiueu hi>b sriieu iiiid übersirlitlicheil Prospekt ,.'!i^'liti vrh — Slev. Bistricl^ uud Unigebnng" izer-ansgegelien. Im Beivusztsein. das; nur eine gem.'insanie "-^^>erbnng vvn l5rfolg begleitet sein könne, bat die Ortsgruppe 'iilles im Bi'-' zirk Slov. Bistriea tiir Souinierfrijchler, Touristen uud ''ln'^sln5jler Interessante und Dln^n^henide in eiin'iil tleinen Führer iin Be-aeieli de.i Peliti vrl)	m Seel)öbe) '.>er-
einigt. Die Ortsgruppe ist lib<'r auch allein lzier/.u bernfeii neuesen, n?eil sich in erster '^'ini') dureh ihre Arbeit der Freindeiiioerkehr :» hebeii begann, abge'eheii voii einer gerino sügigeil privaten Initiative nnd Beteiligung der Stadtgemeinde an den Fremdenverkehrs -an'^siellnngei! in !!.^iiibliana nnd Maribor. Tie Stadl Slvv. Bistri-'a selbst ist aber anch ivie gesehassen als Soinmerfrischeneit dnrch seiiie l/'rrliehe ^^'age, sein nlildes .'»tlinia, teiii gros',e>ö mit ."!» .'^ta>b!nen nnd seixe cinn-sti^ien Autobus- nnd Eisenb<ihnv?rbind!nig?n 'l^inr die Slras^en ivnrden in leiUer Zeit ei-nijierinas'.en vernachlässigt. Doch n^it cichÜ-gem '^Verständnis schinnctt die Steidtgenieinve die Stadt iiiii- Anpileinzirngen. (5's wird eiber aneh iiötig seiil, dcisür zu s'.nge»i, das; der Fr?ii,de sich >ivohl 'ü!)lt. eiliige lkiiterh'zltniig 'vorsindet und ö^iher aneh bleibt, niebt bl!.N', konimt. Unerlässiieh iväre deiilnach ein grosserer moderner Park uiit ivenigstens einuia-liger Parkiuusrk in der Woche. Anel) die l^last-räumlichleiten ki^-nnten moderliisiert werden. Ilnnmgänglicl'' notwendig wäre schliesslich <'ine größere ''Anzahl von Frenldenziulinern, welchem Mangel durch die (5rbanung von zivei l^asthösen einigernias^en aestenerk Verden kenute. Ii, der nächsl.'n Uingelmng Wr Stadl liegen .^/wei Pri'vatpeiisionen. n. ,',ivar „Devliia" sSonveut) in D vina nnd „?g''rs dorler" ili Pi^sole, die fast ständi>g inil an-geseheiieii l^ästen be'elzt siiid. Auf dem ehern seilest bilden Sr'nlinerfrischenstiil',punkte Kniartno, Tinje nnd Sv. Trüe l^lralsi. ^mart nci bliekt bereits <inen zel^njährigen Fre:n-deiwerke^hr Zurück nnd eirwirlelt sieh sländia dank der (.^-insieht der Ba^l'erugeineinde wie anch von Privatleilten. (<-ine besondere ?^!eh tigleit verleibt ^inartno deis „^^önisiin-Mei-ril-^'F-erienheim". dessen ^^'''itnng aneh d>
s""> «.is.'l7.^, dasein ?ii
'In allernächster Zutuust schoil lvird es je-
«l. Vermählung. Ju der Wallfahrlskir^lie
Gowährung der Anleih« in AuBcht gestellt^	dieser Tag- H-n I»0^ Scr-
b-rt M a d o r, Sohl, des Dircktor-j der
Stlckstoffwerke in Ru»c Herru Jug. Mader,
luit Frl. Mizzi K r a lu ul e r aus Burg-
Hausen iu Ob<'rbalieril getraut. Deul iung-
veriuählten Ehepaar nnsere lierzlichsteu
Glilckwünschc!
IN. Promenab^konzert im Stadtpart.
Sonutag, deli 2!j. d. konzertiert ,zwischen I? ilitid Uhr inl Stadtpark die Eiseubahner-kapelle unter Leitung des .V^a;>ellineisters M. S ch ö n h e r l'.
IU. Der Lehrkörper der 5r»iabcnbljrgerschu-le 2. Zuln Direktor der ueiten .^tlabellbür-gerschule die iul neuen Schulbau iu der Mngdnleitenvorstadt untergebracht Vierden wi'rd, »vurde der Fachlehrer der hiesigen Kuabenbnrgerschule 1 Viktor Rod e er-uannt. Ter Anstalt wurden ferner als Lehr-kräfte idie Fachlehrer Josef N u d e ?llbert ?! e r ^ a v, Franz Z 0 in e r, Ivan M a-t e l i l" solvie Frau Aloisie Veras zugeteilt.
ln. Der neue Rüstwagen dsr Freiwilligen Feucrlvehr in Studenci, zu welchem die Äv-tochassis Herr Ing. F r i e d a u der Feuerwehr spendete, geht seiner Vollendung entgegen Nlld wird dessen feierliche Einwe:--hilng schon in K'inze stattfinden. Da in't der Einiveihnllg atlch das lüsährigc Bestandes^ jnbilänm der Freiwilligen Feuerwehr vt^r^ bullden sein wird, werden schon jclu c^ros^e Vorbereitungen getroffen, um das Fest zu eineln Ereignis von Studeilei zu gestalten und damit der braven Feuerwehr den Dank uiid die Auerkennunst der Bevi)lkerung für ihr ul^eigeuuütziges niid liienschenfreundlich.'? Wirken zu zollen.
nl. An der Knabenbürgerschule in Mari^ bor werden die Wiederholungsprüfungen für alle !i?lassen am N. d. um 8 Uhr rbge» halten. Die Einschreibuiig der Schüler '.n alle'Klassen findet am 1., 2. ilnd 3. Septeln-ber von 8 bis 12 Uhr statt. Borzillegen sind das letzte Schulzeugnis und die Stenl!rbe--stätlgung. Ein^lheiten sind ans der Anschlag tafel im F-lur ersichtlich.
ni. Vom Zechkumpan überfallen. Spät nachts kehrte gester,: der 27-jährige Bäeker-gehilfe (5duard e r n e c nlit eiilem Freund, mit dem er znvor in eincul Por-stadtgasthans gezecht hatte, durch die Tr/.a-k^ka cesta liach Hause. Wie vou Siniien stürzte sich der ZeehkillnPane Plötzlich anf ^ernec und versetzte ihln mit dein Tasckiellwesser einen Stieh in den Nückeil. ('ernee, d<'ln hi^bei auch die Lunge verletzt wnvde. innsste "u-verzüglich ins .^'rankeitfiaus überführt iver» den.
lil. 2K7V und 2V24. Allen llnscren P. T. Abonnenten, Lesern und Jnsereliten sei auf diesem Welze initgeteilt, dasz 2K7V die Tele-fonnnmuler der Redaktion ist. Dieser Nnutmer lnöge man sich bedienelt, iveiili es siel) NM Mitteilungen für den Nachrich-tenteil haitdelt. Die Nummer 2024 !st die Nulnmer der Verwaltung und di-^-ne inttner in Fällen, wo es nin A il n 0 n-c e.n, Iilsera t e, Ab 0 nne utn t S-
doch notw'elldig seiil, die Strasse bis Sv Trije .^tralji nlid Sv. Arel) zu verlällgern, nnl ein Berbiudnngsstück mit deil übrigen Baehernstras;en herznstellen. Dankensivert ist aneh die Al^'sieht der (^astivirte von Zlna'.'t-no, lzleiehe niedrige Preise für eine ivahrhaft erstklassige Bedienung zn halten. Erst kül,f Iaszre gibt es einen Fremdenverkehr iin sch!^ Neil Tini'e. An'angs nnr eitle Fainilieilsom-' nlersrische sür Maribvrer, lvird es iinnier illehr beliebt bei den Dalinatinerli. Anch die Anzals von 15> Zinimern gcliügt vorläufig uoch. Wie Knlartno fehlt auch noch Tiuje eiu Bad, daS die betroffenen t^enleiiiden werdell ebell erbaueu lllüsseu, nicht nur mit freindem t^!eld, sondern anch nlit Opfern. Sv. Trije !>lral^i nlit einjählrigein Frei»«-deiiverkehr lx^weisen iil bester Weise, wie not wendig die Errichtnilg dieses Alpenstützpllnk tes U'ar als V^'rbindnllgsstück für das nb-rig'' Beichernge^iie!^^ ebeilso ailch für Souinier frischler wie als Höheilluststätte tl2s>0 ln). Der grosse, nloderiie „Planiilski doin" init ls> Ziiniiieru nnd groszcr Veranda, herrli-cheii kiirzell Spaziergängen dnrek) Taiinen-n>ald, ebeliso znr iienerriehteteu It; ,n hohen Auosiel'.tswarte aus deln Veliki >vrh (!:^7 nt) wie zuin naheu Schwarzen See (45 Minll^ teil), bietet selbst dent verwöhntesten Berg-sreniid nild jedein Soinlnerfrischler eine hiinnilisrhe Ruhe und lvahre Alpenschönheit. Bom Alpenheinl ans einpfehlett sich längere herrliche AnSfli'lge zn den bis zu Stunden entferilten Nachbarstützpnnkten. Der s^s'öiiste Einlagsansflug ist jedoch voiu Früh-zng ai's Slov. Bistrica durch die Holzriese, vorbei anl Rönlersteiilbruch, den drei Was-sersälleii nnd der Rnine Brstrica zun« „Pla-Ninsli do!n" (.'i Stunden), dem Sch.varzen

W
»I1el6« tiiiliter (Zittern.
k^rau	vvur mit iii-
l'em Kadvkltter /.ulrie-6en. äulj ein üllnIlLiie:'. kiil' iiiren /V^ilNN ullkei liolj.	t^e^vvork).
><'» ''.»suilust
.n is-'I fr '. I'i'Nii"	I?»
alu,<'lcliettsx'llc'ii cicht. Dadurch wird Acrgcr und ^wr allein dcr uochmaliqc Anruf der richtitieil NuninK'r t^cspart.
IN. ,;ur Wiener Herbstmesse führt ain l?. Septcmbcr ein voin „Putmk" vrqanlsierter >s'onipe,rsativnc'.iU!^, der nni U». Äplcnlber .zurückkehrt. Die Reise erfvl.^t auf Grund des ordentlichen oder dc«^ Sainmclpasscc!. /^cilir' prei'^ Marlbor -- Wien und zurütt likX) D!-llnr iil dcr zw<'iten nnd Tinar in d'^r dritten Wajienllasse. ^— (5lncn dreitäc^i^ei! ÄU'^flnc^ .^ur B>iener ilntcrniiiunt der „Putnik" auch unk Äeni Aiit^icar ain li. und 1l. Ee;'!l".ut'er. '^alirprei-.i samt 'Eilsum i-'U") Dinar. Anineldnnl^eik an di'n
' „vlettroinstalacija", Pinteric Panel.
fanz. elektrotechnisches Unternel^nicn. Be-trinsska 22, im 5'>of, Teleplion 2714, si'll)rt alle in dieses Fach einschlägigen InstaNatio-ncn und Reparaturen aus. Lieferung von Installationsmaterialien, (^liihlanipen, ?)co-toren nsw. zu konkurrenzlosel, Preisen,
IN. ?lut0carausfliige des „Putnik": Toi:-nersia-g, den 27. d. nach r a z, Fahrpreis iaint Bisuul llX> Dinar; Sonntag, den 2l> d. nach R o g a k a s I a t i n a, Prei ' l!', Dinar und .^inn W ö r t h < r s e ?, Preis sanit Viiunl 120 Dinar. Die Aiinlel^ düngen sind an den „Put-nit", zu richteir, NW auch alle '!)luf^lärililg<'n erteilt N'crden.
IN. Besichtigung der Textilfabrik Doctor in drug durch die Bolksunivsrfität in Stu-denci. Donnerstag, den 20. d. M. veranstaltet' die Volksunivcrsität in Studenci eine Exkursion in die Textilfalirl? Doctor in Drug in Maribor, an welcher sich eine grosse Äil^zahl von Mitgliedern und Freunden der Volksuuiversität bet^eiligte. Die Führung in dem Riesenbetrieb ilberuahulen die Herren Oberwebmeister K l o j <; n i k und V v l) t e, die die Teilnch'.ller an der lursian durch den Betrieb führten und den '^^i>erdegang dcr verschiedenen Trzcuguiss!^ vonl Rohstoffe bis zuul fertigen Produt^e .;c-lglen und erklärten. Rachden? sich noch '^ie Fj'lhrcr und Äeraustalter der (5xkusion, di^' .'^.?crren Bürgermeister K a l o l, und ^chrcr P ra nc sü das gezeigte (Entgegenkommen herzlichst bedankten, verlief;en die Teilneh-nler hock)bofriedigt das Unternehuien.
Schadenfeuer an der Tages-
ordnung
Wieder drei (^ehöstc in Flammen anfgeqangen
S
Kimslce-Ioolice
J>'g5

L»»t«io. Li»!«»»: I. >»i d!» 15. OIctoder. ?»u»el»»llluron: Vor ui»6	i» Iv Dl» 6VV'—.
Uia 8Ll)'—» — ^uskülir licko k'rospelrte <turcl, clie I^eiseküros oclef voo cler Ls^everv. kims^e-l'opllce.
dcr letzten ^^eit vergeht fast lein Tag, an denl nicht ^ioln flachs,! ^^aiwe lnindestc^is ein Tchadenfcuer geineldet nnrd. d^'n »leisten Fällen wird Brandlegung ocrniiu^.^t die auch sehr oft l»e>«'chtigt ist. Den Biälid^'ii liegt aber zuiik s^raf;tcil eii:>^. iiatinlichc' Ur sa<!)e zi^grundc: Unvorsichtigt«'il.
zündnilg durch tleberhikung usw.. dich ist Vevi'Iferung fest davon liber^^eiigl. /^„s.
sich stets UNI Brandlegling handelt. wc»ni der rote .<.>al)N schauerlicl» di^' ').'acht crh!.'i!t.
brach dieser Tage iin Ztrenschnppel: des '^esit^ers Josef P r a b i in Piaeerje bei Ptns cin Brand aus, der j^'doch von dcu Hausbenwhnern rasch gelöscht U'erden tonnte. Bald darauf stand das benacl'barte Airt-schaftsgcbäude des Besii^cr^z Johann T c p-l a k in Flannncn. ^ie rasch anch anf ^as Wohnliaus übergriffen. 7^n tiirzester 'jc:t brannten beide Objekte sanit den vorban. denen Lebcnsnlittrl- und Fiittervornit^'li landwirtschaftlichen Maschinen niid l>'e'äte>! nieder. Der Schaden belailft sich anf c'l^oa 20.sXX) Dinar und erscheint nur teilweise durch Acrsicherung g<'dv'rkt.
.'^-»artuäckig erhält sich das (^eriicht, das; es sich anch hier nui Brandlegnng hawdelt. '>!n-geblich hat eiir Bettler, der beini Wsi^u".' nicht genug Almosen crlialten haben soll, das Feuer entfaelit. um sich für den ecr-
lneintlichell l^eiz de.z Bauern zu räctx'li. '.'lN' dere sind nneder der '.'lnsicht, daß die Brandlegnng dein Mvotaiiirc'lvauiten t^eorg S e l ln a y e i-, der in iii-chster Nähe sein.'n B^'sit.z hat, gegolten, das^ si<1i alier der Br.ino leger iin Objett geirrl s,alie. nnirde ei-i'-e llntersucijung ein!i<'l!'itel. nm dil'
nrsach' festzustellen.
,'^n der oergangeiien ''.'aetit scheisseTi aus deui tsä^aftsgebäi'd^ d^v Besitzerin /'"vean-zi'^ta B r u ui e e in Poto!^e bei Polstana plötzlich ,'vcncrznngen hervor, ^^n türz.'it''r '^<it stand das Objett i» hellen Flannnen. di^' rasch anch das ang<'sei)!osse>!e '^'ohnli.i!is in Mitleidenschaft zegen. 'i^eide Obiette brannten sanit Möbeln. ?<olrälen usn'. 'ns zu den l^irnndmauern ined'.'r. Der ^ebaden wild auf lt>.<X>i> Dinar g^schäl.U.
>taunl oerlies; die F<'nerwehr den Bra.id^ plalz. al>.'< sie gleich wieder au?vi'!flen mujik, diesuial nach Bari^a va'5. loo das haus nnd das Wirtschaftsgebäude.' des Beut« zerH Johann <' e r n o g a in Ranel) und Flainnl^'n gehüllt waren. Auch hier uuls;te siel> die Feuertvehr auf die ^^otalisiernng di'v Brandes beschräuteu. i'ernoga erle.det einen L<I?aden von annähernd Dinar. Auch in diesen beiden Fällen ist die Bevöl-teulng fest davon überzengt, das^ verbreche-' rische.'^^and ini Zpiel sein uiu».
Das „kristallklare" Wasser der Sann.
d'ine vou vielen Zuschriften, d-c nur erhielten: Cclse mit seincil ln'riihmtcu Zainibädern ist cinL viclgepriescuc Fremdenstadt ^ewor^ den, ein Lieblingc'ausclUhalt!.'0rt vieler Äouc luerfrischler. „Das rciuc Wasser der ?anr.", so htißt es in einem Freiudenfnhrei. der Vorkriegszeit, „ das eine Wärnie von IL— 2i'> (^rad Reamur errciel)t, loird dcr heilsc^-nlen Bäder >v<'gen hochgcschätn. Die uatnr-!i6)e Wäruie llnd die starke SirönlU'.ig de^^ '-^^.'asscrs sowie seine Reinheit und Fr'^ichc 'r göl.zcn jcdeu Badenden. Daher sieh! nmn auch zilr Bade,;eit gros; und klein lustig Pia! schernd sich in« Wasser bewegen und da und dort auf den hciszcu Salld- und Lchc-tte?--I>änkcn hingestreckt iul Sonneuvade gütl'ch tun". — Das wird jeN alles anders werden, uicnn nicht unverzüglich die zuständigen Bo Hörden dies verhindern sollten. In lchter Zeit sieht man iulmer uiehr und m?hr das „kr'stalltlarc" Wasser der Tann zu eine: trübeil und übclriecl>cndcn Tllppe werder». Diese Beobachtung konilte man schon öfters >il deil Freibädcrll bei PetrovLe und Lcvee, aber auch ili den städtisckien Bäderu CelseS inachell. Die vielcli Somlner.iäste rümpfen die '')?asc uild weinl es ilicht bald anders nnrd lvird l5elie seinen guten ^uk als Tann bäderstadt verlieren — uild init ihin auch scinc Soulmergästc. seine Fremdeil. Was aber briilgt diese „Trirbung" in das sonst f» heitere Somnler- und Badeleben unserer 'Stadt? Die Bergwerks- und Jildlistrieb-?-lriebe in Libofe, Zabukovce, §t. Pavel b?l Prebold und ill KoZtails bringen sie. Man braiiM uur eiuinal die schlvarze Bistri^a aus dein ^lohlenrevier Libo^e sich näher allziise-ben oder die ebenso schumrzc ArtiLulca aus ,'^abutovee. die Bolst'a aus Zt. Pavel und die braune Paka aus KoZitaus, alles Väch.', di-' in die Tann münden. Sic sind es, dik iiber
kurz oder lailg (5?lse deil ^'ebeilsn^'ro ab schneideil lncrden, dcnil llnsv're Sannstad, ist vor allenl Freindenstadt und die Lanll »he .litronjnux'l isolange sie das „tristallttare" Wasser bleibt ul,d nicht zn:n Fabrilslana.' geinacht n>ird). Wenn die zuständig.'n Hörden ilicht ehestens daranf drin^en^ da!; die oben gcnanntcil Industrien nild ^ic^hleil werke Filteranlagen errichten, niil den Zehullit^ bei sicli dalieiui zu behalten und iha nicht itllseren vielb.'snngenen ?allnbädern anzuvertrauell, dann Vierden nur diesen 5chade>l wirtschaftlich sehr bald zu spüre.-, be^onllllell. Abhilfe int also dring?lid not!
Hsher Bekuch
In >t'onjlce traf Donnerstag nlit seinem jiraftn^agell -Ze. tgl. .voheit Priilzre>'nt P a n l in Bcgleitnllg der Prinzessill O l-g a sowie des .'c'erzogs und der ."derzogiil von .<li' e n t ein und stattete der Fürstin Wi nd is ch g r ä t'. ''iilen Besuch ab. Die hohen t^äste kehrten aui Al>'.'ud »nieder ".ach Schlost Bndo in Oderl^rain ^>urües
ttl. Prominenter Besuch. Ili Muia tras Donnerstag der ^ettionschef des Hand'ls-uiillisterittuls ^ aza r e v i <- in Begleitung des (^clieralsekrctärs der v>andelskamincr Minister a. D. M o h o r i e. eii, ulld besichtigte das (s'isenwerk.
ni. Todessälle. 12jäl)r!g ist gestern die 5chlllscliniestcr 5. Paeiiiea D o r n i k gestorben. Fi.'riler nerschi.'d inl blühei^ 'ii Altv',. von 22 Iahren die «chlosscrogattin ^rai' ! '!!^>iktoria Rata s. R. i. p.!	I
I
ln. Buhred — das Juwel der Bachern- ^ Sommerfrischen, i^ailli eule voll den iinuler »lehr aufgesuchten Bacl)ern-Toinulcrfrischen besonders bevorzugt U>erdeil. so ist dies gewiss das idtillisch gelegene Buhrod. Vor al-leill liegt Blihred imniittelbar an der Bahnstrecke Ulld anderseits gibt es kiier Uutcr-kunftnlöglichkeiteil, das; man ilicht linv un> den PcmionsPi'eis von 25—.'!() Dinar bestens aufgehoben ist. sondern allch cille schina-'k-hafte bürgerliche 5kost bekolnlnt. Das Nadelholz der her'rlicheil Waldliltgeil, die den a?l-heiulelllideu Ort dicket uinsännleil. spendet jene tnürzerlle Bachernluft, die dem Stadt-luenfchell und Vrliolungsbedürftiaelt miedcr-uni neue Lebenskraft verleiht. Nälivre Adres-soll der Unterkuuftsftätten liegell in der Verwaltung des Blattes auf.
ul. Den Apothekennachtdienst werden ab heute Snlustag abeilds bis llächsten Salnstag die Marlahllf-Apotheke sMag. König) in der Aleksandrova eesta l und die St. Anto'.lius-Apotheke sMag. Mbaile/e') in d<'r Frankopanova nl. 1-^ liersehen.
Ul. Buchhalter! Lehrailh'talt	in Mariboc
sucht Lehrkraft (Praktiker) für	den Untei^-
richt aus Buchhaltung. Anträge	unter „Stau
diger Nebeiwerdiellst" an die	Verlvaltullg
des Blattes.	770^
Mit dem..Vutn»" an die Adria
Das !^1vcisebüro „Piltnit^' ueranskairt.1 in ser ^eil voin bis 20. S«pr<?mb"r l. I. eine ^'x'scllsehaftreise ai» die Adria mit einem 11"-tägigeu Aufenthalt iui ivund-rbar gelegenell Oiniöals anf der Insel .'»t'rt. Da^ Pro.!;ra,nin dicscr e!l,zigariigen Fahrt gestaltet sich ivic folgt :
Salnslag, 5e;^>tenlber l9.W Absalirc voll Maribor init der Lisenbahll', 22.20 Ail^ kunft ,^agreb; 2l;.2^ Abfahrt Zagreb-
Zoilntag, l!. S^'Pten,b!.'r 7.0l Ankunsl Su-."^al; kVrühstilck, Ttadtbesichtiliung, Besichti-gui'g dcr Hafenaillagen, Ausflug nach Tr-sat, Besichtigung deS .^wftells der F5,rst?n Fralikopali. Mittagessen; l t.lX) '?lbfahrt von -u^at mit Dampfer: liVItt '^'lnkunft in Oii'i kialj;
^Moillag, 7. Septenlber bis -onnta.i, 2s^>. septeinber Aufenthalt in Oiiri^alj ini führenden >.^otcl „Ueka" und Dopendaneeil, ei-^^enes Meerbad vor deni >'^.^otel, l^crrliche tlin.
öer VVirt
(ter svillem (uttstr. «-.ine VVoliltat erwelsten will, serviert ilim zuin Vi^ein I?cil,itscl^ef ^inei'al>vitSLer. >v«>I c1ie5e« cien V/«in »n-venetim trinlctiar maclit, ru?leiel^ sker sucli ctie VerclauunA förclerl.	6584
Vvii««« »in«ß rukrSvCtsitzk
gebung, Antobusausflug quer durch die sel !.irl, Besuch voll Malinsla, ?llelsandre-vo, Ba>!;ta llsiv.^ Ausflugsulöglichkeiten ilach Critveniea. Selce, Novi ilnd iil aildere Badeorte Ulld ailf Iklsellt der oberen Adria: ila6> dein Mittagessen Rückfahrt voll Om'-^ali nach Su.^ak', 1.').2<t Abfahrt Su?ak ini! d<'r Eisenbahn-, ?l..'i') Ankunft Zagreb; 22.21» Abfahrt Zagreb;
Molltag, 21. Sept.'inber 2..Vi Ailtunft in Maribor.
Dcr Preis des Pauschalarrangciilelltv stellt sich auf Dinar l IsXl.— pro Person und zioar ist hiebei inbegriffell: Ciscnbahufahr:
.Nasse Maribor—SuZak und retollr, Dain-pferfahrt 2. Klasse Su^ak—Omisalf und retour. vollkolulncne Berpflegil'.iii, uild zlvar Unterkuuft iiu Hotel „Ueka" in Omisalj und Verköstigung, bcgillnclld init delll Frühstück ain Souutag, den 6. Sc^teiulx'r iil SllSak und abschließend luit dein Mittagessen aln Sonntag, deil 20. Sc»ptembcr in Omisals. Badegobührcll, Bootsnliete, Liegestühle, cin-inaliqer Autobusailsslug glier durch >ie Insel .i?rk, Führung bei der Stadtbesichtigung iil Su8ak. (^epäcktrallsport in Onli-^alj, sowie alle Taxen uild Trillkgeldcr. Fi'.r die Nachtrcisc von Zagreh nach SuZak bieget slck) deil Teillichnieru die Möglichkeit der Beliüt-zuug des Schlasivagcns zum Preise von ul?r Dinar 5t).— ill dcr Massc.
Alt-OmiZalj, rcich all Dcnknlälern, tl'nr schon zur Zeit der Römer eine starke Bese-,

llnion'Tontjno. Wieder eiii (5re!M>^: xe Prem ere des heitere,l S<'l>ta^ersiln>s „D?r ?llnmenkitnig" mit «äthe <^o!d, .'.Xacia le (^'l^'ndius, Ricliard Roula.lolnU,, Zhe' L'.nq<il. t5inu!at etll'as ga»l; ^nd-erc^-! t'csoildcr-i' hviterev, fauloser Filiü, zailoc: !)af!' bessi^nnilgles ^piel, mit l'zesulidei-, lieilfrendigcr u. derber	uoii ii'.lndett
lZlüMi^ll-ell (!!injäl>cu gc'^seaiie! ">n'!;oolle^ e iiii'anter ulid l.lieudiger hiiUe di il>! i^ierl'.ii? eiiideulig ziivideuti^^^'-- Aiiüneu^' !i:^1 li!<ti> sein söiineii. Alsl'> n alt'.'iii enl nach denl ^'terzeii de-'
I^^lgl zun, Abschluj; -^er i^aison I'elliafte Filniiiiers „Tr^umulu?" inii 0inu ,'^ailiiiiigs.
Burg-Tontitto. '.!l ur bis ei nicht i.'.s',ils!i 3onntag loird der tuilige Op'-'.clleiiiehla.ier „Dir sinq' ich mein Lied . . mit .xrüert lernst l^roh gezeigt. '.Il'nr lioch bis henie. ^^aulstag, lauft d.'r Oll>iiipiafilm der i2. '!'c>li. Moiitag Crstausfnhrliilg des derfilines „Künifl dor ^ifleuuer" ,nit Don Jose Mojica in der ^vauptrelle. ?e!,lilinl)j! das Liisripiet „Der .f>err ohne Wolinnil^" uiil Lco 5lezat, Hernianii Thiiliig iiu) .'t>? li! Sa^ll'droct.
stigung. Das entzückellde Städtcl>eii majestätisch auf eilleul I<K> Meier lioheu F>! seil, die Beivohiier haben alte Süten ilin^ (^k?brällche überraschend Iliiili rein erhe.lleü. Das lleue Ouli^alj eiltioiclelt sich, dank der allsgezcichneten tlima tischen Berhätlnis>>' Ulld der Nähe voi> Su?at. nrii salt ani^'rila--nischein Deiilpo. B.'zanbc'rnd ist ain Abei,^^ die Aussichl voil Onii.^ali a i- das L.ck>ter' meer l'oil Su?al, Fiume, Abl'azia njin.
Alle '.iäl)ercn Illforulatioil^'i »il.i Vli::»-'! duucieil bis spätesteils 1. Sep^>.niibev ni dei-„Putnil^'-Büro.- in Maribor. «.^elj.'^ "^li. Dravograd, (^ovnja Radl^ona »ild slatina.
Ul. Ant. Rud. ^.lepats Eilljähristcr v-and?!?
turs, ?i;aribor. t^'inschreibnii^e'.i	v.' i
bis 12 nnd von l bis <!, all So-nl^ainl aiich von l>> bis 12 iil dev ^.!i.i!!anzle', '^^rc' zova iiliea 1. Zchiilprogiaiiiiii l.-inenl.'v, l'. iiläi'.igtes ?ch'.il!ie!d. ^'ig.!!.-.-. ^-lindeii eili'-t.'r'iat. Beginn ain !>. Sepleinber. 77«"'
III. .Heu- und StrolMartt. '.'lus den laginarkt ilnilden Wag.'il 5iii',li.u. >.'.i gcn Ciiriillliiiet iliid 1 Wngvn Tivoli ^uges'i'iv" Süs;l'eik nli^ l>^rnnliile! lniirden in	ii.
^tro!> zn 2<i Dillar pro ÄeU'r'^eilin'r haildelt.
Iii. (5vauflelischi? Fratt?noii?richttlc nl i^raz
Die ertteilZ^t'lasseil u^erden Milte der erössilcl. An'nalnne iii di I. >Na'ie- An ineldniigeil von ^chülerinll.'ü die d-' Ai.f-'.lahiilsprüfullg all einer öste.v. ''liisia!^ lie standen haben, voii iel^t l?il bli> län^istci'.^ I-k. Septeinber; Alliiieldiingen einer 'Aü' ilahlnsprüfnng iiil >5-lbs! i.t^:
'teiis 12 Zepteillber. — l>n'!''c!->eibuil;.'n ii,'. die 2.- 7). >ilasse voil iej''t bi. 1 !. Z.'pt.nnb^r-allfällige Aufilahilispriiliii'.qen 'oivie d^e in die 1. .'»ilaiie ain ''^'l'e.iilag. !. ^ept. '>ni > >>eiiiiatsch'iil lind lelUe-'- 3 l^i'.^.'iii!i!) ii.i^ vorznlegeii. Anfgenoiniiieii wertieü aii-li :Vt'ädcI>en liichtevaiigelischer Aei^a'oii. ^el'ül geld lnoilatlicl) 2<> S, da;u h-il.'iäsin.i.v ulittelbeitrag von 1.'» S nnd eüiiiuil.^',^^ nablllsgebnbr vvil .'> S.
Allsküilfte sedeil Miiiinoch iin? 5ain:'l>i.i I' ^12 Uhr iil der ^irelnc^ii-'te.'i^I.'i! !^'ra;. !^taiscr-^osesvlat.^. .'(>ier lonii^'n auv! P'..'' ipekte airgesproch<il iverd.^n.	.'^'.il>7
^ Frauctlarzt Med. liniv. Dl.	"^^r.n To.
plaf ordinier! nieder re>,e!!Ut!	^
von !>- 11 illld i.'0ii 1.'» l!)	Uhr Te!>
pholl ')l'r. 27.i2.	>7'.'^
-	Cafe „Promeund?^^ >>.'nie abend >toil',ec l^chraknlnel). f^elitiitliche Unielhaltlin.'!.
-	Das Wasser dcr natürlichen S^IZillerc?»-quelle in Pctaujci hat teiile ras6)e d'.isl!'c!"' Wirknng; ec' sörderl die Berd.'lullii»'! nnd seitigt die B e r d a n ii n g s sl ö n i. g e ll.	'	! I l
Ni. ^iervielsältiftungen. Abseini'ien iiiil der Schreiblnaschille, Nebcrselmng.'n liud Z'lllate führt schnell nlid billig dnrä> vaiide'sschule Legat, Maribor, Brazova niiea l. Delepbi'n 2')-W.
m. Ausgeraubte Iagdt,ijtte. Die Iagdhüt te des ('»^roszkansniannes Milo.^ O s e t lvnrd.' dieser Tag voll ,lach unbekailltten Zätcril er
!

!^n N. Ailqich MK.
s'r^xbe». u. a. dkie	somt ^
cch<^be7, n?» ynoi (?lseilofm mit sich geheil und n»uli nllc Türsch>lÄss«r abmonrier-len und dcT-niit !X'rj<I)il>nnden.
G<ijthnu<. A!<!bcr, Pobre/je. «^artetNcft,


!>7Zli
^ nl. Im ^ommerthee^er ill	jMugt
ooilnt.iq. den d. uni Is» Uhr des Volks-sluct „L^d Poliorskth pavrov vanl sio<cm za-M" dos u^llb!iaiia<'r Opernsänger^ Vekrslnd ^^nnko, l>ei d<r (5rstauffnl)rnnq «'inen durvlMll^.ft'ndeil (ü'rfelg erzielt liat. zur Wiederholung.
(ts gibt zu viel W^in jedoch ,',u we» niq Most'. Die --I'^'einprei'e sind derar: schielM, das', n ' öfters dk' P^'l^dilttiol'.ökDsten :<uliu decken fönneil. '^i^>'ui: ?ie aber in, ''^^'iilter, iul ^rühinhr ed<'r n^ir inl ^oiunier uo<^'.'.>c'vst hätten, danll uii'irden 5ie ein le^' Geschäsl uiachen! -.'.-iost löiiiieu Zl? ^U'.L) i)no siaii^zc 7^ahr haben! Mil Nip^loiudiu '.'l II liins.'rviertcr :'.>tost hält sich tadellos in s<'iner ualürlichen '^^eschassenheit. Tic Lwn-'ervierung ist höchst einfach, s'-init giesit pako'.ndiu A/Il in den Moit und niischt ilin i'lit dieseul. ^Vach kurzer Tau^.'r klärt sich der Moi't aus und uiird iiänzlich ^ein. l^Ze^chmack li^eruch lind ^arbe lil.'ib<'u u'ivcländeU. Tii? ^'^i'laiillne itnd die i'lbri:ien '.'lährstoffe l'lu« l?en vollkoniu'.eu erhallen.	die-
i<'s ^,'^^lihr uiehr t^ield ^n verd- nien, oder <'üi nnrtlich qesllndes l^ietränk g.'u>es',cn zu löu-uen, daün trachten ^!e, das', ?ic durch '')a-.' ganze .'^ahr Mast halien.	''l/i?
ist liichl teuer. Z-ein.' Verweudung 'it vc-iu ^^.'andmirtschaitiniuisteriuili lie^ai'ligt. Ul^'N>?r inerten Ä'ost werden .'^linder und grauen iil^' auch alle nlnigeii trinken, ^^'shalli tölinei^ ^ie siras;c Onai^titäten ^lertai'sen.
Abpelcqtc LNeidcr laust und zahlt be-N-t'n^i ?.!arinari,a Schell, ^iaro^ka cesta
880»
*	„Drei ?cichc^<. Zvauf'l'l-sei, .''lichnel', ','lufschuitle, gute '.'V^eine, srische^Z >'^!er. 880!^
'!!^innts«rzt )>i«dc>ls	ist vl.n>l
Uriaül' '^lirmlg^'^sehrt und orüi!li<'rt .vieder regeliuäs'.ig.	88^?
*	Aci Stichlvcrstopfungcn und Aerdau» llngvsl^runsictt nehme uian fr ich N'"i6)!crit ein (^Ia>5 uati'iriichcS „Franz-Ioscs^.-Bilterivasser.
l)<I min. zoc> liol- niZs. ?llr. s kr. 1Z—Ik!S nä ?Z. V. ty.'S^
/Zkss
n. Dicbslählc. .ijU ?!rst<'ljsli ^nch enlitieudete d^'in '^^.>oh'.iziiniuer d^er ^^^esit^erin ^'»osefi-ne	ein nach unbi.tautti.r !!.'an>g'lng.'r
i'lue silt'^'rno Uhr.	bei ^l>.'ve>li'i vaS
lies', aus deiu '-Zi^i^^hz^haus d'.'s Besit.',ers Mar-l'U '^^liluiec ein uube-'-annter verschi^'-d.lr.' Väscht' nnd .itlcidungsgeg^^nstände i'cr-schunuden.
p. llttsall. Der !7jährige >.>ausn?eist<.'r Finnin Trolnii' läni lui. der .v>aud in die ^^zir Ililarkäge nitd trlig ein<' klafscnd^^'
danau. 'Nian !ll>ersiihrt-e ihil ins .'^trant^'nhaus
p. st'-l^stmirtschast Tnvcc. 5>elile, und leden <-riteu und dritten ^Zonntag !>'.: !?tanat P^'-gan'^eit. Varzitgliche '.!V^eiu<', ^iriina Hauo-wiirsie.	88l)!i
IZtts l^isassje

it. Zterbesall. ?liu l.8. d. starb hier nach l<^ug<'ii« Änden iin hohen Alter von 7l> Jahreil die Mnltcr d<.'s hiesigen Industriellen H?rru (5'riist Tischli'r, Frau Anna T : s ch-l c r g<'b. ^'ollidl. Das Leichenbegängnis ^er '!!>en'rerbenclt fand am 20. d. nact)mi!tags NU'' dcul Ort!>fric^dhof statt. Sie niöge 'u ^rietii'n rnh-en! Dell iraileruden Hinterblie-lx'neu lmser inH'^stes Beileid;
i^. E»!»ivrm>G eines Sägeriemendieiics.
Bor einem iv^ona^ etwa b<!richl<?ten wir, i>as; von inchekmlutckl Tätern von uiehreren 2ä-lMnlagen Treibrielnon int Werte von .neh-n ren Tausend Dinar gesti>hl?il worden sind. Unsere Gendarmerie !<nt<!te sofort umfassen-i>e '»iccherchen ein n. Hs gelang ihr, den Dieb '^^'l'rsou d''.'s .'^<)sälirigen, in detl besten Ver-hältulssen lebenden Bescherssohnes ".'l. M. m!«5 Trnovlje bei Posnik sestznsti'lleit nit^d dem i^weisgericht in t5elie einzubiefern. Iui ''^esit', de-Z (brannten wurden nicht nur die hier ge-stohlenen, soirdern auch noäi mehrcr!:, ii! letUer Z^'it ans verschiedenen anderen Sä ss^M'rken ssi'stohlenen Treibrieinen vorgefun-d,'n intd lde-n (^i-geiNüntern ivieder zurülk-
Flucht in den Tod
Krcmkheitshalber reduzierter Eisenbahner tot aufgefnnden Frisenrgehilfe trinkt aus Liebeskummer Lysol
Iln Walde vor Betnava stief;en gestern abeltds spiel<ilde Minder auf die Leiche eln^s erhängten Mannes. Erschrocken eilten d.e >^tinder davon und verständigten den des Weges kommeitden Mrtner.'»tonrad R a n-n e r von dein gransig^n ^unü. Ranner hielt lllitx'rzi'iglich Nachschan und setzte sofort vom ^llnd di-e (^endarnlerie in.'^tenntnis, die bald darauf die Identität d<''o Toten feststellen konnte, l^s handelt sich uul den K»jähc!<iett, vor einiger ,^^eit krantl^eitshalber rel'>uz':ertt.'n Eiseitbahnarbeiter Johann Files alis der Ztritarseva liliea. Files, der an einem 'ang. iuieri<-seu rhenumtischen Leiden krankte, ken-snltierte, wie berichtet wird, aul vergaugmren Moutag deu Arzt nnd umr seit^ein spnrlos verichwundeu. er schon wiederholt «r-
klärt hatte, daß er we^en seiites qua>loolle!l Leidend sich eininal etwiZs antun werde, befürchtete man das Schlimmste. Tatsächlich >hat er nun freiwillig das Leb«n von sich geworfen. (?r hinterläßt neben Witiv« vier uuversorgte Kinder.
(5'iu aufregender Zwischenfall trug sich gestern nachmittags in einem Frisenrsalon in der NnSka oesta zu, wo der ÄAjähri^e Fri-seurgek>ilfe ?)kax L. ein grösjeres Quantum Lysol in selbstmörderisch-er ?lbisicht einrbahin. Der juilg<.' Maitn, der die Verzweiflungstat aus unglücklicher Liebe begangen haben soll, nnirde ins All>geiueine iti-rankenhan^ scher-fi'ihrt. wo ntan ihm durch rasche .<hilfeleiswng das Leben rettete.
AusfMge mit dem „Vutnil"-Autocar
Die „Pntllit"- Ausflugsfahrten erfreueu sich eines iinmer regeren Zuspruches, was in erster Linie auf die glück!i6)c Wahl der Reiseziele, das vorzügliche Arraugeiuent und nicht zuletzt aus die gesellschaftlickie V<'r-bundenheit der Teilnchiuer zurückzusühren ist. In deit nächsteil Tageil veranstaltet der „Putnik" iviederunl eiile Reche von lvechsel-vollen Ansflugssahrtetl in die landschaftlich reizvollsten und besilchtesten I-relndettver-kehrszentreu und zwar:
u. 1.^!). August naä) Maria Zell. Fat/r-pieis Din. Äls».--.
bis August nach Bled. Fahrprei'^ Din .
I.^:;.	Augllst: Logarsfa dollna. Fahrpre's: Dill .
bis -'6. Augllst: Gros^glockuer, (Wör-thersee, .^'^eiligeublut, (5deliv!.'is;spihe '^570 Äceter, Zell ain Tee, Salzburg. Talzkani-ulergut, Päd Alissee, (^raz). Fahrpreis Dii: .'^80.!^.
Ä). Augllst nach Rogak-ta !^latiua. Fahrpreis Din ^5.—.
(». bis i). Septelnber und bis 1-; Ted' tenlber nach Wien (zur .'o?ritmesse). Fahr^ V^eis Diu .
II.',	uud l3. Septeiilber llach l^ra; tzi:.' Herbstiuesse). Fahrpreis Din lM.—.
Alisaug Leptcmber: Doloin't^.'ii!
Alle uähereil Iitforinatioll^^'n erteilt das „Putilir"'Neisebilrv, ?lleksandrova cesta 3-')^ Tel.	souue die eiuzelneu (^rvosititieil
in ^t. Ilj, Dravograd, R.'ga^-la Tlaliila. l'iioruja Nadgoua und C.'lsv'.
ÄiSHHSsSKSSt
Sonntag, 23. August.
Liubljana: 8 Nkkordeonkonzert. 9 Tehall-platten. l2.Ä) Pokalkonzert. 17.:60 .'»tonzert.
— Beograd: I7 Militärkonzert. 18.ü0 Volks tümliche Weisen. 19.50 Bullte Stunde. — Wien: 11.45 Musik t>er Landschaft. 15 Kam-lnermusik. 17.30 Nachinittagskonzert. 20.^15 Von Pandruren uud Betyarcn. 22.20 Ma-viervorträge. — Berlin: 12 Musif am Mittag. 20 Abendkonzert. — Deutschlandsender: 14.30 Virtuose Musik. 18.30 <Ähön« Melo-dielt. 22.30 Nachtlllusik. — München: 15.05 KctlMtstuilde. 20 Zauber der Stimme. — Stuttgart: 17.30 Lustiger Singsang. 18 Chorgesang. 18..30 Aus tzeutscheil Opern. 20 Volksulusikabend. — Mailand: 20.10 Lustspiel. 21.30 Syluphoniekouzert. — War, scha,u: 12.30 Solistellkollzert. 18.30 Musik mit Gesailg. — Beromünster: 19.0.'', Alte Ne b<' Lieder. — Prag: 21.15 Musikalischer Spa ziergallg. 32.35 .«»ionAert. — Bttbapest: 12.20 .Konzert. 20 Heiterer Albend.
Montag, 24. August.
Ljubljana: 13.15 Konzert. 20.30 Klavierkonzert. 21.10 KcnMt. ^ Beograd: I7 Lic lder. 19.50 Flöteukonzert. 20.20 Lieder. 21.30 Volkslieder. — Wien: 13.10 Aus Opern. 16.05 Aus alten uitd ncuen Tonfll-lmn. 17.40 Koilzertstunde. 20.05 Sylllphonis foilzert. — Berl'm: 14.15 Ullterhaltungs-mllsik. 17 Konzert. 18 Klänge aus Wien. — Tcutsck)landsender: I i Allerlei von Zlvei b's Drei. 18 Mavierkonzert. 19 Uich jeHt ist Fei erabeud. — 20.10 Kaulmeriuilsik. — München: 10.05 .Konzertstllirde. ^— Mailand: 20.40 „Szuguizza", Oper. - Stuttgart: 18 Fröhlicher Alltag. 20.10 Bagatelleil. — Warschau: 19.3l) .«lkonzert. 21 Militärkoilzert. —' Prag: 17.10 Konzert. 20 Der gliicklichste Mensch der Welt. 21 Konzert. ... Budapest: 1'.>.45 Nllgarische Lieder. 21.20 .Koilzert.
Lrreuzilvx
eines in Jugoslawien ?stentior-len lulirstiven ^rilcel» ^virll Kvmpagiio»(-!n) mit 50.6l).l)lX) Din xesuedt. Lekl.	unter
„Isolier Verdienst" sn clie Verwaltung^ lies ölattes.	^511

Die Sonne hat e< gut gemeint
Celje, 17. August-
Deul schienen Taulstag folgte ein ebei^so soilllenboglladeter S-oulltag »nit hochsommerlicher Wärllle. Die Losullg der beid^l F^'ier» tago lautete: „Jlis Freie!" So vxlren die sc^ttigell Waldberge rund um Celje das Ziel vieler Hundertc. Auch das llahe Hi'lgel-land stadtpartlvärts, das inl .Hochsommer Wohliges Vevlveileil bietet, lvar dicht beoi^l-kert. t^llxlltig n>ar der Znstroln zu den Soillillerbäderll der Stadt uild zu den iibri-geu Vadc^gelegenheiteu, so vor alleiil auch zu den Sanllfrei^derll.
Der Vahll« und ^Autobusverkohr stand zum gutell Teil gleichfalls unter der Losml^: „Ins Freie!" Der Ausflugsverkehr llur sehr stark, besonders auch in das ill diesein Jahr durch das Mtter bellachteiligte Logartal. Aln Samstag lllußtsn zwei Autobusse, die das Logartal alifsuchteu, sofort lvieder uln--kehreil, da fiir die Jllsassen kein Nachtlager nlehr M bekommen lvar.
Auch der Fern- und Ueberlalldverkehr war äußerst rege. Der von H. P. Sch-ar>enau kürzlich hell bosuilgene Allllvetter-^luAstchts-wageu der Stadtgeineillde Celi« unternahin eiile Großglockllersahvt die ganz ailsgezeich-net verlief und von s^reitag früh bis Slnm-taga^vend dauerte, .^^'«irr .Hrastnik. der den Wagell lenikte, soll ganz prächtig gefahren sein. Ja. nlan kann beruhigt sein: bei den Autobuschauffeiiren der Sta'dtgemeinde Celje gibt es keiile alkoholisclie Zitterhand, 'keiilcr voll ihllen „stärkt" sich iill Dielist. So koim-teil die Glockllerfahrer .^^rru Hrastnik zn^ sel>eil, wie er bei .Haltestellen wie ein braves Flaschenkind Milch trank oder eines der Miner al>it?asser.
Ueber dell Wlirzen-Paß und über Billach giilg die Fahrt nach Mallmtz, dam, durch den Taliern-Tunnel, vorbei an dem Proini-nenteshen Wasserfall Europas, dllrch Bad-gasteill lllld .<<>ofgasteill llach Zell a,n See, denl wunderbarell Städtcheil im PinMU, eiltelu Lande, wo Gott zu deil Ateirschen redet. Am nächsten Tage ging's mit Surr uild Husch vom See zum Firn, über die wcltiberühnrte Gi:okglo«Inerho<Z^lpenstraße llach Heiligenblut, ulit dein berühmten Kunst lverk seilles Kiräialtars ails dem 16. Jahr--hulldevt. Die (!kdelit>cißspih<' ^25»71 m) bot d<'n Teilllehlneru dieser eilrzig schöllen ulld selteu sonuig<nl Fahrt die Fülle des insge-salut C-rreichteil, den Vlick i'tber eiile Wl?lt vou Vergell, volil Dachstein an bis zum Firneilhaupt des WiesbackHorns nlld des Ärosiglockllers. Soilnig ivar die Höhenfahrt uil>d solmig ilXlr's ain Abeild auch iiu ivun-derschöneu 5?otel „Sonileilhof", lvo eilt Hei--ligeilbluter Dirndl in Volkstracht die Fahrtteilnehmer herzlich willkommen hieß. ?!ach fri)hlichen Badestull-den aiil Wörthersee kelir-teu die Glocknersahr'er Solintag hochbeglückt lvieder iil unsere Sannstadt Mrück.
Ja, ullser AlsiMtter-Allssichtsuxlgeil, der hat's in sich. . .!	h. P«
l_^Ik^^IQL5?	1936
30. /^uc,us'^ dis 3. Ssptemos»^
6 ° 0 aSii-Oi-S sSt m^lZ.^unq aut cisu cjsu-
8c: i6n l^s eiiLl^siikiZirseksn: wsKsnrlleks
si SticiSl'SIl Ltss SN
/^u-><ülistlZ si'tsllt ciei' slir'sna >,>! eko Vottro sr >Ng. l'ÜNIliGL, l.iublji<iill l I cssi^ 22> l'slsfiin 27-62 un6 ciis ctes UsipZ'gsr ivzvssssmtvs, Ssogfscl l nor I^lkajiov« 33.
/ oeursc:^l./vk^c>

wie auck slleklei Okstn^vste un6 ObstsÄte Iconssrviert man clauernci
It^vL 8^eNKK?^di'rt^l8
ouLs^kliel^lick mi»	?I^/II.
Live veuzeitlseile v!ssvosel»aktl vi>v Lntäevicunx! Liaksvl»! KUlix! iZesuiallkeitsunsckscklivl» ^
Oer (Leizrauct^ von I^ipai^omizin ^/II ist vom ^imÄvrium kiir l^sncivvirtscilLkt xeststtel.
(^elzrauclisanweisunz^ unci >^reiLll8t« I<c)niztenlc>s vvrseni^et suk Vil^unset^:
!?ZKNSW5K?'Z. I K?Di», vist^üsninovs ul. 1.
Lnsere Straßen und die Glaubplage
^ e l j e. im August.
Der Verschi)llerullgsverein lM vor Jahres frist iil dallkellSiverter Erkemltnis der Wichtigkeit dieser Frage iür die Bolksgesundheit beschlossen, sich an die lnaßgebeildell Stellen zu iveildell, danlit den in Cel-je Erholung sucl)ellden Fremdeil lvie auch der Stadtl>e-vl)lkeru!lg durch Beseitigullg der sich von Jahr zu Jahr vermehrendel» Staubplage eiil wirklick) llllgetrilbter Gelluß ilnserer Stadtschönheit zuteil lvevden kauil. Allzei-chen für eilleil Ersolg silld bisher llicht ivahr-zunehlneil. Die Grliliell in der Straßendecke nvrden wie bisher ll-ach dem beliebten, aber llicht gallz lleuzeidlichen Verfahren uldserer Straßenpflege behaildelt: niall lvirft ein paar Schaufelll Schotter in die Löcher, läßt sie von den Autos s6)ön gleichmäßig über die Straße verstreueil (die Radier fluäien, die Gulnmrhändler freue,, sic!)) lnrd iveim dailN der Schotter in, Laufe der ^eit zu Staub zerrieben Uird dieser voill Wilrde verteilt oder voin Negeil zil Schlaulul verarbeitetest, kailil das Verfahreil, solallge überflüssiger Schotter ulld ^Arbeitskraft verfügbar ist, beliebig oft wiederholt iverdeu. Die Anwohller >der Mariborska ulld Ljubljanska cesta, die Bewohner von Zavodna, Lisce und Nova vas, aber auch die Bewohner des tiefsten Stadtilineril, so der Vodl^kova uliea^ ge-nießeil i,l erster Linie die Sogllllllge,, dieser Straßenpflege. In den meisten Fällen silld es jeile Armsen, die n>egeu Zeit- oder Äeid-

?s»55<^,sf/!sAV
Forderungen «nsem Gparkaflen
UnverzüBche definitive Lösiinq der Bailcriischuldcnfraqe / Gleichstellling mit den Kreditgenossenschaften im Vauernschutz
In cl^r k^eilie jeiiLr Institutionell, äie ekebAläix^te I^äLUliL ciei lZuu(.ru-LLliuIäonkr^xe fvräorn, '.i-^fincle: .''io?! aucil äer Verdanä äcr n>!,'().'.l^t>vi>.clieu LpurkaiZZen in I^jublMnu. cleni 8eIbi;tvervv3ltunL8Lpark^^.'^(.n .^Icnve-niens mit 1050 ZV^iiionen Dinui- unv^itruu ton Oeläern anS^esIioclert ^!nä.
Kan6 8tLlIt k^lLll auf den 8t^n<.Il)unkt. bei äer I^ö^un? clieses wic^ittiLeii i^i-ok-lem^ neken ikm auci, cler ^iiark^is.^enver kanä 608 XönixreiekL8 .luLn^Ia^vien in ^a?reb mitxvirkon mulZ. 6!e cUi^L^'üc-äerten (Geldinstitute einen lunlUeil ilirer Littel clen I^anä^viften vnr^'e^treekt Iill-den.
Der kauefnsekutx xnil ? n c! i v i cl u-e I I 8ein und sollen 6ie I?el^ün?iti.^un^;en nur 6en >virklicli b e d ii i f t i ? e n l.an6>virten ein5rerÄumt veröen. ^ u genommen vom öttu^in^ekut^s .>>01-len !;ein: I^snäxvirte. deren Keliulcl 20°'" illres Vermöx^cn!< oder M10 Dini^r ,nV'!it über.'iteiLt. >^U8lünder, die uulierli^IK der Ltsat^ereniren I:inl<ünfte. die ut,?>ere 3teuerver>v-,!tun? nielit in f'^iden/.
fülirt, ke/.ieli^'n: ^i.'iiul^ner^ deien bebten erte. uu.'i der I^undxvii't^cllaf!. Iiei i iilii olx^Ie Einkünfte 75?!v ililer lle.'-iiuilt^^iniütiinien nielU eireieiien: IZ^u^'in. di^: ilire !^cliu!d oder einen 'I'eil der>ell)en i.lur^>Ii lirunci-8iilel<^ver!<lMf o!ine (lekülirclnn^ tllrer I^xi^tenx ke^deielien I<önl»en.
^edeniull.^ Liind die re^liiutiven 1(U8^en in der f-'ru^'e cle> l^iuiei-n.''clult/.e^ nut den K r e d i t < e II s, 8 ^ e :i -8 e ii a f t e n au^/.u?IeiL!ien. dic-'iem fZrilnde 8o!!en cZie^ell^en ekenlall'; die kuuern^^'Iiuideli nueli den fe^it^e^et'^ ten ?I^m eintreiben können. >voliei dcir ^in8ful^ nieiit über'^teiken darf und die ^kstattnnt^.'ifri^it minde.'^ten^ .lalire betrgz^^en 8oII. Sc^liiieklieii fordert der Lparka^xenverbancl. cZalZ kleieli^eitix inir deni Probien? der I^auern^ciuildcn auL'i die f'raz^e der /V^ o k i ! < >; i e l' u n!5 der e i d i n t i t u t e l.lurc!l; Kon-vertierunL der fZanern.'^eluiidon in de-VVei!>e !^elö>!t werde. dal> eii? ?;tai>i'iebe.> ocZer inivilex^ierte.'^ sjeidin^^titnt die^e ^elnilden übernimmt.
Banken und Industrie
Die Lage der jugoslatvischen Industrie stationär / Enge Verflechtung mit der Bankwelt >' Erneuerungsprozeß durch den Wechftl des Aktienpaketbesitzes
Äcmiitaq. N. Mqvst kMt..
mangeto lttcht ciimull >n der näcystvn U.m-gebung der Stadt, gsjchweige d«,nl in Slncr SoinnlÄrfrisch<! Erholung suchen können.
Die ernsten Worte im Aufruf des Änn» Melausschusses zur Bekämpfung d^er Tuberkulose (voln IS. Mai) sollten endlich auch bci der Straßenpflege beherzigt wevdsn. Es vegt sich wohl da uird dl>rt in Eelje frisches L^on, selbst in Gebenden, wohi-n sich solten ein Fuhrwerk verirrt, wurden Strahenteile hergerichtet, nur dort, wo der Berkehr am grühten und die Sta!ub!pllige ani unerträglichsten ist, bleiben die gali^ischen Strasi?n-zustände sorgfältig vor jedem rauben Eingriff beivahrt.
Für eine neuzeitlich^.' .'^Herstellung der Strasjendecke loevden ja di^ ?.)ttttcl nicht reichen; atx'r iveiln beispielÄveise ini naht-n, sehr arm <iawovdencn Kärnten die kleinste Landffenieinde n,it bescheidencnl Fremdenverkehr die Dorfstraste teert, so wird es sich bei uns wohl die vielgerühnite Bäder- und Frenrdenstadt mit ihren nahezu .20.000 Einwohnern leisten können, eili wirksameres Verfahren gegen den Staub anzuwenden, als es die bei uns übliche Masserbesprengung (Patent: Spare Zeit und Wasser!) ist.
Es ist eine ernste Angeliecfenheit, >der nmn endlich zu Leibe riicken muß. denn — und
das sei hier vor allein nachdrücklich betont_
es k^nidelt sich um das Wohl und die sundheit unseres Volkes.
H. P. Scharfenall.
c. Beisetzungen. Am Freitag! nachmittacs wurde im Ortsfriedhof von Vojnik unter starker Betl?iligung der Landwirt Josef O ? o r n aus Kmarjeta bei t5elje, <nl Onkel des Absscordtlcten Herrn Johann Prek-zr i^e? in Cel-fe, zu <^rabe getragen. Der ?^erstor bene erreichte das hohe Alter von 8l Iahren. — Tagszu'vor hat Nlan inl lnesiflen KraitkenhauSfriedhof de:: Leichnam c>es bei Bosnik li^dlich verunglückten Ing. Oldr^ch Ci niburk aus Prag zur ewigen Nu-ho qebettet. Wcniqe Stunden nach der Beisetzung trafen hier im Auto die Brüder dos ''Lcrstorbenen ein. Jng. Vinibnrk war Vertreter einer Autofirma.
c. Aus dem FinanMenst. ^err Svetozar B a e i ö, Kommissär des Finanzkontrollamtes in Sisak, ist nach Celje zurückver-sekt worden, wo er wieder die Stelle des l^U)efs der Hauptabteilung d<'s Fnmnzkontroll mntes bekleidet.
c. Paläontslogenkangreh. ')i,n Internatio-l,alen PaläontologenkoiMef'. der im heuri-qeil Herbst in Wien stattsindet, wird auch Prof. Srek^ko Brodar ails Celje teilnch meit. Brodar bekam deshalb vmn KllltnS^ nnnisterium einen Stndienbeitrag m der .Hi.ihe von 1000 Dinar. Prof. Broda: wird all diesem Kongresz auch ein Referat über seine AnSqrabunqsarboiten balten.
c An alle Schlitzen. Die Schüheng<'sett-schaft Celje fordert ihre Mitglieder auf, recht zahlreich an der Eröffnung des Schiesjplatzes in KoZtanj am August teilzunehmen. Mit der Eröffnungsfeier kindet auch ein Preisschießen der ^Ähühenftesellschaft Ko«-tanj-Navne statt.
c. Glimpflich abgelaufen i»r ein ^nsani-menstoß am Freitag gegen 5 Uhr nachiint-tags an der Ecke Kralja Petra cesta und Bod nikova ulica. Kvei Radfahrer fuhren dort zusammen, wo^i nur die bciden Räder beschädigt wurden, während die beteiligten Fahrer ohne VerleMngen davcnkamen.
c. Die Strahe ist kein Spielplatz! Im letzten Vierteljahr sind in Celje, seiner Umge^ bung und in Orten des ttbrlfien Sanntales fünf Kinder, die auf der Strasze spielten, durch Verkehrsunfälle ums Leben gekommen. Wäre es für die Zukunft, um daZ Leb?n der .^indi!r zu schützen, nicht besser, ein allgemeines Verbot für jedes Spielen der Mndsr au^ auch nur einigermaßen verkehrsreichen St-ra-ßen zu erlassen?
c. Angeschossen. In der Untgebung von ^^uui an der Sotla hat der Tagll^hner Franz ^ r rabl den Mauvergehilfen Alois T p e 2 nus dem Hinterhalt mit einem Jagd gewehr angeschosseu und Tepe» an beiden Beinen schwer verletzt. Tepe?. ivurde 'ns hiesige Krankeichaus eingeliefert. Der Grund-zur Tat ist imbekannt. Kkrabl war zur Ze.t der Tat betrnnken.
c. Kino Union. Sonnabend mrd Sonntag. „Hnndert Tage", Geschichtstcagödie na<^ deui bekannten Mhnenwerk Benito Mussolinis In den Hauptrollen "ZVerner Kraus, (Gustav Gründgens, Elsa Wagner und von Schlettow. Tönende Wochenschau.
Die juk0^la>vi8ciie I^stionaib-lnk er-vväbnte iii ikrem veriebt mr die ersten drei iVionute diei^ski ^slire^ foIx;endL5: »Im Versleieli mit demselben Viertelj-iln de?; Vorjabre« konnte die liiti^keit der jus08la>vi8e!ien Industrie eine ert,ei,1ie!ie öesLerunzrverxeiclinen. j)ie Xuid der einxeiitellten Arbeiter but i>lel> uni iZ"'> erl^öiit und die >^u»fulir der juLo>iI^vvl-Zeilen kndu^trieprodukte Z.'zt uni 14?» s;e-stiexen. vieZes ^nsteiLen der ^usiulir von zuMsla^jscken Indn.'itrje-^rtikein vvÄre noeli erölZer, xvenn sick durek die Vurctifütirunk der SliknemaLnaiimen «e-LLN Itkllisn die zuxoslcl^viseiie ^u8fu!ir nieilt um ZZ''/» verringert I,ütte«.
s^emLegenüber bemerl<t die I^eituns der ^axreber öörse in Zlirem Leriebt ilber die ??rz?ebni5i5e de8 Vorjcliires: »Im Vorjsiire bat die juLosIa-^viselle Indu8tr!e in der Ismipt^acite unter .'^eiir ?iin?;tj«Ln Kedlnxunken gearbeitet«.
d^aeb diesen ^usMbrungen bemeri<t die I^eitunx der ?ugreber öörse allerdings später, d!ilZ die Isolxindustrie durei, die vurc:kfübrung der LüknemalZnalimen ge-geniiber Italien 8ek>ver betroffen ^vorden ist, doek sind alle weiteren Angaben die-ses keriektes über die l'äti^keit der l'ex t!I-, Metall- und öergwerksindnstrie von der eingangs ?um ^usdruci< gebraelUen günstigen Auffassung getragen.
ksjerbei ist aueli der (^ssebüitsberiebt des ^agreber Verbandes der Industrie!-len fiir das 5alir 1935 ?u erwälnien. ^us verständücken (Zründen beriebtet dieser nicbt viel iiber die Qescbäftsverkältnisse und über die Lrkolge oder i^^ilZerfolge der Industrieunternebmen in seinem Qebiet, vlelmekr bekanäelt er in seinen: I?ericbt nur auskijbrlieb die 8cbvvierigl<eiten. di? >ViiN8c:t!e und Lesel^^erden der indn-Striefen preise. lieben enier ganzen I?eike von giinstigen Angaben findet nun: in diesen! Lerielit aucli '>elir ungünstige Dinge, die eine besondere ^r>välznnng x^erdienen.
liieraus ergibt sieli. dal-i die I^age der itlgoslaxviseben Industrie j^eineswegs seldeebt ist. >venn sie sieli aneli auf ei-nem gewissen 8tand liält, so dutt für ei-ne pessimistiselie Ltimmung überllauflt kein ^niali vorliegt. I?s gibt genug !ndli-striennterneiinlen. die mit nielir oder xve Niger l^rfolg. in gröl^ereni oder kieiiiereni mit metir oder welliLer
rigkeiten arbeiten, ^ber aiie diese l^^'nter nelimen tragen l<eine grol^.ere Lürde a'i^. in früberei, .lalnen. i^ie iiuben nieitt Io v'el ^eliulden. dal^i ^^ie xnr >^rli(.'it inn'iilii^^ würen, weini andererseits aueii l.1nter-nelinien lind kZetri^I?e bestellen, die -^eiir grolie i^elndäen Iiaben. I)je>; gilt einmizl fül die I^in^eiunterneinnen, aber aucli für eine gewisse ^n^ald von Konzernen. Diese Vnterneimien und Kon-^erne befinden sieli in setlr seliwierigen Veiila'.t-nissen. Das iieilZt aber natürli^Ii nielit. dali sie vor deni ^nsamnienbrueii steben und dalZ sie sieli von diesei' Mrde nielit befreien lvönnen und dak sie nicbt die ttoflnung iiabmi. eines lages unter be^-seren Bedingungen arbeiten i:u können.
tlier soll aueb eine k^rage erörtert wel-den, die mit den obigen ^ussüürnngen im ^usammenbang stebt. Wir ineinen liier-mit das Verliältnis 7>wiscliLN den ^ULO-slawiseben I^anken und deit iugoslawi-selben lndnstrieunternelmien. Ls gab eii^e ^eit. wo das jngoslawiselie VVirtscbakt^-lel?en sebwer unter dem Ueberwiegeli der lndustrieinteressen der vankanstal-ten gelitten liat. tseute Iiaben sieli jecioeli die sanken I?ereits von diesen lndustrie-interessen in grolZem Nal'e gelost. I:s bestellen noeli immer selir grelle ?elnll-deli der lndustrieunternebmen bei den l?anken. liier mulZ erwälint werdet'., dal! die IZanken nielit in der l^age sind, in kur/ier /^^eit ilire f'orderunlren gegenüber den lndustrieunternelimen iiu liquidie-ren. Dies wäre aucb in wirtsclialtlicker Hlnsiebt nielit günstig, ^s genügt /.u er-wälmen, dali einige ?nekerfabriken in .lugoslawien unter der ^ufsielit der ö^n kell und mit diesen ^usaminen erfolg-reiell arbeiten. Hierfür gibt es ctucil selir viele andere Beispiele.
?ei es duiell T^nrÜekllaltnng von iitdu-strieaktienpalx'eten, sei es clurcli /^niiäu-fung grolZer Kredite, die den Industrie-nnternebmen langfristig gegen eine ltn-lie Verzinsung gewälirt worden sind. li<i-ben die Ranken einen solelien /Zustand geseliaffen. dal!! sie endlieb einen radiks-len l^ntseblulj fassen mulZten: entweder <.li0 lndustrieunternelnnen sieli selbst xu nlierlasseli oder diese in eigene Ver>vi'l-tnng i!n übernelnnen. ln deni einen wie iil> den? allderen dieser l^ülle inüssen dir l^unkeii mit lleueii endgültigen Verlnsteii reimen, l)dor sicii ^ur (^e-^Uirtlng netior
Kredite enl>.cit!ieljen. l^Is gub uder t^'älle, in vvelelier Mcin /nr l.i^iuida-tion 0der ^bselireiliung c!er Kreclite, c^ie niellt >?urüekge/ul>It vvercien l<onnten. c« li. tler wertlosen /^l<tiei>. selireiten liniljte oder noeli jet^t selireiten nnil^te. ^nde-kerseit'^ abe.- gub e'> vviecier t-'ulle. in cle-neli diese >^I<tien kioeli inlmer einen ge-''Vi'-i'-ieli Wert llatten. 6ie gegel?enen Ki'e-(lite al^er sc> ilolie l^eti^üge i^ufv^eser^. clul^ /II einer l^iciuidation nielit gesell^rit-len werden l<onnte. Lolelie Ueispisle i>e-stellen il, cier tlol/undustrie. l^Indliel» ?lbl es lZei^siiele. in welelien die IZanken uns tilii'.ibigern >^ktionäre der lndustrieuntk'^r ilellinell >vnrcleii. t:s ii^t natürlieli,
sii^li in dem let^^ten stalle ^as l^estreb'en gellend maeklte. starke Interessenten sinken, i^ie Iiereit wären, die >>!ktie^ iil?ernelinieli. da die l^anken. uni ^ie es ''iell lianclelt. selir ungern Vermiiel^'.un-gell gegenüker lndustriebetrieben ü^r-iieinnen.
l>ieser l^roxett. der eine >V'rt f:r^vv-erultg claistellen soll, ist nneli niclit l?e-enc^et. bestellen sielier noell vietle svl «^be l^Internelimeit, bei denen derartige t)sii.'ratl0llen /u erwarteii sind. ^Veml >ijeli snielle f''älle iin ^usI'iN'd c'l'eii?iien. liei denen clie l^iinkeli /.u ^'ktionirren oder l?e>'it^ern von lnclustrieunterneli-inen vveräen, dann werclen die liislier.i--g<5N f?esitxer dieser l.Inte!'nebnien ?u ke> aniten dei' l^anken. f^s linilZ jecl^ocli e»?-wälint werden, d^l!? solclie l'älle in slawie» ^el>r selten sind nnd ^eder i'relmä cier jugoslawiselien ^Virtseliußt wiicl wün^eliöti. dal^^ sie ^nieli selten blei-Ken. l^er unabliängige lndustrielle. meiner Kraft und seiner Aufgabe kewul^r. wird imnier das ldeal eines ge>;unden ^^irtsebaftslebens sein. Dies kann na-türliel» niebt als unumsti)li!ielles Oeseti^ aufgestellt werclen. aber die XVirt^eluttl-ler uncl inclnstriellel, ^'>ollten aus clen nrakti!^eiieil l^^rii^ilirungen eine l.elne »5k'd ciie nötigen l'ttlgerl^ingen :<ielien.
Beitraaserhöftung Sn der tlnfalwerficherung
Her iVIiliister für !^o/lull)oliil>< lind Volks^^esllildlieit !ial dein .^ilsuelicii iles /^entralanltes für ^rbeiterversiclierlnig stattgegelien llncl ullgeorcinet, ^iul, de-keitl'ag in «^er l^niallsversielierung von 7" " auf	versiclierten 'i'ilgl-ilili^
in del' ll>s)')!?igen siefaln'elil<lusse wird. Der ("nlllid i^afnr i^^t duiin quellen. äali das /^entruialnt suinl -meinen Ki'eisällUeril im Vorialire einen Vel-Kist von 9.? ^illioiien aus^uxveiseii liaite. ><0-dalj sieli äieser auf insgesaiilt ncii erliölit liat. i')er fiffelxt der l^eiliugs erliöliung keträgt im gcm^eli Sluut ><.7 ilii^l in?lowLliien alleiii l.4 >^illioi'.eii Di-liar.
Börsenberichte
l. j u b l j a n u. ?l. ä. D e v i s e ri. lZerlin l754.0l —l7f^^.78 !!^üiieli	-
l^Z1.2y, l.0n(lon Iy..?7—>1ewvork 4Z3Z.2?—4Zs)y.5.^. I^aris 287.7 l —^ 5. l^rag l8i^.47—l8l.58: österr. !>^'>il!>!ng (k^rivatelearing) 8.6.^. engl, l'lnncl äeutselie Llearingselieel<s ^ a g r e k. Ll. d. ? t a a ? s >v e i te Kriegsseliaden .^^>4—ner 8esit.-Dkt. —1>. 4" " ^^grar 47.5» -l» keglulx fi9—dalmaliliisi^iie /<grar si5.59—7"» Investitionsanleille 8Z.50—ll. 7"/, Atakilisatioiisanleilie —7"" llviilttliekarliankkinleilie !-!s. —0. 7"'" l?Iuir 7.v5i>—7.V75. 8",'. i^Iair 8?.75-N: .^gl'arbulik	Xi'-
tionaliiilnlv
Europäisches Kokskartell abgeschlossen
Ii! l^iiissel isi gesterii ein interiialiona-les Kartell fül' deii V^erkauf lind die /Xlis-snlli' vnn K 0 k ^ abgeselllosscii wor^leli lnil^i xvvai' /.uiiäelist aiii ^rei .laliie. Die I'Iuui)tliro(iii!vtiolisläiider. clus IX'ul^^Iie l^eii.Ii. I'ngland. l1olliiii6. I^elgien lilxl sÄid Al

„Varidor<r	n»-.'.
den 2:'.. ".'lutpi't
.V^cnil keincr clcr 'Icilneiiinc^ K.i.-lell v't)5/eiti>: künäi^it. »lilt e.', naeli /^^z-luuf vttli .kalisen >»tiIl5cn>vejj:ettU uul ^^eitcl-e Usei ^ulii-e. lien ein?^elneii l^ü»l-<jeii, folLencle t^xportcjUOle 2Ut:eL.t!tn-<jcl, vvOl^^eu: Ucut^clie^ I^eicli ZZ" ".
.^1.	17, I5elLlen 7 iiiid I^li-
Icn IX'l^ t:xpc)5tp5ei.^ voin ^usiulir-xvuidc uns enLÜüit^l^L IscluIIil!^ nru I'oilne le.>t>:c8et/:t. Selüten uilä Hol-je(lc>cli I^eLllt, für ?u verkuusen. t:'?. iiuii Ver-ülicr öüi^uii^ l^ilic!> iiitel'-nutioliulei, Knliienk^l-tcll)^ ini ^Vjli Ilvfft. .".je VNI1 i^'rklZlL :»cm xv'eräcn.
^^2Nkc>rvs !>ck^einem«»rkt vc-nl
.Vi. ^ueefülii-t vvurcleu ^-^8 >.vovon 105 vo7l<uust >vul>^en. t:>? iwtier-lt.'n: 5—i»	ulte .luiiL^,^kwLin<? 7s)
-UO, 7__<) XVcielicii 1.^5—lf,0. .z-4 ^o-liutc 170- 5—7 .>l0iiatc _>50—.zi,0.
.i7l>—55s).	570—
^10 Uiiiur pro	<ju> Xilu
>:eviclit i,—7.5t> lin<j ^<.'!ilu<.!itLievvi(.'Iit bl'^ '>.50 Dimu'.
X Nvi- ju«l)8lg>^ZK(.»,e i^Iegfinxtigll!»
j^'t ikn Verki^Iii- init N ^ u l >.-1> I a in der vcr^'untrenei, VVciclic uin l>.4 uui ll).5 I^illimien Vl.irk unä ini Verkelir niil I tuIien uin <1.5 iiufi^illiliiioti lu-re /.lirijLk^^'OLanj^eii.
X InkolkL 8tvixeiit; (ier >Velxvnpre!se
Ii^u dic I^riv. ^I.xi)c)rlt?e>eII.^^'>iuft >i(.lilul',	äen v's>n (^en l.uiiclxvirten
uiiLe!iaus<en VVei/.eii	jetxt .'^tutt
iin ?Liitelnder um .? I^inar teurer /u vor-k^tuien. Der Kuulprei.'i I?Ltrü»?t «ioinit t)i5 uul vveitere."^ für 'l'Iieilj'^vel/.eii Sclileps? I.i.^.5<^—1.?.^.5lj. für	uil6 I^cUuUer-
x^eixeu in >Vu^^>lliuIu<.Iuntreu cluxe^^ei! 1.^5.50—1.^7.5l1 lNunr pro ^leter/eutiier. Her l!ruut.! kür clie>.e .V^aliu^tluiie i>!t in? >lei>:eu (jer >VeItxvei/e>li)rei>ie /u ^>u-^iieii. (^ie kereit>. ülier 6er iuz^^o.^I^l^vi^elien l'^.xflorisiuriliil 1ie>:en.
< t^ii, ZuUeftträentlletiLi. Interesk'L
Iterr!>>^Ilt iür >^ie lieuri?!e dl»^,l?!>line.>^c in ^^jukljanu. äie voni 1. l)i^ I<^. Kepteuik^'r ukx^eliAlteli xvircl. I^edeu eiiier ükeruli.'^ reiclieil I^evuL lui.'ierer Wirl^eliuit ^viici <jie Vercui.'^taltunj^ nielirere >crl)lie .^u>.-''.tellunkeii unifu>,.<ien, >il) vor ulleiu tlie >5e "^.uint^t^utilielie l1c>!^uu.^>!telIuiiL:. ferner uul einem <^elüncle von m>.t I0.0NU l.>uu-(jr^tmeler einen xirnlieit 'I ler^^arte^i. lü <^eni vor ullem l^ie l^exvnlnier unserer ^V^ider /u .'Zeilen .^ein w.'ri^en, >0vv'e eine t<Ieintier.'>eliuu. f:ine Iic.^ivndere .^n-/iekunLliikriist äurite ^^tlili.'itüt^lll.^elie Varietee uu>>üken. Nie !^^e>.^eke.'>ULlier

tlnd wiederum: .Maribor.Rapid
Das lokale Fußballderby als sommerli6>e Kraftprobe
vlir "Anfaug der ^ußballmcistcrschcifl wollen Ulkscrc altcu Meisterschasts-rivt^cil .,>^apid" liild „^^-aribor" cin <'fsi-.ziclics ^'.^nitch üestrcitcik, uili aus dicsc V^lsc Hc<'rschciu zu IMen. To«.' 5picl, l>as ^oilll-tcsl unr l7 llbr auf dem	Sportplatz
vor sick) i^cht. lifrsprictit cincn umso k»cir'cg^ trrcn Verlauf zu iichincii. .^uinal ,!,an .'iber dic Pcrfafsung dcr licidcii Tcaiiks kauuk in-soriuicrt ist. ^julcht übc'rlas6)tcn unS beid^' ^Vl'nuils<l>aftcu init zivci ?!icdcrlacieu in Lt-lje. w^hrcn^ sit' cs ^^unor vcrqczoqcn siattcn. al^ kolulnnic'rtc") ^cain iu Frschcinuni^ zkl
trelcll. Jli beideil ^^agcru ist iiia>k null ulehr als besorc^t, gclvissc Lüclcn wicdcruiu lv<?tt-.^Ulnachcil. „Rapid" dlirfte sich in dicscx Hill« ficht licsscr ^;u kiclfc» uusscik, umlirc'tis> „Ma-rilmr" in^lil'.sr'mV'rl' ln der Bvs<!tzuilx^ ll'er Vcrtl'idlsiung auf «zios;«' S6)ll.iierilikcitell ito-firn düistl'. !7^!imi<'rl)in muß cs jcdcn '.'lll-liänqcr des lotalcn «'^us^.Iiallsporls iutcros-sicrcu. knie cs llill das i^träftcucrhältnis dtir bciÄcu Manuschaftorlvalcn (icqclnväitig stcht. Iiu Vorspiel treffcli die l'cidcrseitiliclk Ncscrven alif<'ilialid<'r.
Mitti in Hochsonn
Ter jinllistc der nicr Mttsk<'tior<' des Pilio-!slamksl.ii<'u Telluissporto, Trat^o Mi!: l'-, fci^'rkc beiin <?rofzcu ilitcruati^inaleu ^elknio" UlNlicr in '^c^delk-'^u^ih^',,	lnanouriisc
Liec^c. der vrsteik ))illllde l^nel^te er dcil Cill^länd^'r s^! <? e l l) a n d l,:!. :>o'<i>lf ill d'.'r Ml'iteu '>iunde den ^ie^.'v uon ^i>örtschach <' a l a lTichcchosli^'ivtkl'i) nlit l':I iii (>>illiid lliid '^>^edcu spielte. Toppel schlu^i K'itji" iili; ll k '.i l j v i e alci Pavtuu' da-.' dänische Meistevpnar N n o I» ll s s e ll P I o II ji IN li n !:s>, ''>:V, ^»l. ev a >' «vurde dnqel^^'li .^on dcr l^ii^länderiu ?) orte tt:-!, L:<;, 7:.» ausgeschalte i.
: 5Ä. Rl>pid. Zonnti'(i lliii U'» Ulir lialicil ain ^po^rtpliik spi^'lliereti ,zii seiu: s'erueec, )t^aitner. '^>idovie, uöschiiil^l^, Dschaniier. Fi-liptc, !j.'i!ches. Urischanl.^, 5infoviö ^.iora« da, Pir<^ssj^ Wersel, P<'p<'rl, Pctak uild s^ar. Ulll l)all> 17 Uijr spi^'lcn Ziul^i-uii; 1, Velle. (^llsts, ^iil^kar, ^^vaker, ,'^lionc, Werb-l'.ijll^ Will», >>c'ller, >.>erli, Wuilkel und (5liistl.
: Ter Ol»impia-^us;balljirger geschlagen.
Die italieiiiiche Natioilaliiiallnschaft, die ^llnupia-,'^iiszballtiililier qelvoiiuell bat, <ia-^ stierte iu >tnsses^ Ivo sie dao T^eaiu de-? (^'aue!? Nord-Hesscu zuiu l^eiiuer halt'!'. Tie Teut-. sch'.'u sieiiteu luit 2 : l Tresfer.
: Jugoslawische ?^echtcr beteiligen sich all di'iii Zainstaji ulld Zomltaci in Pörtschach
>!enie3en Äuf äen IZuillleii. ^ellisfen lilic! fluk^euken <^ie üdliclien t^rleicilterun-z^'en.
stattsiildelldell iliteriultiaikalell ,'>'echttur-llier. U. a. luerdel, siir ^Ult^tislalviells Far-de.il käulpfcil ^-rl. Talu'ar salvi? die .'^^erren ^toi>i,^ ttlkd ^^iadevii^.
: Ä^warowski schlägt Lwtuljeviö. Jlli in terilatiollalcil Tcullistlirnicr zu Baden-Baden wurde jtllknljc'vi<" voul vsterreichisch^u Spit^^elkspi<'ler Vnluarolvski iilierrascheiid cjlatt tt : 2. l» : 1 zieschlacien.
: Perry besiegt. ?)er dreifache' Äiillvlc-doiliueister P <' r r >1 wurde iii ^i'eilvyort liei -chautäilipfeil vou dem ".'lnierilaller ^-ran! P a r t e r j^lalt mit <> : .'i, <i : 2 g<.'sch!a<^<"l uud ilil Dopp.'l mit dem Aiuerikailer All'-soil tils Partner verler er i^v'qeik Parler — Vudjie l : t>, : <», 2 : tZ.
: Internationales Eislausprogramm, .'liis cilier Taquil;^ des internatiollalen Eislaus-ucvbailde'^ lvurdeil die Iilterllatiollaleik Met stcrschastell IM7 wie folgt uerqeboll: .^illust-lanfeu Welllneisterschast für .'^>rreu Mitte 'Februar ill Wien; Wcltiueisterschaft fi'lr Ta liieu uiki' Paare 1. lllid 2. s^ebruar in Lmi-doil; (5'uropanleifterschaft für .'»Herren und Talueik l». und 7. ^elnllar ill Praq; Ellvo-panleisterschlift sin- Pnare Ä». Februar ill Alnsterdanl. Schllellaufen-. Weltilicisterschaft für .lixrrell I.'i. illld l-l. Februar ill Oslo; Weltnleistcrs6>aft für ^rnile» llud Europa-llleisterschaft flir .>>erreu .'W. Ulld.'i1. Iällner ill Daves.
: Csik (Ungarn) geht nach Amerika? t sik, d-er ullstarische Olliinpin-sieii^'r iln lOll-M^ter-(5r<iwl-^chwilllilleil, lvird noch ili dieieiu >)erbft seine .'^^>ilnat lx'rlassell. ilul »»rüber-.qehc'ud in Amerika Aufenthalt zll uehnlcll. (finer alncrikanischell Einladuust solzcnd, übcrsicdelt Csik, dcr Mediziner ist, llach (5lii-
cago. Cl lvud all a<.'r dortigen Unilzerfit^it »vci^<!rstudicrell ulld illi übrigen sportlich von dem bekannten anlcrikauischeli Trainer Lral! nillger, d<!ln ^ltdeckcr dcS ^1^ttckre'kordl6>wlni-iller-I Ulld OlylnpiasiegcrS Kiefer, betrelit ll>.'i:deli.
: Die Daheimgebliebenen in!^orm. I>el
?i?cltrcrordnlanll im Ätabhochsprmlg. V a-r 0 f f, dcr bei den letzten AuHschciduugo kälnpsen dcr Alucrikancr versagt liatt..' ull'> lilcht lla6, Berlin entsaildl wurde, crrclchte bei einc», Meetiilg in Nelvyork eine von Meter. Bei der stlcichcll Veranst'il-tunss gewann Kerinit .^ing deil '^i^eitsprung mit 7.l>2 Meter, Tl)rcadgill tank im .V'»'^ch lprung au' I^l Meter.
: Baillct-Latours Tank an Hitler. L r
Präsident d<!>^ Internationalen Ollimpischen .^i^olnitecs, l^raf Baillct-Latour. hat an c><".l 5^llhrcr und Reichskanzler cilk Dantsckircibelk für die Unterftühung der ll. Oll)mpiade gerichtet, deren glällzelldcr Erfolg ilur dur6> das tsefe Perstälidliis des Reichskanzlers für den olt)lnpischeik t^cdallkeu möglich gelvcsen fei.
I-Isupt?iekung cisf 2ts»t-lieken t<Issssn>ottvrie
Iii» VI«
801.^5 vi» 7<iy2Z l)!n
54z lki
9Z567 vin
75^?^7 vin
^59.1.°;
vin
5.?^7s>
Zft.0«0: 2^52« 7^'ll5
lN.oNtt: 191.^5 49741 c»W'>1	s,477<'
»UW:
54574 94014 8««0: 20044 4<^797 .«^^959 ZN00: °;5.^7fi ><si«>Z9 20v«: 40477 55522 9.?9.?0
40.;'< I.«^05 tt,92.^ .^4<^si.; 5491.^
12054 18247 205^7 79279 '^.?k^9:
95^ 5^75 2237.^ 279b7 4«5t^s. 5lkZ« 94199 95Z75
«650 2ll45 59541 f,28.^2 »7Z2s> 9t>4l,.z 9251 22502 42Z42 47.?15 04129 l)4M> 9c,Z5ki.
942Z .;6.?95
1.Z>?50
2Nl':» 7.?0f?0 99Z42
2.?599 4924«) f,l)95^
2l0l.;	425-^^!
91811	92442
9884	l,>57>!
42791	45t>7.<
0914.?	7.^0 j.'.
2958.;	.?8I72
7785,9	7844.;
254>;5	29357
508>l7	5t)827 707.;«' 77525
(Oluie luevvuln.)
t1aupti<cillektur cler Stuatl. Kla'^enlotterie vsnltkosckäk» lte/jglt. j^iarldor. (Zospaska 2.?.
— l^lieii^ort K:nts tuid Verlinuf vna Valuten und >VcstpaliierLN. l^.ci8lic»ntrc,l1c l^omkaid-eeZcliilfte uncZ /Vuiialllne von l^inlaLen aui l.'^usettcle l?ec1iiniii? Ix:! k:i1n8tlser Ver^insurik:
Leliulkomik.
I^lvle^Lur:	tlor kot«^ ilnt clor
^ictcllrieilt vtnl 6er >IlLÄ«rliiLe 6e'^ Va-ru!?; /UNI rl)nlld.clleii Kaiser liain. ^errili äieiier ini tiel^ten Selilncrxe iioine Kleider nlicl rief: — ^ — -Vl^iier, iVieier! VV'u^ >v0llell d;ie mit cler ljllrke in 6er llitnä! VVci lmbeli Sie Ilire (Zeä.iilken >vieclor?«
01c Ml
N
F-

vQiokming un<i Strsk«
liu^ r»-clit!«	6'.^rt2t:iluu. »^.'r
NTus.'icn clcii lLriei verlireniieu. ^ber Ucir (ar clwal ksttn vielleielit ulicli iler /Vsclie le^cu. er will.«
»(ZevilZ!« unt^c)rtc.te ^tlioz.
»/^-der vvad sollen ^vir <teiiii nur mucileu!'' riel portlias »X<«nnl Iier, lürmluult^« riel I^icr Oerukene kum 5ir)syrt.
^r.'t^e ^ür cleiii lausen vorliiii. !nl!t <lu cliese?» L4tlck l>«»pk:r. uii^ ulii l.vltu iür

llasscllze Verlireelien. trinlist >^u äieses Wein. I^uii !il)er orclentlicli Leliaut!«
(Zrimaud lüclielte, ssli cluz; (ula8 itn uiicl liuute tücliti?.
»80?« riek >^tlivii. »und uun dieses iula;» Wein. Daillie brauctist clu 'iiclit /u !»li^eu. vor Kardinal wird ^vvlil nielit die ^eniule Idee tiekninniell. dir den l^sucli .lulselineideu i:u lasLLN.«
I)i.'r l<urdiulll lirullmite iu^t -im .'Dellien ^u-Leiidliclc: "l>ie ^'ier Xerle mull icti mir »le-
vvulllen
unci
^>1vla6v >Vcir in trülie t^eclankeii ver» "illillien. ^it brennenden .^uxen grübelte ^ie durüber naell, >vle ^ie L'iLli an k'rau I^onueieux, lZuckinelmin und besondere d'>^rtux^nun >vilrde rücken liönnen.
l)'>^rtÄLlmn kennt Ülr (2elleimnit; und iiie lliit Liicli le^t Lelobt. d^^iZ iiiolNÄnd es erlullrell LnlI. nlilie duslir xll .^iterben. l^r Ilült .'^ie z^esun^eil, er i>!! der.»iie in die VerlzulmunL dclückt! l5r i^eutit ilueii
«ßsk 5pl»gO>
LcInvueLr und innlj illlii Lescl^rieben im-den.
^Vsren die eri;ten 'I'aLe der (ietml^ell-scilakt aueli Iiurt Le>ve8eil. izelanx LL ilir nun, sicli XU bemelstern.
»Ls ist dumm von mir, irncli iiv anzustellen,« ."iaete 8ie und >vurr einen ölick in den Lpiekel. »>Iur niclit tleftix >verden! NeftlLlieit i.^it ein ZIeicken von Zclivvö-clle! s)adurell I<unll man niclitZ au8rict^-t ten!«
^n-nwq. ??. Unq-ust NKK.

„Mrrilbms^r	l«k>2
Hygiene der Frau
Die tägliche Massage
I>ie IZe<!eu'tunL ^er täeUcksn kür c!a!^ (ä'^sickt ist läne^t unerkannt, t^r^uien. (^lL ^Vert äu^rauk lexon, Rick ei-nen sriSLiien uiHä sepklexten 'I'czint i^u erluUten, >ve'räen tüxljoli einigt) i^mut^n cjgruuf ver>venäen. mn mor^Lnäii unä adencls äas (ZeÄLkt nacil svr^f^ltiser I^'^iniLunk leiM einzufetten unä kurxe ^eit ii^clis^enmü musteren. Dabei muL kvtre'Nk darauf xeacktet >vei'^en. äalZ cZie-8L	nient übert'rieben >virä. (^e-
rucle äie Oesieiltsliaut jst AuljeroräeiDt-1i(:li empfjnäiiLli. >Virä kräftig !>jert. >virc1 über <1^.«; ^iel Innautis^-Lc:!ln.'i.''en — äie klaut vvirä übermäüiL ^^ecielint uncl nei^ um';l) ekier /.u k'äkt-c:I>enkil6unk. k^'ine vernünftige tZesicbts-.'^oli leicklt uncl .^Llinell ausxe-külirt >verUen. Nan ."itreiLlit mit äen t'in-Ler>iflit/.ei, von cler Mitte 6.2-? (ZeRiLkts 'Ncii.'!i äen Obren 2U, ciiv ^irn sckiräe n-aLli s>ken.
/^ber niclit allein nnt der (!e8iLbt5ma8-i»a>?L i^'t L5! getan, ^ueb der iibrixe Kör-s>er verlangt die Massage. Die tägliclien /.elin Ninuten, di'2 dieser ^rt der Seliün-Iieit^flslege geopfert >verden. lobnen die Mübe. Xaum eine andere iVietlwde vor-liilit dem Xürpeir 80 rascb vviecler Z^u ^traffl^eit und LewegIiLliI<'2it alR eine kiaeligemasZe /'Vla.'isage. Im jugendiiclie'n >^Iter ^Verden die Qlieder dadurcb ge-8Ll>n,eidig erbalten. m späteren .labrei^ ^vird eine fa^t liberal! einsetzende Lr-^elilaffmig d.2'r Nu8liLln verllindert und. fall>; sie bereits k^vrtsebritte gemacbt bat, eifolgreieli bekämpft.
^elin jVkinuten am Norgen und ?elm MilNitLn am ^bend sollen der Xürper-niasAige gewidmet sein. Vielleiebt wird es viele k-'rau.on geben, die mit trilben XopksLliütteln! naebireelmen, dalZ bei einer allgemein durebgefübrien Lcluinbeits-pflege fast täglicii eine Stunde beraus konimt: Körpermassage, Oesicbtspflege, k^klcge d-2r ^älme, Pflege des tiaares, k'''ul^pslege. .ledes einzelne. beilZt es, sei unerlälZIicli. (uevvilZ. es I<nmmt täglieb eine Ztunde Lclwnbeitspflege Zusammen.
die attk eine balt« 8tvnd.2 am Morgen un-d eine kialbe stunde an, ^bend be-messon wird. Und trotten,: Ist e.s wokl Zuviel verlangt. dalZ eine I'^au von den k4—Ifi Stundvn ibre» 1'ages eine einzige ibrvm Körper widmen soll? Dieses an sicb geringe Opfer vntscbädigt dureli ge-steigertes ^Voklbefinden, durell jugend-liebe Kiegsamlieit des Körpers und g!rö-lZere friscbe der tiaut.
Die Massage wird am besten mit rei-nem /^l!(obl>I oder Kölnisclieni Was.s-2r ausgefübrt. >5u diesem ?weLlie gielZt man etwas von der k-'lüssigliejt auf einen fla-eben 'I'eller, taucbt die Nandfläebe ei?i
tmd massieirt rascki und kräftig den Kor-per. und xwar ^rme und I^eine stets von den ^pit^-en aus /.ur Körpermitte. Lrusl^ und k^eib werd«^ lireäsförmig massiert.
Der ^I'kokol krätti'gt die ttaut. ötknot die ?<)ren und erfrisebt den Organismus. I_Im einer iil^rmälZigen ^ustroelcnung d. kla-ut vorzubeugen, nmk der Körper mindestens Zweimal in dor >V<>cbe vor dem Lekiilafen mi^ einer guten I^ettereme ein»-gerieben werden, ^iif diese >Vsise KIs»dt die Hau^ vveieb und ^art.
ist natürlicli falseb, die aiigerateos täglicbe Massige ein puar l'age lnndurcli aus^ufüliren und. wLnn sieb niebt sofort der gewünscbte k^rkolg in gesteis^-rtem allgemeinen >Vl>bIbefinüefi ^e!gt. die 8a-ebe als erfolglos wieder auf?.ii'geke'N. 5>ol! sieb wirklicli ein I^'rfolgt der täglicben Körperniassage Zeigen, s« muL diese min»d'2stens drei Monate strilct clurcbge-fük'rt ^Verden. I^acb dieser /^eit aber dürfte sieb der Körper l^ereitS' so daran gewöbnt liabeu. dali die 10 Minuten Mas-sage am Morgen und am .^l-tend /.um Bedürfnis geworden sind.
Nur in den Ferien freundlich?
Ein sehr zeitgemäßes Ehe-Thenia
»k'N den d'erien warst du ganz, anders!«, sagt eines 1'ages die t'>rau, wenn inan vers'tiinmt und milinuitig xusanimen ain l'isell sit^t. »^a. in den k^erien,« meint dann der Mani'-. »da liatte ieli aucli I<ei-nen gesLliäftlieben /vergor! Uebrigens ist es mit dir genau so — du bast ^et^t aucb wieder clie ricbtige ^lltagslaune.. .«
>VLnn wir ein biliclien darül>er nacb-deliken. werden wir !?u dein k5rgebnis lvommen, dalZ wir alle selion xvieder in unserer !>2liebten »^Iltags>Iaune« drini sind, und leider ist diese durcliaus' nicbt immer rosig, ^uk einmal nierl<t man viel-leicbt den I^nterscbied ?wiscben dem lieben der let/?ten XVoelien und — dem Alltag! V/ie wair es dort, auf I'''eri.2N? Wir batten die Sor^n und allen Borger des täglieben I^ebens weit lnnter uns gelas^ sen». waren gleiclisam davor geflnebtet. Man freute sieb gemeinsani jedes neuen f'erientages. Man batte glänzende I^aune und war bundertpro^entig bereit, sieb ?n erliolen, alles wund-^rs-ellön ?u finden und sieli gegeki'seitig diese goldenen I^erien-tage so angenebni wie nnr möglieb .^u maeben.
l^nd jet/.t? .let/.t ist eben der Alltag Iiereingebrvelien. I^ieliltig Iiereingobroelien nnt allen KieiingliLiten u. Kleinliebl^eiten d. tägÜLlien I^ebens. mit tausend lileinen VViderwart!gl<Lit'2l,, an denen wir uns stolZen. Und unwilllilirliell denlit der Mensel,VVo^u soll icli jetxt noeb /Anstrengungen maelien meiner näebsten f'a-mibe gegeNlüber? Warum soll icb iniell 2nsaniniennelmien? leli denli«^- garniebt dran! leb liabe mieli är.^ern niüssen — nun bin ieli selileellter I^auneZ. leki babe l<Line I^ust, freundlieli ^u sein oder etwas >settes ?u Lr?:älilen ...« l^nd daruni macbt nian ein verärgertem Nesiebt und antwor-tet auf irgLnd^velelie I^^agen nur mit ei-nnvei-ständliebon lZrummen — >^II-tagslaune!
Warum eigensoleb lmersprielZli-eber Zustand.'' Wo blieb da^ seliöne liei-tere, barnmniselie k'aniilienverliältnis der k^erientage? Und ist es durebaus not-wendig, ietxt dein /Vlltag dieses säuer-liclie Qepii-üge xu geben? f-Is ist bestimmt nielit notwenclig. Mit ein wenig gutem W^iilen 1<ölmten wir wabrlieb die gute Stimmung der I-'eriew.vocksn mit ber-
iiber neb-inon uz^sere^i .Xlkag. 'sag' ist liein Sonntag, sagt ein ^vk-es Vollislied. ^Ue 'sage sind aueli I<eiw^' k^erien, fre^ek n»eki<, und wenn ^ ew>g dauerten, wäre uns da^ bestimmt niebt irecbt. ^der wir können woiil die frolte, kried-ljebe Stimmung der vergangene-n k'ei'leli'tÄg'2 a«ell in den nüebternen /^r-dektswoOben. in die wir riun v^^eder bin-eingekommen sind. 2Ur <ie^mg l^om-m-en ! aussen.
Wäre nickt ger^ ^etÄ! die /^eit. dvi-8piels>vei5e bei den Mablxeib2n, maincl,e kÄ-inn^ruin-g au.s den I''erie.nta-xen bervor-2u8ueken? Darüber nacki^u<1enken. wie es iet^t wobl auMeben mag an unseren I^ieblingsplät^Lben irgen<1wo f<:rn a-m j^eer oder in den l^ergen? Un-d szeb äe.ssen bewul^t ^u werden. daiZ es nacb der sebönen ^ei't dock im (Gründe ge-niominen im eigenen Neini auci, wieder wlmderbar ist? I^alZ das Ks5>2n. von I^utter selbs>t gekoebt, imnier nocli bes-ser s^lmieckt als alle8. was es in den I^'erien im (Zastbaus ga-b? Dal^ man /.um I^eispiel im eigenen altgewobnten I^tt seblätt wie im >^b'rabams ScboiZ, wÄi-rend dort — »l^nd wenn iob da an die k^erg- und 'salla-ndsebaft meiner Som-m'2irfrjscbemnatrat^e denke.« sagt Mut-ter, »Kinder, Kinder: Komm' n«cb Osten.
nacb Westen — dakeim doeli am besten!«
>iatürlicb bat Vater in den f''erjen kei-ile .borgen gebabt. Und jet^t mnl'. er sicb vielleiclU mancliesmal im Oesebäft är-gern. >^I?er wie ist das doeln sollte nicbt nial wieder wie am Strande mit NänsLlion luicX'epaek durcli die ^tube IvrieLllen? Oder init den beiden (2rc>lZen spielen »I^'rag inicb was?«, wobei sie immer alle so furcbtba'r gelacbt l,aber»? N'^slniders wenn Vater absiclitlicli cüe unmüglicbsten /Antworten gab? /^ll den Lcberx und die lieitere I^'reude frolier I'^erienwoclien sollten wilr in'clit so sang-lind klanglos alltun. /^ll das Kann aucli dabeini vveiterkeben. an gemütlicben /übenden«, die ietxt inimer Iäng'2r werden und oft die k'^aniilie genieinsam versani-nielt finden, an Sonntagen, an denen nian gemeinsam ausfliegt in Wald und I^eld.
t5s ist garniclit so sc^Iivver. Wir sollten nur vielleiclit an die Stelle der getürcli-teten »/^Iltugslunne« die von sroiler I^lei-terkeit erfüllte »l^ejerabenclstilnnnnitgx setzen, den Willen, die dabeini verbracli-ton Stunden, die die I'''amilie einander naliebrinLen. in frolier tiarnionie /.u ver-bri'ng-:!:n und allen klein bellen .^^erger. deil
«n bisna« MSlcd«n
komsn von psul I-Isin	26
UI?Nekei^-I?LeN1'S8Lk1l^1'? - l)I?LI	Kiin!s8brück lIZo?. vre.'lwn)
Riibesani hat sich eiilc Ziffaretie ang'.'!tl?ckt. I fi'tr ihll. Und Pet'^r Hiiilinelveick) ist un-l>allert eine ganze ÄÄeile, ehe das , »er« Art A!ax Pnhlnlami.
brellnt. Cr vevbrclmt sich beilrahe die Finder dab<?i.
o", sagt cr un>d lehltt sich (zegen den Tisch. „Ä!it Fräulein l>oll Harich. Na ja —"
Cr pafft inächt?!q.
?i,l<?	blickt er swinul gegen die
Decke.
,.Na la. Mnruin denn auch nicht?"
Eill sehr leichtes, flüchtiges Lächeln huscht unl seilren MlUld. Aber es sieht fast lliie Spott alls.
Z e h n t e s K a p i t e I.
i^'iel ist nichit ulohr die alte^ Es liegt ein Eckatteir über ihrem G^cht und i'lbcr ls/ver Seele.
Somnrer ist vergangell. liilb Pewr ist nicht gekomm<!n. Der >>'rbst ist vergan-sicn, und kein Peter kaln. Nur ein kurzer Vlicf traf ein. Er war w!e ein Stockhieb.
„Ich lvi'nlche dir, öasz dll auch weiterhin dich gut alnüsicrst, ich habe mich wl)hl gk'irrt. Leb nwhl. — Peter.?>lmmelreich."
Als der Brief geschrieben und at>geschickt lucn'. hat es Peter leid getan, aber er »nar llicht inehr ^^nrück^iuholen. Es wäre s'<?ssi'r gcmcsen, er hätte überhallpt geschlviegen.
Lisel ist lvie vor den Kopf <^esck)lagen sic-n-esen^ Sie hat deil Brief nicht vcrst^heil können, und erst nach und nach ist es >h^' bewnnt gelvordell: Dies soll wohl ein Abschied senl. Sie ll>ar wohl mir eine Episod«
Aber 'sie begreift es dennoch nicht. Sie liest inllner lvieder die ll>eniiien Briefe, die er vorher ^eschrieb<'li hat, die so sjanz nllders klingen, sie hat lliemanden als die beidcll Ziegen unÄ dell Hnnd Nero, mit ^den^en sie spreche,: kann.
Und das bißchen Stolz, der nebelt 'hrer 'Li<be, die wie ein Wlinder iiber sre kanl, in ihrer Speele ausbricht.
Nein, sie wird ihln nicht schreiben. Sie s>at versprochen, zu llxlrten, und sie hat gewartet. Aber sie wird mcht betteln um st.in Komlllell.
Die Wochen veritlnei,. Nn stilles Hosten ist imnier noch in ihr, wie könnte es auch anders sein. Aber es ist ein .Hloffen in Qual und Bitterkeit. Und es wäre vielleicht alles schlimmer, wenn nicht noch eine alldere Sorge <luf ihr lastletv. Da länft der Schnrerz in einen: hin.
Mlltter Ullrich liegt, seit es Winter geworden ist, fest im Bett. Mit dem Schlünden des Soinmers scheinen auch ihre .Äräfte wieder All schwilrdell. Den Herbst hat sie nur mit geivaltsamer Znsamlnenrnfflilrg !l>res Lebellswillens l"! bersten den -- der Winter wird gesährlicher.
Es ist wie in stilles Weggleiten ihrer Kraft. Der ?lrzt ist dagelve'en und hat al» lerlei' Pulver verschrieben. Sie lverden die ^zerstl^rte Lnnge nicht wieder gesund machen kiinnen.
Lisel lr«cht Dag und Nacht an ihrem
Bett. Es ist eine schwere und zermürbende Krankenpflege. Sie weis; nicht — oder wdl es ,licht wissen, — wie schled)t es uut ihre Mutter steht. Manchmal ko-mmt ^rau Oberförster Klemnl und brillgt gute Sachen und sit)t eine Weile am Bett der Kranken. Sie ist eine kräftige, miUterliche Fran, fest nnd gesund in der Erde wurzelnd, die lvunder-voll zn ihrem Mann paszt. Die ein.zicie Not in ihrer Ehe war. das; keine Kinder da loa-ren, die drans;en ini 'Forsthans hätten her-lmttoben können, wie die beiden das sich eiiiinal ausc^enmlt hatten. Sie haben e>? übevwullden, aber gai:z still ist die nliitter-liche Sehnsucht nie in Fratl Klemin gelvvr-den. Daruln hat sie auch die Lisel, die just so allsschallt, lvie sie sich ihre eigelie „Försterchristel" eiltinal vorgestellt hat, besonders in ihr?oerZ geschlossen und dem Spatz« lc-hauS schcnl iminer etlvas zukommen lassen Und darum kommt sie nun öfter her und flüstert lange lnit Vtutter Ullrich, wenn die Lisel in der Ki'iche wirtischaftet. Was sie da ^^nsamlnentuscheln. die Lisel hört's nicht. Es ist auch gut so. Sie hat ia sowiesr> ihi.- Pnck-d)etl zll tragen.
Ueber das Bruch flockt der Selinee :n dichten Wolken. Schon seit Tagen. Krähen^ schwärme flattern iiber das weis;überzogene Land. Es ist iricht so eiltsach, bei solchem Wetter etwas si'ir die eilvig hungrigen Mä-geil M finden.
Fri'lh komnlt die Dunkelheit.
In zwei Wocheil wird Weihnachten sein. „Weihnachten?" denkt Lisel ulld sit)t ani Stnbenfenster. Spakcn schilpen draus^en nn-ersättlid).
Weihnachten? Mit frohen Lichtern am Bailin, kilnsprigein Pfeffei^kuchen, init keitläuten am Meiid uild lärmendeii <?!nder-troinpeteil auf der Straße?
Lisel hat die Hände im Schc»ß gefaltet.
Ein Zittern geht diirch ihr Blnk. Drüben iiil B'.'tt feuszt die !:V(iitter leise iln künstl'.-clien 'Scl>laf.
?!vch vol.' Weilina<1)teil, deni heiligen, fro'^ hen !Fest, geschiebt dann, nxi-^ das Schidsal beschlosselt bat.
>^^in friihen orgendilnkel !>er verschneiten Strasse geht jemand entlang. Es in mehr eiil Gleiten und Schn>.'beii, trasiisch nilli fci-e^'lich. Eine dunkle 0)estalt, '.iiit kablen'. ^i^chadel, der bleich über denk sd>'.var')ei' Unthang steht.
Nllhig gleitet sie dahiii. Zieht ilick: nach links llnd nicht liach re6,ts. ^teln MVns6> ist sonst um di<ise frühe Sttmde drani,en. Ein wuz schreit leise, doch als jene	vor.
beikonTint, verstummt er lnir eiiieni rauhen Laut nnd flattert schnell aitZ deui Weideii^ geMsch davon. Eiit .'^>ilnd, der von: Wilde'.ii heinlkoilmtt und über die Strasse hiuch.'ii Vill, ivinselt Plötzlich aitf und jagt nneder ins Wiösendnnkel -zurück.
Der seltsame Waiiderer lächelt einen Au-genblick mit fahlent -(^klsicht denl Tiere liach ilnd gleitet weiter.
Ueber den .Horizont fniitt ein matter, röl licher Schein. Eiit Fliinlnern iind silbvistes Flirren. KÄHler .?>ailch des Mor<ieii^'' de" aus deni Schon der "^kndit 't<'!geii wi'i'/nx^!?« durch das Dorf.
Ain Spätzlehaus »lacht der Frenide hall.
El- geht durch den '^auli hindurch, .i!-? n>^i re da kein ^^anit. In der gleisten, sk.'t!' n, gleitenden .c->altung, in der'er bi.?hcl- d.tiiin-geschritten ist. Niiil steht er l'or d-'r Hai-.-, tttr ilnd l>at schon den eineii F.if; durchge-sekt, al>z lväre da gar keine Tür. Aber als er eine Stimiite dahinter hört, zieht er den Fu f; Zll rück.
(Koi^-Vsej^ttng

?o
Äc>mitcrfl, den 2Z. ?lu>^it
<^1.^ liiitt t>ilii>ir. iunlt.'i' dioU /.u I^.ii'il '.Viru .tu^il cick-
!U.^. ^<.1- NIUI	^tU ^III^ VU5-
n?!!!. i^iiic liclitc.'!! ^lulicl'^l!
Kleiner Modespiegel
Freundlich kurz!
Das Oltimpiajahr liebt keine laii^^eii Kleider / Nachmittags Mockeuröcke bevorzugt / Haben Sie schon euien Chinesenhut?
.N!l I!II
I>... !!!. .
i^^'oUe jiir den llkberftunft!
!>.I!	r IlNiiliitii Ivoll'llr'
.'ltl t-'chl ^,l c^oiiniier iicch du>.' luiilul^' niul) lini' u^iv jelu <'int.' )lieil)e ichöii>v'r irin lilin.eri.lu'i!, >>> iiinchcil sich o.u) '.!il..'	''llx'iidc l»e>iler!l>av, nild
«lü^l? >i!i! i'.iuitli	ist lift recht 'riich.
5^^ .ii^> /iiip'KUt sicl,	lies^^udoro .'ici
n Im ^viilsc'iiiiiu'r die	i>wl^
di.' iiii>striidlläi!ch'e t>!N sich tt'iciver diNlili!
siili Nl>>) farlnst^^r i>erileil/n Iuif<'lr. ninil sil! ?tU!l f rlil^ lliiiu rt'l't- vk'Ill'icht l^<'rlil)!niile ?!<'ri'il-üa/.li	einen Piill^nv-'v,
< >>ie	i'iiu'il 5p<'»zi'r ,^ii strickeu —
diril't del '.^lrbcil'öllijl riii^'c' je^en ütui-. !n>>< il.
Ä'illelpiiiili der	Ipüt-
soiiuiit'rlicheii Ztrieinuiu'iuiiode steh! zive:-fello-> e r ch t e "Z d e n <> r I rt o, die iiluil iiil d'^'divjie oi-j^eutUch iZirnicht niioloiiinK'u laun. ^!e üiiiil ^^iiui Tilviildkleid init! .;ur l)ell^'!i	Blnse u>td
.>iiul ?p0i!rott i^etrulieii iverdeil und las',! lici) i.ünl !!el>erzi<'l)eil nilf jedci.-v.e.ii.iu »lltn!'!»i>l^ii. Dies<' schivlnz^.'n Iasli'n niil liv's'.'nl vi<'veä!>^en All'?Ich»ilt, l^uö dem die helie '^^Iiiie I'erausschaiN, »ut ihrcui Ul'.rlu^ud roleii e-dev siiilneil 'lünid uild denl lnlltt l>^'stirkl<il Pt)idi'lk'il sind aus^'r^ndent-t.i(!z lk'ic>>sank.
I^ie	snr lxiliertiche Triich^-
'<'ninovlle zeujt sich anch in der	des
'.i.-'ll'.iien Z v e n z e r l5'r lcmn in j'.'(;sr ln!l.!ei!, U-'.'idslinn'n /'varliv' iMrbeitet !v<^r^'>eu n!l?i >v!rd reit!» init ''.»^lunK'n- und Platter-n?o!>nen desii^tt. ^.'lnch der Zp<'nzer MsN, sien<^n wie die '^^ereliie-^i^lidencr flicke, cinL^ si.'.ichn . /)N i^d<'ln 5pol'tk»st!^nr. ^^^ier sich die	der ^tiäeri'i sparen will, liinn
d('n ^pen^<'r iHlch ein'nrliiq fllntt trafen.
T'ei.n ini Stil l'änc'rlich liehnlten<'n Woll-satten <l-i>'N!>lx'r stes)t d<'r »niiderne 'P n l l o-v e r iki seiin r nieliiillii^en l^-^st-cill. Wir l)!.-.-l>en d<i in ersler !^inie den >^>rli!tisrh<'il >sport-itunver. der für ui^'le	lil.'tracit'n
d-n sann. l''uslrickj lßder lichätell, inil lenken l'dor lur^^'^n Llrnieln nnd he^IMschlössen, isl er inüner tleidsain nnd hiibsch. Allkrdinsis mliteil alizu vollschlniik' "^-ranen lion dieser de<' ,''ul!»^'ers ansehen, ^-iir breiter? ^uinr<'n ei<^net sich iilnijien'.' schon eher die liingcre deci Pnllm'er'^. die n^i<'der i-in'	iit»er ^ic >^.>ilften reicht nnd nnt
i'ineni "^'ed^nsiiirlel si<tr,i,ien wird, ^^-r Iäs;t di<' Mitan sNilanf^'r c.richeinvn nl'5 die sslin^z fnr.^^en, iii dc^r ?^<i>lle libivlili<'s',ind<'n Ml)de!lt'. l ^'' l e i ch ^',-c- i l i «'z e ernll> eiluiu'^ en lx' rsel) ieden e r ^?ir!nc1)cliti?tnn'sten eriioden lxsmiders sc1)^>n<' (Vssesle. ('nnlien nnd '.sit^iinscheiten spinne anch 'Ntl liNMiirtx'iler l^^iirlel in d>lnt1or<'r ,'^sirkil' l><lelvn l'l,,s^^ch^. Mrdi'ls.
V^r^'sess^'n >vir bei den >'^.^ol1sachen nicht d<'n ^n'.Mnen 5 ch li l l ndor da^^ nwsl^'nC' ? r e l e c'k ! n ch, l^ic b<'ide nnl d<'ni ^pcit-ünii»'»? r inieder '.nr <^/eltnnsi koniinen lind dkl» ?p!.'rtk!^stsnn bi'k'bend ersiiinzen. ^nr '"l^^nn'dc'rnnsic'n zeig! 'ich anch die fk'iiie W ^"l'I'f a p P pais' ild ,-zNin -ckml ^'dcr äns'.eril zn>i'ckniäs'>il^.
v'^iele U'ossene ?in<^^ nnn'schieren niit ds'M ^'>tt!ii.^nuner i'!N'^ ^ie nvrden nn-i^ !n> n^	die best«'!! I'i^'nite I<'iste»i.
M'nn nnch noch eine Neihe verspälctcr lierrlicher Tonnmta-^e nii nn? vorl'ibecMb:, so deittet doch der kühse h<'rb'tl!ch<? L>auch ain friihen Morl^en nnd nn den linic^cren Abenden daraufhin, das; der Lonlnicr zum Ab-schiednehntetl rüstet, l^rund acnug für di? ^ran, <'!nen Vlick in den l'>iar!'<'robel?s6',ran? ',n tnn nnd sich die omici wichtis^e ^-razc uarznlocien: „ÄaS habe ich eigentlich ini 5.^erbst anznziehcn?"
Natnrlich bat sie nichl> <ilizn;icl)eii, we-nijistens uoin strcnlj nio'dlschelk Standpunkt an?, llnd darnnl heif;t eS i<'ttt Umschan halten nnter den k^niNK'ndl'n .^'»erbst- und Win-ternioden.
Mit stdsti'lin nnd Mantel säufst es an. Beide treten iin .>>erbst in den Pcjrd-crsirund. '?eide müssen besonder') kleidsani sein, nx'il sie viel sietralien werden. beide aulss'-N — da? ist besonlder? michtie; — der Mode schon l^einah<! vorail!?sire:fen, tveil sie im'ist nicht nilr fl'n. «'ine Raison anc^eschasft werden. Der anÄssesprochene Nl^beraanss'^inant'el ,iei<it eine ilnsach^', schlanke s^orm nnd bt^-tont breit<' schultern. Der Äerniel wird ssern etwa? kenlenartisi i-zearbcitet-, dc^ l^irr-tel nnd der kleine, hochst-.'hcnde stragen denK't die sportlich^' ^orn, ai?. Ansfallend ist fiir die Herbstnlode. das; sänitlicl)c Modelle, Mäntel, .'»i'ostilme, .^ileider wiede^- ;!cml'ch knr.'^ sietra>i<'n werden.
sieben den aN'Zciesprochen 'portlicheii und Halbsportsi6)cn Mänteln stehen die dreiviertellangen des 5xrbst?oinplets. 2ie fallen ivcit niid glockil^ nnd zeigen zun, ?<'!l schon etwa? Pelzaufpttl;.
Das gleiche gilt für daS 5^!^l'bst- nnd Win^ terkosti'lnk. '^Ailftiesehte Pel^^passen, Tasche«', nnd Mauichelten auci Pel^^ geb<'n d<!n >!o^ slj'ini schon cin n^interlicheS s'^'epräge und ttiacheu eS für kältere Tage geeigil^'t. ?t'eben dein klassischen 5chneid.'rtesti'un, da? gewis-sernnrs'.en .zeitlos ist, st<cht — wie schon -.m ?l'ri'lhiak?r — der konlbillierte Anzug, bei dem Rock nnd Jacke auS ^>crschi<.'>denem Slc»n gearbeitet würden. Man trägt zn <'infar5'« gen Wollri)cken die abst-echende oder z^emu-sterte Jacke, ivodnrch sehr hilbsche Lkombina-tioncn erreicht werden. To wird d<'r braun-i Rock durch eine grüne Jacke ergänzt, der dnnkelrote durch eine inarineblane. In d?.!
^orm der packen steh-^il- sich dic cngaulie-gend<'n Sportjacken nnd die etwas läutere lose fallende Jacke gegenilb<?r, welch letztere sich besonder? fiir stärkere ?'rsck>eitinngen eignet.
Die iveisze Wcftt triumphiert.
Neben Mantel, Kostüm imd Konipl"? brauchen wir natürlich vor allem das Wollkleid. .H'ier inarschieren in der Herbstmode so wund'.'rhübsche Tageskleider auf, das; es schiner erscheint, einem davon d«n Vorzug zu geben, t^-ines ist gewiß: sie sind alle rieft.'' kleidsanl nnd man wird sie niit Freuden alle Tage anMien. Sportliche Stoffe stehen da inl Vordergrund. ?l0ppenstoffe, klein karifi^' »e Muster. Karomuster finden auch ail ein^-farlngen Kleidern sehr gern alö Ailfpn!) Verwendilng, man oerarbeitet sie fiir ^kragen, Manschetten, als ein<;ejetzte Westen. Nebrigetts Westen. Da triumphiert au<5> wieder die weis;e Weste, rein wi^rtlich genommen, die besonders zii dunklen einfarbigen Kleidern elegant und festlich wirkt. Mit den: Aufputz der Kleider ist man inl übrigen zieinlich sparsain. Es nierden wenige, aber schöiie und aparte Knöpfe getragen, ein besonders gcfällii^^es Jabot, eine wirkungsvolle grof;e t^nrtelschnalle.
Die Mode des ??achniittags zeigt von der der leichten, beschnvingten Zportkleider ei'.: sehr verschiedenes (^<'1icht. Auffallend ist an der Linie des Nachinittagskleides vor allem der weite (^lockeiirock. Sonst iverden die NachmittagÄleider zieiul^ch ?uapp g^'arbei-tet und haben o^t Prinzeßsorm. Mail kani'. sich aber auch für das weich uild fraulich ivirkende Meid entschlies;en, da? maiichinal noch deii iueit und blusig fallenden ?lermel aufineist. M'u ist der dreivierlellaiige. sehr glockig an?fallende Kasack, niit breiten! (Gürtel nnd gezogener schleife ^^usainiiiengebal-teik.
C'ndlich sei das Abendkleid nicht oerges-sen, dessen Vedeutuilg nlit dem !(>erbst ni den Vordergrund rückt. Die abendliche Mode bevorzugt die klassisch flief;endi: gros;e Linic.^ des Kleide?. Es gibt interessante Kombinationen von Cpii^e uiid stumpfer Seide, besonders kleine Spitzensacken als Er^iinzuna des Abendkleides sind selir beliebt. Mehr in
den Vordergrund lucki	Tageseud
flc^d, besonder? für Theat?r und ^tsnzcric geeigner __ niit langeni ketit.^narlig ansetzenden und ganz schlank anifallendvn Aer-m«l. l5'Z silid Kleider, die auf der Zwiichen-sttlfc sle!)en zwisclx'N Äachmiliua'Z und Abend kleid und sich flir viele Zwes^-' eignen
Braun, grün und burgunoerrot . . .
Hält man nnter den Stoffen des ^^eröste? Untschau, so zeigt sich zunächst für Mätitel und Kostnnle eine Fülle nioderner .!^.>ollstof-fe, die alle etivas derb nnd sportlich wirkeii, und die doch dabei voll uird weich inl Charakter sind. Noppenstoffe ivcrden liesonde'^^ gern getragen. In leichterer Aussühruig finden sich die gleichen Stoffe iür Ta<ieSklci-der aller Art. Als Farben st^'hen snr d^»' Herbst Braun, Gri'in und Nurgunderrot bereit, und Mar in Schattierungeu, dle sich s6)on harinonisch dem herbstlichen Bilde d' r Landschaft angleichen.
Die Mode der Nachnlittaiokle^der wird zn>eifell0'i no6i immer vom Schwarz beherrscht, das sich zum Teil aiich noch am Abend behauptet. Es ist die nicht aus dem Felde zu schlagende Farbe der Eleqaitz. Daneben behauptet siÄ> am Nachmittag ein stumpies Lilablau, ebenso ein Paar gedämpfte dunkelqri'ine Farbschatternngen. Für den Abeitd dagegen stehen nebeii Schwarz auch lichte Farben bereit: Nosa und liellblau, ein lcu6)tendes s>^elb nnd wie^ deruin ein matter Lilaton.
Ttllerhiite sehr b-liebt.
Wie der Putikt auf dem I muß schließlich der ueue Herbfthut das Werk der Mode kri)" neu. Die neuen Filzhilte zeichnen sich durch eine zieinlich flache Forin aus. Der Kopf iit oft eckig eingearbeitet nird komplizi<?rt in der Forin. s^anz flache gro^e Filzkappen, die iii der Form fast an EhinesenbiUe er^ iiinern, ergäiizen da? Sportko'tinn. Der elegante Nachnlittaftöhnt iuird durch den lleiiieti Schleier ergäiizt. Und daneben steh: der gros;.' riinde Filzhilt in Matrosenforui Sehr gerade iiiid sehr sportlich, d-'r ausgezeichnet besoiider? zn sedein iungen lv.esichte Passe.^ wird.	Iosefine Schn k
'Iln5;eren	Kum liulien 5^ kei
il<'ni	t'ÜiidriiL!! erxvl>'tttU >m(! ein-
I.' cli^r j»^t I<.'ici(.'r o«
I-^'NNÄ."^	cieii.«
Nm.
liii>'(.'reli l?<.'r5tf!n<len ent-itHeii	iini i.^r ue'^u^^t. icli
''t^i c.'Ni	Kuiiit-'l.«
stt.'^t^iiiiit >t(^illiuli^l': >— i!»i<I ie!i ilui «.'Xiru «.iinuliiit,
vin flvvetti.
!>ie. i^'t	eni lÄt^on-
t>!, c>n l'.int'ninuiin	k^Ir i^^t
Uli
Uoo^iu
Der Gchteierschwanzfisch
v»r. jspl>nieu8 dieaucistu!,.)
(."Vuf '>.jel' rec^liten !5eit^	i^l
ein d^cilleicr'.^^il^vctn/li.'.^^ll uI^Lei^iiclet.)
Iiun^clt ."iicii lnn ^l^ioluit. (.ittlclii^ciie.'^. '^vclcllo (lurcii eiile Ke5c)n6e-re I^^ntxvickiun^^ cier Kc:liwuu^klc).^i;^ uui»-!:ei!ei»^'IinLt i.^t. llei' Köi'i^cr i^t kürzer n. tli^kor. ciic	'.!iet(.'iit niiä /.n
eiin.'nl Iuii.i( I>erul)v^'u»einlen. uii:^ xurteni l icvvei?L	!?<:lilt)i(^r j!!Lwerden.
Zolir Ilüufitl i^t uu^Ii 6ie ^fteriln.^t'c: clop-liell Liitxvit^kc^lt. l>ie ^ctlleicr.'icli^vau/iii-knnliNLN Iii t^eli>;l.'Ii?<:n I^'urI?Lli wie Uie (2()icksi^cilc vor, l-otMl(j<.'ne. >vei-l.ie un6	l:xenipt^ire, wie uuc^ii
liilnte. /.vx'ei- nnci «.Iieif^uki.Lie t'ii^clie. Oa clie I^'^irtie	^».^iileiel-iclixvuii/.si^cliL^
.liielit (ler iiutiil'ljciien I^urke einL:^ i'rei le-keinlen iincl nur «l^inernä in der (^esiin->;eii!^^Iiilit scirt^^e/.iieiitetei, 'siero«^ eilt-8s>ri».:Iit. ?>inin.leril utti der ul)^>iclit!iel;en u. dnreli i)luliNii>ljiz^^e Xueliii'Ns,' errel<.'iit^>n f'>??ninii»c einer l)ei den Kurpteiiurten .liielit i^elteiien k^url^ezivurintittn der ,/irlindiur!?e dernllt. i>it ek, «zriilürliLli, dalZ t.'-.iLil die^e. wenn uuc!i (leiierutiniieii liNi-'dnreli uii^e/.ileiitete l1^)!di^^rke dt>e!l l,ie!>t undediilkt verort>t. s^tindern duli a-lie!l wieder I^üelc.'ieklili^e ili die l-'urde der ^tniüininriii. >v!e u'.i>.'>> nndere l'nr-I,eiiv^tri<'.linnen voi koliiiiien.
, 1:>Ä WÜ' ji^or» wie
l>et, niit Iveiner jni /.c)c)Ic>L!5Lllen ÄiiNle ksnid.tuntell 'I'ierurt. >.c»ndern init einer chirell pl^innülii^e ^üetitnnx^ eriiuitei^e Vurietüt xn tun Iiuben, wird ei> !<^utin xwei »:Ieieli uus.'^Lliende. in ailen 'I'eilen iltieiein.'itininiende Zellleler.''eliwaii^li-."^eiie >;et)en. Ii^bensvweni^ 5!tnd die dein ^eiileiei^iellxvun/^li^cii eliur^tl^terisierenden Ilit^en.'ielictiten dereils 80 »;L:e8tj^i, duli von /.wei relutiv >:1eicken, Iweliedlen /uelittieren eine ^Inellkoinmentieliult /li erw^nrten wnre, weielie alle Liken^ell^li-ien der filtern wieder iil dem^ewen l!e l?L8it/>en wiiräe. L;; ist nun imnier ein ver.'iLltleden Iicilier I^rc)z:ont8at/ der lioinnien, welelier die^elbie nder eilte ul?-liiiliernd ^leielie ^n«bildnn? uuiwei^'t >v!e die I^itern. s)ft !>c)z?ur li,! beobueiltet xvorden, dul'> l^'i^^elie, welciie die nii wiri<-lieii ^eill'nie i^eltleier^cllwiin^.e »;e.''tellteii l^ediiikiiiikeii in lZextix^ unk Körperkuu n. !^ls)'^.'^eiicntwlck!l:ii^ nur ^el>r lnittelniii-lii^c erkniiten. vorxits^iielle .lunke iieker-teil.
lX'r >Vert dieser l'j^eiie »8t deiniiucil eill tielir veriieliiedener, er rielltet 8lei> «'den ^uil/ il^eli der ^rt der Leliwun^-sIn88L nnd der ffleicll^Litik sür einen t'i->.Ie1Il)>ieli ^^elileier^cltwusi/. verlunj.''teit lle^nliitentwielilnil^?. >iue'l..:elieilde /Vi> L^en 80lwll Meli L<^wiLt»0ll	kür
.1». vsrum?
».lunLL. du lraL8t einelli die Seele au8 deni I^eik! VVg8 williit du nun sclii-tn wieder?«
»'^«rum bexrädt man denn niclit dü» tote ^eer. Vgti?«
die öenrteilunt? etwa ^u erwerbender t^'i^Llle Leben:
XV^ie bereite ervvüilnt, liex^t der tlaupt-xvert eiile8 ?ell1eier8ellwan^li8elie8 in der I^ntwielvlnnlr der !^eliw^uxilc>88e: die^e Niul^ dosisielt nu.''8el?lldet. 'n der IV^itre lliciit /.U8^inliienxiewclLk8en 8ein. iin l^n-lie/ni-itund wollend lieradlii'iix^eii und kei ^eder k^eweLUli;; diiretliciuieli werden, t^ieieli^eitix inii88en bei x^iiter l^iiixvicix-lunj? dL8 Knrper8 ulle iliiriseil !^lO88en eine 8cllöne s?ulidull? be.^it/!^eli. Der Wert eine8 8»Ielien I''j8elle8 wird iini lnoi8le'l durcll iuliLe. z^oidsi^eliüil.'iliclle Köri^er-fnrni Uiid Verkriistpeinn!? der l^iieKenllvi^ 8e IlerudkL^et^t. l^erade die^e I^Ic'>85e i8t ani ,nel8ten /u jV^ilibilduilsoll ^enelL^t llnd nieiit selten trifft man s'l^Llie, wel-eile bei t^nter (^e^uintentwielilun»? 8pit> xe. dnrnförinl^e. bi8weilen 80Kllr dci;^» i?eit allxelet^te I?üelienflc)88e'i antwel8eil, 8N>:. l<ulileifin88en. s)ie iibriLieu f^Il)88en 8llid 8elten verkrüppelt, welin Zneli nicilt ilnlner ^leicil lc»n? uiid /urt au8Le-bildet. l'>iL ^fterlln88e i8t bisweilen dop-pelt !tn>:eIeKt. ^uk dein Xc>ple mlinclier Sellleiel'8<:iiwüll/.e bildet 8i^il eine, llin-ter der k^!l8e besiltliende. bi8 xur itulben I^ün>;e der Kieinendeel<e! ii'ieilende l^r-IlMluu^'. eine 80k?. Nilube weleiie den Wert eine8 80N8t «uteii l''i8clle8 erbMit. Von k^i^elien init ^^leieli l-Ui?eii und wei-elien Sellwun^flo^iieii i8t derjeni»:e liölier XU bewerten, de.^^eil Lellwun/ voli n?.d ttbx^erulidet endet. iiN sieiiens-it/ ^ii tn-lleili 8clnnni uiid 8plt^ uu^lautendeu. I^ie j^iln^e Kcliöiilieit eines ?Lb!Lier8eIiwull^>^ fi8elle8 xeitlt ^ieii er^t ini ^lter voii ^wei bi8 drei .lulireii.
l^n8er nneli^ter ^rtiiiei Wlrd die I'Ill!-tuni^ ulld Quellt von 8elileier8eiiwulli^fi-8c!icii beiiundeln.
Vere!iii>liuel!rlelit. ?^ii''I>'!ter deinlieiid l'>oliner.^tu»;. deii >7. cl. 'iin Ulir iln Note! »Okel«
MaribDrer
c,«» »»a, «»,»»«» Zsleok r>srksuk»k
Lrzisuvun? von l-itcoi-en, Dessei-tvemen. Lvrur»	I
Lrzisuxunx von l^iicSi-en, Vessei'tveinen» L^rup LA?	5	un6 Lettnapsix'ennerei
«4ZS
dosposlca ulica 9 — l'elekon 25-80
LDF>^ei«s »I«n kinF«s«n
KUM,	UiMQ-
«» S«OL,
Immer Isxernci: «tt» U. ». M.
am»»,
(»it ^»tvvrt) »inck 2 vliu»!» llelUkn»«?^«» 6» »o»«n»tea 61«	I»
«!v? I.«?« ti». ä»» V«vai>»«k»»	»M

tieluimmefte platt u. Settlt-tulleittlazen au5 ^luäur-iV^et-tul ii^Lll tIlipsadcliuLk, ef^eutzr (^5tlmpücle l'. I^ocZsc>r5ek8 I^acliwlLer k^'rsnc l^els^ Slo-veii^ka u1. 7.	6171
Sammelt /Vliiälle!
tiaäern. Sckneläei'cibscknittk: 'sextilabMIls, Alteisen, ^etsl-^ le kauft laufenä unä ^sklt! destelis. pul^kaäern. ?ut2.! wolle. Le>v38clien unci äesin-liekoi-t jeäe ^enee, bilÜLSt Arbeiter, vravsltg IS.' l'el. __7Z.?0 l
polzimüntel. backen, k'aletot I sowie ()Qr)e8 veräen nack neue.-zten l^ariZer und >Vi^ii-;r ?clinitt?n fa''8c)niert. für ^c»-un!^ iaLliinüiini^clie >^U8-fiiliruiik kasantic-'i-t p. Ii«. Kiii'8l:Iineri.'i.';ter. iV^ciri-Z7. .8',48
tZu»etien8ek»nk am I<a!v-»riLN !>cIl()NLl- /Vu^ilu»:. I^rl-ina VVeiile	i^i,i.
vurzikellor: I>illUL Oainoiika-poI'(: init au82l-!L8Lnek« tie-
8UII?. _ iillyy
Darl^Izen init (^run(?I?uLl>3i. clieii^tellliil^ 1. ?atx '^ircl x^e-
>^iitsü>:e unter UN c!i(; V^'rw._
Kszzsrsturei»
uller /^rtcn v. lZüromu^cliitieii luclinüiuiii^dl u. killiLst
Lz»e?ia!meel»anitler
iVÄß«
^'V1uri!)(zr. VLtriuj^ka ulica ZU. 1'el. 24-Z4.	l.jul'Iianu.
pr^^S^inovu lll. 44. 'I'el. 2().Z0. _____
l'esilileli-I^estsi'atur aller ljat» tuiilien.	alte I^erser 7!li
vorl^auieil. (.'llavuj tr^; 2-1. 'l'ür 7.	L771
kaclisrndosltx, 147 .?c)?ll. ar-roucliert. <i.'.^I^!>»t l>ir ^lnn-niesfli^Llie. l^>2U8:.^'i. '.a?!i.l-v-irt^cliuit v/i^-ci iii!: VVoIui- ii. XV'ii l'^cliakt^xieliüuäeu. l'el^lcru. ()Ii.^t>iart>^ii. VVul^liNi^^cu,
^/U'Iile luit 8tüii>^i^0!' Vv^ai--.^erlv'raft in <"'ln»ln!l< »keilia'.l? I^nZc UNI l)i.i. ver-lcauit. >^nkra^e.i an MatinL ^^nclreZ. I^uZe._k^49c',
1-i .locti tZruntl mit 8clivuem VVvIniIiau8 un!^ >V^irt8Lliait!^-l^ci^auci^: »lünsl:;: i:u verivan--f'N. /^ii/iuti'ax^eu liu^tluni!^ 'v^-uicil. I^at^vani2^
(ZLStliaus luit krüljeren I?au-ineu. iial'c iV^uril^or. ^u ver-liuuieii. tlailier KaufsLliillinz^ xosttrc l^e/alill)ar. I^est nacli Vereinlxu liu^^. .laulvo j^e(:uilc,
IZKrpLrziollvli il!	xiün-
8ti^ XU verl<uuieu. ^ii^ukra-»ILN im tie8Lliä?t l^ci^ttilv in
l'ausetio Naus iil /^at,'re>i. tie-8t<.'Iienä au8 5 wimmern unci (ue8Ll!äft8lc>kalen. villenar-ti»; Li^Izaut, K0LLN einen !^'t/. Uni«el)unl: Naril?or. — XVein^nt kommt niclit in I^e-traclit. ^ntra^e an <Ne Vc:r-xvaitllnk nnter »I^r. 2l)«. ___857Z ___
NLU8 init Kartell z:u verliau-fon. l^iniduä I>Ir. IZtt I^eim I^llnilic)!.__>^49
tILseliitttskutt» an, I^anäe. kür jeäe8 (iesLiiüit keeisuet. nn verliuuien. ^clr. V^r^v. .'^61
Vsrlcsuke ^iveliamtUsaKsus
um Din. 73.l)Ol). — ^ak7^^je, !>Iom^kt>va ^pe^ovo «^olc). ____«681
Vills in äer Ltaclt. Slovenslis Zi^trica l^r. 114. lioe1:parter-re. 4^jminerir^. 8amt I>l2ben-räumen, «an/ unterkellert. Verancla. siarliettiert. elelitr. I^iLlit. «ep. Wirt8cliaft8kebüu-cle. Lutes l'rinicxvasser. (IiLMü Obst- unä ^ierxarlen, ^cksr im (je8Jmtau8MAlZe v. S1 ^r ist prelsv/^ert unter stiren lZedineunLen ver-liausen. ^ntrüxe an »I^ZuclLka 8amopc)mc>L«, ^aribvr. Cliaj-«-!<l tr? 7.	ti7Z0
tiaus. 7 Limmer, sroksr Iloi. VVerlitstätte uncl Speise, z^u vericaufsn. ^N2ukr. ^^a^idor. Vo^aSniZIca ul. 10. ^7?7
kauplätieL, selittne l^axe. In ^taätnäiio. v2rl<auft oreis-xvert. aucli I^ateiixalilimk icl. Sl?arkuck (I^^aroäni cZom) I^li-lk;r. podre/ie. I^'.isipna 55. _«450_
^vinssrtvn»
dvzisz
in cler KnIIo^ liei ptuj. ^lav. 8 .snLli !><)rte!ivvein. ()!i8t karten lOlV) Mume. «r. Her-renlian8, Z XVinxereieii. l>in. 4Zt).s!sD, luiLli x^esiei, llanz-tan8eli. I^ealitätenbli'-a »i<a-uicl«. (^08lic)8l<a 28, jVIaridor. _ 874l _
Kleiner öesitz:. I.)ralital. l>in.
Z Wslnroglltiiten tiei ^arilzor. 2l) .loc!,. 2 Hülii^er. /^alilunL uncll anäere Valuta. 1)in. ZW.V0^> unc! 75.sXX». __ Lseliernbebit/. «rolZe^ Uer-renliali«, I55.l>W. — VVsIäslut 74 .lneli und k^elcler 175.<><X>. ? villenartige I>ieubmiton. Z vv'nlinun.?t'n. ()>)8t^arteli. nur 150.-<>s>c). — Steuer-freiem Llnkamlilentiaus. IZaliN-liokiiälie. 5 Ämmer. «ciiöne I.a?ie. ^r. Olistj^artt)». Ilinar 2l)5.>^X>s>. I^eal!tätenl?iirci »l^a-siicl«. (lN8s)c)8l<a 28. ^742
ttsusverksui. seltene j;un.>'ti-«e Kapltalsanla^e. unter clem ?>Lliät^unK8prei8, selic^ne p.ir-ketti^rte VValinunken. .^ute Ver7>in8un?. I^rn!?te l<äni.^r 8Lllreilien nnter »Huusvervva! ter« UN clie Vervv. ^74?
fjZr Ksrateolll zatile per (Zrsmm vin. ZS.-^. Vrillanten. <Zol6- uncZ ölZbermün^en. ttöckstp/eiss. llserlov sin. 6979
Vl^ota- ui«I Odstorossv Lün-ztiL kauten LLsuclit. ^n-trÄge unter »Kassake^uker» a. äie Vönv.	805^»
8vsrl>uetl Krellovs oosolllales
/Vlaribor virä «ekautt. >V-ltr. unter »Oün?;tiL« an <^iL Ver->valtunx.	87l>6
Qetirauckt.: ve?.!mi>l^sa«e in taclellosem Xu8tanclL 1^18 5<^<> kx:. mit <üe>v!Ll>ten ^u kaufen K28uclit. ^nträ?L unter »s)e. /.imalwaake« aii dil) Ver>v.
8720
lvkelne? Nsus mit »:roljein Uar ten. init ocler nlnie t'elt!. in I^ttkie/je xli vermieten. Stüter i:n verliulilen. lZe^te I^aüelvvalUnäli^. >Xu8kunft i,?i Kojliu. (iraj8kl trL 7. l^nicl^ka >ianinfliinic>e.	877^
Verkaufe NLli;:eI'aute8 tlau«, nnterk.'Iiert. 2 Limmer. i<ü-clie. Vnrxiiunier, Verancla, Irrels Diu. 4.°>.<l'>«>. l^Vs'olliek-ül?ernaliiue Diu. 1.^.400. 1!ei 8t)fc>rti^er Lar/.aliluni? 5?^) t^aclilal!. Kanäle. Viktor I^^ir-lNQva ul.. 'l'e/nc> kei /^arilior. >^ntc>l)uslialte8telle I^ulko.
8774
Kleines Haus I^^arikor. ^tu-tienei vcler 'l'exno /u kauien kL^liclit. ^^nträke an Lkstr^et. I,ei »I^alkan«, ^^l^ksanclrova c. _87V7
Verkaufe seliönen xiroljen Hcrrscliakts-VVein. uiid (^b«t-xnrtvnliesit/. in I^o.^floli. ^ntrii j:e an (^lie Ver>v. unter »öar-/-alilunL«.	87^8
Kauie Usus. Villa.	Dj
nar. l^arxalilunxi 7O.0(X) Dinar, äer I^est ^iivtliekarül^ernali-me. iViakclaleneuiertel. uiclit ^u >velt vom Hauptolatx. ^u-SLlirlit'ZN unter »üenaue kalten« an llie Ver>v. ^'^75
k^llmillonliaui, ^vexen K.ank-Iieit künstik ?.u verkauf:l». — 'j'e^no liei Narilzor, Kl-^i<'»va ul. .?.	87"si
I^cliönes I^smiilenlisus >iei l.asko. 5 ^!n. vom Ill ninal-Iiacl. mit elektr. I^e^eu^Iitun?. Keller unä kleinem (./arten INN 39.M) Din. ?u vsrkaufen. I^ovak. I^ovo (^elje. ^alec.
f-'ainillenliüuser von IV.OlX). Ke8it/un«on von Zl1.W(1. Vil-Ien-?in8liÜu8er von Vinari 70.Ml) auf>vält8. (ZsstlZLiusvr verkauft l^ealitätenkanxlei !VIaril)or. Llovenska ul. ^ö.
8765
Ksule sltvs volll. Silberkro» nen. kalscke ?älme tiScliZt-preisen. Stumpf. lZoläsrbeZ-ter. KoroSkjt eesta 8. 3857
Spsrbuell lV^estna liran. ver-käusliek o<Ier l^rva Iirvatska Sparbucti Züu Kauken «exuel^t. ^usclir. unter »I'!au8VLrkauk« SN äie Vervv.	x!744
clü^iliklülUi
sller cZelclin5!lute un6 snäers ^ertsiav'ere lcaufen uncl verkzutIN vvlr ?um liLsten l^rs:«?.
IISIlilZ!S!l!R!!0!I>Il!SM!!ieiI
in ösr oclef in öüclisln fütiren kselimünniscli unci izewissenl^sst ciur'c^
Inkoemstlvkien. Inkasso ösllvi«» tcvm. z^avo^
/^leksanclrova ce^'ta 40.
?u lisuken ;;L8uelit aus^ieli-Iiarer l^okomolul - Vamok-Kessel mit 'I'reppenro8t. — 12 ^tm. 32—35 m- l-lei^^f^ä-clie. Xalilnn.!! sofort. I^letail-lierte >^n»:el?ote siiiU an ^ie Ver>v. unter »l^e8la« /u <Ien/_ ^ _ «802
Kaufe Klakter lZueiielisolieZ ter unll I^uncllwlz!. vVint^r-selliä^'ernn^'. /^NLeli'^te mit l^reisanz^aiie franko Haus an (ic^bveäie, ^aribor. I^reserno-va^W^___8785
Cniter >Vgel,kunll. ttiellt ?.u alt. sofort 7.li kaufen Lesuelit. .-^clressen an clie Vervv. iutt.'r »VVaeliliunä«.	8787
Ä»
^läbel in jecler ?r«:isl^^se kau ken Liö mit Vorteil liei den Vereinigten l'isciilenrieistern. Vetrinjska ul. 22. LeLeniilie? V. VVeixl.	2097
/^srillenbrunntvvLin (reines Destillat), versen<1et per krankl>. »ie.llien I^aLluialin^e, I^iterflaselien 4<t Diu. -»^lko-, l^juliljana.	8574
Noäerne KIukLarnItur, fast neu. >veL;en l^IatxinanLel l>il-Ii»; XU verkaufen. d'ailie liraun. Nolx l^iopalisancler. /^dr. Vervv.	8629
l^srülleis xnin I''inKo()liLn, ie-des <.)llantuin, Diu 1.50 k^^. tiärtnerei i>tankc> !V^e.iov5ek. Valvaxorj.!va 39. i^arilisr. 8l)l9
Parketts liefert I>illiLst und von liester (Qualität ^^I^KL'I«. dru/lia x o. ü.. ^.juliljana. — Iraker in /V^aki-dor. iVleljlka eesta 12. 'Spedition Merkur.	8799
^^voi Vorsteiiliunäe. Deutseli-Kurxliaar. 5 ^onute alt. vrst-klassi.<; von Siexiereltern. xu verkaufen. I^alzersatli. (.ira?., liraxl'acli'.lasse 54. 8666
(iutLcellende l'rsillt auf ver-lieiirsreicliör !>traL^2nkreu> xunk der Ltadt xu verlcau-fen. ^dr. Vervv.	8669
>VLrll8tätto 2nr I^rxeuLunpi von (Zania.sclien und Kra-^at» ten kranklieitsliallier dilli« xu verkaufen, ^dr. Vervv. 8670
I^alimei» für Deekonnätion dll
liL XU verkaufen. >^dr. in der Verv^.	8671
Lut einxieiülirtes /Vialer- unä /^nstreletierjresel'ükt eünstiL XU verkaufen. >^ntrük!e unter »^aler 1936« an die Verv>^. 8675
Linixe selir seliöne antike lk'orLHttvpplclIö Verden ver-kauft. I'ransport, >^Iek8andro va 57.	868?
Sellrolbmssel'lnv. nocti seiir k'edrÄucNsfäinsr. wird liilli.?st verksuft. I'ransport. 8pod>-tion. ^wksanärova. 57. 8663
vienoni,ÄU8 8anit Nienen und Noni^ liillix x» verkaufen. Ivan >tern, l^ov-ik.i ul. 5. Po-dreZie.	870»
I>tarker vierrädriger Nsnü-^u«cn auf f'edern xu verl,'au fen. Koseskexa 49. 87si4
Wegen Uekersiedtung Äm-mer>lrv6enzc 580 Din.. 2 IZet-ten samt ^insätxen. 2 'sisclie und i^essel xu verkaufen. — l^uska e. 3-1 reclits. 870?
VVeilZes lZitterbett sowie Klei ne Obstpresse xu verkaufen. !VleIi^. K.ieilanerjeva .^l. .i2-:. reell ts.__8<x5 l
^loderne lZrolZwgsctiervI. üin kommen garantiert, selir iiün stig verkäuflicli. Offerte unt. »Licliere Lxistenx« an die Verw	8710
Outgeliendes SpvzcerelResctiäkt niit 1'rafik an verkol^rsreick. LtralZe sofort xu verkaufen. Oefl. Antrüge an die Verw. unter »14«.	87! 1
WeilZe Kilelionslnrielitun« ?u
verkaufen. LtrolZmajerjeva 28. lür 14.	8712
Wsselltiscli mit sv^armorplat-te. t)!?sts)resse. Dexiniaiwa.l-g?. VVäscliero^le liiliig'^it xu verkaufen. iV^ugdalenska 28. ___8713
k^vrd'^ut» l^elögLNlieltsltaui!
I^oadster. neu liereift. in tadellosen,. faliriiereileni ><u-stand, ^u verkallfen. (.Zentral -^utodelavniea. .lugoslovan-Ski trg 3.	8721
Lcliultssel^en. ^ktei'.tas^^ien. I^ULksäcke lind l^edernenaie, alles in reielier ^uswalil eiiisi fielilt lviin Kravos. ^lek'üan-drova 13.	'>72?
/^ellrere >Va8c1,tl8Ll,v nüt
seliönen !viurinorolatri.!n. unt und oline Spiegel sofort lii!-lig xu verkaufen im I''otel »Neran«.	87 ZI
Vorxüglielier >Vein a1i	I.it.
aufwärts xli l> llnd 7	l/'n^r pro I.iter. DernZae.
liril, 3.?.	8i>76
(^nt erlialtener Klnderniigen xu vorkauten. I^ovak. ^VNK!.>-8ieeva 2. I^art.	8/45
lZrautleute. /^elitun?! i>Lliö-ne SclllAkximmermtidel. Üclit. inodern. Wiener >^r^?Lit. we.<. ^lzreise killig. Xusellr. unti^r »Iidolliolx« an liie Verw.
8746
2 1'uctientvn. 4 Polster, I l'lerrenniailtel xn verkaufen. .-Xnkr. Molkerei 'l'rg svoliudll 1 8747
SclUsiximmer, ^peisexiinnier. Kiielieneinrielituiig^'ii.
kaufen ^ie in solider >^uslüli-rurig liilligst liei ?^ovak. ><)-roska 8. Vetrinjsku 7^_ 877l>
l'rutill iln ^entrunl kranl<I>elts liallier xn verkaufen. <'ietl. ^n träge an die V^rvv. nnt. »s^en taliel«. '	8791
Ottoniuno. fjett. Kuelieiikie-deiix, WaselitisLli ni. >pi.'gel. 'I'uelientc. l^orxellan. ^r'^rviee verkauf.: liillig weg. .^I)7cise. Oll jarkn 6-1. 'siir 3. 8?7l>
Ä» »Stt-iete»»
Seliönes. müliliertes /immer an 1—2 Personen sofort xu vernneten. Vraxova 6. p. 1. 8420
>L.N)Ne. sonni.;^ xwelxlmmn-ge VVolittUNe s'li I. .^ktol??^r xu verinieten. '.aufragen ani l^leisellliauers^and .'^iedler. l'ilavnl trg.	8658
l^okal. gllter Posten. Orox-nova ul. 2. xu vermieten, /^n-xufrageu liei IZüdefeldt. Oosposka ulica.	8616
l^ür xwei >>tu<1entinnen ^us guter familie »cllöno^ /im-msr ii. voller peiisioo. Kla-vier. IZad, tj^Iegenlieit xur Erlernung von k^remdspr^-clien. t)xw. Konversation in I^leulscli. t'ranxösiseti, k?NL-liseii. Adresse: (^o^s^slca ^fik._8672
Kalilttstt. möbl.. rein. m. I. 5;ept. xu vermieten, ^dres-se Verw.	867.?
>Xrbeitor wird in XVolniung u. Kost genmnnien. .^idovska 14-1. l'ur 9.	8674
Ktudentlinj wird dei deutseli-sprecliend^r l^amilie aufge-nominen. /^dr. >^rw^_ 8685
/we! Studentinnen finden reine Wolmung mit erstplas-siger Verpflegung, ^dr. Verwaltung.	8(^6
VUlenwolinunL, drei /Limmer. lZadZximiner, llarten und ^u dekör xu vermieten. >^n?ufr. Ketteleva 4. Part._8687
Im Zentrum der Ltadt kür ein I'^äulein oder Studentin SLliö nes Heim, ganxe. gute Ver-pilegung. Klavier- und Jade-xiinnierlieniitxnng. 'l'rg »<vo-liode 6 lll reelit?^.	8688
2 Kl)8tstudentLn(ittnen) wer
den liei deutselier t'aniilie l?. erstklassiger Kost in scliönes Xinuner aiiigenoinni.'tt. l^iril-^etodova 18. l'art. 3. 8s>89
liesseres fräulein vviid l?ei alleinstellender I^'rau in VVo'i nnng gelttiinrne!'. ^i^i^ukr. ^i-ril-.^'lLtudova 18. I^art. 3.
869«»
lnöbl. ^i«lmvr llLtinjun-nä^^ 3l> 1. !6optemker xu ver mieten. Praprotnikova ul. 4. so-msiLev drevored. 87'>4
StlKlomtln der unteren Klassen wird bei Professortami-lie in volle Verpflegung ge-nommen. ^aistrsTva .^-ll. ribor.	8792
Vermiete leeres, separ. Äm-mer ^n I^eanitln oder l-e!ue-rin. l>lirtselbst wird !>tuden-tin aufgeno77imeu. ^dr. Verw. _8777_
lVlöbl. Äliuner. sep. Lingang. sonnig, rein, parknälie xu vermieten. Vraxova ul. k'-ll1. reckits. __8/97
Ämmor. möbliert, »st xu ver eeken. (^vetliena 27 III, links. 8751
Vermiete zckönes. grolies» xweifenstriges. gassenseitiges möbliertes /immer in der k^äke d2s Oz'mnasiums u. der I^ealscliule. Oosposka 46-111, l'ur 8.	8^7'^
Vergebe Limmer und Kuc^Iie. Ltritarjeva 37._ d779
^eliöne VVolinunz!!. 2 /immer , und Küclie. in l^obrexje xu > vermieten, ^nfrag. lüostüna j 1'ZiedI.
! 8parl,erdxZmmLr xu verm!.. ten. pusnikova 22. 87>1
I:ingeriLlitetes l^olisl für 8i?L-xerei xn verniieten. >1:1 polja-null, pusnikova. i^tudeNLi. 8782
!>c'liöliL sonnige llreixinnner-wotlttung. grnlie Kiielte nnd Veranda alixugeben. Koro.^ku L. 99.__8<i94
2 Studenten werden in Kost nnd Vvoliining genommen. — /^dr. Verw.	8695
l)selidodenxinimer :in 1 per-sou in >lovu vas xu ver'-;e-ben. /^nir. lieti'avska e. 6. ___8l.9(>___
^^ölil. /immer al? 1. Septem-lier xu vermieten. 'I'att.;ni'a-eliova 2>0's reelits.	8697
lIe!»Lliäit8ll>l<a1. 2 grl)lie !>Llu>ufeiister. Xentrnin. /ins lAn. 6i>0. sofort xu verinie-ten. ^dr. Verw.	87l)l
Sparlierdi^immer sofort xn vermieten, ptnjska eesta 44. l'exno. _ _>.7l>2
i^^öl'l.. str.-'ng sep. /immer an 1-2 l^ersonen sofort xu v.?7-inieten. Korosl<u 2l>-I. 'I'ür 7. 8703
Sonnseitijze ViilonwolinunL xu
vergeben mit 1. (^kol?er. 2 /imnier. Kabinett. IjadexitN-iner. (ilasverancla mit I>alkon 'I'orn^ieev drevorei^. ^lonii^I^.» va 3. _ >^7».
/entrnm! Hoflokale xu verniii-ten. l-'ran^iskaliska 13. 87>9
i'^cliöne /wvlximnivrwoimung niit liad nnt 1. Oktdlier /n verinieten. >^nfr. Verw. !-'7t)l>
/immer und Kiietle an kindez luse elirlielie Partei soiort /u vergelten, .^^arxova U». iiint. ^er .^rlieiterbüLkerei. >.7l>>'
Vermiete reines. in«)bliei-te>" xvveüiettiges /imnier. pr.)^? novl. I8-ll. I iir 12. .'-7 .'
^ett inülilierte >Vo1,sn>.ig. /immer. Kiielie. vollkonnin?ii separiert, an 2 perso.i^n junges >:Ii«.paar xu verni!.".i> -^dr. Verw.
Vergelie an einen oder :^wei Herren ^cliön möbl. /imnler. sep. dungang. gassenseiüg, mit o<ler oline Verpfleg'.,ug. 'i'atteuliacliova 18. lioelinart. links.	8705
seliönes gartenseitiges XVolu, xlmnier und Kiieiie velNi!.!.' billig, .-^nir. Verw. >75>'
/^^öbl. /inuner Xli vermieten iin Nof. 1. d^loi^k. selir lieiit nnd troekeii. ^lovenska 20. 8714
Ii!ine vierxiininerigi^ >Vt»1lnung init 1. Oktober xll verniiecen. >^nfr. Ktiska e. 3. /idaiisek. _ 8715
Vermiete xwei möbl. Villen-ximmer saint Küelie aii 1—2 Personen. Verkante ilerren-Stoff. Koro.^'eeva 44. 87 l<»
/^^öbl. /iininer. soilnig. rnliig. geränmig. an liessere Person xu vergeben. KoroSeeva 7. i'ür 12.	8722
Soiniseitige /weixlmmerwoli. nun« mit 1'errasse. parknä-lle. an rnliige, kinderlose i^ar tei xu vergebeii. /^dr. Verw. «72.?
/wei/imniorwvlINung in n^u» enl Hause, lZadexinnner. Ui^r-ten sofort xu vermieten, liieo grajska 33. _8652
/immer, möbliert, sep. I5in» gang, an soliden tierrii xu vernneten. lZetnavska >5. _____ 8662 ___
Stsätparllwotinuvk. /iinmer Küclie. sonnseitig. an vwei Personen vermietbar, ^dres-se Verw._^663
Scliöne groöe VVotlnune so-fort xtl vergeben. Studencl, ^leksandrova 17. tiel der lil. Lriieke.	8684'
/^löbl. /immer saint Verptle-gung sofort xii verinieten. — i^larijina 10111.	87.?4
/weiÄmmorvvolinun« init /u-belivr, rein, troeken. ist xu vergeben, ^nfr. bei IZkliun-gartner. Valvaxorjeva 36-1. 87.^
2 Studenten xverden in volle Verpflegung genommeii bei llssar. 'srutiar.ieva 9-1. 8748
Vermiete WvtlnunL. ^ /ini-iner. sclittne I^ge. groken Keller und (iesebaftslokal mit Linriclitung. I^apidbüro. l/o-sposka 28.	8749
!^^öbl. /imlner xu vergeben. l'omSiLev drevored 12. KrLe-viNA.	d7Äl
Quelle /-weixiinlnrlge >Voi,-Nnng per l. ^epteiiiber. .vn-träge: »2 l^ersoneii».
Drei- bis l-'iinfximmerwnlniung (komplett), all 1. tlktober ge-"^»elit. >^nlräge tlnter ^ >,!->.ländig. an dil.^ Verw. 0 8i»_'3
t'Iine dreixiimnrige >Vo'tt,img. Kiilniiirt. ljadexiiinner >.ic. wird für soiurt gesuelit. (^eil. /Anträge unter »>olid» .ui die ^'erw. _>5.^ s
! l^eunitin stielit ein leeres Xiin nier. l^iiter »2?>^ >ui die > ..r-waltnng.	>57^
^^U)bl. Sparlierdximnier i?i^ /-wei l-ietten oiine ^Vä>ic!ie w^rd geslielit. .l^n'r^ig^ unte." ^>!>eptember.^ an die Verw. 8l'<'4
Kleine Wl>Iniung oder leeres /iniiner /entrlim sueiit ein-xeliie 1''ra'i. :>ttiblja.
ska 4>».
!>ULlie k!in-. ev. /weixinnlier-wolinung pro Oktobei'. pti!,kt lielier /aliler. i^taat^b'eamter i. 1^., kinderlos, /^dr. Verw.
8698
!>cli«'N möbl. /immer, ein- <1. xweibeltig. niit stiegen ein-gailg, :5tadtinitte. wird xur xeitweisen IZenntxung ge-Stiebt, (lefl. Anträge unter »:>epariert uiid reiii^ un die Verw.	.^7,7
Separ. /immer ev. niit l^ade-xilniner. vvomöglicli sanit Ver pfleguiig per 1. Septeniber ge suebt. >^nträge unter »l^eain-ter. an die Verw. 8718
!>ue!iL r^'!il<.' kleine VVolitnnig sofort oder später, lauter -I^'r waebsene^ü an die Verw.
8724
??wnmor WS.
Smrntag, den 23. August l93(.

5<!l>ai'.. leerem Ammer iiil >lu^l?t.iilrum «L^u^kt. l^ii lcr >.!Ätrent: .'»elxtnei't« uii tZie V-'r^'.___
<llit m6l)liert«!s /kau»«,', ^o-mütilicli niil ^oiiu.r. t^ineuosi, >uciit Iii.'!;!>erer I^err »Ii I. >^iitcniiicr.	uil
Vesxv. uitler .KDii/^wienl,.
»^75Z _
lirui/uunivr^ttknunj? v^ird »xe >uoltt tur clc.'» l. oü. 15. »».tiilicr von k!<.'int^r. ruiiljter l.tiilüie. ljcfl. /^n^r. uiitlil' -^liicUi-iui^c^telilvr« iin
V. i-^v.	^ _^7^
i-^XLrpIutt til	t.'c-
^u^clir. untur »1s,!>>« ^ii» llic V'^rvv.
k:ItLi)uu5. Pen8lc>-ui>it. !>»Llit kleine VVounuiiu. /.clr. Vcrvv.	L79.1
SW5«e ^tMe»
K'i^inL.'!^ />^üUeI>en. äut» tiut iilictit. /n .i i-'^.'rsuliell »;c!»liclit. Vl.'rvv.__Ltiitti
I'rüulLln 7.U
iiiclncni 5jüliri.^c'n !!>nlliie. tlic: .iil^I: INI Huusllult initliilil, I l uu t^IIu duw'Ucu. V likie^vu lll^__dö^.?
IviiiäLrlose.', t^Iict)^ur .illf I-uiiä^ 8iiLlit verUlll-liclie.	^utmüt. Nsusxe-
Iiilii» f. ull. Niki. KralikLiuil>>-'-
/^iitl. »lU. »(üite Ije!iuii(I-Iilil»r<? IUI >^ie Verv^._
I uuililcselie. v.i'IüljliLli. Niit
i uliri'u«^. IUI- I—
'-uclit. .Xl!scds»tt.' uiit^r !^^r. !)>'<> !iii <Ij(.' Verw.
^riilileln wird ul«; nir
mit I^icllt-!i!«.I lilUei'	!in
>Vi vv.
l^!ii liclie.',.	Wüllelien
x^liU /.llr t'lüil'uii»: v^iliL!' klci-I Iuudliultl:!> NULll lur Duuc'rixi'itc:» L0!>U'2lit l<n>.>iIi^iilNni8^^' ^'rsoi cI(.'sIlLl?.
lnit /Xii^ulic volt l^e-?>.rt:n/.cii iiiit<.-n	:»>'
>	VVU^I
?nl.'n. i<iii-^csiiic.'r^l !>npl.'r .!u-Iln. l'i'iivui tl'L: !^.	>''71^
/>^ücl<^lien iüs u!Iei>
niil ^uulei! .^^Iiiil. UIII.I "^rkeit^i
.'.7l>0
I»icn^tmiiclcslc» iiii- .illc^i. cl!l>i
.1^1 lU5 l.
Iici- /li Ivil^inei' I'uiniüll 'liclll.	mit	uii^
< Il.tluIt'iUII^IZNI^tl ui, In>^-liluiikt, I>!i,rie. i;c!c'!^i'u>^. Kr.l-
I^crielitc-s (lültiiLl- !i»vvc>lil flii' < llu:i!i.>u>; ul^ uu^Ii I,!iu iiir 15.	«^'d.ucllr.
I^.iin^jiilii'i»:«^ /e»Ul,i5i^'. .Xiitni UN '^i(.> NuclLvefvvuUuli?^ Iv'ini.'^IvL I'nsilice.	<^729
.^:>Ier- u^iä /^nstrei-ckerz^eliilwii '.vercl^il imnliucii. .ll>!>. t1t)I?in8er. I^re >(!!-,.l>v:t 2l'^______
Iv'.iiilicllc.	^ic-iiutiLN unci koLliei! kuini. xvirti .IUI-' I.unü ^c!>lic^>it.
inner :ul ^ie	V'i.'r-
l'!eil.ii^c^ Xiktlciie».	vvolLUt^i»
i ilii-	tiut.
v.ircl ?un'!^'eiM77Micii.	iil
i.it.'i' V<.'rvv.	''''7.^^>
!n I)lnneii>>^l!on xvt^rUuli meti-il^re iivtiiliinnvii Luft,eii<>ni-in^'n. /Xiitrü!;».: untvr ^i'.'un-
Uli <^ic ^
87k?4
/ttcttvi-Iiückerkeiiiio. äcr vnil-knminen d.cll>5;tiin(!i>: >rlil)it<.'t. 'vii-^ lZcr ?»>llirt xesuciit. >^u-^lincl riciiten: ?e>c1-!ini(. k<<m<.>itt>rci. I^tuj.
t^uptorsekmivtte vercien xe >»uekt. l^lumae.
l^e i^dlijan^er Krttlitdunlc. t'ili-ile ölsridor. nimmt ?>vei «ter ^rei prgktlltsnten k?>v. pr-sktlllsntlnnvn uuk. tUc aie I^un6el!>alca<jamie adsolviei^ ltitden un<1 juL(>«Iavi.ZQtle 8t2at.'ikijr«el' -Uidä. !?efle?ttan. ten mdzen unver^ül^Iicli mit (ten ^euLnissen In Äcr Direlc. tlnli ijei- xens^ntem t'iljale var.^toliix wsrcjen.	ki728
rüelititse junxe Kiiebia 8ue!it l^viiten. Unter	ö.
Verv^.	»772
^l8 tlsusksltorin iiULlit be^^e rc: t'rau ÄeÜe itlleiWte-jienäem Herrn <xler vAme. /^usclir. erl^eten unter »4Z8a UN 6i2 Vervv.	?^9Z
8uekv ^oior» «lor Wiii^or-
iiozten. 5 ^rbeitskrüite, lun«. ^üliriLL ^LULnisse. ^ärezse: 7emec. lLürtner, üiaribor. Ko-I<)<tvt>rska nl.	87LZ
lkvrrsckaktSlUonvr Lesetzconj >^Iter». vLrUt)irÄtvt. tcinclerlos. porkokt in .'^Ilen Arbeiten, mit iiclilweii ^alirs^zeuLnissen, I'l-ali !?tuk!:nmÄcIcl>eii. ksnn !>LlnicilIerii und kvclivn. -?»-stielt 6teIIö. l^sil. ^useliriiten crdLtl)n unter »VerlÄlZIielie Diener« sn die Verv. 87^5
LI«lttro - ^utojrensek^siker
uus^elernter ^cklnsser, mi^ I^'aciikenntnlssen. 8ucl^t ^tel-le. /nselir. unter »i^ckv^eilZi^r« an die Verv/.	k^?ZZ
Kückin suci^t I^osteii. Knrn?^» Ks L. lili. 'l'iir 5.	.^7l^
vsmentrlsourill ^uckt sotart ?tLlIe. ^ui^c^r. unter »f''ri?'2U-r»n« MI die Verv. .^6Z7

^nnieldunjiLN ^uin Iilli.jiikri>xen ivAukmänniseken ttslndelskiirs »klvrmes«. /VlilrN^nr, ^rjnj^Iie-La tr? I. 8Zo eriiglten solide iiuuflnunnixLlle .'Xu»'!?iIdunL. I?in?!clir(.'ibunlien tüj^IiLli vnn j—N	I^jedi-lLLs Leliul-
^e!d. VerlllLLn ?r<is'?cli> te!	7054
>Ver oinon instruktvi' oder l^r/:lelier(-in) brauLllt ocier .''liclit. '^vende ?;icll in erster UN die ^^dreiise: I^ed^-ilaSkK centrulu. kchiturjiclit<^KL z^itsiO'ilitve. ^1^nkf>r. l^<!itelj->ola.
t:lniüliri«er Nsndolskur« Ko-vae. l^iirikni'. (io^i^oska 40. dIin^t:I>roitnlNL tii^Iii^Ii. IZctite lnid iiillikste >^iiL^iId,^NL für den üürvdienLt. Ltelleiiver-inittilllie nni^nn^t.	7719
'>IUtv!8ekülvr. die in I^jukija-Nu >;liidieroli. iikeni2lnne i» und kr^ieliuiiL im ei-Irenen Noim. I'ÄduL.c>LiSLllL I'liliru»^ n. k^aclilijlfe. voUo^ V'ertrutteii der I'-ltern, ?;tete t'ülillnikiialnne mit der .^eliu!^ verbürgt sielieron I^rfol«. — Xdr. Voi'v^'.	^2b7
proiv^sQr Iiict^t i^tudeiUen Iieston X0!;tl)lat>i. liriindücke f^'^cliliiiie in allen «ietien^tän den. Vil:^ Krirnseevn 25. .^524
(jeizillleter ^err. 4^ .!.. se-.«^nnd. tiolid. i'Iovv.-deut^eii. ^NLltt l-iekannt^elmit unulzliün ^i^e«- slumc. xvl>mö>;liLli niit ljrnndlie^it/. lZri!:fe unter .'^r. 1^7 c UN die Veiv. ^7()7
Iiitc.lli>!eItter ttvrr ^iiiiseiit e>, reniiutte I5ek^iluit.^clnlst lnit .^!üdel unl. 25 .luliren /^VLLlc^ t:tie. Unter »l^elb-vtündit;« LN die Ver>v.
(ie.'zcliied^nei' ltssitxvr '>uclit d'Ntu mit etv/us Kapital, ^u-.'^elzristen unter »^Iloinlzt^'^it-xerin- an <iie Verv. 873?
«s LeZi«FS
A-
o»«	uii6 d«
quemstea SvdMv ttr <-^ino»st0^ «»6 »II« »»Ä»o 8poi<»rten.
«o. ZV—34 VW 2S^ 35—42 .. 35^
0»u«rI>Ktt« ui»ä^»t»rlr« Svkuli« »u« >t»r Ir«m, Siokvm I.«Äer, mlt Vuinml-Sokle S«I>r Ueelssuvt tür unrul>is« Kiu»d«i. ??o. Z<»—.34 Sin 39^ 35—« . «5^
6S22'?09
vi« deUedtesten u»a meistsesuedte» Sodudlv Lür lilnüer, aus teinen» Xalbs-vox mit starker I^vSer-SokIe.
Xo. 30—34 »in K9 35—38 « 79.—
Sok« Soduk« »US «t»rlrv»» Itua>I.eÄ«r mit «»»erreissdarer uaü vasserSiokter Vumiu!-Soklv. vnentdvdrUol» tür 8e!>ul klarer» kllr «esen» üot unS Svkuev. Xo. 30—Z4 VW 45^ 35—3« « 59^
^5.
0to xeelxnetestvn Al»üvt»va»vt»ul»e tÄr Sekulv uns Strass«» »u» ver ilertem Sox-I^erler, mit xo unÄ starker I/eÄer-8oIiI<'.

/^anxel', an l^el^aniitseliuiten «uelie lie^de.^, Iiravv.^
eben, lii^i 24 .lulir^. ul.'i Xunie-radin. k^ei xeken-zeitixer ^u-neiLUnx I:I>c lüclit .'>eli!tti>xen. l^kiter »l1erl?8tz:äu-l?er I^>Ir. 13« un die Vervv.
^740
ÜinLere intelÜLente ^Vltve, ViNenIzesit/erin. lieli und Lü-tix. vüli^Liit einen lieben ^l-teren I^errn (von Zl>—58 .luli-ren). Iiölier. 8tUÄt.^t)eamtcn, kennen XU lernen, .^ntr. erli. unter »k^nlilesse nlilike« ttn die Vervv.	.'<°)84
Luctie stille Vvksnntsek^iit mit Ltärlcorer l^ame. Unter »lleiinlieli« uu die Ver>v.
^^5,54_
Pullover
i^ur^e Bermel, I^ollicraxen nur Dm 25'— alle t^srüen wieder l^s^en izoi
c. vuoe?ei.o?
»<a»tdor
I<Iauke Icomplette
Wimm
Lpiexel, ^täncler kür cter. ^nzutraxen in cjer Verwaltung.	8806
>« L » « L
I« o .0« 'L'v
^ i^L ^.sL ^
^ -S.-K°'
_!!2 L	l
V ^ L 's ^ I ^
o	^
k'LZd-.L-ol'Z Z I
- a
2 >» >

sazmauz
»m I^remtjenvei liclirsort Iicl>en einer l'extilsstinlc in der von ^srilzor zeu verliuiiken. Ds:cu xel^ört »ueli ein Vi^ossefsüffevt'c rlc von 24 ?8. (Ziinstixer k^Ist?. iür eine t-Iol^ltisndlunx. In ^slilunjx werden »ucti Lpsrküetiel der ^srü^orer (Zelciinstitute genommen, ^nzekote unter „Lo»tilna", ^srikor, ?ostk»ck 24.	kiiiO?
(»roüe auslAv^iselie VersjctierunZLxeseüsctistt
5u«kt Vvrtrstsr
kür ^arikor un6 ^mxelzunx Kexen	k^rovikjiorien.
Offerte ?u senclen an Interreiclam 6c!, ?axrel), I^ssa-r^Icova 28, sut) ^c» k^-440Ä.	.z,,^
V»r»i«IIn5lkv?«>pl!8«v
i<?0StSvI»»Iugv»> «,t«N
Ivsijiosiitive Lvk'^eseltk^i'mt s-Iu« 58" L. l^eili ckrsvisükcr, k^Iiru-m»ti»mu!>, 8Icroku>l,,e, t^ickl, kesonljer» l»oki»». Da» xanr?
«ifsnet. killj^e l', vi.».«. In cle^ Vv?- uarZ k^««:k»gi,c>n (1. >X !i!»! 1 > VI.> im I^iin»t»ntin' »n6 l.»iirenrik>a«i« ^^/i>	/!n^-
4705 iuerf>r«>!;en.	psaisietlt«: ,Zu»ck rii« Kurrjirel^Iir'N.
»«
^opoÄ^Krsssn ksZiersposrat
virci ctas I^asieren 2um Verxnüz^en.
P»SS«N«I »vr »II« Itlinovn.
^lleinverlc»uk in ^aritior:
?. ?om»»«KIt». »WMlliiiileil iiiill fiilNlIiIiileiÄ
p««^pc»o »Hs?>dQr, SIvv«n»ka utt«s s.	» 09
WMSMMU^ vks^vzicc sM?<ovme »4^kivok
«? K
K
r»
Po«», friU»«» SlckUtvlei^I»«:!,« SpWrlr«»»»
Z!«,«,»!«« KM««««	k^«»I«- «1.«
Uet»«»>ir»n>t	aw vüek«! ua<t w 1autea<tvr ttv«U»uung tt» «t«a güa»tis»wn 2w»»»»«»a.
MM»	«l» ^	t»«l	ita» Dr»ul»oa»t mit dem xosamton Vero»öz»v und Nl»it der Asaroa Lteuerlcrsit
rLe	also pupillsrsioker sind. Die Lp»rie»,»v sukrt »tla in» 6vldf»et, einieklsxixen Qesekätte prompt und Iculant durct,
(!UelrctIu^tenr uixZ Sür riie Ke6sletiov versntvvortiiel,: Urlo	— Drucli der »^»rilznrslc^ li.'zlcsrnsa iu !^ar!b<»r.-» tür rjeu tiorsusgetier u. den Oruck
v«»va»tH<DvrtIieI» Dire!ctor 8t»iitc«»	öeitle ^oiin^a5t m I^srilx>r.