JUHN PULLUUtS. i-G-qy 24465 LAKELAND BLVD. EUCLID,OHIO 23 OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU DNEVNIKU V OHIO ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine ENAKOPRAVNOST EQUALITY iSEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Vol. XXXI. _ LETO xxxi. Lausche izjavil, da bo pri Volitvah volil za Trumana ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK). OCTOBER 12, 1948 ŠTEVILKA (NUMBER) 199 Predsednik in demokratski kandidat za governerja izmenjala komplimente '40JLETNICI POTOKARJEVEGA PODJETJA AKRON, O., 11. okt.—Bivši governer Frank Lausche, katerega je Truman že večkrat pohvalil kot "najboljšega governerja v zgodovini Ohia," je danes izjavil, da bo volil predsednika Trumana "v svečanem prepričanju, da bo ^ njegovim vodstvom storjena najboljša usluga deželi." Lausche je Trumana podprl* "a shodu, ki so ga navdušeni j Najbolj pa je pohvalil pred-oetnokrati priredili v akronski j sednik Franka Lauscheta v orožarni. i Daytonu: . Predsednik se je očitno tru-l "Na, postaji v Cincinnati ju ^'1. da bi dobil podporo demo-j sem se srečal z vašim bodočim bratskega kandidata za guver-1 governer jem Frank Lausche-kajti od Cincinnatija dojtom. Poznam ga že dolgo. Po-•Okrona ga je v svojih nagovo-jzhal sem ga, ko je še bil go-'"'h stalno omenjal in imel samo j verner Ohio. Ohio ni nikoli ime-"ajlepše besede za njega. jlo boljšega governerja, z izjemo h I gov. Coxa, ki se nahaja . prav i tu." ausche se je končno vdal Lausche je kljub pohvalam |, . , . . PWsedaika dolgo ostal v ozad-!^"^;" )» i» ni hotel dlčeno povedati Tx't-Hari'eyevega zakona akšno stališče je zavzel v zve- < Okrog 100 demokratskih kan-s Trumanovo kandidaturo, ^ didatov je obiskalo predsednika oda nocoj se je končno vdal in v njegovem vlaku. Obvestili so 'Rjavil, da bo vclil za njega. i ga, da so njegovi izgledi v Ohiu Na shodu, kjer sa se nahajali sedaj večji. napisi "Zmagaj z Lau-! Ob priliki sprejemov pri pred- Veliki schetom, bilo toda na katerem ni sedniku se je Lausche srečal tu-nobenih napisov za Truma- di z Jack Krollom, načelnikom je Lausche rekel: Političnega akcijskega odbora "Harry Truman ima dušo, ki CIO, ki sicer podpira Trumana, °^raža dušo Amerike. . toda ne Lauscheta. Hladni od-'Harry Truman je dober in nosi med njima so verjetno po-Pogumen mož. Poskušal je vo- sledica Lauschetovega stališča Jti deželg na nač^, ki . naj. bi y zvezi s Taft-Hartlejjevem za,-J "najboljši način za največje konom. Lausche je dal vedeti, število državljanov." da je naklonjen reviziji zakona, Predsednik je bil pozen in ni toda ni hotel izjaviti, da je za Slišal pohvale Lauscheta. Toda preklic zakona, kot to zagovar-Pozneje je navdušeno izjavil: jata Truman in Kroll. Da, slišal sem, da je zelo-- 6po govoril za mene. Zelo ce-te besede. On in jaz sva že °'go, dolgo časa prijatelja." ^usche se je sestal s ^Alanom v Cincinnati ju Lausche se je s Trumanom in družino sestal no po-v Cincinnati ju. kjer je stopil v osebni vlak predsednika. . zaj'i'ku demokratov, ki kil prirejen v Cincinnatiju, predsednik močno pohvalil Lauscheta: Prepričan sem." je rekel, , si boste izvolili enega naj-naprednih governerjev, ki J je Ohio kdaj koli imel — ^anka Lauscheta." Pet ^ Hamiltonu je Truman zo- KANDIDAT PREROKUJE SVOJ PORAZ ■ EAST ORANGE, N. J.. 9. okt. '—Demokratski kandidat za župana John P. Marinaro je danes kar odprto povedal, da na volitvah nikakor ne more zmagati. Malodušni kandidat pa pravi, da bo v brezupni bitki zdržal do konca. Prerokovanja o svojem lastnem porazu je Marinaro utemeljil na dejstvu, da v tem republikanskem mestu že 35 let ni zmagal noben demokrat. Čestitke k rojstnemu dnevu V soboto je praznoval svoj rojstni dan poznani Mr. Frank Jelerčič. ki vodi cvetličarno že dolgo vrsto let na 15302 Wa-^ Ponovi! pohvale, ko je prijterloo Rd. K čestitkam družine ^ključku svojega govora de- j in prijateljev se pridružujemo *1" ' tudi mi in Francetu želimo vse ^ ^a governerja velike države najboljše,, da bi zdrav in vesel boste imeli Franka Lau- obhajal še mnogo srečnih rojst- nih dni!-__ kandidata izmenjala pohvale t , * , mm Marshall zanikal vesti, da je grozil z ostavko radi nesoglasja s Trumanom Sovjetski časopis komentira sklep preds. Trumana JOHN POTOKAR USTANOVITELJ IN LASTNIK DOUBLE EAGLE BOTTLING CO. Bilo je 12. oktobra 1908, ko je ugledni slovenski rojak, John Potokar, naložil nekaj zabojev mehke pijače, ki jo je napravil sam v svoji skromni delavnici na 1838 St. Clair Ave. ter jo razpeljal okrog slovenskih gostilničarjev. To je bil skromen začetek sedaj obširnega in splošno znanega podjetja, Double Eagle Bottling Co., katerega izdelki uživajo splošno priznanje še danes radi svoje fine kakovosti. Mr. Potokar se je potem preselil v večje prostore na 4126 St. Clair Ave. in leta 1916 v sedanje velike ter Aširne prostore na 6511-6519 St. Clair Ave. tk Vso zgodovino tega podjetja, v besedi in slikah, lahko vidite "na notranji strani današnjega lista. To je zdaj edino slovensko podjetje te vrste v Clevelandu, na kar smo lahko vsi ponosni. Ponosni še tembolj, ker je Mr. Potokar vztrajal s svojim podjetjem polnih 40 let ter ga iz skromnega začetka dvignil v zares veliko podjetje, ki uživa sloves po vsem obširnem Clevelandu radi izbornosti pijače, ki jo podjetje izdeluje. Ob 40-letnici obstoja Double Eagle Bottling Co. izrekamo Mr. John Potokar ju in njegovima sinovoma, Edwardu in Johnu, l^i to podjetje sedaj vodijo, naše iskrene čestitke. Naj procvita pqdjetje še naprej v dobro ime slovenskega naroda v Ameriki. Wallace zahteva, da Truman in Dewey pojasnita stališče v zvezi s snubljenjem Španije TACOMA, Wash., 10. okt.—Predsedniški kandidat Progresivne stranke Henry A. Wallace je včeraj telegrafski vprašal predsednika Trumana in republikanskega predsedniškega kandidata gov. Deweya, naj podata "jasno in nedvoumno" izjavo o svojem stališču glede snubljenja fašistične Španije, glede zavrnitve naše obljube Izraelu in glede celega nemškega vprašanja v odnosu na Sovjetsko zvezo. Wallace je obvestil Trumana,*------ , Harry truman ših je bil eden najbolj FRANK LAUSCHE da mu bo konferenca z državnim tajnikom George Marshal-lom preskrbela "primerno in potrebno priliko," da poda odgovore na ta tri vitalna vprašanja ameriške zunanje politike. Gov. Deweyu pa je sporočil: "Pred nedavno ste z zasedanja Združenih narodov v Parizu poklicali John Fostera Dul-lesa na konferenco glede ameriške zunanje politike, za katero ste bi in vaša stranka prevzeli dvostransko odgovornost." Podobne telegrame je Wallace poslal tudi predno je odpotoval iz Seatlle-a v svojem zadnjem dnevu kampanje na obrežju Pacifika. "Postali smo zavezniki fašistične Španije" SKiv::: i,,,, swDjsdasza pred- governerjev Ohia," le izjavil ,, . ,;. , , pGdsednik Truman v Cincinna- tednika Trumana, je obljubil . ^ t'ju. bivši governer Frank Lausche. Trumanovo administracijo, ki da je odgovorna, da smo postali "zavezniki fašistične Španije, nove z nacizmom navdahnjene Nemčije, kvizlinške Grčije, des-potične Turčije in feudalne Kitajske." "Ameriško stališče pri teh glavnih vprašanjih," je obvestil Wallace gov. Deweya v zvezi s Španijo, Nemčijo in Izraelom," nam naglo jemlje pravico, da se lahko sklicujemo na moralno vodstvo na svetu, nam zagotavlja sumnjo in sovražnost vlad manjših držav in žene na pota, ki vodijo v vojno, v kateri nobena država ne more zmagati in katero človeški rod ne bo preživel." Wallace zahteva odgovore na vprašanja Predsedniski kandidat pro-Wallace le ostro napadel . , , , . , ^ , . gresivcev je zahteval jasne od- cjfirmmsTronnr^ In (Dalja na 3. strani) BERLIN, 11. okt,—Sovjetski armadni časopis "Taegliche Rundschau" je danes obtožil ameriški državni oddelek^ da je odprto "sabotiral" poskus predsednika Trumana, da ponovno odpre pogajanja s Sovjetsko zvezo in pošlje v Moskvo svojega poslanca sodnika Fred M. Vinsona. "Poročila iz Washingtona, da je državni oddelek odprto sabotiral direktni poskus predsedni-^ ka Trumana, da se ponovno obnovi pogajanja s Sovjetsko zvezo potom posebnega ambasadorja, še enkrat potrjujejo, kdo je glavni krivec v ozadju politike zapadnih sil," pravi časopis. "To so isti krogi, ki agitirajo za novo vojno proti Sovjetski zvezi!" KLUB "DEMOKRATI ZA DEWEYA" USTANOVLJEN NEW YORK, 9. okt.—Skupina demokratov je danes organizirala klub "Demokrati za Deweya," ki bo deloval za izvolitev republikanskega predsedniškega kandidata. Za pretodnika kluba je bil izvoljen Charles V. Hal-ley, bivši poverjenik transpor-tacijskega odbora, ki je že leta 1946 podpiral Deweya. CL\NG KAJŠEK PRIZNAL NEUSPEH NANKING, 10. okt. —Kitajski diktator Ciang Kajšek je danes ob priliki proslave 37-oblet-nice ustanovitve Kitajske republike priznal, da ni izpolnil lanske obljube, da bo v šestih mesecih izgnal komuniste iz področja Rumene reke. Proslava se je vršila v ozračju potrtosti radi nedavnih porazov nacionalistov. Komunisti pa so medtem sporočilom eno žalostno novico, da so ujeli gen. Wang Yao-Wua, ki je po katastrofi v provinci Šantung poskušal zbežati preoblečen v trgovca. ILSA KOCH BO PRIŠLA PRED NEMŠKO SODNIJO MONOKOVO, 9. okt. — nacistična zločinka lise Koch, ki je izdelovala senčnike in platnice za knjige iz človeške kože in kateri je nedavno ameriška sodni j a znižala zaporno kazen, bo prišla pred nemško sodnijo, kjer se bo zakovarjala radi zločinov storjenih proti človeštvu, posebno pa radi zločinov, ki jih je storila proti Nemcem. WASHINGTON, 11. okt.—Državni tajnik George Marshall se je danes vrnil nazaj v Pariz na zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov, potem ko je izjavil, da ima sedaj svet "dokaz, da je ameriška zunanja politika popolnoma enotna." Državni tajnik je dalje rekel,*-;- da je slišal govoriti, da je grozil' manove poteze gov. Strom Thur-z ostavko v zvezi s sklepom i mond, predsedniški kandidat predsednika Trumana, da pošlje južnokratov, izjavil, da je s svo- svojega osebnega poslanca v Moskvo. Marshall je dejal, da ni nobenega dvoma, da "to ni način, s katerim jaz rešujem zadeve." Sklep predsednika Trumana je povzročil veliko zmedo posebno v Parizu. Marshall je dejal, da ni dvoma, da je v Parizu prišlo do "zrtiede" radi dejstva, ker je novica bila objavljena v petek, dočim je Truman opustil načrt že v torek. "Ta zmeda je škodljivo vplivala na zasedanje v Parizu," je dejal državni tajnik. Marshall je odpotoval poln zaupanja, da bo popravil "škodo," ki jo je enotnosti zapadnih držav povzročil Trumanov načrt. Republikanci obsojajo Trumanovo "napako" •Senzacionalna novica, ki je bila razkrita v petek zvečer, je povzročila ogorčenje v republikanskih krogih. Svetniki repub-likanske&a .pre^e#igW^ kandidata gov. Deweya smatrajo, da je Truman storil "večjo napako," ko je kar na svojo roko sklenil, da pošlje v Moskvo sodnika Vinsona, ki naj bi poskušal nadaljevati pogovore s sovjetskimi predstavniki glede tako zvane berlinske krize. Senator Arthur Vandenberg, ki je eden glavnih oblikovalcev republikanske zunanje politike, je izjavil, da se je vsled Truma-novega sklepa "dežela za las izognila" težjim posledicam. jo mirovno misijo" predsednik Truman predvsem snubil "pristaše Henry A. Wallace-a v svoje vrste." "Ta predlog je zopet eden od predsednikovih naporov, da bi dobil na svojo stran pristaše Henry A. Wallace-a, ki že deset dni zahtevajo, naj Zedinjene države pošljejo k Stalinu nekega predstavnika, namesto da zadevo z berlinsko krizo obravnavajo v okviru organizacije Združenih narodov," je rekel Thurmond. Novi grobovi PAUL SUSNJAR v Fairview bolnišnici je umrl po kratki bolezni Paul Susnjar, star 54 let. Stanoval je na 5332 Homer Ave. Doma je bil iz Ba-čuga na Hrvatskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 36 leti. Tukaj zapušča soprogo Pauline, isjeno Jkinovich, sina Emila, hčer Mrs. Emily Geller in vnuke. Pogreb se bo vršil v sredo zjutraj ob 10. uri iz Golubove-ga pogrebnega zavoda, E. 47 St. in Superior Ave., na Highland park pokopališče. JOSEPH GRANDOVEC V petek zvečer okrog 7. ure je bil zadet od avtomobila in na mestu ubit Joseph Grandovec, star 54 let, stanujoč na E. 55 St. Nesreča se je pripetila na E. 60 St. in St. Clair Ave. Po-Toda ne Vandenberg in ne ] kojni je bil samski, doma iz Št. TUDI V IRANU JE POTRES ZAHTEVAL ŽRTVE TEHERAN, 11. okt. — Vladni uradniki so danes izjavili, da je v potresu na rusko-iranski meji bilo ubitih 219 oseb, 118 pa ranjenih. Koncert in igra Pevski zbor "Adrija," katerega tvorijo tu rojeni mladeniči in mladenke iz Euclida, bo priredil v nedeljo 17. oktobra velik koncert in igro v enem dejanju "Ženin iz Amerike" v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Zbor se prijazno priporoča občinstvu za obilen poset. Koncert, se prične ob 4. uri popoldne, ples bo pa zvečer ob osmih. Dewey nista javno napadla predsednika Trumana, pač pa sta poudarila potrebo, da se oču-va enotno zunanjo politiko dveh starih strank. Med republikanci in demokrati obstoja sporazum, da se zunanjo politiko ne bo vmešalo v volilno kampanjo. Privatno pa je Dewey izjavil, da ni naklonjen nobeni ideji glede pošiljanja posebnih misij v Moskvo. "Ameriško ljudstvo močno in goreče podpira delo naše dvo-strankarske delegacije v Parizu, posebno pa zahteva, da se takoj ukine blokado Berlina," je dejal Dewey. Državni oddelek motri odmev v inozemstvu Državni tajnik Marshall veruje, da je načrt predsednika z Vinsonom "žalibog" imel mednarodne posledice. Snoči sta državni tajnik in podtajnik Robert A. Lovett tri ure pregledovala vesti o odmevu v Parizu, posebno o odmevu na zadnjo vest, da je Truman zavrgel celi načrt. Z njima se je nahajal tudi obramben! tajnik James Forrestal. Nobenega dvoma ni, da se je predsednik, ki je nameraval naznaniti vest o pošiljanju Vinsona v Moskvo že preteklega torka, umaknil radi nesoglasja z državnim oddelkom. Truman je baje hotel zadostiti Wallaceovcem V Columbusu pa je v zvezi z razkritjem senzacionalne Tru- Vida pri Zatičnj na Dolenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 37 leti. Tukaj zapušča brata Franka na 1092 E. 64 St., v starem kraju pa brata Lojza. Pogreb se je vršil danes iz okrajne mrtvašnice. * EMMA M. DROBNIC Pogreb pokojne Mrs. Emme M. Drobnič se bo vršil v sredo zjutraj ob 9:30 uri iz Grdinove-ga pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in nato na pokopališče Calvary v družinsko grobnico. Brat pokojnice, Louis L. Dras-ler, je bil bivši državni inženir v Ohio. V zadnje slovo Članice društva "Danica," št. ! 12 SDZ so prošene, da se v obilnem številu udeleže mesečne se-I je v navadnih prostorih Sk)ven-I skega narodnega doma na St. Clair Ave. nocoj, 12. oktobra ob 7.30 uri. Po seji se bodo članice skupno podale v Grdinov pogrebni zavod, da izkažejo zadnjo čast umrli članici Emi Drobnič. Članice so tudi prošene, da se jutri zjutraj po možnosti udeleže pogreba pokojnice. AMERIKA POZVALA ŠPANIJO NA KONFERENCO MADRID, 11. okt.—Ameriška ambasada v Madridu je naznila, da je bila Španija povabljena na mednarodno konferenco glede ribolova na Atlantiku, ki se bo vršila prihodnjega januarja v Washingtonu. t stran 2 enakopravnost 12. oktobra, 1948. "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGCSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. B231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—{ga eno leto) -- For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months-—(Za tri mesece) -$8.50 - 5.00 - 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemslce države): For One Year—(Za eno leto) —--- For Six Months—(Za šest mesecev) _ F or Three Months—(Za tri mesece)__ -$10.00 — 6.00 — 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 187». TRI LETA DELOVANJA ZDRUŽENIH NARODOV Državni department in druge agencije bodo izdale ob priliki tretje obletnice Združenih narodov pregled triletnega dela te mednarodne mirovne organizacije, ki šteje 58 članic-držav. Dan Združenih narodov bo obhajan 24. oktobra, toda pamflet državnega departmenta je že sestavljen in v njem vidimo zapisano, "da je vsebina pripovest ali zgodba pijoniranja za mir," ". ..to je zgodba stalnega napredka navzlic velikim težavam." Da je temu tako se je izkrazalo prav kmalu po objavi pregleda, ki ga je sestavil državni urad. Nekatere težave Z. N. so se pokazale v dramatični luči, ko je bil umorjen grof Bernadotte, posredovalcev Z. N. za Palestino. Bil je prvi vidni mučenik Združenih narodov. Zatem je prišla do viška berlinska kriza. Taki dogodki, kakor resni konflikti in zastoji v razgovorih Z. N., posebno na političnem polju, zasenčijo počasen toda stalen napredek organizacije kot take. Za vsemi razglašenimi spori in nesporazumi obstajajo posamezni organi te organizacije, sestoječi iz predstavnikov nekaterih ali pa vseh priključenih dežel in ti organi delujejo za rešitev problemov, ki obsegajo celotno polje mednarodnih odnosov—političnih, ekonomskih, socialnih in humanitarnih. Tekom svojega kratkega obstoja so Združeni narodi obravnavali kakih dvanajst večjih sporov in problemov. Ko pa presojamo uspehe ali neuspehe ter prizadevanja za mir, moramo vedeti, da so bili Združeni določeni, da mir ohranijo, ne da ga zgradijo. Pri tem vemo, da še vedno ni sklenjen mir z Nemčijo in Japonsko. V svrho reševanja političnih problemov moramo vedeti, da je bila poslana komisija na Balkan, v Korejo, v Palestino, Indonezijo in v Indijo./Vladam je bilo pogosto naročeno, naj podvzamejo določene korake ali pa ne, kakor je že zahtevala situacija. V mnogih slučajih so bili ukazi Z. N. vzeti na znanje. Listina Z. N. daje peterim velesilam—Zed. državam, Veliki Britaniji, Franciji, Rusiji in Kini pravico vetiranja v Varnostnem svetu. Radi tega je pogosto pritegal mnogo pozornosti ravno V. S., dasi je znano, da je tudi Generalna skupščina Z. N. velikega in važnega pomena, ker se na njenem zasedanju razčistijo mnoga svetovna vprašanja ter izmenjajo različni pojmi in naziranja. Za kontrolo atomske sile še ni bil osvojen noben mednarodni plan, skrbne in obširne študije tega vprašanja v komisiji za atomsko silo, pa so vodile do boljšega razumevanja znanstvenih političnih faktorjev v zadevi atomske kontrole. Tudi z vspostavitvijo Poverjeniškega sveta so Zdrueni narodi na tem, da polagoma udejstvijo načelo pravic za ljudstva živeča v nesamostojnih predeljih sveta, kar pomeni, da imajo zdaj dežele, ki vladajo takim predel jim dolžnosti in obveznosti. Skratka, poročati morajo Z. N. o svojem upravljanju takih predelij in odgovarjati za nedostatke pred Z. N. in pred svetovno javnostjo. V 12 evropskih deželah so Z. N. nudili hrano več kot 4 milijonom podhranjenim in gladnim otrok; vladam je pomagala OZN obnoviti njihovo delovanje na polju socialnih potreb; prevzela je od bivše Lige narodov delo kontrole nad narkotičnimi sredstvi; njena komisija za človeške pravice, kateri načel ju je Mrs. Roosevelt, je začrtala program človeških pravic in potom ekonomske komisije za Evropo, je pospešila ekonomsko sodelovanje med evropskimi deželami. V tem delu so soudeležene zapadne kot vzhodne dežele.—OZN ima polega tega še 17 posameznih organov, ki izvajajo svoje programe na polju zdravja in delujejo na tem, da se v vse dežele po svetu zanese boj proti hudim in nalezljivim boleznim kot je jetika, spolne bolezni, itd., kakor tudi, da se poskrbi za blaginjo mater in otrok. Mednarodna organizacija za begunce je poskrbela za rehabilitacijo 185,000 pregnancev, 72,000 pa jih je pomagala spraviti nazaj v njihove rodne domovine. V delu so načrti za-preprečenje pomankanja živeža v svetu, kot-še mnogi drugi koristni načrti. Državni urad meni, da so Z. N. most zbližanja med vzhodom in zapadom. —Common Council UREDNIKOVA POŠTA OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI" Naše aktivnosti V prvi vrsti naj podam imena prispevateljev, kateri so prispevali pri podružnici št. 48,Sans zadnje čase. Za svobodni tisk so prispevali sledeči: Družina Luka Slejko namesto venca za pokojno Anno Kobal $5. Dalje je nabral Anton Janko-vič od sledečih: Anna Pegan $3.40, Mary Stiftič $2, Al. Va-lenčič $1.80, Leo Stolfca $2, August Krt $2, Anton Iskra $2. (Vsi so naši rojaki iz Toleda, Ohio), dalje Frank Jesenovec, North Chicago, 111., $5, Mary Debeljak, Waukegan, 111., $5, Frank Pezdirc $2 (tudi iz Wau-kegana) in John Rome $2. Za upravo Sansa so prispevali: Članarina društva Kras, št. 8 SDZ za avgust $6; Helen Ti-biaš v spomin pokojnega Johna Tošiča $2, družina Leo Grajzer iz E. 169 St. na mesto venca za pokojnim Johnom Potočnikom $5. Vsem prispevateljem smo hvaležni za njih darove ter želimo nadaljnih posnemalcev. Plesna veselica Podružnica št. 48 Sansa, kot je že bilo poročano, bo imela svojo plesno zabavo 17. oktobra in sicer v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. ob 8. uri zvečer. Za ples bodo igrali Vadnalovi. Upamo, da se boste vsi, katerim je še vedno pri srcu delo Sansa, odzvali in tako pomagali doprinesti k skupnemu uspehu te priredbe. Sansovo delo med nami je še vedno potrebno, zato je vaša pomoč še vedno dobrodošla in potrebna. Pridite 17. oktobra v Slovenski delav-« ski dom! Taylor ho govoril na shodu v SDD Ravno tako tega dne (17. oktobra) popoldne bo velik ljudski shod, katerega prireja tukajšnji klub 32. warde Progresivne stranke za Ohio. Shod se prične ob 3.30 popoldne. Glavni govornik'na tem shodu bo Glen Taylor, kandidat za podpredsednika Zedinjenih držav na listi! Progresivne stranke. Taylor je j briljanten govornik in ga je veselje poslušati. Vsi njegovi dosedanji kampanjski shodi so bili velik uspeh, zato nedvomno, da bo tudi naša 32. warda to pokazala. Pazite, da ne boste zamudili prilike slišati Glen Taylorja! Odbor je najel obe dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. ter bo postavil oddajne zvočnike, tako da se vam ni treba bati, da ga ne bi slišali. Pridite vsi in vse, vstopnine za ta shod ni. Razume se, da so na programu še drugi iz stranke poslani govorniki in tudi v slovenskem jeziku bodo na razpolago govorniki. Pevske točke so vključene v ta program. Naj torej vsak, kateremu je pri srcu resnična demokracija naše dežele ter svetovni mir in sprava med narodi, pride poslušat Taylorja! Zadružna zveza | Druga važna priredba v bližnji bodočnosti bo, ko bo tukajšnja Slovenska zadružna zveza obhajala 35-letni jubilej svojega' poslovanja v naši naselbini. iUo-1 venska zadružna zveza bo pro-' slavljala ta pomemben dan dne' 14. novembra v Slovenskem de- j lavskem domu na Waterloo Rd. Ob tej priliki bo podan obši- j ren program s pevskimi, godbe-1 nimi ter govorniškimi točkami.' Nastopili bodo sledeči pevski zbori: "Jadra n," "Slovan," "Mladinski pevski zbor SDD" na Waterloo Rd. Mlada, šest-letna umetnica Paggy Peterlin, katera res izvaja umetniško svoje plese, bo tudi nastopila, Mlada Paggy je imela priliko, da je že nastopila v raznih umetniških ler skates." Dalje nastopijo še razni solisti, kot je naša domača umetnica pevka Miss Florence Unetich, baritonist Angel Plesničar, ter njegov sinko Donald, ki nam bo podal par točk na pianu. Donalda smo imeli priliko že slišati na odru pri Slo-vanovem koncertu, ko je spremljal svojega papa v petju. Za govornika ob tem slavju se je odzval dobro poznani in delaven med nami Mr. Matt Petrovič, ki nikoli ne odreče, kjer gre za blagor in napredek med nami v naselbini. Vemo, da zna Matt prepričevalno uplivati na navzoče in tako bo tudi na tem slavju 35-letnice obstoja Slovenske zadružne zveze. Zadruga bo imela obe dvorani, po programu bo spodaj ser-virana večerja. Po večerji pa bo ples, za katerega bodo igrali dobro poznani godbeniki Krištof bratje. V zgornji dvorani se prične ples ob 8. uri; preskrbljen je tudi dober orkester za mladino. Navzoči bodo predstavniki raznih zadrug, kot na primer Čehi, Italijani ter kot se čuje celo poslovodja iz waukeganske Slovenske zadruge pride sem na 35-letnico obstoja tukajšnje zadruge. Torej bo to pravi zadružni dan za vse! * Anton Jankovič je zbolel Ravno ko sem pisal to poročilo, sem poklical našega aktivnega Jankoviča, kateri je obenem predsednik tukajšnje podružnice št. 48 Sansa. Sporočil mi je, da je težko zbolel, namreč v soboto 4. oktobra je nenadoma padel v nezavest, iz katere precej časa ni mogel priti k sebi. Kri se mu je ulila, tako da so takoj poklicali dva zdravnika, katera sta konstatirala, da je naš Tone resno bolan. Pomagali so mu toliko, da je prišel saj deloma k moči, le da ga v križu močno boli, da se ne more niti gibati in je le priklenjen na posteljo. In ravno sedaj, kot mi je rekel, ko je toliko dela na raznem polju! Wallacev shod, Sansova prireditev, Zadružne zveze jubilej, oglasi za Ameriški družinski koledar, itd., itd. Uvidel sem, da ga kot aktivnega Jimmy Higginsa še najbolj boli, ker ne bo mogel izvršiti vseh teh nalog, če mu ne bo boljše. Mi vsi, ki Te poznamo in znamo ceniti Tvoje dela med nami, Tone, Ti želimo čim hitrejše okrevanje in da ne bi bilo kakih resnih posledic. Ker priznati se mora, da je Jankovič marljiv in delaven kot čebelica na različnem polju. Zato mu vsi želimo hitro okrevanje, da bo zmogel nadaljevati svojo aktivnost! Joseph F. Durn. namreč Stanley Mauerjev orkester. Za okrepčila za suha grla in lačne želodce je pa preskrbel pripravljalni odbor, torej ne bo ničesar manjkalo. Na svidenje vas vabi Odbor. Card Party za Lauschetovo kampanjo "Kakor pravljica se sliši pri nas o vašem življenju v Ameriki," mi piše prijateljica. Res je tako, ako se ozremo po drugih deželah. Ako nismo zadovoljni z našo vlado, jo lahko spremenimo. Ni moj namen pisati o tem. Želim vas, dragi rojaki, zaprositi, da sfe udeležite Card Party, ki se bo vršila v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 13. oktobra ob 8. uri zvečer. Na programu bodo tudi druge zabave, kakor petje itd. Ves dobiček pa bo šel za Lauschetovo kampanjo. V čast si štejemo, da lahko nekaj storimo za našega rojaka. Lahko smo ponosni, da imamo med seboj rojaka, kateri je zmožen za governei'ja tako velike države kot je Ohio. Vsi pa tudi dobro vemo, kako težko je priti do kake boljše službe, ako nimamo koga za seboj. Torej, cenjeno občinstvo, podprimo Mr. Lauscheta, da ga zopet pošljemo v Columbus! Frances Medved, 32. varda. NOVICE IN SLIKE IZ JUGOSLAVIJE { '•<1^ }■ \ j**. ^ ^ FAŠISTI ZOPET PAKADIKAJO V RIMU RIM, 10. okt.—Danes je večje skupina fašistov priredila v Rimu demonstracije v zvezi z obravnavo proti fašističnemu "heroju" maršalu Grazianiju, ki se bo zagovarjal radi kolabora-cije z nacisti. Fašisti so v povor-ki nosili črne zastave in prepevali fašistične pesmi. Policija je demonstrante razgnala. Razstava slik samoukov Prihodnji mesec bo za par tednov na razstavi v "Telenews'' gledališču veliko število lepih in zanimivih slik. Te umetniške slike so delo samoukov. Med številnimi drugimi slikarji bo na razstavi zastopan tudi mlad Slovenec — Stanley Turk. Videl sem njegove Aike in sem se čudil, kako more en preprost delavec, ki se v tovarni trudi za vsakdanji kruh, naslikati v prostem času nekaj tako krasnih slik. Rojaki, ne zamudite prilike, pač pa si oglejte dela teh talentov iz delavskih vrst! Prijatelj. šolah (studios) v Hollywoodu ter v velemestu New Yorku. Di-vili se boste njenim plesom, ki jih izvaja na tako zvanih "Kol- Plesna veselica na zapadni strani Cleveland, Ohio. — Društvo "Velebit" št. 544 SNPJ priredi v soboto 16. oktobra plesno veselico v Domu zapadnih Slovencev, 1818 Denison Ave. Pričetek ob sedmih zvečer. Vabimo lojake, da nas pose-tijo: bomo imeli pi-vovrstno, v ' "Enakopravnosti" dobite v^dno sveže dnevne novice jo dogodkih po svetu in doma! LASTNIK PRODA Hišo za eno družino s 7 sobami; fornP7 na plin. Cena $7,800. Takoj $3,800. Vpraša se na 625 E. 93 ST. HIŠA NAPRODAJ Za 2 družini, vsaka p* 4 sobe Nahaja se na Huntmere Ave., za podrobnosti pa se zglasite pri lastniku 1197 E. 176 St. IŠČE SE STANOVANJE s 4 ali 5 sobami za pošteno družino. Samo 3 odrasle osebe. Dobri plačniki. Pokličite IV 2537 V NAJEM SE ODDA 3 OPREMLJENE SOBE; gorkota. Pripravno za dva mlada človeka brez otrok. Vpraša se na 14618 Sylvia Ave., MU 5916 DVE HIŠI NAPRODAJ Ena iz bloka: 2 stanovanji po 6 in 6 sob; ena lesena s 4 in 4 sobami. Nahajati se na 6213-6215 Glass Ave. Cena zmerna. Vpraša se na 6215 Glass Ave. ali pokličite ENdicoit 8411 STREŽAJKA DOBI DELO za polni ali delni čas. Išče se tudi pomočnico za delo v kuhinji ob jutrih. Vpraša so v SORN'S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. HARMONIKA NAPRODAJ Proda se harmoniko Mcrvarjeve-ga izdelka; tri-vrstna, dvakrat uglašena. Se lahko pošlje v staro domovino. Poizvc se na 6527 ST. CLAIR AVE. 4 SOBE V NAJEM se odda družini, ki kupi obenem pohištvo, ki je sedaj v tem stanovanju. Za podrobnosti pokličite EX 4805 NAPRODAJ VREČE OD MOKE IN SLADKORJA CENA $2.80 DUCAT z dostavo na dom. Pokličifo RAYMOND KLEMENCIC 15764 Friend Ave., Maple Heights, O. Montrose 1853J GLUHONEME MLADINKE SKLADNO IZVAJAJO SVOJE LJUBKE VAJE Pred nedavnim so imeli v ki so prireditev omogočili i'' Ljubljani prvi javni nastop glu- j omenil, da hoče gluhonema ml&-honeme mladine. Na letnem te- j dina hoditi z duhom novega ča-lovadišču na Taboru se je k tej sa in v mejah možnosti na vseh pomembni prireditvi zbralo precej gledalcev, ki so bili po vsa- ki točki prijetneje presenečeni nad velikim uspehom, ki ga je o b neutrudnem prizadevanju svojih učiteljev dosegla gluhonema mladina na fizkulturnem področju. Akademijo je otvoril ravnatelj gluhonemnice. Mirko Dor-melj in pozdravil navzoče, zlasti ministrko z a komunalne zadeve tov. Lidijo Sentjurc in zastopnike ustanov ter množičnih organizacij. Zahvalil se je vsem, GOZDARSKI PRAZNIK V KOČEVJU področjih postaviti enakovrednega človeka. Sledilo je 9 točk lepo sestaV' Ijenega sporeda, ki so ga gojenci gluhonemnice na izredno P#' kupen način izvedli ,v splošn" zadovoljstvo navzočih gledalcev. Tako pionirji in pionirk®' kakor mladinci in mladinje so s skladnim izvajanjem vaj dokazali, da jim fizkulturno ude]-stvovanje iie dela nikakih teZ" koč in da hočejo pomnožiti vrste telesno krepke mladine, ki je največji porok za uspešno izvedbo naše petletke. "Še vreme nam pomaga", so se zadovoljni v nedeljo zarana kočevski gozdni delavci priprav-: Ijali na svoj "gozdarski teden", i Že so prihajali na zbirališče! prvi kamioni, visoko naloženi s hladavino, iz Roga, Mozlja, Ko-' čevske Reke in drugod. Kmalu so se pokazale kolone prostovoljnih kmečkih voznikov, ki so že zgodaj zjutraj odšli s konji in voli po les v prostrane kočevske gozdove. Zadnje megle so se dvignile za kočevskim hribom, ko se je začela razvijati od Dijaškega doma do postaje pestra in živa povorka, ki je pokazala, kaj vse nam dajejo kočevski gozdovi. Na čelu povorke so šli udarniki, delavci in nameščenci gozdnega gospodarstva in uprav. Za njimi šestdeset okinčanih bosanskih konjičev, natovorjenih z lesom in ogljem. Množica ljudi je živahno pozdravljala mlado oglarko, ki je jezdila na prvem konjiču in vodila svojih pet z ogljem obloženih konj. Skupin'" štirih, petih in več konj povezanih na povodec z vodičem na čelu je bilo visoko obloženih z napolnjenimi vrečami oglja. Nekaj desetin kor^ičev je prineslo sedem ton oglja iz krajev, ki niso dostopni voznikom. Za njim' so šli in so vozili ogljarji na kamionih polnih oglja. Bili so prav takšni kot kot so pri delu, ko v kopah ku^"'jo oglje.' Na vozovih ter kamionih so vozili ogromne smrekove injelove klo-de, za tem jamski les in les za celulozo, dragoceno surovino za naše knjige, časopise, lesno volno. Veseli sekači in tesači so na naslednjih vozeh in kamionih pokazali sadove svojega napora: železniške pragove, tesane tramove, brzojavne in druge drogove ter lubje za črcslo-vino, važg^ strojilo za usnje. Skupina za skupino se je vrstila in pokazala vse gozdne sor-timente. Toda sprevoda^ še ni bilo konec, vlekle so se še nove verige voz, \Tseh vrst desk in lesnoindustrijskih izdelkov z a I domačo porabo in izvo^. *V tej dolgi povorki, v kate" je sodelovalo preko sto voznikov, več desetin kamionov, konJ in volovskih vpreg so kočevsk" gozdno delavstvo, nameščen' stvo ter kmečki vozniki pokazali, da se zavedajo važn"' sti plana v gozdarstvu ter o^' ločilnega pomena, ki ga les za dvig našega gospodarstva. V tej praznični povoi'k' so pripeljali na kočevsko P°' stajo 327 kubikov hlodovini' 102 kubična metra celulozne^® lesa, 12 m tramov, 104 m več desetin kubikov jamskega lesa in lubja, ter sedem ton oS' Ija. Pokazali so edinstven način dela: tudi pri proslavi in bavi se da izpolnjevati plan. Prvi vozniki na postaji s" hitro odložili les in hiteli mii^® gledalcev v gozdič pri drevesni' ci gozdnega gospodarstva. 30 se vsi vozniki, delavci in dalci zbrali v gozdiču, so toV&' riši Matevž Hace, Metod Kordiš in drugi povedali nekaJ svojih misli o uspelem deUi, " nalogah, ki še čakajo gozdar]® in vse našo delovno ljudstvo-Pri mizah je postalo živahnO; Oglašal^ so se drvarji, gozdai'J' in tesači. Podkrepili so s svoj'' mi preprostimi besedami govoj' nike ter pri vseh ustvarili močnejšo voljo za prcmagov*' nje. težav in silno vero v loP^o bodočnost v domovini dcloVMi^ ljudi. Po napornem delu zadn.]* tednov so se v sencu prijcl^^ ga gozdiča razvedrili in govorili, zbrali nove sile, da J' poneso med kočevske gozdove-znova pograbijo sekiro, plank^ če, poženo polnojarmenike te^* čimpreje presežejo plan v industriji in v gozdarstvu. Pod Rogom se res poraj^^ nov svet: iz ruševin se dvir obnovljene mesto, vasi, žage tovarne. V živem tempu dela stari prebiv alci povezujejo z vimi iz vseh delov Slovenije 'f' našimi iiovratniki v eno druZ] no, ki radostno gradi nov, bolJ®' in pravičnejši svet. , (SAN3—Chle'S" 12. oktobra, 1948. ENAKOPRAVNOST STRAINS MIHAIL ŠOLOHOV TIHI DON DRUGA KNJIGA (Nadaljevanje ) — Priznaj! ne žalosti te to, oa zapuščam oddelek, ampak to, a zapuščam tebe? Pa saj je samo za nekaj časa. Prepričana da bom pri tem delu veli-0 Več koristila kakor ob tebi. gitacija je vendar bolj moje 4° kakor strojnična pomočni-• — in nagajivo je pogle-pa čeprav sem se izu-pod vodstvom tako izkuše-poveljnika, kakor je Bun- cuk. Kmalu j e prišel Abramson. " je kakor prej neutruden, ''62 počitka, ravno tako je še uskal z belo liso na žužkovo-kakor smolasti glavi. Bun-se je odkrito razveselil. Si se izlizal? Zel-lo lepo! V blag spomin, deseti obletnici, odkar nas j® zapustila naša ljubljena Soproga in nikdar pozabljena mati Ano bomo vzeli, — in ostro namigujoče je pomežiknil: — saj ne ugovarjaš? Ne ugovarjaš? Da-da . . . Da-da, zel-lo lepo! Zato sem vprašal, ker sta se v Caricinu verjetno navadila drug na drugega, — Ne skrivam, da mi je hudo ločiti se od nje, — Bunčuk se je mrko in napeto zasmejal. — Hudo ?! ... Že to je veliko . . . Ana, ali slišiš ? Stopil je sem ter tja po sobi, spotoma potegnil izza skrinje zaprašeni zvezček Garina-Mihaj-lovskega, se vzravnal in se začel poslavljati. — Boš kmalu šla, Ana? — Pojdi. Precej pridem, — je odgovorila izza pregrade. Preoblekla si je perilo in stopila na plan. Oblečena je bila v sivo vojaško jopico, prepasano z jermenom, z žepi, ki so jih pr- v blag spomin ob prvi obletnici kar je umrli naš ljubljeni soprog in dobri, skrbni oče Pauline Brundic mile oči je zalisnila za ^edno dne 12. oktobra 1938 ^inulo je že deset let, in v zapustila si ta svet, tr J odšla si, kjer ni nadlog, edraga soproga in mama. v miru v hladni zemlji, ta združili se bomo zopet gori nad zvezdami za ^®komaj! Žalujoči ostali: Stanley, soprog frank, sin Pauline poročena Krall, hči ^ary Zehner, sestra Cl ^■\'eland, Ohio, dne 12. okt. 1948 JOHN MATJAZIC Zatisnil je svoje mile oči 12. oktobra 1947 Kako pozabit to gomilo, kjer Tvoje zlato spi srce, ki nam je vedno zvesto bilo ves čas do zadnjega je dne. Rudečih vrtnic bomo zbrali, jih PO.vezali v šopek lep na Tvoj grob jih bomo dali nate spomin, ki nam je svet. Žalujoča soproga Olga in otroci Euclid, Ohio, dne 12. oktobra 1948 si malo napenjale, v ravno tako I črno krilo, ponekod zašito, a čisto in brezhibno. Težki, ravnokar umiti lasje so se frkali in pogledovali izpod naglavke. Oblekla si je plašč; ko si je zategovala pas, je vprašala — (prejšnjk živost jo je minila, obraz ji je bil temen in proseč): — Ali 88 boš danes udeležil napada ? — I, kajpakda! Saj menda ne bom sedel s prekrižanimi rokami. — Prosim te . . . Poslušaj, bodi previden! Ali boš napravil to meni na ljubo? Da? Puščam ti odvečni par volnenih nogavic. Ne premrazi se, glej, da si ne boš premočil nog. Iz Lugan-ska ti bom pisala. Kar na mah so ji nekako ove-nele oči; ko se je poslavljala, je priznala: — Vidiš, zelo hudo mi je, da moram od tebe. Spočetka, ko mi je Abramson predlagal, naj grem v Lugansk, sem se razveselila, zdaj pa čutim, da bo tam brez tebe puščobno. Odveč je dokazati, da, je čustvo zdaj nepotrebno, saj veže . . . Nu, da bi vsaj ne bilo tako,, na svidenje! . . . Poslovila sta se umerjeno, hladno, toda Bunčuk je razumel, kakor je tudi bilo treba razumeti: bala se je, da bo zgubila zadnjo odločnost. Šel jo je pospremit. Ana je urno gibala pri ^oji z rameni in se ni ozirala. Zahotelo se mu je, da bi jo poklical, toda opazil je, ko se je poslavljal, v njenem bočnem, zameglenem pogledu nenavaden in vlažen blesk; premagal se je z voljo in zakli-cal z narejeno vedrostjo; — Upam, da se bova videla v Rostovu! Pozdravljena, Anja! Ana se je ozrla i;i stopila hitreje. Po njenem odhodu je Bunčuk s strašno silo občutil osamljenost. Vrnil se je s ceste v sobo, i a je precej planil nazaj, kakor j bi se opekel . . . Tam je še vsak predmet dihal njeno navzočnost, | vsaka stvar je še hranila njen ^ vonj: pozabljen žepni robec, vojaški telečnjak, medeninasta posoda, vse, česar so se kdaj dotaknile njene roke. Bunčuk se je do večera potikal po postaji, prenašal nenavaden nemir in tako občutje, kakor da so mu kaj odrezali in da se nikakor ne more znajti v svojem novem položaju. Raztreseno se je oziral v obraze neznanih rdečegardistov in koza-kov, nekatere je spoznal, mnogi so prepoznali njena. Na nekem kraju ga je ustavil kozak, tovariš iz nemške vojske. Spravil je Bunčuka s seboj na stanovanje in ga povabil, naj bi skupaj zaigrala. Za mizo so zaverovano kvartali rdečegar-disti iz odreda Petrova in nedavno prišedši mornarji. Toba-kov dim jih je zakrival, glasno so metali karte, cingljali z de- narjem Kerenskega, preklinjali, neugnano vpili. Bunčuka je potegnilo na zrak, odšel je. Rešilo ga je to, da je moral čez eno uro oditi v napad. 18 Po Kaledinovi smrti je novo-čerkasni okraj izročil oblast vojaškemu atamanu donskih armad, generalu Nazarovu. Odposlanci, ki so se zbrali 4. februarja v Svet, so ga izvolili za opolnomočenega kozaškega ata-mana. V Svet se je ^ešel neznaten del odposlancev, prvenstveno predstavniki dolenjijh okrajev južnih okrožij. Svet so poimenovali Mali. Delati je začel 4. februarja. Ko si je Nazarov za-jamčil podporo Sveta, je razglasil mobilizacijo od 17. do 35. leta, toda kozaki so nejevoljno prijeli za orožje, ne glede na grožnje in na oborožene oddelke, ki so bili odposlani po okrajih, da bi izvedli mobilizacijo. Na dan začetka dela Malega svet je prispel v rednem vojaškem pohodu v Novočerkask z romunskega bojišča šesti don-ski kozaški polk generala Kras-noščbkova pod poveljstvom kozaškega starešine Tacina. Polk je imel vse od Jekaterinoslava praske, ko se je prebijal skozi boljševiško obkolitev. Tepen je bil pri Pjatihatki, Meževi, Mat-vejevljem, Kurganu in na številnih krajih, toda ne glede na to, je prišel skoraj neokrnjen, z vsemi svojimi častniki. Polku s o priredili slovesen sprejem. Po službi božji se je Nazarov na Cerkvenem trgu zahvalil kozakom, da so ohranili disciplino in bleščeč red in prišli z orožjem branit Don. Šestega so polk poslali na bojišče, v bližino postaje Sulin, osmega pa so prispele v Novočerkask slabe vesti; polk je pod vplivom boljševiške agitacije samovoljno zapustil. postojanke in se uprl brambi kozaške vlade. Delo v Svetu je počasi napredovalo. Vsi so čutili vnaprej določeni sklep bojev z boljševiki. Med zasedanjem je Nazarov — ta odločni, neutrudni general — sedel, se podpiral z roko in si z dlanjo zakrival čelo, kakor bi mukoma o nečem premišljeval. (Dalje prihodnjič) Wallace zahteva pojasnilo glede Francove Španije (Nadaljevanje s 1. strani) govore na sledeča vprašanja: "Dali vi in vaša stranka podpirate predlog za zavrnitev sklepa Združenih narodov glede umika ambasadorjev iz Madrida, sprejetje Francove diktature v organizacijo Z. N. ali pa katero koli drugo agencijo ter odobritev ekonomske pomoči Francovemu, režimu ? "Dali vi in vaša stranka podpirate zavrnitev prošnje za posojilo Izraelu s strani predsednika Eksportne-importne banke in Marshallovo zahtevo, da se sprejmejo predlogi Bernadotta v celoti in če ne, kakšno akcijo predlagate, da se spremeni to politiko ? "Dali vi m vaša stranka odobravate spreminjanje kazni Ludvi^iga Mertza in ostalih nacističnih krvnikov in če ne, kaj I nameravate storiti glede tega? I "Dali ste vi in vaša stranka I pripravljeni, da vprašanje Ber-, lina umaknete iz- organizacije Združenih narodov, kjer se ga ne more rešiti, in dali ste pripravljeni, da se zopet začnete pogajati z Rusi, ne samo kar se tiče vprašanja Berlina, pač pa kar se tiče vseh spornih vprašanj v zvezi z Nemčijo, vključno glede načrta za ustanovitev /separatne zapadrte nemške države?" "Zavrgli smo obljubo, ki smo jo dali v Potsdamu" Predsedniku Trumanu je Wallace brzojavil, da smo v Nemčiji "zavrgli svečano obljubo, ki ste jo vi storili v Potsdamu" in namesto, da bi dali odškodnino žrtvam Hitlerja "mi obnavljamo težko industrijo in vojno zmogljivost zapadnih zon ter vračamo rudnike, tovarne in livarne tistim kartelistom, ki so jih lastovali pod Hitlerjem." Dalje je Wallace izjavil, da izročamo upravo v roke bivšim članom nacistične stranke, iz-puščamo na svobodo masne morilce in ustanavljamo zapadno nemško državo kot vojaško postojanko proti Rusiji. Naročajte, širite in čitajte ''■Enakopravnost!" POZ oTl ODDAJTE VAŠE NAROČILO SEDAJ CEVI IN DIMNIK FORNEZA SČISTIMO za samo $4 do $6 Pokličite še danes —■ Prihranite si denar NATIONAL HEATING CO. Postrežba širom mesta FA 6516 JOHN ZULICH INSURANCE AGENCY Frances Zulich 18115 Neif Rd., IV 4221 Se priporočamo rojakom za naklonjenost za vsakovrstno zavarovalnino. F O R N E Z I Novi fornezi na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro. Resetting $15 — čiščenje $5; premenjamo stare na olje. Thermostat. Tinning & Roofing CHESTER HEATING CO., 1193 Addison Rd., EN 0487 Govorino slovensko VAŠI ČEVLJI BODO ZGLED ALI KOT NOVI, ako jih oddaste v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvrši prvovrstno delo. Frfink Marzlikar 16131 ST. CLAIR AVE. "Namesto, da bi naše razlike uredili na konferenci in za zeleno mizo mi prekidamo pogajanja v Moskvi in Berlinu, odklanjamo, da bi se dalje pogajali in sedaj obtožujemo Rusijo pred Združenimi narodi, da ogroža mir ter na ta način slabimo Združene narode in še bolj delimo svet na dva sovražna tabora." "Ameriška politika pripravlja novo Monakovo" "V imenu borbe proti popuščanju, ameriška politika pripravlja novo in še bolj straš-nejšo Monakovo z obnavljanjem reakcije in militarizma v Nemčiji in z odklanjanjem nadaljnih pogajanj z Rusijo." Kar se pa tiče spremembe v ameriški politiki glede židovske države Izrael pfi je Wallace dejal: "Če se bo sledilo izjavi, ki jo je državni tajnik Marshall podal v Parizu, namreč, da v celoti podpira Bernadottove predloge, ki kršijo sklep Združenih narodov glede Palestine, bi se Izraelu odvzelo dve tretjini ozemlja, ki je bilo odobreno po delitvenem načrtu, izdalo državo Izrael in upe ter aspiracije židovskega ljudstva." * Wallace o nevarnosti novega osišča • CHICAGO, 11. okt. —Henry A. Wallace je nocoj izjavil, da "štiristransko osišče London-Madrid-Rim-Wall Street," ki se sedaj razvija, predstavlja "večjo nevak-nost svetu kot pa jo je' predstavljalo tristransko osišče fašističnih držav v Drugi svetovni vojni." ' Walace je prišel v Chicago iz Bensona, Minn., kjer je govoril farmarjem. v zvezi z Trumanovim načrtom, da pošlje poslanca v Moskvo, pa je predsedniški kandidat rekel, da je državni oddelek z vetiranjem Trumanovega sklepa dal klofuto Trumanu na isti način kot njemu, ko je predlagal podobno potezo. "Kot kaže, je predsednik Truman mislil, da bi se Zedinjene države in Rusija morale pogovoriti, prav kakor sem mislil jaz. Državni oddelek je oklofutal moj predlog in očitno je oklofutal tudi predlog predsednika Trumana." Ne vidi razloge za blaginjo samo v vojni V Bensonu je Wallace dejal, da je res v skrbeh radi nedavnih/ nagibov v zunanjih zadevah. Pristavil je, da vse izgleda kot pohod v vojno. • , "V preteklih tednih sem v strašnih skrbeh, ker vidim, kako se stvari razvijajo," je rekel ! in pristavil, da bi v slučaju voj-|ne bilo ubitih 100,000,000 ljudi ! namesto 40,000,000, ki jih je zahtevala zadnja vojna. Pri zaključku govora je Wallace dejal, da ne vidi nobenega razloga, zakaj bi Amerika morala biti obsojena, da "v poljedelstvu napreduje samo v vojni." PRIVATNA DRUŽINA želi kupiti poslopje s 4 stanovanji ali 3 velikimi stanovanji; med St. Clair in Superior Ave., i od E. 55 do E. 79 St. Kdor ima naprodaj naj pokliče GL 3454. PRODA SE BUNGALOW s 4 sobartii spodaj in eno zgotov-Ijeno sobo zgoraj; nanovo papira-no, garaža in dovoz. Fornez. Lesen. V prijazni naselbini. Pokličite za podrobnosti med 5. in 7. zvečer. KE 5684 A. . A. Malnar Cementna dela 1001 E. 74. St. EN 4371 POŠILJANJE MOKE m PAKETOV Z Živežem v Jugoslavijo Od zdaj naprej pošiljamo moko v Jugoslavijo po dveh . cenah, dajajoč s lem na Razpolago pošiljateliem, da pošljejo svojcem moko s plačano dostavo do Reke ali pa do MESTA PREJEMNIKA (do hiše). CENE MOKE SO: 1) VREČO BELE MOKE 100 funtov pošljemo za Prevoz do REKE IN ZAVAROVANJE za polno izgubo (total loss' do mesta prejemnika je uračunano v gornji ceni. Prejemnik mora v tem slučaju sam plačati stroške prevoza od Reke do svojega bivališča. 2) VREČO BELE MOKE 100 fl. pošljemo za ^^3 V tej ceni so uraCunani vsi stroški za zavarovanje proti polni izgubi (total loss), kot tudi stroški prevoza od Reke do NASLOVA PREJEMNIKA kjerkoli v Jugoslaviji, tako ne bo prejemnik plačal nobenih stroškov ko prejme moko. Naša moka, ki jo dobavljamo od poznane firme "GENERAL MILL," je prvovrstne kvalitete, vsebujoča visoko količino pro-teina, najmanj 13Vž%. STANDARD PAKETI za na&očitev naših NOVIH Standard paketov, vprašajte za cenik in naročilne liste (Order Forms). Dostava moke in Standard paketov je garantirana. V slučaju izgube pošiljke, vrnemo denar. PO OBEH CENAH POŠLJEMO ISTO KVALITETO MOKE, KATERA JE SEDAJ PAKIRANA V IZREDNO MOČNE VREČE (OSNABERG BAGS) ZA IZVOZ. Ena oseba lahko pošlje z isto ladjo največ PET VREČ MOKE in to na pet različnih oseb v Jugoslaviji. Opozarjamo, da postane vse blago po naročbi Vaša last, dočim smo mi samo posredovalci med pošiljateljem in tukajšnjimi oblastmi. ček in Money Orders naj se glase na "DOBROVOLJNI ODBOR." URADNE URE: Vsak dan od 9. zjutraj do 5. zvečer. V nedeljo in ponedeljek je urad zaprt. DOBROVOLJNI ODBOR 245 WEST 18th ST. NEW YORK 11, N. Y. Telefon: WAtkins 4-9016 SELIŠKAR: 1'B2AŠKA cesta ROMAN CN adaljcvanjc ) ... °'^ač je pričel loviti bolhe in stiskati ob steno, da je kar J ugasnil svečo in se spet ^^Sel. Toda le za kratek čas. je planil iz postelje, po-je^'^ 1''netovo odejo, ki si jo bil prejšnjo noč prilastil in jo ®®čil nadenj. I so kmečke bolhe, tale mu-ima!" je rentačil. je dobil odpjo nazaj; To-si tega ni upal povedati go-^P'^'dinji, ker bi se tako le izdal, Je revežu v najhujšem mrazu plenil odejo; če bi pa to za-®lcal in povedal samo o bol-' bi le sebi škodoval, ker bi /Mislila, da je v njegovi poste-toliko nesnage, da se bolhe v »Ji rede. Nova skrivnost, ki jo je Tine odkril, mu je povedala, da močnejšega sovražnika premagaš le tako, da ne izčrpaš svojih malih ,sil ob njegovih večjih. Vlak je navadno bedak, ker je preveč zaverovan v nepremagljivost svoje moči. Puščaj mu kri po malem in tako spretno, da ne bo vedel, od kod ■ prihaja bodljaj. Ugnati ga moraš.v kozji rog! Tako je Tine tudi nad Tona-čem iz.vojeval prvo zmago in se ga ni več'bal. Bil mu je sicer 'nadležen, toda prenašal je od zdaj naprej njegovo oblast s K.ladko mislijo'na maščevanje, tako se mu je med delom tudi misel razgibala. Pričel je premišljevati. Vsako misel je znal počasi postaviti v pravo luč in ker je bil več ali manj sam nase navezan z vsako žalostjo, z vsakim veseljem in vsakim razočaranjem, je temu kmalu prišel do jedra; če imaš Vzrok jasno pred sabo, se nevšečnosti vdru-go lahko izogneš ali pa jo zavestno sprejmeš z vsemi posledicami, kar je laže prenašati, kakor pa trpeti ali veseliti se česa, čemur ne veš pravega izvora ne pravih posledic. Da, Tine je okusil, da je "zakaj" imenitna beseda na svetu. Ne sprejemaj bunko ali darilo. Oborožen z novo modrostjo, se je z večjim veseljem in podjetne j ši oprijel dela. Nikoli pa ni pozabil gledati okoli sebe. Da, prav je imel Jože: usta imej zaprta, oči in ušesa pa odprta! Tako je mnogo videl in slišal v mojstrovi hiši, tako je hodil v živo šolo življenja, ki mu je povedala več kot vse bukve sveta. Ker je bil od otroških let povezan z naravo in je že zgodaj doumel skrivnost nagonov živih stvari, tudi sam s seboj ni imel mnogo preglavic, ko se mu je pričenjalo telo oglašati v najbolj nerodnih, najbolj zapletenih letih človeške rasti. Ko je gnal prvikrat kravo k župniko-vemu biku in ko je prvikrat prisostvoval rojstvu telička v hlevu, se mu je razgibala domišljija okoli spolnosti; pastirji so to reč reševali med seboj prav preprosto, le v toliko skrivnostno, v kolikor je bilo vse zagrnjeno in zamreženo s sramežljivostjo, božjimi in človeškimi prepovedmi. Vse prebujajoče strasti so fantje napasli na gostijah, svatbah, kolinah, proščenjih in božjih potih, kjer so dajali duška, podžgani, od dobre pijače in jedače, od priložnosti, muzike, plesa in teme in so uživali radostmi tega življenja z odprtimi rokami. ■ Tudi Tinetu že leze v telo sladkost pregrešnih -prividov in čutnost mu valovi v krvi; prav tak je, kakor vsi zdravi dečki v letih, ko doraščajo v može. Neprestano mu vstaja prividih Klobasarjeva Tereza, prav takšna, kakor jo je videl neke nedelje popoldne v samoti barja z nekim fantom. Zalezoval ju je. Daleč od hiš, med samotnimi jelšami skrit v gostem grmovju, je gledal vso to skrivnost razgaljeno pred sabo. Bil je ves moker od prečudne sladke groze in ves osamljen, ko je gledal močna, gola bedra, polna stegna, črno obraščeno telo pod trebuhom, in potlej, ko je sedela, bele, polne grudi, po katerih je grabil fant tako zaljubljeno in tako divje, da je Tine zbežal, ker ni mogel vzdržati pogleda na razgaljeno, omotično sladko privlačnost tega, k&r se mu je pravkar vžgalo v telesu. Tereza je zakričala, ko je videla Tineta, ki je skočil iz grmovja; fant je nekaj časa dirjal za njim, pa ga ni ujel. Tine pa se je zakopal doma v seno, ves opal jen od tega ognja. Ko se je v mraku klatil okoli Klo-basarjevega kozolca, ga je poklicala Tereza k sebi. Peljala ga je zadaj za skedenj. Tineta pa je bilo strah, čeprav ga je vleklo k nji, ker mu je vsepovsod plesala njena golota pred očmi. "Ti, ali boš molčal o tem, kar si videl?" ga je vprašala nenadoma in ga prijela za roko. "Bom!" je. dejal Tine tiho, omamljen od vonja njenega polnega telesa in neznanega strahu. "Tisti fant, veš, bo moj mož, zato je bil lahko pri meni, saj to ni nič takšnega! Zaklal te bo' če boš komu le besedico zinil o tem!" Seveda zi utegnil storiti kaj takega, je pretreslo Tineta. Fantje podivjajo, če zveš za njihove skrivnosti. "Nikomur ne bom nič povedal!" ji je zatrjeval Tine goro-če. "Saj tudi ničesar videl nisem, ko to, da sta bila skupaj." "Božji rop s|;oriš, če boš povedal, zdaj ko si obljubil!" ga je rotila Tereza, ki je sedela na hlodu. "Oh, saj si dober fant, saj vem, ne boš povedal!" je dejala mehko in ga potegnila k sebi tako močno, da se je dotaknit njenih grudi in njenih nog. Tine je otrpnil v njenih rokah, za srečo je bilo že temačno, da ni videla, kako je zardeval in se ves tresel od nenadnega poželenja, le da ni vedel kam s tem poželenjem, saj je bilo čisto novo, neznano, brez smotra in cilja. "Čemu pa trepečeš, pastirček? Saj si že velik fant, saj ne hodiš več v šolo!" mu je prigovarjala Tereza, ki je nenadoma začela uživati nedolžnost tega otroka. Mar ni bila nekoč tudi ona sama tako čista in lepa in brez strasti? Majhna, lepa, drobna punčka, ki je trgala marjetice in spletala venčke na paši in jih nosila v kapelico Matere božje? Zajame jo privid nečesa daljnega, nedokončanega, nečesa, kar se je obrnilo od nje proč in se ne bo nikoli več povrnilo. (Dalje prihodnjič) ^. STRAN 6 enakopravnost 12. oktobra, 1948. Ob 40-letnici našega podjetja Double Eagle Bottling Company Ravno danes je poteklo 40 let, odkar V vseh teh dolgih 40 letih našega pod- Smatramo da je naša dolžnost, da se obstoji to naše podjetje v Clevelandu. Na 12 oktobra 1908 smo peljali z vozičkom prve zaboje mehke pijače odjemal- cem jetja smo vedno skušali ustreči našim številnim odjemalcem in vedno smo gledali na to, da je bil naš izdelek vedno prvovrsten. ob tej priliki ob 40-letnici obstoja našega podjetja iskreno zahvalimo vsem tisočem in tisočem naših odjemalcev in prijateljev. Vsi naj bodo zagotovljeni, da bomo tudi zanaprej vestno skrbeli, da bomo vsem odjemalcem postregli točno in da bo tudi zanaprej naša pijača izmed vseh najboljša. Naše geslo je bilo vedno in bo vedno ostalo: pošteno blago, prijazna postrežba in zmerne cene! Slika kaže prvi voziček in konja, ki sta raz-važala naše prve izdelke mehke pijače. Na vozu sedi John Potokar, lastnik, in ustanovitelj podjetja Double Igagle Bottling Co. Na vozu je tudi John Kenik, znan pod imenom Anže, ki je' prisedel za kratek čas. JOHN POTOKAR ustanovitelj in lastnik podjetja Double Eagle Bottling Co. Slika kaže, kako je izgledal Mr, Potokar pred 40 leti. Slika kaže prvi avto, ki si ga je Mr. Potokar nabavil za razvažanje mehke pijače. Takrat je konjičejc že doslužil. Ob avtu stoji lastnik John Potokar, spredaj je pa Joe Popič, ki se je ravno pripravljal, da bi avto zastartal. Avto je bil izdelka 1913, ki so že davno iz mode. lit Od konjička z malim vozičkom, do prvega starodavnega truka in naprej do dolge vrste modernih trukov, ki jih kaže slika. Ti zdaj dan za dnem razvažgjo po širnem Clevelandu meho pijačo in pivo številnim odjemalcem za Double Eagle Bottling Company. SEDANJI LASTNIKI DOUBLE EAGLE BOTTLING (0. EDWARD POTOKAR tajnik podjetja JOHN POTOKAR (kakor izgleda danes) predsednik podjetja Double Eagle Bottling Co. Clevelandu, Ohio JOHN POTOKAR, JR. podpredsednik podjetja 6511 -6519 ST. (LAIR AVENUE HEnderson 4629