ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER I * |
Coxmnerical Printing of | 1 All Kinds
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI
Čilatelji v: | CHICAGI, NEW YORKU. DETROITU. sploh po in izven Amerike
8
i
1
V°L. XXXIX. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), NOVEMBER 6, 1956
Zadnje vesti
^Ino oblačno, ob Velikih je-popoldne morda deževno, na večer deževno tudi okrog Cle-^landa. Najvišja temperatura 70, najnižja 55 stopinj. Južno Floride se pojavlja nov or-
. Adlai Stevenson je snoči iz ostona govoril Amerikancem z in televizijskim pre-h°Som. Dvoje glavnih misli je J^vijal. Prvič, da Amerika la-zadosti vsem potrebam vse-prebivalstva če je podana do-ra volja. Druga misel, da če bi ^agala predsedniška lista
. 'senhower-Nixon, potem pomo nadaljna štiri leta pravza-prav predsednika Richard Nix-
ona, ki
bo glavni uradnik re-^blifee, vrhovni ameriški vojaki Poveljnik in glavni predstav-^ Amerike na zunaj.
Govoril je tudi Eisenhower in ^ 'z Washingtona ponovil oblju-kakor leta 1952, pa tudi da ^ delal za svetovni mir.
V Clevelandu je vse priprav-jeno za volitve. Računajo, da bo .sl° v okraju Cuyahoga na vo-660,000 ljudi.
y vprašanju Egiptu in Sred-"•fega vzhoda so najnovejši do-tile:
Sovjetska vlada je stavila na •tteriko predlog, da naj obe ve-j ' republiki—Sovjetska zveza j Združene države—začnejo s kopnim delom, da se napravi v f^iptu in Palestini mir. Dalje je ^l°skva pozvala Angleže in •"aocoze naj gredo domov iz ^"'Pta. V Washingtonu na ru-^ Predlog ni bilo odgovora.
francoska vlada je imela se-»' ^ je trajala polne štiri ure.
je poročilo, da bo skupnost ^gležev in Francozov v Egiptu ^ala in da ne pomagajo nobene ^narodne intrige, da bi razbile Angleže in Francoze.
^ Fort Saidu se je že nasta-0 angleško-francosko vojaško pjBtvo, ki je javilo, da je po-v njegovih rokah. F •
^giptska vlada je pozvala do-ovoljce na pomoč in zunanji et Naprosila za orožje.
Jurska vlada je pozvala y^jvelesile — Združene države, ^ "ko Britanijo, Francijo in
°vjetsko
zvezo—naj se po za-^l^ikih sestanejo v Švici pa sedanjo krizo, ki je po otvePHčanju Švice sposobna, da 0ri tretjo svetovno vojno.
^anadska
vlada je sklicala iz-.sejo parlamenta, ki naj koliko vojakov bo Kana-Poslala kot i>olicijsko silo v in na Srednji vzhod. ^Y Londonu so bile velike de-ŽQ_nstracije, katere je priredila de t- Predsednika britanske vlar j\j, ®dena laboristična stranka. ^nnifestantje so zahtevali, da v ti? ^ opustijo vojaške akcije ?*Ptu.
zjutraj sta v Chicagu
lijj rila skupaj dva vlaka in so
.Posledice strašne. Sedem
je mrtvih, okrog 180
ojj Jen»h, kolikor je bilo mogoče
W e,n poročilu ugotoviti. Na *^co v..	.
( «U bdo ognja.
Cl	—~
1V?land ostane brez angle-
dw Pianih dnevnikov razen Stj^ka. ki ga bodo izdajali Vo,j u-i°či v nakladi 100,000 izda s V'i V®eraj§nja Pogajanja, JiiSoe konča stavka v tiskarnah ^a prinesla nobenega uspeha, podvajanjih je bil federalni
^ovalec.
ŠTEVILKA (NUMBER) 214
Strašno uničenje, če bi nad nami eksplodirala "H" bomba
Demokratski predsedniški kandidat Adlai Stevenson je za današnje volitve ameriškim volivcem in volivkam ponovno predločil, zakaj je za prepoved nadaljnih eksplozij vodikovih bomb, pa tudi za prepoved atomskega orožja. Republikanska stranka je na predvečer volitev pridobila nekaj atomskih znanstvenikov, ki so se izjavili za na-daljne poskuse z eksplozijami vodikove bombe, kakor tudi za to, da se dela na vodikovih bombah, ki bodo še bolj dovršene. Zadnji vpliv, da se volivci Amerike odločijo ali za Stevensona, kakor priporoča on, ali za Eisenhowerja, kakor gredo za njega v boj znanstveniki iz atomskega polja. Nad 300 atomskih znanstvenikov je podprlo predlog Stevensona.
Predočimo si sliko, da bo vo-*-dikova bomba res uporabljena. Prve atomske bombe so padle nad japonski mesti Hirošima in Nagasaki. Razdejanje teh bomb je znano. Že prva vodikova bomba je bila po moči svoje eksplozije 17 krat večja, kakor pa prvi atomski bombi, ki sta padli na japonski mesti. Posledice so se občutile v daljavi sto milj.
Moderna vodikova bomba, ki jo prenaša letalo, pa tudi odvrže, bo povzročila petkrat več škode, ker bo imela uničevalne moči petkrat več, kakor pa so jo imele vse bombe in druge eksplozivne snovi, ki so eksplodirale v času druge svetovne vojne, skupaj vzeto na vseh bojiščih.
Ni je države, ni ga naroda, ki bi imel pogum, da bi se zapletel v vojno z vodikovo bombo. Nove vodikove bombe so po obsegu sicer manjše, po uničevalni moči pa večje. Nepristranska sodba je ta, da bi država, ki bi si upala zaplesti se v vojno z vodikovimi bombami, zapisala sama sebi smrtno obsodbo.
To samomorilno orožje je prepovedati — je program Adlaia Stevensona.
Volivci' bodo pokazali, ali znajo gledati v bodočnost, položaj presoditi trezno, trezno voliti, pa s tem izrazili željo in voljo, da se hočejo ohraniti. •
OBSEDNO STANJE NA CIPRU
Na Cipru so bili zbrani angleški in francoski vojaki, ki so odšli v Egipt. Prišlo je do manifestacij zoper Angleže in Francoze, Angleži so rabili orožje, tri domačine ubili, nad otokom pa proglasili obsedno stanje,
EISENHOWER-DULLES
Predsednik Eisenhower je večkrat obiskal državnega tajnika John Foster Dullesa, ki se je moral podvreči operaciji. Menda gre za raka, ki pa je omejen, ker operacija je bila uspešna, pravijo zdravniška poročila. Poročila tudi pravijo, da se Dulles dobro počuti. Posle državnega tajništva vodi začasno podtajnik Robert Hoover ml.
HUDA ZIMA PRED NAMI
Tudi v Ameriki izhaja več stoletnih koledarjev, eden od teh napoveduje, da bomo imeli letos daljšo in ostrejšo zimo od lanske. Mraz bo nastopil okrog Zahvalnega dne, bo trajal ves čas, prav ao konca aprila. Decembra meseca* v prvih dneh, bomo dobili precej snega, katerega se ne bomo znebili še meseca aprila. Za konec aprila so napovedani celo snežni viharji.. Če ne bo snega bomo imeli druge vremenske neprilike, poledico, točo, deževje. Napoved na splošno je ta, da letošnja zima ne bo prijetna, tudi za tiste ne, ki sicer imajo radi sneg.
SABOTAŽA NA SREDNJEM VZHODU
Ameriške petrolejske družbe, ki so udeležene na izkoriščanju petroleja na Srednjem vzhodu, priznavajo, da so se začela od strani domačinov Arabcev velika sabotažna dejanja zoper petrolejske naprave. Domačini Arabci so poškodovali popolnoma, ali pa napravili cevi, po katerih gre petrolej, neuporabne.
Sabotažna dejanja da se vršijo po vsem. Srednjem vzhodu.
PjOZIV delavskih unij
Delavske unije opozarjajo svoje člane na to, da naj se ne ozirajo na razne napovedi, kakšni bodo volilni izidi, ker se to dela, da se napravi neko umetno volilno razpoloženje, kako je na primer večina razpoložena za predsedniško listo Eisenhower —Nixon.
Delavci naj sami presodijo, koga volijo. Naj pogledajo od blizu kandidata in kakšno preteklost ima za seboj. Richard Nixon je kot politik, kot senator, vedno nastopal najbolj reakcionarno.
Delavske unije so se dobro premislile, ko so se odločile za kandidatno listo Adlai Stevenson in Estes Kefauver. *
Delavske unije opozarjajo svoje člane na indeks cen živ-ljenskim potrebščinam. Federalno tajništvo za delo mora priznati v svojih uradnih indeksih o cenah, da cerje plezajo, da so rekordne, razen v nekaterih živilih.
To je zavednost! V Brook-lymu, N. Y., živi Benjamin Tan-nenbaum, ki vodi delavsko unijo AFL, star 79 let, in ki ni nikdar zamudil prilike, da bi ne šel volit. V svojem življenju je volil 57 krat. Spoznal je, da je za njega demokratska stranka. Kljub starosti živahno agitira za Adlaia Stevensona. Governer države New York Averell Har-riman mu je dal posebno državljansko odlikovanje.
*
Za Ohio se napoveduje velika volilna udeležba. Za okraj Cuyahoga vključeno Cleveland, je napovedana 85 odstotna volilna udeležba. To ne samo radi pričakovanega lepega vremena, marveč tudi radi izredne politične agitacije obeh strank. V Clevelandu se je načelo tudi vprašanje, ali bo stavka v tiskarnah, kjer izhajajo angleško pisani dnevniki, kaj vplivala tako na udeležbo, kakor na izid volitev Odgovor je ta, da ne, ker so volivci zadostno "obdelani."
PRIHODNJIČ BOMO GLASOVALI ZA LETALIŠČA
Za letošnje volitve še ni povsod pripravljeno, kako modernizirati in razširiti civilna letališča. Potreba pa je že!
Potovanje z letali, posebno v Ameriki, je prešlo že v kri in meso. Nekateri Amerikanci, ki se nahajajo na potovanju z letali zunaj Amerike, se tudi obnašajo prav po ameriško. Pilot Gu-yon Madison pripoveduje o Amerikancu, ki ga je vozil po Evropi in med vožnjo njemu in drugim potnikom razlagal, kje da so. Bili so nad Francijo. Pilot je to pojasnil, pa mu je Amerikanec odvrnil, da naj se v malenkosti ne spušča, naj imenuje le kontinente in se oglasi le, ko pridemo na drug kontinent . . .
Letališča pri mestu New Yorku imajo več prometa, kakor pa 11 evropskih najvažnejših pristanišč skupaj. Letališče v Chicagu odpravi več potnikov, kakor pa letališča Londona, Pariza, Rima, Cop<;nhagna in Osla—skupaj.
Ameriške tovarne so dobila naročila za 242 brzo-voznih potniških letal. Na-~ pravljena morajo biti do konca 1958. Stroški pol milijona dolarjev. Pred tem morajo letališča biti pripravljena, moderna, da bodo lahko spre je v-i la letala s potniki. Najkasneje pri prihodnjih volitvah bodo mestne občine prisiljene, da zahtevajo od davkoplačevalcev, da odobrijo potrebne kredite. Letališča je treba tudi modernizirati.
Letala bodo prevzela glavno službo pri prevozu potnikov preko oceanov. Ta brzovozna velika letala bodo nesla naenkrat 146 potnikov. Velika letala botlO prenesla posamično na leto toliko potnikov, kolikor jih bo prevozil potniški parnik z nosilnostjo 50,000 ton.
Vprašanje daljav bo enako premagano.—Že pri današnjih volitvah bo treba glasovati o bondih, pri prihodnjih volitvah bo treba glasovati enako o bondih, ki bodo precej visoki.
PROTESTIRAJO
Sovjetska zveza je uradno protestirala tako v Londonu, kakor v Parizu, ker so Angleži in Francozi z orožjem nastopili v Egiptu. V zapadnem delu Berlina je prišlo do velikih manifestacij študentov zoper Ruse.
Iz bolnišnice
Iz Huron Road bolnišnice, kjer je srečno prestala operacijo, se je vrnila na svoj dom Mrs. Nellie Pintar, stanujoča na 389 E. 160 St. Najlepše se zahvaljuje vsem za obiske, cvetlice, darila in voščilne kartice, ki jih je prejela. Sedaj se nahaja pod zdravniško oskrbo na domu, kjer jo prijatelji lahko obiščejo.
Krožek št. 3 Prog. Slov.
V sredo, 7. nov. se vrši redna seja krožka št. 3 Prog. Slovenk v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Podana bodo poročila o bazarju in nadzornega odbora. Pričejjek bo ob 7.30 uri. Vabi se vse članice, posebno pa one, katerih rojstni dnevi bodo v tem mesecu, da pridejo gotovo na sejo. Po seji bo malo zabave.
SHERMAN ADAMS BRAN! ZAVOŽENO ZUNANJO POLITIKO REPUBLIKANSKE ADMINISTRACIJE
ZADNJI NAPORI, DA VOLIVCI VOLIJO ZA EISENHOWERJA
WASHINGTON, 5. novembra—Bela hiša je čutila, da so zadnji dogodki v Egiptu in v Palestini precej omajali ugled Eisenhowerja. Treba se je bilo opravičiti pred ameriško javnostjo, ravno radi volitev, pa Amerikancem dopovedati, da je položaj na Srednjem vzhodu za Ameriko še vedno dober, da so boji v Egiptu in v Palestini le krajevnega značaja, vsa ta vprašanja pa bodo rešena v 24 urah. Najkasneje pa—po volitvah v Ameriki.
Sherman Adams je prvi sve- -
tovalec predsednika Eisenhowerja. Pojavil se je in hotel prepričati Amerikance, da morajo imeti zaupanje v Eisenhowerja, ki je edini sposoben, da ohrani mir v svetu.
Republikanci agitirajo za današnje volitve tudi s tem, da so bili Amerikanci pod demokrati v dveh svetovnih vojnah, pa tudi v vojni na Koreji.
Svetovalec Sherman Adams je bil sicer previden in je trdil, da je le dejstvo, da so bili demokrat je v Beli hiši, ko je bila prva in druga svetovna vojna, pa vojna na Koreji, noče pa trditi, da bi bili demokratje zakrivili te vojne.
(V prvi svetovni vojni je bila politika predsednika Woodrowa Wilsona ta, da Amerika ostane nevtralna; šele, ko so nemške podmornice brezobzirno napadale in potapljale ameriške lad j;;, je Amerika stopila v vojno.
V drugi svetovni vojni je bila Ameriki vojna napovedana tako od strani Nemčije, kakor od strani Italije, Japonska, je začela z vojno proti Ameriki brez kake vojne napovedi.
Če naj Amerika stopi v vojno, mora po ameriški ustavi glasovati za to federalni kongres, tam pa so tako demokratje, kakor republikanci.)
Združeni narodi so sklenili, da pošljejo na Srednje vzhod in Egipt posebne policijske čete in na vprašanje, ali bo Amerika dala svoj delež, je Sherman Adams trdil, da najbrže ne, če pa jih bo dala, jih bo dala le v sorazmerju z drugimi državami, ki so članice Združenih narodov.
Sherman Adams je priznal, da niti on, niti predsednik Eisenhower nista vedela, kaj pripravljata London in Pariz glede Sueškega prekopa. Poseg Angležev in Francozov je Belo hišo iznenadil.
O svoji vlogi v Beli hiši je Adams trdil, da ne dela ničesar na svojo lastno pet, da dela le to, kar mu zaukazuje in odločuje Eisenhower, v katerega ima polno zaupanje. Sploh da se dela v Beli hiši in federalni vladi le to, kar zaukazuje Eisenhower. In ameriški zavezniki?
Sherman Adams je nasprotno kot Richard Nixon trdil, da med Ameriko na eni, Veliko Britanijo, Francijo in Izraelom na drugi strani, ni preloma. Tudi zadnje da preveva želja po miru. Angleži hočejo ohraniti svoj imperij, Sueški prekop je za njih življenska žila. Če pri tej svoji politiki delajo napake, ni potrebno, da bi Amerika te napake podpirala.
Sherman Adams se je povzpel do trditve, da ima ameriški navadni, mali človek od republikancev največ. Demokratje so namreč izdali knjigo, v katferi dokazujejo, kako je pod republikanci žel kapital, veliki business, kako nesorazmerno majhni pa
tleti grebetf
so bili deleži malega in navadnega človeka na ameriškem blagostanju. Adams se je moral celo opravičiti, da mu ti podataki podrobneje niso znani.
Adams je imenoval delavskega voditelja Walterja Reuther-ja za diktatorja.
Mitchell naj pomaga!
Da bi pridobil ameriške delavce in delavke za to, da volijo Eisenhowerja, je šel za njega v boj tudi federalni tajnik za delo Mitchell. Zopet je trdil, da je imeti samo v Eisenhowerja zaupanje, da bo ohranjen mir na svetu.
Mitchell je nadalje agitiral s tem, da bo čez 50 odstotkov delavstva danes volilo za Eisenhowerja. Če so delavske unije za Adlaia Stevensona, potem gre le za voditelje delavskih unij, ne pa za unijsko članstvo.
Pod Mitchellom se ni spremenil znani zakon Taft-Hartley. Mitchell je trdil, da je bodoči delavski program republikanske stranke tak, kot ga je sestavil on, da se bo /Taft-Hartleyev zakon postopoma spremenil, to pa potem, ko bodo zaslišani o teh predlogih delodajalci in zastopniki delavskih unij. Mitchell pravi, da se je tako zasliševanje v gradbeni stroki že pričelo. Mitchell se je nadalje povzpel do trditve, da ni nobene tendence k inflaciji, da ni nobene prave draginje.
Mitchell naj bi imel stalne spore s tajnikom federalne vlade za trgovino Weeksom. Mitchell je za volitve to zanikal in zopet povdaril, da dela tako, kakor hoče Eisenhower.
Zadnji napori kandidatov
Župan mesta Clevelanda Anthony Celebrezze se je obrnil na Clevelandčane, naj odobrijo javno posojilo, da bo mestna občina lahko spopolnila svojo upravo, modernizirala policijo in gasilstvo. Sicer ji bo primanjka-ovalo osem milijonov dolarjev. Če odobrimo zahtevano posojilo, bo prišlo več davka en cent vsaki dan na glavo, ali manj, kakor stane ena cigareta.
Kandidat za ohijskega gover-nerja O'Neill je Obljubil, da bo gledal, da se bo postava spoštovala, da ne bo ne raketirstva, ne podkupovanja. Kdor prekrši postavo, naj se kaznuje.
O'Neill je obljubil zboljšanje ohijskega cestnega omrežja.
Demokratski protikandidat za governerja Michael DiSalle je povdaril, da mu je posebno pri srcu vprašanje ohijskega šolstva, kako odpraviti pomanjkanje šol in pontanjkanje učitelj-stva. DiSalle je za posebne štipendije, da dobimo zadostno število učiteljev.
Drugi kandidatje za važna mesta so se nepretrgoma pojavljali, razumljivo, ker v Clevelandu ni časopisja, tako po radiju, kakor po televiziji.
JOSEPH G. SLABE
V Euclid-Glenville bolnišnici je umrl včeraj zjutraj ob 7.45 uri Joseph G. Slabe, stanujoč na 19505 Muskoka Ave. Prošli petek ga je zadel mrtvovud, bil pa je rahlega zdravja zadnja tri "eta. Star je bil 52 let in je bil rc;cn v Clevelandu. Delal je .".5 let pri National Screw & Mfg. Co.
Tukaj zapušča soprogo An-tonia, rojena Povšek, doma iz Toplic pri Novem mestu, mater Mrs. Frances Slabe, rojena Križ-man, pastorko Mrs. Nettie Po-povič, zeta Edward Popovič, vnukinjo DaLee, tri brate Frank, Adolph in Victor ter sestro Mrs. Mary Mahler. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 8.45 uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda na Lake Shore Blvd. v cerkev Marije Vnebovzete ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary.
*
HENRY MARCIN1AK
Umrl je Henry Marciniak, star 43 let, stanujoč na 1625 E. 34 St. Tukaj zapušča soprogo Sophia, hčeri Sandra Lee in Dorothy Taseff, pastorko Barbaro Ann, očeta Stephen, brata Casmir in Ben, sestre Mrs. Ruth Boyle, Mrs. Mae Davidian, Lillian in Mrs. Florence Musial ter vnuke. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 8.15 uri iz Golubove-ga pogrebnega zavoda, 4703 Superior Ave., v cerkev Immaculate Conception in nato na pokopališče Calvary.
*
FLORA OLESKO
Po dolgi bolezni je preminila danes zjutraj v Huron Road bolnišnici Flora Olesko, stanujoča na 15614 Holmes Ave. Pogreb se vrši iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St. Podrobnosti bomo poročali jutri.
UTRJEVANJE V PALESTINI
Arabske države na meji judovske države Izraela so se začele utrjevati ob meji. Največja utrjevalna dela vrši arabska država Jordan, soseda Izraela.
V	Florido
Prošli petek je Mr. Louis Sta-vanja iz 18218 Nottingham Rd. šel na pokojnino. S svojo soprogo nameravata v kratkem oditi v Miami, Fla., kjer bosta obiskala sina Lewis ml. Želimo jima obilo razvedrila in da bi v polni meri uživala zasluženi pokoj. Na operaciji
Mrs. Christina Pirtz iz R.D. 3, Madison, O., se nahaja v Hanna House bolnišnici, kjer se je v petek podvrgla operaciji na očeh.
V	soboto se bo vrnila iz bolnišnice in se bo nahajala na domu svoje hčere Mrs. Christine Uj-cich na 6424 Spilker Ave., kjer jo bodo prijatelji lahko obiskali. Želimo ji skorajšnjega okrevanja.
»
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by
The American Jugoslav Printing & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderaon 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First W_-ek in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year —•' (Za eno leto)__________$10.00
fcor Six Months — (Za šest mesecev)__6.00
t or Three Months — (Za tri mesece)_____4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države).
For One Year — (Za eno leto) -—----$12.00
For Six Months — (Za sest mesecev)____/.on
For Three Months — (Za tri mesece) _ 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March a, 11179.
DANES PADE ODLOČITEV
t ,
Volilni boj se je polegel, smo v dnevu, ko naj prevlada pamet, trezni razum, mrzlo premisljenje koga bomo volili. Tudi krajevne volitve so važne. Končno se ali pred krajevnim sodnikom, ali pred drugim krajevnim upravnim uradnikom odloča o naših interesih. Večkrat krajevna oblastva bolj živo režejo v meso, kot pa daljna federalna. Za vse skupaj pa je posebno danes najbolj važna vloga republike kot celote, doma in v svetu, in gre za volitev federalnih poslancev in senatorjev, gre za izvolitev ali demokratske, ali republikanske predsedniške liste.
Pregledali smo ameriški tisk, tudi delavski. Ta tisk enako zanima vprašanje obeh predsedniških list. Prepričani smo, da je predsedniška lista Stevenson-Kefauver, naša lista, ne pa lista Eisenhower-Nixon. Pri tej priliki tale politična pripomba na naslov "novih Amerikancev," ki so že postali ameriški državljani in imajo volivno pravico.
Ce so mogli priti v Ameriko, se imajo zahvaliti demokratu Harryu Trumanu, ki je dal izglasovati posebni federalni zakon, da se naseljujejo po Ameriki tudi tisti, ki bi sicer po kvoti ne bi mogli priti v Ameriko!
Ko se presoja republikanska predsedniška lista Eisenhower-Nixon, se volivci ozirajo zlasti na osebo Eisen-howerja. Kdor ga je, da ponovimo, opazoval pri volitvah leta 1952, mora še danes pripoznati, da je bil Eisenhower takrat, kot pravimo, v polni moški energiji, vesel, dobro razpoložen, naravnost neugnan.
Kdor ga je opazoval pri letošnji volilni propagandi in ga gledal v obraz, se ni mogel ubraniti vtisa "moškega na pepelnično sredo." Eisenhower v letu 1956 ni več Eisenhower iz leta 1952. Kako je zavožena ameriška zunanja politika, kažejo dogodki v svetu. Kje smo v notranjem gospodarskem življenju, kaže draginja, kažejo nestalne cene.
Nam gre za osebo Eisenhowerja. Nihče med nami, nobeden Amerikanec ne želi Eisenhowerju kaj slabega, da bi se mu zdravje poslabšalo. Ko pa gre za tako važno mesto, kot je mesto ameriškega predsednika, gre tudi za predsednikovo zdravje.
Septembra lanskega leta je Eisenhowerja zadela srčna kap, nato še želodčna bolezen in se je moral podvreči operaciji. Njegovi osebni zdravniki trdijo, da je Eisenhower oba napada dobro prestal in popolnoma okreval.
Mi poznamo izraz "politične bolezni." Odgovorni politik, čeprav je zdrav, postane naenkrat bolan, seveda navidezno. Mi poznamo zdravniška poročila o stanju bolezni tistih na odgovornih mestih, ki so resnično bolni, ta poročila so politično pobarvana. Javni interes večkrat zahteva, da se ne pove čista resnica.
V Ameriki obstoja zveza zdravnikov, ki je takrat, ko so osebni zdravniki Eisenhowerja poročali o njegovi želodčni bolezni, kaj. je in kakšna je, tem zdravnikom očitala nejasnost, neko mečkanje! Ameriški privatni zdravniki nad uradnimi zdravniki Eisenhowerja!
Podpredsedniški kandidat na republikanski listi je Richard Nixon. Volivec ne more reči, volil bom Eisenhower, pa črtal s te listine ime Richarda Nixona. Tako glasovanje bi le pomenilo, da je oddani glas neveljaven. Voliti vso listo, ali pa nič, oziroma, nasprotno listo.
Pred nami so karikature Nixona, opremljene s podatki kako neznacajen je ta mož. Nixon je v čevljih, ki so večji od njega, si lasti sposobnosti, ki jim nima, Nixon stoji enkrat na glavi, če mu kaže, drugič na nogah. Prin cipa nima. Nixon je demagog prve vrste. V Californiji je na primer delavstvu obljubljal, da bo delalo le štiri dni v tednu. Ko ga je Walter Reuther prijel za besedo, da naj to izjavo podpiše kot svoj program, da bodo delavci dobili ob skrajšanem delavnem času isto mezdo, se je Nixon umaknil. Kadarkoli se je treba zavezati, da bodo dane Obljube tudi izpolnjene, se Nixon umakne, da celo skrije. Nixon je reakcionar, do delavstva skrajno sovražno razpoložen, hoče nazaj prave kapitalistične čase v Ameriki.
Za Eisenhowerja. to se pravi istočasno tudi za TAKEGA NIXONA!	L C
1
Urednikova pošta
Naš zlati jubilej
CLEVELAND, Ohio— Ameriški Slovenci prehajamo danes v dobo ko so začele naše organizacije praznovati 50-letnice svojega obstanka in delovanja. Ena najvažnejših teh proslav pa se vrši v nedeljo dne 11. novembra v Slov. delavskem domu na Waterloo Road, Cleveland, O. Društvo V boj, št. 53, SNPJ bo namreč ta dan praznovalo svoj zlati jubilej.
Zakaj bo ta prireditev ena najvažnejših? Prvič zato, ker je društvo V boj eno največjih društev v Clevelandu. Šteje nad 600 članov v rednem oddelku in par stotin v mladinskem oddelku. To je že lep del našega naroda, ki živi v severo-vzhodnem delu Cle-velanda in že to število napravi organizacijo važno in vplivno.
Vendar pa to ni glavni vzrok! Kar dela društvu V boj največjo čast in kar daje proslavi pomen, je delo, katerega so vršili člani tega društva tekom zadnjega pol stoletja v korist slovenski naselbini v Clevelandu. Že ime društva, "V boj," dokazuje prepričanje pionirjev, da brez boja ni zmage, brez aktivnosti ni napredka. Tega načela so se držali vseh 50 let in sadovi tega delovanja se poznajo povsod po mestu Cleveland.
Kaj je bilo to delovanje?
Na polju dobrodelnosti je bilo izraženo v vsestranski finančni podpori, posameznikom in organizacijam, kjer koli je bila potrebna. Na kulturnem polju je bilo izraženo v denarnih podporah slovenskim šolam, čitalnicam, pevskim zborom, dramskim skupinam. Na delavskem političnem in gospodarskem polju je društvo nenehno nudilo podporo delavskemu časopisju in političnim organizacijam. Bilo je vedno na strani delavcev ko so se borili za svoje pravice ter finančno podpiralo vse tiste, ki so postali žrtve boja med delom in kapitalom. V narodno-gospodar-skem oziru so si člani dr. V boj pridobili nepozabnih zaslug pri gradnji Slov. delavskega doma v collinwoodski naselbini.
Praznovanje zlatega jubileja takega društva je torej vrlo važen dogodek. Važen je, seveda, za člane tega društva, ki danes z upravičenem ponosom gledajo na sadove svojega delovanja in prizadevanja. Važen je za naš narod v Clevelandu splošno, ker je prejemal koristi od tega dela.
Tisti med nami, ki delajo za narod, vedo, da je to "zastonj-sko" delo in ne pričakujejo plačila. Upravičeno pa lahko pričakujejo, sem pa tja, nekaj priznanja. Slovenci v Clevelandu bomo imeli priliko, da izrečemo tako priznanje društvu V boj, ako se vdeležimo slavnosti zlatega jubileja v nedeljo, dne 11. novembra.
Kaj bo vse na programu? Ob 5. uri popoldne bo večerja, kateri bo sledil kulturni program. Sodelovali bodb pevci od Glasbe-ie Matice, Zarje, Jadrana in Slovana. Kot zastopnik glavnega odbora SNPJ bo navzoč bivši Clevelandčan Milan Medvešek, ki je upravitelj tiskarne in pub-'ikacij te organizacije.
Pridite!
Matt Petrovieh.
ItEKRUTE JE PREGLEDOVALA
V nemškem mestu Mefez so nedavno aretirali 24-letno Marijo Travers, ki se je v uniformi vojaškega, zdravnika in z umetno brado pojavila pri rekrutni komisiji, da bi pregledovala re-krute. Ko je prišel pravi zdravnik, je Marija pregledala že 6 bodočih vojakov.
Zadnji opomin volilcem
EUCLID, Ohio—Vse naše cenjene volilce ne samo tu v Eu-clidu in 32. vardi p^.č pa širom mesta se opozarja, da danes prav gotovo pojdete na volišče in volite. Vrlo važno je, da vsak državljan stori svojo dolžnost.
Obenem bi priporočal vsem našim rojakom in rojakinjam, da dobro premislijo ko volijo. Izbe* rite može za javne urade, ki bodo v resnici služili ljudstvu v splošno korist, može, ki bodo delali za svetovni mir.
Na demokratski listi boste našli imena kandidatov, ki so se obvezali, da bodo pošteno in pravično služili narodu če bodo izvoljeni. Niso to kaki novinci na politični pozornici, pač pa po večini zreli možje, ki so s svojim delom in svojo .zmožnostjo pokazali, da so možje, na katere besede se je zanesti.
Zato kot zadnji opomin—če še niste šli danes na volišče—storite to pred 6.30 uro zvečer. Ne pozabite na našega governerja Frank J. Lauscheta, ki kandidira za senatorja Zedinjenih držav, za governerja kandidira Mike DiSalle. Oba bosta nas častno zastopala na teh važnih mestih—glasujte zanje, in glasovali boste prav.
Matt Intihar.
Izkaz daril za Ameriški naseljeniški muzej
Progresivne Slovenke Amerike so prejele nadaljnja darila za Ameriški naseljeniški muzej v New Yorku.
Iz šmartha pri Litiji je poslala $5.00 nekdanja Cleveland-čanka Milka Kres, in istotako $5.00 je darovala Theresa "Speck iz St. Louisa, Mo., Frances Ju-retic iz Clevelanda pa je darovala $3.00.
Pri krožku št. 2 je bilo prejetih dvoje daril po $10.00, in to od Mr. in Mrs. Joseph Zadnik in od Gospodinjskega kluba Slovenske delavske dvorane na Prince Ave.
Pri krožku št. 3 so darovali: Slovenska ženska zveza, št, 10, Euclid, Ohio, $10.00; po $2.00 pa so darovali: Mrs^ Max čer-mel, Mrs. Paula Miklaucic in Mrs. Anna Kucher.
Pri krožku št. 7: $15.00 je daroval krožek št. 7 sam, $10.00 sta darovala Mr. in Mrs. Joe Bradač, po $1.00 pa sta darovala Frank Kovacic in Pauline Krall./
Pri krožku št. 9, Chicago, 111., je daroval Anton Konchan vsoto $100.00, Tončka Urbanz in John Kitz pa sta vsak darovala po $10.00.
Vsem darovalcem topla zahvala!
Anne Grill.
"LETEČI ŽIP"
Edgar Percival, 59-letni angleški konstruktor letal je nedavno tega pokazal model novega letala, namenjenega predvsem kmetijstvu in dolžnostim "letečega džipa." Letalo, ki hosi račetne črke E. P. 9 lahko nese pet potmkov in mnogo prtljage ali pa eno tono umetnega gnojila. Razen tega, da je letalo idealno za zapraševanje posevkov in gnojenje pašnikov, zatrjujejo strokovnjaki, da je E. P. 9 zelo primernt) tudi za prevoz živine in raznega drugega blaga, za ambulantne posle, zračno slikanje in zračno merjenje zemljišč,
"Leteči džip" lahko leti z najmanjšo hitrostjo 59.5 km in doseže največjo hitrost 244 km, pri čemer troši le 45.4 litra bencina na uro.
VOLIMO
Tedne in tedne je volilna borba zajemala vsak kotiček v državi. Kandidati so iznesli svoje poglede. Opazovali smo in poslušali. Razpravljali smo s prijatelji in sosedi. Skoraj vsakdo izmed nas se je do danes že odločil.
Čas pričkanja in razpravljanja je za nami. Pred nami je dan odločitve. Če ne izpolnimo važne osebne dolžnosti, so šli tedni in 'meseci razpravljanja o vprašanjih in kandidatih v izgubo.
Na dan volitev, v torek, 6 novembra moramo voliti. Gre za bistvo demokratske vlade. Gre za našo pomembno predpravico in našo veliko dolžnost kot ameriški državljani.
D. Eisenhower je v začetku volilne borbe, ob priliki govora v Gettysburgu v Pennsylvaniji dejal: "če mislite, da morate voliti proti nam — v redu. Rajš: imamo to, kakor pa da sploh ne volite, ker si želimo odločitve Amerike—ne pa odločitve manj-
y»	M
sme.
V bližnjem Harrisburgu je A. Stevenson dan kasneje dejal, da zahteva demokracija svojo ceno in da je ta cena "sodelovanje ljudi, katerim službi."
Bili bi nestvarni, če bi mislili, da si D. Eisenhower ali A. Stevenson v resnici ne želita volilne zmage. Oba pa se zavedata, da je zmaga na račun resnične demokracije pirova zmaga, da vlada, ki v resnici ne predstavlja ljudstva, sploh ni vlada.
Predsedniška kandidata govorita o stvarni, praktični demokraciji, ne pa o nejasnem idealu\ O demokraciji, ki zahteva zanimanje in svobodni glas ljudstva kateremu služi.
Nihče nam ne more ukazati, kako naj volimo in nihče razen nas samih ne more vedeti, kako smo ravnali s svojim tajnim glasom. Čeprav mogoče iz raznih razlogov volimo različno, volimo tako, kakor Sami hočemo Mnogim izmed nas se zdi to eno? stavno in naravno. Je pa na milijone mož in žena, ki žive pod diktaturo in nikoli ne morejc voliti tako, kakor bi želeli.
Svoboden, neomejen glas jf v resnici pravica, katere sme lahko veseli. In če se te pravice veselimo, se je moramo ob volitvah poslužiti. V resnici namreč drži, da bomo to pravico izgubili, če se je ne bomo posluževali.
Common Council.
KANIBALSKI MORILEC
Z enim najstrašnješih kriminalnih primerov se te dni ukvarja neko ameriško sodišče. Bivši vojak Raymond Snowden je umoril 45-letno vdovo, njeno truplo raztelesil, nato pa ga deloma použil. Ljudožer se pred sodiščem zagovarja, da ga je k temu groznemu dejanju gnala "neka notranja sila."
UMRLOIOŽ
(V spomin Wm. Candon-a)
Stopil sem v prostrano sobo, kjer so sedeli imožje in žene, vsi zamišljeni in zazrti v mrtvega moža, ki je počival med umirajočimi rožami. Dvojna smrt! Električne luči so medlo obsevale visoki strop. Duh po ove-nelih rožah je udarjal v nosnice. Med ženskami je bilo pritajeno šepetanje, možki so prekladali klobuke s kolena na koleno. Ljudje so prihajali v mrtvaško dvoranico počasi in tiho. Kakor sence so se premikali. Prišli so pogledat moža, ki je zaprl poštene oči, zagrnil okno v svet ter se podal v enostranstvo. Trpel je, predno se je odločil na pot.
Stopil sem do njega. Gledam ga . . . Obraz spokojnega člove-
ZAPOSLENOST— NEZAPOSLENOST
Federalno tajništvo za delo je za mesec avgust 1956 izdalo statistiko, da je v Ameriki zaposlenih 66,752,000 ljudi, ki so odvisni od mezd, oziroma stalnih plač. Za mesec oktober se je to število znižalo za 578,000 in-je sedaj zaposlenih 66,174,000. Tajništvo za delo trdi nadalje, da je število brezposelnih sedaj 1,-909,000. To število sicer ni rekordno najnižje, rekordno je bilo 1,699,000 in to meseca novembra 1953^—V času volitev iz Washingtona kar dežuje dobrih statistik.
Federalni tajnik za kmetijstvo Ezra Benson je 'ameriškim farmarjem obljubil, da bo šlo iz federalne blagajne $100,000,000, da se s tem denarjem pokupi slanina in svinjina, da se tako dvignejo cene, ki so v zadnjem času začele zopet padati. Tajnik Benson obljublja za "svinjsko sezono" to jesen in za začetek zime, ameriškim prašičjerejcem vso federalno pomoč.
Senator Estes Kefauver se je na svojih shodih bavil s temi statistikami in obljubami, pa tudi z ameriško draginjo, ki je na višku. Kefauver, bo verjetno obravnaval , vprašanje draginje na svojih zadnjih shodih.
HIŠA BREZ VRAT
V Londonu gradijo hišo, ki predstavlja zelo zanimiv arhitektonski poizkus. Fasada te nove hiše, za ,neko veleblagovnico, bo zgrajena v smislu sodobne arhitekture: enostavna in svetla, vendar polna novih zanimivosti. Ena izmed n^jih je ,ta, da bo imela hiša namesto vhodnih vrat za trg-ovski lokal, zavese toplega zraka nad vsemi vhodi v lokal. Ponoči bodo v praznino vrat spustili izložbe.
KAKO SE ZAPRAVLJA
Pri današnjih volitvah bomo glasovali tudi za varčevanje ali za razmetavanje denarja, ko gre za občine, države in za republiko. Republikanci so posuli deželo z raznimi letaki, knjižicami, v katerih hočejo dokazati, kako so^ v Washingtonu pod Eisen-howerjem varčevali.
Demokratski sena'o ■ Pan1 Douglas is Illinjiea invsju deči zanimiv slučaj, kako se je varčevalo. Zunaj smo imeli kakih 900 milijonov terjatev, ta znesek so dolgovale razne evropske države Ameriki. Ameriški uslužbenci v tujini, oficirji, diplomatje, konzuli in člani raznih komisij, so zavohali ta znesek, pa je začel hitro kopneti. . V prestolici Zapadne Nemčije v Bonnu so zidali pravo ameriško naselbino, 458 hiš, vsaka je stala $31,448. Za diplomatske uradnike so postavili pet hiš, vsaka je stala $184,310. Poslopje poslanika samega je stalo $239,964. Postavili so dve šoli, gledališče, plavalne bazene, vsak od teh načrtov izveden v prakso, je stal težke milijone, skupaj $16,750,000.
Kraj Niča ob francoski obali je znan. Tam je tudi ameriški konzul. Tam so postavili zunaj letovišča najrazkošnejšo vilo, pa v vili ni bilo nikogar, ker se je ameriški konzul nastanil blizu mesta, vila mu je bila predaleč. "Pa zakaj ste jo sploh zidali na račun ameriških davkoplačevalcev?" so jih vprašali. "Vi-- ---, Or. Lo pa ni nihče mislil," je bil odgovor.
Senator Paul Douglas dokazuje, kako bi se 900 milijonov dolarjev lahko uporabilo za štu-dentovske štipendije, za ameriško pomoč tujini, za nakup vojaških potrebščin, za' stroške ameriških informacijskih uradov zunaj Amerike. Tudi za tiste, ki delajo v službi ameriškega obrambnega in državnega tajni-ništva.
Pod Eisenhowerjem in Dul-lesom ni bilo nadzorstva, glavno je bilo, da je bil denar na razpolago in da se je razkopal.
Podobni slučaji razmetavanja denarja, ki ga je moral plačati ameriški davkoplačevalec, bi se lahko navedli tudi iz drugih držav, ki imajo zveze z Ameriko.
ka. Le ustnice so navidezno p"' pite. In a njih je zadnji poiskus, da izrečejo besede, katere sem čital nekje, in ki se glasijo:
"Nji čelu v gubah beri
mi besede in beri jih v sivini mojih las, saj te—zapisane—so
vse preblede, bolj blede kakor moj obraz . . ."
Da, zapisane so tam besede, katere je klesalo tvoje življenji dolgo, dolgo let. Ti sam si j" umetnik in kipar, svojega ?jV' ljenja gospodar. In bil si P°SU' men, pravičen, pošten in p^10 sen človek. Iskal si čisto in &v0 resnico, pa če je bila še tako trpka. Tvoj ponos je odbijal tolažbo, pa če je bilo tvoje srce se
tako razbičano, da ni bilo Pr0
Ve*
štora za nobeno drugo rano. del si, da je smrt neizogib"3' vsakdanja stvar narave, nepisa na postava vesoljstva. Menda sl nekoč čital besede: Gledati smr' ti mirno in pogumno v oči, breZ strahu, brez obupa . . . , in zlVC ti, živeti srečno, zanosno in 1°P°' Biti človek in biti v občestvi1 pravih in živih . . .
Umrl je mož!
Lepo je tako umreti: Nobenemu nič dolžan, sam svoj g°sP° dar, a družini pred smrtjo bie vika in krika, mirno in spodo^0 reči: Moje življenje je dozore in sadove mojega dela PrePU ščam vam. Moj zemeljski P°Ja, se vrača po zakoniti poti tja. 0 koder je prišel. Skrivnost snuje življenje matere n0ra^j a jaz sem njen hvaležni sin, z mož brez strahu in sovraš^
Dozorel mož, hotenie skrivn0,
• Viiiko-ne in nenehne sile, ki je ow1'
vala in oplodila moje življenj tako lepo in umetniško.
Častno je tako umreti: Vrs^ pravih in iskrenih prijatelji poslavlja od tebe, sovražni nimaš, ker si bil cel in sarnv°^j sel človek in si prav lahko z1 brez strahu in sovraštva. samosvoj, razumen in nepokv jen, zato odločen in nedotak J ^ vedno neomahljiv in vzgle • mož, ki si poznal utrjeno resnice in pravice, ki te je ve vodila do modre in določne r sodnosti.
•. ^ži"
Spokojno je tako umreti: -maritanec si bil vse življ^j sledil si željam bratoljufc^8, r. ljubezni v naših podpornih ^ ganizacijah. Bil si glasnik, nik in svetovalec malemu in lovnemu človeku, da je /azU p val trpke besede naseljenca: " magaj si sam!—Naroda^ za^a te je pripeljala v hišo malega naroda, pod rodni W slovenstva, kjer si polagal Sv , dar Domu na oltar.—ObiskaV ^ si čitalnico in našel si v izobrazbo in razvedrilo. Q. si svoboden človek, ki se jc Pgl vspel z lastnim delom. Obogj1 si v svojem življenju. Tvoj ni značaj je bila največja vr ^ nota tvojega življenja. dozorel v celega in zrelega in0'^ kakršnih je malo med "artll'tcr zrel človek ve, kaj je važno, tudi ve, kaj je razlika med nim in nepomembnim. On je ^ volj pogumen, da" lahko W0.^ besede, ko je to potrebno, & J,e pove v pravem času; toda 011 tudi dovolj moder, da zadrži S ^ je besede, kadar je stvar ^ nepomembna ali malenko31 da ne zasluži razprave.
• qt o'
In tak si bil ti med nami-p,, ril si, "kar mož je storiti dol^. Izpolnil si svojo življenjsk0 logo in dolžnost odlično voljivo. Plodno je bilo tvoje ej ljenje, dal si. nam vse, * čutil, da narodu gre.	^oj'
Zato je lepo, častno in Sp0^ no umreti, ko umrje m«?2' človek brez strahu in s° ^ štva, potem ko je dopoln'1 vršil najlepše življenjske 113 in dolžnosti.
Vreden je trajnega	p.
ENAKOPRAVNOST
^strankarske skupine
^opagirajo volilno udeležbo
STRAN 3
''Voli—a ne voli slepo!" "Na Cenje na volišču!"
S sličnimi gesli se zavzemajo ^ne organizacije v Združenih za našo čim dejavnejšo e'ezbo pri upravi države.
izmed takšnih organizacij
en v V°lilk (Lea&ue of Wom" 1 iq ers)- Zvezo so ustanovili
' 1920. Trenutno ima l,p00 kra-
yBih podružnic in 126,000 čla-
Q C- 2 njihovo pomočjo stalno
^Pozarja javnost, da je treba
ip in privilegije demokraci-
Je aejanako izvajati.
Veza in druge organizacije so Posebno prizadevne v letoš-Jem volinem letu. Kaj lahko Pravijo v pogledu prepričeva-je Judi> da gredo na volišče, se Pokazalo pri predsedniških ^vah leta 1952. Takrat je tanova za ameriško dediščino ^rican Heritage Founda-oh • Zasebna ustanova za tr ?itev ameriške kulture in kal- ^ Poma?ala organizirati •h 50 vsedržavnih- organiza-J V. "državno nestrankarsko gi-j|]e za vpis v volilni seznam in °ulno udeležbo." Gibanju so se ^družili skavti, skavtinje, ^eriška legija, Svet za reklam-oglaševanje in Združenje ^ških knjižnic.
^stanova je hotela doseči ^»stveni rekord vpisov in volil-Udeležbe. V ta namen je raz-cin nagrade za krajevne ob-. e> združenja in odbore, ki bi azali v primeri s prejšnjimi davnimi volitvami najvišji od-°tek porasta glasov.
Help Wanted Male

Pcickage Sorter
Nighi Work
Age 21 - 35
Married draft exempt high school graduate preferred
t*w have openings for ambitious jobs WlllinS to train for skilled secu .,Wlth high pay and job ^ith This work is permanent vaiw great opportunity for ad-Wih?ment- Good health and l]nj"'e , handwriting essential. •Must Suhop with welfare benefits. Of 2 show previous employment years or more on one job.
Apply
United Parcel Service
4901 Lakeside Ave.
^Uc HINIS T
LEARNERS
you want to be a real machinist? Sc\ why not call or drop in °;30 to 4 p.m. Week Days g 8 to 1 1 a.m. Saturdays ShniJses _ Excellent Profit — ar'n9 Retirement Plan which early security, other Liberal Benefits.
Pardons & Oliver Inc.
v^W^gth St. MA 1 -6092
^elp wanted male As Follows:
Machinists
45 HOUR WEEK
i d grinder
Vertical mill Horizontal mill h engine lathes
Ifst o,
^'ass Men	Top Rates
lvlUst Do Own Set Ups
New Plant 4n Company Benefits
Year Old Corporation lviust Be Willing to Work O ^ 2nd Shift
' P. Manufacturing Corporation
^J^QgOl Aurora Rtl.
Prostovoljci, ki so bili na delu v okviru krajevnih organizacij, so širili geslo "Poslušaj, beri, glej, govori, razpravljaj, misli in voli" z osebnimi obiski na domovih volilcev. Pri tem so ljudem pojasnjevali, kje se lahko vpišejo in kako je treba ravnati z volilnim strojem, kjer so se takšnega stroja pač posluževali. Poleg tega so razdelili 30 milijonov "volilnih opozoril:" lepakov, značk in tiskovin v obliki znanega "Zvona svobode" iz Filadelfije, ki je 1. 1776 javil neodvisnost ameriških kolonij.
Svet za reklamno oglaševanje, skupina, ki so jo organizirala ameriška reklamna podjetja z namenom, da bi podpiral nestrankarsko javno aktivnost, je pridobil organizacije-članice, da so brezplačno podpirale gibanje na poprišču množičnega obveščanja. Na podlagi prizadevanj sveta je 12,000 podjetij s pomočjo letakov pozvalo uslužbence, naj volijo. Nekatera podjetja so celo lepila na zavitke, v katerih so bili njihovi izdelki, posebne pozive, naj ljudje volijo. Druga podjetja so za slične pozive plačala prostor v časopisih, oziroma čas na radiu in televiziji.
Ta nestrankarska delavnost je 1. 1952 pripomogla, da je za oba protivna predsedniška kandidata volilo 61,679,882 ljudi. To predstavlja največ glasov, kar jih je bilo kdaj oddanih pri ameriških volitvah. Istočasno predstavlja tudi najvišji odstotek volilnih upravičencev, ki so se kaj udeležili predsedniških volitev. Enako visoko volilno udeležbo, če ne celo večje, pričakujejo tudi pri letošnjih volitvah 6. novembra.
Delo omenjenih nestrankar-
Dolar na tujem
Po zadnjih podatkih federalne vlade v Washingtonu so znašale naložbe ameriškega dolarja izven Amerike leta 1946 $7,200,-000,000, danes znašajo $19,200,-000,000. V Južni Ameriki so ameriške investicije najvišje, namreč $6,700,000,000, za njo pride Kanada, kjer je naloženega ameriškega dolarja v višini $6,500,000,000, investicije v zapadni Evropi znašajo tri milijarde dolarjev.
Važnost petroleja na Srednjem vzhodu razumemo tem bolje, če pogledamo na račune in dobičke naloženega dolarja v petroleju v teh krajih. V petro-lejska ležišča okrog Perzijskega zaliva so vložili po drugi vojni dve milijardi dolarjev, večino ameriškega dolarja. Ti dve milijardi naloženega kapitala pa prinaša na leto $900,000,000 čistega dobička!
Ogromne dobičke prinašajo tudi investicije v druga petrolej-ska ležišča na Srednjem vzhodu.
Help Wanted Male
Do You Have Good Judgement?
Excellent opportunity for man with common sense, and good judgement, age 25 to 35, with insurance background, or college degree; 5 day week; good salary; excellent benefits; profit sharing. Call for1 appointment.
ALLSTATE INSURANCE CO.
CH 1-0410
YOUNG MEN
Young men YlVi to 28 years old, high school graduate or equivalent to install telephones central office and related communications equipment.
Progressive hourly rate scale, vacations and other advantages.
Previous experience is not essential, however, any previous related industrial or armed service experience is considered in establishing starting rate.
Employment office open Monday through Saturday 8 a.m. to 4:15 p.m.
Western Electric Co.
550 Terminal Tower 50 Public Square CH 1-2177
TAB OPERATORS
Company expansion necessitates immediate * opening for experienced
Tab Operators. Full time employment. Outstanding paid company benefits. Advancement based on merit. Pleasant surroundings in new modern locations.
international
business machines
corp. PR 1-6050
skih organizacij je zelo pomembno zaradi tesnih izidov pri marsikaterih volitvah. Pri nekaterih predsedniških volitvah bi drugačna usmerjenost manj kot 5 odstotkov volilcev pomenila izvolitev drugega predsednika.
Common Council.
še ena negotovost
Ali naj se pomaga Poljakom in Madžarom? Državno tajništvo v Washingtonu na eni strani napoveduje, da je nastop Poljakov in Madžarov napravil velik vtis na nevtralne države v Aziji in da je pričakovati, da se bo tudi komunistična Kitajska odtujila od Moskve. To je ena napoved. Druga pa je ta, da ostanete Poljska in Madžarska, tako računa državno tajništvo, še dolgo v odvisnosti od Mos-
Help Wanted Male
YOUNG MAN
Some experience in motor freight industry preferred, must be able to type; hourly rate, overtime, good worKing conditions.
RAMUS TRUCKING
UNES, INC. 2775 Pittsburgh Ave.
I. B. M. ELECTRIC TYPEWRITER SERVICE MEN
High school graduates; age 18 to 30; knowledge of physics; mechanical ability and good personal qualities are essential; factory training; employee benefits; merit increases; opportunity for advancement; salary.
Stop in or contact Miss George for appointment.
international business machines
corp.
2045 EUCLID AVE. Cleveland V5, O. PR 1-6050
Punch Press Operators
Combination Welders
Heli - Arc Welders
Lay - Out
Material Handlers
Spot Welders
Experienced Company Paid Benefits 100%
artisan
metal works co. 11400 MADISON
kve, čeprav se bo notranji režim omilil, radi tega tudi ne kaže, da bi Amerika dala Poljakom in Madžarom pravo gospodarska in vojaško pomoč, kakor jo d a primer daje Jugoslaviji.
(Iz Albanije, sosede Jugoslavije, poročajo o notranjem vrenju. Albanija je v gospodarski krizi, med voditelji komunistične stranke so razne struje.— Pričakujejo, da bo Sovjetska zveza preklicala svoj sklep, da z majem 1957 pošlje 1,200,000 vojakov nazaj v civilno življenje. — V ameriški komunistični stranki, ki šteje še kakih 18,000 članov, gre za tri struje: za zvezo z Moskvo, za prehod k socializmu, pa ne komunizmu, za ti-toizem v Ameriki , . .)
DRUŠTVENI KOLEDAR
NOVEMBRA
9.	novembra, petek—pies American Disabled Veterans kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
10.	novembra, sobota—Ples društva Slovenec št. 1 S.D.Z. v S.N.D., St. Clair Ave.
10.	novembra, sobota—15-letni ca društva Slovenski dom št. 6 S.D.Z. v Slov. društvenem domu, Recher Ave.
11.	novembra, nedelja — Koncert zbora Abraševič v S.N.D., St. Clair Ave.
11. novembra, nedelja—Prireditev društva V boj št. 53 S.N.P.J. v obeh dvoranah S.D.D., Waterloo Rd.
Female Help Wanted
' waitresses
$43.00 per Week plus Automatic Increases and Many Company Benefits Apply ROYAL CASTLE INC.
1435 West 25th St. Corner of Detroit Ave. _10 a.m. to 4 p.m. Daily
kuharica
za delo v bolnišnici, Chagrin Falls, O. Dobi sobo, hrano, uniforme in vključeno je pranje uniform, poleg plače. 48 ur tedensko. Zjutranji šift.
Mrs. Tripp	CH 7-7346
typing - filing
Full Time Preferably or Part Time 2 Minutes Walk From Rapid Salary Open See Mr. Krause 2751 EAST 55th STREET
TYPIST
Excellent opportunity for a capable girl with typing experience. Electromatic experience helpful. Ideal working conditions in pleasant office. Many employee benefits.
williams & co., inc.
3700 Perkins Ave.
UT 1-5000
POLICY CHECKER
Immediate openings for young women with ability to use judgement; typing not required; 5-day week; a challenging job with lots of variety. Pleasant working conditions, top employee benefits. Good salary and promotional opportunities. Call
CH 1-0410
For Appointment
GENERAL OFFICE WORK
Experienced in Filing, Typing, Dictation.
Paid Vacations, Insurance,
Congenial Surrounding.
Salary Starting $275.00 to $300.00 per Month.
Apply in Person.
Open for Advancement.
Grennan Bakeries 6600 Park Ave.
16.	novembra, petek—Ples Jack & Jill kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
v
17.	novembra, sobota—Ples društva Ribnica št. 12 S.D.Z. v S.N.D., St. Clair Ave.
17.	novembra, sobota—Prireditev krožka št. 1 Prog. Slov. v S.D.D., Waterloo Rd.
18.	nov., nedelja—Glasbena Matica poda opero "La Boheme" v S.N;D., St. Clair Ave.
18. novembra, nedelja—Koncert zbora Jadran v S.D.D., Waterloo Rd.
21.	novembra, sreda—Ples Car-rolton kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
22.	novembra, četrtek — Ples Gay Knights kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
24.	novembra, sobota—Ples društva sv. Ane št. 4 S.D.Z. v S.N.D., St. Clair Ave.
25.	novembra, nedelja—Jesenski koncert zbora Slovan v A.J.C. na Recher Ave.
30. novembra, petek—Ples Twi-Clair Ave.
DECEMBRA
1. decembra, sobota — Ples American Croatian Pioneers društva št. 663 H.B.Z. v S.N.D., St. Clair Ave.
1.	decembra, sobota—Božična prireditev krožka št. 1 Prog. Slov. v S.D.D., Waterloo Rd.
2.	decembra, nedelja—Predstava Prosv. odbora hrvat. se-ljačke organizacije v S.N.D., lighters kluba v S.N.D., St. St. Clair Ave.
Female Help Wanted
ASSISTANT CASHIER
Life insurance agency in ideal location near downtown Cleveland, 5-day week, salary and employee welfare benefits. Typing and some knowledge of accounting required.
Call MA 1-3360 Miss Garbler 2829 Euclid Ave.
FILE CLERK
Experience not essential; high schoo 1 graudate or EQUIVALENT. This is a splendid opportunity for a young lady who would like a steady position in a modern air-conditioned office, 5-day (35-hour) week.
america fore BLDG.
3740 Euclid Ave.
MR. BURWIG
TYPIST
High School Graduate
Excellent Working Conditions
Modern Air Conditioned Building
Minimum 40 Words
5 Day Week (37!/2 Hours)
Paid Vacations, Other Benefits
AMERICA FORE BLDG.
3740 Euclid Ave. HE 2-2400
7.	decembra, petek—Ples Nomads kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
8.	decembra, nedelja — Predstava dram. zbora Anton Ve-rovšek v S.D.D., Waterloo Rd.
8.	decembra, sobota—Ples Golden Gophers kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
9.	decembra, nedelja—50-letnica Slov. nar. čitalnice v S.N.D., St. Clair Ave.
15.	decembra, sobota—Ples Bon-navets kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
16.	decembra, nedelja—Božični-ca Cleve. federacije S.N.P.J. v S.N.D., St. Clair Ave.
22. decembra, sobota — Ples Maccabees Red Jackets kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
25. decembra, torek (Božič) — Ples Jolly Jesters' kluba v S.N.D., St. Clair Ave.
29. decembra, sobota — Ples
Glav. odbora Prog. Slov. v S.N.D., St. Clair Ave.
31. decembra, ponedeljek (Starega leta večer)—Silvestrov večer Slov. nar. doma in Kluba društev S.N.D. na St. Clair Ave.
MARCA —1957
4. marca, nedelja — Glasbena Matica poda "Marijo Magdaleno" v S.N.D., St. Clair Ave.
17.	. marca, . nedelja—Koncert zbora Zarja v Slov. nar. domu, St. CJair Ave.
31. marca, nedelja — Koncert zbora Jadran v S.D.D., Waterloo Rd.
NOVEMBRA — 1957
17. novembra, nedelja—Opereta zbora Jadran v S.D.D., Waterloo Rd.
Business Rentals
ESTABLISHED CLINIC
in growing community, suburb of Cleveland, adding 2nd floor. Wonderful opportunity for Chiropodist, Oculist etc. For further details write Slovenian Equality, Box 216, 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio.
DOMESTIC HELP
HOUSEKEEPER
Experienced — Live in $50.00 per week
RE 1-0174
BUSINESS OPPORTUNITY
RESTAURANT—Sale ar Lease
Gene's Truck Stop, one of the best restaurants and truck stops in Tuscarawas County. Must, sell equipment if leased. Good reason for selling. Located 1 mile north of Uhrichsville on State Route 250 on Uhrichsville-New Philadelphia Rd. Phone 9088, Uhrichsville, Ohio.
FEMALE HELP WANTED
CLERK - TYPIST
Varied work, about 50% typing, no heavy typing. Pleasant office. Central location, 5-day week, many benefits. Permanent, salary. Apply in person.
Second Federal Savings & Loan Assoc, 221 Euclid Near Public Square TO 1-1111
CLERICAL
Permanent position available; 5 days, 40-hour week; convenient downtown location; salary plus other welfare benefits; paid holidays and vacation.
DUN and BRADSTREET 650 Terminal Tower
LAB. TECHNICIAN
needed at once. Browp Memorial Hospital, Conneaut, O., 58-bed hospital, living quarters and meals provided for woman, meals for male'. Excellent personnel policies. Will consider student who has had some experience. Contact Mrs. Dorcas V. Martin, supt.
Call Conneaut 22-576
Call: ACE
The MUFFLER KING
Free Installation — 20-Minute Service Open Tonight Till 8 P.M.	Call ' LA 1-4100.
13370 MADISON AVE. MAIN STORE Bring This Add and Receive $2.00 on Your Old Muffler
HELP WANTED MALE
CLERK - TYPIST
Young man, high school graduate or equivalent, for general clerical work. 5-day week. 40 hours, permanent, salary; near downtown. East.
EX 1-4425
OFFSET PRESSMAN
Experienced, Webb Chief 22 or equivalent. High 'grade work. Permanent.
AD. ART. LITHO
♦
6300 Euclid	EX 1-1460
CLERK - OFFICE
Permanent positions with good future for experienced man. Varied duties - including invoicing, inventory control and* typing. Excellent salary. Paid hospitalization, vacation, etc.
Call Mr. STEWART HE 1-6560
1 apco
Now Selecting Qualified
Welders
Inspectors
Drill Press Operators
Vertical Turret Lathe Operators
The Following
TOOLROOM
Machine SPECIALISTS:
Broach Grinders
%
Surface Grinders
Gage Makers
Shaper Hands
Turret Lathe Operators
Milling Machine Operators
MUST BE ABLE TO
WORK ANY SHIFT
Office Hours 7:45 to 4:30 Monday through Saturday Sunday 8:30 to 12:30
Thompson Products Inc.
23555 Euclid Ave.
Oglašajte v Enakopravnosti
ARTUR BERNEDE:
I
BELFEGOR
PUSTOLOVSKI ROMAN
i
I
(Nadaljevanje)
"Zato, ker se mora stvar prej ali slej vendarle razjasniti. Kakor hitro bo znano, da ste mi hoteli pomagati pri odkritju resnice in ste v ta namen radovoljno vzeli nase vse Belfegorjeve zločine, in kakor hitro jaz javno proglasim, da bi mi bilo brez vašega poguma in herojskega molčanja nemogoče'zaslediti pravega krivca—kako vas bodo potlej vsi občudovali!"
Bellegarde, ohrabren po teh izvajanjih velikega detektiva, je odvrnil:
"Ne morem vam povedati, kako dobro mi de vaše prijateljstvo. A še bolj sem vam hvaležen za to, ker zbujate v meni upanje, da nisem kriv Simonine smrti."
"Ne zbujam vam upanja, ampak z vso gotovostjo trdim, da niste krivi!"
"Po vašem mnenju je tedaj Belfegor zastrupil Simono ?"
"Mislim da!"
"In sicer z namenom, da bi pomnožil obdolžitve, ki jih je nakopičil zoper mene?"
"To je jasno kakor beli dan."
Urednik je prijel detektiva za roko in vzkliknil:
"Oh, gospod Chantecoq, da nisem srečal vas, bi bil izgubljen, zakaj brez vas se ne bi mogel braniti teh peklenskih spletek!"
"Po tem takem je bilo prav, da sem rekel vrlemu Gautraisu, naj vas spusti v dvorano barbarskih bogov?"
"Ne vem, kako naj vam izrazim svojo hvaležnost ..."
"Ne mislite več na to, kar je bilo ... in ne dvomite o sebi.. ." je rekel veliki detektiv.
"Zdaj ne, ko ste vi pri meni!" je zatrdil urednik "Petit Parisie-na."
Nato je dodal:
"A vendar ... Še nekaj bi vas rad vprašal."
"Prosim!"
"Če je Belfegor, kakor vi menite, zastrupil to nesrečno Simono, tedaj mora imeti v njeni hiši pomagače."
"Tako sodim tudi jaz. In to bo prvo, kar hočem dognati, kakor hitro zvem, kdo je dal baronu Pappilonu Ruggierijeve spomi-mine."
In ves vesel je Chantecoq dodal:
Kakor vidite, gre vse po sreči . . . S pomočjo neznatnih indicij
CHICAGO, ILLINOIS
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179
MALE HELP WANTED | MALE HELP WANTED
-Ford Motor Co.-
STERLING PLANT
NEEDS
JOURNEYMEN TOOL MAKERS DIE MAKERS
"Ideal Working Conditions." — Excellent Parking Facilities. Liberal Fringe Benefits. Plenty of Overtime.
Apply in Person at Employment Office
MOUND RD. AT 17 MILE
STERLING TWP.	UTICA, MICHIGAN
(WRITE OR WIRE COMPLETE RESUME, IF UNABLE TO APPLY IN PERSON)
MECHANICAL ENGINEERS
Olin Mathieson Chemical Corporation needs Mechanical Engineers in its Explosives Division at East Alton, 111. for work on mechanical components of
SOLID ROCKET PROPULSION SYSTEMS
Engineers with knowledge of behavior of inert materials at high temperatures under high pressures will /find challenging opportunities in design, development and testing of "hardware" for solid rocket engines, boosters, and auxiliary power units.
Olin Mathieson is currently expanding in the field of Solid pro-pellant applications. Engineers affiliating with us now can look forward to filling key positions in the permanent forward looking program.
Positions also available for Chemical Engineers.
SEND RESUME OR APPLY TO
EMPLOYMENT SUPERVISOR
Olin Mathieson Chemical Corporation Explosives Division
EAST ALTON, ILLINOIS
sem že večkrat razpletel uganke, ki so drugi obupavali nad njimi . .. Veste, kdor hoče postati dober detektiv, mora biti najprej dober poznavalec ljudi."
"In to ste v toliki meri," je pritrdil Jacques, "da vas res ni moči prevariti."
Veliki detektiv se je dobrodušno nasmehnil:
"Nekajkrat se mi je res že posrečilo, da sem prišel raznim skrivnostim do dna."
Premolknil je in Jacques je v zadregi čakal, kaj še poreče. Chantecoq ga je dobrohotno pogledal in nadaljeval:
"Ta dar, ki ga imam od priro-de, mi je pogosto omogočil, da sem prihranil ljudem priznanja,
CHICAGO, ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
GLEN ELLYN ACRES NURSING HOME
For Aged and 111
24 Hour Registered Nursing Care
Hospital Care and Special Diets
$50 a week — State License 1 Block North of Roosevelt Road
66 LOWELL AVENUE Glen Ellyn 4225
REAL ESTATE
EVANSTON — Brick Cape Cod, 6V2 rooms, 4 bedrooms, 2 baths, 220 volt wiring, 6 closets, 1 large cedar closet, underground sprinklers. Near schols, park and transportation. By owner.
DAvis 8-0459 Sunday and evenings
DOMESTIC HELP
GIRL or WOMAN for Housework — Must be honest and reliable. Will consider mother with one child.
EStebrook 9-3147
GENERAL HOUSEWORK — Assist with child. Modern home. Own room. Stay.
ROgers Park 1-0702
ki jim v njihovi neupravičeni bo-ječnosti niso šla z jezika ... in ki bi jih bil vendarle rad slišal iz njihovih ust."
"Gospod Chantecoq . . ."
"Ali naj govorim namestil vas?"
"Pa govorite!"
"Dajva!"
Z blagohotno, prijateljsko dobrodušnostjo je veliki detektiv nadaljeval:
"Po tem takem govorite zdajle vi."
"Poslušam se," se je nasmehnil Bellegarde, okrepljen po zarji velike nade, ki je vstajala v njem.
"Gospod Chantecoq," je izpre-govoril Koletin oče, "vedite, da ljubim vašo hčer . . ."
Jacques je vztrepetal.
"Ali nisem dober reševalec ugank ?" se je namuznil zviti kriminalist.
"Menda!"
"Odkrito vam priznam, da se
BUSINESS OPPORTUNITY
TAILOR & CLEANING —
Good established business in hotel lobby. Selling due to illness.
NEveda 2-1445 IRving 8-5971
RESTAURANT—For sale or rent. Modern air conditioned. U shaped counter, 15 seats. Short hours; closed Sunday and nights. Living quarters in rear. Owner retiring. Option to buy building.
1542 W. 59th St., PR 8-9273
DELICATESSEN — F06D SHOP Air conditioned. W. suburb. Money maker.
FOrest 6-0752
LIQUOR STORE, BAR —
Lock - stock - barrel. Established 12 years. Reasonable. 15 stools, walk-in cooler, 2 registers, ideal set up for liquor store.
, Virginia 7-8251
HARDWARE and PAINT STORE — Corner brick building with 4 rooms. Established "35 years. '
LAundale 1-2433
GROCERY, Meals, Ice and Gas — Good established business. Owner will sacrifice on acount of health.
Cooks Royal Blue Store Rt. 10, W. Main St.
North Judson, Indiana
HELP WANTED
For Immediate Employment We Are Looking For Several
ENGINEERS
Motor Building (Up to 1200 H.P.) as well as Tool Making and Appliance Construction, Production Control and General Machine Building.
Applicants should have College or Trade School Education and at least 1 - 2 Years Experience in these Fields. We are also Hiring
TECHNICAL DRAFTSMEN
With and Without Experience.
All Positions offer Good Opportunities for Advancement. Would you like to live in a Friendly Town in the Wonderful Paradise of Woods and Lakes of the Upper Peninsula?
No Citizenship Required
Write or Telephone at Once:
Mr. Hans Dieter Winzer, Chief Engineer, c/o Prescott Co., Menominee, Michigan. Tel. UN 3-2611, after hours: Marinette, Wisconsin, RE 2-2569.
Excellent Positions in a NEW HOUSTON TEXAS PETRO CHEMICAL PLANT
CHEMISTS
Work in New Modern Well Equipped Laboratories. Butadiene and Aviation Gas Experience in Hydro - Carbon Analysis.
ALSO OPENINGS FOR;
PHYSICISTS
(Process Analysers)
CHEMISTS & PHYSICISTS
Affiliating With Us Now — You Can Look Forward To A Bright and Long Future. Send Resume, Including Details of Education, Experience and Salary Requirements To:
MR. C. E. LEACH
TEXAS BUTADIENE & CHEMICAL CORP.
P. O. Box 777
Channelview, Texas
doslej ne morem pohvaliti z velikimi zaslugami ... A mojega življenja še davno ni konec . . .
Pripomnil je:
"Še vedno govorite vi!"
"Ne, gospod Chantecoq," je z mladostno burnostjo vzkliknil Jacques . . . "Zdaj sem jaz na vrsti!"
"Vrlo!"
"Da," je navdušeno rekel urednik, "da, gospod Chantecoq,. ljubim gospodično Koleto in častmi je, da vas prosim za njeno roko."
Chantecoq ga je pogledal z očetovsko nežnostjo in odvrnil:
"Dam vam jo tem rajši, ker vem, da ljubi tudi ona vas."
"Vkljub . . ."
Mladi novinar je obmolknil. . . Zdelo se mu je, da bi se ozračje lepih in tolažilnih sanj, v katerem je živel že nekaj trenutkov, mahoma skalilo, če bi izgovoril pokojničino ime.
Chantecoq je nadaljeval:
"Ko je moja hčerka nocoj videla, da ste tako nenadoma in nespametno odšli, je res da pokazala globoko bol; to moram odkrito priznati. Mislila je, da ste še vedno navezani na to nesrečno žensko, bolj nego se sami zavedate. A zdaj, o tem sem prepričan, je že spoznala, da ste poslušali le glas svoje vesti, ki se je ustrašila, da ne bi bili krivi konca uboge Simone. To čuv-stvo, ki vam je v veliko čast, je bilo edino krivo vašega vedenja. Med vama tedaj ne more biti nesporazuma . . . Nikoli ne bodo zli spomini kalili čiste sreče, ki vama je namenjena. Belfegor bo kmalu odkrit in v svoji vzajemni ljubezni bosta jjekega dne pozabila bridke trenutke, ki sta jih prebila."
"Oh, gospod Chantecoq," je vzkliknil Jacques, "ne morem vam povedati, kako sem srečen. Oprostite mi, da v svoji ganjenosti ne najdem pravih besed . .
"Besede ne pomenijo ničesar, dragi," je rekel Chantecoq, "le srce je tisto, ki'odloča o vsem. Mislim, da poznam vaše srce, in prepričan sem, da je vredno združitve s srcem nje, ki ste si jo tako naglo osvojili."
Ves iz uma od radosti je planil Jacques k detektivu, ki ga je očetovsko objel.
Chantecoq je nato resno dodal:
"A do nadaljnega se hitro spet preoblecite v Cantarellija, ki ste ga tako dobro predstavljali."
"Velja . . ." je dejal urednik.
"In zdaj vas zaupam njenemu varstvu," je pristavil Chantecoq.
Z ljubečim gibom roke je pokazal na Koleto, ki je bila že pred nekaj trenutki prišla iz svojega skrivališča in je vse doslej nežno zrla na zaročenca. Jacques je pohitel k njej.
"Gospodična," je rekel, "oče vam bo povedal . .'."
"Ničesar mi ne bo povedal," je odvrnila Koleta, "saj sem vse slišala."
"Kako neki?"
"Bila sem tukaj ... za špansko steno." •	»
"To ni mogoče!"
Zagovite si BODOČNOST
Z OBRESTMI NA INVESTICIJE
6%
DO
7%
Pokličite ali pišite Na razpolago samo prebivalcem Ohio
SECURITY MORTGAGE & INVESTMENT CO.
613 Public Square Bldg.
Cleveland 13, Ohio MA 1-6695
"Detektivova hči sem in . . ."
"Oboževanja vredno bitje, ki bo kmalu mojega oboževana žena!"
Njiju roke so se združile v nemo prisego vekomaj skupne vere in vekomaj skupnih usod . . .
(Dalje prihodnjič)
HIŠE NAPRODAJ
Zidana hiša za eno družino
5 let stara, nasproti Grdina Park na E. 61 St. se proda. Popolnoma zgotovljena, prepleskana, cedrove shrambe; 4 sobe in kopalnica spodaj: klet, kuhinja z napravo ^a odpadke, garaža za 2 avta, 22x22 z avtomatičnim odpiračem; lota 42x176, vse zagrajeno. Okrog $22,000.
Pokličite
UT 1-9379 ali po 6. zv. CH 1-5441
LEPE HIŠE NAPRODAJ
Zidana hiša za dve družini; 4 sobe zgoraj, 3 sobe in utilitet-na soba Spodaj. Dve- garaži. Nahaja se blizu E. 200 St. in Lake Shore Blvd. Cena $23,500.
Blizu E. 128 St. in St. Clair Ave. —Hiša v zelo dobrem stanju. 3 spalne sobe, fornez na plin, klet in garaža. Cena samo $12,600.
Od E. 200 St. — Dve lepi zidani hiši, bungalow tipa, 3 spalne sobe, klet, fornez na plin. Garaža in pol. Velika lota. Cena $19,900.
Od Green Rd. v South Euclidu — Zelo lep bungalow, 3 spalne sobe, ognjišče, klet zimska okna, velika lota. Cena samo $21,000.
Za te in druge fine hiše v lepih naselbinah se obrnite na
STREKAL REALTY 405 E. 200 St.	IV 1-1100
V NAJEM
V NAJEM SE ODDA ^
stanovanje s 4 sobami ine palnico, na St. Clair Ave. vw^ se družino z enim ali dvema ^ koma ali novoporočence. v s novo dekorirano.
Pokličite kadarkoli TU 4-8945
HIŠE NAPRODAJ
Na E. 58 St., severno rior Ave.—Za 2 družini, 5 5 sob, preproge, zimska fornez na plin; vse čisto z traj In zunaj. Lastnik vpra $12,000.
Od E. 185 St.—Nov zidan vene«" bungalow s 4'/2 sobami; P sebno velika kuhinja, Pr0®. za 2 veliki sobi zgoraj; acijska soba. Cena $19>90 '
No*
Blizu cerkve sv. Kristine—^ va dobro zgrajena 6-sobna ša, Colonial tipa, stranišče ^ 1. nadstropju, kopalnica ° ta s ploščicami zgoraj; re acijska soba. Lota 177 čevU globoka. Cena $19,000.
Blizu Richmond Rd. in
cello Blvd. Tapestry zlda 3 veneer hiša "ranch" tipa-spalnice; velika lota. Cena prava.
--■ le*
Od Highland Rd,—Zidana ®
sena hiša, 3 spalnice; P^
jena garaža za 2 avta,
80x512. Cena zelo zmerna.
opise hiš, ki so naprodaj-
strežemo boljše, imamo
rokah slike in natanc"e
opise hiš ,ki so naprodaj-
Naša dolgoletna izkušnja
prodajanju zemljišč je vara
v jamstvo, da boste delež"1
poštene in zanesljive posli"
ge.
Se priporočamo.
JOHN KNIFIC
REALTY
820 E. 185 St.	IV l'1^
A. GRDINA & SONS
POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S pohištvom
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson l"20
URADI V COLLINWOODU:
17002-10 LAKE SHORE BLVD. . • KEnmore 1-589° 15301 WATERLOO ROAD __KEnmoreJ-*^.
SLOVENSKI ODVAJALNI ČAJ — $1.00 -
,r. TAko Vas muei ZAPRTJE, poslužite se SLOVENSKEGA VAJALNEGA ČAJA. Slovenski Odvajalni čaj se rabi uspej" proti ŽELODČNIM PLINOM, NAPETOSTJO in ZAPRTJU. »ltr venski Odvajalni čaj odvaja lahno toda sigurno.
SLOVENSKI PLANINSKI ČAJ — $1.00 cU>
Za boljše zdravje pijte SLOVENSKI PLANINSKI ČAJ-venski Planinski caj vsebuje domače rastline, katere ugodno W jejo na človeški organizem ter obenem so pripompč k španju.
SLOVENSKI ODVAJALNI ČAJ in SLOVENSKI PLANlNS^1 ČAJ se lahko dobi po POŠTI.
Pokličite HE 1-5296 ali pa pošljite ček ali money order
TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave.	Cleveland 3, OU»°
Čaj se dobi tudi pri Mandel Drug Co. — 15702 Waterloo Road
V BLAG SPOMIN
??„«ČETRTI OBLETNICI ODKAR JE UMRLA NAŠA LJUBLJENA, NEPOZABNA SOPROGA. MAMA. STARA MAMA, PRASTARA MAMA IN SESTRA
I Frances
Jmt- F A B E C
KjB^^^^H lo^hte&n.	^ SEDMAK
ZATISNILA JE SVOJE MILE OČI 3. NOVEMBRA 1952
Prišel je november tretji,	Tam na božjem vrtu spava§>
to je za nas žalni dan,	rešena si vseh skrbi
. vsaj izgubili smo Te,	duša Tvoja pa uživa
draga žena, mati, ljubljena.	srečo v božji milosti.
Enkrat bomo se združili, v raju tam nad zvezdami, slavo bomo Bogu peli, i srečni vsi in radostni.
Žalujoči:
ANTON, soprog LOUIS, sin
CAROLINE ZIGMAN in CHRISTINE VERCH, hč**1 sinaha, zet, vnuki in pravnuki ANTONIA SAVOREN, sestra v Pueblo, Colo. RUDOLPH SEDMAK, brat v Crested Butte, Colo. v stari domovini brat ANTON SEDMAK
Cleveland, Ohio, dne 6. novembra 1956.