Naslov — Address
nova doba
6233 St. Clair Avenue Cleveland, Ohio (Tel. HEnderson 3889)
DOBA
(NEW ERA)
Naša J. S. K. Jednota je samo bratska podporna organizacija brez vsakih drugih primesi, in kot taka uspeva. Ohranimo jo tako!
URADNO GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE — OFFICIAL ORGAN OF THE SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION
m Becond Claw Matter April lfith, 1926, at The Post Office at Cleveland, Ohio Under the Act of March 3rd, 1870. — Accepted for Mailing at Special Bate of Pontage, Provided tor In Section 1108, Act of October trd, H17, Authoring. March 16th. 1IM
gT 31	CLEVELAND. OHIO. WEDNESDAY. JULY 31 — SREDA. 31. JULIJA. 1940	VOL.	XVI.	—	LETNIK	XVI.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, JULY 31 — SREDA, 31. JULIJA, 1940
druge
'o *■
, wedna Sk^ <?' -a
• Pravljalneg-a • jo ) J‘a v soboto 3. O jf ob
i fcr!iSni^ zvečer v S. inskem
• ill °vnem ^omu v Waukeganu, ft' rtK*	VS^	člani te-
* jjp0 ra so prošeni, da se go-5 F0 u<^eležijo te \ažne seje, I K.®1 redna konvencija JS-s iJe°ddaljena komaj še do-:• f mesec.
*
f	klub	društva št.
b Lloydellu, Pa., pri-i- 1 Plesno veselico v soboto 3. jo ^sta.
lo	*
■° Čl'*n°ki dom v Little 1 N. Y., priredi svoj let-t	v soboto 3. avgusta.
I ^tr -Se *3° priče! popoldne in aJal v pozne nočne ure.
IL	*
gotska federacija dru-
lin	zborovala v ne'
J	avgusta	v	Slovenskem
S ^U,nem domu v Aurori, % (ox' ^r^etek zborovanja je t>	teri	za	eno	uro	popoldne.
*	»	*
pu*f
jj: n,j. °^nje zborovati je f ede-v> i|io društev JSKJ v državi H fcif6 ^°^°^eno za nedeljo 4.
V	ii j kršilo se bo v Sloven-
9	tli 5r^tvenem domu v Euc-, ^°> in se bo pričelo ob
f1 dopoldne.
❖
®Cl7a društev JSKJ za 1Ji Wisconsin bo zboro-. ,nedeljo 4. avgusta v d ^6 °t!^ brata Golenkota na f ^ica Island Avenue v M l!oe^U’	Pričetek seje je
*	j f 6,1 za 9. uro dopoldne.
^ Fit	*
S WMk priredi v nedeljo 4.
^ 5 društvo št. 18 JSKJ v 1 1 i„a Springsu, Wyo. Vršil se
■	^V’er ni strani reke Green 1 o Prostora, imenova-J I °yered Wagon Camp.
y \	*	. "■ ;.N	•
K^r<*Vnu, Pa., se bo ^ nede-j	vršil letni piknik
; ^l(j 'l8njega društva št, 136 j Zvečer bo tudi plesna ' W ‘ Prostor prireditve:
j ytl Park.
\ *
I lil) ,i . Piknik vseh, sloven-; kj uštev v St. Louisu, Mo., ta ^erimi je tudi društvo *!ljo ^Kj, se bo vi'šil v ne-
V	^ avgusta. Prostor pik-Sh „ ffman’s Grove, Tele-I & Yeager Rds.
L. *
'	dan	bodo v nedeljo
i‘t|sel;US*'a Proslavile različne ^ erie narodnosti v mest-; %1{ ar^u v Sharonu, Pa. Pri-1 * ti1j-r°8rania> ki se bo odda-I S,/ p0 radiju, bo ob 1. uri V*®1 Sodelovalo bo osem i \ 4 »ih narodnosti, med n j i-U(il Slovenci.
v e,.	*
% Q,ne» Ohio, se bo v ne-
V,- avgusta vršil piknik
J	n3ega društva št. 155
hi	*
društev JSKJ v :	1 Pennsylvaniji bo zbo-
,Slb.V.nedelj° 25. avgusta v } Center, Pa. Zborova-i v0)>a . vršilo v Slovenski ^ drJ *n se bo pričelo ob 10.
Poldne.
1	i|c
!^e\v<Y,,a slovenska društva H ^ ^°rku, med katerimi je tv° št. 50 JSKJ, pri-; % ^ nedeljo 25. avgusta
a edil	Prostor
Charles Garden '“alje na 4. strani)
RAZNO 12 AMERIKE IN INOZEMSTVA
0 MINIMALNIH PLAČAH
KONFERENCA NA CUBI Zastopniki 21 ameriških republik, ki te dni zboruje v Havani na Cubi, bodo v vseh glav-: nih, točkah, ki se tičejo nevme-šavanja evropskih držav v zadeve zapadne hemisfere, delovanja “pete kolone” in ekonomskega sodelovanja med ameriškimi republikami, prišli do soglasja. Tako zatrjujejo poročila ko-respondentov, ki prisostvujejo konferenci. V mnogih ozirih bodo seveda potrebni kompromisi. Vodilna osebnost konference je Cordell Hull, državni tajnik Zedinjenih držav.
ZDRAVSTVENE ZADEVE
MOŠKA BESEDA Da je tudi v politiki mogoče gentlemanstvo, je pokazal Charles Edison, sin pokojnega izumitelja Thomasa A. Edisona. Charles Edison je bil nekaj časa mornariški tajnik Zedinjenih držav ter je resigniral iz te pozicije, da more kandidirati za governerja države New Jersey. Charles Edison je predsednik velike tvrdke Thomas A. Edison Inc., in je v tovarnah omenjene tvrdke dal namestiti plakate, da ni noben uslužbenec na najmanjši način obligi-ran glasovati zanj, ampak naj vsak voli, kakor mu narekuje lastna razsodnost.
SPREMEMBE V KABINETU General poštar Zedinjenih držav, James A. Farley, je podal resignacijo, ki stopi v veljavo 17. avgusta. Na njegovo mesto bo najbrž imenovan go-verner Lloyd C. Stark iz države Missouri. Za pomožnega vojnega tajnika je bil imenovan federalni sodnik Robert P. Patterson.
KONTROLA IZVOZA Predsednik Roosevelt je pretekli teden izdal proklamacijo, s katei-o se podreja kontroli izvoz olja in starega železa. Dose-' daj je bil pod tako kontrolo že izvoz bombaža, volne, gumija in manganeza. Oficielno je ta kontrala izvoza omenjenih surovin upostavljena zaradi potreb narodne obrambe. Vsi izvozniki takih surovin morajo imeti, od oblasti posebne licence in take licence se lahko odrečejo. Razširitev kontrole nad izvozom starega železa in olja bo najbolj prizadela Japonsko, deloma pa tudi Španijo. Večino starega zeleza za svojo vojno industrijo je Japonska dosedaj uvažala iz Zedinjenih držav, poleg tega pa tudi mnogo olja. Olje se je dalje izvažalo tudi v Španijo, odkoder ga je baje dobivala Nemčija.
VEČ ZAPOSLENJA Federalni delavski depart-mentment poroča, da je bilo v raznih industrijah sredi junija letos zaposlenih 900,000 več delavcev kot pred enim letom. Vsi znaki kažejo, da bo pred jesenjo dobilo delo nadaljnih 1,000,-
000	delavcev. To zvišanje zaposlen j a gre največ na račun na rodne obrambe.
ZA NARODNO OBRAMBO Zveziii kongres se te čase popolnoma resno bavi s sestavo za kona o prisilnem vojaškem vež-banju in je skoro gotovo, da bo tak zakon v eni ali drugi obliki v doglednem času sprejet. Novačenje se bo pričelo takoj po sprejemu zakona. Za enkrat je predvidevana armada 1,400,000 (Dalje na 4. strani)
Federalni zakon o minimalnih plačah in maksimalnih urah, takozvani Fair Labor Standards Act, je določil, koliko mora delavec najmanj dobivati na uro in koliko ur na teden more j kvečjemu delati. Do meseca ok-; tobra 1945 nikak delodajalec ne j sme plačevati svojim delavcem j manj kot 30 centov na uro in ne sme dopustiti, da delavci de- j la jo več kot 42 ur na teden, ra-; zun ako je voljan plačati čas in J pol za več ur. Od oktobra 1945 naprej bo minimalna plača zna-j šala 40 centov na uro in mak-j simalni čas bo 40 ur na teden, j
Ta zakon o mezdah in urah j pa se nanaša le na one industrije j in posle, katerih produkti gredo v meddržavno trgovino. Ceni se, da je približno 12,300,000 oseb v Združenih državah zaposlenih v takih industrijah. Milijoni drugih delavcev, ki so zaposleni v obrtih lokalnega značaja, katerih produkti ne gredo izven državnih mej, nimajo nikake koristi od tega federalnega zakona. Le države same so odgovorne za zaščito nizko plačanih delavcev v industrijah, ki ne spadajo pod delokrog federalnega zakona. Državne zakone o minimalnih plačah smo imeli že pred federalnim zakonom, ali vsi ti državni zakoni so le v zaščito žensk in otrok. 26 držav ima take zakone.
Sedaj pa se pojavlja gibanje v mnogih državah, da bi se napravili državni zakoni po vzoru federalnega zakona o mezdah in urah. Nova tendenca gre za tem, da bi vsi delavci v lokalnih industrijah in uradih, in ne le ženske in otroci, dobivali slično zaščito, kakršno imajo sedaj delavci v meddržavnih podjetjih. In zakonski predlogi v tem smislu so bili vloženi že v 29 državnih legislaturah.
Zakone o minimalnih plačah, seveda le za ženske in otroke, imajo sedaj sledeče države: Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Illinois, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New York, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Dakota, Utah, Washington in Wisconsin.
Po teh državnih zakonih se regulirajo posebne industrije in se določa po posvetovanjih z vsemi interesiranimi strankami, koliko sme biti najmanjša plača v dotični industriji in koliko se sme največ delati na teden. Le one industrije, ki so bile posebno regulirane, so prizadete. Tako so bile v državi New York do sedaj regulirane le sledeče industrije: pralnice, čistilnice in pobarvalnice, lepo-tični saloni in hoteli. V raznih določbah, izdanih lanskega leta, se opaža tendenca, da se minimalna plača prilagodi federalnemu načelu.
Na primer, Arizona je vpeljala minimalno plačo od $11.20 na teden za perice in čistilke, pri čemur se plačuje 28 centov na uro, ako delavni teden ne presega 40 ur, in 30.8 na uro, ako nadaljuje čez 40 ur na teden. Connecticut je odredil minimalno plačo od $18 na teden za nastavljenke v lepotičnih salonih. 35 centov na uro je minimalna plača v slaščičarnah države Illinois, ako pa delo tra-je več kot 44 do 48 ur, 52 in pol centov na uro. Država Massachusetts je odredila maksimalni (Dalje na 4. strani)
(Piše dr. P. J. Arch, vrh. zdravnik J. S. K. Jednote)
RAZVOJ MALIH FARM
Legar ali vročnica
Legar ali typhoid fever je kužna in nalezljiva bolezen. Legar predstavlja okuženje črevesja po bakterijah in te vrste okuženje se proizvaja in širi potom pitne vode, hrane, prstov in muh. V splošnem je to bolezen vročega vremena, najbolj razširjena med julijem in oktobrom. Zaradi slabših sani-j tarnih razmer je ta bolezen bolj razširjena na deželi kot v me- j stih. Kmalu potem, ko je bil j odkrit bacil legar ja, je bilo ugo- j tovljeno, da se ta bolezen širi | samo z zaužitjem teh bacilov.! Viri okuženja so bili najdeni v1 pokvarjeni vodi in mleku, v hrani, ki je prišla v dotiko z okuženo vodo, in v materialu, okuženem od muh.
Legar, imenovan typhoid fever, in njegovi bližnji sorodniki imenovani “paratyphoid fevers,” so po zaslugi zdravniške vede skoro odpravljeni. Ta zmaga predstavlja enega največjih uspehov moderne medicine. študije te bolezni so bile v glavnem odgovorne za razvoj modernih sanitarnih sistemov, ki vključujejo skrbno nadzorstvo vode, nadzorstvo mleka in kampanje za zatiranje muh. Vpeljava modemih sanitarnih sistemov je v mestih polagoma spravila legar pod kontrolo. Podeželski kraji, kakor tudi mala mesta, pa še vedno trpijo vsled te bolezni. Veliki sanitarni projekti so predragi za take kraje, in mnogi posamezniki se nečejo pobrigati za pravo pro-tekcijo vode v studencih in vodnjakih.
Protekcija proti legarju je dandanes malo manj kot sto-procentno uspešna. Ako čita-mo, da pred dvajsetimi ali petindvajsetimi leti je bil skoro vsak zdravnik, ki je prakticiral splošno zdravljenje, v poznem poletju in v zgodnji jeseni najbolj zaposlen z obolenji vsled legarja, in ako vemo, da je danes potreba zdravljenja legarja, vsaj v večjih mestih, nekaj izrednega, zamoremo šele prav zapopasti, da je zmaga medicinske vede nad legarjem skoro dovršena.
Prišel je čas, ko se pojav legarja lahko vzame za merilo značaja in inteligence prebivalstva z ozirom na zdravstvene zadeve v določeni naselbini ali določenem okrožju. Kajti, a-ko bi se vsak posameznik v polni meri poslužil vseh sredstev za preprečenje legarja, obstoja možnost, da bi bil isti uničen tekom ene generacije. Preprečenje legarja je v glavnem izraženo v besedi: snažnost. To ne pomeni samo snažne in čiste hrane, posebno mleka in vode, ampak tudi snažnost qsebe in okolice. Legar se je vedno širil tam, kjer je bila snaga za-nemarjana, in je izginjal od tam, kjer je bila snaga inteli-geptno izvajana.
VRTNARSKI NASVETI
V	poletni vročini, posebno, a-ko je vreme suho, je za domačega vrtnarja najvažnejši posel zalivanje. Kakor vsaka živa stvar, potrebujejo tudi rastline tekom vročega vremena več mokrote, kakor v drugih časih. Dnevno zalivanje je torej potrebno vsemu rastlinstvu, od vrtne trate, do cvetlic, zelenjave, grmičev in dreves. Posebno važno je, da se v suhem (Dalje na 4. strani)
Ameriške farme se zelo razlikujejo od starokrajskih kmetij, posebno z ozirom na kmetije v Sloveniji. Povprečne ameriške farme so večje, so obdelovane večinoma s stroji in se o-j mejujejo le na par glavnih pri- j delkov. Ponekod je glavni pri- j delek pšenica, drugod koruza, j alfalfa, bombaž, tobak, sladkor-1 na pesa itd. V obeh Dakotah sej prideluje večinoma pšenica in j lan. Farme, ki tam merijo pod 600 akrov, se smatrajo za ma- j le. Na jugu se marsikje pride- j luje izključno bombaž, ponekod J na srednjem zapadu skoro iz-j ključno koruza. Seveda, mnogo farmerjev prideluje tudi različne pridelke, toda malokdaj tako različne, kot na primer na kmetijah v Sloveniji.
Velike farme, kjer se prideluje kvečjemu par vrst pridelkov, so priporočljive zaradi bolj enotnega obdelovanja s stroji in, ker je mogoče postaviti na trg večje količine enovrstnega pridelka. Imajo pa to slabo lastnost, da enovrstni pridelek preveč enostransko izčrpa zemljo, in, če je letina za dotični pridelek neugodna ali če pade cena istega, ni nadomestila za izgubo.
V	zadnjih desetih letih pa so se v Zedinjenih državah zelo pomnožile male, po nekaj a-krov obsegajoče farme. Za ta pojav je menda največ odgovorna zadnja velika depresija, ki je pognala mnogo brezposelnega industrijskega prebivalstva na deželo. Nekateri teh pregnancev so si kupili male komade zemljišč ali pa stare, zapuščene farme, nekateri so jih vzeli v najem, pa so se skromno pretolkli skozi leta depresije.
Drugi vzrok temu pojavu je, da so se mnoge velike industrije začele seliti iz velikih indu-strialnih mest na deželo oziroma v mala mesta. Nekatere teh industrij so svojim delavcem nudile na prodaj male komade zemljišč, največkrat s hišicami vred. Drugi uslužbenci so si na svojo roko nabavili mala zemljišča in zgradili stanovanja na njih. Tako so nastale nekake napol farmske, napol industrijske naselbine. Svoj prosti čas ali pa neprostovoljne počitnice so delavci takih industrij porabili za obdelovanje svojih malih farm, katerih pridelki so kolikor toliko pomagali k preživljanju družin.
Veliko je k razvoju takih malih farm pripomogla tudi izboljšana transportacija. Mnogi delavci vseh vrst, ki so zaposleni v velikih mestih, radi bivajo na deželi, ker ni prevelikih stroškov za vožnjo v mesto in nazaj. Taki mali napol far-merji se pečajo s pridelavo krompirja in razne zelenjave za domačo porabo in včasih tudi nekoliko za prodajo, z gojenjem jagod in malin, z rejo perutnine in kuncev, s čebelorejo itd. Dohodki, kakršni koli so že, nekoliko pomagajo k stroškom eksistence. Poleg tega živi družina v čistem podeželskem zraku in otroci imajo prostor za igranje, česar bi pogrešali v velikih mestih.
Zvezna vlada in razne velike industrije priporočajo in pospešujejo razvoj takih malih farm, ki so posebno v primerih industrijskega zastoja velikega pomena. Dandanes je najti v o-krožju vseh večjih industrijskih mest že polno takih malih farm, katerih lastniki niso pra-(Dalje na 4. strani)
ODMEVI IZ RODNIH KRAJEV
SLABE POŠTNE ZVEZE Vesti iz starega kraja, ki jih priobčujemo v tej koloni, črpa-ma iz listov iz Slovenije, posebno iz ljubljanskega dnevnika “Jutra.” Zaradi vojnih razmer v Evropi pa dobivamo te liste zelo neredno. Zadnje tri tedne, na primer, nismo dobili sploh nikakega časopisa iz Slovenije. Te dne pa smo spet prejeli par številk in sicer iz srede junija, torej z veliko zamudo. Vesti iz starega kraja torej niso posebno sveže in zdi se, da bodo za dogleden čas tudi precej neredne, kar naj izvolijo naši čitate-lji upoštevati.
NEURJA NA DOLENJSKEM Sredi junija so divjale skoro po vsej Dolenjski silne nevihte. Nalivi z viharjem so povzročili na poljih, travnikih in vinogradih veliko škodo. Ponekod je padala tudi toča. V 2umberku, to je v hribovitih predelih med Hrvatsko in Slovenijo, kjer bivajo potomci uskokov, je nedavno klestila silna toča, ki je posebno v slovečih vivodinskih vinogradih napravila ogromno škodo. Ponekod se je nasulo toliko toče, da se še drugi dan do večera ni stopila.
BORBA ORLA S KACO
V	Krkojevcih v Bosni so kmetje opazovali zanimivo borbo med veliko kačo in krepkim orlom. Orel se je bil bliskovito spustil z višine in pograbil kaka dva metra dolgo kačo, nakar se je razvila borba v zraku. Kača se je ovila orlu okoli vratu in ga davila, da je končno padel s kačo vred na zemljo. Kmetje, ki so zanimivi prizor opazovali, so potem na tleh s palicami pobili kačo in orla.
OTROK POD VLAKOM Nenavadno srečo je imela 7-letna pastirica Dragica Baltu-šičeva iz Blinskega kota nedaleč od Siska. Dragica je pasla krave ob progi pa jo je prevzelo solnce. Sedla je na progo. Ker je bila vedno bolj omotična, je legla med tračnice in sladko zaspala. Čez čas je prihrumel tovorni vlak, namenjen v smeri proti Sisku. Iz bližnjega turšči-čnega pplja je tedaj začela vpiti Dragičina mati in strojevodja je na njeno vpitje začel zavirati vlak. Toda Dragica je kar naprej spala na progi in je ves tovorni vlak šel preko nje. Zaradi ropota pa se je Dragica zbudila in dvignila glavo, nakar jo je zavora nekega vagona udarila po glavi. Poškodba pa ni prehuda in bo dekletce lahko vse življenje govorilo o nenavadni sreči v nesreči.
KAZEN ZA ŠPEKULANTA Pred okrajnim sodiščem v Negotinu sta se morala zagovarjati lastnika mlinske industrije Aleksander -Petrovič iz Radujevca in Živojin Antonije-vic iz Bukovca. Državni tožilec ju je obtožil, ker sta se z brezvestno špekulacijo z moko pregrešila zoper uredbo o pobijanju draginje in povzročila po-draženje kruha. Obsojena sta bila vsak na 50k000 dinarjev denarne kazni in na mesec dni strogega zapora brezpogojno. Sodnik je poudaril, da je kazen itak še mila, ker sta obtoženca še nedavno kupovala žito po 80 do 100 dinarjev stot, zdaj ga pa prodajata po 300 dinarjev. Oba sta vložila priziv proti obsodbi.
(Dalje na 4. strani)
VSAK PO^SVOJE
Mesec julij, ki se danes poslavlja, nas je razveselil s sončnimi rožami, s kresnicami in pasjednevno vročino. V preteklem tednu se je ponašalo mesto Yuma v Arizoni s 111 stopinjami vročine, mesto Pierre v South Dakoti pa celo s 115 stopinjami. V Clevelandu smo bili nekateri razočarani, ker so nam vremenski bogovi naklonili samo 95 stopinj, nekateri pa so se jezili, da je prevroče. Jaz sem pa kar za dobro vzel, kakor je bilo, saj je imelo to vreme tudi svoje dobre strani. Na primer, pivo je 95 procentov okusnejše kot običajno, in moje Lize mi ni treba z grabljami iskati v snežnih zametih ter ji s soljo brisati zameglenih oči.
v
Prijatelj Cahej pravi, da je današnji družabni red od muh. Če bi bilo po njegovem, bi ljudje delali v hladnem in deževnem vremenu tudi ob nedeljah in praznikih. Poleti, posebno tekom pasjih dni, pa naj bi bil en sam velik praznik in vsak dan en piknik ali dva.
*
Italijani grozijo Jugoslaviji z ostrimi ukrepi, ker so jugoslovanski časopisi toliko nepristranski, da poleg vojnih poročil iz Rima objavljajo tudi poročila iz Londona. Po poročilih iz Rima so italijanske zmage v Sredozemlju sijajne, po poročilih iz Londona pa not so hot. Italijane vsled tega jezi, ker Jugoslovani slišijo tudi angleški zvon.
v
V Berlinu in Rimu so se zadnje dni vršile konference, na katerih se je baje odločevala usoda balkanskih narodov. To nas spominja v bibliji zapisane dogodbice, po kateri so Pilatovi vojščaki vadljali za srajco obsojenega Nazarenca. V balkanskem primeru pa je še hujše, ker se ne gre za srajco, ampak za kožo balkanskih narodov.
*
V Angliji je bil dvignjen dohodninski davek na 42 odstotkov, toda, če bi se Hitlerju posrečilo zavojevati Anglijo, bi bil dohodninski davek zvišan na 100%, za nameček pa bi bili tisoči davkoplačevalcev poslani v koncentracijska taborišča ali pa v večna lovišča. In Angleži se tega zavedajo.
*
Rimski časopis Tevere se norčuje iz ameriške armade, češ, da je ničvredna. Vsekakor je bila ameriška armada tekom zadnje svetovne vojne toliko vredna, da je odločila zmago v prilog zaveznikov. To je dejstvo. Dejstvo je tudi, da ameriška armada še ni nikdar tako bežala kot so bežali junaški Lahi izpred Kobarida.
*
Ko so Nemci okupirali Dansko, kjer sta bili živinoreja in svinjereja jako razviti gospodarski panogi, je bil s tem ukinjen import krme ?a živino in prašiče. Danski poljedelski department zdaj poroča, da bo vsled tega, namreč vsled pomanjkanja krme, moralo predčasno smrt storiti en milijon prašičev. To kaže, da nemška diktatura še za prašiče ni dobra.
*
Pavlihovo trditev, da podjeten rep lahko miga s psom, nihče ne vzame za resno. Nič manj smešna pa ni ideja, da bomo mi priseljenci učili stare Američane, kako naj “ronajo” (Dalje na 4. strani)
Iz urada glavnega predsednika
Mnogi že izvoljeni delegati in delegatinje, kakor tudi častni delegati in delegatin je, se obračajo naravnost na mene glede stanovanja ter prehrane za časa konvencije.
Tem polom naznanjam vsem delegatom in delegatinjam, da bo tukajšnji pripravljalni odbor za stanovanja razposlal vprašalne pole vsem izvoljenim ter kvalificiranim delegatom, katere naj isti točno izpolnijo in nemudoma vrnejo tajnici našega odbora:—
Mrs. Mary Celar ec,
925 McAllister A ve.,
Waukegan, Illinois.
Odbor za stanovanja bo skušal vsem ustreči.
Z bralskim pozdravom.
PAVL BARTEL, glavni predsednik.
Iz urada glavnega tajnika JSKJ
PROŠNJE, PRITOŽBE IN PRIZIVI NA KONVENCIJO
Vsak posamezni član ali društvo, ki želi poslati kako prošnjo ali pritožbo na prihodnjo konvencijo, naj poskrbi, da bo ista v glavnem uradu Jednote ne pozneje kot 24. avgusta. Isto velja za društva ali posameznike, ki želijo na konvencijo vložiti priziv od sklepa glavnega odbora ali od razsodbe glavnega porotnega odbora.
Prošnje od posameznih članov morajo biti od njih lastnoročno podpisane in potrjene od društvenih uradnikov. Podpisi posameznikov na pritožbah in prizivih morajo biti potrjeni od drušiv snih tajnikov.
Z bratskim pozdravom,
ANTON ZBAŠNIK, glavni tajnik.
Iz slavnega urada J. S. K. Jednote
RAZPIS NATEČAJA ZA TISKANJE NOVE DOBE, URADNE-NEGA GLASILA JSKJ
V smislu 'pravil J. S. K. Jednote mora biti en mesec pred pričetkom redne konvencije razpisan natečaj za ponudbe za tiskanje Nove Dobe. Tozadevne ponudbe od strani tiskarn morajo biti poslane glavnemu uradu Jednote na Ely, Minn., vsaj
10	dni pred začetkom redne konvencije, torej'v tem primeru najkasneje do 31. avgusta 19J/0, ker 16. redna konvencija JSKJ se prične 9. septembra 19^0.
Ponudbe za tiskanje Nove Dobe morajo pokrivati čas od 1. januarja 19Jfl, do 31. decembra 19kh- Glede sprejema ali odklonitve vposlanih ponudb odloča konvencija. Ponudbe morajo biti odposlane zapečatene na glavni urad in glavni tajnik jih take odda pristojni osebi ali odboru na konvenciji.
V poštev pridejo samo unijske tiskarne in prednost se daje slovenskim oziroma slovanskim tiskarnam.
Temeljno število iztisov je 13,000 tedensko (z izjemo enega tedna v letu, ko list ne izide). List se tiska na šestih ali na osnih straneh, kakor po potrebi določi urednik. Velikost strani je 17x22 palcev, 7 normalnih kolon v šir\ni 13 “ems,” tisk 10 ali 12 points.
Tiskarna oskrbi na svoje stroške ves material in vse delo, ki je potrebno za tiskanje lista in odpremo istega na pošto, z izjemo izključno uredniškega in upravniškega dela. Tiskarna trpi tudi poštnino za odpremo lista za vse dele Zedinjenih držav ter posestva in teritorije Zedinjenih držav. Poštnino za iyiozemstvo trpi urad Nove Dobe oziroma J. S. K. Jednota.
Tiskarna se obveže dati primerno velike• zdrave, zračne in proti ognju varne prostore za uredništvo in upravništvo, v primerni bližini tiskarne, ter mora skrbeti za čiščenje, razsvetljavo in kurjavo istih. Tiskati mora vse, kar predloži urednik v slo venskem, hrvatskem in angleškem jeziku ter postreči urednika z zahtevanim številom odtisov za popravke (proofs). Istotako mora po upravnikovem navodilu preskrbeti vse izpremembe naslovov za razpošiljanje lista ter dati potrebno število odtisov za popravke naslovov.
List izhaja vsako sredo v tednu ter mora biti oddan na pošto najkasneje do 6. ure zvečer. Ako je v sredo postavni praznik, se tiska list en dan prej alj pozneje, kakor določi urednik sporazumno z vodstvom tiskarne. En teden v letu list izostane zaradi urednikovih počitnic.
Tiskarna naj v svoji ponudbi navede ceno za temeljno število 13,000 iztisov tedensko, na 6 straneh, v velikosti in tisku kot gori navedeno. Obenem naj navede, koliko bi računala za vsakih na-daljnih 25, 50 ali 100 iztisov nad temeljno število, istotako, koliko se cena zniža za vsakih 25, 50 ali 100 iztisov, ki se jih tiska manj kot je navedeno temeljno število.
Dalje naj tiskarna navede ceno za 13,000 iztisov na osmih straneh, s poviškom ali odbitkom za višje ali nižje število iztisov, na način Icdt za iztise na šestih straneh.
Navedene cene pa morajo pokrivati v skupni vsoti vse, kar je v zvezi s tiskanjem in odpremo lista, poštnino za Zedinjene države, prostore za uredništvo in upravništvo in drugo, kar je bilo gori omenjeno.
Tiskarna naj dalje navede, koliko bi računala več za vsako kolono, ki bo za list nastavljena na "8 points’’ ali v še drobnejšem tisku. Dalje, koliko bi računala za nastavo popolnega novega naslovnika (mailing list).
Tiskarna naj navede, kako velike in sploh kakšne prostore more dati na razpolago za uredništvo in upravništvo.
V smislu naših pravil mora tiskarna položiti poroštvo v znesku $5,000.00 za izpolnitev vseh njenih obveznosti napram Jednoti.
Konvencija ima pravico odkloniti vsako in vse ponudbe ter določiti razpis novega natečaja, ako smatra za umestno.
Za J. S. K. Jednoto v Ameriki:
PAUL BARTEL,	ANTON	ZBAŠNIK
glavni predsednik;	glavni	tajnik
Častna delegatinja
Mary Rudolf
Gornja slika predstavlja sestro Mary Rudolf, častno dele-gatinjo od društva št. 37 JSKJ v Clevelandu, Ohio, soprogo dolgoletnega društvenega tajnika Josepha / Rudolfa. Društvo št. 37 je največje društvo naše Jednote, in tajniku istega, bratu Josephu Rudolfu, gre v veliki meri zasluga, da se je društvo častno izkazalo tekom vseh naših kampanj. Njegov sin Joseph, Jr., in hčerka Lillian sta že bila delegata naših mladinskih konvencij in hčerka Lillian je kvalificirala tudi za de-legatinjo zadnje atletske konference, katere pa se zaradi za-poslenja ni mogla udeležiti. Na kratko, Rudolfova družina lahko s fakti dokaže, da je aktivna za našo Jednoto, in mati, Mrs. Mary Rudolf, sedanja častna delegatinja, je lahko ponosna na svojo družino.
Toni/ Drenik:
Federacijska seja v nedeljo
Da, tako so odločili na zadnji federacijski seji. Prihodnja seja naj se vrši dne 4. avgusta 1940 v Slovenskem domu v Euclidu, Ohio. Povabi naj se tudi vse izvoljene delegate za na konvencijo. Torej, člani iz države Ohio, ker je to zadnja seja pred konvencijo, in ker bodo navzoči v splošnem vsi delegati in kjer lahko poveste svoje društvene probleme, kateri bodo prišli v zapisnik in potem na konvencijo, je priporočljivo, da pridete prihodnjo nedeljo (4. avg.) v našo sosedno naselbino, tako zvano “Ljubljano.”
Kot sem že omenil, je to zadnja seja pred konvencijo, zato bi tilo zelo razveseljivo in priporočljivo, da bi bili vsi zastopniki, kakor tudi delegati, v Slovenskem domu TOČNO OB
9.	URI ZJUTRAJ, tako, da bomo lahko s sejo pričeli ob določeni uri.
Kolikor je dosedaj meni zna-neg i, so tukaj v Ohio delegatom izvoljeni ponajveč člani, kateri so obenem že tudi zastopniki za federacijske seje, ali pa so :,e udeležili že ene ali druge seje, in imena nekaterih teh so: John Opeka in Frank Smrdel Dd društva Sv. Martina, št. 44, John Tanko in Joe Korenčič mlajši od društva Napredek, št. 132, Joe “Patsy” Krall od društva Betsy Ross, št. 186, in Anton Baraga in pisec teh vrstic od našega društva Janeza Krstnika, št. 71. Ker se med temi dobro poznamo, zato tudi vem, da bodo vsi ti navzoči v nedeljo in upam, da bodo navzoči tudi vsi drugi od drugih društev.
Baseball novice: Vperaj, to je dne 27. julija, smo imeli priliko prvič letos videti igrati i-gralce iz Barbertona od dr. Sv. Martina in pa igralce od dr. Coll. Boosters in od dr. Betsy Ross, tukaj v Clevelandu. Ne vem, ali so barbertonski fantje na poti v Cleveland srečali črnega mačka ali kaj, ker niso imeli sreče, in tako so zaigrali obe igri. Igrali so na Shaw i-grišču, katero je najlepše v vzhodnem Clevelandu, in, ker je
že v meni, da ne morem zamuditi nobene igre, tako sem bil tudi to pot že tam kake pol ure prej, predno so pričeli igrati, in tako sem imel priliko, da sem se malo okoli razgledal. Pa sem opazil blizu kopališča, katero je bilo polno kopalcev, bil je namreč zelo vroč dan, da, opazil sem Antona Okolisha, in pa Johna Opeko, in okoli pa je bi-
lo	najmanj 20 Barbertončanov, kateri so bili vsi pripravljeni, da se spopadejo s Clevelandča-ni. Med igro smo sedeli prav spredaj in smo spodbujali obe skupini, in bitka se je vršila kot bi igrali za milijone. Prva igra se je pričela ob 4. uri popoldne, med Coli. Bossters in Sv. Mar-tinovci, in prvi so tako tolkli žogo, da jim Barbertončani niso mogli do živega, in tako so bili premagani 6-0. Druga igra je bila takoj za prvo in to pot z Betsy Ross; ta pa je imela bolj težavo priborit si zmago, ker igra je šla skoro eno uro brez odločitve na katero stran bo zmaga padla. Proti koncu igre pa je eden od Betsy Ross igralcev udaril odločilno žogo in zmaga je bila na njihovi strani 5-4. Po skoro 4 urah igranja so se Barbertončani odzvali povabilu Toneta Lavriča, atle-tičnsga supervizorja od dr. Coli. Boosters, kateri jih je povabil na svoj dom, da so se malo pokrepčali in omili, potem pa smo šli na ples, katerega je imelo dr. Coll. Boosters; imeli so namreč 13-letnico društva.
V	nedeljo dne 11. avg. pa pridejo ravno ti igralci spet v Cleveland in to pot bodo igrali ob 2. pop. dr. Napredek, ob 4. pop. pa dr. Janeza Krstnika, in Upanje je, da ne bodo na igrišču sami igralci, ampak da bo tudi dosti gledalcev. Ne pozabite, IGRIŠČE JE DRUGO to pot, je “Napredek igrišče” v Euclidu, torej, če le imate čas, pridite, ne bo vam dolgčas. Ni tudi nikakšne vstopnine, in ako pridete, boste dali samo veselje igralcem, kakor tudi sami sebi. Drugače pa tudi igramo vsak teden trikrat, in, ker gre sezona proti koncu in se vsak dan vidi bolj razločno kdo bo zmagovalec letos tukaj v Clevelandu, je še toliko bolj napeto razpoloženje pri vsaki posamezni igri. Torej, pridite!
Naše društvo je sklenilo na zadnji seji, da priredimo ples dne 16. novembra 1940. Zato je dobro, da se da v javnost, da ako so druga društva namenjena imeti prireditev na isti dan, naj te vrstice upoštevajo in naj se raje udeleže naše prireditve. Več in še več o tem pozneje. Za danes naj še omenim, da se vidimo v nedeljo.
DOPISI
Farrell, Pa. — V tej okolici je že par desetletij naseljenih precej pripadnikov raznih slovanskih narodov, ki smo bili pa vse do zadnjih časov ločeni in nekako nepoznani med seboj. Vršile so se prireditve ene ali druge skupine, toda na takih prireditvah se je poudarjala le tista ožja narodnost, drugi Slovani so bili pozabljeni kot da niso bratje in sinovi iste slovanske pramatere. V vsaki skupini je bilo nekaj takih ,ki so pospeševali tak separatizem, da so iz tega kovali svoje osebne dobičke.
I,eta 1933 pa je Mihael Babi j poslal pisma- vsem slovanskim klubom in ustanovam tega okrožja ter jih povabil na skupen sestanek. Tega sestanka so se udeležili Čehi, Slovaki, Slovenci, Srbi in karpatski Rusini. Delo je bilo započeto in sklenjeno je bilo pozvati še druge slovanske skupine, da se udeležijo prihodnjega sestanka. Drugi sestanek se je vršil v aprilu
1933 in na tem sestanku je bil izvoljen začasni odbor, ki je imel polno moč sklicevati na-daljm1 sestanke. Omenjenega leta se ni dosti opravilo, toda leto
1934 je bilo bolj povoljno. Izdelana so bila provizorična pravi-
la in razposlana članstvu v pregled. Ko so bila odobrena, je bila ustanovljena Združena slovanska liga v Mercer okraju v Pennsy Ivani ji. Namen lige je dvigati družabno, gospodarsko in kulturno pripadnike vseh slovanskih skupin in pomagati mladini teh skupin, da se uveljavi v ameriški javnosti kot enakopravna. Danes imamo za-j stopnike slovanskega pokolenja v raznih poklicah in na odgovornih mestih. Nič več ne morejo gledati na nas drugi priseljenci ali njihovi potomci kot na manjvredno in zaspano maso.
Prva manifestacija tukajšnjih Slovanov in njihovih potomcev se je vršila leta 1935 v Farrell City parku in navzočih je bilo okrog 8 tisoč oseb. Vsaka slovanska narodnost je imela svojega govornika in za Slovence je govoril Mr. Vatro Grili iz Clevelanda. Takrat smo videli, da Slovani lahko izhajamo med seboj in se tudi razumemo. Odkar se bolj poznamo, se bolj spoštujemo med seboj in se zavedamo, da smo vsi sinovi in hčere maje Slave, enakovredni vsakemu drugemu narodu. Ponosni smo, da so Slovani veliko prispevali k veličini te svobodne republike, ne samo s fizičnim delom, ampak tudi na gospodarskem, kulturnem in znanstvenem polju. Naše življenje bo boljše in duševno bogatejše, če se bomo zavedali naših zmožnosti in moči naše zdrave slovanske krvi, ter ne bomo klonili glav pred nikomur kot bi bili manjvredni. Amerika je prav tako naša in naših otrok kot je drugih prej priseljenih narodnosti in prepričani smo, da bosta slovanska kri in slovanski duh, pretočena v čisti in vzvišeni amerikanizem, pomagala še višje držati bakljo ameriške svobode in demokracije ter pomagala še k sijajnejšim podvigom ameriški kulturi in gospodarskemu blagostanju.
Prihodnja skupščina je bila namenjena za dan 4. avgusta v mestnem parku v Farrellu. Načrt pa je bil spremenjen, in sicer se bo isti dan, to je v nedeljo 4. avgusta proslavil “Ameriški dan.” Proslava se bo vršila v mestnem parku v Sharonu in se bo pričela ob 2. uri popoldne. Izvajal se bo program tukajšnje vseslovanske lige, s to razliko, da bodo zastopane in bodo sodelovale tudi vse druge narodnosti, in tako bomo imeli “Ameriški dan.” Vseslovanska liga je svojo prireditev odložila, ker dve veliki prireditvi na en dan ne bi bili uspešni, in tudi radijskega oddajanja ne bi mogli dobiti; Slovanska liga bo priredila svoj letni piknik enkrat pozneje, in sicer najbrž preko meje v državi Ohio, kjer oblasti niso tako sitne glede pijače.
O	tem bom še poročal.
Tukajšnji in okoliški rojaki so torej vabljeni, da v nedeljo 4. avgusta posetijo “American Day,” ki se bo vršil v “Sharon City Parku” ali na tako zvani “John Buhi Farm.” Program se bo oddajal s tukajšnje radijske postaje WPIC na 870 kilociklov od 2. do 5. ure popoldne.
Prijatelj Zidanšek je nedavno nekje poročal, da se bo 30. avgusta obhajala 10-letnica tukajšnjega Slovenskega doma. To je j bila neka pomota, ker taka proslava do danes še ni bila določena. Rojaki pa so seveda dobrodošli v našem Slovenskem domu kadar koli. Pozdrav!
Frank Kramar.
Boncarbo, Colo. — ZAPISNIK zborovanja federacije JSKJ v državi Colorado, ki se je vršilo v nedeljo 30. junija 1940 v Pueblo, Colorado.
Predsednik federacije, sobrat Steve Mauser, otvori zborovanje ob deveti uri zjutraj. S pozdravom na vse navzoče apelira, da bi bila seja plodonosna, kar bi bilo v korist članstva in Jednote. Prečita se imena fede-racijskih uradnikov. Navzoči so vsi. Nato sc čita imena društvenih zastopnikov. Navzoči so bili
vsi razven od društva št. 233.
Predsednik federacije predstavi zborovalcem sobrata Janko N. Rogelj-a, prvega glavnega nadzornika JSKJ, ki je pozdravil navzoče zborovalce. V svojem nagovoru omenja napredek in živo zanimanje društev v državi Colorado v zadnjih treh letih, odkar je bil na eni izmed prvih sej, ki jih je obdr-žavala coloradska 'federacija. Pravi, da ni prišel na to sejo, da bi kaj vsiljeval, ampak je pripravljen svetovati, pomagati in razjasniti, kjer koli bi rabili njegovo pomoč. Končno se zah- i valjuje za naklonjenost vsem j društvom, ki so v preteklosti lojalno sodelovala z glavnim J odborom in glavnim uradom. j
Zbornica soglasno vzame v j naznanje nagovor sobrata Rog-j lja.
Zapisnika zadnje redne federacijske seje se ne čita, ker to je izredna seja, na kateri se bo razmotrivalo le o pravilih, katera so predložila posamezna društva. Zato predsednik pokliče federacijski odbor za pravila, da naj poda svoje zaključke. Tajnik tega odbora je sobrat Frank Okoren, tretji glavni podpredsednik JSKJ, ki pravi, da je imel odbor za pravila sejo, na kateri je razpravljal o spremembah pravil, katera so poslala coloradska društva. Prišel je do zaključka, da priporoča sledeče:
Točka 1. Naj ostane posta-rem. Razlog: Ako pride do združenja med JSKJ in katero drugo slovensko organizacijo, se bo gotovo spremenilo ime.
Oglasijo se zastopniki od društev, ki priporočajo, da bi se ime Jednote spremenilo na prihodnji konvenciji ter podajajo svoje razloge. Svetujejo, da bi; se spremenilo celotno ime ter da bi se Jednoti dalo čisto novo ameriško ime, ki bi odgovarjalo sedanjim časom in potrebam, posebno pa naši mladini, da boj lažje pridobivala nove člane v Jednoto. V tem smislu je tudi stavljen in podpiran predlog, da federacija priporoča novo ime na konvenciji, a konvencija naj si sama izbere novo ime. Predlog je bil sprejet s pretežno večino glasov.
Odbor za pravila priporoča, da naj točka 4 ostane postarem. Zbornica sprejme to priporočilo.
Točka 6 ostane postarem, ker to je pač v točki navedeno, kar je društvo zahtevalo. Sprejeto.
Točka 9 — podtočka e) naj j se glasi: Izvoliti glavni odbor,! glavni porotni odbor in njih I namestnike ter določiti plače' glavnim odbornikom in glavnim porotnikom — Vse drugo naji se črta, ker je zapopadeno v točki 219. Seja sprejme to priporočilo.
Točka 43. Naj se glaš!: Za delegata za redno ali izredno konvencijo sme biti izvoljen e-dinole dobro stoječ član, ki je nad 21 let star, ameriški državljan, je zmožen čitanja in pisanja, in ki je član Jednote nad eno leto in član društva nad šest mesecev. Član, ki se ni u-deležil zadnjih šest sej pred vo-litvijo delegata, ne more biti j kandidat za delegata. Izvzeti so] le bolniki. Delegatom zamorejo; biti izvoljeni edinole člani, ki so poleg smrtnine zavarovani tudi; v bolniškem vkladu. — Nadalj-no besedilo ostane. Zastopniki! sprejmejo odborovo priporoči-
lo.
Točka 44. Naj se doda sledeče: Delegat, ki je izvoljen od združenih društev, je njegova dolžnost, da se informira pri društvih, katere zastopa na konvenciji, če imajo kaj sprememb k pravilom ali kake druge nasvete, kateri bi bili v korist društvom ali Jednoti.
Zbornica sprejme dodatek.
Točka 49. Naj ostane postarem. — Sprejeto.
Točka 51. Spremeni naj se število glavnih odbornikov, od j 15 na 17. Sprejeto.
Točka 52. Naj se doda še dva glavna podpredsednika, ki naj bo vsak iz druge države, v so-.
glasju sedanjih pravil. Sprejeto.	11
Točka 65. Besedilo: Eno leto pred konvencijo in eno leto P® konvenciji, naj se črta. NaO" mesti naj se s sledečim: mesecev pred konvenčnim leto® ter šest mesecev po ^°nvenf" nem letu, itd. Nadaljno besed« v tej točki naj se glasi: CUJ j stvo društva more na tej seji ^ j razpravljati o predloženi , ativi, glasovati mora ®e.k, • prihodnji seji, na katero je , štveni tajnik pozval ^anS_ j pismeno ali potom glasila, vedati mora tudi vzrok, ; se je pozvalo članstvo.-- . j nica sprejme to priporoč o -J
spremembo.	JI
Točka 108. Naj se doda: P® in šesti glavni podpredse Doda se tudi, da se lahk° J krat na leto udeležijo seje S nega odbora.—Zastopniki sp mejo to priporočilo.	J
Točka 258. Ostane posta1
— Sprejeto.	.	Jj
Točka 305. Vsaka, sedaj ^
vedena operacija v pravili . ^ se zviša za deset dolarje • } Sprejeto.	.	f
Točka 307. Točka naj toliko popravi, da se za qqo. operacije plača polnih 5 ' J
— Sprejeto.	.	.	a
Točka 321. Naj se glas>: ^
prvih sedem dni Jcdno *3 plača nobene bolniške ^P° ^ i? Ako je član bolan več dem dni, se mu plača P° od prvega dne, ko se je b ^ pravilno prijavljen boln Zbornica sprejme, da se P ,, roča to točko konvenciji- ^ j. Točka 324. Naj se črta- ^ je to označeno v točki j , Sprejeto.	£
Točka 377. Naj se glasi: ^ ^ štveni odborniki dobivaJ%«p svoje delo tako plačo, ka JjF j jim določi članstvo na let01^ Izvzet je le tajnik, katejeSa^ftivj plača Jednota. Zato plačuj® ko društvo od vsakega čla® A* 5 centov mesečno v stro sklad Jednote. Plačo ^ nim tajnikom določuje ijP 1 cija. — Zbornica ne sp telj te točke.	JBPi
Točka 480. Naj sc glaSl^| « postane prosilec bolan JgH je bil na kak način pošk že po uspešno prestani jff niški preiskavi, in t° predno je prejel članski ; kat, tedaj ne more biti SPjvWflt v Jednoto, dokler hi °d ali poškodbe popolnoma ° (Mrfa ali dokler ni bil z uspeh0 novno zdravniško preiska®^ fl®* i tifikat postane veljaven ko je bil v glavnem u bren. (Vse drugo naj se P1 p Seja sprejme priporočil0, P( Točka 523. Glede pla° bor prepustil v razpraV°.e racijski seji. Oglasil se stopnik društva, ki je P čal, da bi se plače S^aVI1'|0{iT^jj bornikov znižale za d ^ vsote. Pozvalo se je , Ji) i Roglja, da naj on izr?Z0«L nje glede sedanjih P* vjW)j je delo glavnega tajnika nem uradu, ki mora bit* vodja Jednote, slovenskl^j|flL ' gleški korespondent, 1 finančnik, poučen o	1
bratskih zakonih, P^^Jr f novih načrtov za PoS.? vodja vsakoletnih člansk* panj, itd. Glede urednik8',)*^ nika Nove Dobe je razj®3 M^
lo	v uredništvu, katero ^ pozna, in katero nara®^a,()^Rj4 ’ jo naše Jednote. Obraz JL 1 če glede dnevnic glavni*1 A * nikov, ki so zaposleni nem uradu, če gredo na 1 »ft/ nje po jednotinih p°sli^W^ 1 jasnil je, da delo ponavajnt^ čaka in prizadeti glavni11 ga mora po vrnitvi sa115 |jjv v
Federacijska seja je v2 jasnila v naznanje ter f ML, * voljila, da sedanje pla^^K^l nih odbornikov niso PreJ|joh' in da točka 524 ostan® m rem.	.	iTfe	4
Glede toč^e 525 je nila, potem ko so dobil' *4 nila po jednotinem zastj* aL č; da naštudirajo novo toci^i (Dalje na 3. strani j
DOPISI
iz 2. str.)
^‘Poroča glavni tajnik ter I Itft ^ aSU->e-j° na konvenciji. •n Bi na** se v koliko
i 'J2nn eplača$30-00 me‘
■ 5.(10 °' Novorojenec dobi
’ a mati $20.00 v soglas-
■ 'tjeto11,16 t0^e v Pravil>h.
•	%a'S j pr*^a na dnevni red j 4h •• ^štvena priporočila.
1 0dnJa -Je sklenila, da naj j [m > bolniške kartice,
'■ -ill k ■ ninenJu nimajo no-
li	I # 8iK,riS*:! za Jednoto, toda t} geD°S^ za društvene taj-ti ^ Je tudi priporočala, fc	Urad Vpelje Pre-
»' Hi J? mladinski odde-f. 1 Jjjj. erih naj bi bilo tudi I j ^ ^e’ kdaj je bil otrok ro-
^oru
j, »štv0 . Za Pravila je poslalo
: Cali Priporočil°- da bi
,)■ ^ine Ie operacijske od-iai to , U članom mladin-’	P^snjeno je
1 kila	Se enakega pri-
? iHiSt!16.ni0re sPreJeti, in / Prejela tega priporoči-
li	^Otakn .
:	3e bilo odklonjeno
| iJ°’ da W Jednota plats *o bipVlC° Vrtnine članom, i v * v organizaciji nad 20
t *Il0Žili	z. ena-
,1 n, , *v' Sledilo je pojas-la) tak. l°ta ne m°re spre-
" Uva* ’ ker P° Seda' J jfc. ovalninah ima vsak
1 11 Se P0stavno rezervo, in
Ji# Žla^°ra ^zPlača.ti na zah-
j L«0 bile rešene vse toč-fi 6re So predložila dru-i ^ ki
J kSPadaJ'° v federacijo, i ° Dr ii S° razmotrivali tudi
1 Nb^°žene t0Čke 0 bolni' Jjjjlty katere je priobčil
Jjl,0*5' glavni tajnik, so-,°n Zbašnik. Pretežna ž n 0r°valcev se ni stri-
-	°V^11^ točkami, ampak
1	j|iai,Sedanji način izplače-flj i n*^e P°dP°re. Sobrat fo j,6 Pojasnil, da je glavni
■	JtaVil točke na zah-> Jevaj aterih društev, toda ff^>	t°čk na kon-
ji 8oJiTavno imajo že neka-lT^Po<j v.06 bratske organiza-iP snk116 s*steme. Poudaril A^iti rat Rogelj, da bomo HBljejjj v bližnji bodočnosti
'Kik8^ točke glavne-ter tudi zato nave-jBi j e’ katerih se <ne bomo JE^ila^ti' Federacija je JO, i,-^0 v razpravo kon-
r Port''61' '3° SJavni tajnik ift h J a* svoje tehtne vzro-
e3t	a-
c M ^Mi ^ razPrava še v dru-l^V8od2enih točkah, kjer	se
tiTSe,	Podalo pojasnila	in
{ifj?	glasovanje, kje	se
mr let 0(^nja federacijska se-1941. Predlagani sta rfo Denver in Trinidad. e^Ver je dobilo večino Kdaj se bo vr-e?eracije, bodo dolo-j)ri'ki v Denverju.
„nik teaeracije Steve (nP e v imenu federacije v*%t vsemu glavnemu er je poslal na sejo iiljfiili ^bornika. Istotako se ^ratu Janku N. Rog-a Podana pojasnila in
w J^.eracije se je konča-ie Ur^ popoldne. Med Polurni odmor za
dij, ^'Pec> tajnik federacije.
N. Y. — Tem po-I\ j SvCain vse člane društ-
Cefa’Št 53 JSKJ’ da
^ V w a prihodnja mesečna
Jm^ja -° U- avSusta- To ja pred konvencijo,
f J^p0sr°^rii člani in članice,
m ^kS^'*0 Polnoštevilno, ter
,lla navodila ali pri-
fm\yl2vVoIjenima delegato-
^an ima pravico, da
:<V»	Se mu zdi potreb-
lstno. Več ljudi vedno
ivec ve, m ce se vsi zavzamemo, j lahko marsikaj dosežemo.
V	dokaz, da je mogoče doseči dober uspeh, če se članstvo res zavzame, nam je lahko bila proslava naše 35-letnice, katero smo obhajali 27. aprila. Bilo je v resnici lepo pogledati po dvorani, kjer je bilo zbranih toliko članov in članic, med njimi tudi lepo število ustanovnih članov ter nekaj naših prijateljev. Glavni odbor nam je bil za tisto priliko poslal kot slavnostnega govornika brata J. N. Roglja, prvega glavnega nadzornika, ki nam je v imenitnem govoru obrazložil pomen društva in obenem naše napredujoče J. S. K. Jednote. Občinstvo ga je za njegov lep govor nagradilo z obilnim aplavzom. Žal, da je bil med nami samo par ur, ker se je prav takrat vršila v Clevelandu, Ohio, kegljaška tekma med kegljači JSKJ iz raznih držav, pa je želel biti navzoč tudi tam. Hvala bratu Roglju za njegov poset in ves njegov trud, kakor tudi za njegove vzpodbudne besede. Hvala pa tudi vsem ostalim, ki so prireditev posetili in s tem pripomogli k dobremu uspehu iste. Sicer je ta zahvala nekoliko pozna, toda boljše je pozno kot nikoli.
Slike, katere je vzel naš rojak in sobrat Gregorka, so izvrstno uspele, in, kdor jo želi imeti, jo lahko naroči pri meni ali pa pri Mr. F. Gregorki.
Na seji meseca junija sta bila za 16. redno konvencijo JSKJ izvoljena za delegata Frank Masle in Andrew Herblan; namestnika pa sta Frank Mlinar in Louis Lenarčič.
Po dolgem čakanju smo končno tudi tu dobili gorko vreme. Le škoda, da je še vedno preveč dežja ter bodo farmerji težko pospravili seno. Delo v tovarnah je nekako srednje in plača je rajši nizka kot srednja.
Tukajšnji Slovenski dom bo priredil svoj letni piknik v soboto 3. avgusta, popoldne in zvečer, tako da bo dovolj časa za zabavo in za odpočitek. U^am, da se vidimo v obilem številu v soboto 3. avgusta na pikniku in v nedeljo 11. avgusta na društveni seji. Bratski pozdrav! — Za društvo št. 53 JSKJ:
Frank Masle, tajnik.
kateri so me vprašali, zakaj se tako poredko oglašam v Novi Dobi. Odgovoril sem, da prav za prav nimam kaj pisati, ker zdaj j ne delam več dolgih potovanj kot sem jih včasih, ampak le tu po Minnesoti nekoliko sem in tja stopam.
Eno najdaljših poti zadnje čase sem bil napravil v indijan- j sko naselbino Red Lake, ob iz-! viru velereke Mississippi, kjer nisem bil že kakih 15. let. Sta-, rejši Indijanci so se po večini že umaknili mlajšim, in statistike povedo, da se Indijanci množijo, torej jih je tudi tu več kot jih je bilo ob času po-setov misijonarjev Barage in Buha. Seveda, mnogo Indijancev mlajše generacije je raztresenih po mestih, oni pa, ki | so ostali na rezervaciji, so se pa tudi močno “civilizirali.’' Mlade indijanske krasotice si barvajo nohte in šminkajo obraze, kot jim za to dajejo vzgled hčerke bledoličnikov. Vsekakor je upati, da bodo Indijanci brez posebne škode prenesli bedaste navade bledoličnikov in se, kot edini resnični Amerikanci, še nadalje zadovoljivo množili. — K minnesotskim jezerom prihaja vedno več izletnikov, turistov in ribičev in zdi se, da bo sezona živahna.
Matija Pogorelc.
verandah, čakajoča, kaj jim prinese bodočnost.
Tukaj v Pennsylvaniji imamo ob nedeljah na piknikih tudi nekako sušo, ter se ne sme prodajati ničesar močnejšega od vode. Po nekaterih piknikih imajo pivo, ki pa se ne prodaja, po drugih pa sploh ničesar razen mehkih pijač. Neko nedeljo preteklega meseca so priredili “Hitlerijanci” piknik v Center Beachu. Pivo je teklo v obilici in “naciji,” ki so bili okrašeni z zlatimi iglami s svastiko, so se prav oholo pozdravljali z dvignjeno roko. Možje postave so to izzivanje nekaj časa opazovali, ko pa se jim je zadosti zdelo, so pripeljali truck, na katerega so naložili pivo, nakar so aretirali skupino nacijskih vročekrvnežev, ter vse skupaj odpeljali. Tak je bil konec na-cijskega piknika. Kam so možje postave odpeljali pivo in aretirance, nam ni znano.
Dne 30. junija smo se bili v Moon Runu zbrali zastopniki federacije JSKJ v zapadni Pennsylvaniji. Na seji je bilo precej razprav in med drugim se je tudi debatiralo radi delegatov na prihodnji konvenciji. Namreč, kakšna oseba je lahko dober delegat ali zastopnik članstva. Na vrsto so prišli razni nasveti in priporočila, toda pravega zaključka ni bilo. Jaz želim podati svoje mnenje na tem mestu. Preveč mladih delegatov na konvenciji, po mojem mnenju, ne bi bilo v korist članstvu in Jednoti. Za take reči je najboljši človek srednje starosti. Potrebno je tudi, da je človek dostojnega obnašanja in odločnega mnenja. Jaz sem imel priliko se sniti z delegatom, ki se je jako neprimerno obnašal. Vedno je imel pri rokah kake neprimerne šale in pri vsaki priliki se je spravil na enega ali drugega tovariša, da bi se norčeval iz njega. Koristi ni napravil nič, pač pa nekoliko slabe volje tu in tam. Za takega delegata je najbolje da ostane doma.
Dober delegat je oni, ki se vedno udeležuje društvenih sej, ki previdno pomaga reševati društvene probleme, ki jedno-tina pravila pogosto prečita, ki čita naše uradno glasilo, da vidi, kaj se godi pri drugih društvih in Jednoti na splošno, in ki včasih čita tudi pravila in glasila drugih bratskih organizacij, da se prepriča, kaj je dobrega doma in drugod ter obratno. Dober delegat na konvenciji pazno sledi razpravam in glasuje po svoji razsodnosti ter se ne da podkupiti s priliznjeno besedo ali čašo pive. So še druge reči, katere bi moral vsak delegat znati, pa ne morem vseh tu navajati. Seveda, velike važnosti je, če je delegat ne samo razsoden in podkovan v zavaro-valninskemu sistemu, ampak da je tudi dober govornik, ki more jasno in razumljivo izraziti tisto, kar želi. Seveda, takih delegatov je med nami jako malo.
Včasih kdo kritizira, češ, vse je bilo ukrenjeno tako, kot je ta ali oni hotel oziroma priporočal! Morda je to včasih res slabo, na drugo stran pa je tre ba računati, da more pravilno svetovati in priporočati le oni ki je res podkovan v zavaroval-ninskem znanju, ki ve nekaj o zakonih, ki veljajo za podporne organizacije, in ki zna vse tako delegaciji tudi razumljivo raz tolmačiti. Kdor nima pojma o zavarovalninskemu sistemu de žele in kdor tudi ne ve dosti, kaj postave bratskim organiza cijam dovoljujejo ali zabranju-jejo, ne more delegaciji kaj prida svetovati, ker enostavno sam ne ve. Logično je torej, da delegacija posluša tiste, ki res kaj vedo in ki znajo to tudi dokazati. Bratski pozdrav!
Frank Schifrar, tajnik društva št. 33 JSKJ
De Pue, lil. — članstvo društva Slovenski bratje, št. 130 JSKJ, tem potom obveščam, da je prihodnja seja prestavljena
na ponedeljek 5. avgusta. Pričetek ob 7. uri zvečer. Sejo smo prestavili zato, ker se bo naš tajnik ali zastopnik udeležil skupne federacijske seje v Chicagu v nedeljo 4. avgusta.
Člani naj to naznanilo upoštevajo in se udeležijo seje v PONEDELJEK 5. avgusta zvečer. Predloženi bodo trimesečni in šestmesečni računi in tajnik bo poročal tudi o zaključkih federacijske seje. Upam, da so člani prečitali od glavnega tajnika priporočane izpremembe za pravila in si glede njih napravili svoje mnenje. O tem bo moral biti obveščen delegat, ki bo zastopal naše društvo na 16. redni konvenciji v septembru. Bratski pozdrav! — Za društvo št. 130 JSKJ:
Ignac Benkše, tajnik.
Farrell-Sharon, Pa. — Zaključno poročilo k ameriškemu dnevu v Mercer okraju. Upoštevajte sledeče: V nedeljo 4. avgusta bomo imeli program za tako zvani “American Day.” Proizvajati se začne ob 1. uri popoldne in se konča ob 4. uri popoldne. Program bodo izvajale v ameriškem jeziku vse različne narodnosti, med njimi tudi Slovenci. Ob štirih popoldne pa se bo začel izvajati program vseslovanske lige, v kateri je zastopanih 12 klubov in osem slovanskih narodov. Ta program bo izvajan v slovanskih jezikih in bo oddajan po WPIC radijski postaji v Sharonu. Prostor prireditve: Sharon Buhi Park. Slovenci so vabljeni, da se te prireditve v čim večjem številu udeležijo. Pokažimo, da smo dobri Američani, obenem pa tudi Slovani, ki delamo čast našim slovanskim pradedom.
Več poročil sem že dal v javnost glede tega, toda vedno se je našla kaka zapreka, da je bilo treba kaj izpremeniti. Končno smo dobili od mesta Sharona za ta dan vse, kar smo zahteva-
li,	in program se bo oddajal po radiju. To je končno poročilo. Posetite torej v nedeljo naš Ameriški dan.” Od 1. ure popoldne do 4. ure popoldne bo program izvajan v ameriškem jeziku, od 4. ure naprej pa v slovanskih jezikih. Na svMe-
Omaha, Neb. — Včasih izvemo novice iz oddaljenih krajev prej kot iz bližnjih. Najmodernejši nosilci vesti iz daljav so poleg radija naši vsakdanji telefoni. V nedeljo 7. julija smo iz Salt Lake Citya po telefonu izvedeli žalostno novico, da je tam nagloma, zadet od srečne kapi, preminil rojak in sobrat Stanley Mravenec, star šele 39 let. Pogreb pokojnika se je vršil po cerkvenem obredu v nedeljo 11. julija v njegovem rojstnem kraju Omahi. Člani in članice društva št. 11 JSKJ, katerega član je bil pokojnik dolga leta, so se v obilem številu poslovili od pokojnega sobrata. Za pokojnikom žalujejo: Mihael in Margaret Mravenec, oče in mati; Mayme Miraski, Margaret Madden in Julia Kedey, sestre. Naj mu bo ohranjen blag spomin, žalujočim ostalim pa bodi izraženo sožalje.
Na redni mesečni seji našega društva št. 11 JSKJ, ki se je vršila 21. julija, sem bil podpisani izvoljen za delegata za 16. redno konvencijo JSKJ, za namestnika pa brat Flyod Virant. Razveseljivo je bilo videti članstvo zbrano tako polno številno na seji. Bratski pozdrav!
—	Za društvo Sv. Štefana, št.
11	JSKJ:
John Urek, tajnik.
Uniontoivn, Pa. — članom in članicam društva Sv. Roka, št. 55 JSKJ, posebno tistim, ki niso bili na seji 21. julija, naznanjam, da je bilo na omenjeni seji sklenjeno, da NE bomo priredili nameravanega piknika.
Vzrok temu je, da so tu v Pennsylvaniji oblasti jako stroge glede prometa opojnih pijač ob nedeljah. Ne sme se prodajati in ne sme se dajati zastonj. Zgodilo se je, da so detektivi dobili Slovake in druge narodnosti pri takem poslu, pa so jim pijačo izlili po tleh in pledila je še denarna kazen. V nekem takem primeru je moralo prizadeto društvo plačati $3^0.00 kazni. Nevarnosti takih neprilik in stroškov se naše društvo ne-če izpostavljati, torej se nameravani piknik NE bo vršil.
Gornje obvestilo naj vzamejo na znanje vsi člani in članice našega društva, istotako tudi tisti prijatelji, ki so nameravali posetiti naš piknik. Za letos nima naše društvo nobenega piknika na programu. Bratski pozdrav! — Za društvo št. 55 JSKJ:
Joseph Prah, tajnik.
S pota. — Piknik za “Jugoslovansko radio-uro,” ki se je vršil v Hibbingu, Minn., v nedeljo 21. julija, je bil prilično dobro obiskan in upam, da je dobro uspel. Aranžirano je bilo vse imenitno in tudi vreme je bilo lepo in prijetno ter kot nalašč za tako prireditev. Srečal sem več starih znancev in ne-
Center, Pa. — Naj poročam nekaj novic iz naše okolice. Dne 16. julija se je tu smrtno ponesrečil rojak Matevž Eržen, samski, star 62 let. Pokojnik je bil doma iz Savodnjega, fara Nova Oselica pri Cerknem, po domače “Gregarčevega mlinarja sin.” V Ameriki je bival nad 35 let, večinoma tukaj na Centru. Zapušča v Ameriki brata Johna in nekaj drugih sorodnikov. Spadal je k društvu št. 33 JSKJ na Centru skoro od ustanovitve ter je bil vedno med najboljšimi člani društva. V zadnji pozdrav mu je društvo kupilo lep venec. Spadal je tudi k društvu SNPJ na Rentonu. Pokojnik je smrtno ponesrečil pri delu na farmi. Nakladal je seno na voz, in ko se je voz premaknil, se ni dosti pazil, pa je padel doli in si zlomil tilnik. Nakladalci sena naj se spominjajo tega slučaja in naj bodo pri svojem delu previdni.
Z delom ni tu okoli nič po sebnega. Kot je bilo že poročano je tukajšnja Union Coliers Coal Co., ki lastuje v tej okolici dva velika premogovnika, tekom zadnje zime in pomladi odslovila okrog 800 delavcev. V premogovnike so namreč postavili nakladalne stroje, kar je enostavno pomenilo, da za mnogo delavcev ne bo dela. Zaposlenih je tam zdaj le omejeno število delavcev. Drugi odslovljeni delavci so se prijeli drugih del, če so jih našli, večina pa jih pohajkuje okoli ali posedava po
pomaga k ugledu, rasti in napredku. Posebne važnosti v tem oziru je čas pred konvencijo in tekom konvencije, kajti takrat se delajo postave za organizacijo za prihodnja štiri leta.
Delujmo torej skupno in složno, da bo naše delo dober sad obrodilo na prihodnji konvenciji ter da bodo sprejeti zaključki, ki bodo v korist celokupnemu članstvu ter v procvit in ponos naši organizaciji, J. S. K. Jednoti! — Bratski pozdrav! — Za društvo št. 2 JSKJ:
Joseph L. Champa, preds.
Chicago, lil. — Tem potom se uradno naznanja vsem društvom, spadajočim v federacijo za Illinois in Wisconsin, da se j bo vršila prihodnja seja dne 4.
1	avgusta 1940. Seja bo v prostorih brata Golenkota, 2246 Blue Island Ave., Chicago, 111. Pri-| četek seje bo točno ob 9. uri do-
i	poldne. Ker bo na tej seji razprava samo zaradi pravil, je bilo sklenjeno na zadnji seji v De Pue, da se plača vozne stroške in kosilo iz federacijske blagajne, in to samo za izvrševal-ni odbor federacije, delegatom za konvencijo, in po enemu zastopniku od društev, katera nimajo svojih delegatov. Vsi drugi zastopniki in člani, ki se želijo udeležiti te seje, lahko to storijo seveda na svoje stroške.
Vsem delegatom ,in zastopnikom se priporoča, da so točni in, da prinesejo priporočila svojih društev s seboj. Bratski pozdrav! — Za federacijo društev JSKJ v državah Illinois in Wisconsin :
Frank E. Vranichar, pi-edsed-nik; Anton Krapenc, tajnik.
se ne bo mogel zabavati z nami na našem velikem skupnem pikniku. Slišali smo tudi, da je o-bolela sestra Speck, in tudi njo bomo pogrešali, ako ne bo mogla priti na naš piknik. Vsekai-kor upamo in želimo, da do takrat oba ozdravita in se udeležita našega piknika v nedeljo 4. avgusta.
K zaključku: člani in članice, ne pozabite našega skupnega piknika v nedeljo 4. avgusta in naše redne društvene seje v nedeljo 11. avgusta. Bratski pozdrav! — Za društvo št. 87 JSKJ:
Frank Kodelja, predsednik.
nje!
Frank Kramar.
Krayn, Pa. — Društvo Jutranja zvezda, št. 136 JSKJ, priredi v nedeljo 4. avgusta svoj letni piknik in plesno veselico. Prostor prireditve: Krayn Park. Ples se začne ob 7. uri zvečer. Igral bo priljubljeni slovenski orkester. Vsi člani in članice JSKJ, bivajoči v tem okrožju, kakor tudi vsi drugi rojaki in rojakinje, so prijazno vabljeni na poset te prireditve. — Za društvo št. 136 JSKJ:
Mary Bavdek, tajnica.
Ely, Minn. — člani in članice društva Sv. Srca Jezusa, št. 2 JSKJ, so vljudno vabljeni, da se udeleže prihodnje redne seje, ki se bo vršila v navadnih prostorih v nedeljo 11. avgusta in se bo pričela ob 9. uri dopoldne. To bo zadnja seja našega društva pred 16. redno konvencijo JSKJ, ki se bo pričela 9. septembra v Waukeganu, 111.
Delegata, katera ste izvolili, da bosta zastopala naše društvo na konvenciji, želita, da bi se člani in članice našega društva
v	kar največ jem številu udeležili prihodnje seje in da ne bi varčevali z dobrimi nasveti. Več glav vedno več ve in delegata bi rada vedela za želje članov. Zato, če kateri član ali članica društva misli, da bi bilo dobro in potrebno kako točko naših pravil izpremeniti, naj pride s takim priporočilom na prihodnjo sejo. O priporočilu bo najprej razpravljalo članstvo na seji in, če se bo članstvo strinjali, pride zadeva na razpravo na konvenciji. Vsak dober nasvet je dobrodošel. Vsakega člana dolžnost pa je tudi, da se zanima za interese svoje lastne organizacije in ji po svoji moči
St. Louis, Mo. — Zadnja seja društva Sv. Alojzija, št. 87 JSKJ, je bila dobro obiskana. Navzočih je bilo mnogo članov, ki jih nismo videli na sejah dolgo časa. Upam, da bodo vse bodoče seje tako dobro poseča-ne kot je bila zadnja.
Dolgo smo se trudili in delali načrte za skupni piknik vseh slovenskih društev v St. Louisu, in zdaj lahko poročam, da se bo tak piknik vršil v nedeljo 4. avgusta. Prostor piknika: Ho’ff-man’s Grove, Telegraph & Yeager Rds. Vsi, ki se želijo tega piknika udeležiti, naj pridejo do Slovenske dvorane na 3331 So. 7th St. ob 10. uri dopoldne. Prosta vožnja z busom od tam na pikniški prostor bo preskrbljena od 11. ure dopoldne do 2. ure popoldne. Iz pik-niških prostorov pa bo vozft bus od 8. ure zvečer, do 11. ure zvečer. Tako se bodo lahko brez neprilik udeležili piknika tudi vsi tisti, ki nimajo svojih avtomobilov.
Odbor, društva št. 87 JSKJ, ki reprezentira naše društvo za prireditev tega velikega skupnega piknika, poroča, da bosta igrala dva orkestra, in sicer L. Susinov orkester in orkester Rudya Gabriana, Jr. (člana našega mladinskega oddelka). Zanimiva novost bo stojnica, i-menovana “The Country Store,” kjer bo mnogo zabave za vsakega. Vsi člani so prošeni, da prinesejo ali pošljejo za to “u-stanovo” kakršen koli predmet, ki ga morejo pogrešati pri hiši. Prinese ali pošlje naj se na naslov: Frank Kodelja, 3336-A So. 18th St. Lahko pa pokliče se tudi telefonično na LA 0610, in bo kdo poslan, da prevzame darovani predmet.
Ob dveh popoldne bo prosta družabna zabava, nakar bodo sledile razne igre in tekme za moške, ženske in otroke. Iz navedenega je razvidno, da bo na pikniku dosti raznovrstne zabave za vse in vsakega. To bo pr-
vi	piknik te vrste v St. Louisu, namreč skupen piknik vseh tukajšnjih slovenskih društev, za katerega uspeh se vsi trudimo kot pravi bratje in sestre. Ako bo uspešen, smemo upati, da se bodo slične prireditve ponavljale tudi v bodoče.
Zal, da je naš sobrat Banjo še vedno na bolniški listi, ter
Youngstown, O. — Na redni seji društva Sv. Antona, št. 108 JSKJ, ki se je vršila 21. julija, je bilo definitivno sklenjeno, da se opusti nameravani piknik v avgustu. Večina članstva je bi\ la mnenja, da bi se v obstoječih razmerah piknik ne izplačal, zastonjskega dela pa je 1-tak vedno preveč. Torej ne bo-* mo imeli nikakega piknika v tej sezoni. V veljavi pa je šč vedno društveni sklep, da vsak član plača 50 centov v društveno blagajno. Ta društvena na,!., klada je plačljiva v mesecih avTr gustu in septembru.	,u
Volitve za delegata za 16. redno konvencijo so končane. Ta reč je dvignila nekoliko prahu pred volitvijo in po isti. Zdaj je pa čas, da to pozabimo, upoštevamo sklep večine ter se spet udejstvujemo kot bratje in sestre pri društvu. Ravnajmo se po vzgledu Američanov. Naj je volilna kampanja še tako ostra, ko so volitve končane, vsi pri-poznajo sklep večine in so spet najboljši prijatelji. Kot člani in članice nestrankarske bratske organizacije bodimo res bratje in sestre med seboj. In vsi člani in članice so vabljeni, da se udeležijo prihodnje društvene seje. Bratski pozdrav!— Za društvo št. 108 JSKJ:
Karl Rogel, tajnik.
Franklin Borough, Pa. —Mislim, da je to prvi dopis, naslovljen kot gori. Dopisniki navadno označajo kraj kot Cone-maugh ali pa Johnstown. Toda po mojem mnenju je označba Franklin Borough pravilna, ker tu živim. Kar se tiče dela, bi rekel, da če bi še vse stroje pobrali in teh železaren, bi bi-
lo	nad stoprocentno. Seveda, jaz se ne silim v delo, ker zaradi bolehnosti že od 1936 ne delam, živim se večinoma z državno podporo, s katero je treba zelo previdno ravnati. Nekoliko pomoči sem pa tudi dobil od Jednote in od posameznih društev, zakar najlepša hvala.
Pri tej priliki, naj sporočim javnosti, da je dne 23. julija po sedmih tednih bolehanja preminil moj sorodnik, dober družinski oče Mihael Ošaben. Pokojnik je bil doma iz vasi Grahovo ob lepem Cerkniškem jezeru. V AmeriKO je prišel leta 1902 k svojemu bratu Juriju Ošabnu, katerega krije ameriška zemlja že 20 let. Kmalu po prihodu v Amei-iko je pokojni Mihael Ošaben pristopil k društvu št. 16 JSKJ, pozneje pa je s prestopnim listom prišel k društvu št. 36 JSKJ. Bil je dober delavec in skrben oče svoji družini. Za njim žalujejo: žena Frances Ošaben, otroci Matheus, Michael, Tony, Joseph, Angela, Josephine, Rose, Frances, Anne, Margaret in Agnes, šest vnukov in vnukinj ter brat Frank Ošaben. Naj mu bo lahka ameriška gruda, družini pa naj bo izraženo sožalje.
Martina Sustersich.
GLOBOČINA MORJA
Povprečna globočina morja znaša 12,450 čevljev. Ponekod je seveda morje bolj plitvo, ponekod pa tudi bolj globoko. Največja globočina, ki so jo do-sedaj izmerili, je pri filipinskem otoku Mindanao. Tam je moi’-je globoko 35,400 čevljev.
"NOVA DOBA"
GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE
Lastnina Jugoslovanske "Katoliške Jednote VS~AKO~SREDO Cene oglasov po dogovoru Naročnina za člane 72c letno; za nečlana $1.50; za inozemstvo $2
'	~	‘official-organ
of the
SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION, Inc., Ely, Minn. Owned and Published by the South Slavonic Catholic Union, Inc.
ISSUED LIVERY WEDNESDAY Subscription for mauLcrs $.72 per year; nonmcmbers $1.50 Advertising rates on agreement Naslov za vse, kar se tiče lista:
NOVA DOBA	6233	St.	Clair Ave.	Cleveland,	O.
VOL. XVI.	ŠT.	31.
NAJBOLJŠE V RAZMERAH
 •--------
Ljudje v splošnem živimo v razmerah, v katere smo bili tako rekoč vrženi, ter smo na postanek in razvoj istih imeli silno malo vpliva. Mi si nismo sami izbirali naših prednikov in zato ne moremo biti odgovorni za fizične ali duševne zmožnosti ali nezmožnosti, katere smo od njih podedovali. Nismo si sami izbrali časa in kraja svojega. rojstva, niti jezika, vere in splošne vzgoje. Vsi smo v največji meri produkt razmer, na katere moremo le malo vplivati.
Za ves napredek človeštva pa je odločilne važnosti, kako se zna isto prilagoditi razmeram ter jih v svojo korist in udobnost izkoristiti, človek ne more kontrolirati vremena, toda znal se je napram dežju zavarovati s streho, napram mrazu z obleko in kurjavo, napram vročini s hladilnimi napravami itd. človek ne more ustaviti teka rek, toda zamore jih regulirati, da nam s poplavami ne povzročajo škode, in jih vpreči za plovbo, za produciranje električne sile in za namakanje polj. Človek ne more na splošno preprečiti naravi, da ne bi producirala rastlinstva, toda zamore odstraniti rastline, ki mu-niso dosti koristne in na njih mesto posaditi ali posejati druge, ki nam rodijo sadje in krušno žito ali ki producirajo krmo za naše domače živali.
Navesti bi bilo mogoče še tisoče sličnih primer, toda že navedene zadostujejo v dokaz, da smo mi v najboljšem slučaju samo nekaki oskrbniki razmer, ne pa njihovi gospodarji. Zato je tudi nesmiselno obupavati, če jih dostikrat ne moremo regulirati po naših željah in nazorih. Še najpametnejše je vzeti razmere take kot so ter s prilagoditvijo in možnimi regulacijami črpati iz istih najboljše. Vsi uspehi človeštva temeljijo na tem.
Neprestano kritiziranje razmer, katerih mi nismo ustvarili in katerih mi ne bomo izpremenili z vsem našim jadikovanjem, je samo nepotrebna potrata energije. Poleg tega nam tako jesiharsko razpoloženje tudi brani, da bi se zavedali tistih udobnosti, katere imamo, in jih v polni meri uživali. Ako smo zdravi, ako ne trpimo direktnega pomanjkanja, ako moremo našim otrokom dati primerno oski'bo in izobrazbo in ako si moremo pridobiti in obdržati dobre prijatelje, smo' bogati, brez ozira koliko premoženja imamo ali nimamo v bankah ali nepremičninah. In, če pri tem še skušamo lepšati življenje drugim ter pomagamo po možnostih tistim, ki so manj srečni od nas, smo bogataši prve vrste. Ako se more o človeku ob koncu njegove življenjske poti reči: dober Človek je bil, dober je bil zase in za skupino, v kateri se je gibal, lepšal je življenje drugim in človeška družba je bila bogatejša in srečnejša zato, ker je on živel, je to najvišje priznanje in najlepši slavospev. Obenem je to življenjepis res srečnega človeka.
Neka mera nezadovoljnosti je sicer vedno na mestu, toda tovarišica ji mora biti zadovoljnost. To sta sestri, ki se medsebojno izpopolnujeta. Zadovoljnost je potrebna, da človek uživa ugodnosti, ki so dosežene in na razpolago, ter da z njimi^ osrečuje tudi druge. Primes nezadovoljnosti pa nas sili, da vedno hrepenimo še po nadaljnih izboljšavah. Vsak uspeh, ki ga dosežemo, je nekaka stopnica, na kateri se za trenutek zadovoljno oddahnemo, nato pa spet korakamo naprej in navzgor. Vse ni nikdar slabo in vse ni nikdar dobro. Nergači,' ki vse kritizirajo, ne da bi priznali dosežene uspehe drugih in ne da bi sami kaj gradili, ki samo grizejo, zbadajo in pikajo, pa so podobni strupenemu bršlinu, ki se je naselil med koristnim rastlinstvom, kjer opeče vsako živo bitje, ki se mu približa, od česar nima koristi nihče.
Naša J. S. K. Jed nota je ustanova, katere nameni so medsebojna, podpora, bratstvo, prijateljstvo in toleranca. In, kdor hoče biti pošten, mora priznati, da je organizacija pri zasledovanju teh namenov zelo uspešna. Kar se cene, višine, števila in točnosti njenih podpor tiče, se lahko uspešno meri z vsako drugo slično organizacijo. Bratstva in prijateljstva _ ni nikjer več kot med našim članstvom. To se zrcali iz vsega njenega notranjega in zunanjega poslovanja. Toleranca pa je zapopadena že v samih pravilih, ki določajo spoštovanje osebnega prepri-1 Čanja vsakega člana, pa naj je kakršno koli, in prepovedujejo vsiljevanje kakršnega koli verskega, političnega , ali svetovno nazornega prepričanja. Naša Jednota smatra,; da ima s samim bratskim in podpornim delom dovolj posla, ter prepušča propagando raznih prepričanj drugim institucijam, ki so v 'dotično svrho ustanovljene. Pri tem pa nikdar ne kritizira drugih sličnih organizacij, ki imajo v takih ozirih drugačna pravila. Mi smatramo za zahtevo najpreprostejše tolerance, da se ne vtikamo v probleme drugih organizacij ter da skušamo živeti z njimi v dobrem in poštenem sosedstvu.
Uspehi naše Jednote tekom zadnjih let dokazujejo, j
da so se njene smernice zelo dobro obnesle v razmerah, kakršne so. Splošnih svetovnih in gospodarskih razmer te dežele mi ne bomo izpremenili. Moremo pa se tem razmeram prilagoditi in črpati iz njih najboljše v korist našemu članstvu ter nikomur v škodo in spodtiko. In to izvajamo v mejah naših moči in zmožnosti.
VSAK PO SVOJE
na Gorenjskem in je bival v Ameriki nad 35 let.
*
Za si4čno kapjo je nedavno preminil v mestu Salt Lake City, Utah, Stanley Mravenec, star 39 let, rojen v Omahi, Nebraska, in član tamkajšnje-. ga društva št. 11 JSKJ. Poko-i pan je bil v Omahi, kjer zapu-• S šča starše in tri sestre.
J	___________
RAZNO IZ AMERIKE IN INOZEMSTVA
(Nadaljevanje s 1. strani)
|mož in sodi se, da bo vežbanje I trajalo od osmih mesecev do enega leta.
VROČINSKI VAL Pretekli teden je skoro preko vseh Zedinjenih držav vladala nenavadno huda vročina. Le nekaterim krajem na pacifični obali in na severu je vročina prizanesla. Po mnogih mestih srednjega zapada in vzhoda je vročina dosegala 85 do 95 stopinj. Ponekod pa je vročina znašala tudi nad 100 stopinj. Vročina je širom dežele zahte-jvala okrog 300 smrtnih žrtev; tri četrtine tega števila odpa-| de na utopljence.
NEPRILIKE ITALIJANOV Italijani, ki ne morejo pokazati v svojih praskah z Angleži j v Sredozemlju nikakih posebnih uspehov, imajo zdaj nepri-like tudi v zasedeni Etiopiji. Daši je Italija okupirala Etiopijo že pred štirimi leti, je še davno ni “pomirila” in domači ustaši še vedno vodijo gverilsko vojno napram zavojevalcem. Zadnje čase dobivajo ustaši aktivno pomoč tudi s sosednega angleškega ozemlja in v Etiopiji nastanjene italijanske čete imajo vsak dan več dela. Anglija je spet priznala bivšega cesarja Selassija za pravega vladarja Etiopije in možak se je podal v primerno bližino svoje nekdanje vladavine, da bo pomagal delati neprilike Italijanom.
NERVOZNI BALKAN Izmed vseh balkanskih držav je najbolj nervozna Rumunija, ki nima mod sosedi nikakega prijatelja, morda z edino izjemo Jugoslavije. Rusija ji je nedavno odrezala kos Bukovine in Besarabijo, ki je bila pred zadnjo svetovno vojno itak ruska, Madžarska bi želela dobiti nazaj Transilvanijo, Bolgarija pa Do-brudžo, ki ji je bila odvzeta po vojni. Zadnje čase, se zdi, da se je Rumunija zatekla po pomoč k Nemčiji ter je zasegla francoske in angleške oljne vrelce v Rumuniji, da more pošiljati tem več olja v Nemčijo. Slednja tolaži Madžarsko in Bolgarijo, naj bosta v svojih zahtevah napram Rumunski popustljivi, obenem pq je svetovala Rumuniji, naj se v najkrajšem času sama pogovori z Madžarsko in Bolgarijo glede odstopa ozemlja. Na tihem baje podpirata Bolgarijo pri njenih zahtevah po Dodrudži tudi Rusija in Anglija. Govorice, da bo Rusija posegla dalje na Balkan, ko se Nemčija zaplete v resno vojno z Anglijo, se še vedno vzdržujejo.
ANGLIJA IN NEMČIJA Med Anglijo in Nemčijo divja za enkrat v glavnem zračna vojna. Nemški letalci dan za dnem napadajo različne kraje Anglije in seveda tudi angleško plovbo v Rokavskem prelivu in drugod. Tudi nemške podmornice in druge manjše pomorske edinice škodujejo angleški plovbi kar največ morejo. Od druge strani pa so tudi angleški letalci vedno bolj aktivni. Ne samo, da se spuščajo v drzne boje z nemškim letalstvom ob svo-
ji obali in nad Rokavskim prelivom, vprizarjajo tudi neprestane polete nad nemške obalne postojanke v zasedeni Franciji, Belgiji in Holandski pa tudi nad Nemčijo samo. Dan za dnem poroča radio, da so angleški letalci bombardirali nemška mesta kot Bremen, Ghent, Essen, Gelsenkirchen, Hamburg, Em-den, Gotha, Rotenburg itd. Nemčija seveda ne poroča o učinkih teh letalskih napadov, toda po posameznih nevtralnih poročilih je angleško bombardiranje marsikje zelo učinkovito. Morda je razdejanje v zaledju krivo, da Hitler še ni pričel z že davno napovedanim generalnim napadom na Anglijo.
O MINIMALNIH PLAČAH
(Nadaljevanje s 1. strani)
teden 48 ur v industriji pletenin z minimumom 36 centov na uro za izvežbane delavke in 25 centov za vajenke. New Jersey ima teden 42 ur v industriji oblačil ob 35 centov na uro najmanj. V New Yorku je 40 ur na teden maksimalni teden za delavke v čistilnicah na suho in 36 centov je minimalna plača. —FLIS—Common Council.
VRTNARSKI NASVETI
(Nadaljevanje s 1. strani)
vremenu . močno zalivajo drevesa, ki so bila posajena ali presajena preteklo jesen ali preteklo pomlad. Najboljši čas za zalivanje je zjutraj in zvečer, ko ni vročina prehuda.
V juliju in avgustu je čas za posetev zimske solate endivije na prosto. Poseje se lahko precej na gosto na kako manjšo gredo na vrtu, od koder se po zneje razsadi bolj na redko po drugih gredah. Zdaj je tudi čas a za poseteV sladke jesenske repe ter bele jesenske in črne zimske redkve.
Vrtnicam naj se sproti odre-3 zujejo ocvetki, da bodo rastli-ne poganjale novo cvetno pop-je. V vročem vremenu potre-t bujejo vrtnice tudi mnogo zali-, vanja.
1 RAZVOJ MALIH FARM
(Nadaljevanje s 1. strani)
vi iarmerji, ampak samo sku-, šajo biti do neke meje. Med nji-, mi pa se dobijo tudi pravi “pen-
■ zionirani” farmerji, ki so odda-
■ li ali prodali svoje večje farme ter se z nekimi prihranki umak-
■ j nili na manjša posestva, kjer
se bolj za zabavo še nekoliko ukvarjajo s farmerskimi posli.
Male farme v Ameriki so v glavnem zanimiv in najbrž zdrav pojav zadnjega desetletja, ki ga je povzročil ali omogočil razvoj industrije in transporta-cije. Seveda bodo velike ameriške farme še ostale kot so bile in se morda še povečale, ker le na takih farmah se izplača obdelovanje s stroji, in kjer je mogoče pridelovati razne pridelke ter gojiti domače živali na veliko in poceni.
ODMEVI IZ RODNIH j KRAJEV
(Nadaljevanje s 1. strani)
STARA PŠENICA Dve sto let staro pšenico je 11 odkopal kmet Vojin Gjckic iz j vasi Momišičev v Črni gori. Pše-! nica je bila zakopana leta 1743, j ko so Turki v borbi s Črnogorci j ■ zažgali vas Momišiče in cerkev. : V cerkvi je bilo shranjene pre- M cej pšenice, ki je potem ostala ' pod ruševinami in se b<blj ali * manj ožgana ohranila do današ- £ njih dni.	t
  * (
BOMBNIKI NAD TRSTOM V noči 15. junija so se nad * Trstom pojavili angleški bombniki ter so nad eno uro bombar-j j dirali tržaško luko in ■ ladjedelnice. Nato so letala odplula proti severu in bombardirala veli-
BBaaBEHmna
Jugoslovanska Katoliška Jednota v Ameriki
SLY, MINNESOTA
GLAVNI ODBOR: a). Izvrševalnl odsek:	1	’	;
Predsednik: PAUL BARTEL, 225 N. Lewis Ave., Waukegan, in' Prvi podpredsednik: JOSEPH MANTEL, Ely, Minn.	m
Drugi podpredsednik: PAUL J. OBLOCK, R. D. 1, Turtle Crees, Tretji podpredsednik: FRANK OKOREN, 4759 Pearl St., ^eu Colo.
Četrti podpredsednik: JOHN P. LUNKA, 1266 E. 173rd St., land, Ohio.
Tajnik: ANTON ZBASNIK, Ely, Minn.
Pomožni tajnik: FRANK TOMSICH, JR., Ely, Minn.
Blagajnik: LOUIS CHAMPA, Ely, Minn.	■.»chiirtD.
Vrhovni zdravnik: DR. F. J. ARCH, 618 Chestnut St., PlttSD
Penns.	,	gigu
Urednik-upravnik glasila: A'f TON J. TERBOVEC, 6233 St-Ave., Cleveland, Ohio.
b). Nadzorni odsek:
Predsednik: JOHN KUMSE, 1735 E. 33rd	St.,	Lorain,	Ohio. .
1. nadzornik: JANKO N. ROGELJ, 6208	£chade	Ave.,	Clever
Ohio.	..m,
2. nadzornik: FRANK E. VRANICHAR, 1312 N. Center St, ^
Illinois.
3. nadzornik: MATT ANZELC, Box 12, Aurora, Minn.
4. nadzornik: ANDREW MILAVEC, Box 31, Meadow Lanas^__
(Nadaljevanje s 1. strani)
deželo, vendar ji nekateri nasedejo in jo propagirajo.
*
Italijanski listi zadnje čase vse križem napadajo Zedinjene države in jim skušajo obesiti vse mogoče gorostasnosti. Tako na primer trdijo, da je ta dežela j pod vplivom Židov in da tvorijo' Židje 40% ameriškega prebivalstva. Seveda je ta trditev tako pretirana kot so pretirana poročila o sijajnih italijanskih zmagah. Svetovni almanah za; leto 1940 navaja, da tvorijo Židje nekaj nad 3% prebival stva Zedinjenih držav. Židje na splošno morda niso najboljši državljani, toda tudi nobena druga priseljena narodnost se ne more bahati s popolnoma ne-omadeževanim rekordom. Kdor zasleduje listo raketirjev v Zedinjenih državah, bo našel v isti tudi lepo število italijanskih imen.
*
V New Yorku je bilo nedavno na dražbi prodano bogataško zabavišče, imenovano International Casino, katerega zgradba in oprema je stala nad pol milijona dolarjev. To ni nič posebnega, ker v Ameriki bankrotirajo še dražje ustanove. Dotično zabavišče je seveda imelo mnogo dvoran in soban za različne zabave, toda imelo j je samo eno baro. Newyorška državna postava namreč dovo-j ljuje samo eno baro v takih: podjetjih. Podjetniki so seveda želeli kar najbolje postreči žejnemu občinstvu in obenem zadostiti črki postave, pa so dali zgraditi zelo dolgo baro, ki se je začela v pritličju, odkoder se je vila v dražestnih vijugah ob stopnicah v višja nadstropja. Res, čast iznajdljivim Američanom, ki znajo tako poskrbeti za udobnost svojih gostov in pri tem ohraniti neomadeževano veličastvo postave!
Ko sem čital tisto reč v neki airieriški reviji, je toplomer v slavnem uredništvu kazal 95 stopinj, in na tihem mi je bilo žal, da v Clevelandu nimamo kaj takega. Kako udobno bi bilo v teh pasjih dneh, če bi se, na primer, bara sosednega saluna vlekla preko dvorišča v južni smeri ter po zadnjih stopnicah gori do vrat uredništva. Kake članke bi slavno uredništvo pisalo pri takih zapeljivih prili- j kah, pa nisem razmišljal. Morda I je vseeno boljše, da je tako kot,,
je!
A. J. T.
____________ i
DRUŠTVENE IN DRUGE SLOVENSKE VESTI
(Nadaljevanje s 1. strani)
Park, 60-18 Metropolitan Ave., ] Ridgewood, N. Y.
•i*	<
V uredništvu Nove Dobe se i je pretekli teden oglasil Mr. f Mathew L. Gouzc, po rodu iz:! Elya, Minn., sedaj vodja in in- j 7 struktor tamburaškega zbora; ‘ na univerzi Duquesne v Pitts- 1 buighu, Pa., kateri zbor prire- 1 ja koncerte v raznih mestih in \ večkrat igra tudi na radio. Mr. \ Gouze je član JSKJ, in sicer je bil do nedavnega član angleško poslujočega društva št. 184 v Elyu, Minn., sedaj pa je j vzel prestopni list .k našemu \ društvu v Pittsburgh.	c
*	i	i
Pri nakladanju sena je padel l z voza in se smrtno ponesrečil f ‘dne 16. julija Matevž Eržen, c star 62 let, član društva št. 33 £ JSKJ v Centru, Pa., in član 1 društva SNPJ v Rentonu, Pa. s V Ameriki zapušča enega bra- t ta in nekaj drugih sorodnikov, r i Doma je bil od Stare Oselice j
o.
GLAVNI POROTNI ODBOR:
Predsednik: ANTON OKOLISH, 1078 Liberty Ave., Barberton,
1. porotnik: JOHN SCHUTTE, 4751 Baldwin Ct., Denver, O0-
2. porotnik: FRANK MIKEC, Box 46, Strabane, Pa.
3. porotnica: ROSE SVETICH, Ely, Mirin.	„	y,
4. porotnik: VALENTIN OREHEK, 264 Union Ave., Brooklyn, f
Jednotino uradno glasilo.
NOVA DOBA, 6233 St. Clair Ave„ Cleveland, Ohio
Vse stvari, tikajoče se uradnih sader, n\! ee pošiljajo na	Mi	?
denarne pošiljatve pa na glavnega blagajnika. Vse pritožbe in pri«.™ naslovi na predsednika porotnena odbora. 1'rošuje za sprejem	**
prošnje aa zvišanje lavarovalnine ln bolniška spričevala naj se P°s u vrhovnega »dravnlia.	.	m«niM	°*’
Dopisi, društven* naznanil«, oglasi, naročnina nečlanov ln izPJf“® 0, •lovov naj aa pošiljajo na naslov: Nova Doba, 12 13 St. Clair Ave., uev“rl£iV j Jugoslovanska Katoliška Jednota v Ameriki Je najboljša ju«®** «toJ1* •avarovalnlca v Zedinjenih državah ln plačuje najllberalnejše p. inei«;, ^ članom. Jednota Je zastopana skoro v vsaki večji slovenski naselbini v *11 ln kdor hoče postati njen član, naj se zglasi pri tajniku lokalnega w	i
pa naj piše na glavni urad. Novo društvo se 1 ihko ustanovi z 8 u* jciinot* plemena, neoilraje se na njili vero, politično pripadnost ali narodnost; f »prejem* tudi otroke v »tarostl od dnev* rojstva do 16. let* ln ostanejo mladinskem oddelku do II. let*. Pristopnin* u ob* oddelk* it prosta. Premolunje mai* n*d 12,000,000.0*. Bolvent iost Jtdnots *n*S* UH
NAGRADE V GOTOVINI
ZA NOVOPRIDOBLJENE ČLANE ODRASLEGAL gl D1NSKEGA ODDELKA DAJE J Ji.K. JEDNOTA NAGM GOTOVINI.
Za novopridobljene člane odraslega oddelka so Pre deležni sledečih nagrad: (
za člana, ki se zavaruje za $ 250.00 smrtnine, $1^ za člana, ki se zavaruje za $ 500.00 smrtnine, $2-00 za člana, ki se zavaruje za $1,000.00 smrtnine, $4-00 za člana, ki se zavaruje za $1,500.00 smrtnine, $5^ za člana, ki se zavaruje za $2,000.00 smrtnine, $6 za člana, ki se zavaruje za $3,000.00 smrtnine, $8.00 Za novopridobljene člane mladinskega oddelka P° lagatelji deležni sledečih nagrad:
za člana starega načrta "JA” — $0.50; ta člana načrta "JB” — $2.00; za člana novega načrta “JC”, t $500.00 zavenrot
$2.0°;	JM
za člana novega načrta*"JC” a $1,000.00 zavarov ^ $3.00.	ji	litij
Vse te nagrade so izplačljive šele potem, ko so bil1 ^ (lane plačani trije mesečni asesmenti.	$Cl
,eto. Jv 1
, | nudil uradniku cigare.^| ^ l ; reta je moža omami|a 1 spet prišel k zaveStii J J|e I šil 10 tisoč dinarjev. imel prej pri sebi. cigane prijela in. dobil nazaj tri tis°c ostalo pa so cigani jjaBi plačati v mesečnih oD
GOZDNI P'iS
Pred par leti je nih 125 milijonov	«tuc,
v nekakih menjajoč® A vih preko sredine Žav, od Dakote do ^.yi j'i{( drevesni pas je bil v namenjen za nekako ^ harjem, ki so opustoS3^®^ našali zemljo, delonia■ za konzerviranje zeifle 1 [?e. Drevesa v splošne11^ a bro uspevajo in P°r° že pričenjajo služit* namenu. Poleg teg$ l)a(jj ta dreves privabila divjačino in ptiče, k' tistih napol puščavs^1 il|e ^ ni bilo videti.	Jp*	1
NESREČE PRI Oik?
Po statistiki feder;11 .avskoga department j®., *
: 1939 v Zedinjenih drž*g|^fcj:
| no ponesrečilo pri	1
oseb, 106,000 jih je d^J ?m<H, ne poškodbe, 1.407,0^ ,®^ časne. Značilno je, & “jjKjl... , delu na farmah oseb kot v kateri koli 1 ji. Pri delu. na	(
ubitih 4,300 oseb, 1	,y
pohabljenih, 240,000 P	0|
no poškodovanih.	f« a
GOZDNI POi^Mi o
V letu 1989 je bilo v /ih tl nih državah 145,000 požarov, od teh 15,72«? ^	S|
nih gozdnih rezervacij dobro nadzorovane. ^ žarov povzročijo nepf^Mr1^ ci ali gozdarji, t.od&	^
toliko jih zanetijo sti'eqB
je-
ke transformatorje na Opčinah, v Divači in pri Št. Petru na Krasu.
POŽARNA NESREČA
V Breznu pri Humu ob Sotli sc je v nedavni noči vnela koča dninarja Alojza Praha. Ogenj se je širil s tako naglico, da sta se Prah in njegova žena komaj rešila iz gorečega poslopja. Pri tem sta dobila tako hude opekline, da so ju morali oddati v celjsko bolnišnico. Njuna koča je zgorela do tal.
PRAVDA ZA JAJCA
Pred sodiščem v Slavonski Požegi se že nad tri leta vleče nenavadna pravda za 9 gosjih jajc. Kmetica Stirmerjeva iz vasi Jakšiča je pomladi 1936 nasadila 9 gonjah jajc, ki pa se : nikakor niso hotela izvaliti. Ko je kmetica natančno ogledala jajca, je oua;ila, da jih je ne-: kdo iz hudobije prebodel s šilom. Obtoženih je bilo več sosed in izrečenih je bilo več sodb. Dosedaj je imela kmetica Stirmerjeva 1075 dinarjev sodnih stroškov in pravda še ni končana, ker se je vmes napletlo j tudi nekaj krivih priseg. Vse to' samo za 9 gosjih jajc!
DELAVCI ZA NEMČIJO I Letos je bil odpremljen iz Slovenije samo en transport sezonskih delavcev za Nemčijo. Z istim se je odpeljalo iz okrajev Dolnje Lendave in Murske Sobote 600 sezonskih delavcev, ki so vsi nad 40 let stari. Druga leta je odhajalo tisoče sezonskih delavcev iz Slovenije v Nemčijo.
ZASTRUPLJENA CIGARETA Neki zasebni uradnik iz Zagreba se je pogajal s skupino ciganov glede neke kupčije. Pogajanja niso potekala ugodno,, nakar je eden izmed ciganov po-
■ ENGLISH SECTION OF B
▼ Ojt’lCial °r9*n w of the
South Slavonic Catholic Union.
AMPLIFYING THE VOICE OF THE ENGLISH SPEAKING MEMBERS
from the Office of SSCU Supreme Secretary Onward Betsy Ross
PETITIONS, complaints and appeals to the
' v	CONVENTION
^dividual members and lodges desiring to file petitions or ^Wants in the forthcoming convention, should forward the to the Home Office of the Union not later than August 24. s<Wie applies to lodges and individual members who desire . * appeals from decisions of the Supreme Board or verdicts Supreme Judiciary Committee.
etitions of individual members must be signed by tliem-the fads set forth therein certified to by the officers , e lodge. Signatures of members filing complaints and ap-*jhould be authenticated by the secretary of the lodge, mternally,	4M
ANTON ZBASNIK, Supreme Secretary
Coll. Boosters Dance
Iceland, 0. — It certainly g* £rand affair. Yes, those L ethe words heard by more (f{i]1Il0re Slovene people. Why?
0* Coll. Boosters just |a G records for the dance L ^ Glenridge Farm. The L1?e, ^as grand. The music ,e by Frank Yankovich and ®stl'a Was wonderful. The ewere marvelous. Well, we ^ a grand time that eve-. Jho was there? Well, let’s hce Laurich was there .^beginning to end and .	*t. swell of our new re-
from Boosters to bring t a few works from Nela ,, the dance? Husband Laurich was very con-fe. ® bringing yours truly 6 dance . . . Met Ed Glavic ^ an Pogačnik and their ^ riend from Struthers, 0.
|61& c°ngrats to these peo-r coming from their far
6cei.C-0Ine our dance • • • itij j^ly had a grand time W these folks ... The U Peka family and Novak fr°m Barberton, Ohio sweH friends of the , 0 come to the dance . . . iS^p^ese out-of-towners at ■0te 1 ^ Picnic last Sunday ... ftews: There was that k'rand friend again, Sam I ‘
pC *r?m «. John's . . . I Pti’g 0,:), manager of St. ^
^ i5 4ii r&S a^S0 Present with his .
^I'Th-°nly ^as * underst0Qd)
fa8al°U ir*end> Tony DeSanto ■W80 Present. . . What hap-Dorothy Rossa from !
°Ss -> She wasn’t present
i(Ptj i ’ hm’ hm • • • Wel1’ !
*he others from Betsy
up for it, namely:
‘vif V les” Zadeli . . . J. j
c(lfcran ‘ " • Ikey Korin (a
i ifjtyl jrner though) . . . The
,J<Jys • • • Then there was
^!Ptn,ylc "'ho was seen in com-
13 lady friend all eve-* ^tirl t
1	Penko	who	wasn’t
dancing . .-. And j-tl	^e cute Sophie Volk
P1 11	' ‘ introduced Miss Vivi-
\	a	new comer to Slo-	j
' I6 W U*1S	the	folks	...
j	(juderful d e d i c a tion
r/l 0 aiiss Toots Laurich Our darling reporter ji	aPredek was seen in
.,>! '•	°f her Jimmy	Ruzic
I	^	certainly 1 dell	a Prize for her grand
i f aild waltzes . . . Sax ,c$	Yank’s orchestra cor-
gi! |s. Ij» lnging out on his songs j/	dedications played to
II IP t °n and Struthers were it t? Sly • • . Tony Drenik cer-j * S t0[ 8jPPing that beer after
I iW ^ °Perati°n • • • Alice | f^of 'Vas seen doing a grand l»lj St)	J^htig tickets'. . .	Chair-,
1[ I’’	*-be dance, John	“Tros-
f, /ancic certainly doing a as title calls for . . .
|m and wife doing a • Vfb behind the bar too there were so many ■HMhere that I can’t	remem-
[C'® names, but all I can
say is that we had one grand time all evening with a swell bunch of SSCU’ers, the Collin-? ; wood Boosters. So HATS OFF TO THE COLLINWOOD BOOSTERS FOR MAKING SUCH A WONDERFUL DANCE. And a thanks to all those grand people who came to the dance and celebrated with us the Collinwood Boosters’ 13th Anniversary Dance. THANKS TO ALL!
N
St;
«er
Well, I hope you all enjoyed yourselves as much as your reporter did. What about some comments? Well, you’ll be hearing from your other scribes about this grand dance so I’ll allow more room to the others. Just a wonderful so-long and thanks again for coming to the COLLINWOOD BOO STERS’ FOR A GRAND TIME.
Elsie M. Desmond
SSCU Softball News
Cleveland, 0. — Well, baseball fans, your Softball Tourna-' rnent is nearly over with for the season. The last game will be 1 played on Friday, August 19th \ at Kirtland field with St. John’s 1 and Napredek teams playing. ' Why not come out to the game t now and root for your respec- £ tive teams?	1
r
Attended the ball game last ^ Friday at Napredek field with St. John’s v& Napredek’s play- , ing ball. The latter won the ] game. This dynamic Johnny Ya- ( pel certainly did make a nice 1 homerun for Napredek’s while | on St. John’s Sam Knezevic 1 made two home runs ... Wasn’t that grand? Bob, his brother, seemed to be low as he wasn t doing his regular good pitching at this game. We know you could do better, Bob so what about showing yourself up as a pitcher at the next game with Betsy Ross, incidentally the game is tomorroiv . . .
Our SSCU Softball League meeting was held last night, but the minutes will appear in this paper next week.
Let’s see all at tomorrow’s jarae, St. John’s vs Betsy Ross at Napredek field at 6:30 p. m.
Schedule follows:
\
Mon., Aug. 5th (Kirtland)— Betsy Hoss vs Ilirska Vila.
Wed., Aug. 7th (Napredek) — Coll. Boosters vs St. John’s.
Fri., Aug. 9th (Napredek)— Coll. Boosters vs Napredek.
See yo utomorrow—Auf Wei-dersehn. . .
Elsie M. Desmond, Sec’y SSCU Softball League
Mrs. Crabshaw—You’re becoming absolutely unbearable. It will soon be impossible to live ! with you.
I Crabshaw (hopefully)—How l soon?
Cleveland, O. — The topic to be discussed was the wedding of our own president Frank Yankovic. It was a big day for Frankie when he heard the girl of his dreams June Erwerthe say that final “I do” at the 9 o’clock ceremony on July 13th. Yes, at this time he is enjoying that married home life.
June looked beautiful dressed in a lovely white marquisette and lace gown. A long veil which was held in place by a crown of seed pearls. Her lovely orchids and roses bouquet added to the scene. The bride was given in marriage by her father. Miss Anna Skala was maid of honor and wore a blue chiffon and lace gown and carried talisman roses. Her bridesmaids were Josephine Yankovic, sister of the groom and Emilie Yankovic, cousin of the groom; they wore dresses of pink chiffon and lace ‘ and carried red roses. Adolph Jalen was best man and Wm. Dunlevy (sax player in Yankie’s orchestra) and Tony Yankovic (cousin of groom) acted as ushers.
The evening reception took place at the groom’s house. The couple motored to Niagara Falls, Philadelphia, New York and Washington, D. C. for their honeymoon. They can be found now at 1202 East 172nd St., where they are starting out on their own.
May their wedded life be a happy and successful one and may all their children be accordion players like Comrade Fifolt said, plus singers.
Now to baseball — I really do believe there is something wrong some place. I go to the Betsy Ross game and low and behold, they lose, so I stay home the next time and they win, so I go again and they lose. — So you name it?
- The team is really good the star brother pitchers Patsy and Mike Krall are tops. Our little star 2nd baseman Andy Zadeli is something to talk about; he has baseball technique plus. That 5' 7" blonde “he” man is none other than Morris alias “Sailor” Debenak. Catching is his regular position which he is very capable of holding, but baseball is not the only favorite past time. I (Continued on page 6)
Next Sunday, August 4tli, will find two state SSCU federations assembled in what is perhaps their last meetings before the 16th hegular quadrennial convention of the SSCU gets under way in September, in Waukegan, 111.
In Ohio, the state SSCU federation will meet at the Slovene Societies’ Home on Recher Ave. Meeting is scheduled to begin promptly at 9 a. m.
Minnesota SSCU federation representatives will assemble at 1 p. m. at the Slovene Home in Aurora, Minn.
Sunday, August 11th, is the
date of the picnic to be sponsored by lodge 155, SSCU, Blaine, 0.
Lodge 108, SSCU will hold a
picnic on Sunday, August 11, at Avon Park, Girard, 0.
On Sunday, August 18, lodge
55, SSCU, Uniontown, Pa., will celebrate its thirty-fifth anniversary with a big picnic.
Sunday, August 25th, is the
date, and Center, Pa. Slovene Home is the site, of the Western Pennsylvania Federation of SSCU lodges’ meeting.
The United Slovene Lodges
of New York, which includes lodge 50, SSCU, will sponsor a big joint picnic on Sunday, August 25, at Charles Garden Park, 60-18 Metropolitan Ave., Ridgewood, N. Y.
John Zupic of Brookside golf course, Barberton, 0., gained the honor of Akron District golf champion after beating Karl Schmidt, Ohio University grid-der, by a score of 4 to 3. Mr. Zupic also won the Slovene golf tournament held recently at Willowick golf course, Wick-liffe, 0., and arranged by John Bradach, Clevelander.
Another dance will be sponsored by the softball team lodge 35, SSČU, Lloydell, Pa., on Saturday, August 3. Music will be provided by Martin Serro and his Slovene Strollers.
Spending her vacation in
Madison, Wis., is Miss Vida Kumse of Lorain, 0. “Just taking life easy and liking it,” postcards Vida, who is the daughter of Mr. John Kumse, chairman of SSCU supreme board of trustees.
Repeats as Delegate
Lodge 130
De Pue, Ili. — Members of lodge '“Slovenski bratje,” 130, SSCU are hereby notified that the next meeting has been postponed to Monday, Augst 5th, starting at 7 p. m. The change was made because our secretary or representative will attend the federation meeting in Chicago on Sunday, August 4th.
Members should honor this notice and attend the meeting on MONDAY, August 5, in the evening. Tri-monthly and semiannual report will be given and the secretary will report on the results of the federation meeting. I hope that the members read the changes in our by-laws proposed by the supreme secretary, and that they have reached some conclusions, for in this way we can authorize the delegates to act at the convention as lodge representatives.
Ignac Benkse, Sec’y
Lodge 55
     ^
Uniontown, Pa. — Members of lodge “Sv. Roka,” 55, SSCU, particularly the absentees from the July 21st meeting, are hereby notified that it was decided at the last meeting NOT to hold the scheduled picnic.
Reason: Pennsylvania laws are very strict in the sale of liquor on Sunday. It can neither be sold nor given away free. It has occured where dectectives 'found liquor among the Slovaks and other nationalities, on some occasion such as our proposed picnic, and spilled the drinks on the ground, besides the fine that came on later. On another occasion a lodge found guilty was fined $380.00 penalty. Inasmuch as our lodge does not wish to get into such con-flictions, the picnic has been called off.
Joseph Prah, Sec’y.
MAKING THE DEADLINE
By Little Stan
Little Stan
Schedule of Cleveland
SSCU Softball League
(FOURTH ROUND)
(Games begin promptly at 6:30 p. m.) MONDAYS
Kirtland Aug. 5—Betsy Ross vs Ilirska Vila. Aug. 12—Coll. Boosters vs Ilirska Vila.
WEDNESDAYS
Napredek Aug. 7—Coll. Boosters vs St. Johns.
FRIDAYS
Napredek
Aug. 2—Betsy Ross vs St. Johns.
Aug. 9—Coll. Boosters vs Napredek. Joe Struna. League Chairman
Butte Delegate
MARY MILAVEC
For the second time in two years Mary Milavec, pictured above, will represent her lodge, No. 75, SSCU, Meadow Lands, Pa. as a guest of the organization. Last year she qualified as delegate to athletic conference, and this year, she gained the title of honorary delegate on her ability again to enroll new members. Mary Milavec is the wife of Andrew Milavec, fourth supreme trustee of the SSCU.
Lodge 2
Ely, Minn. — Members of lodge “Sv. Srca Jezusa,” No. 2, SSCU, are cordially invited to attend the next regular meeting on Sunday, August 11. starting at 9 a.m. in the usual quarters. This is our last meeting before the 16th regular convention gets under way on September 9, in Waukegan, 111.
The delegates elected to represent our lodge at the convention wish to have the members attend the next meeting in full numbers, and to extend to them instructions on official business at the convention. Furthermore, it is the duty of each member to show an interest in his organization, particularly the time before the convention, where the by-laws governing the organization for the following four years are acted upon.
Joseph L. Champa, Pres.
■j J
Ely, Minn. — A better title for the 5tory to follow would be “Foggy.” — Because since early Saturday m o r ning this scribe has been racking his bean for some good idea to write about. Here it is almost train-time and Little Stan is in his first paragraph.
And because of this, perhaps it is best that we had better take that Magic Carpet out of storage and begin one kind of a jaunt to another! Heh. Heh. But this just reminds of an incident that happened a couple days ago, when a group of young fellows went off on another “weiner roast.” That Magic Carpet went right along even tho Little Stan didn’t think about it at first. Because it was in the private home in the trunk of the Chevy.
Towards evening the grass along the lakeshore gets a little damp from the dew, you know —dewdamp—and a nice little rug wouldn’t be very hard on the seat. No sooner did the Carpet come out of the trunk, than Doc Zgonc took hold of it, and the pet followed him all over Burntside lake.
It was only through persistent wooing that Little Stan was able to retrive his Magic Carpet of the skyways.	\
While thousands swelter in city heat ,the people in this thriving little city in the heart of the Arrowhead country, augmented by tourists galore, gander about apparently very cool and comfortable. But Ely was not missed by the recent terrific heat wave. Biggest consolation was that it only lasted three days before the northwest winds shot temperatures downward.
It being a mere jump from city heat to coolly shaded lakes, large groups took advantage of warm days to lounge about in the waters. Little Stan was no exception, and very frequently donned his/ smooth satin trunks, filled up a couple of inner-tubes, and spent several hours in the cool waters of White Iron lake.
During the evening, Matt Vertin, whom athletic conference delegates remember, would invite us to sleep with him at his cabin. Usually the group wouldn’t fall asleep until after one in the morning. But it was nice especially on the porch. A bright moon lit up the .waters, and a snore or two sighed in i hythm with the waves lapping along the shore.
In the morning first, thing to do to wake up would be to jump right out of ted, and dive into warm waters for a nice swim’-That would really open your eyes. Then whizzing up town to take care of the business of the day,
In five more short weeks delegates will be entraining for Waukegan for the 16th quad-lennial convention. Preparations to entertain a huge crowd are being completed by hard working committees who have been pledged cooperation from Mayor Mancel Talcott and the Waukegan Chamber of Commerce. Everything that was promised for the entertainment of the delegates will be fulfilled. And everything will ,be made comfortable so that delegates
can dispose of our Union’s business in comfortable atmosphere. Waukegan—in five more weeks!
Despite hot weather, SSCU federations and members throughout the nation are busy conducting preliminary meetings, running through business which will be disposed of by their representatives—the delegates—at the convention.
Minnesota Federation of SSCU lodges meet in Aurora next Sunday, and that’s wheije Little Stan will be on that day.
Gee Whiz—hear that train— whistle blowing. This long-lbg-ged guy will have to make tracks to get it before it starts pulling out—so until next week—
Stanley Pechaver No. 2, SSCU
About This And That
Cleveland, 0. — Your reporter spent a very wonderful Sunday in Struthers, Ohio two weeks ago. Traveled out there in Joe Novak’s car. He is a new members of Betsy Ross lodge. On tlie trip also met Stan Pe-rushek. Mat another member of the gang too, namely; “Carol.” Finally got to Struthers about 5:00 p. m. or so. We took the long way getting there.
Reaching Struthers, I was greeted by John Opeka of Barberton, a real grand fellow. Soon I saw my good friend, Ed GlarVic and met more of his friends from Struthers, Ohio. Saw “The Honorable John” out there too. And our other SSCU’ers Stan Pogačnik “Don Ameche’ ’also. All wonderful people. Well, we missed out on the Barberton game, but heard the results: Barberton lost to Struthers. Betsy Ross played a wonderful game: It was very exciting towards the end. In the last inning, the score was tied.
A few more innings were played and gave the Cardinals of Struthers a chance to make a run and it was made by Stan Pogačnik, so the score read Cardinals 9, and Betsy Ross 8.
Had a really grand time with these sociable Struthers folks. They really wanted us to stay longer, yet we had a long drive ahead of us. So sorry, we could not stay longer, Ed and Stan and Frank (Stan’s friend). Thanks a lot for your wonderful co-operation in giving us a real grand time . . . Hoping to see you in Cleveland soon and hope we can pay you back in the same grand way.
I could give you a lot of gossip too, but since I’m writing about tho dance this week, it’ll take up too much space, but I can tell you that little, cute so-ieiable gal,1 Dorothy Rossa cer-jtainly ha.s what it takes for she I had nearly all the Struthers fel-jlas by her. (All kidding aside, Dot, it’s a grand pleasure knowing you and grand having you with us in the SSCU . . . Let’s see' more of your articles in the paper, too.)
Ever been up to the Slovenian Society Home on Recher Avenue in Euclul, 0.? No, well, why not drop down there for an evening of fun in ,a game of balinca, or if you aren’t a bowler, why not come to the' hall and attend the weekly conc'fci'ts presented by Ohio Music Project under tho direction of M.v. Cahill. Next Friday, August 'Hh a Tamburit-za, 6-piece will play* Next W ed-
(Continued on .page 8)
DOROTHY PREDOVICH
Another delegate to represent the very active Butte, Mont. lodge 190, SSCU is Dorothy Predovieh, wrho has qualified as honorary delegate to the 16th regular quadrennial convention in Waukegan, 111. next September.
H Is Your Father or Mother an Alien?
Do You Remember?
If so, read over carefully the following article and explain the contents to them.
Editor’s note: the following article was prepared by the “Common Council for American Unity” with offices in New York City, and formerly the “Foreign Language Infbrmation Service.” Purpose for rcvprinting it in the Nova Doba is to give the readers a summary of the “Alien Registration Act of 1940,” which was passed by both Houses of Congress on June 22, and signed by the President. Inasmuch as severe penalties are imposed on all aliens who fail to register, the “Common Council for American Unity” feels and so does the Nova Doba editorial staff that this measure be accorded the widest possible publicity. Our English-speaking members and others will render a service to their elders, who may not be citizens yet, to explain in detail the contents of the following article:
The registration provisions go into effect 60 days after the bill is signed. Within four months after such 60 days, every alien now in the United States who is fourteen years of age or older, and who remains in the United States for 30 days or longer, must apply for registration and fingerprinting at the local post office or such other place as may be designated by the Commissioner of Immigration and Naturalization. Every alien who comes here at any future time, and who remains in the United States for 30 days or longer, must likewise apply for registration and fingerprinting.
The measure provides that it shall be the duty of every parent or legal guardian of any alien now in the United States who is less than fourteen years of age, and who remains in the United States for 30 days or longer, to apply for registration and fingerprinting of that alien. Every parent or legal guardian of any such alien who comes here at any future time, and who remains in the United States for 30 days or longer, must likewise apply for registration and fingerprinting of the aliens.
It shall be the duty of every alien who attains his fourteenth birthday in the United States to apply in person for registration and fingerprinting within 30 days after his fourteenth birthday.
Thereafter, it shall be the duty of every alien who is a resident of the United States, or parent or legal guardian of any such alien, to notify the Commissioner in writing of each change of residence and new address within five days from the date of each change. Aliens in the United States but not residents thereof, must notify the Commissioner in writing of his address at the expiration of each three months’ period.
It is provided that the forms for the registration and fingerprinting of aliens shall contain inquiries with respect to (1) the date and place of entry of the alien into the United States; (2) activities in which he has been and intends to be engaged; (3) the length of time he expects to remain in the United States; (4) the criminal record, if any, of the alien; and (5) such additional matters as may be prescribed by the Commissioner, with the approval of the Attorney General.
All registration and fingerprints records are to be kept secret and confidential, and shall be made available only to persons or agencies designated by the Commissioner and approved by the Attorney General.
The following penalties are provided for those who fail to obey the registration law: (1) Any alien, or any parent or legal guardian of any alien ,who willfully fails or refuses to apply for registration and fingerprinting, shall be fined not more than $1000, or imprisoned for not more than one year, or both, (2) Any alien, or any parent or legal guardian of any alien who files an application containing statements known by him to be false, or who procures or attempts to procure registration of himself or another person through fraud, shall be fined not more than $1000, or imprisoned for not more than one year, or both, and any alien so convicted within five years after entry shall also be deported, (3) Any alien, or any parent or legal guardian of any alien, who fails to notify the Commissioner of each change of residence and address shall be fined not more than $100, or imprisoned for not more than 30 days, or both.
The bill provides that all aliens seeking to enter the United States in the future shall be registered and fingerprinted, and it authorizes the Commissioner to prescribe special regulations for the registration and fingerprinting of (1) alien seamen, (2) holders of border-crossing identification cards, (3) aliens confined in institutions within the United States, (4) aliens under order of deportation, and (5) aliens of any other class not lawfully admitted to the United States for permanent residence.
There are several other important provisions of this bill that affect aliens. The following groups are added to the classes of aliens subject to deportation:
(1) Aliens who knowingly and for gain encourage or aid other aliens to enter the United States unlawfully.
(2) Aliens who have been convicted under any State narco< tics law (addicts who are not dealers in or peddlers of narcotics are excepted),
(3) Aliens who have been convicted of possessing or carrying certain firearms.
These provisions do not apply to acts committed prior to the date of the enactment of the act. Another section of the bill excludes from the United States any alien who has ever been a member of the anarchistic and similar classes defined in the Act of October 16, 1918. It also provides for the deportation of any alien who at any time after entry has belonged to any of these classes, no matter for how short a time, and no matter if he is not noto a member.
In striking contrast with the severity of this last provision, another section of the bill gives officials a discretion in certain deportation cases which has long been urged and which constitutes an important forward step in humanizing our deportation low. In cases where an alien proves good moral character and where he is deportable only for illegal entry or certain other noncriminal causes, the Attorney General is given discretion not to deport, if he finds that deportation “would result in serious economic detriment to a citizen or legally resident alien who is the spouse, parent or minor child of such deportable alien,” and to record such aliens as admitted for permanent residence.
Another important part of the bill makes it a crime to counsel disobedience or interfere with discipline in the army or navy, or to advocate the overthrow by force or violence of the government of the United States, or of any of its subdivisions. These provisions apply to aliens and citizens alike, except that aliens who are convicted must in addition to other penalties, be deported.
ONWARD BETSY ROSS
Cleveland, O. — August 2 will be one year since the Ohio delegates to the Third Juvenile Convention and Second Conference boarded that Chicago bound train of fun and adventure. Yes, one year has already slipped by leaving behind it a trail of memories and a score of new friends.
I could not help but look through my souvenirs and reminisce. I don’t think I will ever forget that August 2. I was really going places. It was the first time I had ever traveled so far and above all it was my first train ride. I guess you can imagine how excited I was. And then too I was going to meet the supreme board and see the Home Office. It was so much fun; it seemed more like a dream than a reality.
Won’t you turn back the pages of time with me and see how much you can remember?
Baggage in hand, tickets ready and a gleam in our eyes we were ready. At our first destination Chicago we were joined by other delegates and had the time of our life. Gossip, songs, and laughter were abundant as was the paper used in our big paper wad fight. Remember? The car was an awlful mess but we had done no damage. The conductor almost sighed when we boarded that Ely bound train. Then there was more handshaking and new friends to help us sing our cares away and get full of pep for Ely. Do you remember our brother scribes, the big and little Stans, who did so much to keep the ball of mirth rolling. Do you remember when our train pulled into that Ely station how proud we were to receive such a royal welcome and then that parade, the greeting by our supreme secretary and the scamper to find our living quarters.
The preliminaries being completed, do you remember the convention proper, the election of officers, the discussions, and the short addresses by the supreme board and visitors. What a wonderful thing a memory is. I personally will always remember being recording secretary of the Athletic Conference. I think the delegates were wonderful for nominating me to this office. Do you remember the speech by Louis Adamic, the author? It was so meaningful and impressive for the gathering of this type.
Boat riding is so much fun when you have such beautiful scenery as Ely offers. Do you remember our ride on the Mayflower and the Maryland to the Indian reservation where we were entertained by real in dians. We certainly had fun on the boats singing away, snap ping pictures and getting autographs. Do you remember those Indian dances, those Indian games, and the dress of the In dians?
Beautiful girls, handsome men, beautiful music and grand place like the community building made a fine setting for our big dance. It was there that I met one of my pen pals, Catherine Ulcher, of Gilbert Minnesota. Remember, Catherine? I do. Though the delegates were pretty well worn out for the dance there were plenty of cheery words exchanged.
Usually people are very tired after dances but the residents of the Forest Hotel had something well planned. Remember that midnite snack, delegates? But what had we to do first. Some one had decided to rearrange the furniture in the rooms which meant a little exercize putting them in order again. O well, we had fun.
The climax of the activities was the picnic on Sandy Point. Do you remember that? Gov.
(Continued from page 5)
Typhoid Fever
do believe he’s starting to take lessons in boxing or did you forget those tears! Ikky Kotin’s playing is not to be overlooked. Fly balls, ground balls or what not Ikky is there and with him out in the field no ball goes out past him. Keep it up, we all admire it! Well, till next time no more about the team, now about the rooters.
The mishaps of the trip on bikes by the three Betsy Ross Boosters — Dorothy Rossa, Jean Russ and Yours Truly. Everything went off all right till Jean’s bike decided to falter
First the chain came off after a time we did manage to get it back in shape — a minute’s ride and Bang!! A flat and what a ’flat nothing could be flatter. — There just wasn’t tire or tube to repair so carrying the bike to a nearby gas station Jean started hiking after awhile; we managed to bribe a boy to ride her the rest of the way on the handle bars. It only cost her a mere 10c. We finally arrived at the end of the 6th inning, score 2 all. But before long it changed to to 2 in favor of St. John’s team. Guess we brought all the luck to the wrong team.
Dorothy Rossa got lost in the crowd that gathered for the game, and with all those cute players, why not?
Yours truly turned down Patsy’s invitation of a ride and so pedaled home. If the accident hadn’t met up with" me there wouldn’t be no such result as a ripped front fender, broken sign, rather bruised elbow and shoulder. Yes, I’m still recuperating, it really was an unlucky day for everybody, team and all.
The Betsy Ross members along with the baseball team wish to express their heartiest thanks to all our backers, namely:
A1 Jelercic, Decorator; Jeler-cic, your florist; Frank’s Cafe, Waterloo Rd.; T. Frizzell, Gulf Gas Station; Chardon Pack Co., W. 65th St.; Slovenian Co-Op Stores; Dell’s Dairy, Frank Zadeli; Home Equipment Co., Frank Perme; Cardinal Drug Store; Rozanc Dept. Store.
We’ll remember you all and in case we ever need anything in line o’f work we will remem ber to patronize and also advertise; so a final thanks.
Since Dorothy was lucky enough to take in the moonlight ride and Struthers — I’ll let her give you all the dope.
Rose Mary Rossa No. 186, SSCU
By Dr. F. J. Arch, M. D.
Supreme Medical Examiner SSCU
Matt Gouze, Slovene, Director of Duquesiw University Tamburitza Orchestra
Typhoid fever is a communicable disease, that is, it is both infectious and contagious. It is an intestinal infection of bacterial nature and water, food, fingers, flies, contacts and carriers are the mode of transmission. As a rule it is a warm weather disease most prevalent between July and October. Soon after the discovery of the typhoid germ it was learned that the illness is contracted only by swallowing the bacilli. Sources of infection were found in contaminated water and milk supplies, in foods that had come in contact with contaminated water, and in material infected by flies which mechanically carry the germs from infected discharges.
Typhoid fever and its close relatives the paratyphoid fevers are all but conquered by medical science. The victory represents one of the greatest achiev-ments of medicine. The studies of this disease were largely responsible for the development of modern systems of sanitation, including carefully guarded water supplies, dairy inspection and antifly campaigns. Gradually the installation of modern methods of sanitation brought about the control of typhoid in the cities. The country districts, however, as well as small cities still suffer from its ravages. Great sanitary engineering projects are too costly to be praticable in such localities, and many persons will not do the work necessary for the proper protection of individual water supplies such as wells and springs.
Protection against typhoid fever has now become only a little short of one hundred percent efficient. When one reads that twenty or twenty-five years ago almost every physician practicing general medicine found the care of typhoid patients his chief occupation in the late summer and early fall and that now the disease is becoming a medical curiosity in urban practice at least, one realizes that the victory over typhoid is in truth almost accomplished. Thousands of lives have been saved and incalculable economic loss has been prevented.
The time has arrived when the incidence of typhoid is an index of the intelligence and character of a community in health matters, for if every one would fully avail himself of the preventative measures at hand, it is probable that typhoid could be eradicated in one generation. The prevention of typhoid may be summed up in the word cleanliness of person and environment. Typhoid has always prevailed where cleanliness is neglected and has diminished where it has been intelligently observed.
Driving along a country road a man and his wife had a quarrel. Just when it had ended in a draw, they heard a mule bray. Whereupon the husband asked: “One of your relatives, dear?”
To which, the wife replied: “By marriage, darling.”
Rufus—Every time they fire one of those big guns on the Western front $900 goes up in smoke.
Goofus—Why don’t they use smokeless powder?
*
Father—It says here in the paper that an astrologer predicts that the world will come to an end next Christmas.
Son—Will it be before or after dinner, Dad?
Harold E. Stassen was guest speaker. He was accompanied by William Berlin, state rep resentative. There were other fine speakers on the program too. The municipal band furnished some fine music. The jitterbugging in the evening was popular too. All too soon it was time to go home again. We had fun on the train home but do you remember the heavy hearts and even tear stained faces at the Chicago terminal?
Isn’t memory a wonderful thing. For the years to come I don’t think any of us will ever forget the other delegates, the supreme officers and the hospitality of the people of Ely. The Home Office will always be remembered too as a monument made by our relatives. Never will we forget those who helped us make this trip and take part in the activities.
Every August 2 will bring back sweet memories to me and I am sure to the other delegates of a grand trip. It was stupendous, collossal, wonderful and thanks a million, officers of the union, friends and relatives.
Anne Prosen.
the whole story of his or^ tra and the connection wi'to	j)|||
Duquesne University. ^ tally, he is only 29 years of married, the father of two and a member of the SSC • til his recent transfer to burgh, Mr. Gouze was a ®	^
ber of Arrowhead lodge»
SSCU, Ely, Minnesota, bis P of birth.	.	|
There are sixteen ®uslC'a(. in his group, and all sixt#n ^ ^ tend Duquesne Universi y ^
scholarships gained throug
,	.	staged'	"
concerts given on tne
1 Gouze first followed up	.
j at St. Edwards college) A	1
| Texas, where the _ or<Lp£jl ^ broadcasted from station ^ San Antonio, Texas. On o ^ his visits to Pittsburgh e J j asked to transfer to Pu<3Ig v University, in PittsburgJCr0atJ " many more Slovenes and	■
are situated.	,	-
While we always enJ0^^ §-• Duquesne	University	^	'
ritza orchestra on the ra ’ j. -pleasure shall be increase ^ fold, now	that	Mr.	or
explained	his	tambun^	v,
chestra idea to us; and ^ -that students are workmS ^ way to a higher educa’^ means of music. It was s ^ . a revelation to learn	<-
director of Duquesne 11 ^ j . ty tamburitza .orchestra
Slovene.
Lodge 136
Krayn,	Pa.	— On	\	v.
August 4, “Jutranja j lodge No. 136, will hoi ^ jj , nual picnic and dance Krayn Park in Krayn> ^ f Dancing will begi*1 \ r o’clock to the music of a lar Slovene orchestra. | h Members of lodges ^ vicinity are invited to ^ " Mary Bavde - * No. I36’
ABOUT THIS AND T i
(Continued from Pa®e 5	^
nesday, August I4th» orchestra will also apP ^ 9 concerts begin at 8^ugi1' be seeing you the 9th 0 v at the concert.	$
Congratulations to $ Mrs. Frank Yankovich- * ft the former Miss June	t
Their marriage took V	J	v
July 13th. Their was spent visiting 0C' states. The newly wedde	S	-
will make their home	$
East 172nd St. Mr.	.
is a member of Betsy “ ^ \ 186 and plays on the b3 tf/ He is also the music ma ^ t the orchestra. Best of ^ both for a wonderful , life.	j#
Tony Drenik, of St< was operated for tonsJ $ his boys (ball team) at him the other day he forgot to bring °ne # boys down to the ga#1®’ ^ some pitty, boys. Come 0 ’ <> get that throat well, s° sip your beer easier, aS settle boys from your teS gested.	j,e
An announcement t° ft, membered for by all jf CU’ers. The St. John’s ning to celebrate the v > November with a d*1^ course more news of tlje j f will be given later on, J a thought for that nig*1.j^a _ Well, seems that the up for your reporter to \ mg “Auf Weidersehm $ dentally tomorrow, ust 2nd yours truly shou brate or something, a3 (0ry
finished with my summ6r.|/
at Flora Stone Mather ^ Instead I’ll see you morrow’s game when Ross team will play j,,y at Napredek field at 6: A Elsie M. PeS I
Four young fellows, while at-1 tending St. Thomas University of St. Paul, Minnesota, played Tamburitzas during their free time in order to pay for their way through college. Today, Matt Gouze, one of the four, has developed the college tamburitza idea to such an extent that he is director of the Tamburitza music section of Duquesne University, Pittsburgh, Pa.
Perhaps you have heard the famed Duqu e s n e University Tamburitza orchestra over the radio station KDKA on Sun-! day mornings (during the sum- j mer months, the program is j suspended). Did you know that the director Matt Gouze is a Slovene? Neither did we, for we just took it for granted that this was a Croat group, headed by a Croat.
For the last three years, Matt Gouze has worked on concerts, given by his orchestra, which has traveled through some 30 cities. Proceeds of the concerts go towards scholarships for the musicians, who are all accredited students of Duquesne University, but who work their way through school playing on their favorite instruments.
Last week, Mr. Gouze stopped in the Nova Doba office. A congenial fellow with a soft spoken voice, he gave the editorial staff
Lodge 87
St. Louis, Mo. — Our last meeting of St. Aloysius lodge, 87, SSCU was well attended. Many absentees at former meetings were present. Let’s keep up the good work and make it our business to be present at all meetings.
For some time we have been . working on our joint picnic, scheduled for Sunday, August , 4, at Hoffman’s Grove on Telegraph and Yeager Rds. All . those who wish to get in the . parade must be at the Slovene Hall, 3331 So. 7th St., at 10 a.m. sharp. Free bus service from end of Broadway Line will start at 11 a.m. and continue till 2 p.m. On the return trip the busses will start at 8 and make the last trip at 11 p.m. This means that people without machines can come to the picnic.
The committee that represented our lodge reports that two orchestras have been secured for the picnic. Rudy Gabrian Jr., a member of our juvenile department, and L. Susin will lead their respe c t i v e orchestras. Among the features shall be “The Country Store,” where you will win every time, regardless. All members are' requested to bring the odds and ends in their house to Frank Kodelja, 3336a So. 18th st., or call La. 0610 and someone will call for the merchandise. At 2 p.m. o'f the day of the picnic there are scheduled games, races for both men and women. So be sure to come to our picnic and join in the fun.
This joint picnic is the first of its kind to be held in St. Louis’ with all lodges belonging to Slovene denominations combining for this purpose. If this picnic turns out a success, we may follow with more picnics in the future.
I am sorry to report that Bro. Banjo is still on the sick list, and will not join us next Sunday, August 4th. We have heard that Mrs. Speck is ill. She is one of our most loyal members and we certainly do not want to miss her at the picnic.
Please keep in mind not only the picnic on August 4, but our next meeting, Sunday, August 11th, as well.
Frank Kodelja, Pres.
ne
Brada glavnega
tajnika
^ Ffte Office of peme Secretary
* [Žm $ IZDATKI ME-t %r& MA Ja 1940.
U	DISBURSEMENTS
I ° the month of
$ I May 1940 P °tdelek.~Adult Dept. Prejemki Izdatki it* 1	Disburse-
jj I	Income	ments
. K ...........$	$	226.00
"ft 	772.65	308.00
HT" 	100.40
taL ............................. 121.00
Jr 	31.67
 	1,584.00
|B^.............................. 229.66
 	180.00
 	250.15	32.00
SK? 	3217
flfc; 	85.50
ap '.............................. 44.00
505.03
■fg~“.......... 94 00
l*®k 	197.00
Ml............................... 204.00
 ................................ 311.53
 	11900
>3' J  .......••	77.82	524.00
".......................... 49.00
 	592.91
HL' 	322.00
BL ............................... 144.66
IK.............................. 1,102.32
jj*r............................... 27.00
K* -	u7-°°
 	288.66
W|V "........................... 1,311.16
of J ■ .......................... 223.66
 .................................. 95.00
 .................................. 89.00
ft ................. 273.65	1,079.00
IK............ *	95.33
 .................................. 79.50
 ........................... 69.00
'mL.S 	. 80.00
JL"- 	31.00
*v.................. 28.68
lv............—	43.00
»v............. 382.83	131.00
   28.00
 ................................. 224.00
 ............... 170.38	102.67
■L................................. 49.00
■s................................. 68.00
 ................................ 1,034.17
it i	147.85
 	54.00
• j§k............................... 58.00
 .................................. 189.83
■i,,""'-............. 134.18	253.00
JHk................................ 137.50
ad), v 	so.oo
%	 v...	117.35
ST  ................................ 28.00
 ................. 27.47
f|  ................................ 23.33
V  ................................. 33.67
j  ................................ 19.67
] k........•....................... 90.00
j k.............-	81.98	28.00
 	55.00
jili  .............................. 60.00
3  .............................. 1,020.00
9 IK 	182.00
f  .................................. 20.00
| R................................. 75.00
j >:::...........*	800
3 j V. .............................. 25.00
KfS PL  .......................... 1,293.67
4P  ................................. 23.00
^	    59.66
! . ............. v	39.00
r ■	118.25
[(!*  ............................... 35.33
J| ..................  149.23	135.00
'J  ................................. 66.00
W  .................................. 83.00
ft .................................  28.00
J Ik 	822.00
Ik................. 39.30
« k... -............................. 84.67
f  .............. 53.88	34.00
Jt '  ............................... 51.00
   61.80
m  .................................. 65.00
i  .............. 44.10	16.00
1 ..................................  44.00
~4 ' .... ............ 131.30	22.00
f. .........•........................ 65.00
,J*	   120.00
A  .................................. 24.33
3 S... "............................. 42.50
r  .................................. 48.33
$ V................................. 129.00
A ..	.	133.00
: Fk............. 14C.91	24.00
fk  ................................. 20.67
H |k..."	38.43	23.00
i S..'.............................. 153.00
*] isk ............................. 132.50
...	82.86	4.00
I §|k;'"'*........................ 1,012.00
.¥ ..."  68.00
I ....................  90.86	95.00
n ................................... 18.00
 ................................. 52.00
l)f; ................................ 10.00
M	38.06
^ ..................................  27.00
n  .................................. 20.00
 ................................. 45.00
J ..................................  205.66
J ....................  38.39
I r-....	28.00
f. ■  ............................... 13.00
I  .................................. 73.33
1 !>...	151.00
I I,	7.00
M	14.82
ij ,'	14.00
3 :	  42.00
M V	40.00
I C" ...	95.65
I k --	1,109.00
Kk	67.67
I C'"-...,.............. 57.78
I gk...	117.00
I [ '■....	197.00
k-.	31.00
73.14	22.00
186 ......................................... 1,547.00
187 ............................. 58.53
188 ........................................... 537.00
190 ............................................ 61.00
196 ...................... _	18.50
197 ............................................ 53.00
198 ............................................. 9.33
200 ........................................... 277.57
202 ............................................ 17.50
203 ............................................ 64.00
207 ............................................ 19.00
221   26.00
222 ............................................ 15.00
225 ..........................................  202.33
230 ............................................ 29.00
233 ............................   34.10
Za mesec april 1940.
1 ........................... 955.76
3 ........................... 152.38
4 ........................... 113.49
5 ............................ 155.68
6 ........................... 563.03
9 ........................... 422.25
11 ........................... 192.00
13 ........................... 114.81
14 ............................ 31.37
15 ........................... 317.07
16 ........................... 218.83
18 ............................369.38
20 ........................... 384.45
21 ........................... 487.56
22 ........................... 139.61
25 .........................   517.66
26 ........................... 601.33
27 ............................ 72.82
28 ........................... 185.01
29 ........................... 321.10
30 ........................... 774.48
31 ........................... 225.47
33 ........................... 213.01
35 ........................... 218.82
36 ........................... 683.31
37 ......................... 1,026.20
39 ..........................  353.39
40 ........................... 336.85
41 ............................ 88.77
42 ........................... 277.25
43 ........................... 259.16
44 ........................... 420.62
45 ........................... 474.20
47 ............................ 147.67
49 ........................... 256.13
50 ...........................  152.17
51   28.66
52 ............................ 35.71
53 ........................... 382.83
54 ........................... 144.43
55 ........................... 238.16
57 ........................... 221.50
61 ........................... 166.91
64 ............................ 29.19
66 ........................... 426.44
69 ............................ 61.81
71 ........................... 469.70
75 ........................... 143.11
76 ........................... 123.70
77 ........................... 117.35
78 ............................ 218.54
79 ............................ 27.47
81 ............................ 145.66
82 ........................... 153.05
83 ........................... 122.13
84	  268.74
85 ............................ 229.31
88 ............................ 192.18
89 ............................ 109.55
92 ............................ 150.30
94 ............................ 469.96
99	  159.33
103 ............................ 217.74
105 ............................ 193.02
106 ............................ 142.93
107 ............................ 70.42
108 ...........................  172.81
110 ............................ 150.40
112 ............................ 152.79
116 ............................ 150.37
117 .......;..................... 55.84
118 ............................ 106.15
120 ............................ 347.18
122 ............................ 80.04
124 ............................ 88.39
125 ............................  65.90
126 ...........'................. 51.87
127 ............................. 44	10
128 ............................ 92.32
129 ............................ 134.28
130 ............................ 69.84
132	    407.80
133 ............................ 191-76
134 ............................ 79.09
135 .........-................... 18.79
137 ............................ 208.42
138 ............................ 228.65
139 ............................ 41.07
141   122.00
142 ............................ 54.70
143 ............................ 38.43
144 ............................ 231.49
145 ............................ 31-42
146 ............................ 34.33
147 .......................... ^.82.86
148 ............................ 84.56
149 ....................i. 276.32
151 ............................ 36.67
152 ............................ 70.25
153 ............................ 18-47
154 ............................ 87.23
155 ............................ 80.72
156 ............................ 32.76
158 ............................. 54	22
159   68.21
160 ............................ 89.74
162   180.81
164 ............................ 60	68
165 ............................ 10.78
166 ............................ 132.35
167 ............................ 63.10
168 ............................ 193.12
170 ............................ 75.37
171 ............................ 106.45
172 ............................. 46.92
173 ...........................   186.68
•175 ............................ 85.22
176 ............................ 137.95
179 ............................. 23.32
180 ............................ 175.52
182	  103.53
183 ............................. 67.79
184 ............................ 253.73
186 ............................ 155.45
187 ............................. 57.74
188 ............................. 59.18
190   182.21
192 ............................ 105.88
194 ............................. 61.97
197 ............................. 64.63
198 ............................. 56.52
199 ............................. 72.44
200 ............................ 598.58
201 ............................. 52.75
202 ............................ 113.60
203 ............................ 107.58
204 .............................. 39.10
205 .............................. 41.88
207 ............................. 114.13
209 .............................. 60.50
211 .............................. 20.48
216 .............................. 99.07
218 .............................. 73.82
220 .............................. 14.91
221 ............................. 203.03
222 ............................. 151.89
223 .............................. 19.54
225 ............................. 219.74
226 .............................. 20.65
227 .............................. 61.80
223 .............................. 61.83
229 .............................. 86.59
230 ............................. 175.38
231 .............................. 18.30
232 .............................. 44.44
233 .............................. 35.33
234 .............................. 37.34
235 .............................. 26.10
236 ............................   28.89
Skupaj-Total ..............$31,128.42 $25,153.21
PREJEMKI IN IZDATKI MESECA MAJA 1940.
INCOME AND DISBURSEMENTS DURING THE MONTH OF MAY 1940.
Mladinski Oddelek.—Juvenile Department Dr. fit.	Prejemki	Izdatki
Lodge	Disburse-
No.	Income	ments
2 ....................$	22.35	$
12 ............................. 6.25
27 .............................. 4.60
42 ............................. 14.20
51 ............................... .45
53 .............................. 6.95
58 ............................   3.75
68 .............................. 3.10
72 .............................. 1.95
77 .............................. 7.65
79 ............................... .30
86   1.20
109 ............................... 4.35
111 ............................... 7.50
120 ............................................. 25.00
121 ..............................   .15
123 ............................... 1.80
127 ............................... 1.80
131 ..............................  1.35
140	  14.35
143 ............................... 2.55
147 ............................... 3.00
150 ............................... 8.55
157 ................................ .45
163 ............................... 1.50
174 ..............................  2.55
178 ............................... 1.20
185 ............................... 6.35
187 ............................... 3.00
233 ............................... 8.00
Za mesec april 1940.
1 .........;.................. 44.80
3 .............................. 2.95
4 .............................  4.10
5 .............................. 9.55
C ............................. 12.45
9  ............................ 13.05
11 ............................. 9.75
13 .............................  6.30
15 ............................. 3.60
16 .............................. 9.00
18 ............................ 12.55
20 .............................. 7.50
21 ............................. 29.35
22 .................................75
2a ............................. 12.05
26 ............................. 41.05
27 .............................. 4.60
28	  14.85
29 ............................. 13.50
30 ............................. 36.75
31 ............................. 15.65
33 ............................. 15.45
35 ...........................   10.45
36 ............................. 26.00
37 ............................. 31.50
39 .............................. 7.80
40 ............................. 16.20
42 ............................. 14.50
43 ............................. 24.40
44 ............................. 18.45
45 ............................. 18.40
47 .............................. 4.90
49 .............................. 7.20
50 .............................  2.85
51 .............................   .45
52 ............................... .30
53 .............................. 6.95
54 .............................. 7.80
55 ............................. 14.40
57 ............................. 12.75
61 .............................. 5.95
66 ............................. 51.05
69 ..............................  .45
71 ............................. 15.30
75 .............................. 5.25
76 ............................   3.40
77 .............................. 7.65
78 ............................. 14.25
79 ............................... .30
81 .............................. 3.30
82 .............................. 4.20
83 .............................. 4.95
84 ............................. 20.10
85 .............................. 7.80
88 ............................. 18.15
89 .............................. 5.10
92 .............................. 5.70
94 ............................. 19.15
99 .............................. 8.70
103 .............................. 2.55
105 .............................. 2.55
106 .............................. 6.15
107 ............................... 135
108 .............................. 5.10
110 .............................. 2.55
112 .............................. 3.00
116   6.00
117 .............................. 1-80
118   10.60
120 ............................. 21.70
122 .............................  2.40
124 .............................. 9.15
125 .............................. 2.25
126 .............................. 2.55
127   1-80
128 .............................. 2.25
129 .............................. 6.90
130 .............................. 2.25
132   22.20
' 133   10.80
134	  9.10
137 .............................. 3.90
138 ............................. 24.90
130 ...................... 1 »O
141 .............................. 5.25
Za mesec april
142 ........................ 3.90
143 ........................ 2.55
144 ..i..................... 4.50
145 ........................ 3.60
146 ........................  .90
147 ........................ 3.00
148 ........................ 8.10
149 ....................... 21.45
151 ......................... .30
152 ......................... .75
154 ........................ 5.80
155 ........................ 4.80
156 ........................ 2.40
158 ........................ 2.25
159 ........................ 6.60
160 ........................ 3.00	.
162 ........................ 7.95
164 ......................... .45
165 ........................  .75
166 ........................ 7.45
167 .............:.......... 1.80
168 .....................   12.45
170 ........................ 6.75
171 ........................ 4.05
172 ........................ 5.80
173 ....................... 14.70
175 ........................ 4.95
176 ........................ 2.40
180 ........................ 2.55
182 ........................ 8.55
183 ........................ 4.35
184 ....................... 13.35
186 ........................ 4.35
187 .......................  3.15
188   1.20
190 ....................... 35.35
192 ........................ 1.80
194 ........................ 3.00
197 ......................... .75
198 ......................   1.50
199 ........................ 7.60
200 ....................... 14.05
201 ......................   4.55
202 ........................ 6.70
203 ........................ 3.85
204 ........................ 3.15
205 ........................ 2.55
207 ......................   8.70
209 ........................ 1.35
211 ........................ 4.35
216 ........................ 3.55
218 ........................ 6.45
220 ........................  .15
221 ........................ 2.70
222 ........................ 4.80
225 ....................... 17.95
226 ........................ 1.65
227 ........................ 2.25
228 ........................ 1.50
229 ........................ 8.10
230 ........................ 8.70
231 ........................ 2.10
232 ........................ 1.50
233 ........................ 8.15
234 ......................... .15
236 ........................ 3.40
Skupaj-Totals ..........$1,410.85	$	25.00
BOLNIŠKA PODPORA	IZ-
PLAČANA MESECA MAJA 1940
SICK BENEFIT PAID DURING THE MONTH OF MAY 1940
Dr. št.—Ime	Vsota
Lodge No.—Name	Amount
May 3, 1940.
13 Genevieve Pesavento ............$	20.00
30 Ivan Rus ........................... 36.00
30 Frank Hren.................... 35.00
30 Mary Mramor ........................ 23.00
30 Marko Boldin.................. 17.00
30 Leopold Marolt ................. 28.00
30 Leopold Marolt ................. 65.00
30 John Bradach ....................... 35.00
30 Joe Baraga ......................... 11.00
30 Jessie Petrich ..................... 20.00
32 Anton Kravagna ..................... 35.00
32 Katarina Grubisa ................... 16.50
32 Evgen Lushing................... 9.00
69 Louie Zakrajšek .................... 34.00
72 Andrej Gorjup....................... 17.00
72 Valentine Majnik ................... 33.00
72 John McLoir ........................ 35.00
72 Charles Zevart ..................... 53.00
133 Don F. Koshar....................... 31.00
134 Elsie Subic ........................ 16.00
150 Mary Zgonc ......................... 28.00
159 Josephine Wise ..................... 20.00
160 Teresia Kocina ............ ...	21.00
162 Mary Krainik ....................... 33.00
167 Henry Tomac ........................ 35.00
167 Louis Mayde ........................ 11.00
190 Angeline Cassidy ................... 33.00
190 Vasilike Tsismenakis ............... 28.00
225 Joe R. Grahek ... .................. 36.00
225 Jacob Petrich ...................... 17.00
225 Rosalie Oblak ...................... 20.00
225 John Koprivetz ..................... 35.00
May 7, 1940.
4 Emma Miklavčič ..................... 28.00
4 Emma Miklavčič ..................... 65.00
4 Jacob Dermota ...................... 23.00
11 Frances Kastelic ................... 65.00
21 Frances Kambic ..................... 20.00
25 Frank Verant ....................... 32.50
25' Marko Musich ...................... 30.50
25 Anton Fritz ........................ 32.50
25 Joseph Barac ....................... 35.00
25 Frances Ochis ...................... 50.00
25 Olive M. Lesar ...................... 7.00
35 Andrej Terček ...................... 31.00
35 Anton Brance ....................... 10.00
35 Mary Guzel ...  C 	11.00
35 Joseph Maticic ..................... 15.00
39 Frances Cop ........................ 29.00
39 Joseph Radosevec ................... 12.00
39 Dragotina Brozovič ................. 46.00
39 Vinko Kauzlaric .................... 47.00
39 Frank Brozovich .................... 12.00
39 Matt Brozovich ..................... 33.00
39 Petar Katana ....................... 22.00
49 Martin Gricar ...................... 35.00
55 Joseph Skufca .....................  42.00
58 Walter Fatur ....................... 68.00
71 John Kumel ....	11.00
71 Frank Vigel .......................  17.50
75 Joseph Pelan  ...................... 35.00
75 Frank Ferlich ...................... 14.00
75 Frank Skopec ....................... 12.00
85 Steve Pavlisich .................... 25.00
85 Frank Kocjan ....................... 31.00
85 Fred Turk .......................... 17.00
85 Frank Sustarsich ................... 17.00
90 Mary Mandich ....................... 14.00
00 Janez Terček ....................... 62.00
90 Edward A. Baumann 	11.00
107 Louise Patskowski ................... 5.00
110 John Menart ........................ 13.00
1*22 John Chelosky ..................... 25.00
122 Michael Ucejn ...................... 27.00
126 John Prah. Sr....................... 30.00
126 Terezija Penich..................... 35.00
140 Mary	Stajduhar ................ 3.00
144 Joseph Bozich ................... 34.00
144 Frank	Urbančič ................ 35.00
148 Adolf Mauser ..............,.	12.00
158 Joe Lapanja  ................ 22.00
162 Sylvia Menowski ............. 15.00
164 Frances Antoncich ........... 28.00
175 Terezija Kirn, Beneficiary 65.00
180 Anna Zupančič ............... 11.00
180 Frank	I. Jaklich .............. 31.00
180 Frank	I. Jaklich .............. 65.00
180 Frank	Zigman .................. 10.00
200 Joseph Mavtz, Sr................. 16.00
200 John B. Grahek .............. 30.00
200 Frank Sajovec .................... 11.00
200 Joe Vertnik .................. 8.50
200 Frank Baltich ............... 14.00
200 Mary Sheryak ...................... 8.00
200 Joseph Ruzich .................... 65.00	■
200 Anan Murgel ...................... 27.00	!
200 Anna Murgel ..................... 65.00
203 Frances Leskovec ................. 43.00	,
May 15, 1940.
22 Ivan Popravek.................... 28.00	I
22 Jacob Mazar ..................... 36.00
22 Frank Miksic ..................... 27.00
69 Anna Zaltar...................... 20.00	!
103 John Debeljak, Beneficiary 38.00
107 Julia Burns...................... 20.00	;
117 Mary Rosinger ..................  28.00	!
125 Joe Guion ....................... 21.00	J
146 Antonia Snyder .................. 62.00
167 Mary Watts ...................... 58.00	|
172 Martin Logar .................... 30.00	j
182 Kate Plantan .................... 25.00
188 Frances Krainz, Benef 	26.00
196 Cecelia F. Devine ............... 18.50	|
May 20, 1940.
1 Steve Banovetz .................. 59.00
1	Joseph Zobec ................... 28.00
1	Jacob Presherin ................ 31.00
1	Frank Krnicar .................. 12.00
1	Ernest Lobe..................... 12.00
1	Ernest Lobe .................... 25.00
1 John	Horvat .................. 25.00
1 Louis	Zgonc .................... 6.00
1 Louis	Sever ................... 28.00
2 Mary	Gorshe ................... 29.00
2 Jera Golob ....................... 28.00
2 Marija Knapp .................... 29.00
2 Teresa Peternel ................. 28.00
2 John	Vidmar ................... 22.00
2 Mary	Reboy ................... 34.00
2 Barbara Markovich ............... 28.00
2 Joseph Kastelic................... 4.00
2 August Seliškar ............. 8.00
2 Tony Seme  ................... 20.00
2 Frank Malovasich ............ 25.00
2 Joseph Pechavar ................... 4.00
12 Joseph Jeke ................. 32.00
18 Štefanija Faigl, Benef 	11.50
21 John Schutte ................. 39.00
21 Jim Brncic ................... 19.00
21 Frank J. Dometrovich ......... 65.00
21 Frank Mozina ................. 43.00
21 Jacob Jelnikar ............... 11.00
41 Frank Macek .................. 29.00
61 Michael Krize .................... 24.00
61 Karl Zukina .................. 25.00
132 Maria Stegel ................ 27.00
132 Mary Godec ...................... 28.00
146 Antonio Snyder............... 37.50
149 Frank Jereb ..................... 33.00
149 Mary Tomsic...................... 21.00
149 Anna Ducsay ..................... 20.00
149 Anthony Supancic ...............  13.00
149 Alex Lazor ...................... 14.00
168 Joseph G. Kochevar 	7.00
175 Rose Leppold .................... 29.00
175 Terezija Kirn ................... 15.00
182 Anna Solomon..................... 58.00
182 Anna Solomon ................... 100.00
182 Helen F. Spehar  ................ 14.00
185 Frank Hočevar .................... 4.00
185 Anton Premro .................... 18.00
186 Antonia Kompare ................. 20.00
186 Mary Lunka ...................... 20.00
186 Joe Krall ........................ 7.00	!
221 Mary Mihalchik .................. 22.00
May 22, 1940.
40 Jacob Orel ...................... 32.00
40 Anna Paulich..................... 29.00
40 Anna Bizich ..................... 18.00
45 Frank Zunk ...................... 36.00
45 Julia Medvešek .................. 14.00
45 Jerry Stefel .................... 15.50
45 Jacob Lekse, Treasurer 	14.00
53 Ivana Silč ...................... 45.00
64 Paul Lukanic .-.................. 40.00
64 Jacob Lovrine ................... 28.00
86 Joe Percich ..................... 28.00
87 Dujo Banjo ...................... 26.00
87 Pauline Beg ..................... 29.00
129 Frances Koschak ................. 13.00
129 Louisa Petrich .................. 17.00
129 Zofija Petrie ................... 14.00
138 Anna Keil ......................  34.90
138 Anna Brahovski .................. 15.00	j
138 Zofi Brahovska .................. 31.00	1
138 Albert Kuznik ..................  33.00	j
140 Joe Cassa........................ 21.90
176 Joseph Ivancic .................. 21.00
176 Mary Ujcic ...................... 26.00
176 Frank Slavich ................... 11.00
183	Rudolph Marinčič ................ 28.00
183	John Malakar ..................... 3.00
207	Elio Daldos ...................... 8.00
I 207	Angelo Blasutig ................ 11.00
221 Ignac Oblock ..................... 4.00
230 Jenine Ruparsich.................. 29.00
May 28, 1940.
6 Mary Plečnik ...................... 28.00
I 6 Mary Skapin ....................   28.00
6 John Kragelj ...................... 28.00
15 Matt Starcevich ................. 18.50
| 15 Ivan Cernuc  ..................... 33.00
29 Amalia Zupančič ................. 23.00
29 Tomaz Sifrar .................... 35.00
29 Matilda Košenina ................  20.00
36 Anton Logar ............„........ 15.00
i 36 Frances Strel ................... 56.00
36 Rose InUhar ..................... 29.00
36 Johana Dezelan .................. 38.00
36 Alojzija Kobal .................. 28.00
36 Mike Derjani .....................  9.00
36 Marij Zupančič ..................  7.00
36 Joseph Stermec .................. 37.00
i 36 Kate Tominac ..................... 28.00
43 Nick Devcic ..................... 51.00
50 Alexander Stimac ................ 31.00
53 Ivana Sile  ...................... 65.00
70 Joseph Blish  ................... 14.00
70 John Vogrich ...................  30.00
70 John English ..................... 14.00
81 Elmer Lokar ..................... 14.00
106 Ivan Lahajnar ................... 27.00
106 Ursula Ujcic .................... 14.00
111 Wililam J. Anzur ................ 15.00
i	111	William J. Anzur................. 65.00
111	Frank Klune ..................... 30.00
i	ill	John Klintz...................... 15.00
•	111	Grace Condon .................... 10.00
i	124	Frank Struna .................... 32.00
! 127	Josephine Praznik ............... 16.00
131	Anton A. Trunkle ................ 22.00!
135	John Blazine .................... 14.50	j
136	Joseph Korošec .................. 28.00
136	Anton Tauzelj ................... 14.00
j 136	Christine Volčjak ............... 25.00
138 Mary	Scarton  ................ 20.00
143 Andy	Raspergar ................ 23.00
150 Mary	Zgonc ................... 31.00
166 Milka	K. Bruder ............... 35.00
166 Jerry	Vivoda ................... 29.00
170 Anna	Jurkas .................. 14.00
184	Alfred J. Coombe ................ 18.00
188	Frances Krainz, Benef. ..	11.00
May 29, 1940.
9	Stane Fink ......................  28.00
9	Mike Klobuchar .................. 21.00
i 9	Joe Strukel ..................... 23.00
9	Anna Sofer ...................... 29.00
j 16 Andrew Tomec ..........'.....	12.00
|	18	Joseph Galicic ... 24.00
j	18	Frank Kerzisnik . 14.00
!	18 Anton Zaversnik .................. 25.00
!	18	Louis Taucher ... 12.00
I	20 Frank Verbich .................. 29.00
j	20	John Prešeren ... 14.00
[	20	John Juhant   .................. 28.00
j	20	Kristina Ferkul ................ 23.00
j	49	Joseph Stef fane ............... 15.00
55 George Plevelich ................ 60.00
|	55	Joseph Prah ................... 19.00
I	55	Joseph Prah .................... 65.00
I	55	Genevieve Prah................... 7.00
j	66	Anton Sraj, Sr................... 8.50
66 Frank Pirc .................. 22.00
j	71	Anton Lavric ................... 17.00
|	71	Frank Petelin ................... 4.00
'	71	Joseph Agnich .................. 28.00
71 Ignac Fortuna.................... 28.00
i	71	John Kumel .................... 24.00
|	71	Frank Vigel .................... 14.00
i	^94	Frank Zorc ..................... 16.00
!	94	Anna lie ....................... 18.00
94 Matt Papes ...................... 32.00
94 Matilda Grum ..................... 9.00
j 103 Frances Mencin .................. 23.00
| 103 Jera Dusa ....................... 28.00
j 103 Angela Arh ...................... 9.00
j 103 John Debeljak, Benef 	9.00
1120 Anna Majerle ..................... 11.00
120 Katarina Peshel ................. 30.00
j 120 Anna Rezek ...................... 28.00
1120 Louise Markovich ................. 14.00
| 120 Martin Fink, Benef 	2.00
! 120 Martin Fink, Benef 	65.00
1J120 Mary Sever ...................... 22.00
II 120 Mary Prijatelj ................. 11.00
j 120 Ana Grahek ...................... 28.00
1 j 120 Margaret Papez ................ 12.00
j 120 Marija Koscak .................. 14,00
* i 120 Rose Lobe ...................... 20.00
1154 Frank Ticar ...................... 15.00
| 154 Frank Repovz ..................... 9.00
154 Rose Bizjak ..................... 28.00
1 171	Joseph A. Novak ................ 14.00
* 171	Mary Gramc ..................... 28.00
i 225	Frank Widemsliek ............... 13.00
1 May 31, 1940.
1	2 Frances Merhar ................... 49.00
3 Frank Ajster .................... 14.00
1	5	Margaret Mesojedec ------------- 20.00
1	9	Anton Gesel .................... 32.00
1	11	John Ostronich ................  23.00
1	11	Rose Swoboda ................... 20.00
1	11	Frances Kastelic................ 28.00
1	11	Frank Kasun .................... 16.00
1	11	Anton Schweiger................. 28.00
*	13	Anton Rak ....................... 8.50
1	22	Jacob Mazar ...................  27.00
1	22 Frank Niksic ..........-.......... 34.00
1	25	Joseph Klander ................. 31.00
1	25	Joseph Barac .................. 18.00
1	25	Frances Ochis ................. 38.Q0
’	25	John J. Russ ................... 10.00
26 George Sodetich ................. 32.00
26 Josephine Ostroska .............. 28.00
26 Anton Fabec ..................... 31.00
26 Frank Baloch .................... 28.00
27 Matija Vodenicar ................ 24.00
I 28 Mary Zebre ...................... 29.00
28 Anton L. Zakotnik ................ 7.00
28 Susie Slovernick ................ 13.00
31 John Herak	69.00
31 Peter Marinič ................... 25.00
32 Anton Kravagna .................  27.00
33 Roberth Promozich ..............  13.00
35 Andrej Terček ................... 50.00
37 John Intihar ..................... 2.00
j	37	Rose Ujcich ................... 16.00
I	37	Fred Stanich .................. 28.00
;	37	Angela Pirc ................... 29.00
37 Jennie Milner ................... 16.00
37 Jacob Potočnik .................. 27.00
37 John Pekolj  .................... 13.50
37 -Frank Ostir .................... 28.00
37 Frank Budic....................... 5.00
37 Anne M. Doles ................... 28.00
37 Peter Verlich ................... 27.00
i	37	Mary Strojin .................. 23.00
37 Edward J. Snyder ................ 42.00
41 John Tusar ...................... 30.00
42 Marjeta Lustik .................. 19.00
42 Joseph Kracovec ................. 30.00
42 Frank Baudek, Benef. ....	30.00
43 Violet Holshue .................. 34.00
47 Matevž Oblak .................... 27.00
47 Antonia Sandstrom ............... 15.03
47 'Joseph Planko .................. 27.00
49 Martin Gricar ................... 30.00
52 Louis Kokal ..................... 23.00
j 54 Frances B. Turk ................. 28.00
71 Frank Roberts ................... 16.00
72 Andrej Gorjup ................... 14.00
72 Valentine Majnik ................ 31.00
72 John McLoir ..................... 28.00
72 Charles Zevart .................. 31.00
72 Anna Pavlich ................ 11.00
;	75	Frank	Zitko ................... 36.00
;	75	Joseph	Pelan ................... 27.50
I 75 Mildred Zupančič ................ 13.00
78 Victor Struna ................... 28.00
j	88	Anton	Pirc ... ................ 18.00
i	88	Frank	Strnad .................. 25.00
88 Nick Marsic ..................... 17.00
; 89 Mary Bozeljak ................... 20.00
90 Mike Prokop ..................... 80.50
90 Janez Terček .................... 14.50
92 Margaret Shustar ................ 20.00
99 Fred Schavolt..................... 8.00
101 John Levar	25.00
103 Mary Novak .................V	7.00
103 Angela Arh ...................... 65.00
j 103 William Novak .................. 50.00
103 Ann Novak ....................... 55.00
105 Anton F. Molek .................. 23.00
107 Anna Movern .........>........... 14.00
112 Steve Novak ..................... 28.00
112 Frances Shega ................... 11-00
114 Joe Startz .....,................ 22.00
114 Joe Startz, Jr. .................. 5.00
114 Louis Markovich	28.00
114 Joe Ferderber ................... 28.00
120 Frances Barich .................. 65.00
122 Nikola Bencich ................. 13.00
123 Frank J. Turk .................. 34.00
124 Mary Vogrich ................... 19.00
133 Mary Presheren ................. 28.00
133 Margaret Shukle ................ 28.00
133 Frances Tanko .................  13.00
133 Ivalo Drobnich ................. 20.00
137 Helen Sustarsich ............... 37.00
137 Helen Sustarsich ............... 65.00
137 Terezija Verbič .. ............. 27.00
144 Joseph Bozich .................  28.00
144 Frank Urbančič ................. 37.00
147 Helen Adamic .................... 4.00
150 Josephine Glad ... ............. 36.00
152 Anton Drenik ................... 18.00
158 Joe Lapanja ..................... 5.00
1160 Frank Mlach ...................  24.00
1162 Martin Plahuta ........-........ 59.00
1162 Joseph Sasek ................... 32.00
1162 Mary Krainik ................... 19.00
i 165 Joe Bon .....................   13.00
! 167 Henry Tomac.................... 28.00
1167 Louis Mayde ..................... 9.00
167 Christina Turk ................  10.00
184 Matt Vertnik, Jr. ...».......... 36.00
197 Andrew Bobnar ............ ...	23.00
197 Jerry Železnikar ............... 30.00
202 John Remec ....................  17.50
203 Frances Lcskovec ............... 21.00
222 Louise Palcic ................   15.00
225 Joe R. Grahek .................. 25.00
225 Josephine Erchull ..............  8.00
225 John Koprivetz ................. 28.00
Skupaj-Total ...................$10,433.50
ONEMOGLOSTNA PODPORA IZPLAČANA MESECA MAJA 1940.
DISABILITY BENEFIT PAID DURING THE MONTH OF MAY 1940
Dr. št.—Ime	Vsota
Lodge No.—Name	Amount
May 3, 1940.
16 Mary Pesie .........-........$	14.00
30 Leopolda Zevnik ................. 22.67
30 Louis Ambrozich ................ 29.33
32 Asesment za Louis Loushin 12.12
162 Frank Repensek ................. 26.33
225 Jozef Simonich ................. 20.33
May 7, 1940.
37 Josephine Gregorčič, Benef. 2.33 39 Louis Pasquan .............. 11-33
39 Antonia Kauzlarich .............. 11-33
i 76 Franc Arjavec ................... 30.00
110 Iznatz Novlan .................. 22,33
122 Frank Kerin .................... 10.00
i 144 John Strucel	11-33
200 Leo Erchull .................... 12.00
i 200 Joe Vertnik  	6.67
! May 15, 1940.
!	5	Joseph Brula ................. 11.67
,	22	Anton Jakse	10.00
22 Lawrence Podlipec	15.00
112 Katarina Ticar	27.00
| 172 Stive Vukina ...................  10	00
i May 20, 1940.
11	41	Frank Kaplar .................. 30.00
1! 198	John Banyas ................... 9-33
i	200	Asesment za Louis Kuhar 14.40
I
, May. %'i, .1940.
i	32	Margaret Logar, Benef 	2.70
40 Marie Luzar ..................... 9.33
i	53	Stanley Masle	21.00
i	84	Jernej Krek	19.67
I	156	Geo. Majnarich	10.00
176 Tony Pulich ..................... 9.67
May 28, 1940.
,	15	Karl Klun .....,................ 34.00
i	36	Joseph Kausek .................. 0-33
36 John Tominac «.................... 9-33
36 Jernej Lindič	9.33
43 Josephine Lenard	10-33
81 Anna Hansen, Assignee	9-33
106 Louis Gruden .................... 9.33
106 John Semich ..................... 9.33
136 Martin Bervar	9.33
166 Martin Barborich ................ 9.33	„
May 29, 1940.
9 John Musich .................... 24.00
9 Margaret Colnar	20.33
9 Reza Anicich ................ 12.33
9 Albert Murn ................. 10 00
9 Mirko Prislich	30.00
16 Mary Pesic	9.33
16 Joseph Rudar	8.67
18 Frank Starman ................... 9-33
55 Joseph Mauser	21.67
55 Urban Picel ...................... 9.33
66 Anton Sraj, Sr................... 3.67
71 Vincent Kresal	20.33
71 Allton Rojc ..................... 10.00
103 Josephine Mostar ................ 9.67
May 31, 1940.
13 Anton Rak	3,67
22 Anton Jakse	10 00
22 Lawrence Podlipec	17.00
25 Frank Kozar	27.09
1 31 Frank Skrabec .................. 30.33
31 Joseph Strah	20.33
33 Silvester Kastelic	9.33
33 Mary Obere ...................... 4	fi7
37 Matija Launch	9.33
' 37 Michael Arh .................... 10.00
40 Carolina Rednak ,	6.67
| 52 Ella Kokel ..................... 20.00
• 58 Anna Petelin ................... 34.67
82 Anton Borse .................... 33.67
122 Frank Kerin	9-6J
134 Elsie Subic	8-33
141 John Osnik	20.67
144 John Strucel	7.67
162 John Maljavec .................. 21.33
Skupaj-Total ....................$1,063.84
PREM EM BE V ČLANSTVU MESECA MAJA 1940.
CHANGES IN MEMBERSHIP DURING THE MONTH OF HAY 1940
j Odrasli qddclek — Adult Dept. Novi elani načrta "D” — New Members Plan “D”
Dr. St. 1: Angela R. Koski, Ellen Kot-zlan, George Milavetz.
Dr. St. 2: Amelia Deyak, Augustina Kosmach, Rose Kozar.
Dr. St. 6: Frank J. Jere, Olga Skapin. Dr, St. 16: Geraldine Anzele.
Dr. St. 21: Edward J. King, Leo J. Mershon, Rose M. Mershon, Alex Meyer.
Dr. St. 29: John Andresky, John Stocklem.
Dr. St. 35: Joseph J. Barbalich, Ed-j ward Ceber, Herman L. Elsridge, Joseph Guzel. Jr., Thomas E. Nelson, Steve Rubai, Mildred Sweltz, Anne Yunc. i	(Dalje prihodnjo sredo)
10.00
15.00
30.00
9.33
14.40
}
i
Damir Feigel:
ČAROVNIK BREZ DOVOLJENJA
(Nadaljevanje )
Ne zameri ji, prijatelj! Obljubljam ti, da tudi jaz že zdaj opraščam, kadarkoli ti bo tvoja žena očitala mojo kvarno družbo. Nič ne rečem, naše žene so sama dobrota, samo dobro nam hočejo, le pri presojanju, kaj je nam dobro, so precej, kaj bi rekel, enostranske, osebne. Kaj deš prijatelj??”
Lipovec je z molkom odobril Maličeve nazore.
V	tem času je bilo prišlo v pivftico nekaj novih gostov. Upokojenec Petrič je sedel k Lipovčevi mizi, pozdravivši oba z nemim poklonom, da ju ne moti v njunem živahnem razgovoru. Brž za njim se je pojavil mojster Repič, ki je pa sedel k mizi blizu vrat, da bi zopet kdo ne brusil po nepotrebnem jezika in mu oponašal kdo ve kakih stikov s Petričem. Ne Repiču ne Petriču se ne prav nič poznalo, da sta še pred dobrima dvema urama plezala po drevesih, skrbno zastražena po svoji zaveznici vdovi Rupnici.
Pri vsakem omizju se je razvil živahen razgovor. Snovi v začetku ni zmanjkalo. Naj je tudi razgovor zdaj pa zdaj nekoliko pojemal, brž mu je nova misel dolila potrebnega goriva in ga razvnela z novo silo. Vmes so ge slišali krčmarjevi olrajti, Jul-kino prijazno, nespremenljivo zatrdilo: “Takoj prinesem!” in Crnetov zvonki smeh.
Mehanik Crne je bil prišel tam ob binkoštih v Trato, iščoč dela in zaslužka. Zglasil se je tudi pri mojstru Repiču, ki ga je* vzel v službo bolj iz usmiljenja ko iz potrebe. Ni'se kesal, da se je bil vdal neobičajnemu nežnemu čuvstvu, kajti Drejče, kakor so ga kmalu vsi začeli klicati, se je izkazal uslužnega, pripravnega in iznajdljivega delavca. Kolesa in šivalne stroje je popravljal iz vseh bližnjih selišč in imel je vedno dovolj dela. Ker je bil tudi zabaven družabnik in dober pevec, so ga vsi radi imeli.
Ko je nepričakovano prenehalo izmenjavanje misli, je naprosil Crne kar preko sobe, da prepreči grozeči, neprijetni molk, učitelja Maliča: “Gospod učitelj, videl sem vas, ko ste se vračali iz Topolovca. Gotovo ste zvedeli mnogo novic po radiu svojega tovariša. Izsujte kakor danes teden tudi sedaj nekaj najnovejših vesti, da se bomo Čutili mi tu na deželi tesneje vezani z ostalim svetom.”
“Tako je! Kar sprožite, gospod Malič!” so se oglasili tudi drugi gostje in se nekam svečano začeli pripravljati na izredni posladek sobotnih večerov.
Maličeve misli se še nikakor niso mogle ločiti od šolskega poslopja v Topolovcu in od gostoljubnih slavljencev. Šele, ko mu je udaril njegov priimek na uho, so se misli hipoma vrnile in raztolmačile svojemu gospodarju želje prisotnih gostov. Malič se je takoj zavedel, da ni vzgojitelj samo učeče se mladine, ampak da mora deliti zaklade, ki si jih je nabral iz knjig in iz življenja, z drugimi vaščani, ki so šoli že davno odrasli in niso utegnili izpopolniti pozneje svoje šolske izobrazbe. S kakim naravnost pobožnim zanimanjem ga je poslušala prejšnjo soboto skoraj ista družba, ko jim je moral na splošno zahtevo razložiti bistvo radia in brezžične elektrike! Nikakor ni bila ta lahka naloga zanj. Kako poljudno se treba izražati, kako skrbno se moraš izogibati skoraj neizogibnih tujk in kolikokrat moraš pojasnjevati celo navadne pojme, če hočeš, da te popolnoma razume preprosto ljudstvo. Sreča; da je bil nekaj dni prej prebral zanimiv članek o električnih valih. Le tako si je utegnil ohraniti ugled pri svojih sovaščanih. Ljudstvo je vedoželjno, sprejemljivo za vsak napredek. O tem se je bil že večkrat prepričal posebno iz vprašanj, ki so se usipala nanj od vseh strani po vsakem takem bolj učenem razgovoru. Zato se ni Malič prav nič obotavljal, ustregel je tudi to pot svojim sopivcem, dobro vedoč, da izzove najnedolžnejša vest celo vrsto vprašanj.
“Prejšnji teden je bilo menda več novic, nič ne de, bo pa med današnjimi kaka zanimivejša. Naj začnem! Slovita francoska pevka — hudimana, da mi mora tako hitro izhlapeti priimek Iz spomina — se je ponesrečila v Parizu, vozeč se v svojem avtomobilu. Pri tem si je zlomila obe nogi. Parižani se upravičeno boje, da izgubi njihova opera najboljšo sopranistinjo, kajti tudi če ozdravi, ne bo mogla več nastopati, saj bi se muzali celo najbolj navdušeni občudovalci njenega slavčjega glasu, če bi v naj-pretresljivejših prizorih prišepala na oder veličastna, očarljiva Dezdemona, če bi prišantala od ljubezni gineča Izolda in pri-krevsala po berglah vdano žalostna Mihaela. Navedel sem le nekaj najznamenitejših vlog dobre sopranistinje. Teh oper sicer vi ne poznate, a če se le nekoliko bolj vživite v presunljivo dejanje na odru, si že lahko predstavljate, kako se osmeši junak s šantavo nogo.”
“Da, da, z avtomobili je križ,” mu je segel v besedo Rjavec, precej premožen kmet. “Iz svojega življenja vam povem, kako mi je to vozilo svoje dni popolnoma pokvarilo želodec.” Iztrkal je pipo ob mizni rob, odkašljal se je in nadaljeval, ne men§č se za nevoljne poglede večine gostov, ki so morali poslušati njegovo dogodbico, kadarkoli je nanesel pogovor na avtomobile. A bili so obzirni in mu niso hoteli greniti veselja s kako zbadljivo opazko, ker je bil Rjavec drugače precej molčeč in nevsiljiv. “Bilo je predi; nsko poletje. Ko so državno cesto usposobljali z gladkim tlakom za avtomobilski promet, smo zapirali vsi tisti, kojih dvorišča so mejila s cesto, svojo perotriino v kurnike, da bi ne nudili temu ali onemu delavcu izkušnjav, ki bi jih ne mogel premagati. Po dokončanem delu smo jih zopet izpustili. A naše kure so nam, vesele zopetne prostosti, uhajale vedno na cesto in dan na dan so jih avtomobili považali. Niso izbirali. Danes dobra jajčarica, jutri nedorasel puran, dan pozneje petelin. Šlo je po vrsti. In vse te žrtve modernega prometa smo morali pojesti doma. Tako sem se tedaj preobjedel kuretine, da mi še sedaj ne diši več. Šele z dvema vozoma opeke in s skrinjo apna za obmejitev dvorišča sem rešil svoje živali predčasne smrti in si kolikor toliko ozdravil želodec.”
Gostje so se oddehnili. Bali so se, da raztegne Rjavec svoj govor preko običajne mere, a bil je to pot neverjetno popustljiv; ni našteval namreč vseh žrtev posamič, omejil se je le na tri zastopnike dvoriščne perjadi.
Malič se je hlinil vernega poslušavca. Znal je zadevo o vplivu avtomobilov na Rjavčev želodec skoraj na izust. Pri zadnji besedi se je govorniku nemo zahvalil za izredni užitek in nadaljeval z naštevanjem novic iz bojazni, da jih pozabi pod dolgotraj-
| nim vplivom topolovške dote, kakor je začel že pozabljati imena.
“Zvedel sem tudi, kar vas bo menda mnogo bolj zanimalo ko J vsega pomilovanja vredna francoska pevka, da je napravila tehnika v zadnjem mesecu z najnovejšim izumom velikanski, ne-
■	izmeren in nepojmljiv napredek. Skromnemu učenjaku, ki se ; ukvarja že leta in leta v naši prestolnici s tem vprašanjem, je slednjič uspelo, da lovi elektriko iz zraku, nabira jo v posebne nabiralnike in če nima dovolj zračne elektrike, sega še po strelah, ! da napolni nabiralnike.”
“Ha, ha, ha,” se je zasmejal Petrič, “lovi elektriko kakor mi muhe z upognjeno dlanjo, za strele pa uporablja z osladnim limom namazan trak, da se ne opeče.”
“Šalo v stran!” je resno, a odločno zavrnil učitelj Malič hudomušno opazko upokojenega Petriča. Podzavestno je čutil, da je prišel trenutek, ko mora nastopiti kot ljudski vzgojitelj in izobraževavec, da mu ne poreko preprosti vaščani, glej, redar Petrič ga je ugnal v kozji rog z brezpomembnimi ugovori.
“Ogromno količino elektrike nahajamo v zraku. Elektriko smo morali proizvajati dosle s trudom in po ovinkih iz drugih prirodnih sil, čeprav počivajo nezhanske sile v naši bližini, neizrabljene in nikogaršne. Le zdaj pa zdaj se javijo ob času nevihte s treskanjem, s strelami. Star je že načrt, kako bi se dali izkoristiti ti neuporabni zakladi najkoristnejše energije. Sto in sto učenjakov se je bavilo z njim po vsem svetu, dokler se ni ta dolgoletni sen v sedanjem času udejstvil, uresničil. Sedaj vas popolnoma razumem, gospod Petrič. S svojo opazko ste dali duška svoji neveri. Saj se zdi v resnici vsa novica neverjetna. Tako je z vsemi pomembnejšimi izumi! Naj bi bil kdo trdil pred desetletji, da se bo slišal glas po vsem svetu, bi ga imeli ljudje za sanjača in njegovo trditev za plod bolne domišljije. In vendar se danes prav nič ne čudimo radiu, kakor se ne bodo čudili naši zanamci domači elektrarni, ki bo dajala vsakemu poljubno količino energije za razsvetljavo, za šivalne in druge stroje, kakršna bo pač priprava in potreba. Človek si je torej sedaj usužnjil še najjačjo elementarno silo, ukrotil je strelo.”
“Dovolite, gospod učitelj,” se je vmešal mojster Repič v Maličev govor, “ali ni bil Franklin mož, ki je ukrotil strelo?”
“Franklin je vzel streli le njeno škodljivost, bil je podoben lovcu, ki ustreli divjega, grizočega in ritajočega konja, da prepreči grozečo škodo. Učenjak, o katerem govorim — zopet si nisem zapomnil njegovega priimka, čeprav se mi je zdel priimek precej domač — pa ni usmrtil divjega konja, udomačil ga je in si ohranil na ta način njegovo delavno moč. Franklin je vodil strelo po napeljanem vodu naravnost v pogubo. Zapravljal je ogromne sile, ki jih je umel izumitelj iz najnovejše dobe toliko in toliko let za njim izrabljati človeštvu v korist.” Malič je pogledal nato ponosno po zbrani družbi, kakor bi se bil učenjak v prestolnici Ravnal točno po njegovih navodilih. “V nekaj mesecih bo imel vsak svojo napravo doma, sam bo lahko nabiral elektriko in osvobodil se bo popolnoma od dragih elektraren.”
“Ali ne poveča tudi ta izum brezposelnosti?” se je oglasil Crne. “Nekoč sem slišal govornika, ki se je povzpel do trditve, da je človek sam sebi največji sovražnik. Po eni strani izumlja, poenostavlja obrate, krajša delovni čas in omejuje delovne roke, po drugi strani pa jemlje delo delavcem in veča brezposelnost.”
“Pritrjujem,” je dejal Malič, “a mi tega nesoglasja ne bomo rešili. V slučaju, ki pravkar o njem razpravljamo, se mi zdi, da dobe iz elektraren in sličnih obratov odpuščeni delavci in uradniki novega dela in nadaljnega zaslužka v tovarni za nove pri-piave, za nove nabiralnike zračne elektrike. Glede učenjaka moram še dostaviti, da mu je izčrpal izum v precejšnji meri duševne sile in živce, zato je pa tudi moral, kakor je naznanil govornik po radiu, odpotovati v zdravilišče, da se okrepi in ozdravi.”
Lipovec se je moral brzdati, da se ni lopnil po kolenih v znak notranje zadovoljnosti. Že prej pri Petričevi opazki se mu je bilo zasvetilo. Z osladnim limom-namazan trak. Limanica torei v drugačni obliki. Obhodnik Simon mu je pravil o razglednici, naslovljeni na tujčevega sluga iz glavnega mesta. Kjer je bival sluga, je moral živeti tudi njegov gospodar. Julka mu je popisala svoj strah, ko je videla tujca, kako se je razveselil zagotovila, da bo ob nevihtah treskalo zaporedoma prav v njegovi največji bližini. Strele se mora veseliti le oni, ki se je ne boji, ker jo je ukrotil, usužnjil in prisilil do smotrenega dela. Največji izumitelj novejše dobe si je bil torej izbral Trato za svoje zdravilišče. To je dejstvo, ki se ne da omajati.
Lipovec je pogledal brezbrižno zdaj Petriča zdaj Repiča. Njegovo oko ni bralo nič posebnega na njunih obrazih. Nobeden se ni še ovedel, da obstaja ožja zveza med krotilcem strele iz glavnega mesta in novo došlim tujcem. Kako neki tudi, ko nista govorila ne s Simonom ne z Julko, prevzeta oba, da zasledujeta ponarejavca, ki ga morata zalotiti pri činu samem.
(Dalje 'prihodnjič)
Priimki - od kod?
Vedno na novo se pojavljajo ljudje, ki skušajo po krajevnih in rodbinskih imenih dokazovati drugačno narodno poreklo tistega kraja ali človeka. Med Nemci je slovanski priimek po večini res dokaz, da so njega nosilec ali njegovi predniki slovanske krvi, pri nas pa je tuji priimek le prav redko znamenje tujega izvora. Državna uprava, ki je v krstnih maticah, urbarjih, pogodbah, zapisih in drugih javnih listinah dajala ljudem priimke, da so se ločili drug od drugega, nikoli ni bila v naših rCfcah, zato upravnim potom pri nas niti en Nemec ni dobil slovenskega imena. Ko smo dobili upravo v roke, so bili priimki že davno določeni in naša uprava in zakonodaja nista nikoli pokazali dovolj razumevanja, da bi vsaj slovenskim priimkom dali slovensko obliko. Toda se med nami še vedno kretajo ljudje, ki imajo lepa domača imena, a jih spakujejo v tujem pravopisu.
Pokojna avstro-ogrska monarhija je bila znamenita kovačnica za predelavanje slovanskih imen v nemško obliko in zlasti med Slovenci se nismo mogli ubraniti nje pritiska v tem pogledu, čas bi bil, da naši ljudje očistijo svoje priimke tuje navlake, ki je vkljub vsemu še vedno znamenje naše stoletne podrejenosti. Značilno pa je, da se mnogi naši ljudje ozkosrčno oklepajo ravno takih posebnosti v svojih imenih, ki jim jih je obesila tuja nevednost ali zlohotna oblastnost.	f
Največji delež tujih priimkov med našim ljudstvom gre na račun posla in poklica, ki ga je izvrševal kateri izmed prednikov naših sodobnikov: šuštar, Žnidar, Zotlar, Pintar, Bognar, Tišler, Cimperman, Draksler! Jager, Kramer, Stamcar, Mežnar, Brajer, Glažar itd. Kdor je prišel pred strogo oblast, je povedal svoje krstno ime ter svoj
poklic in oblast je ta poklic ovekovečila kot priimek. Seveda ga je napisala v nemški obliki: Schuster, Schneider, Sattler, Binder, Wagner, Tischler, Zimmermann, itd. To je bilo tem lažje, ker so se po tujem vplivu tudi naši ljudje navzeli tujega izrazoslovja in je bila večina obrti znana med nami samo pod nemškimi nazivi. Tako je slovenski preprosti človek prišel do nemškega priimka. Njegovi potomci, ki so si po vzgledu drugih pati’onimikov, privzeli končnico —ič, -r-ičič ali —šič, so posta-
li	Šušteršiči, Kramaršiči, Mež-nariči, Rihteršiči, s čimer je priimek dobil domač zvok ali osnova je ostala tuja. Slična usoda je zadela one obrti, ki so bile ohranile slovenski naziv: Mesar, Tkalec, Lončar, Mlinar, Zidar, Kovač; te je urad takisto enostavno prevel v Fleischerje, We-berje, Hafnerje, Mullerje, Maurerje in Schmidte.
Janez Kmet je postal v uradnih spisih Johann Bauer, Novak ali Novinec ali Novinšek pač kmet z “novine,” je dobil nemško obleko Neubauer. Gozdni čuvaj je dobil priimek Borštnar ali Waldwieser; slednje se je v našem izgovoru izpremenilo v Lavtižar. Birič ali sodni sluga je postal kratko Vavpot (Ge-waltbote), njegovi potomci so Vavpotiči. Nočni čuvaj je postal Vahtar, ki se je seveda pisal Wachter. Kralji, Cesarji, škofje in Papeži — ti priimki so pri nas pogosti — so se kaj lahko prevedli v Konige, Kaiserje, Bis-chofe in Papste.
Notranje preseljevanje je takisto ustvarjalo priimke. Kdor se je s Kranjskega preselil na Štajersko, so mu rekli v novi domačiji Kranjec, oblast pa ga je poznala kot Krainerja. Prese-ljenec iz Rake je dobil na Hr-vatskem priimek Rački, v naših krajih pa ga je nemška uprava krstila za Arharja, ker so Raki rekli Arch. Mož, ki se je iz Kamne gorice preselil v Kranj, je bil v uradne zapiske vnešen kot Steinbichler; ker pa niti sam ni znal izgovoriti svojega priimka, niti tega ni mogla njegova okolica je nastal zaradi te zadrege nov priimek v Štempihar. Fant, ki se je iz škofjeloškega Puštala priženil nekam v Kamnik, je odslej nosil ime Burgstaller in se ga ni nikoli mogel rešiti.
Nasilno ponemčevanje naših priimkov je cvelo zlasti na Koroškem. V spisu naročnikov Mohorjeve družbe je mnogo Klee-weinov in Hebeinov. Človek bi mislil, da so to prava in pristna nemška imena, toda pregled krstnih knjig razprši vsak dvom, kajti razvoj priimka drži v neprekinjeni vrsti naravnost do lepega slovenskega imena Hlebanja. Enak primer je Hoch-mtiller. Bolj nemško zvenečega priimka menda ni, toda vedeti je treba, da se rojstni hiši slovenskih Hochmtillerjev pravi pri Gomilarju, nakar izprememba postane takoj jasna. Hochmiil-ler pa je nelogična popačenka, kajti mlini naravno niso visoki, marveč leže navadno v globelih. Modrinji vasi so pa nemško rekli Moderndorf, zato so bili oni priseljenci, ki so prišli v pest nemškim pisarjem Moderndor-ferji, kdor pa ni imel te nesreče, je ostal^ Modrinjak. V zapad-nem delu celjskega področja se nahaja ime Ofentavšek. Da na kratko povemo: To so prišleki iz Labotske doline — Lavanttal.
V	narečju se ta dolina imenuje Lofental. Lofentalšek je v teku razvoja izgubil začetni “1,” končni bilabialni 1 pa je po pravilih naše izgovarjave prešel v “v” in izcimil se je Ofentavšek. Fela-herji so čistokrvni Slovenci, priseljenci iz Bele, ki jo je nemški šribar — tudi priimek šribar spada v to vrsto in razodeva poklic — poznal le pod imenom Fellach. Petrovarji so prišleci iz Ptuja, Steinerji so Kamničani, Tolminarji in Polajnarji pa vkljub tuji okvari dokazujejo slovensko poreklo iz Tolmina in
I Poljan. Medičem in Breznikom, priseljenim na Kočevsko, so iz-jprem.enili priimek v FT on iv n itn m iin Pirker. Mnogo naših Pogo-jrelcev je dobilo prevedeni priimek Brandstatter. Pungaršek j ali Pungartnik je bil kmet, ki se i je naselil na opuščenem pungar-|tu — Baumgarten — ali pa je I bil doma iz kraja Pungarta, kakršnih je na Slovenskem dovolj. Na Trnovskem pristanu v Ljubljani stoji hiša, ki jo je zgradil neki Spinner, Trnovci pa ji pravijo Pajkova hiša, ker je znamenje, da se je prvotni lastnik pisal Pajk in da si je ime šele kasneje prevedel v nemščino, j Vsak priseljenec iz češke je v j tistih časih samo po sebi dobil priimek Bohm.
Na Kranjskem imamo na videz čisto nemške priimke, ki pa ne vzdrže podrobnejše preiskave. Vomberger in štemberger kričita po nemštvu, Ošlakar diši po njem — toda resnica je ravno nasprotna. Pri Smledniku je vasica, ki ji ljudstvo pravi št. Om-prga, dasi se s prižnice nujno in neumestno priporoča kot edino pravo ime Sv. Valburga. Sosedje j so izseljence iz št. Omprge imenovali Omprgarje, učeni, toda vkljub vsemu nevedni pisarji so ime približali nemški obliki in ovekovečili Vombergerja. Do pičice enak je primer štermber-gerjev. Izhajajo namreč iz trebanjske vasi štamprke. Prof. Kos pravi, da je ta beseda nastala iz nemške Steinbriick. Štamprkarje so potem pisarji napravili za štemberger j e, ker jim ni bil znan pravi izvor priimka. V prejšnjih časih so pobirali posebno davčno doklado
— Aufschlag —- na ta način, da se je pobirajoča komisija vsako leto ustavila pri določeni hiši, kamor^o davčni obvezanci morali prihajati, da urede zadevo.
| Hiša je dobila ime Ošlakar. Znamo je tudi, da se je goriški pri-| imek Obrdnik zaradi napačnega zapisa oblike v narečju “Obard’k” skazil v Oberdank.
Tudi s krstnimi imeni, v kolikor so postala priimki, je po-nemčujoča oblast ravnala enako. Balant, tipična slivenska oblika za Valentina, je v zapiskih postal Walland, Silvester,
— kratica je Vester, — pa Wester, Bošte — Waschte, Gašper
— Kaspar, Mohor, — ob naslovitvi na ljudsko izreko Mohar, pa kar Macher. Stara nemška krstna imena ,ki so bila v prejšnjih časih pri nas bolj v navadi kakor Ožbalt, Lambert, Rupert, Bernard so v svoji prvotni obliki Oswald, Bernhardt našemu človeku dala pečat, kakor bi bil nemškega porekla.
S tem pa nikakor nočemo trditi, da med nami ni bilo priseljenega tujega življa in da se ta ne bi bil zlil z našim ljudstvom. Zgodovina nam priča o prejšnjih tujih naselitvah v naših krajih, toda od vseh ter se je do današnjega časa ohranilo le Kočevje, kjer je oblast namenoma gojila nemštvo. Za naše kraje velja pravilo: mesta so ponem-čevala, vasi so poslovenjevale. Vendar moramo ugotoviti, da smo trpeči in dajajoči del v nemško-slovenskih odnosih bili mi. Naša kri je v rekah tekla v nemško morje, odtam pa nam je pritekala v silno tankih curkih. Obilica nemških imen med nami je pripisati dejstvu oblasti, ki do najnovejšega časa ni bila v naših rokah. Delovala je hote ali nehote ponemčujoče.
(A. ž. v “Jutru.”)
LISTNICA UREDBI
Rf f1nv(rfitez na
Za rhododendron rabi®0 u ■
slovenščini isto ozn^rl^L ree rododendron, dasi zanj tudi nekatere prav ne povsem točne kot ravš, dragomastni> ?U ska roža itd. Botanist o je rhododendron in P01 .jK ta lepa rastlina ®'r0 °. Rododendron raste divjaj* nih krajih Evrope, d I Azije, in sicer na obli. Vedno zeleni	jj
nekod dosegajo tudi	|
dreves, se spomladi a^i Ps	,
našajo z velikim r0Zil*	|
lim ali rdečkastim cit^	J
radi lepega listja 111 P* i, ■
ja spada rododendron ^	;
ljubljene vrtne grnllC J ,e mnogo rabi. Rododend* ]: sti občutljiv proti®	,
ga vidimo po parkih o ! njezapadnih ali vzh°®“ j -l prav tako kot v Calif01^ I gonu in Washington^ je za milejše Poclne^e., ^ , fiku hvaležen z bujnej| p S in z obilnejšim cvjjj S lina v splosneni p° ^ ^ t zato zahtevajo trgoV^j^| F ji zanjo visoke cene. , štora na vrtu ni P° J birčna; dobro uspeva11 ^ soncu, istotako	jtsi	^
senci in prilično do1j l senci. Ima pa eno zaW ^ I* reč hoče imeti “kislo ^ dobro rast. Marsikje ^ doseči na način, da se ^ 0| ninam
rododendrona JL
hrastovo listje.	,	!ta
An r0&°
Botanisko spada r J |Tj v rastlinsko skupin0 ^ J | v katero spadajo tudi ^ vorjeve vrste (laurel)» ,J| ^ lici rasto v raznih
S#5
njenih držav, tudi v o ^ ise legheny. Vsekakor J® ^j«es dron posebna vrsta «
pini. Najkrasnejše
dendrona so baje lajskem gorovju v tudi razni kraji E ■1 0 J« verne Amerike se P JIH številnimi vrstami ali ^ }0 mi domačega Pravijo, da Indijci uZl p je rododendrona kot	j
nekod v Evropi Pa;e(j3^°( rododendronovega cV J k
melado.
NOVE RAZ#!
^JmSrnm
Pri sedanjih razmer® jav in zračna pošta točno zvezo z našini pJ M • Pri pošiljanju denar^rtoj»' 1®. najbolj priporočljiv. jj/' pri vsaki pošiljki znašaj	!jj
k spodaj navedenim ii> f , cene za pošiljke v dinafJ ^ jj j '4' $ 4.40 za	200	din.	?
S 6.50 za	300	din.	S	t) f	‘
$10.25 za	500	din.	S y'Pd	'I
$20.— za	1000	din.	?	f	fef
$39.—za 2000 din.
$57.— za 3000 din.	^
Pri večjih zneskih * e sr pust. — Cene so podvrz a ^ gori ali doli.	Rjij,
DRUGI POSLI S sTA laieV S| Ako imate kak drug	%
starim krajem, bodete ^ v
opravili, ako se A \
LEO ZAKRAJ •"
General Travel ®	y
303 E. 72nd Str.,
m ¥ 10$i
Ep! f h v
zavarovane do $3,000-u" .]re, Ji, Savings & Loan Ins«r p, Vr* | ration, Washing*0 p ,
Sprejemamo osebne 10 Jat vloge.	PL1
Plačane obresti
St. Clair Savings & JJ/3L'
6235 St. Clair Ateno*
ZASTAVE^ /f
bandera, regalije i. t. d. po jako zmernih
Ure, zlatnino, demante, srebrnino itd. — Najn0 “1941 ZENITH Radios,” $14.95 in višjih cen- /)j( IVAN PAJK, 24 Main St.,	ConemauOh
NAJCENEJŠI SLOVENSKI DNEVNIK V
“JE ENAKOPRAVHOSI
Naročnina za celo leto izven Clevelanda je : Društvom in posameznikom se priporočam0 tiskovine.	Unijsko	delo—zmerne cet>,
6231 ST. CLAIR AVE.	Cleveland,	Om