oglašajte v najboljšem slovenskem časopisu ★ ^▼rsujemo Tsakovrstn« tiskovine AKOP L £ cm A LI NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIK! XXXVII. ^XXVII —LETO ADVERTISE m THE BEST slovene newspaper ★ Commercial Printing of All Kinds CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK). JULY 16, 1954 ŠTEVILKA (NUMBER) 134 VciDi gtobcfi McCarthy na zatožni klopi-Ali ga naj reši Knowland? WASHINGTON, 15. julija—Senator McCarthy je bil že šestkrat pozvan pred senat, da tam pojasni svoje finan-l j čno "stanje. McCarthy naj da pojasnilo tudi o tem, kam j 11 gre denar, ki mu ga pošiljajo privatniki za "pobijanje ko-j l^unizma." Delavske unije so po svojih glasilih enako za-j daljSern bolehanju je umrla! ^tevale pojasnilla. McCarthy se do sedaj temu javnemu: zvečer v ' . . . . _ ^nari ANZI.OVAK Ml zvečer v St. Vincent | i" senatnemu pozivu ni odzval. Republikanski senator j bolnišnici poznana Mrs. j Flanders je začel z akcijo, da se senatorju McCarthyu od-! ! vzame predsedniško mesto pododbora, ki raziskuje neame-ktp if..- јб na srčni hibi od vision yivlipnip in Hplnvanip rn^m'Vi nnrltulniVi ог-ггоулЈгјо/-.:^ 1945. S soprogom Anto- lova let vodila Anž- ^'^■govino z modnim bla-Nrtv.. več let na vogalu Mh J pa V lastnih prosto- ' kjer sin iško življenje in delovanje raznih podtalnih organizacij. Ali bo Flanders uspel? Senator McCarthy je po znani*---- dolgi razpravi McCarthy-Stevens I da se senator McCarthy ne zme- danes prvič sklical svoj pododbor. Seja je bila tajna. Senator Flanders je sklical posebno tiskovno konferenco, na trgovine prevzel oi.i ,^r ko sta bila stariša kateri je zastopnikom ameriške- Sa zdravja,. Družina ima na 1196 Addison Rd. j® bila stara 69 let. Vfhn'bila iz vasi Razore pri •/' "^"^^oder je prišla v Ca 1903. Bila je člani- Ane žt. 4 S.D.Z., in oif ^^J^t.hrvatskih sestara društva sv. Vida. jia , zapušča soproga Anto-iiggg Mrs. Bernadette Hen-oset^' Anthony in Frank Јцк ^^ikov in brata Franka in ta ^ starem kraju pa bra kakor tudi več drugih ђ! p "^'kov tu in v stari domovi-se vrši v ponedeljek ga ^ 9, uri iz Zakrajškove-sv 4r. "'^sga zavoda v cerkev Caiv. nato na pokopališče Truplo bo položeno ita ^ski oder nocoj ob sedmih. STRAI.SS bil v ^"^0 včeraj poročali, je zvečer ubit v avtni ^ Thompson Township -^nton Strauss, star 49 let. je na 13717 Ea^les-gfj Rojen je bil v vasi Za- Ц _ Д P^i Trstu, odkoder je pri-](. gg ^Griko pred 42 leti. Delal Vqj,, kot mašinist pri New claf, ^^ntral železnici. Bil je ^fivv. ^^^tva št. 547 Protected jiip^ zapušča soprogo Eu-ђе^Ј,' ^рјепа Zalar, ki je dobila v haja poškodbe in se na- ga tiska najavil, da bo uporabil vsa sredstva, da vrže "senatorja iz Wisconsina" z njegovega položaja v senatnem j^ododboru. Značilne so bile izjave senatorja Flaudersa, tikale pa so se McCarthya: "Treba je napraviti konec uničevalnim silam tam, kjer se te sile zlorabljajo, kjer je na razpolago moč, pa tudi vpliv." tb je ravno mesto predsednika McCarthyevega pododbora. Flanders je nadalje trdil. nicg p bolnišnici, hčer Mrs. Eu-l2 ®povič, sina Kenneth, star Ig. ^' dva vnuka, štiri bra-^9tor, Joseph, Jack • in sestre: Mrs. Mary -^ntonia Howard, ceg p Daugart in Mrs. Fran-®^®rka ter več sorodnikov. ^ vrši ponedeljek zju-s pogre'oom očeta pogrebnega zavoda Jo-5?t, in sinovi, 458 E. 152 StS^v^ STRAUSS nagloma preminil na kapi domu, zadet od srčne Strauss, star 79 let, il^io na 14021 Darwin Ave. se je nahajal v žele-bii ^ pogrebnem zavodu, ko je Лђ1 ^ na mrtvaški oder sin ^Зе Rose Daugart in Mrs. Frances "'kov tu in 7sTarrdomovi- Peterka, 17 vnukov, devet prav- nukov in veliko sorodnikov. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj skupno s pogrebom sina Antona, kateri je bil prvotno d, \ičen na št ,oto. Čas pogreba še ni določen. GEORGE POPOVIČ Kakor smo včeraj poročali, je preminil nagloma v sredo zvečer, malo pred polnočjo poznani George Popovič, stanujoč na 12527 Lancelot Ave. Rojen je bil v Žumberaku, odkoder je prišel v Ameriko pred 37 leti. Dokler ni zbolel pred par leti, je delal pri Cleveland Tractor Co. Soproga Jennie je umrla pred 12 leti. Tukaj zapušča dva sina, Johna in Pete, hčere Mrs. Zora Vuick, Mrs. Mary Brdar, Mrs. Ann Ме-ske, Mrs. Olga Krton, Mrs. Martha Serbello in Mrs. Elsie Dragi-sic V Chicagi, 111., v Elyria, O., pa sestro Mrs. Martha Wukovič ter 12 vnukov in dva pravnuka. Pogreb se Vrši v soboto zjutraj ob 9. uri iz pogrebnega zavoda Mary A. Svetek, 478 E. 152 St., v cerkev sv. Nikola na E. 36 St. in Superior Ave. ob 10. uri ter nato na pokopališče Calvary. FRANK VALENCIC Po dvo-tedenski bolezni je preminil v St. Alexis bolnišnici Frank Valenčič, star 40 let, stanujoč na 4020 E. 89 St. Rojen je bil v Trstu, odkoder je prišel v Ameriko, ko mu je bilo osem let. Tukaj zapušča soprogo Sylvia, rojena Brgles, sinove Frank, Kenny in Donald ter hčere Mrs. Dolores Coffman, Mrs. Virginia Zaic, June in Sharon. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8.30 uri iz pogrebnega zavoda Louis Ferfolia v cerkev sv. Imena na Broadway ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. ANNA POZNANOVICH Preminila je Anna Poznano-vich, stanujoča na 3155 St. Clair Ave. Bila je rojena v Srbiji. Bila je članica društva Maccabees št. 493 in Ženskega odseka sv. Save. Tukaj zapušča soproga George, sina Joseph, vnuke in pravnuke ni za pozive senata, ko ga ta poživlja, naj pojasni svoj finančni položaj. Senator Knowland je voditelj republikancev v, senatu, kjer slednji razpolagajo z 48 glasovi, poleg 47 demokratskih senatorjev in neodvisnega f^natorja Morsea. Razcep v republikanski stranki je znana stvar. Tudi je pričakovati, da se bodo Flander-su priključili mnogo republikanci, z njim da bodo šli demokratje in Morse. Ce hoče torej senat "pomesti pred lastno hišo in ski-dati gnoj v lastnem hlevu," ima ssdaj najlepšo priliko, da sledi Flandersu in vsaj začasno one^ mogoči McCarthyevo destruktivno delo. Senator Knowland pa hoče preprečiti tako glasovanje. Piknik Kluba društev AJC Klub društev Ameriško jugoslovanskega centra na Recher Ave. vabi vse članstvo društev, ki zborujejo ■ tam, kakor tudi splošno občinstvo na piknik, ki ga priredi v nedeljo, 18. julija na Geo. Kaliopovi farmi v Wick- AMERIKANEC VIDI POVSOD— BOMBARDIRANJE Sedanja prestolica Italije Kim je bila tudi prestolica velikega rimskega imperija. Stari Rimljani so bili znani po dobrih zgradbah in dobrih cestah. To ne razpade čez noč. Sedanji Kini je pohi rimskih razvalin. Kdor se je med potjo po svetu ustavil tudi v Rimu, je lahko videl te zgodovinske ostanke. V mestu, kakor tudi izven mesta. Kini mrgoli aineriških turistov. Ko AmeriUanci ogledujejo rimske ostanke, jim seveda ne gre za zgodovino. Mnogi med njimi j«, v resnici tudi ne poznajo. Pa se je, tako se poroča iz Kima, ustavil povprečni dolarski Amerikanee pred rimskimi razvalinami, ki tvorijo v gotovem predelu Kima neko celoto in je dejal: "Ta kraj pa je bil v zadnji svetovni vojni gotovo bombardiran. Po vojni jc preteklo dovolj časa, da bi' ruševhie popravili in zakaj jih niso..." ZA ZDRAVJE AMERIKANCEV SE MORAMO POBRIGATI, PRAVI TUDI EISENHOWER Poroka V soboto, 10. julija sta se poročila Miss Alma Žagar, hčerka poznanih Mr. in Mrs. Frank ^Za-gar iz 1052 E. 74 St., in Mr. James A. Tyler iz Lyndhurst, O. Nevesta je zelo aktivna pri At-letični ligi S.N.P.J., bila je s svojo sestro več let voditeljica Mladinskega krožka S.N.P.J. in splošno aktivna pri "kulturnih prireditev v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Poroka se je vršila v cerkvi sv. Vida, poročna slav-nost pa zvečer v Slov. nar. domu. Novoporocenca sta se podala na liffe, O. Igrala bo dobra domača godba, za okrepčila bo preskrb-! ženitovanjsko potovanje v Airon-Ijeno v vseh ozirih in v splošnem! dacks gorovje in v New York, ob se obeta izvrstna zabava vsem povratku pa se nastanita v nju- ■^»1, ki ]e zgubil svoje življe- %iji večer v avtni koli- počutil dobro, so ga peljali domov, kjer je ^nirl. Doma je bil iz vasi dej. na Primorskem, odko-leti Prišel v Ameriko pred 49 j® član društva Vipavski let ђ S.N.P.J. Delal je dolgo ^ici York Central želez- 11 let pa je bil upo- T zapušča soprogo There-i Pogačar in Navoda, do- sjh ^ Cela, fara Dobrava, f posetnikom. Iz bolnišnice Iz Euclid-Glenville bolnišnice, kjer je srečno prestala težko operacijo, se je vrnila na svoj dom Mrs. Anna Germ, 16205 Arcade Ave. Najlepše se zahvaljuje vsm sorodnikom in prijateljem za obiske, cvetlice, darila in vo-ščilne kartice, ki jih je prejela. Še vedno se nahaja pod zdravniško oskrbo in prijatelji jo lahko obiščejo na domu. Želimo ji skorajšnjega popolnega okrevanja. Seja Jutri zvečer ob 7.30 uri se vrši redna seja podr. št. 5 Slov. moške zveze v navadnih prostorih Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Vabi se članstvo, da se udeleži. Zadušnica V nedeljo zjutraj ob 11. uri se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Kristine v spomin 24. obletnice STRAŠILO O 'SOCIALIZIRANI MEDICINI" šE NI IZGINILO WASHINGTON, 15. julilja—Predsednik Eisenhower poslal ameriškemu kongresu meseca januarja posebno spomenico, v kateri razpravlja o zdravljenju v Ameriki". Njegova ideja je bila ta, naj kongres dovoli $25,000,000, ta denar pa naj bo nekako kritje ameriških zavarovalnih družb, ki sprejemajo police zavarovanja zoper bolezen, za slučaj, da bi te družbe to zavarovanje razširile in dajale zavarovancem večje ugodnosti. Spodnja zbornica je z 238 proti 134 glasovom predlog Eisenhowerja odbila. Predsednik Eisenhower je ob* izidu tega glasovanja ponovil to,; nost. Druga zahteva po obligat- nem novem domu na 31458 Bay ridge Blvd., Willowick, O. Bilo srečno! Članski izlet zbora "Ivan Cankar" Dramski zbor "Ivan Cankar" priredi v nedeljo, 18. julija članski izlet na farmi Mr. in Mrs. Jack in Emma Plemel na River Rd., Willoughby, O. Kakor je običaj na teh izletih, bo pristna domača zabava v krogu starih znancev in prijateljev, igralcev in igralk ter članov zbora. Pripravljena bodo razna okrepčila in zbor se prijazno priporoča vsem za obisk. Gostilna oropana Včeraj dopoldne sta vstopila dva moška v gostilno Goodtime Cafe na 13001 St. Clair Ave., kjer je eden grozil lastnici Mrs. Pauline Janša s samokresom, j kar je vedno trdil bivši predsed-nilc Harry Truman, da jo na polju ameriškega zdravljenja treba nekaj ukreniti. Privatnim kapi-talističi^m potom ne gre več dalje. Stroški zdravljenja so previsoki; da bi'jih mogel utrfJeti delovni človek, če se pa že zdravi, zabrede v prevelike dolgove, ri znašajo na milijarde dolarjev. Končno gre za znano resnico o zdravem duhu v zdravem telesu in končno gre za zdrav ameriški narod. Značilno je nadalje, da se tudi predsednik Eisenhower zaveda, da po sedanji poti ne moremo več iti naprej. Sam rabi frazo, da bomo sicer nujno prišli v "socializirano medicino." To je strašilo tudi za Eisenhowerja. Tej socializirani medicini se bo Eisenhower-upiral, dokler bo v predsedniškem uradu, tako trdi o sebi. Toda končno priznava, da je na kocki zdravje ameriškega naroda kot takega. Eisenhower zatrjuje, da s svojo zahtevo ne bo šel v "kot," marveč jo bo ponavljal. Zdi se tudi, da kongresniki sami iščejo pametnega izhoda. Zmerni elementi pravijo: Ameriška zveza zdravnikov s svojimi zahtevami po absolutnem principu privatnega zdravljenja na kapitalistični podlagi je ena skraj- nem zavarovanju za slučaj bolezni je druga skrajnost. Kje torej najti "zlato sredino." -f Governerji ameriških držav so končali svojo letošnjo konferenco. Ugotovili so, da se ameriško gospodarstvo boljša in da ne gremo več navzdol, marveč sigurno pot navzgor. Zakladni tajnik federalne vlade Clevelandčan Humphrey zahteva od kongresa, naj se višina javnih dolgov, ki je sedaj določena na 275 milijard dolarjev, poviša na $290,000,000,000. Humphrey torej misli, da se moramo še zadolžiti za nadaljnih $15,000,000,000. Na Belo hišo ])ritiskajo tako delodajalci, kakor delojemalci, da naj v splošnem gospodarstvu kaj ukrene." Predsednik C. I. O. Walter Reuther opozarja Belo hišo, da se ameriška delovna sila letno zvišuje za 900,000 novih moči. Neglede na novo silo se je pobrigati že za obstoječo. Gospodarstvo je razširiti, produkcijo je zvišati, zvišati kupno moč. Zato bi bila potrebna konferenca zastopnikov industrije, polje-deljstva, delavceV, ■ potrošnikov in vlad, da se o tem vprašanju skupno porazgovorijo. Ameriška Zveza industrijcev pa predlaga, da je boljši izhod iz sedanje delne križema, da si olajšajo z znižanjem davkov velike investicije. Ameriško gospodarstvo mora torej le investirati! Znižani davki bodo dajali novim investicijam več poguma, s tem pa večjo gospodarsko delavnost in s tem tudi večjo zaposlenost. Gre torej za dvoje vidikov: Prvi gleda na splošnost, drugi je omejen na stroge kapitalistične interese. Z drugim se po veči-V strinja tudi Bela hiša, ki je šla kapitalu na roke, ko je odpadel davek na dvojno obdavčenje, praktično vzeto na divi-dende; nadalje pa, ko odklanja vsako federalno intervencijo v gospodarskem življenju in prepušča vsako iniciativo ])rivatni-kom in njegovim interesom. TUDI DETROIT IMA "SHEPPARDA" smrti Uršule Gorišek. Sorodniki medtem ko je drugi izpraznil bla-in prijatelji so vabljeni, da se j gajno, v kateri je imela Mrs, opravila udeleže. • Janša $100. DONAVA GROZI JUGOSLAVIJI? Victor, Joseph, Jack, | Pogreb se vrši v soboto popoldne v Argentini John in | ob dveh iz Golubovega pogreb-hčere Mrs. Mary Zupan-1 nega zavoda, 4703 Superior Ave., Antonia Howard, Mrs. v cerkev sv. Save. DUNAJ, 15. julija — Zadnje poplave razdivjanega veletoka Donave verjetno ne bodo naraščale v Avstriji. Verjetno pa je, da so na vrsti države, skozi katere teče Donava naprej od avstrijske meje in to ste Madžarska, deloma tudi Jugoslavija. Vse pod predpostavko, da ne pride do kakih presenečenj. Veletok Donava se vije deloma tudi po Češkoslovaški. Praški radio je javil, da je Donava tudi po krajih Slovaške poplavila in da je bilo potrebnih mnogo reševalnih del, ki pa do so bila izvršena požrtvovalno. Iz Avstrije in Češkoslovaške cele vasi. Na Dunaju samem je višek krize prestan, vsaj tako upajo. V Avstriji sami se je pokazalo človekoljubno sodelovanje obeh taborov. Ameriški in ruski vojaki so nudili nesrečnemu prebivalstvu vso pomoč. Veletok Donava gre tudi mimo Beograd. Ali bodo vodne sile sprič'o počasnega valenja valov prenehale s svojim uničevalnim delom predno dosežejo Beograd, to je vprašanje. Mednarodni Rdeči križ so je obrnil na svetovno javnost, da pošlje v opustošene kraje obleko, hrano, odeje in kuhinjsko posodo, da se ponesrečencem nudi Družabno življenje Clevelan-da je razgibano vsled umora žene zdravnika dr. Shepparda. Umor se je izvršil na skrajno zagoneten način v zgodnjih jutranjih urah dne 4. julija na stanovanju Sheppardovih v Bay Village. Zobozdravnik Kenneth Small v Detroitu ima svojo družinsko tragedijo, ki pa ni tako zamotana, kakor je clevelandska. Kaj se je zgodilo? Njegova žena je bila na počitnicah v Floridi. Tam se je spoznala z nekim Lackom iz New Yorka in začela z njim ljubavno razmerje. Žena Small se je vrnila iz počitnic v Floridi dne 4. aprila, zobozdravnik dr. Kenneth Small pa jo je zasačil v Alleganu v Michigan skupaj z Lackom, ka- terega je ustrelil. V Alleganu se sedaj vrši zoper njega kazenska razprava, na kateri nastopajo številne priče, med njimi tudi ožje in daljno sorodstvo. Razprava je pokazala, da je žena Small-ova priznala svoje razmerje s pokojnim Lackom, da je po povratku iz počitnici v Floridi zahtevala ločitev, kar vse je vplivalo na moža Smalla, da se je odločil k usodnemu strelu. Starši Smalla so svojega sina opisali kot nerazburljivžga, kot odličnega moža in očeta, kot takega, ki do družinskih razprtij ni nikdar pokusil kapljice alkoholnih pijač. Iste izjave so podali tudi daljni sorodniki in druge priče. Obramba dr. Smalla je se- I daj usmerjena v to, da je stre- II jal v duševni razruvanosti. INICIATIVO V LASTNE ROKE so prišla poročila, da so izginile 1 vsa j začasna pomoč. Država Ohio je sprejela zakon, i po katerem se znižajo dajatve, ki I jih morajo prispevati delodajal-l ci v fond za brezposelne. Statistika izkazuje, da so si na ta način podjetniki prihranili v prvih petih mesecih letošnjega leta $50,-000,000. Ti milijoni so lansko leto še šli v fond za brezposelne. Koliko bi pomagali, če bi se plačali tudi letos! C.I.O. misli, da je treba raz-presti v Ohio splošno agitacijo od moža do moža, da se stanje brezposelnih zboljša. Poslati je vsakemu okrožnico, naj se pridruži akciji za zboljšanje položaja v brezposelnosti. Kakšne so končne zahteve? Vsi naj zahtevamo, da naj se brezposelnostna podpora zviša od $30 na $50 na teden, čas ko brezposelni prejema to podporo, pa naj se zviša od 26 tednov na 39 tednov. Sedaj prejemajo redniki družin, ki so brezposelni za člane družine $2.50, zahteva pa je, da se ta prispevek poviša na $3 na teden. ZADNJE VESTI Ae danes- bo liladiio in lepo vreme s mperaturo kot včeraj. Kuj pa za konec tedna ? Iz Texasa se pomika proti severovzhodu vročinski val, ki zna zajeti tndi državo Ohio. Vreme, ki se je v zadnjih vročinskih dneh nenadno spremenilo na severovzhodu na hladno in lepo, je imelo in ima posel)ne muhe. Zadnji dnevi vročine so povzročili 150 smrtnih slučajev. Najhujša vročina je bila v državah Oklahoma, Kansas in Missouri. Danes zjutraj pa so in»>li v Michiganu 37 stopinj, torej le nekaj več, da ni začelo zmrzo-vati. Položaj v Indokini Je danes naslednji; državni podtajnik Walter BeddelI Smith je oh 1.3« uri popoldne odletel v Ženevo. Amerika bo dogovor o Indokini sprejela sicer na znanje kot manjše zlo, he bo pa prevzela nobenih jamstev iz tega dogovora. V Ženevi sami so se vršili važni sestanki med Francozom Pierre Mendes Francem in Rusom Molotovom. Razgovori se danes nadaljujejo. Danes naj se v Ženevi izrazijo politični voditelji domačini iz pokrajine Vietnam ali pristanejo na delitev Vietnama po paraleli. In če voditelji Vietnama na predlagano delitev ne pristanejo? Vsa stvar pade v vodo. Imeti Je pred očmi, da je pred durmi 20. julij ko francoska seda-nja vlada ali ostane ali pa pade. Ameriška spodnja zbornica je sprejela soglasno resolucijo, da je proti temu, da bi se konuini-stična Kitajska sprejela med Združene narode. Bela hiša in ameriški kongres so si v tem pogledu soglasni in edini. Ameriška narodna obramba je po mnenju vidnih predstavmi-kov edina v tem, da bi bile posledice atomskega napada na Ameriko naravnost usodne. Spodnja zbornica Je objavila pričevanje Val Petersona, ki stoji na čelu civilne obramlH* in ki Izpovedal, da bi v slučaju takega napada bilo v Ameriki 22 milijonov žrtev, od teh sedem milijonov smrtnih. Ameriško prebivalstvo bi se moralo umakniti iz mest, kar bi štfvilo žrtev občutno zmanjšalo. ВЖШ 2 ENSKOPHaVNOST ''ENAKOPRAVNOST'' I Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. Б231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July , SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town--(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta)- For Ono Year—(Za eno leto) ..............................................gn For Six Months—(Za šest mesecev) ________________________i i Z Г............. 6 00 For Three Months—(Za tri mesece) ______________________liliZ Z Z Z 4!oO For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države)-' For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) .......... For Three Months—(Za tri mesece) .......... ..$12.00 .. 7.00 .. 4.50 Eutored as Socoud Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 POMEN DOGODKOV V GUATEMALT Mcila republika Guat6mala v Srednji Ameriki je preživela. malo revolucijo. Režim, katerega je pokrival predsednik Jacobo Arbenz Guzman, je odstranjen. Guzmanu so očitali, da je komunist. Ce ne registriran, vsaj pa kot predsednik republike odvisen od komunistične stranke. Upor zoper njegov režim se je začel dne 27. junija, državica sama pa je po tem času večkrat spremenila državne predstavnike. V časopisju se je rabil izraz "junta," to je španski izraz in bi ga prestavili v slovenščino z besedo od-boi. Na čelu države stoji odbor treh ali več predstavnikov. Režim Guzmana je bilo treba vreči, tako je sklenil Washington in to se je tudi zgodilo. Da je bila republika Guatemalal pozorišče posebnih interesov tako Moskve kakor Washingtona, je gotova stvar. Ne gre samo za agrarno reformo, ki se je začela v Guatcmali izvajati, prizadela pa je v prvi vrsti ameriško družbo United Fruits Co. Gre za način uvajanja levičarskega sistema na splošno in to se je v Guatemali tudi v resnici dogajalo. Ameriško državno tajništvo je publiciralo dokumente, iz katerih je jasno razvidno, da se je komunistična stranka v Guatemali ponašala, kakor se ponaša drugod, kjer lahko skorišča državno oblast. To bi bilo znano tudi brez objave dokumentov od strani ameriškega državnega tajništva. Gre po vrsti, kakor je sicer navada tam, kjer si komunistična stranka hoče izbojevati popolno upravno oblast. Delavske unije, razna profesionalna združenja, or-ganiijtocija mladine, ženski pokret, državni uradi—vsepovsod naj bo oko vidnega člana partije, četudi to oko naj ne gleda preveč javno. Z drugimi besedami—v Guatemali se jo začel uvajati režim po želji Moskve. Mala državica Guatemala pa bi sama na sebi ne pomenila mnogo, ravno in samo radi novih levičarskih političnih stremljenj. Tudi v republilki Mehiki stalno vre. Tudi v Chile in Equadorju. Zakaj pripisovati toliko pomembnosti ravno repubhki Guatemali? Ce bi se uvedel v Guatemali levičarski režim, potem bi ta režim ne ostal omejen zgolj na ozemije Guatemale. Siril bi se na sosede in v kratkem prišel doli do silno važne svetovne in strateške točke, do prekopa Panama! Amerika je za časa predsednikovanja imperialističnega Teodorja Roosevelta dokončala z deli pri prekopu tega kanala. Ima ga v zakupu, leži pa v državi istega imena, ki zna pogodbe ali držati, ali pa tudi odpovedati. Slo je za Panamski prekop, na katerem je najbolj zainteresirana ravno Amerika, nič manj pa Sovjetska zveza. Recimo, da nastane splošna svetovna vojna. Vzemimo slučaj, da je enotna fronta na zapadni polobli porušena. Do sedaj se je zapadna polobla v velikih vsetovnih konfliktih prve in druge svetovne vojne izkazala kolikor toliko enotna. Ce pa ta enotnost pade? Preko vseh teh razmišljanj pa se nam zdi slučaj Guatemale na splošno pomeniben s sledečega vidika: Velesile brez ozira na njihov družabni red so polne UREDNIKOVA POSTA Piknik Kluba društev v Eučlidu EUCLID, Ohio — Zadnji ponedeljek, 12. julija je imel Klub društev Ameriško jugoslovanskega centra na Recher Ave. svojo redno sejo, katera je bila precej dobro obiskana. Na tej seji se je ukrenilo vse potrebno za piknik, ki se vrši v nedeljo, 18. julija na George Kaliopovi farmi. Kje se ta prostor nahaja, ne bom opisoval, ker mislim, da je v splošnem znan vsem, ki po-sečajo naše priredbe. Kakor je bilo poročano, bo igrala izvrstna godba, kar se pa okrepčil tiče, bodo pa kot ponavadi najboljša. Zato Klub društev prav prijazno vabi na ta piknik. V Ameriško jugoslovanskem centru zboruje menda 17 društev. Torej, ce nas obišče le polovica članstva teh društev, bomo zadovoljni. Dom še vedno potrebuje pomoči, zato priporočam tudi našim rojakom, da bi se v čim večjem številu udeležili. Kuharice so pridno na delu, da pripravijo okusna jedila, natakarji so si nabrusili pete, da se bodo urno sukali, vs^ drugo pa bo tudi pripravljeno, da se bo ^ nudilo vsem najboljšo po-i strežbo. Se vidimo, torej, v ne-" del jo, 18. julija na Kaliopovi farmi. France iz l^jubljiuio. Vabilo na proslavo 50-letnice S.N.PJ. BARTON, Ohio — V nedeljo, 25. julija priredi Federacija društev S.N.P.J. vzhodne Ohio, in zapadne West Virginijp, piknik z lepim programom v Zinis parku, Nation Rd. 40, Stop 19, Bridgeport, Ohio. Tam bo vse priipravljeno za lačne in žejne, za plesaželjne bosta pa igrala dva orkestra, in sicer eden popoldne, drugi pa zvečer, tako da bo vsem ustre-šeno. V imenu naše Federacije prijazno vabim članstvo S.N.P.J. kot občinstvo in prijatelje v splošnem na obilno udeležbo. Zabave bo za vse dovolj—torej, na svidenje v nedeljo, 25. julija v Bridgeportu, Ohio! Joseph Skoff, tajnik Federacije. Prisrčna hvala Tem potom se spodaj podpisala iskreno zahvaljujeva vsem najinim številnim prijateljem, &i so naju na tako lep način presenetili zadnjo nedeljo na Lap-povi farm v Geneva, O., za najino 10-letnico zakonskega živ- Najlepšo zahvalo naj sprejmeta Mr. in Mrs. John Pole, ki sta se zavzela za to prireditev; enako naj velja najina toplo zahvala vsem, ki so sodelovali, se udele- . , _ - žili in prispevali za lepo darilo, zatt jevanja, da naj svobodo uživa tako mali, kakor veliki, katero nama bo ostalo v trajnem Male državice da imajo isto pravico do prostora na soncu, kakor velike. A glavno—nobena od velesil naj se ne vtika v notranje razmere kake druge, četudi male države. To geslo je bilo pokopano na celi črti ravno v slučaju repub-i like Guatemale. Vanjo je posegala Moskva, posegel pa je spommu. Ob priliki se pa bova skušala vsem oddolžiti za vašo prijaznost. Albin in Marie Vidctič. SALOMONOVA SODBA COLUMBUS, 13, -Me- 11 to tare vprašanje zadostne vo- tudi Washington. Z objavo dokumentov državnega tajništva o dogodkih v Guatemah jo postalo očlto, kar itak ni bilo prikrito, . ^ -....._______________ da se jo preokret v Guatemali izvršil s pomočjo ameri-} Kako urediti vprašanje- na-škega poslanika Johna Peurifoya, ki je bil v vseh zarotah I vrtov? in protizarotah centralna osebnost. John Peurifov je pokli-' svet je s takojšnjo i-i ^ . i-u-i 1 ! veljavo sprejel naslednji sklep; cen diplomat. V Guatemalo je bil poslan naravnost iz dr-|Hiše po ulicah, ki imajo hišL žavnega tajništva. Njegov politični cilj je bil zapopaden j številke, kakor: 1, 3, 5, itd. sme- v kratkih besedah "Ven s komunisti iz Guatemale!" Peuri-|io namakati vrtove v pondelj- f'y je dirigiral iz svojega poslaništva zaroto, je dajal na- sredah in petkih. Hiše s hiš- svete kako naj so sestavljajo odbori vladujočih in kako številkami, kakor: 2, 6, 8 г:!ј se preganjajo komunisti. Zopet dokaz, da je govorila пн ^ rd»c^vih tedna, Д , . , , T T ^ Ob nedeljah m nobena stranka H) »a velike države, da ukroti malo republiko. L. G. omejena v uporabi vode. Zavarujte ribnike! Zadeva s zapuščenimi hladilni' ki, čo CO ПЗ odstranijo vrata, je znana. Cc nico bila vrata odstranjena, so zlezli v hladilnik otroci, vrata zaloputnili, sami pa se v hladilniku zadušili. Krajevne zakonodajo so sprejele sklepe, da bodo lastniki takih hladilnikov, ki ne odstranijo vrat, sti'ogo kaznovani. Dvoletna Patricia Loney se je nahajala pri svoji stari materi gospej McGavin. MacGavin stanuje na 1383 Brooklyne Road, South Euclid. Medtem, ko je bila McGavin zaposlena znotraj hiše, ji je izginila izpred oči Patricia in šla proti ribniku zadaj za hišo. Verjetno je metala ribam v vodi hrano, pri tem pa sama zašla v vodo, kjer je utonila. Našli so jo mrtvo z obrazom v vodi. "Ce so zapuščeni hladilniki kakor past, v katero se radi ujamejo otroci, velja isto za nezavarovane ribnike," pravijo sedaj občinske uprave ^ clevelandskih predmestij, posebno South Eu-clida, kjer se je žalostni slučaj pripetil. 'Skupaj v boljši dom" TAMPA, Fla., 12. julija—Ga. Jean Mann 26-letna mati šestletne hčerke Frances in petletnega sine Stevena je živela v družinskih sporih. Odločila se je, tako je vsaj sama zapisala, da'preskr-bi za oba otroka boljši dom s tem, da se sama odstrani s tega sveta. Hermetično je zaprla prostore svojega doma, nato pa izpustila plin v namenu, da se sama zaduši. Namen je bil dosežen in Jean Mann se je zastrupila do smrti. Ni pa računala s tem, da bosta iste smrti deležne tudi oba otroka, ki sta bila speča v postelji. Tudi oba otroka je plin zadušil. VRANA NI IGRAČKA JOLIET, Ш., 14. julija ^ Roger Swanson je ljubitelj ptic. Vzgojil si je vrano, ki je postala njemu priljubljena igrača. Doma ji je bilo dovoljeno vse, ne pa tako drugod. Ga. Edres Lawrence je na svojem vrtu razobešala perilo in ga pripela s klini. Ko se je perilo sušilo, j? prišla Roger jeva vrana na njen vrt in lesene klinčkc po vrsti populila. Edres Lawrence se je odločila za "trdo roko." Poklicala je policijo, ki je nevšečno vrano tudi ujela, poklicala Rogerja, ki se je moral obvezati, da se' bo loči] od priljubljene živali. DVOBOJ MED DIPLOMATI LONDON, 12. julija—Mala republika Dominico, ki leži v Ka-ribitskih vodah, ima svoja diplomatska in konzularna zastopstva v državah, s katerimi ima normalne odnošaje. Tako obstoja tudi v Londonu diplomatsko zastopstvo te republike. Dva uradnika poslaništva republike Donico sta se sprla, četudi sta bila sicer prijatelja. Govorilo je orožje. Eden od njih je bil težko ranjen, ranam v bolnici tudipodlegel. Vzrok dvoboja ni bil objavljen. LEP NADZORNIK BERLIN, 12. julija—V Vzhodni Nemčiji so po sovjetskem vzoru organizirali kmetije, katere so spravili pod državno upravo., Sovjetske oblasti so postavile na čelo te državne uprave Nemca, o katerem se je sedaj izkazalo, da je bil za časa zadnje vojne na Poljskem pravi vojni zločinec. | Zoper njega so naperile,proces! in ga ol:>sodilc' na smrVterraodbo I tudi izvršile. ■ ' I Churchill-Attlee LONDON, 15. julija — V britanskem parlamentu nadaljujejo zunanje-politično debato. Osrednja točka to debate je vprašanje komunistične Kitajske med Združenimi narodi. Churchill misli, da sedanji čas ni ugoden za to, da bi se rešitev tega vprašanja silila v ospredje. Churchill se hoče ogniti vsaki polemiki, ki bi znala razburiti Amcrikance in povečati nasprotja v zunanji politiki obeh držav. Ne tako vodja britanskih socialistov Clement Attlee. Clement Attlee se otepa vsakega očitka, da bi podpiral komuniste. Britanski delavci so ravno tako antikomunistični kot so Ameri-kanci. Treba pa je voditi realno pohtiko. Nekateri še vedno računajo s tem, da bodo postavili Čiang Kajšeka nazaj na kitajski prestol. Toda Čiang Kajšek je po mnenju Attleeja z vso svojo okolico star, naj gre v pokoj in potem se bo videlo, da bodo tudi Kitajci na Formozi radi odšli nazaj na celinsko Kitajsko. Značilna je bila pripomba Churchilla, ki je socialistom pre-dočil, da je bila ravno njihova vlada tista, ki je dobila v zgodovini Velike Britanije največ pomoči ravno od Združenih držav . . . ZA IN PROTI AMERIKI Učitelji v mestu Bombay, Indija, so sklenili, da bodo po svoji zvezi kaznovali vsakega člana učitelja z globo v dolarski valuti približno dveh centov, kadarkoli bo ta član spregovoril kako besedo v angleščini.—V Tokiu na Japonskem se je prijavilo v službo pri letalstvu 1,800 deklet. Vse govorijo angleščino, po večini pa so bile že do sedaj po ameriških zasedbenih uradih v službi. POLIO SE POJAVLJA . Letos beleži mesto Cleveland 32 nastopov polija. Lansko leto je bilo na poli ju ob tem času obolelih le 23 ljudi. ■f Ko je prispela v New York največja potniška ladje sveta "Queen. Elizabeth," je morala nastopiti zdravstvena oblast. Nekaj ur pred pristankom ladje je umrl na poliju potnik te ladje Robert Arone, doma iz Ardsleey, N. Y. Trdijo, da jo bil slučaj osamljen. V OHIO SE BOLJŠAMO CINCINNATI, 14. julija—Posredovalci s prodajo žganja, ki imajo v mestu svojo konvencijo, so ugotovili, da se ohijska mladina lahko ponaša s tem, da nosi prvenstvo kot taka, ki ne pije toliko kot t drugih državah ih se tudi ne ukvarja s -tihotapstvom alkoholnih pijač. Na konvenciji so tudi ugotovili, da ss tihotapi s pivom, ki gre iz državo Kentucky v Ohio, to pa radi nižje cene v Kentucky. LEPOTA SVOJE VRSTE WASHINGTON, 12. julija — V Californiji so zbrane v Long Beach lepotice sveta, ki konkurirajo za "Miss Universum," torej za svetovno lepotico. V Californiji v kraju Šan Bernardino so pristaši "prijateljev nagote" med seboj zbirali "kralja in kraljico lepote." Za kraljico "nage lepote" je bila izbrana SPOMINI NA POTOVANJE V STARO DOMOVINO PRETEKLO LETO Piše JOSEPHINE ERJAVEC, Joliet, Illinois Romanje na Šmarno goro in drugi doživljaji Zdi se mi kakor bi to bilo pred enim mesecem—pa vendar je že poteklo eno leto, od kar smo se podali na pot v staro domovino. Tu sin" Bilo je dne 22. maja, ko smo se poslovili od domačih doma in se podali na pot z avtom proti New Yorku. V domovino z mano so potovali moja hčerka Tonita, katera je dovršila prvo leto St. Francis College, in sin Ronald, star 11 let, kateri je pa skončal šesti razred v šoli Sv. Jožefa v Jolietu. Do New Yorka namreč so nas spremili tudi moj soprog Joseph Erjavec, hčerka Mildred s soprogom Rudy Pucel in malim sinčkom. Ko smo odhajali od doma, je deževalo kar je mo- ""'T. Г Г' „ з obU"' I znali vec let. Seveda smo glo, m to prav do meie Ohio. i. nak"' ® ^ I bill, da ako nam bo sreča nd«; Potem smo pa imeli skozi do ,____, boW' njena, bomo zopet skupaj F" priljubljena ena preživi šest mesecev Yorku, ima krasen dom v je hitela domov na v "jedilnico na večerjo, so seznanili z novimi znanc'> katerimi smo imeli jjrebiti dneve na morju. Za nas je dama, katei" v Yorku, šest pa v Londpnu. On' Londonu tf' kronanj"^ kraljice. Zelo nas je vabila ^ njen dom, kateremu vabilu nismo mogli odzvati ker črt je bil, da gremo čim Pariza. Dalje nam je bila diSo neka dr uga dama, ki je predn' ^ zavoda za dekleta v Penn.syl^®^ niji, potovala je s skupino, parnik pristal smo se ob slo ve® ^ tako jokali, kakor da bi se P" vali v domovino. New Yorka krasno vožnjo. Od doma smo se odpravili par dni poprej in sicer radi tega, da si i Prihod v Cherbourg Po zelo viharni vožnji na № vsi skupaj ogledamo New York. Toda v torek, dne 26. maja, ko smo se vsi skupaj podali na ladjo Queen Mary, je pa zopet strašno deževalo. Šli smo vsi skupaj na parnik,' da si ogledamo prostore, kjer bomo za prihodnje dneve imeli svoj dom. Tu na par-niku smo se srečali tudi z našim jolietskim županom Arthur Janke in soprogo, kateri je šel na konferenco županov na Dunaj. Ko je bila pol štirih ura, so sirene na parniku naznanile, da vsi, ki niso potniki, morajo izprazniti krove, in tako je prišel oni trenutek,, ki je najtežji v človeškem življenja—slovo. S solznimi očmi in objemi smo ai eden drugemu zadnjič podali roke, in nasi so odhajali na nasprotno stran v pristanišče, kjer so nas od daleč opazovali, še prej se je pa cinček tako jokal za očetom, ker to je bila zanj prva ločitev od očeta, katerega je prosil "daddy, zakaj ne greš tudi ti z nami?" Sin je bil zelo otožen— toda kmalu je bilo vse drugače; dirindaj na parniku, ko so se tudi drugi poslavljali od domačih ter konečno izpraznili krove, je prenehal, in šele potem smo ss malo ustanovili. Bilo јг megleno, ko se je parnik začel pomikati od obrežja, in kmalu nismo tudi več videli robcev naših in drugih, ki so nam mahali v slovo—ter klicali srečno pot! Zagledali smo kip Svobodo, pa tudi ta je bil kmalu za nami. Šli smo navzdol v kabine, da si uredimo svoje stvari, nato ])a ju prve tri dni, smo neprič^'^"^ vano ob času pristali v bourg 30. maja ob treh ^ dne. Tu se nam je odprl svet—in naš dom v Ameriki nam je zdel tako zelo oddalji" - cdiS' Potovali smo z avtom Naše potovanje po FranciJ' bi bilo popolno če bi si nc ^ ^ vzel' načrt, da sc ustavimo tudi v Lurdu. Prišli smo en dan P'® praznikom Sv. Rešnjega dne 3. junija. Isti večer P v Lurdu krasna procesija s čami. Te procesije se je udelcz na tisoče romarjev iz vseh iev sveta. Drugo jutro srno basili''" sv- k sveti maši v krasno v Lourdu, kjer smo videli pn maši kardinale, več nadškof® ' in na stotine cerkvenih dostoj^J stvenikov. Cerkev je bila ta ^ natlačena, da ni bilo pr ostora cnl" prestopiti. Po sveti masi vsi hiteli k Lurški votlini-smo videli mnogo bolnikov drugega ljudstva, ki je prihite^ iskat tolažbe v svojih težava'■ Bilo je nepopisno ganljivo in pozabno. Tudi nam so tekle so' ^ tu, ker smo se počutili tako čne, da smo varno prispeli " tako-dalač t)a to svetovno žal cozjo pot. Ni nam bilo ;sla poti akoravno nas je pot zaii® ' cilj® kraj $75 ZA TUJINO 900 milj stran od našega za nadaljno potovanje. Ta je tako krasen, da te kraS" , lahko razume samo tisti, kate je sam imel priliko biti Od tu smo se podali v drUc^ kraje Francije, in konečno stopili mejo Švice. Tu smo se pet ustavili na raznih krajih t era so tako sloveča za turi^ ^ in sicer Ženeva, Bern, in Zurich; v teh mestih smo nočili. COLUMBUS, Ohio, 15. julija | —Če se zračuna v državi Ohio, i "i srce vleklo koliko je plačal vsakdo, star nad ■21 let, kot svoj prispevek ameriške pomoči v tujini, se izkaže, da smo plačali $75 na glavo. Ameriška pomoč tujini je v sedanjem proračunskem letu znižana, ven dar pa vsak Ohijec, star nad 21 ----------- ----------------, let, plača tudi po tem proračunu naprej peljali v Heidclb^^' v domovino, bi tu ostali še kaj časa, toda ko smo si ogle vse zanimivosti, smo se rnoi ^ podati naprej. Prekoračili nemško mejo. Ustavili smo se ^ Stuttgardu, kjer smo govoril'^^ našimi ameriškimi vojaki se vedno na leto $45 kot svoj prispe,vek pomoči tujini. Kadar davkoplačevalec plaču-! Nemci imeli kjer smo se ustavili za par sli smo nazaj proti Dachau, cloglasni mučilnici, katero za uboge uje di"; tis^' go tnik''' ZANIMANJE ZA GODBO ! 162,187,000! KLUB DRUŠTEV Ameriško jugoslovanskega centra PRIJAZNO VABI NA 29 letna Sander, za "kralja" pa! ^ "oiNatovMunichin nl'Tirolsko^ zdravnik dr. Kiernan. | ^rrr, p acujc pa ga. j Kuistein, kjer imam teto- mesto je krasota tiste okolice " , tako hribovito, da ljudje ta^ CHICAGO, 13. julija — Amc-| WASHINGTON, 13. julija —! poznajo kako so bogati na riška industrija raznih godbenih ; Urad za ljudsko štetje javlja, da j ravni lepoti. Peljali smo se instrumentov trdi, da sedanji; se je prvo polletje 1954 v ljud- i P^cj v Bergchesgaden, kjer J gospodarski upadec njene indu-1 skem gibanju končalo s tem, da j 'mel Hitler svoj poletni dom strije m prizadel. Ljudje povpra-1 imajo Združene države 162,187 -1 skrivališče, dalje v Worgel j" šujcjo in kupujejo godbene in-1 000 prebivalstva. V enem letu so i v Salzburg, kjer smo bili ' strumente kakor so to delali lani, se Amerikanci pomnožili za 2,-1 U<^rii na ples svetovno znanih 777,000 oseb. Od aprila 1950 pa I rolskih j^esalcev. Bilo je za so se Amerikanci pomnožili za I zoj:)et nekaj novega. 11,055,000 ljudi. ! (Dalje nrihodnjič) це ko јс šlo Za dobro gospodarsko Ičtb. Letni promet s temi pred meti znaša $325,000,000. ti PIKNIK v NEDELJO, 18. JULIJA GEO. KALIOPOVI FARMI, Wickliffe, Ohio Pričetek ob 2 ui"' popoldne. IGRA DOBRA CODBA J ENAKOPRAVNOST BTESN '{ Y 4 % I HENRY BORDEAUX t i POŠTENA ŽENA ROMAN Ne Ž '4 v A (Nadaljevanje) Ч, -1ПЦ Sem lega i dni. Zvečer so prebivalci Sapi-nicre opazovali ob sončnem zahodu, kako sta se kopala v blesku jezero in nebo. Toda Germana je prihajala iz sobe svojih otrok, ko jih je spravljala spat, samo toliko, da je želela svojemu možu lahko noč in mu ponudila čelo v poljub. Ali ni bilo naravno, da utrujena zvečer ni dolgo bedela? Nasprotno pa je Pavel dolgo bedel in sledil dviganju senc v pričakovanju dogodka, ki bi ga rešil hudega. ^od je pustiti umreti. %?К К&ј naj sto- lebnk spregovorila, ker I fal spregovoriti, bo mo- ®^^'gati zaveso, ki jo je N'^k P'^^teklost. Da, rekel bi oikokrat si je mrmral, ko ! bi ij prihajal po poti, kaj -jšo sem najzves- l'iube' !^^^^i^t)eznivejšo ženo in Najbolj vredno, in ver-najbolj ljubljeno. JO zaradi bednega, m nevažnega bitja, ki 1 %)%' '■1'^ba ničesar bati, niti ia, bom iskal opraviči- 8lab 1^ samo mož, ničemurn, 4a kot večina mož. Ti ^'en'f^ razumeti. Zlo je [Цјјо Če me še ljubiš, mi (ij "^pustiš in pozabiš. Zara-Setj ubogih bolestnih oči 14ii, ђ nov človek. Pomagaj Dij^./'^^tsljica. Brez tebe mi čeij. ^ "^oči. S teboj bom mogo-[tei)(>^^^.'^ogel. Moja ljubezen do je ijs zvečala z zavestjo mo-tebg^^^.'^ogcl. Moja ljubezen do l^bi zvečala z zavestjo mo-iti Čutim to v sebi, globlje kot v času najine in , ^з-ј bolje poznam tvoje srce. Zdaj boš srečna. Uio^^' Poslušaj me. Minil je ko jo za samoobtožbo, I de Qjj nacnki-at trditev Berte U potuhnjeno omrtvila brixjjg^ P''®dočila nevarnost, če ko gL '^^Poznano napako, in talk. ^ življenje, njeno in svo- , ^ Cas -j Ч 6 mineval, on pa je mol-kr tednov je bilo od tega, ^^%°va ljubica prišla Јц|ј. v čuvajnico. J 3e mineval v vrsti lepih WOTOSTUDlO i*? »1 IMmd St.. rv 1-6939 t«za izdelavo poro- • in vseh drugih slik . cennk ob nedeljah vaše sobe 7.UJEJ0 olepšave, ■^^Nesljivostjo o t pokličite ,fO- PANCHUR Easf 169th Street da KE 1-8536 iste prenovim '®sčaWi :—rn-:- Zri. .Y izpoljnjevanju 3 ђ ®*niških predpisov «0 D Y DRUG clair avenue Posebne cene za zdravila I^kters Pharmacy spexjialists Sj, pripeljemo na dom Ave., vogal E. 68 St. COM 1-4212 Nekega dne se mu je zazdelo, da je našel rešitev. Ko je šel pred večerjo iz knjižnice, da bi užival sveži zrak, je zagledal Germano na vrtu. Obrezovala je vrtnice in pri tem delu ohranila svoj giba-čni in ponosni korak, ki ga je pri njej tako ljubil in ga rad primerjal Dianinemu. Ko se je obrnila k njemu, je opazil samo še njeno bledico in shujšanost, ki sta mu povzročali toliko vznemirjenja. Poklical jo je; "Poslušaj, Germana," ji je rekel in glas mu je trepetal, kot bi hotel spregovoriti važne besede, "lepo je nocoj. Ali se greš z menoj sprehajat?" Zaradi svoje razburjenosti ni opazil ženine. Ker nista več hodila skupaj ven, je bila presenečena nad tem predlogom. Na zvit način se mu je poskušala izogniti in se je nasmehnila: "Pri otrocih moram biti." "Pridna sta. Franica pazi 'nanju. Sicer pa ne bova šla da-leč." Nobenega izgovora ni bilo več. SLOVENKA želi dobiti naročila za kuho in pečenje peciva za svatbe, zabave ali veselice. Ima tudi pomočnico. Pokličite Ml 1-3630 A. Malnar DELA CEMENTNA 1001 East 74th St.—EN 1-4371 CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt 15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237 Edina slovenska azdelovalnica nagrobnih spomenikov DELO DOBIJO ŽENSKE Prvikrat sta to leto stopala drug ob drugem po sadovnjaku, kjer sta poznala sleherno drevo. Veselila se je—ali mu je hotela pokazati prostost duha?—nad prihodnjim pridelkom sliv in marelic, ki so obljubljale otrokoma številne kozarce marmelade. Tako sta dospela do poti, ki drži do smrekovega gozda. "Kam me pelješ?" je vprašala, kot bi ne mogla uganiti cilja sprehoda. Boječe je sledil njenim kretnjam; kot sledi lovec gibom jerebice, ki se ji približuje. Ne da bi se je dotaknil, je čutil, da vsa trepeta, in zdelo se mu je, da sliši urnejše udarce srca. Morda je korakal prehitro. Vendar se ni branila. Mislil je; "Tam doli bo končno spregovorila ali bom pa jaz govoril." Bil je prepričan, da se ne bo mogla upreti ob pogledu na čuvajnico. Kako da na to ni še mislil? "Pojdiva," je rekel, "do gozda. Nisi ga še obiskala." "Prav," je menila preprosto. Opazoval jo je in čakal nestrpno njenega odgovora, a na njenem obrazu ni mogel odkriti nobenega vidnega znaka spremembe in začudil se je nad tako neprisiljeno pripravljenostjo. Na gozdni meji je z očmi iskal nevidno čuvajnico. Gledal jo je, nobenega presenečenja ni kazala. Morda je že bila tu sama, ko jo je tiral teman nagon, ki ga nosimo v sebi, da uničimo sami sebe s tem, da si povzročamo bolest. Opazoval jo je dalje, medtem ko ji je razlagal spremembo kraja, ki jo je gotovo opazila, a ni hotela o njej govoriti. "Čuvajnica je zginila. Služila ni nikomur več. Dal sem jo podreti. Naši kmetje se bodo s temi GOTOVO ŽELITE za vas ali vaše sorodnike v Jugoslaviji naročili pisalni ali računski stroj (typewriter or adding machine) ter k tem spadajoči trak (ribbon). Imamo tudi vsakovrstna nalivna peresa: Singer ali nemški šivalni stroj, italijanska in nemška kolesa (bicikle)# dunajske radio aparate, ki so zelo cenjeni in dobri. Pri vsakemu naročilu je všteta carina in poštnina do zadnje poštne ali železniške postaje prejemika. Vsa pojasnila dajemo brezplačno. Obrnite se na: BALKAN TRADING Export & Import Co. (Strukel Bldg.) 10 BOYLSTON ST., Hempstead L. I., N. Y., IVanhoe 6-7752 Nova dela 'ia pri vaši hiši pokli--.1.U o Veduo prvovrstno mi-T po poštenih conah. K, N R o T A R а^Ррб. uri zv. GL 1-8133 '^nton iz Rin___ , HIBLER starega kraja izuCen , w H A H Poroča za v to stroko ec-„ P^i^ajoča dela CLAIR AVE DEKLE, KI JE DOVRŠILO ŠOLO, DOBI DELO V PISARNI. Naslov se naj pusti v uradu tega lista. starimi tramovi greli vso zimo. Saj ti ni bilo do tega, da bi ostala?" "Ne," je rekla, "ni mi bilo do tega." Kot bi mu hotela pokazati, da ne bo zlomil njenega molka, je napravila nekaj korakov naprej in stopila na kraj nekdanje hišice, kjer so preorali zemljo. Spremljal jo je z očmi, presenečen in pobit. Njegov zadnji poskus mu je izpodletel. Nikdar ne bo zvedel za skrivnost, ki jo je uničevala. Ali pa je mogoče sam v zmoti in je Berta de Cheran iznašla privid samo v svoji grozi, kot je to sama priznala. Germana je že prekoračila odprti prostor in izginila pod drevesi, nato pa se spet pojavila. Lahko jo je sledil po njeni svetli obleki. Iz ravnine se je dvigal večer, lep poletni večer, mil in sladak. Mogla sta razločiti med vejami svetlobo, ki je šla čez rob gozda, in bele lise na deblih in tleh. Gozd ju je prijazno sprejel in ju obdajal kot zbor prijateljev. Okoli njiju so dvigale smreke svoje tisočere roke, kot bi blagoslavljale. Nekatere so bile starodavne in častitljive in jiokrival jih je mah, njihove mladike pa so se zdele, da se zgubljajo med množico vejevja. Germana je čakala svojega moža. Naslanjala so je na eno izmed ogromnih debel, ki se je HARMONIKE NAPRODAJ nemškega' IZDELI^A: štiri-vrstne in štirikratno uglašene. Vpraša se po 4. uri popoldne na 1018 EAST 76fh STREET EN 1-3526 JOHN PETBIc"^ GEORGE KOVACIC UNIJSKA BRIVNICA (preje Llpanje) Vedno najboljša posluge. Sft priporočava. 761 EAST I851h STREET zdelo, da jo ščiti kakor dobri gozdni duh. "Vrniva se," je rekla, "otroka naju že pogrešata." Dala je znamenje za odhod. Ničesar ni pripomnil. Germanin molk ga je premagal. Končano je bilo: v resnici mu ni preostalo drugega kot vrnitev. Gledal pa je svojo ženo, naslonjeno na ogromno drevo, z neskončno žalostjo. Svetle proge so zginile. Zdaj so višnjevi hlapi napolnjevali gozd, prožili svoje nežne ten-čice, ki so se zdele, da se spuščajo z dreves na rjavkasto zemljo. Sledil ji je po stezi, brez upa, da bi ji iztrgal priznanje. Spet sta šla mimo mesta, kjer je stal paviljon. Tedaj se ji je hotel približati. Polastila se ga je neke vrste besnost. Če bi na samem kraju svojega izdajstva objel Germano, če bi iskal njenih ustnic, ali bi se mu na uprla? Toda prestal bi preskušnjo; rešil bi se te grozne negotovosti, ki se je v njej toliko dni boril. Končno bi spoznal resnico. V tem trenutku se je obrnila. Ali je spoznala skušnjavo v moževih očeh: zdelo se mu je, da je spet našel v Ger-maninem pogledu tisti izraz groze, smrtnega strahu, ki ga je za- be ,1^portant-to^ t h#/ ' 'i ; ■ mgri who wants^ to look into the future , wit h a fee ling c>f security and pers^pqi independence} Severs always welcome Glevelnn^ Ctust Company THI BXNK fOR ALL THE PEOPLE НЕИШ fEDEUl DEPOSIT INSURANCE COftPORATIDH Hočete kot marjetice sveže dvorišče? HIŠE NAPRODAJ DELO DOBI NATAKAR ALI NATAKARICA V GOSTILNI, od 6. ure zvečer do 3. ure zjutraj. Vpraša se na 7513 ST. CLAIR AVE. IŠČE SE POŠTENO DEKLE, STARO NAD 21 LET ZA DELO NATAKARICE ocl 3. popoldne do 11. zvečer. Naslov pustite v uradu tega lista. HARDWARE 1>Y , * Pui7H ' Avq.. UT 1-092» — Joe Vertocnlk. last, J- POTREBŠČINE ELEKTIRI BARVE Priletna ženska, poštena in mirna, dobi brezplačno sobo v zameno za oskrbo stanovanja. Za' podrobnosti pokličite EX 1-1361 Shawnee Ave., od E. 185 St. Colonial tip hiša, 5 sob z rekreacijsko sobo; porč zadaj. Gorkota na plin, preproge, garaža. Blizu trgovin in transper-tacijc. Cena $13,800, Za podrobnosti se obrnite na KOVAČ REALTY 960 East 185th St.—KE 1-5030 2 NOVI ZIDANI BUNGALOW HIŠI SE PRODA V lepem kraju. 1750 IDLEHURST DR. od Beverly Hills Dr., meti Euclid Ave. in Chardoii BC Odprti na ogled V nedeljo od 2. do 6. ure ali pokličite za dogovor RE 1-6230 ROIilCH CONSTRUCTION CO. S Ш v NAJEM GLOBOXAR east 74lh st. He 1-6607 Dve posamezni opremljeni sobi se odrta v najem dvema poštenima moškima; pri hrvatski družini. Vpraša se na 1374 ANSEL RD. TRGOVINA NAPRODAJ ST. CLAIR VARIETY STORE z varietnim blagom so mora prodati po zelo nizki ceni radi bolezni. Oglasite se na 6113 ST. CLAIR AVE. POZOR! HIŠA ODPRTA NA OGLED V NEDEIiJO OD 2. DO 6. URE Nova hiša, Ranch tipa, na 27288 Highland Rd. Ena boljših hiš, ki bo ugajala Slovencem. Lota 74'/з čevljev spredaj, 100 čevljev globoka. Hišo je zgradil Frank Jartsa in si jo morate. ogledati, da , jo lahko dobrg cenite. Vabljeni sle, da si jo ogledale. LATHY REALTY BROKER 915 EAST 185th ST. rv 1-3454 Nabavite si PLINSKI sežigalnik! Uživajte sveži zrak mesto zrak, ki jo prcsičcn s rtuliom segnitilT jedil! Imejte pogled na cvetlico mosto na odvratne kantc! Naj bo vašo dvorišče sveže kot mairjetiet—s PLINSKIM sežigalnikom. Ko bodo tiste neprijetne kantc odstranjene, vas ne bodo nadlegovali več tuji psi in mačke—ali živali—ki stiCejo okrog za tira no. In ko inštalirate PLINSKI sežigalnik, odstranite nevarnost ognja vsled sfnrega papirja, ki je nakopičen v vaši kleti, še posebno pa boste preseli, ko vairi ne bo treba iti ven v mrzlem, deževnem vremenu. Znebite se vaših odpadkov vsaki dan—na moderen. Cist način. Nabavite si tih, varčen, PLINSKI sežigalnik takoj. Ш EAST OHIO СОММНГ . ^ yoiAr 'iV sledoval od tiste noči, ko je stopil v njeno spalnico. V hipu ga je bilo samega sebe sram. Prišla sta do sadovnjakov, ki so ju vodili proti hiši. Tam sta se nenadoma znašla pred lepoto sončnega zahoda. Vrhovi gora so žareli in ves vrh neba se je pokril z barvami, ki so v nevidnih odtenkih prehajale iz višnjeve v zlato. Jezero je odbijalo te tisoče odtenkov in jih omiljevalo. Bila je ura, ko večer razprostre čez zemljo svoj vedri mir. Pavel Fer-riere se je obrnil od tega prizora, kot bi ta mir ne bil zanj. Njegova malodušnost je bila silna, njegova žalost neskorična. Pred njim je hitro stopala Germana, kot bi se ji mudilo. Že se je zgubljal sij večera. Zemlja, ki jo je pokrivala senca, si je nadela videz resne zbranosti. Mali Ivan, ki se јб igral na terasi, jima je pritekel naprdti takoj, ko ju je opazil, in se vrgel v krilo materi, ki je stopala naprej : "Mamica in očka skupaj," je kričal, kot bi bil to dogodek. ločena ? u.i? A?] sta bila kda',j bol.t ћ.' i X, s Srce žene Ta večer se je Pavel zatekel v otroško sobo in bil poleg, ko sta šla otroka spat, ker ni mogel ostati sam v salonu, tako ga je težila samota. Poslušal je njuno molitev, ustavil pa se je pri besedah očenaša, ki so ga že nekoč zadele: in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega. Ko sta bila malčka v postelji in pripravljena, da zaspita, ga je žena odvedla, kajti spanje otrok je sveto. Ko ji je kot po navadi želel lahko noč, preden je šel v svojo sobo, jo je pridržal; "Ostani še," je prosil. (Dalje prihodnjič) VAS MUCI REVMATIZEM? Mi imamo nekaj posebnega proti revmalizmu. Vprašajte naa. MANDEL DRUG CO. I^iođi Mandel, Ph. G.. Ph. C. 15702 Waterloo Rd__KE 1-0034 Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli. BOLJŠI gradbeni kont^aktorji INSTALIRAM Poleti HLADI PREZRAĆENJE ' Pozimi GREJE T H ( HENRY FURNACE CO, MEDINA, O. USTANOVLJENO 1908 Zf&varovalnimo vseh vrst vam ločno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE KLEPARSKO DELO Sedaj je čas, da si popravite ali napravite nove žlebove, strehe in druga dela, spadajoča v kleparsko stroko Delo prvovrstno in zmerne cene. Zglasite se osebno ali pokličite LEO LADIHA in SIN f 1356 EAST 55th STREET — UT 1-4076 Domacii mali oglasnik GOSTILNE S L TAVERN John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST„ CLAIR AVE, PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prlgrltiek in prijazna družb a. Mr. in Mrs. Aiitori Kotnik GOSTILNA 7513 ST. ČL/LIR AVE. Za kozarec dobre "pive, vina ali žganja ter za okuSen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba In vesela dr nžba. GOSTILNE MIHČiČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 z]. MARIN'S T AVERN 7900 ST. CLACIR AVE. Stanley in Mamie Marin, lastnike NAJBOLJŠE Vir (A, PIVO IN ŽGAN. IE! Dobra d ružba. Se priporočamo. HECKER IfAVERN John Suštaršič irn Mary Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST I 71st ST. Pivo, vino in žgajaje ter okusen prigriv.ek. Odprto do 21.30 zjutraj AVTOMOBILSitA POSTREŽBA THREE CORNER CAFE 1144 EAST 71st ST. FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo BARVAR FRANK KLEMENCIC Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.: IV 1-6546 Priporočam se za barvanje in dc-koriranje hiš in poslopij, zunaj in znotraj. JamCeno delo po zmernih ceriah. MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 81st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi. SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLXIR AVE__EN 1-1633 RTĆ |Г^¥о ITY" 1078 E. 64 ST. — HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. BarvnnjG avtov je naša posebnost. Večerja: posluga Mr. and Mrs. Boris and Rose Kushlan of Lyndhurst, Ohio, are the happy parents of a baby boy, their first child, named Bradley Boris. Grandmother is Mrs, Mary Somrak of East 74 Street. A baby boy, their first child, was born on June 27th, to Mr. and Mrs. Donald E. Reed of Rt. 1 Lake Rd., W. Ashtabula, Ohio. Mrs. Helen Petric of R.F.D. 1, Jefferson, Ohio became grandmother for the sixth time. Grandparents for the first time, are Mr. and Mrs. R. F. Reed of Ashtabula, Ohio. -Ф- Mr. and Mrs. Joseph Sapuppo are announcing* the birth of their first child, a baby girl, born on July 10th. Mother is the former Rose Mary Mrsnik, daughter of Mr. and Mrs. John and Albina Mrsnik of the Maple Tavern, 30200 Euclid Avenue, Wickliffe, Ohio. Great-grandfather for the second time, is Mr. John Renkp of East 76 Street, "Prospective starting field for the $25,000 added ThistieDown Cup" The field for the $25,000 added ThistieDown Cup, to be run at the Cleveland racetrack on Saturday, July 17, is expected to be the best to face the startc-r at any Ohio course during the 1954 racing season. Seventy two of the top handicap horses in the country have been nominated for this event, which will gross over $30,000, and the owners of more than 20 have indicated that they will be represented in the Cup. Other Cup probablćs are: Blue Dare, Kentarlo, Gulf Stream, Smart Choice, Impulsivio, Mister Black, Shag Tails, Shamrock and Mr. Skip. The Cup will be the final stakes of the ThistieDown meeting but the current session does not come to a close until Monday (July 19). On that afternoon, the William Howard Taft Handicap will be run, the fifth of the Ohio Presidents series. The two miles and one sixteenth route of this $4,000 purse, will be the lengthiest of the Ohio season. Wedding Bells Spendal — Kapel On June 26th, Miss Dorothy Kapel, daughter of Mr. and Mrs. Anton Kapel, 18600 Mohawk Avenue, became the bride of Mr. Tony Spendal, son of Mr. and Mrs. Anton Spendal, 976 East 77 Street. The wedding ceremony was performed in St. Mary's ; Church on Holmes Avenue. ! The bride is a graduate of i Villa Angela Academy. Mr. ■Spendal served with the U. S. I Air Force for four years. The I young rnnple is spending a three I week honeymoon in Arizona. Congratulations! THIS WEEK IN AMERICAN HISTORY Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouauets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flower.« for all Occasions 6028 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134 FOR "GIFTS THAT ADVERTISE" CALL P A ULIC H Specialty Co. Advertising Novelties - Matches -Calendars - Anniversary, Convention & Opening Favors Executive & Business Gifts "ALWAYS SOMETHING NEW & DIFFERENT" IV 1-6300 GL 1-7697 Craduof-e William John Grzincic, son of Mr. and Mrs. John r;rzincic, 959 East 67 Street, ; raduated from the Cleveland School of Art recently. He will continue his stu dies in the fall. BUILD A SOUND AND HAPPY FUTURE ff A home of your own t'liii be a \%4)i tli-v.'hile aiitl rewiiriiiiig iiivcst-iiicnt, bur it iloes r<.4|iiirc* cuiisijer.ilile cash to ^ct starteil. A good way to accumulate the tlown payment for your future home is to save steailily in an insured savinj;^ accoimt here. You can open your account with a convenient amount. Accounts insured to $10,000.00 21 0У Current Rate ^ 1 2 /0 on Savings — 2 /0 SrCLJIIZ HE 1-шо^ On June 25, 1950, the Communist forces of North Korea invaded the Republic of (South) Korea and by this unprovoked act of aggression precipitated the long and bloody war which ended last year in an uneasy armistice. Two days after the invasion, the United Nations Security Council, which the Soviet Union was boycotting at the time, called on all United Nations members to give every assistance to United Nations efforts to restore peace and to get the North Korean forces to withdraw across the 38th parallel. On the same day, the President of the United States announced this country's decision to send air and sea forces "to give the Korean Government troops cover and support." Three days later, he authorized the use of American ground forces against the invaders. In time 15 other countries sent military contingents. But the United States, which was entrusted by the United Nations with the command of the defense forces, bore the brunt of the fighting until towards the end when newly trained divisions of the Republic of Korea took their positions on the front line. A unified, independent Korea remains the goal of both the United Nations and the United States. On June 27, 1880, Helen Keller, famous deaf and blind philanthropist, author and lecturer, was born in a little town in Alabama. Illness deprived Helen Keller of sight and hearing, and consequently of sjjeech, before she was two years old. But when she was six, a wonderful young woman teacher came into her life and remade it. On the very day she arrived, this teacher began spelling words into the child's hand. Helen soon learned to read and write Braille. In time she learned to speak. She went to college, from which she was graduated with highest honors, and later won distinction as an author and lecturer. As she grew older, she devoted more and more of her time to social service and made tours of many European countries, of Near East, the Far East an Latin America in the interest o those afflicted like herself. retains her fine health З-П dauntless spirit as she rounds out a lifetime of service to deaf-blind. f Common Counci'' Vacationing Mr. and Mrs. Louis and Vesel of 18901 Naumann Av^ nue, send greetings from Ca'' fornia, where they are vacati""' ing. •4- Mrs. Rose Ster of 854 Eas' 207 Street, sends greetings fi'"'" (Canada. Vacationing in San Francisc^' California, are Mr. and George Panchur, son RobeH' and Mrs. Frances Misley of tor, Ohio. In Cleveland Mrs. Anna Branisel of Florida, is in Cleveland to sp^ son a two month visit with her ^ and his family, the John sels of 24471 Mavec Avenue. ШШ"' RUDOLPH KNIFIC AGENCY rv 1-7540 820 E. 185 St. Complete Insurance service. Auto and Fire Rates given over phone. Our companies are rated A-plua. ROBERTA " Jerome Kern's melodious musical ooens day night, July 13th, at spectacular Musicarnival, east of Cleveland near Tliis^®" Down race track Lovely fricla Ruhl sings the rom®"^ Stephanie role.__^ NOTICE, You can pay Gas, Water, Elec and Telephone bills every the office of: x Mihaljevich Bros. Compe" 6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money you can pay all other bills, ,jc. doctors, hospitals, rents, store«' Office hours: 9 a. m. to 6 P- PERSONAL TWO FUNERAL HOMES For Reliable Experienced Sympathetic Funeral Services A.GW)INAt?'SONS Funeral direcrors LET YOUR AUTOMOBILE ACT AS SECURITY"' FOR A LOAN] LOW RATE. INCLUDES LIFE INSURANCnS PROTECTION Member Federal Deposit Insurance Corp. NORTH AMERICAN BANK 15619 WATERLOO ROAD v 3496 ST. CLAIR AVE. EAST, 93rd ST. MARY A. SVETEK FUNERAL HOME Beautifully furnished parlors with a home-like atmosphere. No matter within what price range—we render our undivided attention and most complete funeral service to all. No extra charge for the use of our quiet, dignified and recently remodeled home. COMPLETE FUNERAL SERVICE AT PRICES TO SUIT YOUR MEANS. (Arrangements made for Shipments to and from Out-of-Town) 478 EAST 152nd STREET KE 1- 5202 — if no answer, call KE 1-3177 Oxygon Equipped Ambulance Service __Day apd Night