AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY AMERICAN HOME SLOVENIAN MORNING DAILY NEWSPAPER NO. 4 CLEVELAND, OHIO, THURSDAY MORNING, JANUARY 6, 1938 LETO XLI. - VOL. XLI. Predsednik Roosevelt svari ameriške delavce, da prenehajo z medsebojnimi spori Washington, 5. januarja. Predsednik Roosevelt je te dni na delu na načrtih, glasom katerih bi vlada tesneje sodelovala z industrijami, da ne bo produkcija blaga se vedno dvigala in padala, kar povzroča nestalnost zaposelnosti. Obenem je predsednik včeraj tekom konference s časnikarji prvič od lanskega poletja omenil notranje delavske spore v delavskih organizacijah. Obžaloval je neodgovornost delavskih skupin v raznih sporih. Izjavil je, da 80 potrebne gotove postave, ki n&j odpravijo to zlo. Nadalje je predsednik izjavil, da industrijsko planiranje, ka-koršnjega ima sedaj v načrtih, bo dajalo industrijalcem pravico ob vsakem času se posvetovati z vladnimi uradniki, da se določi naprej količina blaga, ki naj se izdela, ne da bi industrije prišle v navskrižje z anti-trustnimi Postavami. Predsednik je posvaril časni- karje naj nikar ne razglasijo po deželi, da dobi dežela novo NRA organizacijo. Roosevelt je ponovno zatrjeval, da njegovo ekonomsko planiranje nikakor ne vključuje določenih cen vnaprej niti privilegija, da se tekmeca izrine iz poslovanja. Predno je Roosevelt posvaril delavske unije radi spora med voditelji C. I. O. in A. F. of L., je povedal, da je zadnje čase opazil, da se delavske unije zadnje čase bolj zavedajo svoje odgovornosti napram javnosti. Kot za vzgled je navedel pri-občitev finančnega stanja nekaterih unij. Nadalje je predsednik svaril A. F. of L. in C. I. O. radi ogromnega spora, ki se vrši že dolge mesece v državi Oregon. Predsednik se je končno pohvalno izrazil glede izjave Hudson Motor Car Co., ki je naznanila, da bo začela izdelovati nove vrste avtomobil, ki bo zelo poceni. Kompanija je tudi naznanila, da bo sprejela 6,000 delavcev na delo. -o— 21,000,000 Amerikancev pripravljenih za brezposelno podporo. 36,000,000 oseb bo Mmb starosto© pokojnino ^hington, 5. januarja. Prvi I\hw<>! delovar).ia Predsednika / . ""Vt''ta, da se za delavce ne- ,J narecJi glede njih bodočnosti, (jrezposelnosti in 8tar08t rovalnine - i ,L> so se ze pokazali. iieci Predsednikom Roosevel-tom m nobena vlada mislila na delayca, k, je Qstal brez ^^ in dela, m ki je na starost „ai večkrat moral preživljati Se od miloščine. V enaindvajsetih raznih drža vah bo tekom tega leta ali tekom prihodnjega leta najmanj 21 -000,000 delavcev upravičenih do brezposelne zavarovalnine. čuna se, da bodo ti delavci dobivali letno nekaj nad $2,000,000,-000. Zvezni urad za družabno varnost ima danes na razpolago 36,-000,000 imen ljudi, ki bodo prej ali slej upravičeni do starostne Pokojnine. V fondu za starostno pokojnino se danes nahaja že $700,000,000. 5 -o— K tej svoti so polovico prispevali delavci in uslužbenci sami, drugo polovico pa delodajalci. Najnižja svota starostne pokojnine bo $22.00, najvišja pa $95. Ako kdo prej umre je upravičen do treh procentov in pol zavarovalnine. Za primer navaja vlada sledeče: ako je delavec delal 20 let in je ta čas zaslužil $25,000, in umre, predno doseže 65 let starosti, je upravičen, oziroma so njegovi dediči upravičeni do svote $800.00, katero vlada takoj izplača. Dasi je postava glede brezposelne podpore in starostne pokojnine prišla v veljavo šele lansko leto, pa ima mnogo pomanjkljivosti, ker je nekaj popolnoma novega v ameriškem javnem življenju. Roosevelt se trudi, da' se nedo-statki odpravijo in se postava Prekroji tako, da bo v resnici služila v korist onim, katerim je namenjena. Kritika za WPA Pri direktorju WPA projektov v Cleveland« se je včeraj zgla-sil posebni odbor C. I. O. voditeljev, ki so vprašali direktorja Alexandra zakaj odlaša s 5,000 deli, ki so na razpolago za brezposelne. Direktor Alexander je odgovoril, da del ni mogel oddati, ker mestna relifna komisija ni še sporočila imen onih družinskih načelnikov, ki bi morali dobiti ta dela. Mestna relifna komisija je na to odgovorila, da je najela 40 nadaljnih uradnikov, da pospešijo štetje ljudi, ki bodo dobili WPA dela. Napadena vdova Dva nepoznana lumpa sta na padla včeraj 72 let staro vdovo Mary Roberts, ki stanuje na 2060 E. 89th St. Podrla sta jo na tla in ji odnesla zadnjih 95 centov, katere je nosila s seboj. Dospela iz domovine V Wooster, Ohio, je srečno dospela na zadnji dan starega leta soproga tudi v Clevelandu dobro poznanega Louis čermelja. Dobrodošla ! Kerr je kandidat George Kerr, bivši direktor postav v kabinetu župana Mil-!erja, bivši Common Pleas sodnik in vodja upornikov med delničarji družbe cestne železnice, •ie izjavil, da bo kandidiral za kongresmana v 22. okraju, ka teri okraj sedaj zastopa Anthony Fleger. Kongresne primarne volitve se vršijo v avgustu jnesecu. Pravoslavni božič V petek praznujejo pravoslavni svoj božič. Njih božič je Vselej 14 dni kasneje kot naš, ker se pravoslavni še vedno poslužujejo starega julijanskega koledarja. V Clevelandu se na-ha-ia do 35,000 pravoslavnih vernikov. Ognjegasni poročnik Edward Kastelic, član ognje-8'asnega oddelka v bližnjem mestu Euclidu, je bil imenovan od novega župana Simsa za ognje-^asnega poročnika. Za policista ,1e bil nastavljen John Cvilič. Kako bi se dala odpraviti sedanja depresija? Washington, 5. januarja. Pred izrednim senatnim odsekom, ki preiskuje vzroke današnje brezposelnosti, je včeraj pričal Mar-riner Eccles, finančni svetovalec predsednika Roosevelt in načelnik federalnega rezervnega sistema. Eccles je mnenja, da bi se depresija hitro umaknila, ako bi vlada zopet začela izdajati denar za večja javna dela. Drugi izhod iz depresijo pa je, da pride do sporazuma med industrijo in med delavci glede plač. Delavci bi naj sprejeli manjše urne plače, toda industrije bi morale garantirati vsem delavcem večji letni zaslužek kot ga imajo sedaj. Slednje se zlasti tiče delavcev v stavbinski industriji, ki je izmed vseh najbolj prizadeta, ker radi visokih cen materiala in visokih plač skoro nihče ničesar ne gradi. Kitajci povzročajo mnogo težav Japoncem šangaj, 5. januarja. Reorganizirana/ kitajska vlada je sklenila začeti z neprizanesljivim guerila bojevanjem napram Japoncem. Kjerkoli Japonci koncentrirajo svoje armadne postojanke se prikažejo kitajski vojni zrakoplovi, ki bombardirajo japonske garnizije. Na drugi .strani pa r Kit^jc.i priznavajo,,. da so bili prisiljeni umakniti se iz velikega mesta Tsingtao, ker bi bila sicer vsa kitajska posadka zajeta. Med Japonci in med zastopniki evropskih velesil je prišlo do spora, katerega bo težko poravnati. Japonci dolžijo zastopnike evropskih držav, da ne skrbijo za varnost v njih naselbini. To je najbrž uvod k na-daljnemu koraku Japoncev, ki nameravajo zasesti mednarodno naselbino. Sodnik Sutherland Washington, 5. januarja. Član najvišje sodnije Zedinjenih držav George- Sutherland je včeraj poslal predsedniku Rooseveltu pismo, v katerem naznanja svojo resignacijo. Resigniral bo 18. januarja. Sodnik Sutherland je star 76 let. Umaknil se bo najbrž v pokoj in bo dobival do smrti polno sedanjo plačo — $20,000 na leto. Sodnik Sutherland je bil poznan kot eden izmed reakcijonarjev na najvišji sodni-ji. Predsednik Roosevelt bo imel priliko imenovati liberalnega moža kot člana najvišje sodnije. -o—•— Je še denar Mestna zbornica je pri svoji zadnji seji odobrila proračun v svoti $8,780,000 za mestne stroške. Ta denar bo zadostoval do 1. aprila. Obenem je mestna zbornica izbrala tudi poseben odsek, ki naj dožene, kako bi se uspešno inštaliral radio sistem v mestni zbornici. Stvar bo veljala precej denarja. V tozadevnem odboru se nahajata dva demokrata, Sulzmann in Travnikar. White in Bulkley? Iz Columbusa se poroča, da namerava bivši governer države Ohio George White, nastopiti kot demokratski kandidat za zveznega senatorja napram sedanjemu demokratskemu senatorju Bulk-leyu. Zapuščina Bakerja Bivši clevelandski župan in vojni tajnik Newton D. Baker je zapustil $31,000 vredno premoženje. Dedičinja je njegova soproga. Boič in Davey Columbus, Ohio, 5. januarja.—Državni senator William M. Boyd-Boil, rodom Hrvat in podpredsednik Hrvatske Bratske Zajednice, zna tožiti governerja države Ohio, Martina Daveya, ker mu je slednji očital, da je poneveril denar, kar pa seveda ni resnica. Governer Daven, znan kot velik nasprotnik organiziranih delavcev, nad katere je tekom štrajka pošiljal vojaštvo, je napadel senatorja Boiča iz osebne mržnje, ker je senator Boič zahteval preiskavo proti governer ju, rekoč, da se slišijo glasovi, da prevladuje graft v državnih uradih, katere kontrolira governer Davey. Senator Boič zna tožiti governerja Daveya za $500,000 odškodnine. Kakšno mnenje ima o governer ju Daveyu podgoverner države Ohio, Paul Yoder, ki je tudi demokrat, nam pričajo sledeče besede Yoderja: dihurjem jaz nikdar nimam opravka." Manj denarja v bankah New York, 5. januarja. Največje banke v New Yorku poročajo, da je bilo stanje vlog v bankah ob zaključku leta 1937 nižje kot- :pa ob '/.aključkiC 'eta 1936. Chase National banka n. pr. izkazuje 31. dec. 1937 stanje vlog $2,069,990,000, ali za $67,000,-000 manj kot pred enim letom. Guaranty Title Trust Co. banka je imela ob koncu leta $176,000,-000 manj vlog kot pred letom. Enako poročajo druge banke. Kot vzrok navajajo, da je vlada v zadnjem četrtletju preteklega ' 2ta si izposodila nenavadno visoke svote denarja. Popularnost Roosevelta Washington, 5. januarja. Predsednik Roosevelt je danes kljub depresiji in precejšnji brezposelnosti še vedno enako popularen kot je bil pred dobrim letom, ko je bil drugič izvoljen predsednikom. 62.1 odstotkov vsega prebivalstva je še vedno z Rooseveltom, dočim mu nasprotuje 37.9 odstotkov. V številkah se da to povedati s tem, da če bi bile danes predsedniške volitve, da bi Roosevelt dobil 27,600,000 glasov, njegov nasprotnik pa 16,800,000. Glede možnosti, da bi bil predsednik Roosevelt še tretjič izvoljen se pa danes ne more ničesar z gotovostjo trditi. To vprašanje še ni bilo direktno predloženo ameriškim volivcem. Srnjakova večerja V kegljaških prostorih Clair-Doan Recreation, 10322 St. Clair Ave., bo servirana v soboto zvečer izvrstna srnjakova večerja. Pred nekaj tedni je lastnik prostorov, Mr. Joseph Pozelnik, sam privlekel srnjaka iz Pennsylvanije, da bo lahko postregel svojim prijateljem. Cena večerji je samo 50 centov. $40,000} za preiskavo Senatna zbornica državne postavodaje v Ohio je dovolila včeraj $40,000, da se nadaljuje preiskava v raznih državnih oddelkih, ki so pod kontrolo go-vernerja Daveya. Poslanska zbornica državne postavodaje je pa zavrnila predlog gover-nerja Daveya, da se dovoli $100,000 za preiskavo poslovanja državne postavodaje. Politične vesti iz bližnjega Loraina Ko se je te dni organizirala nova mestna zbornica v Lorain, Ohio, sta prišla v vse najboljše odseke mestne zbornice coun-cilmana Leo Svete in Andrew Parobek. Mr. Svete je postal načelnik najbolj važnega odseka, za finance »n pritožbe. Imel bo pod kontrolo vse mestne finance. Mr. Parobek je načelnik utilitetnega odseka. Mr. Svete je tudi član odseka za ceste. Obenem je mestna zborni-! ca izvolila dobro poznanega rojaka Mr. Frank Ambrožiča za clerka mestne zbornice. Zbornica je tudi imenovala Miss Martho Kumše za tajnico mestnemu clerku. Vsem našim ljudem iskrene čestitke! Demokratski senatorji prezirajo Roosevelta Washington, 5. januarja. Trojica demokratskih senatorjev je značilno prezrla predsednika Roosevelta, ko je imel te dni svoj nagovor v poslanski zbornici kongresa. Demokratski senatorji so: Carter Glass iz Virginije, star 80 let. Reakcijonar dr. Copeland iz države New York in znani sovražnik tujezemcev Jo-siah Bailey iz države North Carolina. Dočim so člani obeh zbornic navdušeno ploskali predsedniku skoro dve minuti, so omenjeni trije demokrati mrko gledali v tla in držali roke v žepih. Ta nenavadni bojkot je značilen za notranji boj v demokratski stranki, ki se širi vedno bolj in ki bo v kratkem potegnil jasno črto med nazadnjaki in liberalci v demokratski stranki. Značilne so bile besede kongresnega kaplana, ki je molil v trenutku, ko je nastopil predsednik Roosevelt v zbornici. "Vsemogočni Bog, pridi nam na pomoč. Ako smo te kdaj potrebovali, te potrebujemo danes!" Preiskava sedaj naperjena proti bankam Washington, 5. januarja. Kongres bo 'te dni začel s preiskavo velikih ameriških bank. Povod temu je dal napad senatorja Wheeler j a iz Montane, ki je pozval vlado, da začne pi*eiskovati bančni monopol v Ameriki. V poslanski zbornici je pa kongres-man Patman iz Texasa trdil, da lastuje 24 bank, med njimi 13 v New Yorku, eno tretjino vsega narodnega premoženja. Dva bančna zavoda, J. P. Morgan Co. in Kuehn, Loeb & Co. kontrolirati absolutno vse finance ameriških železnic. Painter in jporota Velika porota v Columbusu, Ohio, je začela preiskovati zakaj je governer Davey pomilostil znanega clevelandskega bankirja Painterja, ki je odsedel samo štiri mesece v ječi, kjer bi moral biti 15 let. Davey se izgovarja, da je bil mož prebolehen za zapore. Berite račune! V današnji številki "Ameriške Domovine" so prjobčeni računi S. D. Zveze za mesec november. članstvo opozarjamo, da vestno prečita te račune po raznih skladih, da bo znalo narediti svoje mnenje in zaključke, in da bo dobro poučeno o finančnem poslovanju, kar je tudi dolžnost vsakega člana in članice. Mizerija prihaja med brezposelne v Clevelandu, ko se država obotavlja dovoliti denar S prihodom ostre zime te dni v Clevelandu so začeli brezposelno ostro čutiti pomanjkanje, že je stotine družin, v katerih ni nobenega denarja, niti živeža, a pri mnogih niti obleke ne. 65,000 ljudi je danes odvisno v Clevelandu od javne podpore. Policisti so bili zadnje dneve poslani k raznim družinam, ki so klicale na pomoč. Policisti so sedali v svoje lastne žepe, da so trenutno družinam pomagali. En tak obupen klic je prišel iz nekega večjega poslopja na vzhodni strani mesta, kjer stanuje 27 relifnih družin. Policija je dognala, da je lastnik hiše dal ustaviti elektriko in plin tem družinam in je zagrozil, da bo ustavil tudi gorkoto, ako mesto ne plača za njih stanovanje. Policija je povedala lastniku hiše, da kakor hitro ustavi gorkoto, da bo aretiran. Stotine relifnih ljudi obiskuje urad relif-ne komisije v mestu in vprašujejo, kdaj dobijo naročila za hrano, ki bi morala dospeti že zadnji teden. Mesto je brez pomoči pomagati tem siromakom, kajti v državni postavodaji v Columbusu se še vedno prepirajo, če bi kaj dali in koliko naj dajo. župan Burtcn je včeraj zopet odpotoval v Columbus, da mogoče kaj doseže. Poslanska zbornica je že dovolila potrebno svoto, le senatna zbornica se ne more odločiti koliko naj dovoli za relif. Prepir obstoji v tem, da gotovi senatorji trdijo, da naj država prispeva §7,500,000, a enako svoto bi morala prispevati prizadeta mesta. Položaj je naravnost neznosen. Columbus. Ohio, 6. januarja. Senatna zbornica je končno sprejela v sredo ponoči en predlog glede relifa v mestih države Ohio, ko je sprejela predlog poslanske zbornice za $6,500,000. Ta denar pride od prodajnega davka. Takoj za sprejetjem tega predloga pa se je vnela ostra debata glade drugega predloga za 1 nadaljni relif, za katerega naj «e dobi denar od davka na vstopnice, na pivo in na javne utilitete. Bitka je trajala vse do četrtka zjutraj, in je bil končno predlog sprejet, vendar je precej različen od predloga v poslanski zbornici in se bo morala razlika naj prvo izravnati. Obe stranki v Španiji poročati o uspehih Hendaye, Francija, 5. januarja. Iz glavnega stanu nacionalistov se poroča, da so se slednji prebili sinoči skozi tri vrste strelnih jarkov madridske armade in so dospeli s svojimi tanki v Teruel. Topovi nacionalistov so bili potegnjeni preko zamrzle Turia reke prav do socialističnih utrdb, katere so začeli bombardirati. Toda brzojavke socialistov iz fronte poročajo, da ni res, da bi fašisti dospeli v Teruel s svojimi tanki. Bitka za Teruel traja sedaj že sedmi dan, v globokem snegu in hudem mrazu. Do 20,000 mrtvih in ranjenih je doslej že. na obeh straneh. -o- V poeast Lewandowskemu Poljaki v Clevelandu priredijo v nedeljo 9. januarja ob 5. uri popoldne slavnosten banket v počast councilmanu E. P. Lewandowskemu, ki je vodja demokratov v mestni zbornici in ki je bil že štirikrat izvoljen councilmanom. Lewandowski je eden najbolj zmožnih council manov v mestni zbornici. Pri banketu bo navzoč po en uradnik slehernega poljskega društva v Clevelandu in več drugih odličnih mož. Banket se vrši v Poljskem narodnem domu na Broadway u. Trojni umor Iz Youngstowna, Ohio, se po-j roča, da sta bila tam umorjena j Mr. in Mrs. Henry Baumeisteri in stari oče farmarjeve žene. Družina stanuje v North Lima Sta., v bližini Youngstowna. Poznana je bila kot jako delavna in pobožna. Vsi trije so bili ustreljeni, potem pa še z gorja-čo pobiti. Umore je izvršil mladi farmarski pomočnik, ki je po zločinu pobegnil z gospodarjevim avtomobilom. Policija v treh državah ga išče. Iz tržnice Zadnje dneve je na mestnih tržnicah v Clevelandu padla cena prešičem, surovemu maslu in razni zelenjavi. Govedina je pa še vedno visoka v ceni. Japonci prevzel! civilno vlado na Kitajskem šangaj, 5. januarja. Japonske oblasti so danes naznanile, da so prevzele vso civilno vlado in oblast v. šangaju in v vseh provincah, katere so dosedaj zasedle japonske vojaške čete. Zlasti so prevzeli Japonci cenzuro radia, brzojavnih kablov in drugih virov novic. Japonski cenzorji so dospeli v Šangaj, kjer bodo pazili, da ne pride nič v javnost, kar ni po volji japonskim mogotcem. Obenem Japonci naznanjajo, da bodo konsolidiraii upravo v petih bogatih severnih kitajskih provincah, ki so prišle Japoncem v roke. Japonske zastave se pojavljajo vsepovsod in kitajske se umikajo. Japonski sodniki polagoma nadomeštujejo kitajske. Policijsko oblast so Japonci že prej prevzeli v upravo. Ob istem času pa naznanja kitajski vrhovni poveljnik Kajšek, da bo imela Kitajska spomladi 50 polnih divizij na bojišču. Ta armada bo popolnoma na novo opremljena. -o--- Gostilniški permiti Danes bo komisija za prodajo in kontrolo opojne pijače imela zaslišanje glede dvanajstih gostilničarjev v Clevelandu, ki so v« obdolženi, da so kršili razne postave pri prodaji opojne pijače. V neki gostilni so dobili 12 galon munšajna, katerega je gostilničar prodajal namesto pravega žganja. Večina pritožb pa se glasi napram onim, ki so imeli gostilne odprte preko določene ure. Oropani vozniki Včeraj zjutraj sta dva oborožena roparja oropala štiri taxi voznike za manjše vsote denarja. Ukradla sta tudi dva taxija in v njih pobegnila. En rop se je pripetil na vogalu 55. ceste in St. Clair Ave. črički Seja staršev čričkov se vrši v petek 7. januarja. Naj bodo vsi starši navzoči! "AMERIŠKA DOMOVINA" 1MKXICAN HOME - "l.OVKNIAN DAILY NSWSPAPEH »1X7 8» Oluli Avenue Cleveland. Ohio Published dally except Sundays and Holidays NAROČNINA: £a Ameriko In ICanado, na letu W.60. Za Cleveland, po poŠti, celo leto »7.00. Ea Ameriko ln Kanado pol leta »a on. Za Cleveland, po pošti, pol leta M.60. Za Cleveland, po raznaSftlclh: celo leto, $550; pol leta, »3.00 Za Evropo, celo leto, $8 00. Posamezna Številka, 3 cents. _ SUBSCRIPTION RATES: 0.8. and Canada, (5.50 per year; Cleveland, by mall, »<>> per year. 0.S. and Cani/da, 13.00 for 8 month«; Cleveland, by mall, »3.60 for 8 months Cleveland and Euclid, by carriers, »5.80 per year, »8.00 for e months. European subecriptlon, »8.00 per year,_single copies, 3 centa JAMES DEBEVEC and LOUIS J. PIRC, Editors aad Publishers. Entered as Becond class matter January 6th, 1809. at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of March Sd, 187«. _ No. 4, Thurs., Jan. 6, 1938 Bratoma Qkornu in Travnu v prijazno pojasnilo "Ameriška Domovina" je bila pretekli teden prijazna dovolj, da je prepustila skoro eno celo stran časopisa dvema glavnima odbornikoma Slovenske Dobrodelne Zveze, bratu blagajniku Jožetu Okornu in pomožnemu tajniku Maksu Travnu. Dasi dopisa omenjenih bratov nista bila uradna, niti ni bila "Ameriška Domovina" prisiljena ju priobčiti, pa smo to storili, da članstvo ve in' zna, da smo pri nas gentlemani in kot taki dovolimo lastnim našim nasprotnikom svobodno besedo, dasi sta oba, Jože Okorn in Maksi Traven na skrajno surov,, lažnjiv in zavit ton povedala svoje privatno mnenje članstvu. Oba omenjena so-brata skušata v svojih dopisih pokriti in potlačiti pravega grešnika in spraviti na pozornico urednika "Ameriške Domovine" in škodovati kar se raj več da poštenemu poslovanju od strani j glasila Slovenske Dobrodelne Zveze. Ker pa svojih napadov nista znala napisati, še manj pa dokazati na pošten način, kot to stori gentleman, sta se poslužila osebnih zavijanj in premišljenih laži, tako, da če bi hoteli in bili neusmiljeni, bi se morala oba zagovarjati na sodniji, kar pa še lahko pride pozneje. Brata Traven in Okorn sta premlada po letih in po izkušnjah pri Slovenski Dobrodelni Zvezi, da bi sploh bila upravičena očitati kaj našemu uredniku, ki je stal ob rojstvu Slovenske Dobrodelne Zveze in ki je prišel prvi na idejo, da je naselbina Cleveland dovolj močna, da vzdržuje s pomočjo sosednjih naselbin v državi Ohio svojo lastno bratsko podporno organizacijo. Brata Travna menda niti na svetu še ni bilo, ko je naš urednik hodil okoli rojakov in ustanavljal društva vsepovsod, brata Okorna pa v prvih petnajstih letih obstanka Zveze tudi nikjer nismo videli na delu za napredek Zveze tedaj, ko je bilo treba največ delati, da se je novorojeno dete razvilo v zdravega mladeniča. Naš urednik je bil v glavnem odboru celih 15 let in bil vselej skoro enoglasno izvoljen na konvencijah. In ni držal prvih deset let obstanka Slovenske Dobrodelne Zveze nobenega korita, kajti računali nismo nič za glasilo, pa tudi letne plače so bile naše tedaj take, da brata Traven in Okorn zaslužita od Zveze danes v enem mesecu toliko kot je "zaslužil" naš urednik v petih letih. In bratu Travnu in Okornu na.ibrže ni znano, da tudi drugi naš urednik ni samo d d strani gledal, kako se Zveza razvija. Od ustanovitve društva št. 25 SDZ, pa vse do št. 53 je bil pri ustanovitvi skoro vsakega društva poleg. In ker so bila večina teh društev izven Clevelanda, je bil uprežen tudi njegov avto. Takratni glavni predsednik, John Gornik, to dobro ve. In če brat Okorn in Traven pogledata v knjige v glavnem uradu iz takratnih let, ne bosta nikjer našla zapisanega niti enega centa za vozre stroške aH dnevnice. Vse smo delali takratni glavni odborniki in odbornice brezplačno in gledali le za korist SDZ; vse stroške za gazolin in drugo je vsak plačal iz svojega žepa. Pa bosta vidva sedaj nekaj namigavala na nekako izkoriščanje! Sram vaju bodi! In kaj je bolj prijetno, namreč ustvarjati, pehati se in mučiti, da se ustvari dobra organizacija ,ali pa se lepo mirno vsesti v gl&vni odbor potem, ko je bilo delo narejeno in je uspelo? Govorili smo o tem z državnim zavarovalninskim komisarjem v Cohimbusu pretekli teden, ki nam je povedal, da oni, ki ustvarijo bratske organizacije, ki se mučijo leta in leta, navadno dobivajo brce od novincev, ki so pri organizaciji pallet in ki v svoji oaebi vidijo le svojo korist, ne pa naporno delo pionirjev organizacije. Zakaj je prišel sedanji fanatizem v glavni odbor Slovenske Dobrodelne Zveze, zakaj se vznemirja članstvo? Ali je odgovorno uredništvo "Ameriške Domovine"? Odgovorno je ravno toliko kot za krizo v letih 1929 do 1933, ko je vladal "slavni" predsednik Hoover, ko je zaprlo 11,500 bank svoja vrata v Ze-dinjenih državah, ker so kapitalisti izmozgali narod, a se je od neznačajnih lopovov dolžilo uredništvo "Ameriške Domovine," da jc ono odgovorno za polom omenjenih 11,500 bank! Kadar se lumpa prime za ušesa, najde vsakovrstne izgovore, toda pri naših razsodnih ljudeh taki izgovori ne veljajo. Pravila veljajo Slovensko Dobrodelno Zvezo na vsaka štiri leta s konvencijo vred nad $10,000, in pravila so narejena po zastopnikih članstva, in ker glavni odbor teh pravil ni upošteval, pač pa jih je očitno kršil, smo nastopili, potem ko so društva zahtevala to. Brata Traven in Okorn, pomnita, da "Ameriška Domovina" ni glasilo glavnega odbora Slovenske Dobrodelne Z vose, pač pa je glasilo članstva Slovenske Dobrodelne 'Zveze!!! "Ameriška Domovina" je dvignila protest proti glavnemu odberu Slovenske Dobrodelne Zveze iz sledečih razlogov: Glavvii odbor Zveze je začel oddajati vse asesmente novo pristo-plih članov v upravni sklad, namesto, da bi jih oddajal v smrtnin-ski »klad. To 'je- proti pravilom in proti izrecni odredbi redne in izredne konvencije Slovenske Dobrodelne Zveze. Glavni odbor je s tem pokazal, da se pokadi na voljo članstva, kakor js izražana na posameznih konvencijah. Ako se asesment oddaja v ; mrtninski sklad, tedaj je članom tudi garantirana s'mrt-nina, in bratoma Okornu in Travnu ne bo treba jokati, kje(bodo dobili dediči smrtnino, ki se nahaja v upravnem skladu! Pravil bi hq držali, vi, bratje pri glavnem odboru, pa bi vedeli, da se smraiina lahko plačuje. Kadar je pa denar v upravnem skladu, tedaj je na razpolago glavnemu odboru, ki dela z njim kar hoče. 2. Glavni odbor je nepostavno, kljubujoč pravilom Slovenske Dobrodelne Zveze, pobiral novemberski asesment za bolni- ški sklad in slednjega vložil v stroškovni sklad, da tako pomaga plačati nepotrebne stroške, katere je povzročil glavni odbor Zveze. Glavni odbor absolutno ni imel te pravice. Pravico je imel le opustiti bolniški asesment, ako je v resnici preveč denarja v bolniškem skladu. Toda tega ni storil, pač pa je pobral od članstva nad $7,000.00 in spravil ta denar v stroškovni sklad, da plačuje račune, o katerih se bo še govorilo. Ako bi i^nel glavni odbor Slovenske Dobrodelne Zveze srce na pravem mestu, bi raje zvišal podporo bolnikom, če je v resnici bolniški sklad prebogat, ne pa da bi vrgel tisočake za tiskarske stroje, ki nikakor ne spadajo v delokrog poslovanja Slovenske Dobrodelne Zveze. Bolniki so oni, ki potrebujejo denar, ne pa magnati raznih strojev in mašinerij! 3. Glavni odbor je pobiral bolniški asesment za mesec de-j cember, potem ga pa poslal vsakemu posameznemu članu nazaj in je s tem povzročil nad $500.00 nepotrebnih stroškov organizaciji. 4. Glavni odbor Slovenske Dobrodelne Zveze je očitno kršil pravila, ki jasno določujejo, da morajo biti vse tiskovine za Zvezo narejene v unijski tiskarni, ne pa na strojih, ki veljajo organizacijo tisoče dolarjev in mora poleg tega organizacija plačevati izredno pomoč v glavnem uradu. Drzna kršitev Zveznih pravil od strani glavnega odbora S. D. Zveze je vzrok naše kritike. Saj lahko kritiziramo celo predsednika Zedinjenih držav, kongres, najvišjo sodnijo, pa ne bi smeli kritizirati brata Travna in Okorna, ki tako očitno pomagata kršiti Zvezna pravila! In Roosevelt radi kritike nikomur ne zameri, zamerita pa malenkostna človeka kot sta Okorn in Traven. Brata Okorn in Traven navajata nekaj cen za razne tiskovine in podtikujeta na zloben način, da je tiskarna "Ameriške Domovine" računala Zvezi preveč za tiskovine! Poglejmo, kaj je čista resnika,! Tiskarna "Ameriške Domovine" je dobila ponudbo za nabavo 10,000 plačilnih knjižic. Mi smo dali ceno $575.00, čisto unijsko ceno. Samo vezava velja $250.00 pri tem! In računali smo, do bodo imele plačilne knjižice prostora zli pet let. Kaj je pa glavni odbor SDZ dobil za nižjo ceno v drugi tiskarni? Knjižice, ki so samo za štiri leta, in bo moral torej vsak član vsaka štiri leta plačati za knjižice, kar se ne bi zgodilo, če bi bile knjižice pri nas narejene. Poleg tega so pa knjižice tako slab izdelek, da padajo lističi iz njih. To vedo najbolje društveni tajniki. Omenjena tiskarna, ki je tiskala plačilne knjižice, je bila prisiljena narediti zastonj še 2,000 nadaljnih knjižic, da ne bi prišel glavni odbor v blamažo. Brata Traven in Okorn ne zineta niti besedice v slučajih tiskovin, ko je bila naša tiskarna globoko cenejša za tiskovine kot druge tiskarne. Molčita kot grob. Ni še tega dva meseca, ko je naredila naša tiskarna 3,000 polic za SDZ, in smo bili pri tem delu za $59.00 cenejši kot druge tiskarne. Toda brata Okorn in Traven sta znala to previdno zamolčati. Vsak, ki je zasledoval razvoj SDZ, in če hoče biti pošten in količkaj možaka, bo vedel, da je naš list napisal sto in sto uredniških člankov v korist organizacije in to brezplačno in ne da bi za to narekovala ali zahtevala pravila,. Vse smo delali iz naše proste volje in iz ljubezni do naše Zveze. Zdaj se nam pa očita nekaj tiskovin, če smo jih dobili. Da, da, hvaležnost pa taka! Okorn trdi, da se hoče naš list maščevati, ker nismo dobivali od glavnega odbora tiskovin. Okorn ne ve, kaj piše, ali pa noče vedeti. Od zadnje konvencije aem glavni odbor razpošilja ponudbe za tiskovine. In če naša tiskarna ni dobila tiskovin, pa smo zato kaj manj pisali za Zvezo? Povej no, brat Okorn. Ali nam ni glavni odbor še pred nekaj meseci dal javno pohvalo za naše članke? In ta pohvala je prišla že potem, ko nismo dobili vseh tiskovin za Zvezo. Torej nismo bili prav nič užaljeni, kot je očividno. Brat Okorn mora še kam drugam poseči, tukaj nima izhoda za svoje blatenje. Sedaj pa še nekaj. Da, zadnja konvencije je sprejela predlog, da se razpiše za vsako delo, ki presega vsoto $50.00, ponudbe in se delo odda najcenejšemu ponudniku. Ta predlog je bil sprejet potem, ko se je eden iz delegacije pritožil, da se pri oddajanju popravil za hiše, ki jih lastuje Zveza, ne upošteva članstva. Od zadnje konvencije do danes je Zveza izdala tisoče dolarjev za popravila hiš, mnogo tisočev dolarjev več kot za tiskovine. Pa še do danes nismo v javnosti videli enega samega računa topogledno, namreč, komu se je oddalo delo in kdo je izvršil delo. če glavni blagajnik in glavni pomožni tajnik Zveze navajata cene tiskovin, naj bi bila tudi toliko poštena, cla bi povedala članstvu za vsako hišo, koliko je popravilo veljalo, komu se je dalo ponudbo za delo in za kakšno ceno je bilo delo izvršeno. Napisalo naj bi se tudi, kje se je nabavil material in kje se je vprašalo za cene, ker je znano, da material v dveh trgovinah ni po isti ceni. če že hočemo biti tako natančni, pa bodimo povsod. Mi nič ne zavijamo, ne iščemo nobenega prepira, kot ga iščeta brata Okorn in Traven, ampak hočemo enako mero za vse, ne samo za tiskarno. In še nekaj. Glavni odbor je | kupil nekakšne tiskarske stroje. Ti stroji so Zvezina last. Ravno tako je last Zveze naslovnik članstva.""Radi bi pa vedeli, kako je bilo mogoče, da je neka privatna trgovska firma razpošiljala za božične praznike svojo reklamo članstvu S. D. Zveze! Naslovi 30 bili tiskani na Zvezinem stroju in naslovi so bili Zvezina last. Kdo je dal glavnemu uradu dovoljenje, da je dal ta stroj na razpolago privatni firmi? Točka v pravilih Zveze se glasi, da se Zvezino lastnino ne sme rabiti v trgovske svrhe! Ali je glavni odbor zato kupil stroje, da bodo na razpolago privatnim trgovinam? članstvo absolutno protestira, da bi se rabila članska naslovna lista v druge kot v Zvezine svrhe! Povejte, na kak način se je to zgodilo, da se rabijo Zvezini stroji za privatne svrhe, ko tako kričite, da je vse lepo v redu v glavnem uradu,! Maks Traven piše, da smo dobili leta 1930 za plačilne knjižice $746.50. Za informacije je Maks nekomu telefoniral, pa ni dobil točnih podatkov, če Maks piše, da smo dobili vso to vsoto za knjižice, ne poroča pravilno, vedoma ali nevedoma. V tisti vsoti so bila pisma, kuverte, srečke in druge tiskovine vštete. Torej, Maks, poročajte resnico! Dalje Traven piše, da je bil za časa tistih nerednosti v glavnem uradu g. Pire predsednik nadzornega odbora. Sobrat Traven zopet poroča neresnico. Le kje dobi vse te nepravilne informacije. Torej, Maks, poročajte resnico! Dalje Traven piše, da je naše podjetje pošiljalo svoje uslužbence na seje društev. Maks zopet poroča neresnico, če sobrat Traven dokaže, da smo samo enemu naših uslužbencev rekli, naj gre na sejo svojega društva, dobi Maks od nas izplačano enomesečno plačo in še vsoto povrhu, kar dobi kot provizijo za pobiranje najemnine. Dragi Maks, poslužite se lepe prilike, če ne, boste ostali na laži. Dalje Traven piše, da so se nosile knjige iz glavnega urada v uredništvo. Trudili smo se, da bi se tega spomnili, pa se nismo mogli. Pa res ne vemo, da bi se bile kdaj knjige pregledovale v uredništvu. Torej če so se, naj blagovoli sobrat Traven povedati, kdaj so se pregledovale in kateri nadzorniki so bili zraven. Ne zadostuje, da se nekaj kar zapiše, dokazati se pa ne more. In da bo sobrat Traven prav v vsem potolažen, naj mu bo pojasnjeno, da takrat, ko je bil g. Pire v glavnem nadzornem odboru, ni on nikdar pregledoval bolniških listin, ampak sta jih pregledovala in čekirala ostala dva nadzornika. Več kot dva pri tistem delu nista mogla delati, zato je pa v istem času g. Pire čekiral glavne knjige. Tako se je vršilo delo nadzornega odbora takrat in menda tudi potem. Pri vsem tem je pa zelo čudno, kje je dobil sobrat Traven vse te informacije iz leta 1930, ko menda še ni vedel, če je kaka SDZ na svetu. Drugič, sobrat Traven, si poiščite boljših informatorjev, da ne boste ostali na laži na vse j\ črti. Je pa zelo žalostno od glavnega uradnika, da se poslužuje takih natolcevanj in celo naravnost laži. In še nekaj. Maks Traven, glavni pomočnik v glavnem uradu SDZ, je pobiral tudi najemnino za Zvezine hiše. Vsak mesec je nabral povprečno po $650.00. Za to delo je dobival 15'< provizije, kar znese $97.50 na mesec. In to je dobival poleg svoje mesečne plače kot uradnik v glavnem uradu in kot glavni zapisnikar. Najemnino je pobiral, kolikor je nam znano, ob uradnih urah. Torej je bil za tiste Ure dvakrat plačan. Pravijo sicer, da je potem svoje delo v glavnem uradu napravil ponoči. No, to se že ve, koliko se ponoči brez nadzorstva napravi, in kako se med uradnimi urami lahko stavi na — konje! Vprašali bi, zakaj se tega zaslužka ni dalo kakemu članu ali članici SDZ? Mnogo jih je brez dela, pa so zmožni in bi jim ta zaslužek prav prišel. Eden vleče dvojno plačo, drugi je preziram Brat Okorn, tu obrnite malo svoje pozornosti, ker hočete biti tako bratski za vse! V vsej naši debati glede nepostavnega prenosa asesmenta za november in drugih kršitev pravil SDZ od strani glavnega odbora smo bili prav dostojni. Omenili nismo nobenega posameznega člana glavnega odbora niti njegovih osebnih zadev. Ker se je pa nekaterim glavnim odbornikom zdelo umestno, da odgovarjajo z osebnimi napadi, smo tudi mi osebni in smo se dotaknili par stvari. Prepričani pa ste lahko, da nismo še vsega povedali. Kamenje, ki ste ga zagnali na nas, dobite nazaj. Naj noben glavnih odbornikov ne misli, da je on Zveza. In nihče glavnih odbornikov SDZ naj ne misli, da si bo brisal svoje čevlje ob "Ameriško Domovino." * nikarica Ana Traven, 11202 Revere Ave., zdravnik dr. A., J. Perko in dr. John W. Viktoryn, 3789 E. 131st St. Seje društva se vršijo vsako 4. nedeljo v mesecu v Slovenski delavski dvorani na Prince Ave. ob desetih dopoldne. Tem potom se moram zahvaliti članom našega društva, ker so se v tako obilnem številu udeležili glavne letne seje ter bili precej točni s plačevanjem asesmenta v minulem letu. Pričakujem, da mi boste šli tudi v bodoče tako, ali pa še več, na roko, ker drugače) vas bom dal na listo. Hvala pa še posebej tistemu članu, ki je po seji zraven asesmenta daroval še dve steklenici tega kratkega, katerega sem bil tudi jaz nekaj deležen. Društva, katera pošiljajo srečke na naše društvo, naj vzamejo na znanje, da neprodanih srečk ne bom pošiljal nazaj, ker nočem priti v navzkrižje s poštno postavo. Kdor jih hoče nazaj, naj sam pride ponje. Pozdrav vsem čitateljem tega lista. Vincent Bubnič, tajnik 15301 Oakdale Ave. R. F. D. 10, Cleveland, O. --o-- Mir pri SDZ S tem, mislimo, je bilo dovolj pojasnjenega in precej močno se je udarilo na obe plati zvona, da bo še dolgo donelo in odmevalo—ne baš prijetno. Vsak član in članica ve zdaj, kako je y novemberskim asesihentom. Nahaja se v upravnem'škladuHKiot" kaže račun za mesec november, če bo ostal tam, je drugo vprašanje. Mi smo skušali ostati v vsej debati samo pri zadevi sami. če so nekateri glavni odborniki skočili na osebnosti, je to po njih okusu. Vsak po svoje. Želimo pa, da bi se vsa zadeva rešila čimprej, da bo zopet nastal med članstvom mir in sloga. Priobčili ne bomo nobenega dopisa več, kjer bi se OSEBNO napadalo tega ali onega člana glavnega odbora ali pa člana SDZ. Znalo bi iti predaleč in ne bi bilo ne konca ne kraja napadov in odgovorov. Dokler se vrši dostojna debata o stvari sami, nič ne škoduje. Kadar se pa začne metati blato v posamezne osebe, pa ni več bratsko in nima organizacija kot taka nobene haSni od tega, pač pa le škodo, ker taki napadi povzročijo sovraštvo. URADNA NAZNANILA Društvo France Prešeren št. 17 SDZ Članstvo društva France Prešeren št. 17 SDZ se opozarja, da se gotovo udeleži seje v nedeljo 9. januarja. Bratje in sestre, to je zadnja seja pred našo proslavo 25-letnice, zato apeliram na vse, katerim je blagor društva pri srcu, da se gotovo udeležite. Na dnevnem redu bodo tudi druge važne zadeve. Torej vsi na sejo,! A. M. Kolar, predsednik. Za letošnje leto je izvoljen sle-Ideči odbor: predsednik Anton Rupnik, podpredsednik John De-beljak, tajnik James Kožel, blagajnik Al Prime, zapisnikar Vinko Starman; nadzorni odbor: J. F. Terbižan, F. Pucel, J. Bohinc; društvena zdravnika dr. Siegle in dr. Skur. Društvene seje bodo ravno tako kot dozdaj in sicer vsak tretji torek v mesecu. Z bratskim pozdravom in želeč vsem skupaj srečno in veselo novo leto. J. F. Durn. Maple Heights, O.—Nesporazum, ki je nastal pri SDZ. se je vse bolj razpletel kot smo v začetku mislili da se bo. In to naši organizaciji škoduje. Zatoraj apeliram naj se s polemiko preneha in se cela zadeva predloži prihodnji konvenciji, ki bo v letošnjem letu. Ako se s tem nadaljuje tako kot se je začelo sedaj, zna priti še do resnih posledic, kajti urednik glasila že omenja "vse inštance, ki so članstvu na razpolago v tej deželi." Pojasnila, ki so bila priobčena zadnji teden v glasilu od glavnega predsednika, tajnika, pomožnega tajnika in blagajnika, so tudi jasna dovolj,""3a všafc, lanito vidi zakaj se je polemika začela. Prepričan sem, da če bi bil upravni odbor podal to pojasnilo takoj v začetku, bi bilo veliko manj protestov poslanih na glavni urad. Na članstvo društva Dom št. 25, SDZ., pa apeliram, da se gotovo udeležite društvene seje v soboto 8. januarja, ob 7. uri zvečer. Slišali boste društvene račune lanskega leta, kakor tudi drugo poslovanje in napredek društva v letu 1937. Dalje tudi naznanjam, da društveni asesment se ne bo več pobiral na domu tajnika, ampak v S. N. Domu. Asesment lahko plačate na društveni seji, ali pa na 25. vsakega meseca v S. N. Domu po šesti uri zvečer. pride 25. na soboto ali nedeljo, se bo asesment pobiral na soboto popoldne od dveh do štirih. A. Perušek. -o- PODPIRAJTE SLOVENSKE TRGOVCE -o— Iz urada društva Danica št. 34 SDZ Društvo Danica št. 34 SDZ je za leto 1938 izvolilo sledeči odbor :• predsednik John Taučar, 9818 Elizabeth Ave., podpredsednik Louis Počkaj, 10313 Reno Ave. ,tajnik Vincenc Bubnič, 15301 Oakdale Ave., RFD 10, Cleveland, blagajnik Anton Va-tovec, '9719 Prince Ave., zapis- Če verjamete alg pa m Na smrt obsojeni zločinec zahteva kot zadnjo željo, predno bo skočil na oni svet, škrnicelj svežih črešenj. Bilo je pa to v najhujši zimi, zato mu paznik pove, da zdaj ni dobiti svežih črešenj. "Nič ne de," reče zločinec, "saj se nikamor ne mudi. Bom pa počakal, da bodo črešnje zrele." Članstvu društva Blejsko jezero št. 27 SDZ Cenjenemu članstvu tega društva naznanjam, da se od sedaj naprej v vseh zadevah, tikajočih, Se društva, obračate na novo izvoljenega tajnika, James Kožel,' 1.9214 Cherokee Ave. Jaz sem na zadnji seji odklonil nadaljno iz-J volitev, zato je pa seja izvolila j njega tajnikom. Torej za vse prijave bolnim ali zdravim itd. se obrnite do njega in ne več name. Od 1. januarja je namreč začel uradova-j ti novo izvoljeni tajnik. Dalje naj na prošnjo novega1 tajnika omenim, da bo novi tajnik pobiral asesment vsakega 24. v mesecu v SDD na Waterloo Rd. In, seveda, tudi na seji. Upam torej, da boste prihajali bolj redno na sejo kot dozdaj, ko imate tajnika malo bolj oddaljenega, želel bi, da boste šli novemu tajniku v vseh ozirih na roko, posebno zda.j, v začetku njegovega poslovanja. Prepustite skrb nam Moderen pogrebni zavod je opremljen tako, da prevzame družini prav vsako skrb za pogreb in za vse, kar je treba ob času smrti v hiši oskrbeti. Zato nam v takem slučaju prepustite vso skrb in vse bomo cpravlli v vaše popolno zadovoljstvo, v tem nam pomaga naša dolgotrajna izkušnja in moderna ter najnovejša oprema. LOUIS FERFOLIA SLOVENSKI POGREBNIK 3515 E. Slst St. Michigan 7420 —Dnevna in nočna postrežba— Glasilo 5. D. Z Slovenska Dobrodelna Zveza The Slovenian Mutual Benefit Ass'n. OST. 11. NOV. 1910. V DRŽAVI OHIO INK. 13. MARCA 1914. V DRŽAVI OHIO S«d«t v Cl.v.I.nd-u, O. «401 St. Clair Ar«nu«. Telephone ENdicott 0886. Imenik gl. odbora za leta 1935-36-37-38 UPRAVNI ODBORi Predsednik: JOSEPH PONIKVAR, 1030 E. 71st St. I. podpreda-: MICHAEL I. LAH, 869 Rudyard Rd. II. podpreda.i JULIJA BREZOVAR, 117» E. 60th St. Tajniki JOHN GORNIK, 6217 St. Clair Av«. Blagajniki JOSEPH OKORN, 1096 E. 68th St. Zapisnikar in pom. tajniki MAX TRAVEN, 11202 Ravar« Avanua. NADZORNI ODBORi Predsednik: FRANK SHUSTEP. 9121 Dorothy A.va. Garfield Heights. 1. nadzor.: HELEN TOMAŽIC, 8804 Vinayard Ava, 2. nadzor.: ANTON ABEAM, 1010 E. 71at St. S. nadzor.: FRANK MARZMKAR, 837 Alhambra Kd. 4. nadzor.: MARY YERMAN, R. F. D. 1, Hishop Rd„ Wickliffe, Ohio FINANČNI ODBORi Predsednik: FRANK SURTZ, 902 E. 129th St 1. nadzor.: JOSEPH LEKAN, 8666 E. 80th St. 2. nadzor.: ANTON VEHOVEC, 19100 Keawanea Ava. POROTNI ODBORi Predsednik: JOSKO PENKO, 1198 E. 177th St 1. porotnik: LOUIS BALANT, 1808 E. »2nd St.. Lorain, O. 2. porotnik: IVAN KAPELJ, 709 E. 166th St. GLAVNI ZDRAVNIKI DR. F. J. KERN, 62!S St. Clair Ava. L'radne ure vsak dan od 8 do 6 ure razven v soboto popoldne, nedeljo in postavne praznike je urad zaprt. Urad odprt v torek in soboto zvečer od 6 do 8 ure. Vse denar* ne zadeve in stvari, ki se tičejo upravnega odbora ali al. porotnega odbora, naj ss poSilja na gl. tajnika Zveza. V SPOMIN prve < bietnice smrti naše nikdar pO' zabljene in iskreno ljubljene soproge in mamice Frances Zurga ki je za vedno zatisnila svoje oži dne 6. januarja 1937. Leto dni je že minilo, kar zatisnila oči, ljuba žena, draga mama, vedno smo še žalostni. Draga mania, mirno spavaj v kraju večnega miru; da bi enkrat se združili prosi ljubega Bogu. Žalujoči ostali: Matt Zurga, soprog; Jouoph, Louis, Matt Frank in Louis, sinovi; Frances poreč. Horvath, Jane, Mary Rose, hčere; vnuki in vnukinje. Cleveland, O., 6. januarja 1938. Special for 50c Vour Succle Shoes made into a kid leather at KGZAN'S 6530 ST. CLAIR AVE, E. 61st ST. GARAGE POPRAVLJALNICA MOTORJEV OGRODJA IN FENDERJEV Barvamo avtomobile HErid. 9231 1199 E. 61 St, RICH & PETROVIČ Rcstavrant naprodaj ima licenco za 6'/< pivo. Proda se radi bolezni. Za naslov vprašajte v našem uradu. (5) Kraška kamnoseška obrt 15307 Waterloo Rti. (V ozadju trgovine Grdim« & Sons) EDINA SLOVENSKA 17,DELOV AL-NICA NAGROPNIH SPOMENIKOV DR, L. A. STARCE Pregled oč! Or«: 10-12, 2-4. 7-S. Ob »redah IMt 3411 St. Clair Ave. CLOVER DAIRY MLEKAR,NA JOS. MEGLIČ. lastnik 1003 E. 64tb St. ENdicott 4228 Se toplo priporoča Pridite V SOBOTO 8. JANUARJA na srnjakovo večerjo CUMR-D0AN KEGLJIŠČI 10322 St. Clair Ave. Fina večerja, najboljša vsakovrstna pijača in dobra godba. — Prijazno vas vabi JOSIP POZE LNIK Jos. ZeSe in Sinovi POGREBNI ZAVOD Avtomobili in bolniški voz redno in ob vsaki url na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo 8502 SX. CLAIIt AVENIJE Tel.: ENdicott 0583 COLLINWOOOSKI URAD: 452 K. 152D STREET \ Tel.: KEnniore 3118 Ukazana bolniška in operacijska podpora S. D. Z. 31. decembra 1937 S; ORTJŠTVO ŠT. 4: Mary Kurent, od 10. novembra do 8. decembra ................. ^ Jennie Zaic, operacija ............................................................ 8G 67 DRUŠTVO ST.21: ........................ Steve Fush, od 20. novembra do 18. decembra ................... .... 28.00 Joseph Urbas, od 14. novembra do 11. decembra ........... .... 25.00 Joseph Vidic, od 21. novembra do 19. decembra .... .... 9.33 John Skrjanc, cd 21. novembra do 19 decembra ...... .... 9.33 Stanley Russ, od 20. novembra do 18. decembra .... 28.00 Anton Ule, od 20. novembra do 18. decembra ...... .... 14.00 m>TTlorijan Tilosanecz, od 20. novembra do 18. decembra "RTJštvo ŠT. 24: ,. 28.00— 141.66 Marie Lekan, operacija .................................................. DRUstv^š1^1'60'0' °d 16' novembra d0 21 • decembra ........... 29.33— 109.33 Ju^-emct, od 14. novembra do 18. decembra ......... .... 64.00 Julia Matt' °l3ei'aciia ............................................................. Mary Lam„ 0,1 16' novembra do 20. decembra ............. .... 32.00 Agnes B'ck Por°dna nagrada ............................................... .... 15.00 Anton Lauriha 15' novembra do 20- decembra ................. .... 11.67 Luka Smrdel ' )0d 29- novembra do 14. decembra ........... .... 26.00 Frank Fende' 0rt 16, novembra do 18. decembra ............... .... 32.00 Mary Mavec oa A6- novembra do 21. decembra ............... .... 23.33 Antcnia Tomu- oktcbra do 21. decembra ..................... .... 32^00 Lcuis Pczar, od ir 16- oktobra do 23. novembra ............... .... 36.00 DRUŠTVO ŠT. 30- n°vembra do 8. decembra ................... .... 23.00— 375.00 , Jchn Zalar, od 25 Jcseph Drobnick 0d rmbra do 21. decembra ................... .... 52 00 Frank Zalek, od 24 • novembra do 22. decembra ....... .... 50.00 Jennie Znidarsic, oa 2°vembra do 19' decembra ............... .... 16.67 DRUŠTVO št. 35: , • novembra do 16. decembra ....... .... 22.00— 140.67 Mary Conti, pcrodna DRUŠTVO ŠT. 49: "a8rada ................................................. .... 15.00— 15.00 Jchn Frijatelj, od 15. no Anthony Carlucci, operacij a d0 15' decembra ........... .... 56.00 Rote Castrilla, porodna •••.................................................. .... 35.00 DRUŠTVO ŠT. 50: "agrada ............................................. .... 15 00— 106.00 Martin Skceaj, od 4. decenihro , 24.00 DRUŠTVO ŠT 53: a do 18- decembra ............... .... 24.00- Frank Sterle, cd 20. novembra rt .... 10.00 . Margaret Patrick, od 5. decemb, ° 8' decembra ............... DRUŠTVO ST 59 0 19, decembra ......... .... 12.00— 22.00 Angela S Veri, cd 21. oktobra do r DRUŠTVO ŠŠT. 60:, novembra ................... .... 16.00— 16.00 Frank Ursic, od 18. novembra do 90 .... 9.00— 9.00 u novembra ............... Skupaj............ JOHN GORNIK, slavni tajnik. ^ačun dohodkov in izdatkov Slovenske Dobrodelne Zveze za november 1937 % ^'lanca .^11 l.-ntnh™ .......................................... 2 CA .5 trn P M __cu w 2 >(/i 'S "o — 5 M« 1 g «-a i« 2 CO n C P" "H 0 2 0. w 2 U> a TJ aj ^ 5 2 i/l o C a. p je C/3 —_ DOHODKI I $247,437.951 $16,103.41! . 1 S94,653.12 i 14 A- cM ,45t),9o4.1 1 ^esmenti ............................................................I presti od not........................................................I " 7,840.09 72.57 1,436.43 437.35 50.25 $ 495.40 110.81 158.00 $ 7,772.50j $ 789.70 1 $ 540.50 48.00 60.00 s 16,942.79 72.57 2,084.83 664.66 208.25 5.75 30.00 601.97 ?£uPni dohodki od posestev................................ presti državnih bondov...................................... I v .' 1 1 5.75 30.00 601.97 105.00 56.50 ' rožnjc za posojila................................................' .^esment preliminarnih polic......................irr'__ 0, "— - -r —____lic n o->o ,.„ 1 : ■ -__£Kupm dohodki za november lyo/......- $ 764.21 $ 8,410.22 $ 951.20 S 648.50 $ 20,610.82 IZDATKI 1 osmrtnine ....... ........................ ^Pravila na posestvih.......................................... S 4,700.00 350.3« 167.27 S 132.60 73.48 10.50 $ 198.97 s 5.11 37.47 $ 4,700.00 637.04 18.20 4,219.26 $ 3.50 1.40 33.60 5°'niška podpora ................................. 3,672.50 4,219.26 3,672.50 595.00 90.00 145.60 839.00 ^Pencije ........ 595.00 ■ ' ■ 1 'orodne nagrade ........................................ 90.00 'skovine in oglaševanje...................................... 145 RA! -Ograde za nove člane.......................................... • 839.00 gasilo ......... » 91.25 30.00 304.84 10.00 77.26 91.25 30.00 304.84 10.00 77.26 ^1 aanei potrebščine .............................................. jOstnina in telefon-............................................... j "Ktnnina in razsvetlava urada........................ r, fp« glavnih uradnikov....................................... 382.00 i 382 00 £os*bnc piače..............................z::::"~.z 258.60" 1 258.60 fjjcma v uradu.................................................... S^ia .................................................................... p ';?9 cenilcem ....................................................... S^iMo na prošnje za posojila........................ P, '"'al Security zavarovalnina.............................. t 12,201.311 7.60 65.00' 1 lO.OOj 12.20- t I 1 i 2,201.31 7.60 65.00 10.00 | 12.20 Rot;°Jnine ............................................... 1 560.00 560.00 42.75 tzsr.va na police.................................................. | 42 75 ■—_^kuoni.izdatki za november 1937................ S 9,455.09 IS" 4,574.08 $"4,438.161 "S" ~ 792.03 1 s ~~85.33!S" 19,344.69 . |J:eustanek v novembru................................ S 381.60 l$* 3,809.87 $ 3,972.06 ! 5 159.17 rs 583717!$" 1,266*13 "•'•«