Lokalna novica je kraljica XXV - ISSN 1580-0547 Junij 2024 Priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode Številka 6 2 OGLASI magic garden Načrtovanje in oblikovanje zunanjih površin po sonaravnih načelih s pridihom čarobnosti. NAČRTOVANJE VRTA celostna prenova spremljajoča zasaditev Po ogledu na terenu oblikujemo tlorisne rešitve, naredimo 3D vizualizacije in podroben zasaditveni načrt ter tehnične izrise vrtne opreme. PRENOVA VRTA Po vaših željah obstoječi vrt obogatimo z novim ali dopolnjenim zasaditvenim načrtom in oblikovanjem ali prenovo posamičnih kotičkov. SVETOVANJE atrijski vrt na osnovi svete geometrije Nudimo strokovne posvete v živo ali online. Za povpraševanje nam pišite na ajda.kogovsek@t-2.si ali pokličite na +386 04 221 527 Lahko pa nas obiščite na Magic Garden magicgarden www.magicgardendesigns.com kotiček za sproščanje zasebni vrt z zelenjavnimi gredami VSEBINA 3 Lokalna novica je kraljica XXV - ISSN 1580-0547 Junij 2024 Priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode Številka 6 IZ VSEBINE STRANI 4 IN 5 Kinetična vetrnica z motivi Čakamo na zeleno luč Medvod Foto: Peter Košenina STRAN 6 O izzivih in viziji prometa STRANI 10 IN 11 Petnajst let samostojna STRAN 15 Navdušeni nad pridobljenim znanjem STRAN 18 V znamenju trilogije KOLOFON STRAN 20 SO­TOČ­JE­(ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa za občino Medvode. Dve desetletji Flancanja Prilogo pripravlja: Gorenjski glas, d. o. o., Kranj, Nazorjeva ulica 1, Kranj STRAN 25 Odgovorna urednica: Maria Volčjak Urednica priloge: Maja Bertoncelj (maja.bertoncelj@g-glas.si) Oglasno trženje: Robert Aleksić, telefon: 040/508 891 E-pošta: robert.aleksic@g-glas.si Delovni čas: ponedeljek, torek, četrtek in petek od 8. do 15. ure, sreda od 8. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto Priprava za tisk: Gorenjski glas, d. o. o., Kranj Oblikovanje: Matjaž Švab Tisk: Tisk Žnidarič, d. o. o. SOTOČJE številka 8 je priloga 72. številke Gorenjskega glasa, 8. septembra 2023. V nakladi 6150 izvodov jo dobio vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Naslednja številka Sotočja izide v petek, 13. oktobra 2023. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode Veliko elana STRAN 26 Zadel žebljico na glavico STRAN 28 Po Kralju Ojdipu prihaja njegova hči Antigona STRAN 29 Jubilej ustvarjanja v Hiši na hribu STRAN 34 Rekordna udeležba 4 OBČINSKE NOVICE NEJC SMOLE, ŽUPAN OBČINE MEDVODE Čakamo na zeleno luč Iz pogovora z županom: Gradnja na Ladji – Projekti sanacije po poplavah – Izzivi na področju prometa – Dobava lokalnih pridelkov v šole in vrtec – Praznovanje tridesetletnice občine in občinskega praznika ANA JAGODIC DOLŽAN Ͱ Kako poteka gradnja na Ladji – gradnja kanalizacije, obnova vodovoda ...? Gradnja na Ladji bo zagotovo največji projekt v tem letu, ki ni vezan na lanske poplave. Trenutno sta odprti dve gradbišči, polaga se fekalni kanal, ponekod tudi vodovodne cevi ... Ko bo to narejeno, bo sledila rekonstrukcija glavne ceste z izgradnjo pločnika. Računamo, da bodo dela zaključena pred zaprtjem asfaltnih baz. Rok za izvedbo je do konca leta. Moram reči, da investicijo izvajamo z veliko razumevanja, predvsem papirnice Goričane, ki nam je omogočila, da smo lahko naredili začasni obvoz za tovorni promet. Dela bodo tako lahko potekala precej hitreje, kot bi sicer, pa tudi prebivalci spodnje Ladje so izkazali veliko razumevanja ob težavah, ki jih v vsakdan prinese tako zahtevna investicija. Ͱ Leto se bo prevesilo v drugo polovico. V kakšni meri so se do zdaj uresničili načrti občine, kako ocenjujete prvo polletje? Lahko rečem sladko-kislo. Sladki del so projekti, ki nam jih je uspelo zapeljati, torej gradnja na Ladji, v teku je sanacija plazu na glavni cesti na Katarini, med Trnovcem in Topolom, kjer gre za večje gradbišče; poteka kar nekaj sanacij po Polhograjcih, poleti se bodo dela izvajala še na nekaterih drugih cestnih odsekih, v kratkem bomo začeli širiti pokopališče v Smledniku … Na drugi strani so domala nikakršni premiki na področju popoplavne sanacije. Že več mesecev so projekti za ta del investicij v Državni tehnični pisarni. Čakamo na zeleno luč. Dokler projekti niso revidirani, jih ne moremo začeti izvajati, čeprav imamo v večini primerov že izbrane izvajalce. Kaj drugega kot stalni pritisk na pisarno nam ne preostaja, seveda skušamo biti korektni, poudarjamo, da želimo imeti ob letu osorej vsaj nekaj zadev urejenih. Vemo, da bodo večji projekti zahtevali več časa ... Sanacija plazov, ki ogrožajo stanovanjske hiše, je bila predana državi. Ͱ Omenili ste širitev pokopališča v Smledniku. Kdaj se bo začela? Na podpis pogodbe računamo v kratkem. Veseli me, da bomo naposled izvedli širitev; že v šestdesetih letih so začeli ugotavljati, da je pokopališče premajhno, zdaj je le še nekaj grobnih mest. Dolga leta se je pripravljal projekt, odkupovali smo zemljišča … Gradnja bo pomenila dolgoročno rešitev. Dostop do grobov bo predvidoma močno oviran le kakšen teden v sklepni fazi, bo pa v Smledniku povečan promet mehanizacije. Večina del bo opravljena v letošnjem letu. Ͱ Na zimski seji občinskega sveta ste dejali, da bo najbrž treba sredi tega leta narediti rebalans proračuna. Se obeta? Da, pričakovali smo, da bo na seji konec junija, vendar tega za zdaj ne morem dokončno zatrditi, ker čakamo odgovore glede poplav in sanacije po njih. Vsaka od teh investicij je tako velika, da krepko vpliva na proračun oziroma rebalans. Dokler nimamo odgovorov, obravnava ni smiselna. Ͱ V začetku maja je bila še ena dražba parkirnih mest ob Donovi cesti, v odkup ste ponudili tudi skuter Yamaha. Je bila prodaja uspešna? Kako je sicer s prodajo nepremičnega in premičnega premoženja občine? Zaključni račun za preteklo leto je pokazal nekaj več kot 70-odstotno izvedbo načrta. Parkirišča so bila tokrat prodana vsa, tudi za prodajo poplavljenega skuterja Yamaha smo prejeli celo več ponudb. Za drugo težko rečem, da smo v prvi polovici leta naredili kakšen večji korak. Vseeno računamo, da bo tisto, kar smo načrtovali, šlo v prodajo; zagnali smo določene postopke. Ͱ Glede oblikovanja nove občinske celostne prometne strategije sta bili v maju dve javni razpravi. Med večje izzive so udeleženci med drugim uvrstili pomanjkanje daljinskih kolesarskih poti. Se kaj dogaja na tem področju? O kolesarskih povezavah je bilo res veliko govora, kar sicer pozdravljamo, vendar moram spomniti, da je prav Občina Medvode tista, ki jih najbolj promovira, imamo pa težave z umeščanjem v prostor. Občina je na primer že pred tremi leti pripravila predlog za kolesarsko pot v Soro, pa do zdaj nismo dobili niti zelene luči niti strokovno vzdržnega predloga nove trase. Vedno, ko se izražajo želje, je prav, da se vsak pogleda v ogledalo. Slišimo namreč, da bi radi imeli, ni pa interesa, da bi se gradilo na ali ob njihovem zemljišču. Umeščanje v prostor je težavno. V resnici imamo v Medvodah le lani nadgrajeno kolesarsko povezavo, ki smo jo med Vikrčami in Pirničami umestili na traso državne in nato na traso regionalne kolesarske poti. Zato smo tudi predlagali, da bi se nadaljevala mimo nogometnega igrišča, v Goričane in čez kopališče v Soro do meje z občino Škofja Loka, kjer bi jo ponovno delali na trasi, za katero je bilo že pred skoraj desetimi leti rečeno, da je regionalna. Debate na javnih razpravah so vsekakor koristne. Glede strategije lahko tudi rečem, da se trudimo uresničiti, kar si zadamo. Če pogledamo nazaj k prvi občinski celostni prometni strategiji in korakom, ki smo jih naredili, bi težko temu oporekali. Ͱ Med drugim je bila poudarjena tudi problematika zagotavljanja varnih šolskih poti, da bi šolarji lahko samostojno hodili ali kolesarili v šolo. Odgovor, načrti občine? Stoodstotne varnosti ni. Seveda so na mestu bodisi mehki ukrepi, kot so oznake ali signalizacija, bodisi gradnja manjkajočih pločnikov. Ob glavnih cestah je tega sicer že veliko. Danes tako težko rečemo, da otroci z Vikrč ne morejo priti varno v Osnovno šolo Pirniče, vzpostavljena je tudi povezava med V tem tednu se je župan srečal z najuspešnejšimi devetošolci. Na sliki je z učenci Osnovne šole Medvode, ki jih je obiskal v ponedeljek. V pogovoru jim je med drugim položil na srce, naj tkejo pristne prijateljske vezi in bodo aktivni v skupnosti. / Foto: Peter Košenina Soro in Medvodami oziroma Presko; na drugi strani bi res lahko še dogradili pločnik iz smeri Zavrha. V zalednih naseljih je manj utemeljeno pričakovati, da bo pločnik do zadnje hiše. V vsakem primeru največ k varnosti prispeva obnašanje voznikov. Mi lahko za infrastrukturo namenimo ogromno denarja, a ne bo pomagalo, če med vozniki ne bo pravega občutka. Mogoče bo k zavedanju o pomenu varnosti pripomogel radar. Kmalu bomo postavili dve ohišji za stacionarne radarje, že letošnje leto pa načrtujemo nakup še novih. Ͱ Naročilo za izbiro izvajalca letnega in zimskega vzdrževanja občinskih cest ter vzdrževanje prometne signalizacije in opreme ponavljate … Res je, ugotovljeno je bilo, da je bila ponudba – prispela je le ena – nepopolna, zato smo jo morali postopek razglasiti za neuspešen. Za drugi razpis smo pri popisih del nekoliko znižali količine, da bo tudi lažje zapreti proračun. Ͱ Podpisali ste pogodbe z dobavitelji hrane v medvoški vrtec in šole v okviru pobude Lokalno je zdravo. Na javni poziv je prispelo deset vlog, na podlagi razpisnih zahtev je bilo izbranih sedem pridelovalcev. Kaj pravite na odziv? Ponudnikov bi bilo morda lahko še več. Prepričan pa sem, da bodo tako sodelujoči pridelovalci kot tudi šole in vrtec z veseljem izpolnili obveznosti. Ob podpisu pogodb smo imeli na občini zanimiv sestanek, v katerem so lahko oboji, dobavitelji in javni zavodi, iz prve roke sli- šali, kateri pomisleki in težave se pojavljajo. Kot zanimivost lahko povem, da otroci zelo neradi pijejo seneno mleko, ki velja za najbolj kakovostno, vendar ima specifičen oziroma drugačen okus kot »trgovinsko« mleko. Tudi pri nekaterih drugih živilih se vidi, da jih doma ne uživajo, kar posledično pomeni povečanje količine zavržene hrane, kar pa seveda ni naš namen. Na obeh straneh je torej ključno razumevanje. Ne nazadnje vemo, da je ozaveščanje o pomenu lokalne hrane dolgotrajen proces. Na občini se na primer trudimo, da sokove in še marsikakšen drug proizvod naročamo le znotraj blagovne znamke Od Jakoba do Jakoba. Ͱ Ob tridesetletnici občine je nastala družabna igra spomin #medvodami. Bo postala občinsko protokolarno darilo? Bo, gre za darilo, ki ga z veseljem pokloniš, in seveda zanimivo družabno igro, ki jo občani lahko tudi kupijo. Snovalcem lahko izrečem vse pohvale za izdelek. Ͱ Kar nekaj dogodkov ob obletnici občine se je že zvrstilo. Kakšne odzive opažate? Odzivi so lepi, sodelovanje v akcijah in obisk na dogodkih sta veliko lepša, kot sem upal, čeprav je vreme krmežljavo. Pričakujem tudi dober obisk na predstavi Antigona, igri na prostem Združenega medvoškega gledališča, ki bo na ogled v naslednjih dneh in na drugih dogodkih v naslednjih tednih. Naj omenim, da letos tudi združujemo piknik vseh treh društev upokojencev s srečanjem občanov, ki so vključeni v pomoč na domu. Srečanje bomo pripravili prvič; da bodo uporabniki storitve lahko prisotni na dogodku, če bodo seveda želeli, bomo poskrbeli v občinski upravi. Prav je, da se tudi na ta način povežemo in da jim pokažemo, da jih imamo v mislih. To so na videz majhni, ampak v resnici zelo pomembni dogodki – priložnosti, kjer se potrjuje moto Moč dobrih vezi skupnost gradi. Ͱ Vrhunec praznovanja bo ob občinskem prazniku. Kaj pripravljate? Večkrat rečem, da če želiš biti aktiven Medvoščan, moraš priti tudi na rojstni dan, zato velja povabilo na občinsko praznovanje. Tradicionalno se bo začelo na predvečer praznika s slavnostno sejo, ki bo letos zaznamovana s tridesetletnico. V soboto, 6. julija, bo pohod Od Jakoba do Jakoba, letos tudi z uvodno prireditvijo na Sv. Jakobu, kjer bomo ob tridesetletnici simbolno izobesili slovensko zastavo, ki bo odslej ponosno plapolala ob cerkvi. Popoldne in zvečer bomo druženje lahko nadaljevali ob tržnici. Tudi letos občanom ob prazniku podarjamo koncert. Lani je nastopila Nina Pušlar, odziv je bil odličen; verjamem, da bo letos, ko v Medvode pride zasedba Mi2 ponovno tako. Ob tem bi rad posebej povabil, da si obiskovalci privoščijo kakšno pijačo. Prodajale jo bodo kar naše zveze društev. Izkupiček bo tako namenjen njim kot dodatna oblika podpore, ki bo pomagala graditi skupnost. 6 OBČINSKE NOVICE O izzivih in viziji prometa Pripravljavci nove občinske celostne prometne strategije so izvedli delavnici z občinsko upravo in širšo delovno skupino ter dve javni razpravi. ANA JAGODIC DOLŽAN Občina Medvode pri oblikovanju občinske celostne prometne strategije sodeluje z Regionalno razvojno agencijo Ljubljanske urbane regije, Inštitutom za politike prostora in Ljubljanskim urbanističnim zavodom. Na delavnici s širšo delovno skupino, v kateri so predstavniki najrazličnejših skupnosti in nekateri ključni deležniki v občini, so zasnovali vizijo, skladno s predpisanimi cilji ministrstva za okolje, podnebje in energijo, ki bo rdeča nit celostne prometne strategije in smerokaz za ukrepe na področju prometa. POGLED V PRIHODNOST IN K IZZIVOM V osnutku vizije je zapisano, da je ureditev prometa v občini Medvode zavezana trajnosti, enakovredni dostopnosti in varnosti za vse udeležence v prometu ter gradi na sožitju in zmanjševanju nestrpnosti med njimi. »Z izboljšanjem prometne infrastrukture s poudarkom na območjih, kjer se zadržujejo ranljivejše skupine, podaljšanjem kolesarskih poti in novimi površinami za pešce prebivalcem omogočamo, da svoje poti opravljajo na aktiven način in z zmanjševanjem emisij iz prometa prispevajo k čistejšemu okolju. Z nadgradnjo javnega potniškega prometa in izboljšanjem povezav z zaledjem občine in bližnjimi kraji spodbujamo lokalni in Dostop do spletnega zemljevida, na katerem lahko označite problematično žarišče prometa in opišete konkretne težave, je na https://cps.projekti/medvode in preko QR kode. regionalni razvoj. Skupaj gradimo okolje, ki zagotavlja višjo kakovost življenja nam in prihodnjim generacijam, in tvorimo skupnost, ki je bolj povezana, zdrava in vključujoča.« Na javnih razpravah, ki sta zadnji teden v maju potekali v Mladinskem centru Klub Jedro in gasilskem domu v Zgornjih Pirničah, so pripravljavci strategije preverili, v kakšni meri se občani strinjajo s predlaganimi usmeritvami, ter skupaj z udeleženci opredelili ključne izzive. »Na razpravah se je zbralo blizu 30 občank in občanov. V moderiranem pogovoru so spregovorili o konkretnih izzivih, s katerimi se v občini Medvode srečujemo v prometu kot pešci, kolesarji, uporabniki javnega potniškega prometa ali kot vozniki avtomobilov. Vključili smo tudi področja mirujočega prometa. Z glasovanjem so udeleženci nato opredelili še manj in bolj pereče izzive,« so pojasnili izvajalci srečanj. Med večje izzive so udeleženci uvrstili pomanjkanje daljinskih kolesarskih poti do sosednjih občin ter varnih in povezanih šolskih poti, da bi lahko šolarji samostojno hodili ali kolesarili v šolo, parkirni režim v bližini železniške postaje, problematiko tranzitnega prometa in prehitre vožnje ter (ne)urejenost oziroma vzdrževanje cest v zaledju. Pred razpravama je potekala tudi delavnica z občinsko upravo, na kateri so bili zastavljeni strateški cilji. Občani so kot najpomembnejše med njimi prepoznali varne in povezane peš površine v središču občine in naselij, boljšo ureditev železniških in avtobusnih povezav za povečanje uporabe javnega potniškega prometa znotraj občine in širše, spodbujanje aktivnega prihoda v šolo z različnimi aktivnostmi in zagotovljeno varno šolsko potjo, nove kolesarske poti, ki izboljšujejo povezavo s sosednjimi občinami. ANKETA IN JAVNA RAZPRAVA NA SPLETU Ker konzorcij oblikovalcev strategije želi zajeti čim širši krog občanov in skupnosti, se javna razprava seli na splet. »Za vse, ki se razprav niso utegnili udeležiti Anketa je dostopna na naslovu https:// www.1ka.si/MEDVODEpromet, lahko pa skenirate QR kodo. in bi želeli prispevati svoje mnenje ali opredeliti konkreten prometni izziv v občini, s katerim se srečujejo na svojih poteh, so na Ljubljanskem urbanističnem inštitutu pripravili spletni zemljevid, na katerem lahko označijo problematično žarišče prometa in opišejo konkretne težave, s katerimi se srečujejo v prometu. Obenem se lahko opredelijo do dolgoročne vizije prometa,« so pojasnili na občini. Dostop do zemljevida in spletne javne razprave je na naslovu https://cps.projekti/medvode in preko QR kode, ki je objavljena tudi v tokratnem Sotočju. Poleg tega so pripravljavci strategije pripravili anketo. »Katere poti so znotraj naše občine najpomembnejše in komu naj se v prometu omogoči več prostora – pešcem, kolesarjem, javnemu potniškemu prometu ali avtomobilom? Z odgovori na nekaj ključnih vprašanj o prometu nam boste pomagali opredeliti glavna področja ukrepanja v občini Medvode.« K izpolnjevanju ankete vabijo vse člane gospodinjstva, in sicer na povezavi https://www.1ka.si/MEDVODEpromet ali preko QR kode. Kot so še dodali, bodo rezultati javnih razprav, spletne javne razprave in ankete ključni pri nadaljnjem oblikovanju občinske celostne prometne strategije, v kateri bodo imeli prednost mehki ukrepi, ki ne vključujejo gradnje, in trajnostni potovalni načini, ki nadomeščajo uporabo avtomobilov. OBČINSKE NOVICE 7 Nadgradnja železniške proge Objavljen je predlog državnega prostorskega načrta za nadgradnjo železniške proge Ljubljana–Kranj/Naklo z okoljskim poročilom. Javna predstavitev bo v torek, 18. junija, v Kulturnem domu Medvode. ANA JAGODIC DOLŽAN Država namerava 30 kilometrov dolg odsek železniške proge Ljubljana–Kranj/Naklo nadgraditi z drugim tirom. Ob objavi predloga prostorskega načrta so pripravljavci pojasnili, da območje nadgradnje v največji možni meri poteka v koridorju obstoječe proge. Trasa dvotirne proge se začne na zahodnem delu železniške postaje Ljubljana in sledi trasi obstoječega tira, ki poteka proti severu, vzhodno od Celovške ceste. Pred prečkanjem Drenikove ulice se rekonstruira postaja Šiška, kjer se proti vzhodu navezujejo industrijski tiri delavnic Železniškega muzeja, na zahodni strani pa industrijski tir pivovarne Union. Proga poteka po razširjenem nadvozu čez Drenikovo ulico, kjer se proti severovzhodu odcepi nova dvotirna železniška proga št. 21 proti Kamniku. Železniška proga Ljubljana–Kranj/Naklo se nadaljuje mimo železniških postajališč Litostroj in Stegne ter železniške postaje Vižmarje. Nadaljuje se proti severu, kjer se zgradi železniško postajališče Stanežiče, ki nadomešča postajališče Medno in omogoča navezavo na parkirišče P+R. Po prečkanju regionalne ceste Stanežiče–Jeprca se proga odmakne od trase obstoječega tira in poteka v pokritem vkopu in predoru Medno proti Medvodam. Pred železniško postajo Medvode ponovno poteka ob trasi obstoječega tira, v nadaljevanju prečka reko Soro ter poteka v odmiku od obstoječega tira in poselitve po pokritem vkopu Svetje, križa regionalno cesto Škofja Loka− Jeprca in poteka do novega postajališče Reteče. Nato poteka vzhodno od Reteč do naselja Godešič, za katerim se nadalju- je do železniške postaje Škofja Loka vzporedno z obstoječim tirom ... je med drugim navedeno v povzetku predlagane prostorske ureditve, ki je dostopen na spletni strani gov.si/ teme/drzavno-prostorsko-nacrtovanje/. Javne predstavitve predloga prostorskega načrta bodo v Škofji Loki, Kranju, Medvodah in Ljubljani. V Medvodah bodo o predvidenih rešitvah spregovorili v torek, 18. junija, ob 17. uri, in sicer v kulturnem domu. V prostorih Občine Medvode bo gradivo na vpogled do 26. julija, ko se bo zaključila javna razgrnitev, s tem pa tudi zbiranje pripomb in predlogov. V prostorih Občine Medvode bo gradivo na vpogled do 26. julija, ko se bo zaključila javna razgrnitev, s tem pa tudi zbiranje pripomb in predlogov. Možnosti za odziv na predlog načrtovane nadgradnje je več. Zainteresirani lahko svoje mnenje zapišejo v knjige pripomb, ki so na voljo ob razgrnjenem gradivu, ali pošljejo na elektronski naslov gp.mnvp@gov.si. Prav tako lahko pripombe in predloge podajo na zapisnik na javni obravnavi. Ministrstvo za naravne vire in prostor jih bo preučilo ter v 30 dneh po končani javni razgrnitvi do njih zavzelo stališče, so napovedali na Direktoratu za prostor in graditev ter dodali, da bodo utemeljene pripombe smiselno upoštevane pri izdelavi predloga prostorskega načrta. Po njegovi uskladitvi z nosilci urejanja prostora bodo rešitve poslali v sprejem vladi. Sanacija plazu ob cesti Sora–Topol Dirka Po Sloveniji tudi v Medvodah Na območju lokalne ceste med Trnovcem in Topolom v krajevni skupnosti Katarina poteka sanacija zemeljskega plazu, ki se je sprožil med obilnim deževjem v začetku lanskega avgusta. Cestišče je postalo nestabilno in brez ustreznih posegov potencialno nevarno, so pojasnili na občini. Lani sta bili narejeni ocena škode in začasna sanacija, občina pa je naročila tudi izdelavo sanacijskega elaborata, v skladu s katerim izbrano podjetje VGP Kranj zdaj izvaja ukrepe, ki predstavljajo trajno rešitev. Projekt med drugim vključuje izgradnjo masivne kamnite zložbe, izkop s stopničenjem podlage, zamenjavo slabega nasipnega materiala, izdelavo drenaž, tudi izvedbo odvodnikov meteorne vode in asfaltiranje po zaključku gradbenih del. »Cilj sanacije je zaščititi cesto in s tem ustaviti procese odnašanja brežine, ki lahko vpliva na stabilnost ceste,« so na občini povzeli dela, ki naj bi bila zaključena do sredine poletja. Izvajajo se ob delni zapori, uporabnike ceste prosijo za upoštevanje navodil izvajalca in razumevanje. »Še posebno to velja za kolesarje pri spustu s Katarine, ki naj prilagodijo hitrost skladno z varnostnimi označbami na gradbišču.« Karavana najboljših kolesarjev na tradicionalni, tokrat jubilejni 30. dirki Po Sloveniji (Tour of Slovenia) bo ponovno obiskala občino Medvode. V soboto, 15. junija, bodo udeleženci največjega kolesarskega dogodka pri nas prevozili trasi Osredek–Topol pri Medvodah–Trnovec–Sora–Draga ter Trboje–Moše–Valburga–Hraše–Zapoge, ki sta del četrte etape. Prihod kolesarjev na Topol je predviden med 12.15 in 12.30, v Sori časovnica prihod obeta med 12.25 in 12.45, na drugem odseku pa med 13. in 14. uro. Po podatkih občine bo popolna zapora cest na trasi dirke mobilna in kratkotrajna, vzpostavljena s pomočjo Policije in redarjev. Svetujejo, da se po morebitnih opravkih odpravite pravočasno, ter prosijo za upoštevanje navodil organizatorjev oziroma prisotnih policistov in redarjev. »Dirko v živo spremljajo na programu Eurosport in v mnogih slovenskih medijih. Vabimo vas, da sooblikujemo dogodek in pričaramo pravo navijaško vzdušje ter od blizu spoznamo najboljše kolesarje.« Ob tem so na občini izrazili še prošnjo, da navijači dirko spremljate na varni razdalji. »Ker gre za profesionalne kolesarje, bodo na spustih in po ravnini dosegali velike hitrosti.« 8 OBČINSKE NOVICE Prijazni prostovoljstvu Občina ter osnovni šoli Medvode in Preska so znova dokazale, da spodbujajo in negujejo prostovoljstvo. ANA JAGODIC DOLŽAN Slovenska filantropija pomen prostovoljstva poudarja tudi z nazivoma prostovoljstvu prijazna občina in junaki našega časa. Letos je za sistematično spodbujanje prostovoljstva, zagotavljanje podpore prostovoljskih organizacij, soustvarjanje pozitivne družbene vrednosti prostovoljstva v lokalni skupnosti in promocijo z lastnim zgledom naziv ponovno prejelo 42 občin, med njimi Medvode, ki so ga pridobile leta 2018. V obrazložitvi so na Slovenski filantropiji pojasnili, da ga Medvodam potrjujejo za prepoznavanje vrednosti prostovoljstva in prostovoljcev pri razvoju občine in bogatitvi življenja v njej, za izvedbo prostovoljskih dogodkov in aktiven pri- Predstavniki Osnovne šole Preska / Foto: arhiv Občine Medvode stop občine in župana k promociji prostovoljstva ter izrekanju zahval prostovoljcem, sistemsko podporo delovanju prostovoljskih organizacij in zgledno umeščanje prostovoljstva v strategije razvoja na različnih področjih, za nakup novega avta, ki bo omogočil večjo mobilnost pri prevozih starejših ter gasilskega avtomobila, za aktivno podporo prostovoljcem, ki so pomagali v poplavah, in podporo tabornikom. Z natečajem za podelitev naziva junaki našega časa Slovenska filantropija Predstavniki Osnovne šole Medvode s podžupanom Leonom Merjascem, ki je na slovesnosti zastopal Občino Medvode / Foto: arhiv Občine Medvode spodbuja in promovira prostovoljstvo otrok in mladih. Na letošnjo prireditev ob slovesnem dnevu prostovoljstva je znova povabila tudi predstavnike Osnovne šole Preska, kjer dejavnosti koordinira Romana Franković, in Osnovne šole Medvode, kjer so mentorice prostovoljstva Urša Kržišnik, Katarina Czerny, Ajda Stupar in Simona Samida Cerk. »Raznolikost prostovoljstva na Osnovni šoli Preska vsako leto razširijo z novimi inovativnimi prostovoljskimi praksami. Nadaljujejo medgeneracijsko sodelovanje in aktivnosti za starejše v Centru starejših Medvode, delo za živali in okolje, v sklopu katerega ozaveščajo o podnebnih spremembah in odgovornem ravnanju z okoljem in živalmi. Letos so že drugo leto zapored organizirali izmenjevalnico in knjižnico stvari, pa tudi različne akcije za dobrobit živali. V tem šolskem letu so prvič organizirali potujoči preški tehniški muzej, s katerim želijo spodbujati tehniško kulturo v skupnosti in povezovanje skupnosti,« so pojasnili ponovno potrditev naziva junaki našega časa. Na Osnovni šoli Medvode so prostovoljci delovali v okviru turističnega krožka, v katerem so spoznavali naravno in kulturno dediščino svojega kraja ter organizirali dogodke ob prazničnih dneh. Medgeneracijsko solidarnost so spoznavali v okviru projekta Prijatelj srca, poleg tega so organizirali zbiralne akcije starega papirja in uredili okolico šole. Ob tem so na Slovenski filantropiji še poudarili, da so se povezali z Rdečim križem, DEOS Medvode, Turistično zvezo Medvode ter Centrom starejših Medvode. Podobe Medvod v igri in na vetrnici Ob tridesetletnici občine so nastale družabna igra spomin #medvodami ter kinetični vetrnici z značilnimi motivi Medvod. ANA JAGODIC DOLŽAN Družabna igra spomin #medvodami je nov kulturno-turistični izdelek s 30 pari ploščic, na katerih so značilni elementi Medvod, od občinske zastave, sotočja Save in Sore, rojstne hiše Jakoba Aljaža in gradov do obleke roparskih vitezov in mini lePotičke. »Tematika projekta je dediščina Medvod v širšem pomenu, Igra spomin / Foto: Peter Košenina Zaključena še razpisa za sofinanciranje prireditev in športa Minuli mesec sta bila izdana sklepa za zadnja dva razpisa Občine Medvode s področja družbenih dejavnosti. Za sofinanciranje prireditev v letu 2024 je razpisna komisija na podlagi razpoložljivih sredstev in pravilnika razdelila 34.000 evrov. Obravnavala je 22 vlog v skupni vrednosti 98.400 evrov (za 27 prireditev). Znani so tudi prejemniki proračunskih sredstev na podlagi razpisa za izbiro in sofinanciranje izvajanja letnega programa športa. Na seznamu jih je 24, skupna višina podpore pa sega blizu 155 tisoč evrov. Andreja Eržen ob eni od vetrnic / Foto: Peter Košenina kar pomeni, da smo z zainteresiranimi udeleženci popisali reprezentativne elemente in na koncu izmed več kot 60 motivov izbrali tiste, ki predstavljajo mlado občino,« je povedala idejna vodja Sabina Spanjol iz Javnega zavoda Sotočje Medvode. Izbirali so med podobami nepremične in premične dediščine, rokodelskimi izdelki, tradicionalnimi dogodki ..., pri čemer je bil eden od kriterijev tudi kvaliteta fotografij in primernost vizualne podobe, je še pojasnila ter ob tem poudarila, da je igra spodbujala k povezovanju že v fazi priprave, k sodelovanju so namreč povabili vse občane, ki jih veseli fotografiranje. Po informativnem srečanju so organizirali delavnico, nato pa so se fotografi odpravili na teren in pogledali v svoje arhive. Med ustvarjalci spomina #medvodami je bila tudi Zvonka Hočevar. Izbira motivov ni bila lahka naloga, pravi, marsikaj so zaradi omejenega števila ploščic morali izpustiti; kljub temu verjame, da je družabna igra dobra ideja za druženje in spoznavanje značilnosti Medvod, še posebno za mlade. Na zelenici ob medvoški tržnici pa sta v okviru Medvoškega kulturnega festivala dobili mesto kinetični vetrnici z motivi krajinskih in kulturnih značilnosti Medvod – delo akademske slikarke Andreje Eržen, ki živi in deluje v Goričanah in Kranju. Na vetrnici, ki jo je občina odkupila za stalno postavitev, so Smledniški grad, panorama Medvod, Medvoški lok, Jakob Aljaž s Triglavom, Knjižnica Medvode, labodi na Zbiljskem jezeru, dimnik in občinski grb; na drugi pa parkeljni, Dvorec Goričane, Polhograjci z Jakobom in Zbiljsko jezero, pri čemer ne gre zgolj za dokumentarno upodobitev, temveč je zgodba povezana z otroško igro in svobodo. Čar kinetičnih skulptur sodobne umetnosti je v tem, da veter prepleta podobe in tako ustvarja nove. Stalno obvestilo Na podlagi prejetih poročil o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode iz vaških vodovodnih sistemov (VVS) in javnih vodovodnih sistemov (VS), uporabnike pitne vode iz naslednjih VVS in VS obveščamo, da je zaradi varovanja zdravja ljudi v veljavi stalen ukrep prekuhavanja pitne vode in je zato potrebno do nadaljnjega vodo za uporabo v prehrambne namene obvezno prekuhavati: VVS Žlebe – Seničica (Žlebe) VVS Žlebe – Jeterbenk – le hiše, ki so priključene na vodovodni sistem pred vodohranom VVS Vaše – le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem VVS Sora – le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem Poročila o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode iz posameznih VVS in VS ter poročila o preskusih posameznih vzorcev pitne vode so stalno dostopna na spletnih straneh Občine Medvode (http://www.medvode.si/objave/31). Navodila, priporočila in mnenja glede vzdrževanja sistemov za oskrbo s pitno vodo ter hišnih vodovodnih sistemov so objavljena na spletnih straneh Nacionalnega inštituta za javno zdravje (http://www.nijz.si/sl/podrocja-dela/moje-okolje/pitna-voda/pitna-voda-za-splosno-javnost). Eko društvo Trnovec, Eko društvo Vodovod Seničica, Zavod Vodovod Preska, Društvo za varstvo voda Žlebe, Vodovodni odbori VVS in Občina Medvode 10 OBČINSKE NOVICE Petnajst let samostojna V Knjižnici Medvode, ki je pred petnajstimi leti postala samostojni javni zavod, je na voljo skoraj devetdeset tisoč enot knjižničnega gradiva. V mesecu maju je zbirko obogatila akcija Podarimo knjige. ANA JAGODIC DOLŽAN Začetki delovanja knjižnice, ki izvaja knjižnično javno službo v medvoški občini, segajo v leto 1945. »Takrat je bilo ustanovljeno Družbeno prosvetno društvo Svoboda, leta 1968 pa se je knjižnica, ki je bila v tem društvu, vključila v Knjižnico Šiška. Z reorganizacijo knjižnične mreže v Ljubljani se je Knjižnica Medvode osamosvojila in 1. aprila 2009 postala samostojen javni zavod,« je pojasnil direktor Igor Podbrežnik. Večkrat se je selila, domovala je v različnih stavbah v Medvodah. Odprtje nove sodobne knjižnice na današnji lokaciji ob sotočju Save in Sore leta 1993 je po besedah direktorja spodbudilo izjemno rast knjižnične dejavnosti. Zgovoren je že podatek o številu članov (4.760), med katerimi jih je kar približno tisoč tristo mlajših od 15 let. Kot je dodal mag. Podbrežnik, visok delež včlanjenih občanov – Medvode imajo nekaj več kot 17 tisoč prebivalcev – precej odstopa od državnega povprečja. »Tako veliko zanimanje za knjižnične storitve gotovo lahko pripišemo tudi dolgoletni tradiciji knjižničarstva v občini.« V primerjavi z drugimi splošnimi knjižnicami je direktor poudaril obrat gradiva, ki kaže na visoko stopnjo uporabe in aktualnost knjižnične zbirke, ter obseg izposoje na potencialnega uporabnika, ki potrjuje kakovost zbirke ter uspešnost promocije njene uporabe. »V primerjavi z drugimi slovenskimi splošnimi knjižnicami lahko ugotavljamo, da knjižnica s svojo knjižnično zbirko in ponudbo storitev, ki jih razvija pod Ob prejemu donacije Mohorjeve družbe v Celovcu ... Na sliki so predstavniki medvoške knjižnice: Jana Krašovec, direktor mag. Igor Podbrežnik in Marjeta Potočnik. / Foto: Jože Košnjek enotnim geslom Sotočje znanja in kulture, ostaja privlačna za potencialne uporabnike. Lahko zapišemo, da se povezujemo s ključno vizijo Občine Medvode, ki na sotočju dveh velikih slovenskih rek s svojimi rešitvami vzpostavlja osrednje mesto srečevanja občanov.« NA PRIREDITVAH LANI VEČ KOT PET TISOČ OBISKOVALCEV V knjižnici gostijo tudi razstave. V drugi polovici maja so bili na ogled izdelki učencev Osnovne šole Medvode, ki so v tem šolskem letu nastali na likovnih delavnicah, pri neobveznem izbirnem predmetu umetnost ter pri obveznem izbirnem predmetu likovno snovanje 1, 2 in 3. / Foto: Peter Košenina Uporabnikom je na voljo skoraj 90 tisoč enot knjižničnega gradiva. Lani so izposodili 260 tisoč izvodov, izvedli pa so tudi nekaj več kot 200 različnih literarnih, bibliopedagoških in izobraževalnih dogodkov, na katerih so zabeležili več kot 5.000 obiskovalcev. Primerjava s predhodnimi leti kaže, da se je v preteklem letu znova vzpostavil utrip, kakršnega so poznali pred pandemijo. »Največji padec ključnih kazalcev uspešnosti delovanja knjižnice smo zabeležili v letu 2021. Ukrepi za omejevanje širjenja kužnega virusa so bili potrebni še v prvem kvartalu 2022, potem pa se je zelo počasi začelo vzpostavljati normalno delovanje knjižnice.« Knjižnična zakonodaja v poslanstvo splošnih knjižnic umešča tudi organizacijo prireditev, s katerimi promovirajo svoje zbirke in storitve. Tako je tudi medvoška knjižnica v zadnjih letih postala pomemben ponudnik kulturnih vsebin, med katere sodijo predavanja, pogovori, potopisi, delavnice, razstave, izobraževanja. »Dogodki so brezplačni in zelo raznoliki. Ponudba prireditev odseva politiko knjižnice, trudimo se, da so širše oglaševane, da privabijo čim širši krog obiskovalcev. Poleg prireditev oziroma gostov, ki jih predstavljamo v svojem lokalnem okolju, se redno odzivamo na ponudbe medvoških kulturnih ustvarjalcev, društev in javnih zavodov. Ti OBČINSKE NOVICE 11 se še posebno zanimajo za razstave, ki se praviloma začnejo z bogatim kulturnim programom in končajo z družabnimi srečanji. Žal se srečujemo s prostorskimi omejitvami, saj se prireditveni prostor z rastjo knjižnične zbirke z leti zmanjšuje. Upamo, da bomo skupaj z ustanovitelji kmalu pokrili notranji atrij, kjer so do lanskih poplav rasle smreke, in v njem uredili prireditveni prostor, ki si ga naši obiskovalci vsekakor zaslužijo.« Dejavnost knjižnice, ki letno stane blizu 600 tisoč evrov, v pretežni meri financira Občina Medvode, preostala sredstva zagotavljajo kulturno ministrstvo, zavod za zdravstveno zavarovanje z vračili stroškov bolniških dopustov, zavod za delo s sofinanciranjem programa javnih del, svoj delež pa prispevajo tudi zaposleni v knjižnici s storitvami knjižnične javne službe. Ob tem je direktor še pojasnil, da največji del stroškov predstavljajo plače zaposlenih. V zbirko knjižničnega gradiva so lani dodali 3.347 enot, od katerih je bilo 3.123 kupljenih, 224 pa podarjenih. »Povečali smo tudi zbirko elektronskih in zvočnih knjig. V sodelovanju z drugimi splošnimi knjižnicami gradimo portale Kamra, Dobra knjiga in Digitalna knjižnica Slovenije. V sodelovanju z Mestno knjižnico Ljubljana zagotavljamo dostop do obsežne zbirke znanstvene in strokovne literature (EBSCO host) ter nudimo dostop do časnikov in časopisov (Pressreader), med katerimi pa žal ni vseh, ki izhajajo v Sloveniji. Stroške gradnje knjižnične zbirke, ki znašajo 4,5 evra na prebivalca ob- čine, se v pretežni meri pokrivajo s sredstvi občinskega proračuna, ministrstvo za kulturo vsakemu prebivalcu prispeva zgolj malo več kot en evro.« ZA LAŽJO DOSTOPNOST DO KNJIG Minuli mesec je bila Knjižnica Medvode med sedmimi prejemniki knjig Mohorjeve družbe v Celovcu – v akciji Podarimo knjige, ki poudarja dobrodelnost in čezmejno skrb za veselje do branja. »Republika Avstrija – Zvezno ministrstvo za kulturo, umetnost, javne službe in šport ter Mohorjeva družba v Celovcu v akciji Podarimo knjige tradicionalno vsako leto podarjata slovenskim nevladnim in dobrodelnim organizacijam ter vzgojno-izobraževalnim ustanovam, občasno tudi iz vrst Slovencev v zamejstvu in po svetu, knjige v skupni vrednosti 50 tisoč evrov. Cilj akcije, ki poteka že vse od leta 2002 dalje, je lažja dostopnost do knjig, spodbujanje branja knjig in dvig kulture branja. Za leto 2024 so v sodelovanju z avstrijskim veleposlaništvom v Ljubljani med prejemnike donacije izbrali tudi medvoško občino, ki je bila prizadeta v lanskih neurjih. Knjižnice narasle vode na srečo niso poplavile, poškodovane pa so bile klimatske naprave, ki jih bo treba zamenjati še pred prihodom vročega poletja. Zaposleni v knjižnici smo hvaležni vodstvu občine, ki nas je povezalo z organizatorji te plemenite akcije, v kateri smo prejeli knjižni dar v vrednosti sedem tisoč evrov, ki bo pomembno obogatil našo knjižnično zbirko,« je povedal direktor mag. Podbrežnik. Bralna značka za predšolske otroke Bralna značka za odrasle Z lutkovno predstavo Maksi repa je Knjižnica Medvode zaključila 15. bralno značko za predšolske otroke Medvodko bere. Vodja projekta Mira Vidic je na zaključnem dogodku otrokom podelila priznanja, vse sodelujoče skupine pa so prejele še knjižno nagrado. Pravljice in otroško poezijo je bralo kar 367 otrok iz Vrtca Medvode, Rahelinega vrtca in Središča za naravno učenje Samorog. Medvoška knjižna transverzala Šestič je potekala Medvoška knjižna transverzala, ki je namenjena osnovnošolcem in njihovim družinam. S tem projektom v knjižnici spodbujajo družinsko branje, pozitiven odnos do branja in bralne navade pa tudi spoznavanje občine Medvode in sodelovanje med zavodi. Letos so za opravljene naloge v sodelovanju z založbami in Slovenskim etnografskim muzejem nagradili 27 družin. Minulo soboto se je zaključila enajsta sezona bralne značke Knjižnice Medvode za odrasle, poimenovana Beremo na sotočju. »Ob zaključku projekta smo za sodelujoče pripravili presenečenje. Odpravili smo se v Komendo, kjer nam je domačin Ivan Hlade doživeto predstavil knjižnico Petra Pavla Glavarja in njegov vpliv v kraju. Poleg tega smo si ogledali Plečnikovo zapuščino v Komendi in prisluhnili zanimivostim iz življenja še ene pomembne osebnosti iz tega konca – kartografa Ivana Selana. Veseli nas, da se je vabilu odzvalo veliko sodelujočih, kar 19 nas je odšlo v Komendo,« je še poudarila vodja projekta Jana Krašovec. Bralno značko, za katero je od začetka oktobra do konca aprila treba prebrati pet knjig s priporočenega seznama, je opravilo 24 ljubiteljev literature, dva več kot v predhodnem obdobju (jesen 2022/pomlad 2023). »Vse, ki želijo biti del projekta, ki spodbuja branje med odraslimi, prijazno vabimo k sodelovanju tudi v jeseni 2024/pomladi 2025,« je ob čestitkah dodala sogovornica. Javni zavod Sotočje Medvode v sodelovanju z Zlato mrežo izvaja program »Prostofer«, ki omogoča brezplačne prevoze starostnikov in ranljivih skupin v občini Medvode. Program sofinancira Občina Medvode. Če imate voljo in nekaj prostega časa vas vabimo, da se pridružite ekipi šoferjev. Za več informacij pokličite na 070 505 970 (med tednom od 8.00 do 14.00) ali pišite na sociala@zavodsotocje.si Če ste starejši in potrebujete brezplačni prevoz do zdravniške oskrbe, pokličete na 080 10 10. IZPOSOJA KOLES E-KOLESA Izposoja v Športni dvorani Medvode KLASIČNA KOLESA Izposoja v TIC Medvode Več informacij in obvezna rezervacija termina izposoje na 01 361 43 46 oz. e-naslovu: info@visitmedvode.si CENIK IN INFO    6 PRED STAV 6 KON CER TOV Praviloma vsak tretji četrtek v mesecu od oktobra ʻ24 do marca ’25 in pijača dobrodošlice Nastopajoči: Tori tango, Hostnik pa Krečič, Severa Gjurin z zasedbo, Trio Firšt show... Vsak drugi petek v mesecu od oktobra ʻ24 do aprila ’25 VPIS OD 17. 6. DO 21. 6. 2024 v TIC Medvode Info: kultura@zavodsotocje.si oblikovanje in AD_ necemarsonc.com 12 OBČINSKE NOVICE oblikovanje in AD_ necemarsonc.com Javni zavod Sotočje Medvode, Ostrovrharjeva ulica 4, Medvode Javni zavod Sotočje Medvode, Ostrovrharjeva ulica 4, Medvode OGLASI 13 14 IZOBRAŽEVANJE Dan učeče se skupnosti Parada učenja – Tržnica znanj je v Medvodah potekala trinajstič. ANA JAGODIC DOLŽAN Deževno vreme je letošnjo Parado učenja, osrednji dogodek Tednov vseživljenjskega učenja, prestavilo v prostore Mladinskega centra Klub Jedro. Utrip je bil kljub temu živahen, na stojnicah in odru, kjer je potekal spremljevalni program, ga je ustvarjalo več kot 40 društev, organizacij, šol, kmetij, posameznikov ... Slovesno odprtje tržnice znanj so pripravili pred vhodom v Klub Jedro, kjer je podžupan Leon Merjasec dvignil zastavo Parade učenja ter zastavo z znakom in sloganom praznovanja tridesetletnice medvoške občine, ki je, kot je povedala območna koordinatorka Tednov vseživljenjskega učenja Agata Trojar, nastala posebej za to priložnost. Odločili so se tudi, da praznično zastavo po zaključku tržnice podarijo občini. Za jambor je poskrbelo Društvo tabornikov Rod dveh rek Medvode, ki letos praznuje štiridesetletnico, je spomnila koordinatorka dogajanja, sicer predsednica Kulturnega društva Sejalec umetnosti. Podžupan je v svojem nagovoru poudaril pomen vseživljenjskega učenja. »Tudi v občini Medvode se zavedamo, da je danes koncept vseživljenjskega učenja postal nujen, zato podpiramo pridobivanje in stalno nadgrajevanje spretnosti, saj Dvig zastav pred prizoriščem Tržnice znanj / Foto: Ana Jagodic Dolžan vodi v blagostanje vseh nas,« je med drugim dejal. Pozdravil je tradicijo prirejanja Parade učenja v Medvodah ter njen prispevek k povezovanju generacij in krepitvi skupnosti. Tokrat je sodelujoče in obiskovalce povezala tudi pesem Oj, Triglav, moj dom. Zapeli so jo ob glasbeni spremljavi trobentačev pod vodstvom Andraža Babška. Obiskovalci so se lahko preizkusili v različnih spretnostih, dobili koristne informacije ... / Foto: Ana Jagodic Dolžan Zabojčki zdravja Rdeči križ Slovenije – Območno združenje Ljubljana izvaja številne humanitarne programe, s katerimi lajša stiske ljudem z območja Ljubljane in devetih primestnih občin, med katerimi so tudi Medvode. V Tednu Rdečega križa, ki je potekal od 8. do 15. maja, letos pod sloganom Ohranjamo humanost živo, so prejemnikom humanitarne pomoči z območja Medvod namenili zabojčke zdravja. »Razdelili smo 392 kilogramov jabolk, ki so sicer skromen prispevek k bolj zdravi, sveži in pestri prehrani, a velik k solidarnosti, humanosti in zdravju med nami … Kot pravi že stari rek: Eno jabolko na dan odžene zdravnika stran. Mi pa dodajamo: Eno solidarno dejanje na dan lepša naš vsakdan,« so prispevek pojasnili na združenju. IZOBRAŽEVANJE 15 Navdušeni nad pridobljenim znanjem Digitalne veščine omogočajo uporabo sodobne tehnologije, lažje komuniciranje, dostop do informacij. ANA JAGODIC DOLŽAN Društvo upokojencev Pirniče tretje leto zapored izvaja tečaje digitalnega opismenjevanja. Kot je pojasnil Janez Strojan, je brezplačno izobraževanje namenjeno starejšim od 55 let, ki želijo pridobiti ali izboljšati svoje digitalne veščine. Vodijo ga usposobljeni predavatelji in asistenti iz podjetij Simbioza in Nevtron. »Njihovo strokovno znanje in pedagoški pristop sta ključna za uspeh naših tečajev. Skozi leta smo s pomočjo njihovih navodil in podpore usvojili veliko novega znanja, tako na področju uporabe pametnih telefonov kot računalnikov. Udeleženci tečajev so navdušeni, saj jim pridobljeno znanje omogoča večjo samostojnost in povezanost s sodobnim svetom. Naučili so se osnovnih in naprednih funkcij pametnih telefonov, kot so uporaba aplikacij, brskanje po spletu in uporaba družbenih omrežij. Prav tako pa so pridobili veščine za učinkovito uporabo računalnikov, vključno z urejanjem dokumentov, pošiljanjem elektronske pošte in varno uporabo interneta. Naši tečaji so odličen primer, kako lahko z ustreznim Udeleženci digitalnega opismenjevanja pred mobilno učilnico – kombijem, ki v primernem vremenu omogoča tudi izobraževanje na prostem. / Foto: Janez Strojan pristopom in kakovostnim izobraževanjem starejšim omogočimo večjo vključenost v digitalno družbo ter izboljšamo njihovo kakovost življenja.« Po Strojanovih besedah tečaje obiskujejo tudi člani društev upokojencev Smlednik in Medvode ter drugi, starejši od 55 let. Izobraževanje začnejo, ko je za predlagane termine zadosti prijavljenih (od 10 do 15). »Izobraževanje poteka v prostorih Krajevne skupnosti Pirniče, ki se ji zahvaljujemo, da nam brezplačno odstopa prostor. Za dodatne informacije o digitalnem opismenjevanju v našem društvu nas lahko pokličete na 041 609 817 ali pišete na elektronski naslov veronika.pretnar@gmail.com,« je še dodal sogovornik. Info točka 65+ do oktobra na daljavo V lanski jeseni je Javni zavod Sotočje Medvode v Mercator centru Medvode, v Zlatem kotičku, vzpostavil Info točko 65+. Štiri prostovoljke so do konca maja starejšim občanom nudile informacije in nasvete o storitvah in pravicah s področja socialnega varstva in zdravja – glede finančne pomoči, domov za starejše, pomoči na domu, medicinskih pripomočkov, brezplačnih prevozov v okviru projekta Prostofer … ter o aktivnostih, ki so na voljo starejšim v občini Medvode (predavanja in delavnice v zdravstvenem domu, aktivnosti centra Deos Medvode, tečaji tujih jezikov, plesne delavnice, aktivnosti Društva Šola zdravja, kulturne prireditve, učenje IKT, vključitev v društva upokojencev …). »Točko je obiskalo skoraj 70 občanov. Največkrat so iskali informacije o denarnih pomočeh, pravici do vdovske pokojnine, izbiri osebnega zdravnika, storitvah pomoči na domu, institucionalnem varstvu, o aktivnostih za starejše,« je ob zaključku prve sezone povedala vodja pomoči na domu Maja Rant. V prvo nadstropje trgovskega centra se bo info točka vrnila oktobra. Do takrat bo delovala na telefonski številki 070 505 970 in po elektronski pošti (sociala@zavodsotocje.si), in sicer vsak delavnik med 8. in 14. uro. Medicinska pedikura na vašem domu · Zdravljenje glivic, saniranje vraščenih nohtov, kurjih očes, ragad · Masaža stopal · Darilni boni · Pedikuri za diabetike namenjam posebno skrb in izobraževanje Alenka Bajželj s.p. 041 316 615 ALENKA BAJŽELJ S.P., ZADRAGA 11, 4203 DUPLJE ANA JAGODIC DOLŽAN 16 IZOBRAŽEVANJE Novosti na policah Knjižnice Medvode NATALIA GINZBURG: DRAGI MICHELE Ginzburgova je natančna pričevalka svojega časa, živela je med letoma 1916 in 1991. Knjiga fizično ni obsežna, po vsebini pa zelo. V romanu nas brez opisa okoliščin vrže v zgodbo. Poudarjena neposrednost, izražena skozi pisma, ki si jih pišejo družinski člani, nam centimeter za centimetrom razkriva družbo in odnose v Italiji v začetku 70. let 20. stoletja. Osebno in politično sta prepletena in povezana kot dve plati istega kovanca. Slutimo, sklepamo in se bojimo ... Eseji so popolnoma aktualni, polni odkritega, mestoma humornega, a ves čas poštenega razmisleka. Za pokušino: »Pri vzgoji otrok bi morale biti po mojem mnenju v ospredju velike in ne male vrline. Ne varčnost, temveč radodarnost in brezbrižnost do denarja; ne previdnost, temveč pogum in zaničevanje nevarnosti; ne iznajdljivost, temveč odkritost in ljubezen do resnice; ne opreznost, temveč ljubezen do sočloveka in samozatajevanje; ne želja po uspehu, temveč želja po biti in vedeti.« Če vidite knjigo Natalie Ginzburg, jo vzemite v roke. Svežina, ki veje iz njene pisave, je neprecenljiva. (Pripravila: Tatjana Mavrič) BARBARA CERAR: PROD Igralka Barbara Cerar se je lani kot pisateljica uveljavila s prvencem Pretežno jasno, pred kratkim pa je izšel še roman Prod. Reka razdvaja in povezuje. Bregove, ljudi, usode. Teče in brusi prod. Po produ stopajo ljudje in sobivajo z muhasto vodo. Zanimivo vzporedje treh različnih pripovedi nas posrka v zgodbe in usode ljudi, ki jih je zaznamovala reka. Prvoosebna pripovedovalka čisti in prenavlja hišo svojih staršev. Stavba, polna stvari iz preteklosti, stoji v opuščeni rečni strugi. Spomini kot valovi pljuskajo v njene misli. Spremljamo tudi zgodbo prebivalcev izmišljenih, fantazijskih krajev Leep in Kyr. Prebivalci poskušajo čez reko zbežati v mirnejše življenje. Velikokrat reka naplavi tudi osirotele otroke, za katere poskrbijo ljudje z druge strani. Reka pa skozi zgodbo teče in drvi čez prod ter pripoveduje tudi svojo zgodbo. (Pripravila: Mira Vidic) ALESSANDRO D'AVENIA: KLIC Močan duh, občutljivo srce! je bilo geslo združenja Bele vrtnice, skupine nemških študentov v času Hitlerjeve Nemčije, ki so naskrivaj brali knjige, ki jih je režim prepovedal, ter se upirali lažni propagandi. To isto geslo več desetletij kasneje pri poučevanju uporabi profesor naravoslovnih predmetov Omero, ko za eno leto postane razrednik skupini problematičnih dijakov, ki naj bi jih pripeljal do maturitetnih izpitov. »Če je res, da so si vsi srečni razredi podobni med seboj, je še bolj res, da je vsak nesrečen razred nesrečen na svoj način«, se zaveda Omero. Naloga se zdi skoraj nemogoča. Tudi zato, ker je profesor slep ... Kako si pridobiti naklonjenost teh mladih ljudi? Le na en način: »... da jih imaš bolj rad, kot imajo oni radi sebe«. Vsak mesec posebej prinaša nove izzive, matura pa je vse bliže … Pisatelja, scenarista Alessandra D'Avenio, ki je tudi sam učitelj, že poznamo po prevodih njegovih mladinskih del (Stvari, ki jih nihče ne ve; Bela kot mleko, rdeča kot kri; Kar ni pekel; Umetnost krhkosti), ki pa vsekakor – ali pa še prav posebno – nagovarjajo tudi odrasle. Vzemite jih v roke. (Pripravila: Meta Potočnik) KOTIČEK ZA TRAJNOSTNI RAZVOJ Zakaj je nujno zmanjšati število mačk in psov MOJCA FURLAN V Sloveniji je premalo lastnikov, da bi posvojili vse zavržene in brezdomne živali, ki v slovenskih zavetiščih čakajo na svoj dom. Skrbniki, ki za svoje hišne ljubljence skrbijo primerno njihovim potrebam, imajo psa lahko do 15 let, mačko pa do 20 let in čez. Z živalmi ravnamo sočutno, poskrbimo za njihovo varnost, jih ne izpostavljamo nevarnostim, cestam, srečanjem z večjimi živalmi, nepridipravom, ki živali lovijo, da jih mučijo, jedo ali uporabijo za prepovedane pasje boje. Živali so družabna bitja, niso primerna za čuvaje, za to imamo kamere. Potrebujejo bližino človeka in drugih živali. Prepričanje, da mačka ni navezana na ljudi, ne drži. Mačkam je le treba dati čas in priložnost, pa bodo tako kot psi krasni družabniki ljudem v vseh življenjskih obdobjih. Živali na ljudi delujejo terapevtsko, vendar je zanje nujno skrbeti z redno hrano večkrat dnevno, svežo vodo vsak dan, razparazitenjem in v primeru bolezni ali hiranja omogočiti obisk k veterinarju. Vse to nas zavezujeta Zakon o zaščiti živali in Pravilnik o hišnih živalih. Novih domov, kjer za živali skrbijo odgovorno, skoraj ne moremo več najti. Še vedno so ljudje, ki imajo živali za igrače, nato jih prepustijo cesti, počasnemu propadanju in trpljenju. Še vedno najdemo slabo hranjene mačke, ki niso nikoli veterinarsko oskrbovane. Občina Medvode se že leta zelo prijazno posveča izzivom prevelikega števila hišnih živali. S subvencijami sterilizacij in ka- stracij mačk in psov (na Veterini Trata) zmanjšujemo število novih legel živali, ki nikoli ne bodo dobile domov. Živali je prepovedano zanemarjati, jim povzročati bolečino, jih razmnoževati in zanje ne poskrbeti. Vedno se lahko obrnete na medvoško društvo Reks in Mila ali na Zavetišče Horjul. Na Veterinarski inšpekciji lahko podate prijavo za neprimerno ravnanje z živalmi. Društvo je doslej vedno pomagalo, včasih pa se vprašamo, ali ne bi bila prijava z denarno kaznijo morda bolj učinkovita. IZOBRAŽEVANJE 17 Okusni zakladi mladih v turizmu Medvoška športna dvorana je ponovno gostila zaključno prireditev festivala Turizmu pomaga lastna glava, tokrat s temo Okusni zakladi. PETER KOŠENINA Festival Turizmu pomaga lastna glava je potekal celo šolsko leto. Sodelovalo je 88 osnovnih šol iz vse Slovenije, na zaključni tržnici, ki je bila letos tretjič zapored v Medvodah, pa se je srečalo 25 najboljših. Gastronomski turizem je ena od sodobnih oblik turizma in na to področje so tako letos posegli tudi učenci, saj so ponujali lokalne kulinarične spominke s trajnostnim pridihom. Z letošnjo temo so organizatorji, Turistična zveza Slovenije in zavod za šolstvo v sodelovanju z regionalnimi turističnimi zvezami, želeli udeležence festivala spodbuditi, da z oblikovanjem slastnega spominka pripomorejo k večji prepoznavnosti svojega kraja. Sodniki so med drugim ocenjevali predstavitev izdelka, njegovo izvirnost in urejenost stojnice. »Mislim, da so to odlične zgodbe, ki si zaslužijo vso podporo države. Projekt Turizmu pomaga lastna glava predstavlja odličen most med mladimi in profesionalnim turizmom. V turizmu ni dovolj samo delati, ampak je z njim treba živeti. Če z njim rasteš od mladih nog, imaš dobre možnosti, da ti bo v turizmu šlo dobro tudi pozneje,« je dejala generalna direktorica direktorata za turizem na ministrstvu za gospodarstvo, turizem in šport Dubravka Kalin. Na tržnici so se učenci potrudili kar najbolje predstaviti svoj kulinarični spominek in z njim svoj kraj. / Foto: Peter Košenina Od medvoških osnovnih šol je na festivalu sodelovala le Osnovna šola Pirniče. Na regijski tržnici v Kamniku je osvojila srebrno priznanje. Goričane, tovarna papirja Medvode, d.d. Iščete novo priložnost za delo? Ste zanesljivi in željni novih znanj? Družba Goričane je uspešen in prepoznaven evropski specialist za proizvodnjo specialnih papirjev in hkrati najstarejša papirnica v regiji. Svoje izdelke izvaža v več kot 40 držav sveta. Pričakujete lahko dinamično delo, privlačno plačo, stabilnost, varnost, urejene delovne pogoje, uporabo počitniških kapacitet. Prav tako je poskrbljeno tudi za kolektivno dodatno pokojninsko zavarovanje in zdrav­ stveno zavarovanje. Pridružite se nam tako, da svojo prijavo pošljete na kadri@goricane.si ali pokličite na tel. št. 01 58 23 400. GORIČANE MEDVODE D.O.O., LADJA 10, 1215 MEDVODE TURISTIČNO DRUŠTVO ŽELEZNIK, NA PLAVŽU 58, ŽELEZNIKI Če imate tehnično izobrazbo, ste samostojni in pripravljeni na izmensko delo, vas vabimo, da se pridružite naši ekipi. 18 KULTURA V znamenju trilogije Medvoški kulturni festival je temeljil na povezovanju, pri čemer so v bogatem programu odsevali značilni elementi Medvod. ANA JAGODIC, PETER KOŠENINA Letos je Medvoški kulturni festival potekal tri dni. »Ugotovili smo, da je bolje strniti program. Vsako leto se kaj novega naučimo, vsako leto nadgrajujemo vsebine, ves čas pa se trudimo ohranjati razmerje med profesionalci in ljubiteljskimi ustvarjalci in za prenos veščin med njimi,« je povedala koordinatorka in organizatorka kulturnega programa na Javnem zavodu Sotočje Medvode Sabina Spanjol. Odprtje festivala so zaupali učencem medvoške podružnice Glasbene šole Franca Šturma, v nadaljevanju četrtkovega večera pa so v Kulturnem domu Medvode predstavili igro spomin #medvodami, ki jo poleg povezovanja zaznamujejo trije najbolj reprezentativni elementi občine: industrija oziroma infrastruktura, narava ter bogastvo dediščine, kulture in umetnosti. Trojnost so prenesli tudi v festivalski program, je pojasnila Sabina Spanjol, in tako ob tridesetletnici občine vzpostavili novo tematiko raziskovanja dediščine. Bogat program je po njenih besedah sooblikovalo blizu dvesto posamezni- Večerni koncert Godbe Medvode je pritegnil veliko poslušalcev. Glavni gost večera je bil Rok Ferengja, pevec priljubljene skupine Rok 'n' Band. / Foto: Peter Košenina Obiskovalci prireditvenega prostora so se lahko preizkusili v slikanju v akvarelni tehniki. Delavnico je vodila akademska slikarka Renata Grmovšek. / Foto: Peter Košenina Skupini Help! A Beatles tribute se je pridružilo več kot 50 otrok iz medvoških osnovnošolskih zborov in Mladinska vokalna skupina Medvode. / Foto: arhiv Javnega zavoda Sotočje Medvode KULTURA 19 Sobotno dogajanje 7. Medvoškega kulturnega festivala se je začelo s predstavitvijo gar, ki so jo pripravili člani KUD Fran Saleški Finžgar Senica. / Foto: Peter Košenina Učenci OŠ Preska so se predstavili s potujočim preškim tehniškim muzejem. Razstavljali so dvo- in štiritaktne motorje z notranjim zgorevanjem. / Foto: Peter Košenina kov oziroma 30 organizacij. »Obiskovalci so se lahko udeležili vodenih ogledov kinetičnih vetrnic sodobne umetnosti ter razstave ob tridesetletnici občine, predstavitve virtualne rekonstrukcije starega gradu Jeterbenk, ustvarjalnih delavnic, si ogledali Karavano na kolesih, stare 'maksi' razglednice iz Medvod in jih primerjali z današnjo ureditvijo mestnega jedra, razvajali brbončice na čaju s taborniki in na Stičišču okusov sotočja ter prisluhnili kar trem izjemnim večernim koncertom.« V petek se je skupini Help! A Beatles tribute pridružilo več kot 50 otrok, ki prepevajo v medvoških osnovnošolskih zborih, ter Mladinska vokalna skupina Medvode, kar je bila po mnenju Žige Stanonika, člana skupine Help! A Beatles tribute, lepa izkušnja zanje in za mlade. Godba Medvode je festivalsko dogajanje, ki je bilo najbolj raznoliko v soboto, sklenila v sodelovanju z Rokom Ferengjo in Markom Mozetičem - Mozom. Kot je povedala Irena Sonc Šlenc, je tudi zanje nastop s profesionalnim glasbenikom in večerni koncert nasploh dobrodošla nadgradnja. »Veseli smo tudi, da je letošnjo Potujočo ustvarjalnico obiskalo skoraj 260 otrok z učitelji, ki so dediščino, kulturo in umetnost spoznavali na zabaven način. Strnjeno dogajanje, polno čutnih vtisov, nas vsekakor ni pustilo ravnodušnih; številni prostovoljci, mentorji, udeleženci ter seveda snovalci festivala in drugi sodelujoči so dokazali, da moč dobrih vezi skupnost gradi,« je Sabina Spanjol spomnila na slogan praznovanja tridesetletnice občine. FDM vadbeni in rehabilitacijski center STORITVE manualna terapija in terapevtske masaže terapevtska vadba v manjših skupinah rehabilitacija in preventiva poškodb info@fdm.si Ob koncertu so na Stičišču okusov Sotočja trije gostinci ponujali sladke in slane prigrizke. V pekarni Dežela kruha iz Valburge so spekli rogljič z zaseko in čebulno marmelado ter ajdovo pogačo z orehi, šparglji, mlado čebulo in slanino. / Foto: Peter Košenina POPUST www.fdm.si 10% NA VSE STORITVE V MESECU JUNIJU IN JULIJU 2024 EKONA d.o.o. Valburga 62, Valburga, 1216 Smlednik 069/744-755 20 OBČINSKE NOVICE Dve desetletji Flancanja Društvo za ustno zgodovino je dvajsetletnico Flancanja, na katerem si obiskovalci drugo soboto v maju izmenjujejo sadike zelenjave, zaznamovalo s posebno slovesno izvedbo dogodka. PETER KOŠENINA Idejo za Flancanje so v društvu dobili na stari fotografiji Smlednika, ki jo hrani Arhiv Republike Slovenije. Na njej so v sončni legi ob reki Savi tudi skupne vaške gredice – t. i. flančniki. Mladi člani društva pred dvajsetimi leti niso vedeli, kaj so te gredice bile, ker jih je po izgradnji hidroelektrarne v Medvodah zalila reka Sava. »V Smledniku smo s Flancanjem ustvarili novo tradicijo, kar pa je še posebej dragoceno, je to, da smo jo ustvarili iz izročila naših prednikov. Ko smo gledali staro fotografijo, smo se spraševali, kaj neki so bile tiste čudne gredice. Na srečo so v vasi še živeli stari ljudje, ki so vedeli povedati, da so bili to flančniki, na katerih je cela vas gojila sadike zgodnje zelenjave in tam so si jih tudi izmenjavali,« se začetkov Flancanja spominja Andreja Burja Čerin iz Društva za ustno zgodovino. Dogodek predstavlja izmenjavo idej, solidarnost in skrb za kulturno dediščino. »Kar se mi zdi še bolj pomembno, je to, da če ne bi našli starih ljudi, ki bi nam o tem pripovedovali, bi bila ta naša dediščina za vedno izgubljena. Ukvarjamo se z ohranjanjem kulturne dediščine, ki je morda malo bolj skrita, a vseeno zelo pomembna,« dodaja Andreja Burja Čerin. KULTURNA DEDIŠČINA POSPEŠENO IZGINJA V zadnjih dvajsetih letih se je v Smledniku po zaslugi društva povečalo zavedanje, kako pomembna je nesnovna kulturna dediščina – znanje, veščine in vrednote, ki se ob dogodkih, kot je Flancanje, prenašajo s starejše populacije na mlajšo. »Kulturna dediščina se pospešeno izgublja, ne le pri nas, am- Na jubilejni prireditvi je nastopil tudi Mešani pevski zbor Smleški žarek. / Foto: Peter Košenina pak po vsem svetu, zato je vsako leto bolj pomembno, da vsaj nekaj tega ohranimo,« pravi dr. Urška Sešek, predsednica Društva za ustno zgodovino. Na začetku so v društvu s Flancanjem želeli ohraniti nekaj starega, z leti pa se je izkazalo, da dogodek odgovarja tudi na vprašanja sodobnega časa. Danes si vsi želimo lokalno pridelane hrane, hkrati pa sta skrb za naravo in solidarnost načeli, ki sta del trajnostnega razvoja, ta pa je za skupnosti in narode zelo pomemben. SKUPNO DELO PRENAŠA ZNANJA Dr. Urška Sešek in Andreja Burja Čerin iz Društva za ustno zgodovino sta gonilni sili Flancanja. / Foto: Peter Košenina V Društvu za ustno zgodovino so leta 2018 Flancanje nadgradili z Vaškim vrtom, v katerem raste več kot sto različnih rastlin. Tudi vrt opominja na vrednote, kot so veselje, zdravje, povezanost z naravo in sodelovanje, ki pomagajo skupnosti do boljšega življenja in večje medsebojne povezanosti. »Vaški vrt je nadgradnja Flancanja in nekakšna reinkarnacija smledniških flančnikov za sodobne potrebe. Je nekaj lepega, kar ustvarjamo skupaj, in daje radost, ki je ne dobiš nikjer drugje. Skupno delo je v preteklosti vključevalo in še danes vključuje druženje in z njim avtomatičen prenos znanja, ne glede na starost udeležencev,« pojasnjuje predsednica društva. Jeseni so na OŠ Simona Jenka v Smledniku začeli izvajati krožek, katerega udeleženci bodo ob pomoči učiteljev in mentorjev pomagali skrbeti za Vaški vrt in se ob tem naučili veliko novega. Ob dvajsetletnici so se v društvu zahvalili članom – prostovoljcem, brez katerih Flancanja ne bi bilo. V kulturnem programu so nastopili pevci Mešanega pevskega zbora Smleški žarek in plesalci folklorne skupine Sava iz Kranja. Številni obiskovalci so si lahko ogledali kratko videopredstavitev zgodovine Flancanja in se najedli starih lokalnih jedi. m e z i r u T MOČ DOBRIH VEZI SKUPNOST GRADI junij 2024 Medvode radi omenjamo kot zelena vrata prestolnice, kar povzame čudovito zeleno okolje in neposredno bližino glavnega mesta, a v velikem obsegu zanemarja Medvode kot samostojno lokacijo, ki obiskovalcem ponuja vse, da ostanejo; zgodovino, naravno in kulturno dediščino, kulinarično in športno ponudbo ter dogodke za vsakogar. Pa je to dovolj, da se Medvode uvrstijo na zemljevid relevantnih turističnih destinacij? V zadnjih 30 letih je več dogodkov in načrtno zapeljanih razvojnih projektov sooblikovalo turistično ponudbo Medvod. Prizadevanja na strani javnega delovanja in posameznikov - prostovoljcev so uspešno gradila pot k večji turistični prepoznavnosti. Vedno bolj pomemben kriterij uspešnosti je vključevanje lokalne skupnosti, ki je pri turističnih projektih ključno, če si želimo trajnostnega, butičnega turizma. Vključenost širše lokalne skupnosti pri organizaciji dogodkov, upravljanju turistične infrastrukture in pri ponudbi storitev krepijo občutek pripadnosti, kar prispeva tudi k dobrobiti lokalnega gospodarstva. Pod okriljem Turistične zveze Medvode (ustanovljena 2002) deluje 8 prostovoljnih društev z več kot 700 člani. Vsako od društev na svojem območju skrbi za organizacijo in razvoj dogodkov ter ohranjanje kulturne dediščine in ustnega izročila, ki ju obiskovalcem predstavljajo in predajajo skozi privlačne in unikatne zgodbe. V Medvodah lahko naštejemo kar 400 spomenikov naravne in kulturne dediščine. Med Ljubljano in Škofjo Loko se v Medvode spušča krajinski park Polhograjski dolomiti, kraj pa svoje ime seveda opravičuje z obrežji rek, potokov, mlak in s hipotermalnim vrelcem, kjer so nekoč celo gospodinje iz Ljubljane prale perilo. Že konec 19. stoletja so bile Medvode turistični kraj, znan tudi na Dunaju, reka Sora je vabila kopalce, ki so se v poletnih mesecih lahko pripeljali s kopalnim vlakom iz Ljubljane in Kranja. Kje smo izgubili kažipot, ki je v preteklosti vodil v pravo smer? Morda pa ga niti nismo izgubili, le okruški današnjega časa so ga prerasli, ta pa je najbolj neizprosen do tistih, ki delujejo v dobro skupnosti. V poplavi kritik se hitro pozabi, da se stvari kljub vsemu v zadnjih nekaj letih odvijajo v pravo smer. Še vedno lahko občudujemo ostaline Starega gradu nad Smlednikom, ki skrivnostno pripoveduje zgodbo o grabežljivem graščaku, se sprehodimo ob Zbiljskem jezeru - eni glavnih turističnih destinacij v občini z mnogo potenciala za razvoj. Še vedno se lahko vsako leto pridružimo pohodom, na katerih spoznamo življenja in delo pomembnih ljudi. Nenazadnje še vedno lahko s ponosom obiskovalcem pokažemo čudovito naravno okolje, urejeno središče, mogočno sotočje in jih povabimo h kulinaričnim užitkom (kar tri medvoške restavracije so uvrščene pod blagovno znamko Gostilna Slovenija). S pestro izbiro prenočišč, odmevnimi glasbenimi, kulturnimi in športnimi prireditvami lahko Medvode z dvignjeno glavo stopajo ob bok bolj obiskanim turističnim destinacijam v Sloveniji. Kot mnogi drugi se spopadamo z izzivi in trendi, ki so odraz globalnih sprememb na področju turizma. A ključni trendi, kot so trajnostni, butični turizem, razvoj rekreacijske infrastrukture, digitalizacija in vračanje h kulturni dediščini, ob sodelovanju Občine Medvode, Javnega zavoda Sotočje Medvode, Turistične zveze Medvode in vseh turističnih društev, ponudnikov nastanitev in kulinarike v obilju naravnih in kulturnih spomenikov ne bodo prevelik zalogaj. Se nam je torej bati za prihodnost turizma? Ne, dokler ta v Medvodah leži v rokah prostovoljcev, ki nadaljujejo dobre prakse Turistične zveze Medvode v sodelovanju z občino in javnim zavodom. Prihodnost turizma leži tudi in predvsem v rokah mlajših generacij, ki se vztrajno kalijo v turističnem krožku pod okriljem projekta Mala šola turizma. Turizem je v rokah posameznikov, ki jim Medvode ne pomenijo le spalnega naselja, ampak pravi dom, saj še vedno velja rek, ki ga že dolgo ponavljamo in bo držal ne glede na spreminjajoče se trende: Turizem smo ljudje. Zbiljsko jezero Kjer Sava naredi ovinek in se pred jezom HE Medvode razširi v jezero, imamo v Medvodah svoje labodje jezero. To ne privablja le ptic, ampak je priljubljena točka kolesarjev, sprehajalcev in romantikov. Turistično društvo Zbilje Zbilje so vas, ki je doživela turistični preporod leta 1953, ko so postavili novo hidroelektrarno Medvode in ustvarili umetno Zbiljsko jezero. Še istega leta je zaživelo Turistično društvo, ki je kmalu poskrbelo za polepšanje naselja, nove poti okoli jezera, čolnarno, že leta 1954 pa so prvič organizirali Zbiljsko noč. Hiša kulinarike Jezeršek Turistično društvo Smlednik Kopališče Sora Ustanovljeno leta 1960 z vizijo urejanja kompleksa Starega gradu in Kalvarije, pripravlja tradicionalne dogodke, kot sta Pohod po poteh spominov in prijateljstva 27. aprila in Grajski lonec drugo soboto v septembru. V začetku 20. stoletja je kopalni vlak ljubljansko mestno gospodo vozil v Medvode na poletno hlajenje v reki Sori in prav tam se še danes radi hladijo domačini in številni obiskovalci. Meritve vedno znova dokazujejo ustreznost kopalne vode. . 26 10 Turistično društvo Goričane - Vaše Organizator Noči parkeljnov v Goričanah, mednarodne prireditve, ki se je v novembru vsako leto udeleži več kot 500 nastopajočih. Poleg tega organizirajo še: Prvomajsko kresovanje, Kino na prostem in etnološko prireditev Ko vaško jedro oživi. 9 Dolinčkova hiša Kakovostno ohranjen primer kmečkega stavbarstva iz 17. stoletja, kjer so zidovi tihe priče preteklosti, ki danes pripovedujejo zgodbe nekega drugega časa. Vila Jarc 16 Vilo s stolpičem je dal postaviti Jože Jarc že v letu 1907, ko so bile Medvode znamenit turistični kraj. Imenitneži od blizu in daleč so prosti čas preživljali na kopališču na Skalcah ali pa na teniškem igrišču. V vili je leta 1908 prespal tudi nadvojvoda Franc Ferdinand. Turistično društvo Polhograjski dolomiti Naslednik TD Katarina združuje krajane celotnega področja Polhograjskih dolomiteov v želji usmeriti turizem v okolju in domačinom prijaznejšega. Številne poti po Polhograjcih ter dve učni poti privabita številne pohodnike, društvo pa poleg tradicionalne kostanjeve nedelje pripravlja pohod po Polhograjskih Dolomitih. 18 Gostilna Dobnikar 25 11 Sveti Jakob nad Katarino Sveti Jakob nad Katarino je ena najbolj priljubljenih točk za družinske izlete konec tedna, kjer se prepletajo kulturna dediščina, naravne lepote, zgodovina in lepi razgledi. 8 Cerkev Sv. Marjete Skoraj 500 let stara gotska lepotica, ki je pod vznožjem Jetrbenka nekdaj privabljala romarje danes pa pohodnike, vztrajno beleži kroniko vasi in nudi čudovite razglede. Gostilna Belšak, Slavkov dom 23 Turistično društvo Žlebe - Marjeta Žlebe so dobile ime po tipični kraški obliki, značilni za ta teren. Cerkev sv. Marjete je do leta 1631 imela pet zvonikov. Vsako leto 25. junija čez Jetrbenk organizirajo Pohod po poteh roparskih vitezov. 14 1 Zbiljsko jezero Zbilje 30 5 Rojstna hiša Jakoba Aljaža Zavrh pod Šmarno Goro 2 9 Dolinčkova hiša Dol 6 2 Stari grad Smlednik Smlednik 100 6 Rojstna hiša Franca Rozmana Staneta Zgornje Pirniče 41 10 Kopališče Sora Goričane 3 Mokrišče Hraše Hraše 60 7 Termalni izvir Straža Spodnje Pirniče 24c 11 Sveti Jakob nad Katarino Brezovica pri Medvodah 4 Kalvarija Valburga 8 Cerkev Sv. Marjete Žlebe 12 Kamp Smlednik Dragočajna 12b 1 Turistično društvo Hraše Ustanovljeno leta 1989, da1 poveže vaščane v prijetnem druženju in ohranjanju kulturne in naravne dediščine ob krepitvi turističnega razvoja vasi. Prepoznavni dogodki: Memorial Henrika Sečnika, Kresovanje, Ker sem frajer, čistim hraški bajer, Miklavževanje in Blagoslov konj. 19 Turistično društvo Dragočajna - Moše Kamp Smlednik V prijetni senci dreves in z zvočno kuliso reke Save je kamp v zavetju zelenih vrat v prestolnico prijetno 12 pribežališče obiskovalcev. 21 Turistična zveza Medvode Krovna organizacija prostovoljnih turističnih društev, ki tesno sodeluje z Javnim zavodom Sotočje pri skrbi za promocijo turizma in za ohranjanje kulturne dediščine. Letos že osemindvajsetič prireja akcijo Moja dežela – lepa in gostoljubna. 22 Ustanovljeno leta 1973, trenutno vključuje več kot 130 članov. Najbolj 15 14 14 društva prepoznavna prireditev je Slovenski dan v Dragočajni, aktivno urejajo in ohranjajo čisto naravo in vaško okolje, v decembru se po vaseh sprehodi tudi Miklavž s parkeljni. 20 Stari grad Smlednik 2 Ostaline nekdaj ene mogočnejših utrdb v okolici danes delno ohranjene kljubujejo času na vzpetini nad Smlednikom. S svojo dostopnostjo vabijo obiskovalce, da prisluhnejo zgodbam in legendam, ki jih pripovedujejo. 3 Mokrišče Hraše Biotsko raznoliko mokrišče v Hrašah je raj za ptice, dvoživke, sprehajalce in ornitologe. S čudovito gorsko kuliso in pod budnim očesom svetega Jakoba mokrišče ponuja nepozabno izkušnjo povezovanj z naravo. 4 Kalvarija 13 Vzpon proti Staremu gradu nad Smlednikom je včasih prava kalvarija, sploh z vzponom med 14 kapelicami križevega pota, ki vzpetini, znani pod imenom Kalvarija, dajejo značilno podobo že več kot 270 let. Termalni izvir Straža Sredi polj pod Spodnjimi Pirničami se sredi zelenja, pod drevesnimi krošnjami skriva hipotermalni izvir Straža, ki z vabljivo vodo poleti hladi, pozimi pa pogreje najbolj pogumne kopalce. Gostilna Mihovec 7 24 5 Turistično društvo Pirniče Turistično društvo Pirniče povezuje kraje na savski terasi pod Šmarno goro, njihove ljudi in običaje. Z rednimi prireditvami ohranja naravno in kulturno dediščino kraja, tradicijo in stare ljudske običaje. Lepo je obiskana tudi Pirniška učna pot, ki vodi po krajevnih znamenitostih vasi. 17 6 Rojstna hiša Jakoba Aljaža Rojstna hiša Jakoba Aljaža razkriva življenje in delo zavetnika občine Medvode, graditelja domov in slovenskega narodnega ponosa ter nekoč lastnika najvišje ležečega posestva v Sloveniji. Rojstna hiša Franca Rozmana Staneta Obisk rojstne hiše Franca Rozmana - Staneta ponudi podroben vpogled v življenje in delo partizanskega narodnega heroja, po katerem je poimenovana celo pesem. 13 Vila Jarc Cesta komandanta Staneta 13 14 Turistično društvo Žlebe - Marjeta Žlebe 47C 15 Turistično društvo Dragočajna - Moše Dragočajna 14a 16 Turistično društvo Goričane - Vaše Goričane 39 17 Turistično društvo Pirniče Zgornje Pirniče 6 18 Turistično društvo Polhograjski dolomiti Topol pri Medvodah 17 19 Turistično društvo Zbilje Zbilje 30 20 Turistično društvo Smlednik Smlednik 4b 21 Turistično društvo Hraše Hraše 36 22 Turistična zveza Medvode Cesta komandanta Staneta 12 23 Gostilna Belšak, Slavkov dom Golo Brdo 8, 24 Gostilna Mihovec Zgornje Pirniče 54 25 Gostilna Dobnikar Topol pri Medvodah 1 26 Hiša kulinarike Jezeršek Sora 1a ZELENA VRATA PRESTOLNICE Turizem v Medvodah temelji na prostovoljcih, saj se je marsikatera turistična točka uredila, veliko preden smo v občini dobili zaposlene na področju turizma. Zato ne preseneča, da so številni prostovoljci prejeli priznanja Slovenske turistične zveze in da imamo predstavnika v upravnem odboru krovne turistične organizacije, ki je hkrati tudi predsednik Sveta obvodnih krajev Slovenije in je leta 2015 prejel priznanje Državneg sveta kot prostovoljec leta - g. Iztok Pipan. Turistična zveza Medvode oziroma njeni člani so v dobrih dveh desetletjih obstoja prejeli več kot 30 bronastih, srebrnih in zlatih priznanj Turistične zveze Slovenije, kar osem občanov/občank pa je prejelo tudi naziv najzaslužnejši društveni delavec – prostovoljec, in sicer Iztok Pipan (2015), Lado Vidmar in Karl Vernik (2017), Marjan Mali (2018), Denis Oblak (2021), Uroš Košir in Olga Mali (2022) ter Jure Žitnik (2023). Nekaterim od najbolj aktivnih na področju turizma smo postavili enaka vprašanja kot prejšnji mesec kulturnikom, njihove odgovore lahko v celoti preberete na spletni strani, kjer je objavljen tudi seznam prejemnikov občinskih priznanj za delovanje na področju gostinstva in turizma. ZGODBE POVEZOVANJA Jure Žitnik: »Najbolj odmeven dogodek našega društva je vsekakor Slovenski dan v Dragočajni, kjer aktivno sodeluje več kot 60 članov društva, pridružujejo pa se jim dogodki nove mladinske sekcije: Pustovanje, Živ žav, Nogometni turnir in tradicionalno Miklavževanje, katerih skupen motiv sta druženje in povezovanje občanov.« Marjan Mali: »V Smledniku bi posebej omenil obnovo kapelic na Kalvariji leta 2000, ureditev lastništva Starega gradu, adaptacijo nove okrepčevalnice in Špelkine vile.« Joži Kumer: »Največji projekt v Hrašah je bilo 5. evropsko prvenstvo čistokrvnih polarnih vlečnih psov leta 2011. Povezal je vsa društva in več kot 200 prostovoljcev iz KS Smlednik. Od takrat še vedno vsako leto organiziramo tekmovanje vlečnih psov - Memorial Henrika Sečnika.« Vida Bališ: »Ustanovitev Občine Medvode je spodbudila tudi oživitev turizma, ki je bil sicer prepoznan že pred 100 leti, a ga je vmes pregnala industrializacija. Turistična zveza Medvode je povezala vsa prostovoljna društva, velik pospeševalec pa je tudi sodelovanje z Javnim zavodom Sotočje, saj prostovoljci ne zmorejo vsega.« Naročnik: www.medvode.si Iztok Pipan: »Zbilje in Zbiljsko jezero sta največji preboj doživela leta 1996, ko so Savske elektrarne sanirale zamuljeno jezero. Zagnani turistični prostovoljci smo tej površini dali veliko vsebine: veliko otroško igrišče, urejen vaški trg, velik prireditveni travnik, urejena igrišča za odbojko na mivki, asfaltno igrišče za košarko, velik prostor za piknike ter gostinski lokal. Krajani se vsako leto izkažejo pri očiščevalni akciji, še posebno pa so se povezali leta 2004 v civilni iniciativi proti navezovalni cesti čez jezero.« TRENDI IN IZZIVI J. Ž.: »Organizacija prireditev ter ohranjanje tradicije sta velik motiv tako za starejšo kot tudi mlajšo generacijo. Družinska povezanost je zelo prisotna v vaseh Dragočajna in Moše, zato društvo pritegne v aktivno sodelovanje vse družinske člane. Turistična društva temeljijo na prostovoljnem delu, skupaj gradimo prepoznavnost občine, kar prispeva k profitabilnosti lokalnih ponudnikov, a brez subvencij občine društva nimajo prihodnosti. Največji izziv našega društva je zagotovitev prostorov za dejavnosti.« M. M.: »V zadnjem času se trend delovanja povečuje. Vpisujejo se mlajši člani. Potekajo pogovori o novih prireditvah, obnovitvenih delih in razvoju turizma v Smledniku. V Medvodah kot celoti je treba obnoviti in sanirati že nekatere obstoječe objekte in naravne dele, ki so v preteklosti že bili turistični biseri.« J. K.: »V Hrašah si želimo vključiti več mladih. Najbolj obiskana je čistilna akcija, kjer se srečajo vse generacije, ter prireditve, kjer so tudi dejavnosti za otroke. Izzive vidim v urejanju Hraške mlake, cerkve sv. Jakoba, sprehajalnih poti, ureditvi parkirišč in doma krajanov ter okolice cerkve in mežnarije.« V. B.: »Svetovni trend ohranjanja narave in avtohtonega okolja se pri nas najbolj odraža v akciji Moja dežela – lepa in gostoljubna, ki odločilno prispeva k ozaveščanju, malo pa tudi k pozitivni tekmovalnosti. Obiskovalci »zelenih vrat glavnega mesta« cenijo mir, zato sem vesela, da nimamo velikih hotelov, saj množični turizem lahko naredi več škode kot koristi. Novodobni turisti pričakujejo lokalne dogodke, na katerih sodelujejo prostovoljci vseh dejavnosti.« I. P.: »Želja po prostovoljstvu upada, tako na širši kot lokalni ravni. Ljudje si želijo živeti v urejeni, čisti in mirni sredini, za kakovost bivanja pa ne želijo nič prispevati. Zato bo treba spet začeti z vzgojo najmlajših, jim približati delo v skupno dobro in oživiti družabno življenje. Z lastnim zgledom je treba ljudem približati geslo, da smo turizem ljudje. Zbilje so največji obvodni turistični kraj v bližini prestolnice. Največja primanjkljaja jezera sta, da jezero ni primerno za kopanje ter da okoli njega ne vodi urejena pešpot. Zato je treba vložiti vse napore v to, da bi se našla ustrezna sredstva za ureditev poti.« Zapisali: Tea Čejvan Vanja Ločniškar Uredila: Irena Sonc Šlenc preberi več OBČINSKE NOVICE 25 Veliko elana Turistično društvo Žlebe Marjeta je praznovalo prvi dve desetletji uspešnega delovanja. ANA JAGODIC DOLŽAN Pohod po poteh roparskih vitezov, zimski pohod ob polni luni, spomladanski koncert, razstave v Galeriji pod kozolcem ... to je le nekaj dogodkov in projektov, ki jih izvaja Turistično društvo Žlebe - Marjeta, ustanovljeno pred 20 leti. »Lahko bi rekli, da je društvo mlado, vendar je naredilo pomembne korake na področju urejanja vasi, podeželskega turizma ter ohranjanja tradicije in kulturne dediščine. Veliko je vseh dejavnosti, v katerih sodelujejo številni člani in vaščani. Vsa leta je društvo izjemno dejavno in s svojimi številnimi prireditvami in projekti že davno presega meje društva in tudi občinske meje, pri projektu galerije na prostem pa celo državne meje, saj je bila razstava z naslovom Lens and Harmony (Lepota harmonije) na ogled v pobratenem mestu Crest v Franciji,« je na praznovanju jubileja spomnila predsednica društva Zvonka Hočevar. »Še posebno pa mi je v veselje, da društvo živi, združuje ljudi ter sodeluje z drugimi društvi in organizacijami. To pomeni, da odločitev o ustanovitvi društva ni bila zaman.« Prve korake so naredili Olga in Mirko Verovšek, Vanja in Jože Ločniškar, Ladislav Vidmar, Marko Vidmar, Zdenka in Alojzij Bergant ter Majda in Ivan Erja- Na sliki večji del ustanovnih članov Turističnega društva Žlebe - Marjeta / Foto: Peter Košenina vec. Ustanovnim članom – večina je še vedno aktivnih – so ob obletnici društva podelili priznanja, drugim aktivnim članom ter dolgoletnim sopotnikom so ob tej priložnosti namenili zahvale. Slovesni dogodek je bil v cerkvi sv. Marjete, kjer so pripravili koncert, na katerem so zaigrali in zapeli (ob koncu tudi skupaj) Sorški orgličarji in Moški pevski zbor Župnije Preska. Pred tem so v Galeriji pod kozolcem odprli razstavo, posvečeno 30-letnici občine, ki jo je pripravil Ladislav Vidmar. V Žlebeh se je v preteklost ozrl z izborom fotografij na temo Ljudje in življenje v Medvodah, razstavni prostor ob Knjižnici Medvode budi spomine na različne pomembne dogodke v minulih treh desetletjih, na Zbiljski dobravi razstava na prostem prikazuje pomembne gradbene projekte v občini. Praznovanje so sklenili ob mizah, tudi tokrat obloženih z domačimi dobrotami. Kot je povedala predsednica Turističnega društva Žlebe - Marjeta, vaške gospodinje na vsaki prireditvi poskrbijo, da se udeleženci posladkajo z njimi. Že v kratkem – v torek, 25. junija – bodo izvedli tradicionalni pohod Po poteh roparskih vitezov. Ob 8. uri pohodnike pričakujejo pri Osnovni šoli Preska, pol ure kasneje pri Galeriji pod kozolcem, od koder bo pot, ki odstira zanimivo preteklost in bogato kulturno dediščino, vodila proti cerkvi sv. Marjete in nato do Jeterbenka. 26 POGOVOR Zadel žebljico na glavico Ladislav Vidmar si je po odprtju razstave ob 30-letnici medvoške občine oprtal nahrbtnik ter se znova podal proti vzhodu. V več etapah želi priti do Lhase v Tibetu. ANA JAGODIC DOLŽAN Ladislav Vidmar je dejaven na različnih področjih. V domači Krajevni skupnosti Preska - Žlebe je v tem mandatu predsednik, že nekaj let je član medvoškega občinskega sveta, od vsega začetka je aktiven v Turističnem društvu Žlebe Marjeta ... Ͱ Z razstavo fotografij v Galeriji pod kozolcem v Žlebeh, ob Knjižnici Medvode in na Zbiljski dobravi ste se ozrli na prehojeno pot domače občine. Kaj je bilo vaše vodilo pri izboru fotografij? Teme razstave na prostem, ki smo jo v Turističnem društvu Žlebe - Marjeta pripravili ob tridesetletnici občine in našem jubileju, smo določili skupaj s Sabino Spanjol iz javnega zavoda Sotočje. Glede na to, da so skupnost ljudje, smo v naši Galeriji pod kozolcem najprej razstavili fotografije na to temo in tam tudi pripravili odprtje razstave. Pri Knjižnici Medvode, ki je v bližini občinske stavbe, so fotografije, ki so nastale na različnih dogodkih, pomembnih za občino, na primer ob prvem dvigu zastave, na mladinskem svetovnem prvenstvu v nordijskem centru Bonovec, ob pobratenju z mestom Crest … Na Zbiljski dobravi predstavljamo gradbene projekte, ki so pomembno vplivali na življenje občanov, na razvoj in današnjo podobo občine. Tu morda lahko omenim svoje videnje, da je recimo obnovljena cesta na Belem precej pomembnejša, kot si marsikdo misli. Cesta namreč pomeni, da bodo tam ostali ljudje, da bo kraj ostal naseljen, s tem se ohranja tudi kulturna krajina. Izbor fotografij seveda ni bila preprosta naloga. Pregledal sem bogat arhiv Borisa Primožiča, prelistal sem vsa Sotočja, da sem se prepričal – marsikaj mi je bilo znano –, kaj je zaznamovalo pretekla leta. Poskušal sem vključiti vse kraje v občini, s tem da jih na razstavah namenoma nisem imenoval. Želim, da se ljudje ob fotografijah začnejo spraševati, kje so nastale. Želim, da spodbudijo zanimanje in komunikacijo in s tem vzpostavljanje stikov, ki jih Lado Vidmar pred galerijo na prostem ob medvoški knjižnici / Foto: Peter Košenina je žal vedno manj. Razstava poudarja, da smo skupnost, ki mora sodelovati, da lahko uspešno funkcionira in pride do rezultatov. Na tem mestu se seveda lepo zahvaljujem vsem sodelujočim fotografom in tudi oblikovalki Vesni Sonc Nečemar, ki se je zelo predano posvetila oblikovanju plakatov, galerijske podobe in vabil na praznovanje obletnice našega turističnega društva. Ͱ Galerijo pod kozolcem ste uredili pred osmimi leti. Od takrat redno prirejate razstave. Torej so se prijele ... Kozolec, v katerem je galerija, je propadal, bil je že nevaren za okolico. Ugotovili smo, da je zaščiten kot kulturni spomenik, zato smo kandidirali na občinskem razpisu za sofinanciranje obnove. Pridobili smo še nekaj sponzorskih sredstev in se lotili obnove v skladu s smernicami zavoda za varstvo kulturne dediščine. Glede na to, da se kozolci danes praktično nič več ne uporabljajo za sušenje, smo se z lastnikom dogovorili za ureditev galerije, ki se je zelo lepo prijela. Dober odziv pa tudi misel, da bi bile razstave bolj racionalne, če bi imeli še kakšno razstavišče, sta nas spodbudila k iskanju še ene lokacije. Tako smo galerijo na prostem razširili na prostor ob Knjižnici Medvode, ki s stebri na neki način spominja za kozolec. Nato se je pojavila še ideja za razstavišče v Zbiljah, vzpostavili smo ga skupaj s tamkajšnjim turističnim društvom in tako nagovorili spet drugo skupino obiskovalcev. Odzivi so povsod zelo pozitivni, zato razmišljamo, da bi bile razstave na ogled še na Katarini; možnost za galerijo na prostem vidimo pred Podružnično šolo Topol. Če se ideja uresniči, bo razstave lahko videl zelo širok krog ljudi. Lahko tudi povem, da se avtorji sami obračajo POGOVOR 27 na nas, tako smo dogovorjeni že za tri razstave. Ͱ Del vašega življenja so zadnjih 15 let pohodi. Najprej ste se peš odpravili od doma proti Atlantiku, tri etape ste naredili; potem ste se odločili za vzhod, vmes, v času epidemije, ob tridesetletnici Slovenije tridesetkrat obhodili občino Medvode, pred dvema letoma ste pešačili po Italiji ... Kako daleč ste torej prišli v smeri vzhoda, kod vas bo vodila pot v naslednjih tednih? Pot do Atlantika je bila test telesa in duha. Videl sem, da mi hoja zelo ustreza; alpinizem sem zamenjal za aktivnost, ki jo zmorem in mi je v veselje. Ko sem dosegel ocean, sem se odločil, da nadaljujem proti vzhodu – po svilni poti do Lhase v Tibetu. Prišel sem do Kirgizije, zdaj sta na vrsti Kitajska in Pakistan. Upam, da mi uspe priti do Islamabada, potem pa, odvisno od nog in glave, nazaj proti zahodu v Afganistan in severno v Tadžikistan – v Dušanbe. Naslednje leto imam v načrtu pot po Indiji do Nepala, potem pa do cilja ostane še zadnja etapa. Tak je za zdaj moj načrt, kaj bo prinesla prihodnost, koliko bo motivacije, koliko bo telo sposobno, bomo videli. Ͱ Vedno hodite spomladi? To obdobje je bilo do zdaj najbolj idealno. Če ne bi bilo razstave, bi šel mogoče kakšnih deset dni prej. Vseeno pa mislim, da bo ravno pravi čas; grem čez prelaz, ki je visok 4.650 metrov. Lani sem šel prezgodaj, v Kirgiziji sem prišel na višino 3.000 metrov in nisem mogel nadaljevati poti, ki sem si jo zamislil, ker je bilo preveč snega. Ͱ Spite v šotoru; kaj pravzaprav vzamete s seboj? Čim manj. Šotor, osnovne potrebščine, nekaj malega oblačil ... Glede na to, kakšne norme imajo tam, je vseeno, če si 14 dni v isti majici. Ko najdeš vodo, opereš oblačila. Tudi v alpinizmu ni bilo razkošja, treba je biti pragmatičen. Kar se hrane tiče, imam s seboj nekaj domačega okusa – kakšen kolešček salame, sicer pa kupujem na tržnicah in v trgovinah. Ko sem prišel v manjše vasi, kjer ni trgovin, sem vprašal, kje lahko kupim kruh, in so mi rekli, greš k hiši, rečeš za kruh in ga dobiš. In točno tako je, nočejo plačila; povabijo te na čaj in potem postrežejo celo kosilo. Ne glede na to, v kakšnih skromnih razmerah živijo. A so bistveno bolj človeški in srčni. Res je sicer, da se ogibam mest. Ho- dim po podeželju, želim spoznati ljudi, način življenja, začutiti deželo ... Moje izkušnje so pozitivne, res pa je tudi, da ne vzbujam nekega strahu – ker hodim sam, ker sem starejši, že malo zaraščen, utrujen ... Ͱ Kako se sporazumevate, v katerem jeziku? Na območju nekdanje Sovjetske zveze starejši znajo govoriti rusko. Sam tudi poznam toliko ruskih besed, da se lahko pogovorim, ne nazadnje je jezik podoben našemu. Sicer pa v angleščini. Pravzaprav ugotoviš, da se da marsikaj. Ovire so po navadi v glavi. Predvsem pa lahko v revnih deželah vidiš, kako deluje skupnost, kako so ljudje povezani ... Ͱ Ste si kdaj rekli, zakaj niste že prej začeli hoditi? Ne, imel sem polno življenje. Tudi moja filozofija je taka, da počakam, da neka stvar pride na vrsto. Ko se odprejo vrata, stopim skoznje. V mladosti sem na primer želel biti smučar, vendar sem hitro ugotovil, da ne bom mogel konkurirati kanja, ugotovil sem tudi, da ima telo neki spomin: od prvega dne, ko začnem hoditi, ni nobena težava narediti 50 kilometrov na dan. Hodim okoli 14 ur na dan, zvečer so noge resda utrujene, kar malo trzajo … Treba jih je umiriti in se naspati. Ko zaključim pot, normalno živim naprej. Ͱ Od kod je najlepši razgled? Najlepši je izpred cerkve sv. Marjete. (smeh) No, mogoče je še malo lepši z Jakoba ... Pravzaprav je vsak pogled lep, če znaš naravo ceniti tako, kot je. Zelo lep pogled je, ko se ozreš nazaj in vidiš pokrajino drugače, kot si jo videl, ko si bil usmerjen naprej. Tak pogled te lahko navda tudi s prijetnim občutkom, kako daleč si prišel. Ͱ Med pešačenjem najbrž nastajajo tudi fotografije ... Naredim od 1.500 do 2.000 fotografij, tudi zato, ker je zelo preprosto narediti posnetek – le ustaviš korak. Nekaj fotografij je dokumentarnih, nekaj reporterskih, druge nastanejo zaradi lepote. »Pravzaprav je vsak pogled lep, če znaš naravo ceniti tako, kot je. Zelo lep pogled je, ko se ozreš nazaj in vidiš pokrajino drugače, kot si jo videl, ko si bil usmerjen naprej. Tak pogled te lahko navda tudi s prijetnim občutkom, kako daleč si prišel.« tistim, ki so si lahko privoščili treninge v tujini. Tako sem začel turno smuko, ki me je pripeljala do alpinizma; 15 let sem aktivno plezal, spoznal sem dobršen del sveta ... Hoditi sem začel po tem, ko sem prijateljem, ki so se odpravljali na romarsko pot Camino, dejal, da je romanje, ko se peš odpraviš od doma, in so odgovorili, naj se sam lotim romanja na tak način. Ampak sta minili še dve leti, preden sem si rekel, zdaj pa grem. Po teh letih rečem, da sem zadel žebljico na glavico. Pred tem je bila seveda tudi gradnja hiše, slikal sem, kiparil, delal še druge stvari … To me izpolnjuje. Ͱ Se s poti oglašate domačim, sporočate, kje ste? S hčerko sem se dogovoril, da bom enkrat na teden sporočil, kje sem. Težko je vnaprej reči, ali bo signal ali ne, poleg tega ne želim ustvarjati dodatnih stroškov. Konec koncev se želim v tistem mesecu, ko hodim, odmakniti in vživeti v okolje, kjer sem. Zato grem na pot. Ͱ Tudi sicer radi hodite? Hodim, ko mi to ustreza. Za pohod ne treniram. Hoja je osnovni način premi- Ko zaključim pohod, naredim selekcijo in pripravim eno ali dve predavanji, bodisi za prijatelje, zainteresirane ali širšo javnost … Želim predati sporočilo, da hoja ni neki bavbav, ampak krasen način gibanja, pri katerem lahko spoznaš sebe in okolico v polni meri. Ͱ Ali prehojeno pot beležite tudi v dnevniku? Na zemljevid vrisujem svojo pot, beležim prehojene kilometre; zapisujem tudi, kaj sem doživel. Ko listam po dnevniku, že nekaj besed prikliče v spomin doživetja. Res lahko rečem, da doslej nisem imel slabih izkušenj. Pravzaprav vsak dan vidiš, kar se pri nas doživi na primer ob ekstremnih dogodkih, kot so poplave, požari … Takrat smo solidarni in povezani, potem pa hitro pozabimo, da nas je več. Jaz pravim, da dokler so se pri nas delale betonske plošče z akcijami, je bilo malo vaščanov skreganih, zdaj ko beton pripelje hruška in je v dveh urah vse narejeno, je drugače. Morali bi stremeti k temu, da se vsaj približno poznamo, in se bolj zavedati, da je življenje v skupnosti lepše. 28 KULTURA Po Kralju Ojdipu prihaja njegova hči Antigona Združeno medvoško gledališče ob praznovanju 30-letnice medvoške občine predstavlja novo gledališko predstavo na prostem. Uspešno uprizoritev grške klasike Kralj Ojdip po treh letih nadaljuje Sofoklejeva Antigona v režiji Janeza Venclja. IGOR KAVČIČ VEDNO AKTUALNA ANTIGONA Medvoška kulturna društva so ob praznovanju 30-letnice občine po treh letih ponovno strnila vrste v Združenem medvoškem gledališču (ZMG) in bodo danes, v petek, 14. junija, ob 21. uri na ploščadi ob Tržnici Medvode premierno uprizorila Sofoklejovo tragedijo Antigona, in sicer pod dramaturškim vodstvom in v režiji Janeza Venclja. K izvedbi obsežnega gledališkega projekta so pristopili: OKZ Medvode, Javni zavod Sotočje Medvode, KUD Fran Saleški Finžgar Senica, KUD Smlednik, KUD Pirniče, KUD Fofité in KUD Zbilje. »Snovanje nove predstave je nekoliko podobno vrtnarjenju. Posadiš seme, ki ga je potem treba vseskozi zalivati in v nekem trenutku mogoče tudi presaditi,« v prispodobi o pripravah in vajah – te potekajo že od marca – za novo predstavo pove dramaturg in režiser Janez Vencelj in deset dni pred premiero ob prvi vaji na odprti sceni nadaljuje: »Danes našo predstavo presajamo iz malega lončka v to veliko banjo. Ko bo presajena, se bodo šele začele širiti korenine.« Kot je povedala Irena Sonc Šlenc, predsednica Občinske kulturne zveze in koordinatorka projekta Antigona, so najprej sicer imeli ambicijo postaviti uprizoritev Pod svobodnim soncem, zanjo v začetku leta tudi izvedli avdicijo, a je bilo 15 igralk in igralcev premalo za tako obsežen projekt, kot bi bila gledališka adaptacija tega znanega Finžgarjevega romana. »Zato se je dramaturg in režiser odločil za Antigono, ki je na neki način tudi smiselno nadaljevanje Kralja Ojdipa, naše uspešne predstave izpred treh let,« o aktualnem gledališkem projektu pove sogovornica. Ob tem se Vencelj dodaja: »Svet je danes zelo razdvojen, pa naj je to bilo že ob vprašanju cepljenja ali pa zdaj ob vojnah v Ukrajini in na Bližnjem vzhodu, kdo je za koga, s tem, da se vsak pojavita dve novi vprašanji, ki nas delita ... Gledališče je od grške antike naprej tovrstne razlike skušalo nagovarjati tako, da je postavilo situacijo, v kateri se ljudje niso odločali s pametjo, ampak s srcem. Tu sem videl aktualnost Antigone v današnjem času. V besedilu je že po- Glavni igralci v predstavi: (z leve) Matej Ulčar (Kreon), Damjana Jenko (Antigona) in Špela Rožič (Ismena) / Foto: Peter Košenina stavljeno: ti so naši in jih pokopljemo, oni drugi so v boju šli nad naše in jih zato pustimo nepokopane. Ne glede na to, ali je to prav ali ne, moramo narediti jasno črto. In prosim, da nihče v mestu te črte ne prestopi. Bodimo enotni v vprašanju, pri katerem ne moremo biti čisto enotni.« IZZIV ZA MLADE IN IZKUŠENE IGRALCE Ob razširjeni igralski zasedbi, eni so igrali že v Kralju Ojdipu, drugi imajo izkušnje z odrov matičnih društev, tretji pa se bodo v gledališču preizkusili prvič, bo v predstavi sodelovala tudi metalska glasbena skupina Dekadent, ki pripravlja material posebej za predstavo. »Metal je glasbeni žanr, ki prinaša tako nežno lirične melodije kot agresivno in grobo glasbo, kar je odličen kontrast,« razmišlja Vencelj. S pozitivnimi izkušnjami iz Kralja Ojdipa prihaja Damjana Jenko iz Senice, tokrat nosilka glavne vloge Antigone. »Vloga je precej bolj zahtevna kot tiste, ki sem jih igrala doslej. Zato sem se poglobila v celotno besedilo in poskušala razumeti občutja glavne junakinje. Čutila sem zadoščenje ob tem, ko mi je uspelo osvojiti vlogo,« je povedala mlada igralka ter poudarila pomembno vlogo režiserja, s katerim odlično sodeluje. Igralec z bogatimi izkušnjami, član igralskega ansambla KUD Fofité Matej Ulčar, bo tokrat upodobil lik Kreona. »Igramo v maskah, kar je vendarle drugače kot sicer, saj do izraza pride moč besede ter predvsem giba in gestikulacije,« je povedal Ulčar, vesel, da v ekipi sodelujejo igralci z različnimi izkušnjami, od starih mačkov do tistih, ki bodo prihodnost medvoških kulturnih društev. Premieri sledijo ponovitve v soboto in nedeljo ob isti uri ter prav tako še naslednji konec tedna, 21., 22. in 23. junija. V primeru dežja je rezervni zadnji konec tedna v juniju. Vstopnice je moč rezervirati na elektronskem naslovu zmgledalisce@gmail.com in jih prevzeti na prizorišču uro pred predstavo. KULTURA 29 Jubilej ustvarjanja v Hiši na hribu Med ljubitelji narave priljubljena vzpetina Sveta Marjeta nad zaselkom Žlebe v Medvodah bo že desetič prizorišče umetniške razstave Hiša na hribu. Njeni ustvarjalci v sodelovanju z lokalno skupnostjo sodobno družbeno umetnost približujejo ljudem v kombinaciji naravnih lepot in večstoletne kulturne dediščine. SAMO LESJAK »Hiša na hribu je prostor srečevanj, je prostor pogovorov in poglabljanj vase skozi umetnost. Je prostor izmenjave spoznanj, kjer je mogoča rast posameznika. Je prostor za druženje in za objem prijatelja.« Tako umetniški projekt, ki temelji na povezavi sodobne umetniške produkcije s prostori tradicije, opisuje akademska slikarka, intermedijska umetnica Zvonka T Simčič, skupaj z Mojco Senegačnik koordinatorica projekta, ki ga vse bolj priznava tudi strokovna javnost – predstavitev so imeli tudi v Moderni galeriji. Graditev takšnega projekta je namreč nadvse kompleksna, saj je treba poskrbeti za skladno vpetost v prostor ter seveda stkati povezovalne niti med umetniki, obiskovalci ter lokalnim prebivalstvom. Z umetniškim projektom Hiša na hribu vseskozi spodbujajo socialno vključenost različnih ciljnih skupin, tudi ranljivih. V projekte jih vključujejo ne le kot opazovalce, ampak tudi kot soustvarjalce, pravi Zvonka T Simčič, tudi ustanoviteljica Zavoda CCC, ki se posveča produkciji sodobne umetnosti v povezovanju tako z urbanim kot podeželskim okoljem. Projekt ima zanimivo zgodovino. V hiši je namreč Zvonka T Simčič preživela svoja otroška leta, nato pa se je kasneje vrnila. Ob skrbi za mamo je sledila svoji ustvarjalni poti in v njej je dozorela želja dolgo nenaseljeno stavbo ob dobrodošli podpori lokalnih oblasti in tamkajšnjega župnika postopoma obuditi tudi kot kulturno prizorišče. Tako je že leta 2006 tam pripravila svojo prvo retrospektivno razstavo. Pri snovanju sta ji pomagala režiser in intermedijski umetnik Franc Cegnar ter kuratorka Petja Grafenauer – zadeve so se prepletale, dozorevale in tako je leta 2015 potekala prva izvedba razstave Hiša na hribu. Kmalu se je projektu pridružila tudi domačija pr' Lenart na Belem. S Francem Cegnarjem sta unikaten projekt poimenovala socialna umetniška instalacija, saj se vseskozi gradi neki odnos do prostora kot kulturne in naravne dediščine. S stalnim stikom in pogovori s prebivalci vseh generacij je projekt sprejela tudi lokalna skupnost. Po desetletju preda- Hiša na hribu nekoč … / Foto: osebni arhiv Zvonke T Simčič ... in danes, ko je postala prostor ustvarjanja. / Foto: osebni arhiv Zvonke T Simčič Umetniška ustvarjalka Zvonka T Simčič s še svežo kolekcijo portretov znanih osebnosti, ki jih pripravlja za jubilejno izvedbo Hiše na hribu / Foto: Samo Lesjak nosti in truda Hiša na hribu bogati celoten prostor in ljudi, tako na kulturni kot duhovni ravni – prav bi bilo, da bi to upoštevala ter finančno pomagala tudi občina ter ministrstvo za kulturo. Hiša na hribu je sicer tudi letos, ob svoji jubilejni, deseti izvedbi, vključena v širši evropski projekt Smoties, ki ga pri nas vodi Urbanistični inštitut Republike Slovenije. V poletnih mesecih bodo tako poleg Zvonke T Simčič na rezidenci gostovale in ustvarjale umetnice Branka Cvjetičanin, Mateja Kavčič, Mojca Senegačnik, Nives Zalokar ter umetniška ustvarjalka iz Japonske Akiko Sato. V tem času se bo znova marsikaj dogajalo: umetnice bodo združile moči z ustvarjanjem portretov na tekstilu in v obliki lesorezov, potekala pa bo tudi delavnica z domačini. Poudarek bo na ženski obliki pristopa do sveta – bolj materinskega, bolj čutečega, vse pa seveda s subtilnimi dotiki z naravo, s prostorom, ki dopušča, da se človek otrese hitrega tempa, v katerega nas sili sodobni svet potrošništva ter si vzame trenutek za umetnost, naravo, sočloveka … V bogatem kulturnem programu ob odprtju razstave, ki bo 23. avgusta ob 19.30, bodo nastopile glasbene zasedbe Junes Helen, Za srce mo ter Ta mladi iz Žleb. Glavna razstava ob cerkvi sv. Marjete v Žlebeh bo na ogled vse do 22. septembra, in sicer od petka do nedelje od 14. do 19. ure. 30 KULTURA Kritične podobe sodobnega sveta SAMO LESJAK Angažirana kritičnost ter razmišljajoča refleksija do družbe in sveta, v katerem živimo, sta dandanes prej izjema kot pravilo, čeprav je naš vsakdan prepleten z mnogimi elementi, ki bolj kot kdaj koli zahtevajo družbeno kritičnost posameznika. Prav zato je še toliko bolj dobrodošla odločitev foto sekcije KUD Fofité Medvode, da pripravi razstavo, ki bo gledalca spodbudila k razmisleku o sodobnem svetu. Šest avtoric in avtorjev je skozi fotografske objektive ujelo podobe, ki zrcalijo aktualne družbene problematike. Vsak izmed njih se je tematike lotil na edinstven način, razumljivo pa je bila tokrat poleg estetsko-kompozicijske v ospredju predvsem družbenokritična komponenta razstavljenih podob. Poklicna slikarka in ustvarjalka tetovaž Mojca Kmetič je s kolekcijo fotografij iz Nepala v prostorih mladinskega centra Klub Jedro opozorila na problem družbene razslojenosti in globalne revščine. Arhitektka, oblikovalka ter fotografinja Jana Furman je s kombinacijo barvnih in črno-belih fotografij poudarila pasti sladkorja, ki ga vsebujejo domala vsa živila naše prehrane. Fotografinja, filmska ustvarjalka ter vodja foto sekcije Ada Trkulja se je s fotografskimi podobami vrnila k pomenu zgodb, ki na različne načine krojijo naša življenja. Fotograf Peter Slapar je v črno-beli tehniki prikazal trpko zgodbo ujetosti sodobne družbe ter njene brezbrižnosti do sočloveka in narave. Belmin Hodžić je na ogled postavil 30 Sodelujoči na razstavi Družbena kritičnost / Foto: Samo Lesjak podobe oaze, ki je nastala v okolici Valburge v času korone – gre za prostor, kjer so ljudje lahko vsaj za nekaj časa presegli družbeno utesnjenost. Matevž Jekler pa je s kolekcijo podob z ekološko noto opozoril na pohlep človeka, ki ne pozna meja in žrtev katerega je narava, ki zaradi brezmejnega izkoriščanja izginja pred našimi očmi. 30 let tradicije NOVO let tradicije Priljubljeni katoliški duhovnik Martin Golob želi ljudem približati Božjo besedo. V knjigi so zbrani utrinki iz Jezusovega življenja za vsak dan v letu, ki so pospremljeni s kratko mislijo, duhovno spodbudo in premislekom, kako dragoceni smo v Božjih očeh. Ob izgubi Vaših najdražjih Vam priskočimo na pomoč in Vam v celoti opravimo kompletno pogrebno storitev. POGREBNE STORITVE, HIPNOS d.o.o., Žlebe 98, 1215 Medvode, P.E. Barletova cesta Preska - Medvode telefon: 01/ 361 35 89, www.hipnos.si www. hipnos. si 24-urna dežurna št.: 051 620 699 hipnos@hipnos.si Mehka vezava, 416 strani, cena knjige je Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Nazorjeva ulica 1 v Kranju, jo naročite po tel. št.: 04/201 42 41 ali na narocnine@g-glas.si. Če želite, da vam jo pošljemo po pošti, se poštnina zaračuna po ceniku Pošte Slovenije. 2990 EUR + po št ni n a KULTURA 31 Folklorna Ohcet v Sori Plesalci folklornih skupin KUD Oton Župančič iz Sore so pripravili letni koncert z naslovom Ohcet. V plesnofilmskem večeru so sodelovale tri folklorne skupine in tudi multimedijska sekcija in ženski pevski zbor. PETER KOŠENINA Obiskovalci so na Ohceti spremljali življenjsko pot Ivane in Lovrenca, ki sta se rodila še v 19. stoletju. Ko sta odraščala, sta si postajala vedno bolj všeč in se zaljubila. Njuno ljubezen je na preizkušnjo postavila prva svetovna vojna, a po Lovrenčevi vrnitvi ni bilo več ovir za poroko. Člani multimedijske sekcije so posneli kratke filme, s katerimi so gledalce vodili skozi zgodbo glavnih junakov. V otroških letih so ju nato na odru prikazali plesalci mlajše in starejše otroške skupine, v starejših letih pa plesalci mladinske folklorne skupine. Osem parov je s plesom navdušilo obiskovalce. »Tak koncert je za skupino osmih parov zelo naporen, zato smo se odločili, da med točkami zavrtimo videoposnetke, ki popestrijo koncert in mu dodajo drugačno noto, hkrati pa z njimi pridobimo nekaj minut. Ideja za Ohcet je vzniknila, ker smo želeli narediti belokranjsko koreografijo in mi je padlo na misel, da bi ta lahko bila svatbena. Nato smo to idejo razširili na celoten koncert,« razloge za vključitev videa in svatbe v nastop pojasnjuje Lea Onufrija Volk, predsednica KUD Oton Župančič iz Sore. Poleg belokranjskih so mladinci plesali še gorenjske plese v poenotenih oblekah s konca 19. in začetka 20. stoletja. Starejša otroška skupina je plesala notranjske plese, mlajša pa prekmurske in jih priredila temu, kar so želeli prikazati na odru. »Letni koncert je stvar, ki dvigne društvo in sekcijo, ker se združiš pri super zadevi, ki jo skupaj ustvarjaš. Urediti je treba veliko stvari, vsak nekaj počne in to zelo poveže skupino. Zato bi rada, da bi vsako sezono pripravili tak nastop,« dodaja Pred mladinsko folklorno skupino je aktivno poletje. / Foto: Peter Košenina Razlog za izbiro svatbe kot glavne teme je bila želja po plesu belokranjske koreografije. / Foto: Peter Košenina predsednica društva. Mladinska folklorna skupina je v zadnji sezoni nastopila na območnem in regijskem srečanju folklornih skupin, na regijsko tekmovanje se je uvrstila tudi mlajša otroška skupina. »Na splošno gledano so folklorne skupine letos zelo uspešno delovale. Mladinsko skupino v mesecu avgustu čaka turneja na Češkem, en teden prej pa tudi folklorni tabor, tako da bo do septembra še kar pestro,« o preteklem in prihodnjem delu skupin pravi Lea Onufrija Volk. Letni koncert folklornih skupin je s pevskim vložkom dopolnil ženski pevski zbor KUD Oton Župančič Sora. 32 KULTURA Godbeniki obiskali Mali Lošinj Člani Godbe Medvode so v prvem junijskem koncu tedna devetič nastopili na mednarodnem festivalu pihalnih orkestrov. ANA JAGODIC DOLŽAN »Pred več kot desetletjem je Kulturno društvo Godba Medvode sodelovalo na srečanju godb v Sevnici, kjer so bili med drugim tudi predstavniki Pihalnega orkestra Josip Kašman, ki domuje v Malem Lošinju. Kmalu so se stikale prijateljske vezi in v letu 2015 je godba z njihove strani prvič prejela vabilo za udeležbo na festivalu, ki je praviloma organiziran prvo soboto v juniju,« je pojasnil predsednik medvoških godbenikov Klemen Avguštin. Obisk turističnega kraja na hrvaški obali je postal tradicija. Zaradi oddaljenosti so se že pred drugim gostovanjem odločili, da se na pot odpravijo dan prej, v petek, in tako čas pred nastopom izkoristijo za počitek in druženje. Na festivalu se običajno srečujejo s hrvaškimi orkestri z Buj, Reke, iz Karlovca in od drugod, pogosto sodelujejo tudi orkestri italijanskih skupnosti, poleg teh po Avguštinovih besedah opazen delež prispevajo slovenski predstavniki. »Festival se začne v popoldanskih urah, ko se v povorki, ki poteka po mestni obali Malega Lošinja, predstavimo vsi sodelujoči orkestri. Po zaključku povorke se zberemo na osrednjem trgu, kjer nas pozdravi županja mesta, nato pa skupaj zaigramo dve skladbi, ki jih že vnaprej določi organizator. Sledijo posamični nastopi, za katere program izbere vsak orkester sam in se z njim predstavi tako obiskovalcem turističnega kraja kot ktv Godba Medvode / Foto: arhiv godbe tudi članom drugih orkestrov. Za vse je to več kot odlična priložnost za spoznavanje drugih orkestrov, izmenjavo mnenj in izkušenj ter tudi primerjavo med programsko vsebino in stilom izvajanja skladb. Število sodelujočih skupin je različno; v obdobju, ko na festivalu gostuje tudi Godba Medvode, je nastopilo tudi do 17 orkestrov, kar je za organizatorja predstavljalo velik izziv, saj je to pomenilo več kot 400 glasbenikov.« kabelska televizija medvode 35 cesta komandanta staneta 12, 1215 medvode telefon: 01 36 19 580, gsm: 041 753 150 e-pošta: info @ tv-m.si, splet:www.tv-m.si f b : w w w. f a c e b o o k . c o m / t v m e d v o d e / youtube kanal: novice med vodami Novice med vodami na televiziji, socialnih omrežjih in spletni strani Televizijska in video produkcija za majhne oglaševalce in velika podjetja let vedno na tekočem Letošnjo, 16. izvedbo festivala je sooblikovalo deset orkestrov. Godba Medvode je pod vodstvom dirigenta Roka Škrlja za svoj nastop pripravila tri skladbe: Peter Gunn Theme, A tribute to Elvis in I'll be there for you. »Zaradi obdobja zaključevanja šolskega leta in drugih dejavnikov, ki nam krojijo dnevno življenje, v Mali Lošinj niso odšli vsi člani in članice, kljub temu pa smo s svojim programom in izvedbo, ki jo je dodatno popestril solistični vložek na trobenti Anžeta Isteniča, navdušili tako občinstvo kot tudi organizatorje, zato nam bo letošnji obisk zagotovo ostal v posebno prijetnem spominu.« Upajo, je še dejal predsednik, da bodo še naprej ohranjali vezi z glasbenimi kolegi in da bodo morda vodile v sodelovanje še na drugih področjih življenja občine Medvode. Nagrajenci križanke iz revije Sotočje št. 5 so: Jožica Čarman, Stane Tomažič in Bojan Vučko, vsi iz Medvod. Geslo je bilo Razdeljena so v režnje. Čestitke! DOMAČI KRAJI 33 Uredil klopi in razgled na jezero PETER KOŠENINA Uporabniki sprehajalne poti in klopi med okrepčevalnico Stan in Zbiljami nad Zbiljskim jezerom so bili v zadnjih tednih prijetno presenečeni, ko so spet videli jezero in lahko sedli na nove in obnovljene klopi. »Krivec« za očitno spremembo je Medvoščan Dušan Horvat. Na lastno pobudo je odstranil zaraščeno vejevje, ki je zastiralo pogled na jezero, obnovil Bibičevo klop ter postavil dve novi, obnovil pa je tudi mizo in klopi ob poti z zbiljske strani. Okrog klopi je posul pesek, da ob dežju ni blata, ter na robu pečine postavil ograjo, ki sprehajalce opomni na nevarnost. »Če ne bi bilo jezera, bi bilo vseeno, če bi bilo zaraščeno. To sem naredil, ker je tu lep razgled in ljudje radi gredo na sprehod. Starejši ljudje, ki nimajo veliko kondicije, se zdaj lahko med potjo usedejo, počijejo in uživajo v razgledu,« pravi Horvat, ki je po poklicu avtomehanik, a že vse življenje rad dela z lesom. »Živim blizu doma starejših in več ljudi mi je reklo, da zdaj gredo na sprehod, ker se spet vidi na jezero in imajo kam sesti. Prej tega niso počeli,« dodaja. Obnovil je leseni del Bibičeve klopi ter pobrusil in prebarval betonski nogi. Poleg je postavil dve leseni klopi in manjšo leseno mizo, Dušan Horvat / Foto: Peter Košenina ki jih je izdelal sam. Uredil je tudi klop z razgledom naprej ob poti v smeri Zbilj. Veje je odstranil z ročno žago na lesenem podaljšku in s samokolnico navozil pesek. Kadar je pri delu potreboval električno orodje, je s seboj pripeljal agregat. Ograjo je naredil iz olupljenih kostanjevih vej. Začel je pred dobrim mesecem dni, nekaj dela pa ga še čaka. Odziv uporabnikov poti je odličen. Dušan Horvat je s svojimi lesenimi izdelki v Medvodah že pustil pečat. Levo od vhoda v zdravstveni dom lahko občudujete njegova lesena korita za rože, ki jih je iz lesenih palic izdelal pred dvema letoma. Prejeli zlato plaketo ANA JAGODIC DOLŽAN Družina Rozman iz Spodnjih Pirnič je prejela zlato plaketo Zveze združenj borcev za vrednote NOB Slovenije – za vzorno skrb, ki jo namenja rojstni hiši narodnega heroja Franca Rozmana - Staneta. Hiša je sicer spomenik lokalnega pomena. Kot nam je povedal Egidij Rozman, mineva 41 let, odkar je bila v njej urejena spominska soba. Poleg fotografskega gradiva je med drugim mogoče videti črno kuhinjo s posodami in pripomočki, ki so jih uporabljali nekoč, kar se zdi še posebno zanimivo otrokom. Med pogostejšimi obiskovalci so namreč osnovnošolci. Ob hiši se ustavi tudi marsikateri kolesar. »Če vidim, da ga zanima, ga povabim k ogledu.« Kot je povedal, se Hiša Franca Rozmana - Staneta / Foto: Peter Košenina trudijo za urejeno notranjost in okolico hiše. Veseli jih, da je bilo to opaženo. »Zgodovino je treba ohraniti. Kdor spoštuje zgodovino, bo znal spoštovati svojo državo,« je prepričan Egidij Rozman. 34 ŠPORT IN REKREACIJA Rekordna udeležba Miniolimpijcev je bilo več kot šeststo, nočni tek je privabil 380 tekačev, cici in otroški teki več kot 150. ANA JAGODIC DOLŽAN »Organizatorji ocenjujemo, da je osma izvedba festivala Medvode v gibanju dodobra upravičila svoj slogan Šport, zabava in kulinarika. Na vseh aktivnostih smo namreč zabeležili rekordno udeležbo,« je z nami delila zadovoljstvo vodja športnih programov v Javnem zavodu Sotočje Medvode Ines Iskra. Uvod v festival je bila miniolimpijada, ki je tokrat zaradi dežja potekala v Športni dvorani Medvode. »Vlogo miniolimpijcev je odigralo nekaj več kot 630 otrok iz vseh medvoških osnovnih šol, dveh podružnic in Vrtca Medvode. Skupaj z Olimpijskim komitejem Slovenije in Športno zvezo Medvode smo otrokom ob tridesetletnici občine pripravili trideset gibalnih izzivov. Poražencev ni bilo, zmagovalci so bili vsi, ki so se ob premagovanju izzivov in spoznavanju novih športov imeli lepo. Ob tej priložnosti bi se zahvalila vsem sodelujočim, brez katerih tako množične prireditve ne bi bilo, ter podpornikom, ki so otroke nagradili s sladolednimi lučkami in vaflji, Občina Medvode pa s 'tetovažami' z občinskim grbom.« Najmlajši so na svoj račun prišli tudi prvo junijsko soboto. Med drugim so lahko uživali na velikem napihljivem STAN SERVIS KOLES d.o.o. Stan Servis koles Zdravstveni dom Medvode je izvajal preventivne meritve. / Foto: Gorazd Kavčič Odlično obiskana Žogarija / Foto: Gorazd Kavčič igralu ter se preizkusili na cici tekih. Na teh in v starejših otroških kategorijah je po Medvodah teklo več kot 150 otrok. Pred vrhuncem festivala, nočnim tekom, so pripravili sprehod s kužki, ki je spomnil na spoštljiv in odgovoren odnos do živali. Na pet- in desetkilometrsko razdaljo teka na sotočju se je podalo 380 tekačev. Na krajši progi so bili najhitrejši Aljaž Makovec (18:12), Tadej Vehovec in Anže Obreza, med tekačicami pa Julija Brus (21:13), Maruša Cijan Brkič in Tinkara Sitar. V teku na deset kilometrov sta cilj najprej dosegla Klemen Vilhar (32:02) in Barbara Kladnik (41:25). Sledila sta Dino Grbič in Marco Moretton, v ženski konkurenci Ela Jenčič in Karmen Vavkman. »Odlično obiskana je bila tudi Žogarija, na kateri so nastopile ekipe Nogome- tnega kluba Jezero Medvode, Teniškega kluba Spin, Osnovne šole Preska, Društva upokojencev Medvode in Plesnega studia Impulz. Zdravstveni dom Medvode je za obiskovalce pripravil zanimivo stojnico zdravja, za kulinariko sta drugo leto zapored skrbela tekmovalca MasterChefa Jure in Anita z ekipo – in po dolgih vrstah sodeč, so bili udeleženci festivala s ponudbo zadovoljni. Velika zahvala gre vsem, ki so kakor koli pripomogli k izvedbi festivala, posebno 140 prostovoljcem, ki so odlično opravili vlogo redarjev na trasi nočnega teka, policiji za spremstvo in zaporo, sponzorjem in donatorjem za podporo ter seveda obiskovalcem, ki se prvi junijski konec tedna tradicionalno radi vračajo v Medvode,« je dejala Ines Iskra. ŠPORT IN REKREACIJA 35 Jubilejno odprto prvenstvo Medvod v kegljanju Prvaki Medvod so postali Jure Trojar, Tomaž Tonin in Ines Cividini. ANA JAGODIC DOLŽAN Kegljaški klub Hidro Medvode je v drugi polovici maja organiziral jubilejno 30. odprto prvenstvo Medvod v kegljanju, ki je veljalo tudi kot 2. Memorial Francija Kosa in 6. Memorial Marijana Kerniča. Letos je nastopilo 133 kegljačic in kegljačev, ki so se pomerili v treh kategorijah: moški registrirani, moški rekreativci in ženske enotno. Pri registriranih moških je prvo mesto osvojil mladi kegljač iz Železnikov Jure Trojar, ki je podrl 623 kegljev. Le z enim kegljem manj je drugo mesto zasedel član domačega kluba Rado Rebolj, na tretjem mestu pa je tekmovanje končal – ravno tako z minimalno razliko – član ljubljanske Slavije Željko Paradžik, ki je podrl 621 kegljev. Med rekreativnimi kegljači je zmagal Tomaž Tonin iz Kegljaškega kluba Gobar Ljubljana, ki je dosegel absolutno najboljši rezultat – 631 podrtih kegljev. Drugo in tretje mesto sta osvo- jila Kranjčana Viktor Sajevec (574) in Janez Žumer (561). Najboljši domačin je bil Brane Kršinar, ki je podrl 560 kegljev in zasedel četrto mesto. Podelili več kot štirideset kompletov medalj Javni zavod Sotočje Medvode je 9. maja na stadionu Policijske akademije v Tacnu organiziral občinsko prvenstvo v atletiki za osnovnošolce, ki poleg jesenskega krosa velja za najbolj množično šolsko športno tekmovanje v občini Medvode. »K sodelovanju smo povabili še Atletski klub Medvode, ki je poskrbel za nemoten potek tehničnih disciplin, mariborsko podjetje Protime pa za elektronske meritve tekaških. Vseh disciplin je bilo kar 36,« je poudarila vodja športnih programov Ines Iskra. Sodelovalo je več kot 300 učencev iz vseh medvoških osnovnih šol. Sogovornica in podžupan Leon Merjasec sta najuspešnejšim podelila 42 kompletov medalj. 134 šolarjev se je uvrstilo na področno tekmovanje, ki je potekalo v Kamniku. A. J. D. Na sliki z leve Rado Rebolj iz Kegljaškega kluba Hidro Medvode, Jure Trojar iz Železnikov in član ljubljanske Slavije Željko Paradžik / Foto: arhiv Kegljaškega kluba Hidro Medvode Pri ženskah je slavila Ines Cividini, članica Taborske jame Ljubljana, z rezultatom 553 podrtih kegljev, druga je bila Anita Gornik iz Cerknice s 545 keglji, tretja pa Milica Jovič Babič, tudi članica Taborske jame, z rezultatom 541 kegljev. Domačinka Marta Kršinar je zasedla šesto mesto. »Letos so bili doseženi zelo lepi rezultati, saj jih je kar osem preseglo število 600,« je zadovoljen Tomaž Kernič iz kluba Hidro Medvode. AVTO JAMNIK d.o.o. Servis klimatskih naprav Suvanje krogle / Foto: arhiv javnega zavoda Sotočje Medvode Diagnostika vseh tipov osebnih vozil 36 ŠPORT IN REKREACIJA V gibanju s Timotejem (59) TIMOTEJ BEČAN, GORSKI TEKAČ IN KINEZIOLOG USPEHI IN MOTIVACIJA V ŠPORTU Vsak mora imeti za opravljanje nečesa določeno stopnjo motivacije. Pri marsičem je to tudi denar, v primeru športne aktivnosti pa gre povečini za duševno ali telesno zdravje posameznika, vendar se to odraža predvsem pri odraslih. Otroci še ne morejo imeti takšnih vzgibov. Potrebujejo drugačno motivacijo, da izberejo gibanje namesto pasivnosti. Se spomnite, ko so slovenski košarkarji osvojili zlato na evropskem prvenstvu leta 2017? Poznam mnogo ljudi, ki so se zbrali in se preprosto usedli v avto ter odpeljali 1500 kilometrov daleč v Istanbul, da bi z glasnim navijanjem pripomogli k zmagi. Evforija je bila zatem še nekaj časa neverjetna, kot zelo zanimiva posledica pa je bil izjemno povečan vpis otrok v košarkarske šole, krožke ipd. Glede na statistiko je vpis poskočil za približno tretjino, kar je ogromno. Verjetno ni naključje, zakaj je prišlo do tega. Slovenijo po svetu zelo dobro zastopajo ravno športniki. Preračunano na prebivalca smo po številu kolajn vedno čisto pri vrhu, če ne celo prvi. Šport v Sloveniji ima zagotovo prihodnost, ki pa jo takšni veliki dosežki le še »osvetlijo«. Pri nas zanimanje za določen šport skokovito naraste, če imamo v trenutku določenega športnika ali pa ekipo, ki je suverena in niza zmage. Vede ali nevede otroci dobijo motivacijo ob vrhunskih dosežkih športnikov. Zelo verjetno si predstavljajo sebe na tem mestu, zato se v njih vzbudi želja po treniranju in tekmovanju. Dober primer sta tudi Primož Roglič in Tadej Pogačar, ki že nekaj let vlečeta naš kolesarski voz. Vse več vidim mlajših otrok, ki v klubskih dresih pritiskajo na pedale cestnih koles, kar je seveda pozitivno. Ob prihajajočih olimpijskih igrah je idealen čas za uvedbo še večjega števila otrok v šport. Prisotnih je namreč ogromno različnih športov in tako je ponujena lepa priložnost, da otrok vzljubi katerega izmed njih. Vsak nima rad vsega, vendar ima Slovenija vrhunske športnike v tako različnih panogah, da lahko otroci dejansko kar izbirajo, v katero se bodo usmerili zavoljo odličnega rezultata. Vse to je le voda na mlin za slovenski šport in posledično zdrav način življenja. Športniki predstavljajo našo državo v dobri luči, seveda pa vemo, da je vključenost v različne aktivnosti ugodna za naše zdravje. Vrhunski šport v mnogih pogledih ni zdrav, vendar daje motivacijo otrokom in drugim, da se začnejo ukvarjati z njim, na ta način pa pripomore k zdravju celotne populacije. DACIA SANDERO ŽE ZA 12.990 € * 6 let jamstva ** *Navedena začetna cena je priporočena maloprodajna cena (MPC) in je neobvezujoča ter že vključuje 22-odstotni DDV in DMV. Cena 12.990 €* z že vključenim popustom velja za model Dacia Sandero Essential 1.0 TCe 90 s 6 leti jamstva ali do 100.000 km, karkoli se zgodi prej. Akcija velja ob financiranju z Mobilize Financial Services in velja za vozila iz zaloge. Pogoj akcije je sklenitev finančne pogodbe z minimalno financirano vrednostjo 6.000 €, minimalnim trajanjem 48 mesecev in sklenitev zavarovanja vozila v prvem letu financiranja z Mobilize Financial Services. **V obdobju 3 let od nakupa vozila velja tovarniška garancija. Po preteku tovarniške garancije za 4. 5. in 6. leto sledi 3 leta podaljšanega jamstva Dacia oz. 100.000 km, kar koli se zgodi prej. Poraba pri mešanem ciklu: 5,1 - 7,8 l/100 km. Emisije CO2: 115 - 134 g/km. Emisijska stopnja: EURO6DFull. Emisija NOx: 0,0173 - 0,0289 g/km. Vrednosti meritev porabe in emisij ustrezajo standardu meritev WLTP. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Slika je simbolična. Pridružujemo si pravico do napak. Več informacij o ponudbi in pogojih nakupa je na voljo na dacia.si. GA Adriatic d. o. o., Dunajska 22, 1000 Ljubljana. Dacia priporoča DACIA.SI Boštjan Trtnik: 041 740 878 • Irmina Ejupović: 041 789 758 • Jure Drašler: 041 306 620 OGLASI 37 Mladi jadralci na Zbiljskem jezeru PETER KOŠENINA Zbiljsko jezero je 1. in 2. junija gostilo 10. Črnuško regato – Memorial Milana Morgana. Mednarodno regato, na kateri v razredu optimist nastopajo otroci med 7. in 15. letom starosti, prireja ŠD Jadralni klub Kermar iz Črnuč. V razredu optimist tekmujejo najmanjše, enosede jadrnice, ki so primerne za otroke, težke do 60 kilogramov. Komaj 2,3 metra dolga in 1,3 metra široka ter le 35 kilogramov težka jadrnica je namenjena spoznavanju pomorskih in jadralskih veščin in je zelo priljubljena po vsem svetu. Regatno polje v razredu optimist je na morju v obliki trapeza, v Zbiljah pa so ga zaradi dimenzij jezera prilagodili v trikotnik. Velika večina od 23 udeležencev 10. Črnuške regate – Memoriala Milana Morgana je bila gostov iz italijanskega Sesljana, ki jim je jadranje na morju blizu, manjkrat pa jadrajo na celinskih vodah, na katerih je manj vetra. V dveh dneh je organizatorjem uspelo izpeljati sedem plovov, od katerih jih je šest štelo za končno uvrstitev. Športno društvo Jadralni klub Kermar iz Črnuč dobro sodeluje z zbiljskim turističnim društvom. »Sodelujemo dolgo in zgledno. Tukaj sem bil prvič leta 2009. Pomagamo si, kjer se le da. Pri stopnicah smo naredili ponton, ki ga bodo uporabljali tudi čolnarji. Mislim, da bo sodelovanje še trajalo,« je o povezavi med črnuškimi jadralci in zbiljskimi turističnimi delavci dejal predsednik JK Kermar Boštjan Rupnik. Na mednarodni jadralski regati na Zbiljskem jezeru je nastopilo 23 mladih jadralcev. / Foto: Peter Košenina Najboljši jadralec na 10. Črnuški regati je bil Miha Brovc, druga je bila Sabina Bonin, tretji pa Ilija Nej Maček, vsi iz Jadralnega kluba Čupa iz Sesljana. Od štirih nastopajočih članov črnuškega jadralnega kluba je bil najboljši mladi Ukrajinec Ilija Jabrov, ki je bil enajsti. Omejena serija s fiksno obrestno mero! i10 i20 BAYON PRIPRAVLJENA NA AKCIJO POLNI ali BLAGI ALLGRIP SELECT HIBRIDNI 4x4 SISTEM POGON ˇ 9-PALCNI NAPREDNI VARNOSTNI MULTIMEDIJSKI SISTEMI ZASLON Nova Vitara je tukaj … in je pripravljena na akcijo. ŽE OD 23.100 € Športna, elegantna, zmogljiva. Predstavljamo novo Vitaro. Njena privlačna zunanjost v kombinaciji s pristno zmogljivostjo športnega terenca pomeni, da ste pripravljeni na akcijo – tako v mestnem vrvežu kot na prostranem podeželju. Vitara je opremljena s 4-kolesnim pogonom ALLGRIP SELECT, naprednimi varnostnimi sistemi, naborom najsodobnejših tehnologij Pohitite in izkoristite lepo priložnost, saj vam tokrat ponujamo še posebej ugodno financiranje vozil Hyundai. Pri tem izstopajo modeli i10, i20 in Bayon, ki se lahko pohvalijo z našo najnižjo fiksno obrestno mero. Z bogato serijsko opremo in možnostjo različnih pogonskih sklopov boste vsekakor našli tistega, ki je najbolj po vašem okusu. in elegantno notranjostjo – vse to je zasnovano tako, da se boste počutili samozavestno, navdušeno in v stiku z vašo potjo. Nova Vitara je tukaj in je pripravljena na akcijo. Kaj pa vi? Doživite izkušnjo z Vitaro in odkrijte, kako smo na novo definirali legendo. Povprečna poraba goriva: 4,84 – 6,21 l/100 km, emisije CO2: 110 – 141 g/km. Kombinirana poraba goriva in izpusti CO2 po WLTP meritvah: 5,3-6,1 l/100km in 119-137 g/km, emisijska stopnja: EURO6, specifična emisija dušikovih oksidov (NOx): 0,0128-0,0216 g/km, trdi delci: do 0,00019-0,00027/km, število delcev: do 0,88-1,58 E11/km. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Vse nadaljnje informacije o specifični porabi goriva in specifičnih emisijah CO2 iz novih osebnih vozil najdete v Priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO2, ki ga lahko brezplačno pridobite pri pooblaščenem SUZUKI partnerju in na spletni strani www.suzuki.si. Slike so simbolične. Cena že vključuje pripravo vozila v vrednosti 200 €. ABC Dealership Dealer Road Dealer City AVTO LUŠINA ABC 1DE Tel: xxx xxxx xxxx www.suzukidealer.com d.o.o., Gosteče 8, 4220 Škofja Loka Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Slike so simbolne. Več informacij je na voljo pri pooblaščenih prodajalcih vozil Hyundai. Pogoji garancije in podatki o specifični porabi goriva in emisijah CO2 so na voljo na www.hyundai.si. Pridržujemo si pravico do napak. T: 04 50 22 000 E: prodaja@avto-lusina.si www.avto-lusina.si 38 NASVET, RAZGLED PO NASVET K MARJEŠKI PEHTI Črna detelja MARJEŠKA PEHTA Črno deteljo nekateri imenujejo tudi rdeča detelja. Najpogosteje jo najdemo na travnikih in pašnikih celotne Evrope. Pomembna je v kmetijstvu, uporablja pa se tudi v zdravilstvu. Je ena najstarejših zdravilnih rastlin. Zraste do 50 cm v višino, cvetovi so škrlatno rdeči in drobni. Zelo lepo diši, je odlična paša za čebele. Nabiramo jo od maja do septembra, ko tudi cveti; nabirajo se le cvetovi, ki jih lahko uporabljamo sveže ali posušene. Liste lahko dodajamo sveže v solato, nabiramo jih od spomladi do jeseni. Uporaba v obliki čaja ali tinkture se svetuje za težave v menopavzi, za izkašljevanje, pri vnetju želodca, glivičnih obolenjih, proti zaprtju; pospešuje izločanje žolča in urina, vpliva na hormon estrogen, uravnava holesterol, lajša revmatoidne težave, spodbuja delovanje jeter, priporoča se pri boleznih dihal. Pri zunanji uporabi je poznana pri kožnih boleznih, ekcemu, luskavici, pripravi se kot obkladek ali mazilo, in to iz cvetov. Črna detelja je rastlina, ki naravno spodbuja nastajanje hormona estrogena. V črni detelji je namreč humestrol – naravni estrogen, ki preprečuje pre- zgodnje staranje. Estrogen nastaja v jajčnikih, a po 35. letu starosti se nastajanje zmanjšuje. Kar pomeni spremembe v videzu, telesu. Črna detelja ima poleg estrogena tudi vitamin B1 in mangan, ki vplivata na boljše spanje, spomin, živčno stabilnost. Naj opozorim, da naj je ne uporabljajo osebe, ki so prebolele tumorje, saj estrogen spodbuja njihovo rast. Ne kombinira se z zdravili, ki preprečujejo strjevanje krvi; nosečnicam in doječim materam jo odsvetujejo, ravno tako se odsvetuje ženskam, ki so prebolele raka na dojkah ali maternici. ČAJ IZ ČRNE DETELJE Čajno žličko posušenih in zdrobljenih cvetov črne detelje prelijemo s skodelico vrele vode, pustimo stati 10 minut, nato precedimo. Topel čaj pijemo trikrat na dan, po glavnih obrokih. Pomagal nam bo pri boleznih, povezanih z vnetji, pri težavah v menopavzi, očistil bo kri in razstrupil telo. Spodbujal bo izločanje žolča in urina ter pospeševal prebavo, zmanjšal bo krče in napetost v mišicah ter lajšal izkašljevanje pri bronhitisu in oslovskem kašlju. Blažil bo vneto žrelo in razjede v ustih. ČAJ PRI ŽENSKIH TEŽAVAH Dve čajni žlički cvetov in listov črne detelje prelijemo s skodelico vrele vode in po desetih minutah precedimo. Popijte tri skodelice čaja dnevno. MAZILO ZA OTEČENE LIMFE Najprej naredimo macerat iz cvetov črne detelje in dobrega oljčnega olja. S cvetovi napolnimo kozarec približno do polovice, zalijemo z oljčnim oljem in pustimo na toplem prostoru 40 dni. Precedimo. Potrebujemo vodno kopel (malo večji lonec z vodo in manjši lonec, ki gre v večjega), beli čebelji vosek, olja (macerat iz črne detelje), po potrebi eterično olje limone. Čebelji vosek postavite v vodno kopel, da se stopi. Ob neprestanem mešanju počasi dodajajte olje (macerat). Mešajte toliko časa, da zmes postane kremasta in se ohladi (pod 40 °C), nato dodajte po želji tudi eterična olja, ki bodo učinkovitost mazila še povečala. Mazilo si dvakrat na dan utiramo v limfne žleze. POMLADANSKA SOLATA Za pripravo solate potrebujemo: eno pest očiščenih in opranih cvetov črne detelje, dve pesti narezanih listov ozkolistnega trpotca, dve pesti regratovih listov ter eno pest očiščenih in opranih mladih listov trobentice, nekaj lističev rmana, dve pesti listov divje čebule ali drobnjaka. Rastline dobro operemo in jih rahlo posušimo na kuhinjski krpi. Zabelimo jih z dobrim oljčnim oljem, dodamo razredčen domač jabolčni kis, ščepec soli in vse skupaj dobro premešamo. Solata se uporablja za čiščenje krvi in celotne presnove. Redka nebesna predstava PETER KOŠENINA Ljubitelji naravnih pojavov si bomo noč z 10. na 11. maj 2024 dobro zapomnili, saj smo takrat videli severni sij, kar se v Sloveniji zgodi izjemno redko. Kako sploh nastane? Glavna igralca sta aktivno Sonce in Zemljino magnetno polje. To nabite delce preusmeri proti obema poloma, kjer reagirajo z različnimi plini v ozračju, da ti zažarijo (podobno kot neonske žarnice). Če je Sončev izbruh dovolj močan, je severni sij viden tudi na nižjih geografskih širinah. Fotografija veličastne nebesne predstave je nastala na Rogu nad sv. Katarino. ČIVKARIJE, RAZVEDRILO 39 Na Slovenskem Javorniku pri Jesenicah, kjer je bila predstava orientalskega plesa Sporočilo v steklenici, smo srečali Marjeto Lukežič iz Pirnič, ki je članica plesne skupine Habibi babi. Na fotografiji sta ob njej učiteljici orientalskega plesa Alja Shaar (levo) in Ines Kočar. P. K. / Foto: Peter Košenina Zdravko in Mira Blažič sta nedavno praznovala petdeseto obletnico poroke. Zdravko je znan baskitarist, ki se je rodil v Verju pri Medvodah, nazadnje pa je igral pri zasedbi Maj. Zakonca živita v Valburgi. Poročno zaobljubo sta obnovila v domači farni cerkvi v Smledniku, druženje s povabljenimi pa potem nadaljevala pri Bormesu. A. B. / Foto: arhiv družine Blažič Nestrankarska lista Sotočje je minulo nedeljo na Zgornji Senici spet pripravila piknik, na katerega je poleg prijateljev in somišljenikov povabila tudi vse občinske svetnike in vodstvo občine. Na pikniku je nastala zgornja skupinska fotografija. P. K. / Foto: Peter Košenina SMEH JE POL ZDRAVJA A Rešitev 7 9 4 5 2 6 3 1 8 8 5 3 1 7 9 2 6 4 1 6 2 8 4 3 5 7 9 4 7 4 2 3 1 2 8 9 1 3 5 5 8 9 4 7 3 6 8 1 5 2 2 8 9 5 2 7 8 7 4 4 6 8 9 1 6 7 3 8 1 9 5 2 7 4 6 3 6 2 5 7 1 4 8 9 3 SPLAČA SE POSKUSITI V trgovino pride fant, postaven in lep kot slika. Mladenič: »Dober dan. Kondome, prosim.« Prodajalka ga poželjivo pogleda in reče: »Za tukaj ali za s sabo?« 2 2 7 9 4 8 5 6 3 1 JOŽI, SKUHAJ KAVO Janez v dnevni sobi karta s prijatelji. Naenkrat zakliče ženi v kuhinjo: »Joži, hitro skuhaj kavo, dobil sem te nazaj!« 5 4 1 6 2 3 7 9 8 5 Po uspešno končanem izobraževanju novopečeni policist razloži ženi o poteku izobraževanja: »Veš najbolj sem bil v skrbeh zaradi matematike. Ampak enačbe so sila preprosta zadeva …« Žena: »A res?« »Poglej primer: Če se z avtobusom pelje sedem ljudi in jih izstopi devet, morata vstopiti še dva potnika, da je avtobus prazen.« Navodilo za reševanje: v kvadrate vpišite števila od 1 do 9 tako, da se ne bo nobeno število ponovilo ne v vrstici ne v koloni ne v enem izmed odebeljenih devetih kvadratov. Pripravil B. F. 5 3 8 6 9 1 4 2 7 JASEN IZRAČUN SUDOKU 40 PRIREDITVE Prireditve v juniju in juliju Od petka, 31. maja 2024, ob 14.00 do ponedeljka, 1. julija 2024, ob 14.00 • DEOS Center starejših Medvode Petek, 21. junija 2024, ob 21.00 • Prireditvena ploščad ob Tržnici Medvode POLETJE BO TU ANTIGONA II, ZDRUŽENO MEDVOŠKO GLEDALIŠČE KULTURNO-UMETNIŠKO DRUŠTVO ZBILJE OKZ Medvode, Javni zavod Sotočje Medvode, KUD Fran Saleški Finžgar Senica, KUD Smlednik, KUD Pirniče, KUD Fofité, KUD Zbilje; zmgledalisce@gmail.com, 041 856 029 Od ponedeljka, 3. junija 2024, ob 13.00 do petka, 21. junija 2024, ob 13.00 • Knjižnica Medvode PREGLEDNA LETNA RAZSTAVA SLIKARSKEGA KLUBA ŠKOFJA LOKA Sobota, 22. junija 2024, od 9.00 do 22.00 • ob Zbiljskem jezeru info@knjiznica-medvode.si, +386 (0)1 361 30 53 2. ZBILJE VOLLEY klubmedvoskihstudentov@gmail.com Petek, 14. junija 2024, od 19.00 do 20.30 • Kulturni dom Medvode KONCERT S PRIJATELJI IZ SPLITA KULTURNO DRUŠTVO SIMON JENKO LOVSKI PEVSKI ZBOR MEDVODE janez.subic@siol.net, 041 782 428 Petek, 14. junija 2024, ob 21.00 • Prireditvena ploščad ob Tržnici Medvode ANTIGONA II, ZDRUŽENO MEDVOŠKO GLEDALIŠČE OKZ Medvode, Javni zavod Sotočje Medvode, KUD Fran Saleški Finžgar Senica, KUD Smlednik, KUD Pirniče, KUD Fofité, KUD Zbilje; zmgledalisce@gmail.com, 041 856 029 Sobota, 22. junija 2024, ob 21.00 • Prireditvena ploščad ob Tržnici Medvode ANTIGONA II, ZDRUŽENO MEDVOŠKO GLEDALIŠČE OKZ Medvode, Javni zavod Sotočje Medvode, KUD Fran Saleški Finžgar Senica, KUD Smlednik, KUD Pirniče, KUD Fofité, KUD Zbilje; zmgledalisce@gmail.com, 041 856 029 Nedelja, 23. junija 2024, od 18.00 do 23.00 • Hraše, pri bajerju HRAŠE: KRESOVANJE 2024 TURISTIČNO DRUŠTVO HRAŠE, Helena Janhar Sobota, 15. junija 2024, od 17.00 do 20.00 • V Dragočajni na travniku, Dragočajna Nedelja, 23. junija 2024, ob 21.00 • Prireditvena ploščad ob Tržnici Medvode ŽIV ŽAV S ČARODEJEM SAM SEBASTIANOM ANTIGONA II, ZDRUŽENO MEDVOŠKO GLEDALIŠČE TURISTIČNO DRUŠTVO DRAGOČAJNA - MOŠE, Jure Žitnik OKZ Medvode, Javni zavod Sotočje Medvode, KUD Fran Saleški Finžgar Senica, KUD Smlednik, KUD Pirniče, KUD Fofité, KUD Zbilje; zmgledalisce@gmail.com, 041 856 029 Sobota, 15. junija 2024, od 20.00 do 23.59 • Parkirišče Helios Preska GASILSKA VESELICA Z VILIJEM RESNIKOM PGD Preska - Medvode Sobota, 15. junija 2024, ob 21.00 • Prireditvena ploščad ob Tržnici Medvode ANTIGONA II, ZDRUŽENO MEDVOŠKO GLEDALIŠČE OKZ Medvode, Javni zavod Sotočje Medvode, KUD Fran Saleški Finžgar Senica, KUD Smlednik, KUD Pirniče, KUD Fofité, KUD Zbilje; zmgledalisce@gmail.com, 041 856 029 Torek, 25. junija 2024, od 8.00 do 14.00 • Žlebe 21. POHOD PO POTEH ROPARSKIH VITEZOV TURISTIČNO DRUŠTVO ŽLEBE - MARJETA vanja.locniskar@gmail.com, +386 (0)31 808 064 Sreda, 26. junija 2024, ob 12.00 – Knjižnica Medvode BEREMO V BRALNIH PROJEKTIH • RAZSTAVA LEO, LEO ZALOŽBA MALINC, Barbara Pregelj, info@malinc.si, +386 (0)1 361 66 99 Nedelja, 16. junija 2024, ob 21.00 • Prireditvena ploščad ob Tržnici Medvode Sreda, 26. junija 2024, ob 17.00 • Knjižnica Medvode ANTIGONA II, ZDRUŽENO MEDVOŠKO GLEDALIŠČE info@knjiznica-medvode.si, +386 (0)1 361 30 53 OKZ Medvode, Javni zavod Sotočje Medvode, KUD Fran Saleški Finžgar Senica, KUD Smlednik, KUD Pirniče, KUD Fofité, KUD Zbilje; zmgledalisce@gmail.com, 041 856 029 RAZSTAVA ZALOŽBE MALINC BEREMO V BRALNIH PROJEKTIH Sobota, 6. julija 2024, ob 6.30 • Občina Medvode 8. POHOD OD JAKOBA DO JAKOBA Od četrtka, 20. junija 2024, ob 9.00 do petka, 19. julija 2024, ob 11.00 • Knjižnica Medvode Javni zavod Sotočje Medvode, info@visitmedvode.si, +386 (0)1 361 43 46 RAZSTAVA LIKOVNIH DEL UMETNOST SODELOVANJA RANLJIVIH SKUPIN LJUDI 2 Sobota, 6. julija 2024, ob 21.00 • Prireditvena ploščad ob Tržnici Medvode info@knjiznica-medvode.si, +386 (0)1 361 30 53 KONCERT SKUPINE MI2 Javni zavod Sotočje Medvode, info@visitmedvode.si, +386 (0)1 361 43 46 Četrtek, 20. junija 2024, ob 10.30 • Zbiljska dobrava 20. SREČANJE TREH DRUŠTEV UPOKOJENCEV Nedelja, 7. julija 2024, od 9.30 do 14.00 • Tržnica Medvode DRUŠTVA UPOKOJENCEV PIRNIČE, SMLEDNIK IN MEDVODE, veronika. pretnar@gmail.com 25. VZPON NA KATARINO KOLESARSKI KLUB MEDVODE, BOGOMIR PLAZAR (040 263 015) PRIREDITVE 41 Animirani film o Jakobu Aljažu Pod okriljem Župnije Smlednik je nastal risani dokumentarni film o duhovniku Jakobu Aljažu, ki bo premierno na ogled v nedeljo, 7. julija. »Ob 9. uri bo v cerkvi sv. Urha sv. maša za blagoslov občanov občine Medvode ter krajanov krajevnih skupnosti Smlednik in Zbilje, nato pa bomo predvajali film o rojaku iz Zavrha pod Šmarno goro z naslovom Za vse nas, Slovence gre. Začne se s pogovorom o postavitvi stolpa na vrhu Triglava, nato pa predstavlja pot Jakoba Aljaža od rojstva do smrti.« Ob tem je župnik in scenarist David Jensterle povedal, da s filmom, pri katerem so sodelovali farani in drugi, nadaljujejo produkcijo, začeto lani, ko so ustvarili animirani film o Župniji Smlednik, pridružujejo se praznovanju tridesetletnice občine, obenem pa pripravljajo na prihodnje leto, ko bo 180. obletnica Aljaževega rojstva in načrtujejo postavitev njegovega kipa pred župniščem. »Zavrh je v času, ko se je rodil Jakob Aljaž, spadal v župnijo Smlednik; tako je bil krščen in imel v novo mašo v župnijski cerkvi sv. Urha.« Film bo ob projekciji na voljo tudi na USB-ključku, s priporočenim darom zanj bodo obiskovalci podprli nadaljnjo filmsko produkcijo Župnije Smlednik, v prvi vrsti delano iz srca, je še pojasnil Jensterle. Poleg tega bodo dogodek zaznamovali spominski kozarci s podobo Jakoba Aljaža in z naslovom filma Za vse nas, Slovence gre. Ustvarjalna ponovna raba v pREoblikovalnici »Predmeti, ki so še ohranjeni, se jih da popraviti, preoblikovati ali prenoviti, jim dati nov namen, so zanimiv izziv za ustvarjalno razmišljanje,« pravi ustvarjalka Barbara Bališ Marković. »Predvsem pa smo s kroženjem in ponovno rabo stvari in materialov prijaznejši do okolja in ne nazadnje tudi do denarnice.« Kot nam je povedala, v t. i. pREoblikovalnici, ki je na Seškovi cesti 1 v Medvodah, izzivov za ustvarjanje ne zmanjka. Ideje, kako prenoviti prostore, predelati oblačila, spremeniti nakit, prebarvati kose pohištva ... delijo z vsemi, ki jih mika zavihati rokave in iz starega narediti nekaj novega. »Lepo vabljeni na prijetna poletna druženja, ki spodbujajo k preoblikovanju stvari, ki jih že imate doma, in spoznavanju novih ljudi, ki jih ustvarjanje veseli.« Druženja bodo: • v petek, 14. junija, med 11.30 in 16.30 – Sama naREdim poletne dekoracije za dom in vrt • v torek, 18. junija, med 11.30 in 16.30 – Na 1000 načinov uporabni kozarci • v petek, 28. junija, med 11.30 in 16.30 – Kako sama spREmenim nakit, da mi bo spet všeč • ter v petek, 5. julija, med 11.30 in 16.30 – Kako ponovno uporabiti neuporabna oblačila S seboj prinesete stvari, ki jih želite spremeniti, osvežiti in jim podaljšati življenjsko dobo v novi podobi, je še pojasnila. Ustvarjanje na delavnicah je brezplačno, je pa potrebna prijava, in sicer na 041 972 278. LEVJI DNEVI ODPELJITE SVOJEGA OBVEZNO IN KASKO ZAVAROVANJE ZA 1 € peugeot.si Poraba v kombiniranem načinu vožnje po WLTP ciklu: od 3,9 do 6,5 l/100 km. Izpuh CO2: od 96 do 147 g/km. Emisijska stopnja: EURO 6. Vrednost specifične emisije dušikovih oksidov NOx: od 0,0035 do 0,0531 g/km. Emisije trdnih delcev: od 0,00021 do 0,00090 g/km. Število delcev: od 0,02 do 2,7. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Ponudba avtomobilsko Obvezno in Kasko zavarovanje za 1 EUR za prvo leto velja le pri Zavarovalnici Sava in samo za fizične osebe ter za vsa prodana (podpis prodajne pogodbe) in dobavljena osebna vozila Peugeot 208, 308, 308 SW, 408, 2008, 3008 in 5008. Ponudba je veljavna le v primeru Peugeot Financiranja v obdobju od 01. 05. 2024 do vključno 31. 08. 2024. Velja za vsa osebna vozila s termičnim in električnim motorjem. Za podrobnosti o ponudbi se obrnite na vašega prodajalca vozil Peugeot. PRIPOROČA RODEX d.o.o., Rova, Rovska cesta 2, 1235 Radomlje, tel. 01 729 92 00, www.rodex.si 42 NAGRADNA KRIŽANKA PREJA IZ SESTAVIL: ČESANEGA KALAN PREDIVA NOVO EDEN OD RIMSKIH GRIČEV ENA IN DRUGA KOŠARKAR BEČIROVIĆ BOLJŠI MASLEN KRUH (ETN.) ODISEJEVA DOMOVINA SOLINAR 5 ČASNIK Avtorica se je v novi knjigi lotila aktualne teme – kako na domačem vrtu, v rastlinjaku ali na visoki gredi pridelati toliko in tiste vrtnine, da smo kar se da samooskrbni vse leto. 9 NAŠA PEVKA (E. B.) 6 DRŽAVA V AFRIKI 18 PEVKA FRECE NIKOLA TESLA RDEČICA 240 strani, 19 x 25 cm, cena knjige je 33 Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Nazorjeva ulica 1 v Kranju, jo naročite po tel. št.: 04/201 42 41 ali na narocnine@g-glas.si. + po št ni n a VEDA O GORENJSKI VZGOJI IN GLAS IZOBRAŽEVANJU EGOCENTRIČNA OSEBA 20 MANJŠE EKSPLOZIVNO TELO STROK. ZA EGIPTOLOGIJO ANGLEŽEV SOSED 4 22 GEOMETRIJSKA TVORBA OKONČINA SIMBOL ZA NEON NAŠA PEVKA (TANJA) 15 JANEŽEVO ŽGANJE IZIDOR (KRAJŠE) SULTANAT V AZIJI 7 10 IGRALKA KRAJNC PAZNIK V JEČI SPIKER AVDIĆ NASAD (ZASTAR.) ŠAHIST PIRC 14 REJEC PSOV JADRANSKI OTOK OBDOBJE, EPOHA ATLETSKA DISCIPLINA MANJŠA UTA REKA V GRČIJI LITINA, ULIV REKA V SRBIJI 1 SADEŽ ZA ZDRAVJE 2 HRVAŠKA SKUPŠČINA GR. ŠPORTNI KLUB 12 NIKA ZORJAN DEL SKELETA SL. IGRALKA (BARBARA) TANJŠA DEŠČICA 16 21 SKUTI PODOBNA SNOV ESEJIST FINCI TROPSKA KAČA, UDAV 17 REŽISER KUROSAVA 19 RAZSTAVNA TABLA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 VLADO ČUŠ 13 SLABOTNOST (SLABŠ.) PEVEC RAHIMOVSKI POSNEMOVALEC IGRALKA ROZMAN STAROGRŠKI KIPAR GREGOR TOMC ZMAGA ALI ? KRAJ NA CRESU PEVEC LUKAS SPOL (LINGV.) ITALIK, ITALEC IZDELOVALEC ŽIGOV 3 IGRALKA FIŠTER TANKO KOZJE ALI OVČJE USNJE EPSKA DELA PISATELJ GOMBAČ ALANDSKO OTOČJE VELIKA SKALA STANE MANCINI 8 NEKD. JAP DROBIŽ GLAVNO AVSTRIJSKA KONEC ODMEREK POROČEMESTO POLOTOKA ZDRAVILA VALNA ALBANIJE AGENCIJA UMETNIK, KI KIPARI 11 EPIGON IRAKLIS ONATAS NASLON ZA OPORO Če želite, da vam jo pošljemo po pošti, se poštnina zaračuna po ceniku Pošte Slovenije. IZREDNA LEPOTA ČAROVNICA IZ ODISEJE GOROVJE V JUŽNI AMERIKI, KORDILJERE 50 EUR LUKA V IZRAELU LINIJA, MEJA 1. nagrada: bon za OBI v vrednosti 20 EUR; 2. in 3. nagrada: knjiga Rešitev križanke – geslo na kuponu – lahko pošljete po pošti na naslov Gorenjski glas, Nazorjeva ulica 1, Kranj, ali jo oddate v nabiralnik na tem naslovu. Rešitve pa lahko pošljete tudi po e-pošti. To storite tako, da z mobilnim telefonom slikate kupon z geslom in ga pošljete na naslov krizanke@g-glas.si. V elektronsko sporočilo ne pozabite napisati svojih osebnih podatkov. Rok za oddajo je četrtek, 27. junij 2024. Inženir kvalifikacij PLC in SCADA programer Projektni inženir Inženir VZD Sistemski inženir Kontrolor kakovosti v vhodni kontroli Vizualni preglednik zvarov (VT2) Skrbnik varilskih podatkov Monter Monter na terenu KZ MEDVODE ZADRUGA in ŽELEZNINA KUPON ZA 10% POPUstA* Na CELOTEN NakuP v PONeDeLJeK, 17. JUNiJA 2024 PRODAJALNA ZADRUGA ODPRTO MED TEDNOM od 7. do 19. ure, SOBOTE od 7. do 13. ure GNOJiLO UNiFeRt, 4 kg SaMO SaMO 8,93€ 3,80€ Cesta ob Sori 11, 1215 Medvode, TEL.: 01-3613-300 GSM: 031-810-384, 051-649-640 trg-medvode@kzmedvode.si JeLOvŠKO OGLJe – KMetiJA PR’PRAvHAR, 3 kg 6,47€ SaMO 5,75€ 4,80€ 750 ml SaMO 8,12€ FACeLiJA, POKROVČEK ZA KOZAReC fi82, 10 kom 500g sLADKOR, 10 x 1kg SaMO 0,39€ sPReJ ZA Ose 500 ml SaMO SaMO AseF GNOJiLO ZA CvetJe, 2 l *10% popust velja ob enkratnem nakupu v prodajalni MEDvODE ZADRUGA in ŽELEZNINA. Popust ne velja za kmetijski repromaterial kot so semena (koruza, krompir, žita, poljščine), gnojila (mineralna 25kg, foliarna 1l), krmila, ffs (250ml in več), lesni peleti, naftni derivati in gradbeni material. Predviden je za prodajo v količinah, običajnih za gospodinjstva in ne velja za pravne osebe ter samostojne podjetnike. SaMO 9,98€ SaMO 1,44€ KOZAReC NiZeK, NOGAviCe KRAtKe, 5kos DeGUstACiJA – - KRUHitKi - MLEČNI IZDELKI ponedeljek, 17. junij 370 ml SaMO SaMO 8,60€ SaMO 5,90€ 4,40€ ZALivALKA, FORtH sPReJ PROti KLOPOM, 10l 150ml UGODeN NAKUP - PONuDBa vELja OD tORKA 18. DO sObOte 29. JUNiJA (OZ. DO RAZpRODAjE ZALOG) ODPRTO MED TEDNOM od 7. do 19. ure, SOBOTE od 7. do 13. ure SaMO 89,90 € MREŽA PROti KOMARJeM ZA OKNO 1,3x1,5m SaMO 2,99 € Cesta ob Sori 7, 1215 Medvode, TEL.: 01-2926-170 GSM: 051-642-072 trg-zeleznina@kzmedvode.si Cev ZALivALNA sPiRALNA 15m SaMO 34,90 € SaMO 6,90 € KOsA AKUMULAtORsKA bC 2320 18v 2AH SaMO 2,69 € svetiLKA NAGLAvNA PURPeN ZA LePLJeNJe iZOLACiJe, 750ml PiŠtOLsKA