The Oldest and Most Popular Slovene Newspaper in United States of America. amerikanski Slovenec ~ "" PRVI SLOVENSKI LIST V AMERIKI. Geslo: Za vero in narod—za pravico ip resnico—od boja do zmage! GLASILO SLOV. KATOL. DELAVSTVA V AMERIKI IN URADNO GLASILO DRUŽBE SV. DRUŽINE V JOLIETU; S. P. DRUŽBE SV. MOHORJA V CHICAGI} ZAPADNE SLOV. ZVEZE V DENVER, COLO., IN SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE V ZEDINJENIH DRŽAVAH (Official Organ of four Slovene Organizations) NajstarejH in najbolj priljubljen slovenski list v Zdruienih Državah Ameriških. Ste v. (No.) 160 CHICAGO, ILL., PETEK, 19. AVGUSTA — FRIDAY, AUGUST 19, 1932 LETNIK (VOL.) XLI PREMOGARJI RAZCEPLJENI. — NEKATERI SO SE VRNI-LI NA DELO, DOČIM DRUGI NASPROTUJEJO ZNIŽANJU PLAČE. — NA ZBOROVANJU V SPRINGFIELDU SKLENILI STAVKARJI PIKETIRANJE V VEČJEM OB-* SEGU. Taylorville, 111. — Med tem, ko se je pred dobrim tednom uradno objavilo, da se je dosegel sporazum med stavku j očimi premogarji in operatorji v Illinoisu, so se pa takoj začuli glasovi, da je bil ta sporazum premogarjem vsiljen in da je Večina lokalnih unij glasovala proti njemu. Sumljivo je bilo takoj na dan, ko se j,e sporazum sklenil, ko se je objavilo, da se ne more dati natančnega poročila, kako so unije glasovale, češ, da so bile glasovnice — ukradene, in sicer neposredno predno bi se bile morale šteti. Med premogarji je zdaj nastal razkol. Dočim so se nekateri v soglasju s sporazumom vrnili na delo, so pa drugi še Vedno odločeni, da bodo nasprotovali znižanju plače, določene v sporazumu, namreč od ?6.10 na dan na $5, ter ne mahajo pod temi pogoji pričeti dela. V uniji, ki obsega tukajšnji premogarski Christian o-kr aj, so člani v večini 2 proti ] SOVJETI NEVOLMI Sovjetski člankar očita ameriškim politikarjem zastarelost, ker se še vedno upirajo priznati sovjete. —o— Moskva, Rusija. — V tukajšnjem vladnem glasilu Izvestia je v torek izšel članek, v katerem se kritizira obnašanje Zed. držav, ker še do zdaj niso pri volji, da bi priznale sovjetsko Rusijo. Clankar pravi, da to kaže na okorno zastarelost in razpadanje političnega režima, ki zdaj vlada v Ameriki, obenem pa, da tvori tudi nevarnost za mednarodne oborožene konflikte. "Dejstvo, da se nobena obeh vodilnih ameriških političnih strank ni na svoji konvenciji očitno izrazila, da se prizna sovjetska vlada", trdi člankar. SILOVITI FAŠISTIČNI BOREC 'kaže na razredno nespravlji- »Wm^r J :,V " iJL"" J ! vost, da bi se ustanovili nor- giasovali, da se vrnejo na delo j . v .. . . I —• ^ I —~ - A v. -X r. ^ . 1 l.n I r 4- 1 - Za manjšo plačo, in so jih druž be, pričenši s ponedeljkom, tu di zaposlile. KRIŽEM SVETA h Jugoslavije. — Santiago, Čile. — Tukaj- LEP SPOMIN 25-LETNICE KRONANJA MATERE BOŽJE šnja republika je dobila novega finančnega ministra v osebi E. B. Jarpa, predsednika neke banke. Prejšnji minister je moral odstopiti, ker so njegove odredbe vzbudile splošno nezadovoljstvo. NA BREZJAH: NOVI BRONASTI ZVONOVI. — STRE-LA POVZROČILA DO POL MILIJONA ŠKODE. SMRTNA KOSA. — NESREČE IN NEZGODE. Lep jubilej na Brezjah Kakor drugim cerkvam po ,Sloveniji, tako tudi romarski — Bombaj, Indija. — Made- lcerkvi na Brezjah na Gorenj-' leine Slade, hči nekega angleškega admirala, ki pa se je orodja, tako, da znaša škoda skoro pol milijona dinarjev. -o- Jubilej mašništva , . i 0 i V sredo, 27. julija, je praz- skem m zadnja svetovna vojna ' J J ' J 1 i tj™ „„ s« novalo kar devet duhovnikov prizanesla. Eden za drugim so . v priključila Gandhiju in postala j*. zvonovi za vojne potrebe, sošolcev 401etmco masmstva, m njegova učenka, je bila v sredo 'tako da je ostal samo ge naj_ sicer so bili to gospodje Ceg- tukaj aretirana, ko je prišla v 'manjgi K je tem y vgakem nar Cestnik, Kos, Dr. Levičmk, mesto kljub policijski prepo- ^^ glužil do konca nesreč. Polak. Ramer Šareč, Dr. Uše- vedi. ne vojske. _ Leta 1918 je m P-Anamja Vracko, _ New York, N. Y. - Da je Kranjska industrijska družba frančiškan. Slavnost so praz- ljudstvo zopet pričelo dobivati na Jesenicah vlila za romarsko'novah Pr^osolcu župniku Ceg- zaupanje v ameriška podjetja cerkev na Brezjah jeklene zvo-,11^11 v Smledniku. in prinaša na dan svoj skriti noV6) ki g0 celih 14 let v popol-1 0 denar, kaže to, ker mnogo kup- no zadovoljnost služili. Jeklo | ^P® starost cev vrednostnih papirjev pla- pa §e iz daleka ni bron> in tako i V selu Mačkovec pri Čakov- čuje svoje nakupe z gotovim S() ge jeli lašati glasovi za no. cu v Medjimurju je pred krat-denarjem v velikih množinah. |ve bronaste zvon 0 katerih!k™ umrl Mirko Hajdinjak ki ' i /* /J /->riA/*/\l 1 nrn m/miI- I IlO I /-»4-i Slika kaže voditelja nemških fašistov, Adolf a Hitlerja, ko je imel kampanjski govor v Berlinu neposredna pred zadnjimi volitvami, pri lčaterih si je njegova stranka pridobila 229 sedežev v parlamentu, dočim jih je prej imela samo 107. Obstoj tukajšnjega okraja je v prvi vrsti odvisen od rudnikov in ako so rudniki zaprti, 5e v zastoju cela trgovina. Tukajšnji meščani so zato z odobravanjem vzeli na znanje, da prično premogorovi obratovati. malni odnošaji, kakor tudi na i nestalnost ameriške politike. Glavni vir te politike pa leži v dejstvu, da je politični režim star in razpadajoč. In za to svoje ravnanje je Amerika tudi že kaznovana z zelo zmanjšano trgovsko bilanco, ker se izvoz v Rusijo manjša. "Važnost ekonomskih odno-šajev med sovjeti in Ameriko ILEANA ZASTRAŽENA Policija izsledila zaroto za napad na vilo. Ker pa seje prebivalstvo balo,, . v. , , ,, a i • v, '.. .4 pa ne lezi toliko v preteklosti a a bi straikarji ne ovirali ru- ,. . ,. j . , .■ , , ■ ah sedanjosti, marec v prvi vr- aarjev, ki, so odšli na delo, so i ., , „„ v. '. . , .,. j , j sti v prihodnjosti, kajti eko-Se mescan; priglasili, da bodo * J Pomagali Jerifu pri varovanju delavcev. )(n tako je šerif, kakor je bilq že poročano, zbral kakih 150.0 mož, s katerimi je Sastražil vse dohode do rudnikov. S podvojeno čorječnostjo je V sredo pričela ta straža o-ftravljati svojo službo, ko se je ^vedelo, da namerava prihodnji dan, v četrtek, priti iz Springfielda velika stavkujočih premogarjev. Ime-'i so namreč v torek tamkaj Svoje zborovanje, na katerem .. , , . . _ , fio sklenili, da se bodo drugi menko vpletejo vanj. Poleg te Dunaj, Avstrija. — Močni 'oddelki orožništva so postavljeni okrog vile v Moedlingu, kjer se je pred par dnevi rumunski UKREPI ZA INDIJO , . je dosegel le*po starost 102 leti. seje prvič razpravljalo ob J Jsi priliki proslave 1500 letnice'^fT brat Je Pa star yz let> . v, , u „ a kljub visoki starosti opravlja efeskega cerkvenega zbora na v J dne 96 '36 vsa dela. o-■ MEHIKANCE VRAČAJO DO MOV Chicago, 111. — V torek zve-,Brezjah, lansko leto, čer se je od tukaj odpeljalo v! julija, ko je bila tam zbrana svojo- domovino 150 brezposel-j tudi večja družba ameriških nih Mehikancev. Vožnjo preko Slovencev člariovKSKJ., ki je'^b^^^piJS^^ meje jim je plačala pomožna napravi a izlet v staro domovi- ro ^ metre koru_ akcija za brezposelne, od meje on. Cilj temu stremljenju je bil, naprej pa bo poskrbela za nje da bi cerkev za 251etnico kro- dobila nove bronaste Izredno visoka koruza Z Dolenjskega poročajo, da Anglija objavila volilni zakon za Indijo. —o— London, Anglija. — Dve londonski konferenci, ki ste imeli namen, urediti razmere v Indiji, ste se razbili vsled neslo- mehiška. vlada in poslala vsakega posebej v njegov rojstni kraj. -o-h nomska sila sovjetov se jača leto za letom. Prihaja pa tudi v sedanjosti v poštev, kajti o-tročje bi bilo misliti, da je mogoče rešiti svet iz sedanje depresije brez sodelovanja ene šestine zemeljske površine. — 'Režim, ki tega ne uvidi, kaže, j da niii zmožen živeti. "Tisti, ki v Ameriki še ved-j no zavzemajo stališče, da se množica aj0 sec*anJe razmere med ! obema deželama nadaljevati, povečujejo možnost svetovnega konflikta in rizika, da tudi A- princesinji Ileani rodil prvo- ge med Hindi in muslimani, rojenec. Policija je namreč iz- Zato je Anglija sama podvzela sledila, da jugoslovanski uporniški emigranti pripravljajo nalogo, da postavi vsaj osnutek za rešitev tega vprašanja. V bombni napad na vilo. Več Ma-| torek zvečer je bil iz urada cedoncev je bilo aretiranih in min. predsednika izdan ukrep, pri enem od njih so našli celi I po katerem se uravnavajo pra-načrt vile. Povod napada bi pa | vila za volitve v Indiji in kako ne bila toliko Ileana, marveč bodo razdeljeni sedeži v parla-, bolj njena sestra, jugoslovan- ( mentu med posamezne verske ska kraljica Marija, in zato se skupine. Sledi izjava, da se ta je zadnja odločila, da takoj od-j pravila lahko delno izpremene, potuje domov v Belgrad, da ne: toda le v slučaju, ako se na iz-izpoštavlja v nevarnost življe-1 premen j eni točki Indijci sami nanj a dobila nove zvonove in tako se je zgodilo. V kratkem času se je po Sloveniji nabrala tolika svota, da je bilo mogoče zvonove naročiti in naročili so se Marijanski zvonovi, uglašeni na koralno anti-i fono "Salve Regina" z glasovi NEMCI RAZBIJAJO ATOME Berlin, Nemčija. — Atom je najmanjši kemični del kake snovi in o njem se je še pred nekaj leti domnevalo, da se ga b, d, f, g. Zvonovi so stali brez sploh ne da več razdeliti. Do-|opreme 146,835 Din. Veliki kazali pa so pozneje nekateri učenjaki, da se more tudi ta najmanjši delec še razbiti in so dan zbrali in odkorakali v taylorville v svrho piketiranja. -o- PREPREČEN SAMOUMOR Chicago, 111. — Po zaslugi detektivov leži danes 361etni C- W. Ohlson iz Clevelanda v ftekem tukajšnjem sanatoriju Namesto v Niagara slapu. Mož bil že popolnoma priprav-'Jen, da skoči v slap. Njegov avto so našli ob obu slapa in v ^ali škatljici za žveplenke obvestilo, da je izvršil samoiumor. Irnel pa je Ohlson neko znanko v Chicagi in to je hotel še prej ^deti, zato se je še v zadnjem ^'enotku premislil in prenočil v *}ekem hotelu; tam so ga našli detektivi. Obenem so telefoni-*al1 znanki v Chicago, naj ga dvrne od njegove namere in ga pa je sovjetska republika tudi priznala Kelloggov pakt in sedi skupaj z Ameriko pri vseh mednarodnih konferencah, a vendar se Amerika še vedno upira, da bi izvedla mrtvo formalnost in priznala sovjetsko Rusijo." -o- POTNIKI SE SREČNO REŠILI Louisville, Ky. — Neki izletniški parnik je pretekli torek ponoči zadel na pečine v Ohio reki in zadobil take poškodbe, da se je pričel potapljati. Pri-zanje gre moštvu parnika, da je pomirilo potnike, med katerimi je že zavladala panika, in tako je pokvarjeni parnik še pravočasno prispel do obrežja, da so se lahko rešili potniki, nja svoje sestre. -o- KAJ VSE POŽRE KRAVA Cedar Rapids, la. Neka zedinijo. to tudi izvedli, vendar le posamezno, v manjšem obsegu. Neka nemška električna družba pa je objavila pretekli torek, da se je učenjakom v njih laboratoriju posrečilo razbiti cele množine atomov, na milijone, istočasno. -o- ZA ZNIŽANJE AVTOMOBILSKIH NESREČ Chicago, 111. — V torek se je na seji v uradu policijskega ravnatelja ustanovila stalna ko- za, ki je zrastla dolenjskemu kmetovalcu Zurcu na Štambur-jevem posestvu v takoimenova-nih Mrzlih dolinah pri Brodu. Iz raznih bližnjih in daljnih krajev hodijo kmetje in tudi tu pa tam kaka gospoda, ki o-gleduje nenavadno visoko vzrastla koruzna debla. -o- Sreča v nesreči Kmet iz neke vasi nad Pože-go je šel kosiit deteljo in vzel s seboj štiriletnega sinčka. Pri tehta 2643 kg, drugi 1310.5 kg, tretji 731 kg, četrti 560 kg. — Ljubljanski škof dr. Gregor . .. . . r> v -i. • i is ■ reki Orljavi je opazil,, da nje- Rozman jih je kar v livarni. . w . , .'' m , . 4.-1 J oci i ■ ■ i govi sovascam love ribe. Tedaj posvetil. — Ob 251etmci kro- ? ... , , . . . . ,, „ . . i , I je pustil otroka, voz m konja nanja M. P. pac ni moglo slo-.J x . r. ^ .. ina poti m sel gledat, če bodo vensko ljudstvo lepše se poklo-. v , . . ... .. Tr ,.. . t, . v kaj ujeli. Močno ropotanje je niti svoji Kraljici na Brezjah. • J * J J —Zvonovi bodo za prvo romarsko pot na Slovenskem velik kras in bodo še poznim rodovom oznanjali darežljivost Slovencev. -o- Nevihta zanetila dva velika požara vse skupaj zdramilo in ko so prihiteli na kraj nesreče, so našli v Orljavi prevrnjen voz, na katerem je ves moker sedel deček, pod vozom v vodi je pa bila kobila, ki je že poginila. -o- j krava, last farmarja Ivan iBoone, je pred 14 dnevi priče-lla bolehati in noben živino- DIJAKI PROTESTIRAJO , . . bo s posebno kampanjo doseg- Chicago, 111. — V torek so |la znižanje avtomobilskih ne-imeli dijaki, kakih 30 po števi- sreč v mestu. Ugotovilo se je Nesreča Na Koroški Beli je nesrečno Nepričakovano so nad Celje padel po stopnicah 171etni e-misija, ki bo imela nalogo, da _ pripluli dne 23. julija temni ob- lektromonter Jože Repine, se laki, iz katerih se je med moč-' nevarno pobil in si tudi zlomil nim grmenjem in treskanjem obe nogi. vlila huda ploha, ki je pa tra-j jala le malo časa. Posledice ne- j urja so se pa poznale, ker je' Smrtna kosa V Ljubljani je umrl Ivan De- 781 po številu, kakor tudi 33 &a Povabi v Chicago. Storila jeloseb moštva- to ko je Ohlson prišel v Chi- so ga dobili v roke detek-, vorili, da je odšel v neki sana-ki so mu na lep n%Čin tako j torij, kjer si bo pomiril svoje °lgo govorili, da so ga prego- razburjene živce. lu, sestanek v neki privatni hiši na seji, da se večina nesreč po- blizu univerze in od tam posla- vzroči vsled premale strogosti _____ ^ ^___r _ ______ ________ j zdravnik ni mogel ugotoviti, li oster protest proti šerifu v napram tistim avtomobilistom, | med tem treščilo v mali kozo-' lakorda", 'ravnatelj društva J kaj ji je. Ko je pretekli torek j Franklin okraju zaradi robate- ki kršijo prometne predpise.; [ec za Wesiakovo vilo na Ljub- "Merkur". — V Vrhpolju pri |poginila, so jo preiskali in našli ga ravnanja z njimi. Ta skupi- Objavilo se je tudi, da je bilo lljanski cesti nad Glazijo. Dru- Moravčah je umrl France Po-jv njenem želodcu popolno uro-1 na je šla namreč koncem pre- v Chicagi tekom prvih sedmih ga strela je pa udarila v veliko, žar, posestnik in gostilničar. — budilko, ki je bila sicer razdr-j teklega tedna v omenjeni pre- mesecev tega leta 8143 avtomo-ta, a ohranjeni so bili še vsi mogarski okraj z namenom, ka- bilskih nesreč. deli. , kor pravijo, da bi znanstveno' -o- i -o--| proučevali razmere med tam- ŠPANIJA KAZNUJE MONAR- ■ SREČEN OTROK , kajšnjimi premogarji. Šerif pa, HISTE ■ Chicago, 111. — Dveletna ki je o njih sumil, da so kaki Madrid, Španija. — Z jetni-;deklica A. Anseelin je v torek | boljševiški agitatorji, in ki ima ki, ki so bili aretirani pri ne-na svojem domu, 1021 North že itak dosti sitnosti z nemiri davnem monarhističnem proti-Franklin St., padla iz tretjega med premogarji, jih je enostav- vladnem puču, se bo, kakor nadstropja skozi okno na ce- no izgnal. Šest njih je vtaknil kaže, najstrožje postopalo. — mentni tlak, 50 čevljev globo- j tudi v zapor,a jih je v torek zo-, Predsednik Zamora je že pod-jko. Ko so prestrašeni domači i prihiteli k njej, da jo poberejo, jSo z začudenjem in veseljem o-'pazili, da se ni popolnoma nič !poškodovala. Na jzanimivejie vesti *o t tArner. Slovencu; čitajlt ga i pet izpustil. J pisal zakon, po katerem se -o--j vsem plemenitašem, ki so sode- — Ali Ali? A)i ste že po- lovali pri vstaji, zapleni njih slali obnovitev naročnine za "A. bogato premoženje. Med dru-S."? Ako ne, storite to gimi, ki so v zaporih in ki bodo z opeko krito leseno vojaško! V Rovtah je umrl Ivan Jurca, skladišče poleg milarne indu-! posestnik, star 74 let. strijca Ivana Čatra na Spodnji -o- Hudinji. Skladišče, ki je polno Koleno si je razbil sena, ovsa in slame, so kaj hi-1 Ivan Čeh, 191etni mehanik, tro objeli ognjeni zublji in je v Mariboru tako nesrečno kljub številnim gasilcem, ki so padel s kolesa, da si je razbil prihiteli iz raznih okoliških va- koleno in se tudi drugače ne-si in iz mesta z gasilnim orod- varno poškodoval, da so ga jem, ni bilo mogoče požara po- spravili v bolnico, gasiti. Sreča, da ni bilo vetra, sicer bi bila pretila velika nevarnost tudi milarni. Skladišče Čudo narave V Laznici pri Limbušu je na je pa popolnoma zgorelo do, vrtu restavraterja Halbwilda tal. Zgoreli so trije vojaški ob- na mladem mareličnem dreve- jekti in dva objekta, last indu- sir obrodil plod, ki je nekaj posebnega. Plod je namreč zra- čimpreje po možnosti, ker list prizadeti od te odredbe, stajstrijca Čatra, 70,000 kg ovsa, _______ potrebuje Vaše pomoči in zve- dva najbogatejša španska ple-j 40,000 kg sena, 10,000 kg sla-|ščen iz več sade"žev"in ima po stobe* miča- |me, več stiskalnic in raznega: dobo dvokolesa. rmm »=■«! na i ca «=»Y1 a KMERlkSJiSkf SLOvenEC i AMERIKKNSKI SUOVENEQ i in najstarejši slovenski list v Ameriki, Ustanovljen leta 189Ji •aaSfcJ Izhaja vsak dan razun nedelj, ponedeljkov in dnevov po praznikih, Izdala in tiska i EDINOST PUBLISHING CO. Naslov uredništva in uprave: 1849 W. 22nd St., Chicago, 111, Phone: CANAL 5544 Naročnina: Za celo leto Za pol leta _ Za četrt leta __1.50 Za Chicago, Kanado in Evropo: Za celo leto_______$6.00 Za pol leta__3.00 Za četrt leta________1.75 The first and the Oldest Slovene Newspaper in America^ Established 1891, f brezposelnost. Naj se da brezposelnim delo, da si bodo služili vsakdanji kruh, in tistih, ki so vsled brezposelnosti danes odvisni in navezani na podporo dobrodelnih organizacij ne bo mnogo. Issued daily, except Sunday, Monday and the day after holiday* Published By: EDINOST PUBLISHING CO. Address of publication office: 1849 W. 22nd St., Chicago, 111. Telefon CANAL 5544 Subscription: For one year_____ For half a year _________________ For three months_______ .—$5,00 „_ 2.50 1.50 Chicago, Canada and Europe: For one year______$6.00 For half a year_____3.00 For three months__1.75 POZOR!—Številka poleg vašega naslova na listu znači, do kedaj imate list plačan. Obnajvljajte naročnino točno, ker • tem veliko pomagate listu. Dopisi važnega pomena za hitro objavo morajo biti doposlani na uredni-itvo vsaj dan in pol pred dnevom, ko izide list.—Za zadnjo številko v tednu je čas do četrtka dopoldne. — Na dopise brez podpisa se ne ozira. — Rokopisov uredništvo ne vrača. Entered as second class matter November 10, 1925, at the post office at Chicago, Illinois, under the Act of March 3. 1879. KAKO JE BILO NA NOVI MAŠI Bridgeport, O. V nedeljo, dne 7. avg., je bil za našo naselbino zopet velik dan, ko je Slovenec, Rev. Thomas S. Hoge, prvič stopil pred oltar Gospodov, da tam daruje svojo prvo sv. mašo, in sicer je bilo to v cerkvi sv. Antona v Bridgeportu. Veliko število ljudi je bilo navzočih ob tem slovesnem trenutku in veliko sorodnikov in prijateljev. Prišli so od blizu in daleč, da vidijo maziljenca Gospodovega, da vidijo svojega rojaka Slovenca, j ki si je izbral poklic služiti Go- __jspodu pred njegovim oltarjem V Filadelfiji se je dogodil te dni slučaj, ki pokazuje biro- j vse dni svojega življenja. Red-kracijo ameriškega dobrodelja. Neki delavec z ženo in štiri- i ke s0 slovesnosti pri nas mi nedorastlimi otroci je postal vsled brezposelnosti odvisen Slovencih, zato ni nič več ka-od dobrodelja. Javil se je v dobrodelnem uradu, kateri ga jkor Prav> da se takih slavnosti je po formalnem načinu dal na listo za podporo. Odbor do- ■ udeležimo v kolikor mogoče brodelne akcije v Filadelfiji je vsled pomanjkanja denarja i velikem številu. Sicer pa mo-začel akcijo, da bi se, komur le mogoče, dobilo na kak način ram tukaj takoj omejiti, da je kako delo vsaj za dva, tri dni na teden in bi se s tem revnim družinam pomagalo a kak način. Posrečilo se je odboru res vplivati na razne korporacije, da so bodisi lastnemu delavstvu znižali delovni čas za dan ali dva na teden, in tako dali delo gotovemu številu brezposelnih. • j na pazljivosti poslušalcev. Po-|sebno se pa zanimamo za svojo ja napravila toča zelo veliko škode. Nekaterim je popolnoma vse potolkla po polju, na strehah je pa tudi napravila veliko škodo. Prizadetih je tudi več slovenskih farmarjev. — Kakor je že znano, se je v du-iuthski škofiji nabiralo za Baragov spomenik, ki naj bi stal pri Cross River ob jezeru Su-Danes spomenik že sto-Blagoslovljen bo najbrže 3. ali 4. septembra po duluthskem ! škofu Rt. Rev. T. Welch. Kakor I je znano, bo pri tej slavnosti penor Slika današnjih razmer tega 'zast°Pano tudi naše slavno društvo Friderik Baragu štev. 93 KSKJ. s svojim banderom. Med našim narodom v Chis-|holmu je posebno zadnje čase rojstno domovino radi ker je gotovo, da je morda mnogi več nikdar ne bomo videli. — C. g. novomašniku prav iz srca želimo v njegovem j , , . svetem poklicu prav veliko u- i^avladalo precej zanimanja za spešnega in božjega blagoslova !naso mladl»°- Namerava se, da vsemu njegovemu delu. jse vzame v najem celo prvo Poročati bi bilo še marsikaj i^tropje v Karlovem poslop-od tukaj, pa od slabih delav-!JU m »e isto preuredi v prane-skih razmer, ki vladajo vse na- ren ProsJ°r' kJer bl ^ mladina okoli, se res ne splača pisati. — Kljub tem slabim razmeram, ki so že daleč pod ničlo, pa društva vseeno prirejajo razne piknike in prireditve, da se kord. Sedaj se vrača domov in pride v Chisholm 19. avgusta. Chisholm bo ta dan praznoval in ji pripravil tak sprejem, ka-koršnega še nihče ni imel v tem mestu. Vsa društva in klubi brez razlike narodnosti se pripravljajo. To je tudi vse prav. Dekle si je zaslužila. Pridružu-. jemo se tudi mi tem častilcem in ji kot ožji rojaki čestitamo k njenemu uspehu. — Ko je bila v Kaliforniji, je bila gost naj-odličnejših oseb in je bila povsod dobrodošla. To seveda ni majhna čast za revno 161etno dekle, da se povzpe do tako visoke stopinje, katero je dosegla v komaj dobrih dveh letih. Več o tem bomo še poročali. — Pozdrav vsem čitateljem. Poročevalec. NA PRODAJ farma šest akrov, nova hiša iz opeke, garaža, kurnik. Leži v Du Page okraju. Cena $5500. Pišite na: W. A. Stettner, 38 Grove Ave., Elgin, 111. ' naša naselbina še precej srečna, ker smo imeli v štirih letih že kar dva gg. novomašni-ka. To je seveda čast za naselbino in pa velika čast za star- poučevala v slovenskem jeziku. Da se bo pa dvorana lažje vzdrževala, nameravajo društva tudi tam zborovati in s tem s svojimi malimi prispevki, človelTmalo razvedri v hladni !lJomagati k vzdrževanju. j ŽENITNA PONUDBA senci med svojimi prijatelji, in | O delu pa ni veliko poročati, i Rad bi se. seznanil z dobro tako malo pozabi na današnje ker ga je jako malo. Rudniki Slovenko ali Hrvatico, staro od križe in težave, ki nas tar-ejo.!delajo samo malo, tako malo, j 35 do 50 let. Imam premoženje V nedeljo, 31. julija je bil pik-'da so rudarji zaposleni komaj |in bi rad videl, da bi tudi ona nik društva sv. Ane, ki je bil ipo šest dni na mesec, kar je ja-iimela kaj denarja. Pišite na u- 2 JESENSKA IZLETA v stari kraj. Za rojake, ki žele potovati v večji družbi svojih rojakov, priredimo 7. SEPTEMBRA izlet na orjaškem brzoparniku BE-RENGARIA, Cunard Linije. Mnoge posebne ugodnosti. Potnike spremlja uradnik linije. Do Ljubljane 3. razred $94.84; returkarta $169.50. Davek dodatno. Priglasite se takoj. 4. OKTOBRA izlet na najnovejšem, najmodernejšem^ in najudobnejšem parniku Francoske Linije. CHAMPLA1N, ki je v juniju prvič priplul v Ameriko. III. razred do Ljubljane samo $84.23, returkarta $159.00; davek dodatno. Potujte u-dobr.o in poceni; priglasite se čim prej. Za druge parnike in linije pišite po naš vozni red s cenami kart, kakor za vse potniške zadeve sploh, na: Leo Zakrajšek General Travel Service 1359 Second Avenue, NEW YORK, N. Y. 13 let v tem poslu. precej številno obiskan. Po tridnevni bolezni za pljučnico je preminul tukajšnji rojak Frank Vreščaj, samski. — Star je bil 51 let in je bil na stanovanj|U pri Mrs. Pavlovič. Doma je bil od Sv. Duha, Tukaj ni imel nobenih sorodnikov, ko malo in niti ne zadostuje za najskromnejšo hrano. Seveda, ker torej ni dela, so si ljudje, kolikor so pač mogli, dobili zemljo v obdelovanje, da tako vsaj nekaj živeža pridelajo in ni treba vsega kupovati. Tudi prašičev si bodo nekateri vzre- i Pokopan je bil na Elengrov po- |dili, da bodo domače koline. — kopališče. — Jaz sem zopet'Sedaj je doba raznih jagod, i prejela žalostno poročilo iz črešenj in borovnic. Ljudje te Vse to se pa vrši po strogem pravilu. Nihče izmed takih, j®e> kakor tudi za oba č. g. no-ki lastujejo kako lastnino količkaj vredno, ni deležen podpo- i vomasnika, ki sta se gotovo re od dobrodelja niti ne dela, ki ga dobi takim osebam dobro-' budila pri učenju, da^sta z fiplna orc-amVariia j božjo pomočjo srečno vse iz-, , , . . „ v„ , v organizacija. j vršila> Naj omenim> da je ^ starega kraja. Ni se se posusrla sadeže prav« pridno nabirajo in Tako se je zgodilo te dni v Filadelfiji, kakor že gori o-,posebno ginljiv0) ko je letos " ^ menjeno, da je neki elektrik dobil po prizadevanju dobrodel-; streg.el novomašniku pri njego- ne organizacije delo tri dni na teden s plačo po $2.40 na dan. yi pryi daritvi njegov lastni Dva tedna sta minula; kdr se pojavi na domu dotičnega de-l^rat Rev.Benedict Ho^e OFM lavca neka oseba, ki je izpraševala družino, kaj poseduje itd. Lemonta m _Pri novi ma- Seveda niti žena ne otroci niso vedeli, zakaj in čemu to vpraševanje in so povedali, da ima oče avtomobil. Takoj naslednji dan je bil oče od dela odpuščen s pripombo, da, ker lastuje avtomobil, ni upravičen, da bi ga podpiralo dobrodelje. Delavec je na uradu dokazal da ima res Chevrolet avtomobil iz leta 1928, in da ga je že skušal prodati ter da mu je trgovec z avtomobili izjavil, da je vreden §40, a kupiti ga ni hotel ne on niti kdo drugi. Delavec je zgubil delo, je brez vseh sredstev in starega avtomobila, ki, kakor pravi poročilo, je ši je bilo navzočih tudi več drugih gg. duhovnikov. Slavnostno pridigo je imel v slovenskem jeziku Rev. Father Oman iz Clevelanda, ozir. iz New-burga. Zelo pomenljiv je bil njegov govor tako za novomaš-nika samega, kakor tudi za vse druge poslušalce. — V angle- navadna stara škatlja, ne more prodati, niti ne more avtomo- ščini je pa govoril Rev. Father bila jesti, je, pa vseeno od dobrodelne pomoči izključen. Gresej naš bivši župnik; sedaj Ta slučaj jasno kaže, da dobrodelne ornanizacije hočejo, v Columbus O. da, ako brezposelni imajo karkoli že, morajo vse prodati, če p0 SV- maši je bil v šoli sv. morejo, ali pa vreči proč in šele, ko so popolni berači, šele po-'Antona slovesen banket v potem se jim deli beraška miloščina. 'čast novomašnika in popoldne Slični dogodki se dogajajo tudi v Chicagi. Se ne dolgo 4_ m*j jg f)il novom^šniški tega je slovenska družina s sedmimi otroci zgubila podporo blagoslov v cerkvi sv. Antona. pri dobrodelju radi tega, ker je njihova hčerka dobila revno _Ob 6. uri zvečer smo zopet službico za hišna dela pri neki židovski družini za plačo $3.50 imeli čast imeti v svoji sredi č. tia teden. Založeni so bili in dobrodelni urad jih je obvestil,'g. novomašnika in pa njegove-da, ker je dobila njihova hčer delo, se vsled tega ukinja na- ga brata, Rev. Benedikta, in daljna podpora ter da se morajo zdaj sami vzdržavati, ker sicer v slovenski dvorani na hčerka dela. Tega, koliko hčerka, ki je šele končala šolo, za- "Bokvil" kar je bilo za na« služi, ne upošteva nihče. j Slovence' zelo pomenljivo. Bili Da tako ravnanje dobrodelnih organizacij ni humanitar- so razni govorniki, no, lahko sodi vsak sam. Ras je sicer, cla dobrodelne organi- 'spodu novomašniku zacije niso tukaj, da bi podpirale take, ki podpore ne zasluži-1 G. novomašnik sam nam je pa jo m podpore niso vredni. Toda v takih slučajih bi morali veliko povedal od stare domo-racunati, kaj kdo ima, ali kaj je to vredno, kar kdo ima in če vine, kjer je bil zadnja tri le-more to prodati ali ne, itd. Ne pa enostavno na ovaduštva in ta. Kako radi smo ga poslušali tako dalje take prizadete družine izobčati od podpore. | ko nam je pripovedoval razne Obenem pa naj bi se naše dobrodelne organizacije novice in razne stvari od doma. raje trudile, mesto da svojo energijo tratijo s takimi Vidi malenkostmi in ustvarjajo nehumanitarne čine mod reveži, j ;no večkrat na domovino on-posvetile vprašanju,, kako bi se čimpreje odpravilo neznosno kraj morja, kar se je solza za preljubo materjo, ki jih vkuhavajo za zimo. je umrla 20. februarja, že sem dobila drugo žalostno poročilo, da je dne 11. junija umrl moj > dragi oče Franc Lenart, po domače Kovač, iz Loke, fara Št.} Jernej na Dolenjskem, v staro- sti 82 let Rojen je bil v vasi, n gem ge na ograjo iu gledal uogova, tara bmihel pri No- Vegt v severni Minnesoti ni vem mestu.' Odšla sta draga' veliko jabelk/ zato pa'člove- °Ce.1",™ati 8 t6gf.SV6ta' reS?n? 'ku dopade, ko zagleda tako ,lepa in pa še tako polna drevesa. Ko tako slonim in ogledujem — šak — kaj je pa to? — Ko sem nekega dne mahal po našem slavnem • Oak Streetu, sem se ustavil pred hišo rojaka Franka Lauricha in se zagledal ,v dve krasni jablani, ki sta polili lepih debelih jabolk. Naslo- zemeljskeiga trpljenja, a duh vajin naj pa živi med nami, i med tem pa počivajta mirno v pravo tega lista pod "Ženitev, 3853". NA PRODAJ v Jolietu, 111., moderna lesena iiiša s petimi sobami. Na za-padni strani, pet minut peš od nemške kat. cerkve in šole sv. Janeza. Naslov: Carrier 30, Joliet, IU. Tel. ▼ uradu Crawford 2S53 Tel. na dotnu Rockwell 2816 BR. ANDREW FURLAN SLOV. ZOBOZDRAVNIK URAD: OGDEN AVE. BANK BLDG. - v • * • - soba št. 204 Vogal Crawford in 3958 Ogden Ave., Chicago, 111. CJraduje: Od 9. do 12. dop., od \. do 5. pop. in od 6 do 9 zvečer. Ob sredah od 9 do 12 dop. NA PRODAJ farma 160 akrov, ena najboljših v Lake Co., popolnoma izboljšana. Dalje ena farma 75 akrov in ena 100 akrov, ki meji na Rand Road, izboljšana. Nizka cena, na obroke. Nika-ke izmenjave. Pišite na Jos. S. Haas, Wauconda, IU. J Obstoja 30 let CENE ZMERNE Brezplačna preiskava m^^MM. zna floorAcro5Sf!-omDavisStore\ State St. Next DoerRialto 7/ieater.J Mfl sStorel eater.| Gospodu, dokler se vsi ne sni- demo nad zvezdami. — To želi vaša žalujoča hči Uršula Luzar. O PRVEM SV. OBHAJILU, BARAGOV SPOMENIK IN DRUGO ~ ISTeka skrivna moč me je stresla, namreč elektrika. Mr. Launch si je svoja jabolka zavaroval z elektriko in sicer tako, da če sa človek le nasloni na o-grajo, ga že strese. Čakaj, sem si mislil, ne boš samo ti imel jabolk. Drugo pomlad bom tudi jaz posadil jablane in tako Ckishoion, Minn Že dolgo ni bilo nobenega do-;bomo tudi mi imeli jabolka. —• Kamorkoli greste, boste našli ta slad v kantah s polnimi tremi funti. ki so go-častitali. pisa iz naše naiselbine, seveda Da, prav tako se bom maščeval pa le zato, ker je bolj prijetno in gotovo mi tega ne bo nihče dopise prebirati kakor jih pa zameril. pisati. Vendar pa, da ne bo kdo 1 Mesto Chisholm se priprav-mislil, da smo izumrli, moram lja,da nad vse slovesno sprejme ; poročati,da smo imeli v nedeljo slovensko dekle Miss Anno Go-1 dne 17. julija prav lepo slav- vednik, ki je zastopala strica] nost prvega sv. obhajila. Do Sama pri olimpijskih igrah v j 15,0 otrok je sprejelo omenjeno jKaliforniji. Nastopala je v tek-j nedeljo prvikrat Boga v svoje nii plavanja in sicer je plavala j srce. Poleg, domačih čč. gg. du-;tako imenovani "breast stroke" | hovnikov so otroke pripravlja- na daljavo 200 metrov. Ni sile za ta slovesni trenutek še čč. ,'cer dobila prvega mesta, bila se, da še vedno vsi misli-! sestre benediktinke iz Dulutha. je pa šesta in za Zdr. države Na naši farmarski naselbini na drugem mestu glede hitrosti Balkan je koncem meseca juli- plavanja, kar je vsieeno lep re- TARZAN GRE PO ZLATO V OPAR. (Metropolitan Newspaper Service) Zamorski čarovnik-zdravnik je bil še vedno preplašen in je tresoč ležal v Tarzanovih rokah, pričakujoč karkoli že pride od tega bitja, katerega je on imel za gozdnega demona, še iz«a mladih let, ko je bil obiskaval njih naSelja. "Zakaj me pa ne ubiješ", je vprašal čarovnik. "Jaz bi Te rad ohranil, ako la mogoče," je odgovoril Tarzan, "toda lev Numa te je smrtno nevarno ranil." Nekaj ča;>a je zamorec molčal, potem pa začel: • .» "Pred leti sem te vsčkrat videl med opicami blizu vasi Mbonga. Povej mi, predno umrjem, si ti človek ali hudič?". — Tarzan se je smejal. "Jaz sem človek", mu je. odgovoril. Zamorec se je začudeno streznil, "in ti si me hotel obvarovati pred levom?" — "Zato te bom nagradil," je rekel čarovnik. "Jaz sem velik čarovniški zdravnik, zato poslušaj me beli človek! Vidim hude dneve pred teboj. Velik bog, večji od tebe bo vctal in te udaril doli. .." , ". . . zato pojdi nazaj dokler je čas. Jaz vidim. . ." — tukaj je zamorcu začelo zmanjkovati sape, nagnil se je na stran in umrl. Tarzanu pa je to leglo v dušo in silno ga je zanimalo, kaj neki še drugega je videl čarovnik. Bilo je že pozno ponoči, ko se je vrnil Tarzan in je legel med stfoje zamorske spremljevalce. Nobeden izmed njih ga ni videl oditi in noben priti nazaj. Misel, ki mu jo je vcepil v dušo čaiovnik mu je krožila po glavi. ^ Napisal: EDGAR RICE BURROUGHS | ^^^^^o000000^ LEPOTA SLOVENIJE JE SLIKANA IN OPISANA V KNJIGI 6 Gorenjska' To jc knjiga, ki jo bo z velikim užitkom bral vsak Sloevnec, kaj ščle siijovi in ljčcre prekrasne romantične Gorenjske, ki tvori najlepši del slovenske, kakor tudi jugoslovanske zemlje. Sinovi in hčere prelepe romantične Gorenjsko, bodo v tej knjigi na>li v bpsedi in sliki svoje mlc rodne vasice, trge in mesta, svoja pestra gorenjska polja iu livade in svoje divne lepe gorenjske gore in planine. V knjigi je opisana zgodovina in sedanjost skoro vseh gorenjsltib mest, trgov in vasi. Ima nad 250 pokrajinskih slik, ki predstavljaj0 gorenjska mcst;(, trge in vasi, pestra polja in livade in divne gorenjske goro in planine. PIŠITE PO NJO ŠE DANES! _ STANE S POŠTNINO $2.00 KNJIGARNA AMERIKANSKI SLOVENEC 184^ W. 22nd STREET. # CHICAGO, ILL. ^ OOOOOOOOOOOOOOO 000000<)<><>0<><>Q<>0^0!^ Premišljeval je, kaj nuj to pomeni. Ko bi bil vedel, kaj se bo med tem zgodilo njegovi dragi ženi, bi se vrnil in bi opusftil misel o zlatu v O-paru. Ne daleč zadaj za Tarzanom je sledil zlo-kobni Belgijec Werper. Ponoči je slišal grozno rjovenje ip silni krik, ki mu je pretresel kosti. Bila je to borba med Tarzanom in levom. Sko-ro bi se vrnil, pa se je bal Ahmed Zeka, zato je nadaljeval svojo pot naprej za Tarzanom, Petek, 19. avgusta 1932 S&itKiRAHšKl BROS liBK i HIH im ti I lii t IliiiMh I liiiIH lUMill I lMltlHMI)lliMII)l IMIilllMKKilBiillllMBiltllBWiniHMUIi^WttHMtUHMmUlBBHUBmtl^^^ >000000000000000 Družba ^poooooooooooooo sv. Družine >000000000000000« (THE HOLY FAMILY SOCIETY) VSTANOVLJENA 29. NOVEMBRA 1914. Severne Amerike Sedež: Joliet, Id. Naše geslo: "Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse." GLAVNI ODBOR: Predsednik: George Stonich, 815 N. Chicago St., Joliet, I1L 1. podpredsednik: Philip Živec, 507 Lime St., Joliet, 111. 2. podpredsednik: Kathrine Bayuk, 528 Lafayette St., Ottawa, 111, Glavni tajnik: Frank J. Wedic, 501 Lime St., Joliet, 111. Blagajnik: John Petrič, 1202 N. Broadway St., Joliet, 111. Duhovni vodja: Rev. Joseph Škur, 123 — 57th St., E. Pittsburgh, Pa. Vrhovni zdravnik: Dr. Martin J. Ivec, 900 N. Chicago St., Joliet, 111. NADZORNI ODBOR: Andrew Glavach, 2210 So. Damen Ave., Chicago, 111. Jacob Štrukel, 1199 N. Broadway St., Joliet, 111. Joseph L. Drašler Jr., 66 — 10th St., No. Chicago, 111. POROTNI ODBOR: Anton Štrukel. 3rd St., La Salle, Illinois. Joseph Pavlakovich, 39 Winchell St., Sharpsburg Station, E. Pittsburgh. Pa. Mary Kremesec, 2323 So. Winchester Ave., Chicago, IU. URADNO GLASILO: "Amerikanski Slovenec", 1849 W- 22nd St., Chicago, III --o- Do dne 1. januarja 1932 je D. S. D. izplačala svojim članom in članicam ter njihovim dedičim raznih podpor, poškodnin in posmrtnin v znesku $89,512.41. Zavaruje se lahko za $250.00, $500.00 ali $1000.00. V mladinski oddelek se otroci sprejemajo od rojstva pa do 16. leta. Rojaki (inje). Pristopite k Družbi sv. Družini. CENTRALIZACIJA SIGUARNA PODPORA. - D. S. D. 100% SOLVENTNA. B .lp)|lll[«]II]|Bilii!31llllHilSIBffllBI]!!iail!llBI!l »11* Polletni račun D. S. D. od 1. januarja do 30. junija 1932 PREJELI OD DRUŠTEV: Smrt. Smrt. Rezervni Poškod. Strošk. Vrhov. Štev. Št. dr. sklad (A) sklad (B) sklad sklad sklad Cert.' zdrav. Skupaj udov 1. Joliet, 111................. $ 980.63 $ 488.97 $61.14 $271.00 $ 573.75 $9.50 $3.50 $2,388.49 501 2. Mount Olive, 111.... 32.87 —.— 1.22 3.70 7.78 —.— —.— 45.57 6 3. La Salle, 111........ 158.73 36.54 7.?2 27.10 56.91 —.— —.— 287.00 44 4. ..Bradley, 111.......... 27.52 7.08 1.48 6.20 13.02 —.— —.— 55.30 10 5. Ottawa, 111............ 70.27 11.96 4.28 14.80 32.25 1.00 —.— 134.56 24 6. Waukegan, 111...... 247.36 126.66 12.94 51.90 89.77 1.50 .25 530.38 104 8. Rockdale, 111........ 16.10 19.98 .92 8.20 10.92 1.00 —.— 57.12 9 10 ..So. Chicago, 111.... 19.92 —.— .88 2.40 5.04 —.—. —.— 28.24 6 11. Pittsburgh, Pa. ... 298.21 74.50 ' 16.24 48.50 101,85 .50 —.— 539.80 81 12. Joliet, 111.............. 239.52 402.60 16.24 103.00 234.31 4.50 2.50 1,002.67 173 13. Chicago, 111. •......... 260.40 69.79 15.14 51.80 113.58 1.50 .50 512.71 101 14. E. Pittsburgh, Pa 222.77 121.59 13.68 47.00 100.80 1.50 .25 507.59 72 15, Ottawa, 111............ 13.86 3.12 .72 3.00 6.30 —..—. —.— 27.00 5 16. Chicago, 111.......... 100.50 14.48 5.16 18.10 38.01 1.50 1.00 178.75 31 17. Ottawa, 111.......... 62.68 13.46 3.22 12.90 26.99 ..1.00 .25 120.50 21 18. Springfield, 111. ... 23.52 9.36 .96 4.80 10.08 — —.— 48.72 8 19. Butte, Mont........ 4.80 57.56 .24 6.80 15.33 .50 .25 84.76 11 Skupaj ................ $2,778.94 $1,457.65 $162.18 $681.20 $1,436.69 $24.00 $8.50 $6,549.16 1207 ] St. Johns DSD. No AB J. Horwath, If. .................... 5 M. Kolenko, 3b, c............. 4 J. Mladic, c, 3b .................. 4 R. Yakoplich, ss ................ 5 E. Lah, p ............................ 5 J. Auzelc, cf ........................ 2 E. Foys, rf .........i................. 5 13. Izplačali za dotočene obresti pri nakupu obveznic.. 164.50 Preostanek v rezervnem skladu 30. junija ........................................ $29,787.43 Poškodninski sklad. Preostanek v blagajni dne 1. jan. 1932 ..7................................. $ 3,969.01 Društva plačala od 1. jan. do 30. junija ................................ 681.20 Skupaj . . . Izplačali za oper. ........................................................................... $ 4,650.01 in poškod. od 1. jan. do 30. jun............. 1,050.00 li" ZAPISNIK POLLETNEGA ZBOROVANJA GL. URADNIKOV D. S. D. DNE 28. JULIJA 1932. " . 'SKUPNI dohodki. Preostanek v blagajni dne 1. januarja 1932 ............................................ $72,081.94 Društva plačala za asesment od 1. januarja do 30. junija.... $6,549.16 Društva plačala V centralni bolniški sklad _................................................3,3.57.75 Obresti od čekovnega . prometa ........................................—•...........25.52 Objesti od čekovnega proipeta cent. boln. sklada ......................5.58 Obresti od 1st mortgage bonds) ...................................................441.25 Obresti od (1st mortgage real estate notes) ...............................441.00 Preostanek v poškodninskem skladu dne 30. junija........................ $ 3,600,21 Stroškovni sklad. Preostanek v blagajni dne 1. jan. 1932 ................................ $ 303.61 Društva plačala od 1. jan. do 30. junija ................................ 1,436.69 Prejeli za certifikate .................................................................... 24.00 Prejeli za vrhovnega zdravnika ................................................................................................8.50 Skupaj ...........................a........................................ Izplačali.za upravne stroške od 1. jan. do 30. junija $ 1,772.80 1,946.51 $ 173.71 Primanjkljaj v stroškovnem skladu 30. junija ............ Centralni bolniški sklad. Preostanek v centralnem bolniškem skladu 1. jan............. $ 3,097.56 Društva plačala od 1. jan. do 30. junija Prejeli obresti od čekovnega prometa .... Prejeli obresti od posojila ........................ 3,357.75 5.58 27.50 Skupaj | Izplačali za boln. podp., porod. podp. od 1. jan do 30. jun. t Izplačali za upravne stroške od 1. jan. do 30. jun............. i Zc dotcčene obresti pri nakupu obveznic ............................ i $ 6,488.39 $ 4,279.50 138.25 54.83 Skupaj ...................................................................,............... $ 4,472.58 Preostanek v cent. boln. skladu dne 30. junija ................................ $ 2,015.81 Skupaj dohodki od 1. jan. do 30. junija 1932 .................................... $10,820.26 Skupaj .......... Primanjkljaj v stroškovnem skladu Skupaj ............r.......................-—-:■—..............——.....:■■■:—■-...... SKUPNI STROŠKI. Izplačali za smrtnine od 1. jan. do 30. junija 1932 ................ $2,625.00 Izplačali za operacije in poškodbe ...i........................................ 1,050.00 Izplačali za bolniške in porodne podpore ............................ 4,179.d0 Nagrade za nove člane(ice) ...............v—............ dnevnice zborovanja gl. uradnikov in vožnja Vi' $82,902.20 °t&rska potrdila f-diqpst Publishing Co., za naročnino glasila a postavna dovoljenja (license) Država Illinois postavna dovoljenja (license) Država Pennsylvania .... ttenry J. Schluntz, zavarovalnina proti ogilju .................... Maryland Casualty Co., za poroštvo gl. uradnikov ............ ^Wmba na banki (Safety Deposit Box) ............................ The Book Shop, dodali za novi typewriter ........................ Cerkev sv. Jožefa za sv. maše pok. Anton Nemanich st..... Dr. sv. Ivana Krstitela št. 13, oglas na (Score Cards).... a,ktarsko poročilo za 1931 .................................................... Edinost Publishing Co., za stiskanje rezitov ........................ Book Shop za (Binders) .................................................... ^co. I^auterer za pečat dr. št. 19 ..................................-......... Wcese Pointing Co., za stiskanje' listin za pristop ............ J\ča predsednika ........................................................................ 150'0a .... 600.00 100.00 60.00 219.33 20.00 44.20 1.00 607.93 5.00 20.00 5.00 73.13 9.75 85.00 10.00 5.00 150.00 26.50 68.10 5.15 38.50 tajnika ...................................................................... !''uča blagajnika ................................................................ najcmniilo gl. ura,da za zadnjih 6 mesecev 1931 dotočene obresti pri nakupu obveznic ................ Skupni stroški od 1. jan. do 30.'junija 1932 .............................-...... $10,258-59 Preostanek v Skupna svota vseh skladov 30. junija ............................... CENTRALNI BOLNIŠKI SKLAD. Društva plačala in prejela. Plačalo ..........................................................$1,082.45 ........................................................... 180.75 ....._„;.„.„'.......................................... 31.00 ,........................................-....... 87.75 ..........lu.il'1'1................................ 355.50 ........................................................... 47.00 ..........!.'..................................'.........1. 309.75 ........................................................... 449.45 ......................................................... 254.75 14 ......................................................... 331.50 ........................................................... 15.00 ......................................._..„:............. 77.50 ..............................................'.............. 79.85 .........................................'.................. 9.00 ...............................r.........................'.'. 46,50 ..$72,827.32 173.71 $72,643.61 Dr, št. 1 Dr. št 3 DC. št 4 Dr, št 5 Dr. št. 6 Dr- št, 8 Dr, št. 11 Dr. št. 12 Dr,. št. 1.3 Di-. št. 14 Dr. št. 15 Dr. št. 16 Dr. št. 17 št. 18 Dr, št. 19 Prejelo, $1,026.75 66.00 11.50 449.75 15.00 427.50 564.50 325.50 1,005.00 70.00 156.00 162.00 Skupaj ............................................................$3,357.75 $4,279.50 RA2POREDBA PREMOŽENJA. Mestne obveznice (Joliet, 111., impr.ov. bonds) po 6%........................................................$11,900.00 Mestne obveznice (Rockdale, 111. improv. bonds) po 6%.............................5,400.00 Mestne obveznice (Calumet W. Hammond, improv. bonds) po 6%.. 1,600.00 Mestne obveznice (Lockport, 111., improv. bonds) po 5%.................... 500.00 Posojila na prvo vknjižbo (1st mortgage) po 5l/2%.......,..................................5,500.00 Posojila na prvo vknjižbo (1st mortgage) po 6% ....................................................................26,500.00 Posojila na prvo vknjižbo (1st mortgage) po. ................................................................8,000.00 SKUPNI STROSKI. s*7" Izplačali za smrtnine od 1. jan. do 30. junija: Za pok. Mildred Juricic ........................................................ $ 20,00 Za pok. Valeria Nemanich ................................................................................48.00 Za prestop v odrasli oddelek ................................................................................................33.00 Nagrade za nove člane(ice) ........................................................................................................3.25 Za (Ledger) ......................................................................................2.00 Za aktarsko poročilo 1931 ............................................................................................................50.00 Za dotečene obresti pri nakupu obveznic ........................................................54.83 Gabor, lb .................... 3 Haklin, 2b .................... 4 R 0 2 2 2 0 1 1 1 1 li 1 3 2 3 0 0 1 2 1 37 10 13 St. Aloysius KSKJ. No. 47 AB 4 4 R. Stayer, If ................ F. Kremesec, cf ......... M. Pichman, ss, p............ 4 V. Kremesec, lb ................ 2 S. Kosjek, c ........................ 3 F. Kosjek, p, ss ................ 4 L. Skala, 2b ........................ 4 L. Mladic, 3b ..........,......... 4 J. Chernic, rf ...........1........ 3 Ziherl, rf ......,'........................ 0 32 R 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 H 0 0 2 0 1 1 6 0 0 G Skupni .stroški od 1. jan. do 30. junija ........... preostanek v blagajni dne 30. junija 1932 ... PREGLED SKLADOV. Smrtninski sklad. 1932............ $ 211.08 $ 8,019:04 Preostanek v snirtnin,skem skladu 1. jan. Društva plačala od 1. jan. do 30. junija Prejeli obresti od 1. jan. do 30. junija .... 7,597.27 481.79 37.64 Skupaj ................................................., .....,........................ $ 8,116.70 Izplačali z.a smrtnine od 1. jan. do 30. junija ........................ 68.00 Za dotečene obresti pri nakupu obveznic ............................ 54.83 Skupaj . . . Preostanek .............,............................................................,. $ 122:83 smrtnin&kem skladu 30. junija .................................. $ 7,993.87 Stroškovni sklad. Preostanek v stroškovnem skladu V jan. ............................ $ 39,76 Društva plačala od 1. jan. do 30 junija ................................ 73.66 Skupaj ....................................................... Izplačali za upravne stroške do 30. junija Preostanek v blagajni dne 30. junija 1932 Skupna svota oba sklada dne 30. junija 1932 ..............................................................$ 8,019.04 RAZPOREDBA PREMOŽENJA. Mestne obveznice (Joliet, 111., improv. bonds) Mestne obveznice (Calumet W. Hammond, improv. bonds) po 6% Mestne obveznice (Rockdale, 111., improv. bonds) po 6%........................................500.00 Posojilo na prvo vknjižbo (1st mortgage) po 6^2%............................................................500.00 Posojilo na prvo vknjižbo (1st mortgage) po 6% ................................................................1,5000.00 Posojilo na prvo vknjibo, (1st mortgage) po 5................................................................1,000.00 Obveznice (Sanitary District" of Chicago, 111.) po 4^4% ......................................500.00 Vloga 11a Joliet Post Office (Savings Account) po 2% ................................................500.00 Na čekovnem prometu dne 30. junija po 2*4% ...................................... 719.04 Skupno denarno premoženje dne 30 Društva dolgujejo na asesmente do 30. junija Inventar premičnega premoženja, knjige, tisk itd. D.otečeas obresti do 30. junija 1932 .......................... Ziherl batted for Chernic in 8th. Errors — Gabor 2; Chernic 2; Pichman; Haklin; Lah. — Double Play: F. Kremesec to S. Kosjek to L. Mladic. — 2b hits: M. Kolenko 2; J. Mladic; Pichman. — Hoine Runs: Pichman; Yakoplich. — Stolen Bases: Anzelc 2; Horvath; M. Kolenko; V. Kremesec; S. Kosjek; Skala; F. Kosjek. — Hits j off Lah 4.; off S. Kosjek 11 in 5 in-Inings; off Pichman 5 in 4 innings, — I Wild Pitches, Lah 2. — Hit by pitched 'ball Ziherl; Auzelc, J. Mladic. Chi. Scribbler. -o—— H.F.S. BASE-BALL TEAM. Joliet, 111. Two of the toughest games the Holy Family team of Jo\iet has played this season resulted into two heartbreaking losses for the Society boys last weekend. Saturday, at Rivals Park, the Slovak Sokols, semi-finalists in last year's Will County Tournament, turned the trick 6 to 5 in ten innings; and Sunday the Lockport Merchants, last year's runnerups in the tourney, won the game 9 to 8 after thirteen innings of good ball-playing. Johnny Senffner held the Slovak Sokols hitless for seven consecutive innings, and only in the ninth did he weaken when with three hits and one error, the Sokols scored three runs to take the lead. Holy Family collected twelve hits but their inability to hit in the pinches caused them thirteen men left on the bases, while in contrast the Sokols punched through six runs 011 six hits. In Sunday's game against the Merchants the Holy Family Society nine again had the lead for eight innings po 6% ........................ $ 2,400.00 ! an(i again suffered a last inning at- 400.00 j tack. The Society boys started the racket when in the first inning with the bases full and two down. ''Slim" Gnidovec lifted a long one over the left field fence for a home run. In the seventh. Lynch of Lockport, also poled one between left and center and with two on to make the score 6 to 4. Finally, Petan, after clearing the cir-.i unij a 1932 ............................ $ 8,019.04 cuit in the ninth to make the score 7 to 113.42 88.25 $ 25.17 63.45 4, weakened and allowed three hits 50.00 314.57 V ''y Br. št. 1. Za 11. 12. 13. 17. blagajni dne 30. junija 1932 ........................................ $72,643.61 IZPLAČALI ZA SMRTNINE. ^ _ ' pok. Fran]f Kocjan, izplačali soprogi ........................ $ 500.00 Za pok. Anton Nemanich St., izplačali soprogi ........................250.00 pok. Rok Cernovich, izplačali sinu ............................ 166.67 Za pok. Rok Cernovich, izplačali sinu ................................166.67 Za pok. Rok Cernovich, izplačali sinu ............................ 166.66 Za pok. Peter Mihelich, izplačali hčeri ........................................................125.00 Za i>ok. Angeline Kocjan, izplačali materi ...........................500.00 Za pok. Martin Horvatih., izplačali za pogreb .....................250.00 Za pok. Katherine Vidic, izplačali varuhu ............................................500.00 Skupaj st. Dr. Dr. Dr. t>r. st. 6. št. 11. št. 12. št. 13. st. 16. izplačali za smrtnine od 1. jan. do 30. junija 1932............ $ 2,625.00 IZPLAČALI ZA OI'KRACIJE IN POŠKODBE. William Maichin, operacija 11a slepiču (Appendix) ........ $ 75.00 Mary DoHnsek, operacija na slepiču (Appendix) ........................75.00 Rok Cernovich, poškod. 11a nogi in roki (Per. Drs.).... 200.00 Pauline 1'irman, operacija 11a želodčni kaVucn (G, S.). .... 75.00 Mary Tercek, operacija na slepiču (Appendix) ................................75.00 Peter Balkovec, operacija 11a prctrg (Rupture) ................................75.00 Rose Bennett, operacija 11a slepiču (Appendix) ........................75.00 Clara Foys, operacija na slepiču (Appendix) ..................75.00 Monika Zielinski, operacija na maternici (Womb) ................25.00 Rev. Alex. Urankar, operacija na slepiču (Appendix) .... 75.00 Michael Klajdcnuan, operacija 11a pretrg (Rupjture).... 7-5.00 Agnes Zunich, operacija 11a želodčni kamen (G. S.)............75.00 Anna Kosmach, operacija 11a slepiču (Appendix) ................75.00 Skupaj izplačali za operacije in poškd. od 1. jan. do 30. jun......... $ 1.050.0C , 1 PREGLED' SKLADOV. ], Smrtninski sklad Class (A). j Ostanek v blagajni dne l. jan. 1932 .................................. $27,676.19 Ustv;i plačala od 1 jan. do 30. junija ................................ 2,778.94 j Skupaj ....................................................... $30,455.13 pacali smrtnine od I. jan. do 30, junija ........................ 2,125.00 Preostanek v smrtninskem skladu (A) ............ IV,..........Smrtninski sklad Class (B.). $28,330.13 Posojila na prvo vknjižbo (1st mortgage) po 6'/2% ............................ Obveznice (Sanitary District of Chicago, 111.) po 44.................... Vloga na Joliet Post Office (Savings Account) po 2% ....................... Na čekovnem prometu dne 30. junija po 2%]/2 .......v.............................. Na čekovnem prometu cent. boln. sklada 30. junija po 2l/2% ........... 4,000.00 4,000.00 2;000.00 2,727.80 515.81 Skupno premoženje mladinskega oddelka dna 30. junija 1932.... $ 8,447.06 Nadzornemu odboru bratsko predloženo na polletni seji dne 28. julija 1932. George Stonich, preds. Frank J. Wedic:, tajnik John Petrič, blag. Podpisani nadzorniki potrjujemo, da smo pregledali knjige tajnika in blagajnika, ter vse premoženje in poslovanje Družbe sv. Družine. Pronašli smo, da je predstoječi račuij resničen po našem najboljšem prepričanju. A. Glavach, 1. nadz. Jacob Štrukel, 2. nadz., Jos. L. Drašler Jr., 3. nadz. Subscribed and sworn to before ai.e this 28th day of July, 1932. (Se;>_L) Joseph J. Nemanich, Notary Public. Skupno denarno premoženje dne 30. junija 1932 ............ Inventar premičnega premoženja, knjige, tisk itd. ........ Dotečene obresti do 30. junija 1932 .................................... $72,643.61 750.00 2,010.74 Društva dolgujejo na asesment do 30. junija 1932 ........;............... 1,392.07 Skupno premoženje dne 30. junija 1932 DOLG D. S. D. Neizplačane posmrtnine ker niso listine še v redu, deloma pa mUidtoletnim dedičem ................................................................. Cisto Družbeno premoženje dne 30. junija 1932 ......................'/-••- $75,096.58 Nadzornemu odboru bratsko predloženo na polletni seji dne 28. julija 1932, George Stonich, preds. Frank T. Wedic, tajnik John Petrič, blag. Po/lpis;uii nadzorniki potrjujemo, da smo pregledali knjige tajnika in blagajnika, ter vse premoženje in poslovanje Družbe sv. Družine. Pronašli smo, da je predstoječi. račun resničen po našem najboljšem prepričanju. A. Glavach, 1, nadz. Jacob Štrukel, 2. nadz., Jos. L. Drašler Jr., 3. nadz. Subscribed and s\yorn to before me this 28,th day of July, 19.32. (Seal). Joseph J. Nemanich, Notary Public. POLETNI P AC UN MI,. ODD, QD 1. JANUARJA DO 30. JUNIJA 1932. Prejeli od društev: iMMiBM^TOUBBmMttiBiHHiginnMHiMiKMiiiHMjaMiim 1 p^taiiejo še nadalje člani Na I Dopisi lokalnih ^ drUSteV 1 začasen ali pasiven član _ '__Jm in če v tem času član zboli, se immmmmmmm^mmmmm^; po^esreči ali celo umre> je tak ; IZ URADA DR. SV. DRUŽINE ^član upravičen do polovične ..........................................$76,796.42 ŠT. 11 D.S.D. i podpore. Družba si pa pridrži Pittsburgh, Pa. [toliko, kolikor član dolguje na Vsi člani in članice imenova- jasesmentu. Toliko vsem na znanega društva se prav vljudno 'nje, kaj več in bolj natanko pa prosijo in vabijo, da se vdeleži- na seji 21. avgusta. — Bratski $ 1,699.84 i'j.^ OIUXU1IU&K1 BKio Druž!t:mel* v blagajni dne i. jan. 1932 tva Pkičala od 1. jan. do 30. junija ................... I?|)1S!u,?«j............................................. *Cah ™ smrtnine od 1. jan. do 30, junija ........... $ 8,126.09 1,457.65 ...... $ 9,583.74 500.00 ''ostanek v smrtninskem skladu (B) ........................................... $ 9,083.74 IV«—. Rezervni sklad. ...................... $28,909.48 .................... 162.18 .......- v ainruunsKem skladu ( K^taiiH, m' . Rezervni 1 Dru.š,., , ' l,la«;M"> dne 1. jan. 1932 Si o£'u f-! iim'do m 1r«>li "7 ■ c<**vW«a prometa ""rest, na.posojil,-, do 30. junija 25.52 854.75 Sk "Paj . ..... $29,951.93 Dr. št. Smrt. sklad Strošk. sklad Skupaj Št. udov 1. Joliet, III................ ...... $196.05 $29.70 $225.75 356' 3. ta Salle, 111............ 15.60 2.40 18.00 20' 4. Bradley, 111.............. 3.38 .52 3.90 4 C Ottawa,, ly.............. 13.78 2.12 15.90 17 6. Waukegan. HI........ 38.22 5.88 44.10 48 8. Ryckdale, 111.......... 4.68 .72 5.40 6 11. Pittsburgh, Pa........ 28.73 4.42 33.15 39 u loliet, HI.................. 23.53 3.62 27.15 27 Chicago, III............. 37.96 5.84 43.80 55 14. K. Pittsburgh, Pa. . 47.84 7,36 55.20 52 16. Chicago, 111, . . 11.57 1.78 13.35 14 17. Ottawa, 111. 11.70 1.80 13.50 15 19. Butte, Mont. ........52 .08 .60 2 Skupaj ..................... ...... $481.79 $73.66 $555.45 ———SB 657 jo prihodnje seje, ki se vrši v nedeljo, 21. avgusta v Slovenskem Domu. — Posebno se pa prosijo vsii tisti, ki so v tej krizi' prizadeti, da jim ni mogoče plačati aseamenta, da se gotovo udeležijo omenjene seje, kjer se vam bo razložilo vse natanko, kaj je naša Družba sklenila za dobrobit prizadetih članov in članic. Ako si niste mogli prav raztolmačiti iz našega glasila Amer. Slovenec, pozdrav. Joseph Bohorich, tajnik. :>ooooooooooooooooooooockkv . Our Young DSD and two runs thereby putting Lock-port in position to tie the score. Liko-vic was then called in with a man on second who tied the score on a hit. He then held Lockport at bay until the thirteenth when the Merchants pushed their winning run across. Likovic and Zelko of the Society, and Adamson of Lockport were the heavy hitters for the day; each collecting three hits. Next Saturday the Society team will meet the Standard Oil Nine at Rivals Park, 3 o'clock. Next Sunday afternoon, Holy Family Society will meet the Joliet Rivals at Garnsey Park in their first game in the Will County elimination tournament. Thirty-one teams will participate, and this gan^e is one of the features, as a bitter rivalry exists between the two teams. BOX SCORES: Holy Family Society AB If ........................ Zelko, ss, 2b Kambich, lb .. Subar, c ........ Gnidovec, Laken, 3b ............................ Likovic, rf, cf, p ................ B. Senffner, cf, rf ............ Petan, 2b ...........„...;........... M. Senffner, ss .................. J. Senffner, p, cf................ SKUPNI DOHODKI. Preostanek v blagajui dne L jan. 1932 ................ Društva plačala od 1. jan. do 30. junija ........ Obresti od čekovnega prometa ............................... Obresti od posojila (1st mortgage bonds) ........... Obresli od posojila (1st mortgage notes) ........... SI :r.obili za pogrebe, krste in ženitovania. — Cene zmerne. 1002 N. Chicago Street, Joliet, Illinois * + + + + + + * + Naznanilo in zahvala V britki žalosti in potrtim srcem naznanjamo sorodnikom, prijateljem in znancem tužno vest, da je v Bogu za vedno zaspala naša ljubljena soproga in mati. Marija Kocjančič (ROJENA HRVAT) Previdena z sv. zakramenti za umirajoče, se je po težki bolezni ločila s tega sveta in nas zapustila dne 21. julija ob 11:45 po noči, v starosti 59 let. Pokojna je bila rojena v vasi Gornji Glo-bodol, fara Mirna peč na Dolenjskem. V Ameriko je prišla leta 1895 v Joliet, 111., kjer se je omožila in živela ves čas v tem mestu, ter bila vedno verna katol. žena, vzorna gospodinja in skrbna mati svoji družini. Tukaj zapušča globoko potrtega soproga, štiri hčere, dvanajst vnukov in mnogo sorodnikov. Pogreb se je vršil dne 25. julija z leviti sv. mašo zadušnico iz cerkve sv. Jožefa na farno pokopališče, kjer smo ob mnogoštevilni vdeležbi sorodnikov in prijateljev položili h večnemu počitku naše najdražje bitje na svetu. Pokojna je spadala h društvu sv. Jožefa, štev. 2, K. S. K. J., k Royal Neighbors in v bratovščino sv. Rožnega venca. V izrazu iskrene hvaležnosti si štejemo v dolžnost, izreči zahvalo na tem mestu čč. gg. duhovnikom, župniku Rev. John Plevniku, Rev. Hitti in Rev. Kuzma za dušno pomoč in tolažbo, ki so jo delili blagi pokojni v njeni bolezni in za opravljeno sv. mašo zadušnico in cerkvene pogrebne obrede. Iskreno zahvalo izrekamo vsem darovalcem sv. maš za dušo umrle: Druž. John Cankar, Mr. in Mrs. Joseph Kolenc, druž. Frank Govednik, druž. Frank Horvat, Kostelc otroci, Edvard, Louise, Mary in Ignac Skrabec, Mr. in Mrs. Frank Russ st., druž. Frank Russ ml., druž. Albin Juričich, druž. Anton Glavan, John in Agnes Hrvat, druž. Mr. in Mrs. Joseph Kozlevčar, Mr. in Mrs. Frank Hochevar, Mr. in Mrs. John Žlogar, Mr. Martin Gorsich, Mr. in Mrs. Jerry Pirc, Louis Brule druž., Društ. sv. Tožefa štev. 2 KSKT., Bratovščina sv. Rožnega venca, Miss Carolina Gregory, Mr. in Mrs. Anton Russ. Mr. in Mrs. John Mahkovec. Mr. in Mrs. Michael Papesh ml., Leo Dewver druž., Mr. Alphons Nussbaum, Peter Verdnik druž.. Mr. in Mrs. James Skrabec, M;ss Louise Owas, Mr. in Mrs. Joseph Glavan, Mr. in Mrs. Joseph Hrvat, Mr. in Mrs. John Hrvat St.. Mr. Michel Papesh St., Michael Ursich druž., Mr. in Mrs. Mike Kolenc, Mr. in Mrs. Frank Želko, Mr. in Mrs. Mike Talas-ka, Mrs. Louise Sladich, Frank Vidic družina, Mrs. Carolina Gregory. Prav lepa hvala vsem, ki so darovali vence in cvetlice: Mr. in Mrs. John Cankar, Mr. in Mrs. Joseph Kolenc, Mr. in Mrs. Frank Govednik, Frank Hrvat in Kostelc druž., Lincoln Bakery in Grocery Co. Employes, Royal Neighbors of America, Miss Anthonia Hrvat. Vsi ti številni darovi so nam bili v tem britkem času v veliko tolažbo ter dokaz, da je bila naša ljubljena pokojni-ca visoko spoštovana in cenjena. Prisrčno zahvalo izrekamo pevcem za ginliivo petie v cerkvi v slovo raniki pri sv. maši za-dušnici. Lepa hvala članicam bratovščine sv. Rožnega venca, ki so prišle molit v hišo h umrli in se korporativno vdeležile pogreba. Najlepša zahvala vsem, ki so pokojno obiskovali v njeni težki bolezni in njej donašali tolažbe. Prav lepa hvala vsem, ki so io obiskali na mrtvaškem odru in molili za njeno dušo. Prisrčna hvala Miss Anthonia Hrvat, ki je prišla na pogreb iz Gary, Ind. Iskrena hvala Mr. Calalmoras od Lincoln Bakery Co. in Frank Russ st. za pomoč in darove. Lepa hvala vsem, ki so dali automobile na razpolago na dan pogreba. Hvala pogrebnemu zavodu Anton Nemanich za lepo urejeni pogreb. Hvala pogrebnikom, ki so krsto nosili. Našo najlepšo zahvalo izrekamo vsem, ki so se udeležili pogreba in isto tako se najsrčneje zahvaljujemo vsem, ki so nam pomagali ali skazovali sočutje na eden ali drugi način v teh naših žalostnih dneh, vsem ostanemo trajno hvaležni, ker so nam nudili pomoč in tolažbo, ko smo jo najbolj potrebovali. Draga žena in liubliena mati, britka je bila ločitev od Tebe, ker smo Te iskreno ljubili; globoko so potrta naša srca nad Tvojo zgubo.....Pa upamo, da nas ne boš pozabila tudi onkraj groba in prosila pri Bogu za nas bridko žalujoče, da se zopet snidemo t?m, kjer ni žalosti ne trpljenj ne več ločitve. S tužnim srcem Ti kličemo: Počivaj v miru po prestanem zemeljskem trpljenju, naj Ti sveti večna luč. Bog Ti daj plačilo za vse, kar si za nas storila in trpela. V blagem spominu Te bomo ohranili do konca naših dni. Ah, kako je hiša prazna, Šele zdaj prav vsi spoznamo, odkar ljube mamice več ni, kaj si bila Ti nam vse, ta hiša prej tako prijazna vzorna žena, draga mati, nevljudna, tiha se nam zdi. zlata duša in srce. V grobu hladnem sladko spavaj v kraju večnega miru, ljuba žena, draga mati, večna luč naj sveti Ti. Žalujoči ostali: ANTON KOCJANČIČ, soprog; MARY CANKAR, ROSE KOLENC, ANNA GOVEDNIK, o-možene in FRANCES na domu, hčere; zeti in vnuki. Joliet, 111., dne 15. aug. 1932. 80SPMIRJE V JOLIETU t + to prepričane, da dobijo pri meni najboljše, najčistejše in najceneji* MESO IN GROCER1JO V zalogi imam redno Tlake vrst« iTeže ali »uho preka tno meso ter rse piedmete, ki spadajo t meaar iko io srocerijsko obrt. PASDERTZ COR. CENTER 4 HUTCHINS ST8. IOLIET. ILL Chicasro Telefon 2917. NAJSTAREJŠI SLOVENSKI POGREBNI DOM V CHICAGI ROJAKI SLOVENCI! SVOJI K SVOJIMI A. Glavach & Co. Inc. Naša postrežba je brezplačna kar se tiče rabljenja naše mrtvašnice. Smo na razpolago za Chicago, Cicero, Berwyn, South Chicago, Kingtsington in Pullman in vsem drugim predmestjem. Prevažamo umrle osebe iz vseh delov mesta v našo mrtvašnico noč in dan. CENE NIZKE, POSTREŽBA TOČNA. — Automobill na razpolago za vse slučaje. — F. E. PALACZ, Embalmer Tel. Canal 1267—5889 Res. Rockwell 4882 1916 W. 22nd St., blizu Lincoln St., Chicago, 111. v i