^ Wfifc-SBKis* fi Ameriška Domovina • ' ....V. ' NO. 102 AM€R!CAN IN’ SPIRIT fORCIGN INdANGlMGG ONLY AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X) - £ SLOVcNiAN berving Cnicago, Milwaukee, Waukegan, Buluth, Joliet, San Francisco, MORNING N€WSPAP€B Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg, Denver, Indianapolis, Florida, Ely, Pueblo, Rock Springs, all Ohio CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, SEPTEMBER 14, 1979 mStsmmamm' Richard Nixon zope! odpotoval na Kitajsko LOS ANGELES, Kal. — Bivši ameriški p r e d s ednik Richard Nixon je v sredo odpotoval na 10-dnevni obisk na Kitajsko. Kitajski voditelji so ga povablii tja že leta 1977. Nixon je wbisk odložil, ker ni hotel motiti vzpostavitve rednih diplomatskih odnosov med ZDA in Kitajsko. Pot do vzpostavitve teh odnosov je odprl Nixon sam, ko je presenetil svet s svojim obiskom Kitajske leta 1972. Od takrat do danes Kitajci Nixona zelo spoštujejo kot državnika in nikoli niso mogli razumeti, zakaj je moral Belo hišo zapustiti zaradi a-fere Watergate. Tudi v Sovjetski zvezi in vzhodni Evropi poročajo, da je mnenje o Nixonu dokaj pozivitno. Na letališču v Los Angelesu se je Nixon pred odhodom nekoliko pomudil z navzočimi novinarji. Povedal jim je, da se bo srečal z nekaterimi vodilnimi Kitajci in da bo ves čas ostal v Pekingu. Pogovarjal se bo o kitaj sko-ameri-ških odnosih in o problemih skupnega interesa obeh držav. Potuje brez žene Patri-cie. Nixon je trdil, da ni bilo sovjetskih vojakov na Kubi, ko je bil on ameriški predsednik. Poročila iz Washing-tona so govorila, da je pošiljanje teh vojakov začelo že v Nixonovi predsedniški dobi. Carter je odobri! nov raketni sistem za ZDA WASHINGTON, D.C. — Po zelo dolgem odlašanju se je predsednik Carter v petek končno odločil odobriti gradnjo novega raketnega sistema tipa MX. Prednost teh raket naj bi bila njihova premič-nost. Načrt o tem sistemu nosi pečat neverjetnosti. V dveh zahodnih državah Nevade in Utaha naj bi napravili serijo tunelov, po katerih naj bi potem stalno vozili rakete tipa MX. Po mnenju vojaških strokovnjakov in znanstvenikov, ki so ta načrt izdelali, bo Sovjetom nemogoče točno u-gotoviti, kje so te rakete v določenem trenutku. Če pa tega Sovjeti ne vedo, navajajo strokovnjaki, rakete MX tudi ne bodo mogli uspešno napasti. Varnost ZDA na-Pram morebitnim sovjetskim jedrskim napadom bo s tem znatno povečana. Izgradnjo tega obširnega raketnega sistema naj bi dokončali leta 1989. Prve poskuse sistema bodo začeli že leta 1983. Cena celotnega sistema naj bi znašala približno 33 milijard dolarjev. Nekateri člani kongresa in drugi opazovalci pa so mnenja, da bo sistem stal najmanj dvakrat več kot 33 milijard dolarjev. R Ril m m .. a aaaaaaaaiaaaa aaaaa VREME Pretežno oblačno in dežev-n° danes z naj višjo temperaturo okoli 72 F. Jutri delno o • klačno z možnostjo krajevnih novjht do 30% in nekaj hlad-nejse. Najvišja temperatura Okoli 67 F. V nedeljo bo pre-težno sončno z naj višjo temperaturo okoli 69 F. Novi grobovi ^ Vante hote spor s Sovjeti pomirili Lojze Lagina Pretekli torek, 11. septembra, je v Lake County bolnici v Painesvilleu po težki bolezni umrl 84 let stari Lojze Lagina s 86 W. Walnut St., Painesviiie, Ohio. Bil je mož Jennie Lagina. Do svoje upokojitve je bil zaposlen kot pleskar za šolski odbor. Pred leti je družina živela na Addison Rd. v Clevelandu, kjer je bil pokojnik dobro poznan. Bil je član Društva Najsv. Imena, SDZ št. 30, SNPJ št. 355, Amerikanski Slovenski klub (Fairport) in Klub slov. upokojencev v n Euclidu. Pogreb' bo danes, v petek, iz pogrebnega zavoda Spear, 667 Mentor Ave., Painesviiie, ob 9. uri zjutraj, v cerkev sv. Marije (Painesviiie), nato na pokopališče Riverside v Painesviiie. Amalia Povirk V Euclid General bolnici je umrla včeraj 82 let stara Amalia Povirk, rojena v Sv. Križu pri Moravčah v Sloveniji, vdova po leta 1978 umrlem možu Vincentu, mati Marije Ribic, Frančiške Merela, Mrs. Anton (Amalia) Gregorc, Mrs. Lawrence (Ivanka) Rozman, Mrs. Victor (Antonia) Lamovec, Mrs. Roman (Vida) Švajger, Mrs. Dušan (Stanislava) Žitnik in pok. J osepha, Martina, Barbare, Stephanie in Stephena, 39-krat stara mati, 17-krat prastara mati, sestra Marije Kolenc, Antonije Vodnik, Martina, Franka, Antona in Johna (vsi pok.). Pogreb bo iz Grdinovega pogrebnega zavoda na Lake Shore Blvd. v' ponedeljek zjutraj, v cerkev Marije Vnelbovzete (čas sv. maše še ni določen), nato na ipokopališče Vernih duš. Ure kropljenja jutri, v soboto, od 7. do 9. zvečer in v nedeljo od 2. do 4. in zvečer od 7. do 9. George J. Polovic Pretekli torek, 11. septembra, je v Euclid General bolnici nenadno umrl 60 let stari George J. Polovic, mož Mary, roj. Valentich, oče Georgea in Michaela, stari oče Michaela in Tammy, brat Elsie Sabol, Rose Polovic in Mar-cusa, zaposlen kot oskrbnik WASHINGTON, D.C. — Državni tajnik za zunanje zadeve Cyrus R. Vance skuša pomiriti diplomatski spor s Sovjetsko zvezo glede sovjetskih vojakov na Kubi. Vance je mnenja, da so osebni, privatni razgovori s sovjetskim veleposlanikom Anatolijem F. Dobrininom najboljša pot do rešitve spora. Vance in Dobrinin sta se zopet srečala v sredo.-Novinarjem niso ho-' teli posredovati nobene točne podrobnosti o poteku razgovora razen tega, da se bosta kmalu ponovno srečala. Predstavnik za tisk v tajništvu za zunanje zadeve Hod-ding Carter III. je sporočil, da Carterjeva vlada zavrača trditev Sovjetske zveze, da sovjetske vojaške enote na Kubi ni. Podatki, na podlagi katerih so ameriški obveščevalni izvedenci odkrili navzočnost te enote, so povsem točni, je rekel Hodding Carter. Pred nekaj dnevi je trdil gen. John K. Singlaub, ki ga je preteklo leto Carterjeva vlada upokojila, ko je javno kritiziral odločite^ Carterja, ameriške enote v Južni Koreji odpoklicati domov, da je cilj sovjetske enote na Kubi braniti jedrske bombe, ki jih naj bi Sovjeti skrivaj uvedli v to državo. Hodding Carter je tudi to zanikal in zagotovil, da ZDA nimajo nobenega znaka o navzočnosti kakšnih sovjetskih jedrskih bomb na Kubi. Ameriški senatorji pa čakajo na izid pogajanj med Van-cem in Dobrininom. Vplivni član senata, Russell Long, ki zastopa državo Louisiano, je v sredo izjavil, da se je odločil glasovati proti SALT II pogodbi. Kot neposreden vzrok za svojo odločitev je Long omenil naj novejšo sovjetsko prevaro glede vojakov na Kubi. pri cerkvi Sv. Jeroma 13 let. Pogreb je bil danes iz Grdinovega pogrebnega zavoda, v cerkev sv. Jeroma, nato na pokopališče Vernih duš. Sen. Kennedy bi z lahkoto nadomestil predsednika Carterja WASHINGTON, D.C. — Govorice o morebitni predsedniški kandidaturi sen. Ed-warda M. Kennedyja se hitro širijo v tem mestu. Pobudo za takšno zanimanje je dal Kennedy sam, ko je pretekli teden sporočil novinarjem, da njegova mati in žena ne bosta več nasprotovali njegovi kandidaturi. Senator vztraja pri trditvi, da ni predsedniški kandidat in hoče predsednika Carterja podpreti prihodnje leto. Obenem pa noče sen. Kennedy brezpogojno izključiti možnost, da bi kandidiral drugo leto. Splošno mnenje v Washing-tonu in posebno v demokratski stranki je, da bi sen. Kennedy Carterja lahko nadomestil kot predsedniški kandidat stranke. V ponedeljek je voditelj demokratskih poslancev v spodnjem domu Kongresa Thomas P. ‘Tip’ O’Neill izjavil, da bi Kennedy “* lahkoto” Carterja premagal . na primarnih volitvah. Dodal je, da bi velika večina poslancev iz Nove Anglije Kennedyja podprla. Sedanje ugibanje o Ken-nedyjevi kandidaturi so dokaj pretirana, je nadaljeval O’Neill. “Jaz sam dvomim, da bo kandidiral. Mislim, da bo predsednik Carter ponovno imenovan na strankini konvenciji in upam, da bo zopet izvoljen.” Opazovalci v Washingtonu posvetijo precej pozornosti izjavi O’Neilla. Znano je, da je “Tip” 0‘Neill zelo blizu Kennedyja in je eden njegovih najožjih političnih svetovalcev. Poslansko mesto, ki ga O’Neill sedaj zastopa, je bilo prej last umorjenega predsednika Johna F. Kennedyja. Novinarji v New Yorku so sporočili, da je sen. Kennedy dvema vodilnima članoma demokratske stranke iz te države, sen. Patricku Moyniha-nu in guvernerju Hughu Car-eyju povedal, da se bo končno odločil okoli Zahvalnega dneva. CARTER POUDARJAL VLOGO PREMOGA V BORBI PROTI ENERGETSKI KRIZI V ZDA Jimmy Carter STEUBENVILLE, O. — O-pazovalci političnih razmer v Washingtonu in New Yorku so že dalj časa preprčani, da je predsednik Jimmy Carter najbolj priljubljen med ljudmi, ki živijo izven glavnih a-meriških mest. To se je pokazalo pretekli mesec, ko sta Carter in družina potovala po reki Mississippi na parniku Delta Queen. Ko je med enotedensko Vožnjo obiskal majhna in srednja mesta ob obali, je predsednik užival zelo lep sprejem, v velikem mestu St. Louis pa ni bilo večjega zanimanja zanj. Tega dejstva se Carter tudi zaveda in ga bo skušal uporabljati v svoj prid v volivni kampanji prihodnje leto. V sredo je predsednik prišel na kratek obisk v državo Ohio, v mesto Steubenville. To mesto tik ob reki Ohio ima 28,000 prebivalcev in gaje Carter prvič obiskal leta 1976, ko je bil predsedniški kandidat. Glavni- industriji v tem delu Ohia sta jeklarna in rudarstvo. Večina delavcev, ki živi v Steubenvillu, je zaposlena v Wheeling-Pittsburgh Steel Corporation. V okoliških naselbinah pa je Resnično krščanstvo pri nas danes in jutri V. Med stvarmi, ki kristjanom otežujejo polno in odločno vključevanje v družbeno življenje, je najprej vodilna vloga komunistične p a r ti j e . Kristjan kot kristjan nima nič proti tej vodilni vlogi, kolikor partija skrbi za skupno blaginjo in zagotavlja splošne človeške pravice. Toda KP ima za svetovni nazor marksistični ateizem. Ateizem je tako v premoči nad slehernim drugačnim naziranjem, ima vse prednosti uradne ideologije. Ta ideologija prepa-ja ozračje in zavzema ves javni prostor. Po njej se oblikuje življenje, pod njenim strogim vodstvom vzgajajo mladino. Kot logična posledica te ideološke ekskluzivnosti je krščanstvo porinjeno ob rob, ignorirano, diskvalificirano kot opij, ki po njem segajo slabotni, kot duhovni je-ruš, ki v njem zasužnjeni u-tapljajo svoj človeški obraz, kot imaginarno sonce, ki se o-krog njega vrti človek, ki se še ni našel ali pa se je zopet izgubil. Dokler bo ateizem u-radna dogma vladajoče stranke, se verni ne bomo počutili enakopravne. Drugi pomislek se nanaša na tako imenovano sodelovanje kristjanov pri gradnji socializma. Na Božič leta 1976 smo lahko v sobotni prilogi “Dela” brali referat Ivice Račana CK KPH, ki govori o uspehih partijiLe politike v zvezi z verniki. “Eden velikih dosežkov te politike je,” pravi Račan, “angažiranje in mobi-liziranje teistov v gradnji socializma, oziroma (komu ta “oziroma” ne bi odprl oči?/ rušenje materialnih in duhovnih pogojev religioznosti.” To je “eden izjemno pozitivnih rezultatov naše politike,” pravi Račan. Kdor tako misli in dela, žali v kristjanu človeka, saj vidi v njem naivneža, ki bo pod spretnim vodstvom partije sam rušil temelje svojega religioznega bivanja. Kako naj se potem kristjan iskreno angažira v družbi, ko ve, da je načrtovani in pričakovani rezultat njegovega angažiranja izguba tega, kar rriu je najdražje in kar daje smisel njegovemu življenju in smrti. Tudi ustavno načelo o religiji kot “zasebni zadevi” u-stvarj a pomisleke. Ko bi partija privatizirala ateizem, kot je privatizirala religijo, ne bi bilo problema. Toda pri nas ima samo ateizem pravico javnost, je edina veljavna in zakonita ideologija. Tu gre za ideološko diskriminacijo. Zaradi načela o religiji kot “zasebni zadevi” se med nami ustvarja ozračje neiskrenosti in potuhnjenosti, ki gotovo ni v prid narodnemu značaju. Ustvarja se dvojnost med zasebnim in javnim. V tem ozračju se je rodil nov tip kristjana: to je nikodem- ski kristjan. Nikodem je prvi začutil, da je vera v Kristusa “zasebna zadeva” in je ne kaže izražati v javnosti. Kristjani, ne smemo privoliti v to razklanost. Premagati moramo dvojnost zasebnega in javnega. V svojem vedenju moramo biti usklajeni in celoviti. Kar smo v srcu in v družinskem krogu, to moramo biti tudi v javnosti, čeprav si s tem zapiramo mnoga pota. Vendar bodimo realisti. Kdo je sposoben hoditi po tej ozki poti? Mar ne samo junaki, svetniki, močni? Kaj je v takih razmerah s tistimi, ki niso privilegirani ne po značaju ne po duhu? In ti so v veliki večini, ti so ljudstvo. Ali v takem položaju, kjer kraljuje ateizem, vera pa je samo zasebna zadeva, krščanstvo ne postane nujno vera izjemnih, izbranih, . močnih, vera elite? (Dalje) F rane Rode precej rudarjev, zaposlenih v premogovnikih. Zadnja leta sta obe industriji zašli v težave in razpoloženje delavcev in njihovih žena napram Carterjevi vladi ni ravno navdušeno. Kljub temu so prebivalci predsednika lepo sprejeli. Ko je govoril 1400 ljudem v dvorani Steubenvillske visoke šole je Carter omenil pomoč, ki jo je njegova vlada dala jeklarni industriji. Vlada je namreč podprla jeklarno Wheeling-Pittsburgh Steel Corp. s 150 milijoni dolarjev, ki jih bo jeklarna uporabila za modernizacijo in povečanje svoje zmogljivosti. Lokalni kongresnik, demokrat Douglas W. Applegate je trdil, da bo to posojilo zagotovilo nadaljnje zaposlitve 7,500 prebivalcem Steubenvilla. PREMOG Jugovzhodni del Ohia ima zelo bogata premogovna ležišča. Precej tega premoga, ki ima obenem prednost, 'da ga lahko kopljejo brez posebnih težav, uporabljajo v jeklarnah in v električnih centralah. Slabost ohijskega premoga je v vsebovanju precejšnje količine žvepla. Žveplo pa močno onesnažuje zrak in s tem ogrožuje varnost okolja in ljudi. Vladni urad za varstvo okolja je omejil uporabo ohijskega premoga prav zaradi tega. Posledica te odredbe je opustitev dela v nekaj premogovnikih in zmanjšanje količine premoga, ki ga kopljejo v Steubensvillski o-kolici. Precej rudarjev je o-stalo brez zaposlitve. Rudarskih naselij Carter ni obiskal, pač pa so ga nekateri rudarji in njihove žene prišli obiskat v Steubenville. Ko je Carter končal svoj nagovor v dvorani šole, mu je neki rudar povedal, da je res lepo govoril o važnosti premoga pri odpravljanju sedanje energetske krize in o bodoči vlogi premoga pri vsemu temu. ”Kaj pa danes?” je nadaljeval rudar. “Jaz moram svojo družino preživljati danes in potrebujem zaposlitev danes, ne jutri. Govoriti o bodočnosti nam danes nič ne pomaga.” Carter je odgovoril rudarju v pomirjevalnem tonu. Obljubil mu je, da bodo probleme, ki jih je omenil rudar, reševali v sorazmerno kratkem času. “Takšnih problemov ne moremo reševati kar čez noč,” je dejal predsednik. Po mnenju novinarjev, ki so Carterja spremljali na o-bisk v tem mestu, mu je bilo najljubše izogniti se vprašanjem o sporu s Sovjetsko zvezo glede sovjetskih vojakov na Kubi in o možni kandidaturi sen. Kennedyja. Ko je neka televizijska poročevalka skušala vprašati Carterja, kaj misli o Kennedyju, se je predsednik omejil v odgovoru 'le na lepoto vremena. Cc* it »Mir «i$K£ po»l&nite se DOMOVINE, danes! j Iz Clevelanda ' in okolice Lep dar listu— Zvesti naročnik našega lista g. Louis Nose, Pueblo, Colorado, je daroval $15 v tiskovni sklad AD. Hvala lepa! Wm. J. Kennick— Znani rojak William J. Kennick je sedaj v St. Augustine Manor negovališču, 7818 Detroit Avenue, Cleveland, 44102, v sobi 321. Seja— Društvo Danica št. 11 AM-LA bo imelo sejo v torek, 18. septembra, ob 2. uri popoldne na domu tajnice, 23790 Effingham Blvd., Euclid, O. Večer v prid Milakovicha— Večer v prid volivne kampanje mestnega odbornika v 23. vardi Johna Milakovicha bo v Plofbrau Haus na E. 55 St. v ponedeljek zvečer, 24. septembra. Vstopnice so $12 na osebo, kar vključuje večerjo. Igral bo Maple Hts. Button Box Club. Za vstopnice kličite 391-3930. Obiski iz domovine— Pred nekaj dnevi sta prišli na obisk k sorodnikom Ur-basove in Novakove družine v Massilonu, Ohio ter družine Urbas in Kastelic v Clevelandu ga. Pavla Vencel, s hčerko Ivanko. Mudili se bosta t-u tri tedne. Ako bi kdo želel z njima govoriti, lahko pokliče tel. 1-833-5167 v Massilonu, ali tel. 881-1031 v Clevelandu. Dobrodošle med nami! Seja— Klub slovenskih upokojencev za senklersko okrožje ima prihodnji četrtek, 20. septembra, ob 1.30 popoldne sejo v spodnji dvorani SND na St. Clair Avenue. Vse članstvo vabljeno, pa tudi tisti, ki se želijo vpisati v klub na novo. Po seji bo zabava. Spominski dar— V spomin svojega umrlega moža Jožeta, je njegove žena Marica Miklavčič darovala $20 v tiskovni sklad Ameri-hvala! ške Domovine. Prav lepa Trideseti dan— Danes, v petek, ob pol osmih zjutraj je bila v cerkvi sv. Vida sv. maša za rajnkega Martina Košnika ob trideset-dnevnici njegove smrti. Žalostno sporočilo— Ga. Marija Zrim, 783 E. 154 St. je dobila žalostno novico iz Češkoslovaške, da ji je umrla njena mama Juliana Bulak. Izredni dar— Mr. in Mrs. Anton Košir, Euclid, Ohio, sta darovala $20 v tiskovni sklad Ameriške Domovine. Najiepša hvala! Znižane cene— V Norwood (*Furniture, Inc. na 6202 St. Clair Avenue imajo veliko razprodajo. — Več v oglasu. Film— V nedeljo o polnoči bo Ch. 43 v Clevelandu predvajal film o lepotah Slovenije in Jadranske obale. Zidar za AD— Uprava AD potrebuje zidarja za razna zidarska dela. Zainteresirani naj pokličejo 1 T ri ,w-\ r\C'r\ LY T Q Vil* Pf Mmišm Doisovii\ia 6117 ST. CLAIR AVE. — 431-0628 — Cleveland, OH 44103 AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X) James V. Debevec — Owner, Publisher Dr. Rudolph M. Susel — Editor Published Mon., Wed., Eri., except holidays and 1st 2 weeks in July _ ________ Združene države: $28.00'na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Kanada in deželo izven Združenih držav: $40.00 na leto; $25.00 za pol leta; $15.00 za 3 mesece Petkova izdaja $15.00 na leto '~1 " SUBSCRIPTION RATES: United States: $28.00 per year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $40.00 per year; $25.00 for 6 months; $15.00 for three months Fridays only: $10 per year—Canada and Foreign: $15 a year Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio 83 v ' No. 102 Friday, Sept. 14,-1979 “Draga” v besedi in spominu i. Za nami je tudi letošnja XIV. “Draga . Znova so se na dvorišču Marijanišča na Opčinah pri Trstu zbrali Slovenci iz celega sveta, da se srečajo, porazg^von-io, premislijo o naši preteklosti, sedanjosti in prihodnosti ; da pogledajo tudi v nauk Cerkve, saj je eden izmed udeležencev dejal, “da so v Dragi navzoči tudi vsl milijoni Slovencev, ki so od časov prvega pokristjanjenja do danes živeli in zvesti slovenstvu, Cerkvi in Bogu umrli”. Ta “slovenski parlament', kot se je nekdo izrazu, je res združil demokratične Slovence od vseh strani. To se je bolj kot pri predavateljih izkazalo pri debatah. v katere so posegli poslušalci od Avstralije preko Amerike do evropskih izseljencev, zamejcev in matičar: domovine. Vendar naj takoj omenim, da je pri tako širokem e p ek t rumu posegov manjkal en del, in sicer so manj-kali tisti Slovenci, ki idejno ali drugače pripadajo, sedanjemu vladajočemu režimu v Sloveniji. Bili so sicer navzoči pri predavanjih, toda pri debatah se nihče od njih ni oglasil k besedi. Ali niso imeli kaj povedati ali niso bili avtorizirani? Škoda, kajti le če bi se tudi oni oglasili, bi mogli reči, da je bila letošnja Draga zares svobodna tribuna, na kateri so se oglasili vsi, ki imajo o slovenstvu danes pravzaprav odgovornost za našo usodo tako doma kot v zamejstvu. Zato bi pričakoval tudi od njihove, strani, da osvetlijo probleme, ki jih vsako leto zastavlja Draga v polni demokratičnosti in svobodi besede. Ali morda oni ne verujejo v te svoboščine? “Draga se je začela, kot že nekaj let sem, s predstavitvijo predavateljev. Predstavitev je bila v.petek, 31. avgusta v prostorih Peterlinovega doma v ulici Donizetti 3 v Trstu. Tam smo zvedeli za imena letošnjih predavateljev, ki so bili: prof. France Vodnik iz Ljubljane, dr. Oskar Simčič iz Xdorice in Sergij Pahor iz Trsta. Prof. Jevnikar je predstavil posamezne predavatelje in temo, ki jo bo vsak v svojem predavanju obravnaval. Najmanj znan je najbrž bil prof. France Vodnik. Zvedeli smo, da je bil dolga leta srednješolski profesor in da živi sedaj v pokoju. Vse življenje se je ba-vil z literaturo, izdal tudi dve zbirki pesmi, v glavnem pa se je posvečal kritiki in esejistiki z raznih področij umetnosti. Njegovi eseji in kritike so izšli tudi v dveh samostojnih zbirkah. Sedaj je France Vodnik odgovorni urednik revije “Znamenje” in odbornik celjske' Mohorjeve družbe. Naslednji dan je prav prof. France Vodnik inml prvo predavanje, ki je bilo na vrtu Marijanišča. Ugodno vreme, ki je bilo tako v soboto-kbt v nedeljo, je tudi pripomoglo, da se je že ob prvem predavanju zbralo zelo lepo število poslušalcev (nad 150). Prof. Vodnik je govoril o “bohinjskih tednih”, ob 40-letnici II. bohinjskega tedna, ki je bil pri cerkvici sv. Janeza v Bohinju v prvi polovici avgusta 1939. Predavatelj je kot; udeleženec teh tednov pokazal na njihov potek, na razmere, ki so takrat bile med katoličani v Sloveniji, na psr.do, ki so jo ti tedni in nekateri njih udeleženci doživeli. ^ j Predavanje je bilo izčrpno, vendar, kot je pozneje debata pokazala, nekoliko enostransko. Kar ni nič čudnega, saj človek ne more iz svoje kože, če govori o dogodkih, ki je sam bil pri njih osebno udeležen, in če so bili ti dogodki in so še sporni. “Za objektivno presojo smo dogodkom še preblizu in poznamo premalo dokumentov,” je omenil v debati neki udeleženec. Za naše bralce, ki stvari ne poznajo, povemo, da se "bohinjski tedni” imenuje vrsta'študijskih dni, ki so j j h tedanja katoliška akademska društva priredila ob . • hinjskem jezeru v avgustu 1937 in 1939. Njihov poseben pomen je v tem, da so se ob njih slovenski kato-ibani tudi formalno razdvojili v dva tabora: en-tabor j bil bolj načelen, nepopustljiv, posebno do komuni-otične partije, drugi pa je zagovarjal predvsem oseb-v o svobodo in vrednost človeške osebne vesti in odločitev ter kazal do drugače mislečih večjo odprtost. Franc Jeza je v debati pravilno pojasnil, da je šlo predvsem za politično gledanje na slovenska vprašanja tedanjega časa in da se spor ni tikal vere in morale, temveč političnih odločitev, kjer bi ne smeli imeti dogmatičnih resnic in avtoritarnih ukazov. (Dalje prihodnjič) K. G. MARTINU K0ŠMIKU V SLOVO šel iz bolnice in se bo bolje počutil, nam bo pomagal peti v moškem zboru drugi tenor, ker ga primanjkuje. Rekel je nama, da ga bodo odpustili iz bolnice naslednji četrtek. Veselil se je tega, čeprav ni prišel domov do. nedeljo, 29. julija. Ko sem mu segel v roko z željo, da,bo kmalu okreval in da molim zanj vsak dan pri sv. maši, mi je prav po o-četovsko dostavil: “Uvala Deni, pa priden bodi.” CLEVELAND, O. — Med ’ Z Jožetom Dovjakom sva sv. mašo ob 10.45 zjutraj v ga obiskala še enkrat in to je nedeljo, 12. avgusta, smo bili bilo 9. avgusta — 3 dni pred vsi pevci in verniki iznenade- njegovo smrtjo,- Videla sva, ni in potrti, ko nam je ozna- da se ni nič izboljšalo njego- nil župnik č. g. Jože Božnar, vo stanje. Zelo izmučen je izdaje pred kako uro umrl naš gledal in težko je govoril, kot dolgoletni organist pri Sv. Vi- v bolnici. Ko sva odhajala, je du in pevovodja cerkvenega še prišel na dvorišče in se na- pevskega zbora “Lira”, g. ma zahvaljeval za obisk. Rek- Martin Košnik. Kar nismo la sva mu, da ga bova čez nemo gli verjeti, da se je tako kaj dni zopet obiskala. Takrat hitro poslovil od nas. Nekate-' mi še niti na misel ni prišlo, ri izmed faranov smo vedeli, da ga vidim živega zadnji- da je Martin resno bolan. Po- krat... božno smo molili zanj in upa- Martin Košnik se je rodil li, da bo okreval, toda božja 14. novembra 1906 v Trsteni-volja je bila drugačna. ku nad Kranjem na Gorenj- Bilo je okoli 1. junija, po skem. Bil je zelo nadarjen, osmi jutranji maši, ko sem Kar dve obrti je obvladal. Ko prvič slišal, da se ne počuti je bil 14 let star, se je začel dobro. Rekel mi je, da ga ne- učiti krojaštvo in ko mu je kaj boli v črevesu. Odgovoril bilo 19 let,^se je vpisal na or~ sem mu, da bo gotovo čez ne- glarsko šolo v Ljubljani. Imel kaj dni boljše, ne misleč, da je tudi lep. bariton. , Njegova je kaj nevarnega, saj je izgle- prva služba kot organist in dal zdrav. pevovodja je bila v Cerknici Še tri. tc'dny. potem ^em ga, na Notranjskem..Tu je kma-povabil 22. junija v Baragov lu srečal .svojo življenjsko dom, kjer smo praznovali tovarišico Amalijo, roj. Go- moj rojstni dan. Bilo nas je renc. Poročila sta se kako le- 15 ali 16 moških, povečini u- to kasneje, 26. junija 1930. pokojenci in pevci, ki radi za- Begunsko življenje po dru-hajamo tja. Odkar se jaz spo- gi svetovni vojni je preživel minjam, je bil Martin v taki v Lienzu in je prišel v Ame- družbi vedno vesel in kar hi- riko 8. avgusta 194A- Njegov tro smo začeli prepevati pre- sponzor je bil pokojni sveto- lepo slovensko pesem. Toda vidski župnik msgr. Jernej to popoldne smo tisti, ki smo Ponikvar. Začel je pomagati bili v njegovi bližini, opazili, orglati že drugi dan po prida je nekaj narobe. Še enega hodu v Cleveland. Dne 1. no- kosa kokoši ni pojedel in tudi vembra istega leta je pa Mat- kaj drugega ne, čeprav so bi- tin uradno prevzel službo or- la na mizi raznovrstna jedila., ganista in pevovodje pri Sv. Popil pa je le majhen koza- Vidu, ko je moral prejšnji or- rec vina. Čudno se nam je ganist Peter Srnovršnik pu- zdelo, da ni bil razpoložen za stiti službo zaradi bolezni, petje. Saj smo zapeli samo Komaj pred dvemi meseci pet ali šest f>esmi. Navadno je praznoval 50-letnico, odkar zapojemo v taki pevski druž- je postal organist in pretekli bi v dveh urah najmanj 15. mesec pa 30-letnicp kot orga- Okoli 6. ure se je poslovil od nist pri Sv. Vidu. željno je nas in rekel, da bo kmalu pri- tudi gledal na prihodnji ju- šla “mama” domov iz Colum- . nij, ko bi z ženo praznovala busa, kjer se je mudila na o- 50-letnico poroke in bi stopil bisku pri hčerki Magdi Boho- v pokoj, vi. Pokojni Martin Košnik je Naslednji teden, to je bilo dirigiral in pripravil najmanj zadnji teden junija, sem ga šest koncertov nabožnih, na- videl še parkrat po jutranji rodnih in umetnih pesmi po- maši in niti besede ni rekel o leg orglanja sedem dni na te- svojem stanju. Menil sem, den vsa ta leta. Bil je tudi da je vse v redu. Povedal član “Slovenskega Ameriške- sem mu, da gremo na počit- ga Okteta”, ki ga je vodil nice naslednji petek za dva Ivan Rigler od 1. 1951 do 1957. tedna in da bomo obiskali so- Ko je bil ustanovljen 1. 1970 rednike moje žene v Indiana- moški zbor “Slovenski fant- polisu. Mi je še naročil, da je”, ki ga je vodil č g. Jerko jih vse lepo pozdravim. Gržinčič, se je nam pridružil Ko pa pridemo domov 14. tudi Martin. Po nekaj lepo u- julija, sem zvedel, da se je spelih koncertih tu in v To- moral Martin podati v boi- rontu se je dr. Gržinčič vrnil nišnico v nedeljo, 8. julija. S v domovino in nato je pre- prijateljem Jožetom Dovja- vzel vodstvo tega zbora- pok. kom sva ga obiskala v bolnici Martin. Podali smo še dva sv. Vincencija dne 23. julija. koncerta v letih 1973 in 1974 Zelo vesel je bil našega obi- pod njegovo spretno roko. ska. Nameravan obisk je bil V dneh 14. in 15. avgusta samo za 15 minut, toda Mar- ko .je Martin ležal na mrtva-tin je hotel, da - še malo po- • škem odru, ga je prišlo kropit kramljamo z njim. Ko sva se na stotine ljudi in se z molit-: poslavljala od njega, nas je vijo poslavljalo od njega. Oba bodril, da nadaljujemo s pet- večera so mu pevci zborov jem ter omenil, da ko bo pri- Lira, Ilirija, Korotan, Slovan Martin Košnik Beseda iz naroda... DR. TOMAŽU SFILIGOJU - V SPOMIN in Fantje na vasi zapeli ganljive žalostinke. Pokopali smo ga 16. avgusta na pokopališču Vernih duš v Chardon, Ohio. Imel je veličasten pogreb, saj je bilo pri pogrebni sv. maši najmanj 250 ljudi in v pogrebnem sprevodu okoli 150 njegovih prijateljev in znancev. Pri odprtem grobu smo mu moški pevci raznih zborov zapeli eno izmed njegovili najbolj priljubljenih pesmi. “Angelček varuh moj”. Dragi Martin! Tvoja življenjska pot je sedaj končana. Vem, da ni bila lahka. Posvetil si svoje glasbene zmožnosti skozi vse svoje življenje Bogu v čast, neglede na plačo, katera je bila bolj borna. Bil si zvest svojemu poklicu ter dober mož in oče svoji družini. Težak je bil udarec zanje in za nas, ko smo Te izgubili. Vemo tudi, da bo še težje Te nadomestiti. Mi pevci cerkvenega zbora “Lira” smo uverjeni, da Ti bo dober Bog obilo poplačal za vso Tvojo nesebično delovanje med nami tekom zadnjih 30 let. Gospej vdovi Amaliji, hčerkam in sinovom ter drugim sorodnikom pa izrekamo naše najgloblje sožalje! /Eden njegovih pevcev ----—o----— Pozdravljeni med nami! CLEVELAND, O. — Odbor sloven sko-ameriškega Primorskega kluba pozdravlj a med nami pevski zbor “Dragotin Kette” iz Ilirske Bistrice, Slovensko Primorje. Članom zbora želi obilo uspeha in prijetnega razpoloženja med ameriškimi Slove nci, Naj njihova pesem utrdi med /nami zanimanje in lepoto slovenske besede in pesmi. Glasbeni Matici in Jadranu, prirediteljem turneje, čestitamo k uresničitvi tega 6-biska. Vse člane in- prijatelje Primorskega kluba pa vljudno vabimo, da se polnoštevilno udeleže koncertov, ki bosta v Slovenskem narodnem domu na St. Clairju 16. septembra ob 4. uri popoldne in v Slovenskem delavskem domu na Waterloo cesti 22. septembra ob 7. uri zvečer. Odbor Primorskega kluba ---------o------ Piknik Slovenske pristave CLEVELAND, O. — Zopet smo na koncu poletja. Že so privršale mrzle sape in ohladile ozračje. Noči , so hladne, na soncu pa je prijetno. Ne bo dolgo, ko bomo iskali tople prostore. Za slovo lepega poletja bo v nedeljo, 16. septembra, zadnji piknik na Slovenski pristavi. Ker je že doba trgatve grozdja, bo ta piknik: Vinska trgatev. Kako poteka vinska trgatev, že gotovo veste, a da ne bo predolgočasno, bo še malo sporeda tako okrog 3. ure popoldne. Kjer se pokažejo Kresova dekleta in fantje, veste, da je veselo, če pa še Fantje na vasi zapoj o, je pa še lepše razpoloženje. Pridne kuharice so prevzele kuhinjo in obljubile, da bo vse najboljše. Točaji pa bodo postregli s kapljico, saj v tem ča^u se leskeče kot zlato. Z vsega povedanega se obeta lepo popoldne. Pridite še na zadnjo prireditev v tej dobi in se veselite z znanci in prijatelji na naši lepi Pristavi. i Član -----o—----- ISKRICE Lahkovernost je edina hiba ' poštehega srca. —Philip Sidney CLEVELAND, O. -- Ko je ‘Lorain Catholic Hi^h School’ dtvorila, svojo letošnjo šolsko športno sezono dne 31. avgusta v bližnjem mestecu Ober-linu, sta se je udeležila tudi dr. Tomaž Sfiligoj s svojo soprogo. Dr. Sfiligoj je 'že več let skrbel za zdravstveno stanje teh mladih športnikov, med katerimi je bil tudi njihov 15-letni sin David. Med odmorom pa mu je postalo slabo in njegovo plemenito srce je nenadoma odpovedalo. Vest o nepričakovani smrti dr. Tomaža Sfiligoja je žalostno odjeknila med številnimi prijatelji in znanci, zlasti pa med prebivalci zahodnih predmestij Clevelanda, kjer je pokojnik užival spoštovanje in ljubezen radi njegovega neutrudljivega dela in njegove dobrote. Res, njegova plemenitost in požrtvovalnost ni poznala meja. Kljub dejstvu, da so mu zdravniške sposobnosti in znanstveni podvigi doprinesli veliko uspehov in priznanja, je ostal skromen in globoko veren. Daleč od rodne domovine je tiho in zvesto sledil slovenskim izročilom. V veri, upanju in ljubezni do bližnjega je črpal tisto življenjsko moč, ki oblikuje čldveške.vrline. Dr. Sfiligoj se je rodil dne 5.1 maja 1930 v Ljubljani, kjer so si njegovi starši — znani goriški rojaki — ustvarili nov dom potem, ko je po prvi svetovni vojni italijanska oblast zasedla vso Slovensko Primorje. Druga svetovna vojna in revolucija je spet pognala Sfiligojevo družino v begunstvo, takrat v Spittal — Avstrijo. Tu je mladi Tomaž dokončal gimnazijo in se vpisal na medicinsko fakulteto v Gradcu. Ni trajalo dolgo in spet je moral prekiniti študije, da se je skupno z družino preselil v Ameriko —South Čarobno (1950). Par let je delal na plantažah kot ‘sharecropper”, nato se je končno z družino preselil v Cleveland. Odslužil je dve leti vojaščine v Evropi, v odseku “Psychological Warfare” in se spor vpisal na medicino ria Case-Western Reserve University, kjer je tudi prejel doktorat iz medicine leta 1960. Leta 1956 se je Tomaž Sfiligoj poročil s Carol Hej a, bolniško sestro, češkega porekla. Rodilo se jima je sedem otrok, od katerih jim je ena punčka umrla. Naj starejša hčerka Marianna, por. Tar-dio, pričakuje prvega otroka — sin Tomaž ml. študira drugo leto na univerzi v Toledu, sina Gregorij (16) in David (15) obiskujeta Lorain Catholic High School. Ostaneta še Teresa, ki je stara komaj pel let in naj mlajši Matej, dve leti in pol. V Clevelandu zapušča brata inženirja Marka z družino in v Ljubljani sestro Metko Zorec. Kot zdravnik se je dr. Sfiligoj specializiral v notranji medicini, zlasti še v kardiologiji. Leta 1965 si je postavil svojo lastno prakso v Lo-rainu, Ohio, in se je naselil v bližnjem mestecu Avon Lake. V medicinskih krogih je postal znan zaradi pospeševanja z d r a v s tveno-polj udnih programov o pomoči pri srčnih boleznih. Ustanovil je poseben “Methadone Program” zlasti za pomoč mladini, ki u-živa mamila, in tako rešil na stotine narkomanov (drug addicts). Lansko leto je St. Joseph’s Hospital v Lorainu ustanovil — na njegovo pobudo — prvi center v. Ohio za narkotično bolne, takozvani “Hospice Unit”. Dr. Tomaž Sfiligoj je bil večletni pred-’ sednik Zdravniške zveze “Lorain County Medical Associ- ation”' jn je, pred kratkim bil tudi izvoljen za predsednika zdravniškega zbora St. Joseph’s Hospital. Kot globoko veren katoličan se je dnevno udeleževal sv. maše, ogromno je pomagal potrebnim in misijonom, zlasti pa še njegovim bivšim sošolcem misijonarjem, raztresenim po; svetu, kakor tudi revnim Slovencem, ki živijo na'Koroškem. Vse svoje življenje je posvetil bližnjemu — mislil, delal in molil je zato, da bi dobrota in ljubezen zmagali nad sovraštvom in zmoto, zaradi katerih so morali on in njegova družina zapustiti rodno domovino. Družini in vsem sorodnikom naše iskreno sožalje — pokojnemu dr. Tomažu pa naj da Gospod bogato plačilo. Za Primorski klub v Clevelandu dr. Karl Bonutti \ Tiskovni sklad A.D. V tiskovni sklad so od zadnjič darovali: Ivan Russ,.............$ 2.00 Cleveland, O. Anton Osredkar, ........ 2.00 Cleveland, O. Joseph Turk, ........... 5.G0 Toronto, Ont. Tony Krašovec, ......... 5.00 St. Catharines, Ont. Gizela Lesic, .......... 2.00 Strathroy, Ont. Joseph Delost, ......... 1.00 Cleveland, O. Vincent in Vida Sfiligoj, 10.00 Willoughby, O. , Rose Želodec, .......... 2.00 Maple Hts., O. Joseph Košir, .......... 2.00 Richmond Hts., O. Andrej Pucko, .......... 4.00 Gilbert, Minn. Frank in Nada Stopar, 5.00 Westminster, Kal. Frances Macerol, ....... 2.00 Cleveland, O. Josephine Zernic, ...... 2.00 Cleveland) O. Matt Mlakar, .......... 10.00 Lorain, O. Mrs. Anton Gross.......' 5.00 Cleveland, O. Julia Kralj, ........... 5.00 Toronto, Ont. Katie Pavli, ........... 2.00 Richmond Hts., O. Marjan Zejn, .......... 20.90 Toronto, Ont. Mary Vavpotič, ......... 2.00 Chicago, 111. John Mramor, ........... 2.00 Lorain, O. Ivan Horvat, ........... 2.00 Mississauga, Ont. John Rems, ............. 2.00 Joliet, UL Rudi Kotar, ............ 7.00 Milwaukee, Wis., v spomin Martina Košnika John Jereb, ........... 2.00 Toronto, Ont. Theresa Tomič, ......... 1.00 Cleveland, O. -------o----- IZ NAŠIH VRST Tequesta, Ela. — Uredništvo Ameriške Domovine! Priloženo pošiljam ček za $10 za enoletno naročnino petkove izdaje lista Ameriška Domovina. Prejšnja naročnina nam poteče 18. avgusta. Tukaj v Tequesta smo že nekaj več kakor poldrugo leto, pa do danes še nismo našli niti enega samega Slovenca v naši bližini. Vemo, da je v Fort Lauderdale Slovenski klub, pa je to od nas oddaljeno vsaj 100 km. Po tolikih letih življenja sredi najmočnejše slovenske skupine v Argentini, v San Justo se čutimo nekoliko osamljeni. Kako bi nam bila dobrodošla domača družba! , ! Prijateljske pozdrave! Niko Tomc i^^x±XXZXXžxxxxxxx»x ■> t , ' ■ I -fM The colorTV inour picture cost $350 when new Mosr e. homeowners policies would give only $150 for it to- iib mm M day — enough for A black-and-white set. /Etna’s new Homeowners Contents Replacement Cost Coverage M would give the owner a brand new color TV — about ■ j fff $450. Because ou r new coverage replaces old contents for new up to 400% of their current cash value! The f ^" -V ‘ additional amount this new coverage pays can provide * »“iliii« thousands of dollars in added protection. But it costs only a little more. Do you want the best home-owners coverage you can buy? Give us a call and ask about Contents Replacement Cost Coverage. We’ll be glad to call on you. Before a thief does. \x Think Positiv*.Think Etna .Think. \ Gabriel insurance Agency 22090 LAKE SHORE BOULEVARD CLEVELAND. OHIO 44123 7314888 Am* Casualty and Surety Company • The Standard Fire Insurance Company The Automobile Insurance Company of Hartford. Connecticut . /Etna Casualty &. Surety Company of Illinois k? FANTJE NA VASI priredijo KONCERT V SOBOTO G. OKTOBRA 1979 V SLOVENSKEM NARODNEM DOMU 6417 ST. CLAIR AVENUE ZAČETEK OB SEDMIH ZVEČER IGRA ALPSKI SEKSTET MALI OGLASI Help Wanted Male High school or college student needed for part time work at the American Ho‘me, 6117 St. Clair Ave., after school and/or on Saturdays. Apply in person. _____________________(X) FOR SALE Zidana (Brick) hiša evropskega stila blizu SNPJ farme na Thwing Rd. Na krasnem lotu, obsegajoč več kot en aker, obgrajen s smrekami. še Ivan Bajc, ki deluje tam s svojim bratom in dvema redovnima sestrama. Za konec so navzoči zapeli Zahvalno pesem in uživali gostoljubnost opata Friderika Kolška. V Mengšu je umrla Jožica Pavli, upokojena učiteljica, ki jo zlasti pozna ves Cleveland. Doživela je visoko starost in zadnja leta v bolezni veliko pretrpela. Do zadnjih ur življenja je bila goreča pionirka MZA. Že umirajoča je naročala svoji nečakinji, naj izroči lepe nove znamke gotovo v pomoč našim misijonarjem. Podpirala je dva domača bogoslovca v Keniji, od katerih bo eden v tem novem šolskem letu posvečen v mašni-ka: James Mabele iz škofije Kakamega, Kenija. V Clevelandu je živela v župniji Marije Vnebovzete in dolga leta je učila mladino slovenskih staršev v sobotni Slovenski šoli materinščine. Vse svoje življenje je posvetila odlikovanju in vzgoji mladine. Naj ji bo božji Misijonar bogat Plačnik, sredi moštva duš, ki jim je kazala pot življenja: KRISTUSA. R.I.P. Molimo ža pokoj njene duše, če naših molitev še potrebuje. Vključujmo tudi rajnega moža sodelavke ge. Mary Miklavčič, ki se je smrtno ponesrečil. Spominjajmo se v molitvi tudi zdravja: č. g. Leona Kristanca, ge. Ane Knez in ge. Amalije Povirk in g. Ivana Kemperle. Molimo veliko drug za drugega, hvaležni, da smo se v življenju srečali, sodelovali in skupno gradili boljši svet za vse človeštvo. Rev. Charles A. Wolbang, C.M. 131 Birchmount Road Scarborough, Ont, Canada MIN 3J7 Off Beverly Hills in Euclid. Modern 4 bedroom Aluminum Bungalow. Very clean with finished upstairs & Basement; very reasonably priced, $59,-900. Must see to appreciate. Close to Richmond Mall, 7 yr. old 3 bedroom Brick Ranch just beautiful with full kitchen & basement, central air and everything. Call CENTURY 21 STRUMBLY REALTY 289-8100 ask for Theresa (101-102) ALSO Something new Large Variety Belt Buckles! MERVAR RECORDS since, /fa/ 6919 St. Clair - 361-3628 Veljavnost sobotne maše Vatikanska kongregacija za duhovnike je za Združene države drugič obnovila petletno dobo pooblastila za veljavnost sobotne večerne sv. maše. Po tem pooblastilu morejo škofje za svojo škofijo odobriti, da morejo verniki zadostiti svoji verski dolžnosti za nedeljsko sv. mašo ali za sv. mašo ob obveznih praznikih s sv. mašo v soboto zvečer ali večerno sv. mašo pred praznikom. MALI OGLASI JOSEPH L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI Na Grovewoodu Zidana kolonialna hiša v 30-ih Dvodružinska v 40-ih. Kličite East Shore Realty Branko Pisorn, Realtor 692-3612 ali 481-6900 IZ SLOVENIJE Grafofonske plošče • Knjige • Radenska voda • Zdravilni čaj Spominčki • Časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjenje in rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES INC. 6419 St. Clair Ave., Clevland, O 431-5296 HOUSE FOR SALE IN EUCLID 3 bedroom, bungalow. Basement, carpeted, large lot. St, Christine area. In 40’s. 261-4079 or 486-3170 EASTSIDE MANUFACTURING CO. Has opening for young man between ages of 15 and 18 to work after school from 3 p.m. to 9 p.m. Call 531-6263. (102-104) ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME CO. Tel: 361-3113 6016 St. Clair Ave. RICHMOND HTS. BY OWNER 3 bedroom, brick master bungalow, 2 fireplaces, formal din. rm., custom kitchen, rec. rm., util, workshop area, enclosed sunroom, adjacent patio, 2 car heated garage, nicely landscaped lot, Low $70’s 261-0337 - call after 6 p.m. HOUSEKEEPER (Full Time) COOK or TRAINEE (Full Time) KITCHEN & DINING ROOM HELPERS (Part &/or Full Tibe) SWITCHBOARD RELIEF (Evenings & Nights) BUS DRIVER (Part Time) Hospitalization, Insurance, Uniforms, Meals & Vacations. Maturity: is an asset. Must have transportation to grow with this new venture in Westlake, O. OUR HOUSE 835-2110 GENERAL OFFICE Housewife going back to work? Filing, light bookkeeping, some typing, for established St. Vitus area firm. Friendly smaller office and pleasant surroundings. National Paper & Packaging Co. 1240 E. 55 St. 391-6000 Ext. 221 Miss Keszenheimer BEAUTIFUL KIRTLAND “CHALET” 4 BEDROOMS, 3 BATHS, REC ROOM WITH WB FIREPLACE, ‘CHERRY WOOD FLOORS, 6 YEARS OLD, 3.6 ACRES OF LAND. $100,000 plus. CALL CENTURY 21 JOE DOUGHERTY REALTY Ask for (Mrs.) Ann Erdani 531-4301 or 486-3495 Preša Naprodaj 881-9250 Help Wanted Housekeeper. Must have references. Own transportation. Beachwood area. 464-1045. (102-105) For rent 6 Rooms and bath. St. Vitus area. 481-6073. (100-106) Odprto za ogled v nedeljo od 2. do 5. pop. ZIDAN RANČ SV. KRISTINA 12,1920 Miller Ave., blizu E. 222 St. 4 spalnice, rekreacijska soba, dvojna garaža. V prvovrstnem stanju. ZIDAN SEMI-RANČ — INDIAN HILLS 1850 Sagamore Drive. Od Glenridge Rd. do Delaware Rd., nato do Sagamore. Dru-ižinska soba, klet, centralna klimatska naprava, priključena dvojna garaža. V izbornem stanju. Srednjih 60. BOB ANDERSON REALTY 261-3200 Poznani slovenski rojak FRANK STANIŠA, Geneva, Ohio, ima naprodaj debele in okusne ČEŠPLJE (slive) Iščemo zanesljivo slovensko dvojico za lahka dela na zemljišču, delni čas, v zameno za garažno stanovanje z dvema spalnicama v Pepper Pike-u. Pokličite 431-0628. (101-103) Kadar kupujete ali prodajate nepremičnine, kličite Realtor Anton Matic, 531-6787 ali CAMEO REALTY 261-3900 in vprašajte za Antona. (F-X) MALI OGLASI BY OWNER E. 76 St. Clair area. 5 rooms down and 4 up. $5000. Will finance. 845-2459. X() RICHMOND HTS. 2 LOTS Investment property. Must sell. $5000 each. 951-3225 after 6 p.m. (99-103) CHESTERLAND CAPE COD Beautiful wooded lot. Large slate foyer. Living, dining country kitchen. Garden room. 3 bedrooms, baths, rec room, basement, 2 fireplaces, 2 car garage, patiu. 1/1: miles from shopping and schools. 9106 Forest Lane. By Owner. S84,500. Call 729-1017. (96-102) For Rent 3 Unfurnished rooms and bath on E. 71 St. off St. Clair. Adults. No pets. Call 361-0989 after 4 p.m. (99-109) HELP WANTED Molders, Laborers, Aluminum Foundry. 391-8700. ________________________ (X) FOR SALE — BY OWNER Euclid bnck bungalow, maintenance free, 3 bedrooms, 2 fireplaces, large rooms, many extras. Call 943-3028. __________________________(X) Popravilo hiš Za vsa popravila na hiši, zunaj in znotraj, kličite 881-0683 po 5:30 zvečer. _________________________ (x) Looking for couple to do light janitorial work at the Willoughby Office Bldg. Suite available plus salary. Call 732-7880 ________________________ (X) SUPER CLEAN EUCLID BRICK WITH GARAGE Living room, kitchen, dining area, 3 bedrooms, rec room with wood burning fireplace, screened porch. Private beach. Deep lot. $59,500. 731-4551 ________________________(X) SLUŽBO PRI TISKARNI Ameriške Domovine dobi študent višje šole ali kolegija. Delal bi po šoli in ob sobotah. Oglasite se v uradu AD, 6117 St. Clair Avenue. __________________________(X) PRODUCTION WORKER Full time position for new production line. Must be willing to work, have good work record and aptitude for working with machinery. Call 431-2779 for appointment. (101-103) BUILDING FOR LEASE Up to 9000 sq. feet, call days 881-1393 (X) Rojaki pozor Izvršujem zidarska in mizarska dela, pleskam hiše zunaj in znotraj, izvršujem električno in vodno • napeljavo, popravljam strehe. Kličite po 5. popoldne tel. 881-5439. (Sep. 7,14,21) Enostanovanjska, 6 sob, na Bonna Avenue. $7500. Dve 2-družinska, na E. 45 St. blizu St. Clair. Zidana dvodružinska na veliki parceli blizu St. Clair. $18,500. Zidana dvodružinska, lesena dvodružinska z zidano garažo, blizu St. Clair. Vsako stanovanje ima 6 sob, v dobrem stanju. Lep dom in dohodek. 4-družinsika, 5-5-5-S, blizu St. Clair. $22,000. A.M.D. REALTY 6311 ST. CLAIR AVE. 432-1322 (FX) Vaclav Bems-Trebizsky: KRALJICA DAGMAR ZGODOVINSKI ROMAN Niti jaz. Tvoja in vseh tvojih družic obljuba preneha in izgubi veljavo šele tedaj, ko vstanejo iz razvalin naša sta-• ra, slavna mesta, ko zablišči Arkona v nekdanjem blesku, ko bo Sventovitova roka segla od polnoči do poldneva, od vzhoda do zahoda ... In do tega časa zaželeni v naši domovini še marsikaka pomlad. Ti moraš ostati devica. Prav tako vse tvoje družice ... Stojiva na gomili, pod katero počiva pepel človeka, na katerem so stari bogovi najjasnejše pokazali svojo moč ... Dokler jim je bil zvest, dokler je bilo njegovo srce čisto, mu nikdo ni mogel škodovati; niti ko so ga skušali usmrtiti, mu niso naredili nič hudega, Perun se ga je dotaknil šele tedaj, ko je začel omahovati. Zmagali bi bili tudi brez danske pomoči. Pomagali so nam le naši bogovi — nikdo drugi; pomorejo nam tudi v bodoče; in zato ne smeš — ne smeš prelomiti svoje obljube — sicer p.ogineš, kakor je poginil ■ta, na katerega gomili stoji- . L-. I F blag spomin TRINAJSTE OBLETNICE SMRTI MOJE DRAGE, NEPOZABNE SESTRE Angele Rolih roj. PENKO ki jo je Bog poklical k sebi 13. septembra 1966. Predraga! Zdaj rešena si vseh skrbi, a duša Tvoja neumrljiva v objemu večnega Boga že rajsko srečo uživa! Globoko žalujoča: sestra IVANA ZELKO ter OSTALO SORODSTVO Cleveland, O. 14. septembra 1979. V BLAG SPOMIN ob šesti obletnici anton mm umrl 4. avgusta 1973 Žalujoči: Marija Lagoja in ostalo sorodstvo '3:i Igeport, U.S.A. - Jesenice 3 o veni j a, Monako vo -Norčija, Bridgeport, Conn. !:- . eptembra 1979. im: va... “Pusti njegov spomin v miru . ..” “Tudi če ga jaz pustim... Poglej!” Nad gomilo so letali krokarji. “V tem prvem ptiču je -.njegova duša!” “Lažeš!” “Da lažem? — Že za to besedo boš na vekov veke kukavica!” Čudna človeška postava se je zdap hitrih korakov oddaljila. Od dvorca sem je prihajalo nekoliko oseb: starosta Ljudevit, oče Dobrogost, Premisi in gospa Adleta z Dra-guško in Vratislavom. Ko so prišli k Jitruški, so se je prestrašili. Tresla se je po celem telesu in bila je bleda, kakor da v lepem njenem obličju ni ostala niti kapljica krvi. “To je bil zli skušnjavec. Glej, devica, da pozabiš njegove besede. — Poznal sem ga po hoji! — Ko se vaš kraj le teh oprosti! — Odrecite jim vse zaupanje, ne dovoljujte jim niti, da bi prestopali vaše prage, ne občujte z i njimi, in v kratkem času jih ne bo več.” “Niti Niklotovega spomina ! ni pustil pri miru!” “In potem se baha, da je verni sin te dežele. — Hudodelec je, kdor bi se le z eno sramotilno besedo dotaknil Niklotove časti. Bil je stare vere, omajati se ni dal, umrl je kot častilec malikov, toda njegovo dobro ime je brez vsakega madeža.” Jitruška si je po teh tolažilnih besedah očeta Dobro-gosta oddahnila in v telo se ji je zopet vračala toplota, da so ji od nje zardevala lica že temnoškrlatno; težko je povedati, če je bilo to dobro znamenje. Tudi se je že smehljala in spustili so se z Draguško in mladeničem naprej po pobočju, od koder je bilo videti morje, na katerem se je v daljavi nalik beli lastovici lesketala jadrnica. Toda v ušesih ji je neprenehoma zvenelo: “Na vekov veke boš kukavica!’ In ta grožnja ji ni hotela iz spomina niti po mesecih in ko se je vse pripravljalo k svatbi, ko se je povsodi glasil zvonki smeh, ko je od vseh strani odmevalo razkošno popeva-nje, ko se je njihov dvor, da-si v jeseni, oblekel v zelenje kakor v naj bujnejši pomladi, — je postajala nevesta bolj in bolj zamišljena. Hodila je nalomilo za dvorom, zakrivala si bela lica z obema rokama, in slišati je bilo tudi zadrževano plaka-nje. Ljudje so rekali, da se poslavlja od deviških let. In če bi bili bodoči dnevi še bolj blaženi in če bi se še bolj zvonko zasmejala mladi ženi v obraz sreča, sedla na njeno glavo, ožarila njeno čelo in prodrla v dno njene duše — od čistega devištva se deklica — nevesta ni še nikdar rada ločila. Noč pred svatbo je že marsikatera plakala, celo tudi če je ljubila ženina ne vem kako. Leta devisiva imajo v sebi res čarobno moč, katere ni mogoče popisati. In zato že pravijo od pamtiveka, če joka nevesta pred svatbo, da se poslavlja od deviških let. Jitruškina svatba s krvnim sorodnikom Niklotovim bo obenem tudi velika narodna slavnost... V Bukovsko pri- ■ de^o tudi nekateri Lutici. (Dalje prihodnjič) Oglašajte v “Amer. DomovinT YOU'RE WA Y AHEAD WHIN van HEAP POR SIMS ★LESABRE ★ ELECTRA ★ CENTURY ★RIVIERA HEAD FOR SIMS ... Great Deals, Great Service, ★ REGAL ★ SKYLARK ★ SKYHAWK and Total Satisfaction await you i • ••• Sims 21601 Euclid Ave. /'V- ■ M : > \f§y Buick v : 481'8800 ZAKAJ JE VR VAŠEGA GLASU. Cleveland se nahaja v težkem položaju. Mesto nujno potrebuje nekoga, ki ima administrativne sposobnosti reševati težke probleme in ustvariti ozračje sodelovanja tako, da bo dana možnost novim mestnim strokovnjakom občinsko anarhijo odpraviti. / Med drugim vam George Voinovich nudi sledeče: Odlično vodstvo uprave — 3 roke je služil kot poslanec ohijske države, 5 let kot okrajni avditor, 2 leti kot okrajni komišener in sedaj kot podguverner Ohia. Ko je bil okrajni avditor: se je boril za pravice ostarelih in je po magal pri povečanju Homestead zakona; pomagal je veteranom s tem, da je odkril sleparstvo v komisiji za Soldier’s Pvelief in je tako privedel do 6 obsodb."-Ko je bil okrajni komišener: je pregnal sleparije iz socialnega skrbstva in tako pomagal onim, ki so res potrebni pomoči; je vodil borbo za delovna mesta pri ministrstvu za ekonomski razvoj; je podprl okrajni delavski urad, ki nudi zaposlitev manj privilegiranim. George Tomovich se je rodd v Clevelandu, je graduant Collinwood High School in je nato nončal študije na Ohio University in Ohio State University. Po poklicu je odvetnik in z ženo °anet imata štiri otroke med devetim in petnajstim letom starosti. Zakaj hoče postati župan: Ker je globoko uverjen, da lahko uporabi svoje skušnje in znanje v prid in Tl ožno^oclslto lahk° S SkUPin° strokovn.iakov zopet privede v mestno administracijo sposobno PREDNG Sl POIŠČETE SLUŽBO, POKLIČITE CUYAHOGA COMMUNITY COLLEGE Lansko leto je 95% graduantov Cuyahoga Community College dobilo službo. Prihodnje leto boste lahko tudi vi med. njimi. CCC nudi izobrazbo, ki v enem ali dveh letih vas usposobi za najrazličnejše poklica, šolnina vas ne bo stala več kot $2 na dan. Imamo 3 podružnice (East, West Metro), ki so blizu vašega doma. Lahko obdržite v: je redno službo in istočasno nadaljujete študije. Cuyahoga Community College. Če želite izboljšati vaš življenjski standard, pridite k nam! Vpisovanje za jesenski rok je odprto do 22. septembra. MK$®0®Si€ssJI Cuyahoga Community College A real education for the re"l world EASTEKN.CAMPUS METRO CAMPUS WESTERN CAMPUS 4G4-3535i 241-5365 842-7773 POTUJETE V RIM? DOBRODOŠLI! HOTEL BLED Via S. Croce in Gerusalemme, 40 00185 ROMA (ITALY) TEL. (06) 777.102 IL Kat. - Sobe s kopalnico, radio aparatom, klimatizacijo. Centralna lega - Parkirišče - Restavracij- . Slovensko osobje. MUiiiuiuiinuiiiniiiiuuiuiiiummiiiiuiiUiimii»uiiuiiniiiniiiiiiiiiimmimiiiimHiiimiiiiaiimmiiHi«iiittmmil..,-.illlp FUNERAL HOME 21900 EUCLID AVE. , ..ih A;1'' 481-527? Between Chardon & Kast 222nd St — Euclid, Ohio S 3 ««nimmmjiwiiiimn