ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki
VOLUME XVII. — LETO XVII.	CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) AUGUST 10, 1934	_ _ ŠTEVILKA (NUMBER) 188
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
Clevelandske novice
j VSE SREBRO V ZEDINJENIH DRŽA j VAH JE PODRŽAVLJENO
j IE PODRŽAVLJENO
Predsednik Roosevelt je obenem določil srebru fiksno ceno 51 centov za unčo. Cene vrednostnim papirjem in blagu poskočile. Dolar v inozemstvu je padel.
ROOSEVELT JE PODPRL SEN. LA FOLL ETTA
Odobril je kandidaturo pro-; gresivca v Wisconsinu. Iz-! javlja, da bo vlada nada-ji Ijevala boj proti "staremu!] volčjemu ekonomskemu : redu."	<
--I
GREEN BAY, Wis., 9. avg. ' predsednik Roosevelt je imel da- 1 ®s tukaj svoj zadnji govor pred 1 Povratkom v Washington, v ka- : je indirektno, toda jasno j P kandidaturo progresiv- 1
lien SenatorJ'a Roberta La Fo- -a> ter bojevito zagovarjal ( J ekonomski program, zago- £
dah^' da ni niti misliti na to- 1 ™ se dežela vrnila k staremu c
^cjemu" redu v industriji. 1
, l'edsednika je poslušalo o-
100-000 ljudi, ki so ga na-
T*no Pozdravili.
did t itev La Follettove kan- 1 dem u Je značilna- ker ima r
con ° ska stranka v Wis" 1 datSmu svojega lastnega kandi- c a za zvezni genat Rooseveit £
ro °clvidno vrnil uslugo, kate- 1 pJ)Vt0ril zanj La Follette £
Utiral 6mi !eti' ko je odPrto a' (
je za Roosevelta, akoravno	J
tuj,' ta^ra-t formalno še repu-	1
kilaT w-Letos kot znano, pa je	<
La p , Sconsinu pod vodstvom	1
žavi p tta ustanovljena v dr-	1
((0£r°gresivna stranka.	1
dobra a Va®a aenatorja sta moja	J
li frt- pri3atelja ter sta mi na ce-	£
s^ikP°.tagala'" je dejal pred" 1 ijatn ' To priložnost porab-
p0'z ase jima zahvalim."
^torJe Predsednik oba se" !
Uetta39, 1Z Wisconsina, La Fo- s ftieni v Duffyja- imenoval z i- ]
^emofer T termi" Duffyja' ki je
Ho, <ja ' se ni potekel, je jas- . Hik0vive Poetični efekt predsed-
teresu T eSed V Prvi vrsti v in"
neiuu -L Follettu in progresiv- : ° viad JU v'državi- Govorec tiiit Pr°gramu je predsodka
dovatj Vlada nima namena ško-Poštenemu businessu. i SoCi-j j Potom katerega iščemo I temj dno Pravico, ne obstoja v drUge U Se vzame enemu ter da Svetu u- ^ našem modernem Hi p0.Za razširjenje priložnosti plača pba oroPati Petra, da se °dštev aVla' se ne Sre za gretn^an5e in seštevanje. Mi stva n Za Pomnoženjem boga-3«; b0 m k°-operativne akciji rtJ vStva' katerega so lahko ^uelezni."
^rjev8^-6^ Se spomnil pijo-Pokra ■ So se Prvi naselili v V**. ki danes tvorijo ž^vi, c Sln ter dal priznanje dr-
j vedn0°stkateri 3e deJal- da 3e o
lih j<j . a v Prvi vrsti napred-
Se rnorii-Dejal je' da Wonirji so i t Predvsem boriti z na- .
"Tod*1* pa 3e dodal: J
li °nima Clovek se bori tudi pro- 1 9 Vešk0 silam> ki zavračajo člo-' ^avic SO(ielovanje in človeške ki streme po takem o- ; Ha ra. dobičku, ki se ga dobi i ^Žko i sočloveka. Prav tako ; ^^on- d°Seči k°-operativno in ^ bit'Cn0 akciJ° med človeški nata kot Je~težko podjarmi-!>atrJne sile- Le tedaj, kadar Hje tornil<i pozabi3° na osebne ?neseb^Se< strne3° v praktični 2aciia 1Cftl ko-operaciji, je civi-rasti."
zav 36 nat0 deJal- da ak" i 550 takiIra"'0 dvoJe vrste ljudJe-
H ki
so progresivnih idej, i I Ho svoj poseben načrt, J se doseže cilj, in od-
Shod na Public Square
Lokalna socijalistična stranka priredi jutri opoldne na Public Square shod, na katerem se ;bo protestiralo proti brutalne-j mu ravnanju s stavkarji na če-| bulnih nasadih v McGuffey, O.,j | in radi preganjanja delavskih i 'organizatorjev. Oblasti so zapr-i | le Karla Paulija, organizatorja' soc. stranke in Jerry Raymon-| da, organizatorja mladinske lige soc. stranke, ker sta priskočila stavkarjem na pomoč. Pau-li je bil spuščen iz zapora pod poroštvom $1000, Raymond pa je bil obsojen na 60 dni zapora in $65.00. Na shodu bosta govorila soc. governerski kandidat John Somerlatte in Kari Pauli. Občinstvo je vabljeno, da še shoda i vdeleži ter s tem pomaga preganjanjim delavskim voditeljem ter obsodi teptanje delavskih pravic.
Balincarska tekma
Balincarski klub S. N. Doma na St. Clairju priredi v soboto in nedeljo ponovno tekmo, pri kateri se bo odločilo, kateri igralci pojdejo v tekmo s klubi drugih Domov. Občinstvo je vabljeno, da pride in navdušuje tiste, ki so jim najbolj pri srcu, da odnesejo zmago. Pričetek tekme je jutri ob 1. uri popoldne. Bali-nalo se bo prav na kraševski način — krogle se bo zbijalo iz zraka (rešta). To bo prvič, da se bo igralo izključno na ta način. Pridite in se zabavajte. Na vrtu je dovolj prostora in postreglo se vam bo sTiladno pijačo in o-kusnim prigrizkom.
• Chase Brass Co.
Krajevni delavski odbor je v slučajih štirih delavcev, ki so se pritožili, da so bili odslovljeni pri Chase Brass and Copper Co. radi unijske aktivnosti, odločil, da se mora tri pri prvi priliki zopet uposliti, glede enega pa je bilo odločeno, da je bil odslov-ljen radi upravičljivega vzroka.
Pol-letna seja
Nocoj, ob 8. uri se vrši polletna delniška seja Ameriško Jugoslovanske tiskovne družbe, v spodnji dvorani SDD na Waterloo road. Delničarji so prijazno vabljeni, da se seje udeležijo.—Tajnik.
Družabni večer
Jutri večer se vrši na vrtu Slov. Društ. Doma, Recher Ave. zanimiva zabava s petjem, kazanjem slik, godbo, itd. Rojake . se vabi na udeležbo. V slučaju , ■ dežja se zabava vrši v dvorani.
i--
HITLER ODREDIL POMI-LOŠČENJA
7 BERLIN, 9. avg.—Hitlerjeva 5 vlada je danes v zvezi s smrtjo l Hindenburga odredila pomilo-S ščenje za manjše kriminalce in " politične kaznence. Izpuščenih bo tudi nekaj onih, ki se nahajajo v preiskovalnih zaporih izza junijske "čistilne" akcije. Odredba pa ne velja za jetnike, ^ ki so bili spoznani krivim de- ] janskega nasilja ali izdajstva.
i klanjajo vsakega drugega. Dru-) gi so, ki hočejo, da se dežela vr-l ne pod stari "volčji red" nebrz-- dane konkurence.
"Prijatelji," je izjavil pred-r sednik počasi in s povdarkom, "ameriško ljudstvo ne bo nikdar več upostavilo tega starodavnega reda. lAed onimi, ki jasno vidijo znamenja česa, ni nobenega pomanjkanja zaupanja. Zdravo gospodarsko okrevanje prihaja le, kadar je izboljšanja deležno vse prebivalstvo, in ne samo majhen odstotek istega."
Najemnina1 brezposelnih
Okrajna relifna administracija bo v septembru porabila $86,-1 000 za plačevanje najemnin družin, ki so na relifu. S tem bo pomagano gospodarjem, ki so j poleg tega deležni odbitka pri [zemljiških davkih, ako od brez-j poselnih ne dobijo najemnine.
Čolni na jezeru
Župan Davis je včeraj ukazal, ; da ljudje, ki odslej naprej naj- 1 mejo mestne čolne v parkih, mo- ^ rajo dati oskrbniku ime in na- 1 slov, da se bo v slučaju nesreče 1 vedelo, kdo je pogrešan. Včeraj ' se je našlo na zapadni strani neki prazen in delno z vodo na- ' polnjen čoln, nakar je župan iz- ( dal novo odredbo.	^
i c
Društvo "Danica" !j
Piknik društva "Danica" št. -34 SDZ se vrši v nedeljo, 12. avgusta na poznani farmi Mr. Jos. • Zorna, Bradley Rd. Truck" bo ® odpeljal izpred Slov. Del Dvora- ^ ne, Prince Ave. ob 1. in ob 3. u- * ri popoldne. Članstvo S. D. Z. in 1 občinstvo je prijazno vabljeno.
Pollockova trgovina i
V	trgovini John Pollocka, v J Slov. Nar. Domu, dobite moško i in deško opravo kot tudi razne i obleke in potrebščine za žene in ' dekleta po posebno nizkih ce- i nah. Čitajte oglas!	i1
Peter Witt v SDD ,
Nocoj ob 8. uri se vrši v dvo- } rani Slov. Del. Doma na Wa- i terloo road političen shod, na ^ katerem bo nastopil kot glavni govornik Peter Witt v prid go-vernerske kandidature Charles Sawyerja. To je prvi Wittov gq-vor v tekoči primarni kampanji.
Vile rojenice
Včeraj so se vile rojenice
zglasile pri Mr. in Mrs. Tolar, 452 E. 157 St. ter pustile zalo hčerko, prvorojenko. Dekliško i-me mlade matere je bilo Mary Zaje. Mati in novorojenka se nahajata v Women's bolnici. Če- , stitamo!	<■
Popravek
V	včerajšnjem poročilu o po- ; ročnem dovoljenju se je pomo- 1 toma navedlo napačna imena, ] katera bi se morala pravilno glasiti: Alfon Mikenas, 1365 E. 86 St. in Emma Setina, 624 E. :
1 140 St.
V bolnici
S Svetkovo ambulanco je bila danes zjutraj odpeljana v 1 Olenville bolnico Mrs. Frances Rokavec, stanujoča na 705 E. 162 St. Želimo ji skorajšnje o-krevanje!
Pozdravi iz Kansasa
a Iz Girarda, Kansas, pošilja po-o zdrave poznani Rudy Kozan, ki se nahaja na turi z družino. Piše, da na zapadu vlada strahovi- ' ta vročina.
Poročno dovoljenje
Poročno dovoljenje sta dobila John Zarnick, 1234 E. 170 St. in Nettie Zele, 1209 Addison Rd. Bilo srečno!
Iz Chicaga
Iz svetovne razstave pošilja- j jo pozdrave Mrs. Frank Bals, ( 15401 Lucknow Ave., dva sina s in hčerka. Obiskali bodo tudi ] prijatelje v La Salle, 111.
Računi za plin
Nocoj do 6. ure imate še priliko plačati vaše račune za plin i in elektriko v našem uradu.
Dragi prašiči
' Cena prašičem je v Clevelan-du včeraj poskočila za 25 cen-• tov pri sto funtih žive vage. ► Včeraj je bila $5.65. To je najvišja cena v teku treh let.
Rainey trdi, da NRA^ zavira delo
Predsednik poslanske zbor- j nice se je potegnil za pod-| jetnika, ki pravi, da ne more plačevati mezd, ki jih določa pravilnik.	i
- i
WASHINGTON, 9. avg. — , Kongresman Henry T. Rainey, ] ki je predsednik poslanske zbor- j nice, se je danes pridružil pros- i nji nekega malega podjetnika v i svojem kongresnem okrožju, da NRA. zniža mezde' ki so določe- j ne v pravilniku, češ, da, mala t podjetja ne morejo plačevati ta- | ko visokih mezd.	£
Eldred (111.) Crushed Stone c Co. trdi v peticiji, predloženi in- c dustrijski prizivni komisiji, da c je plača 40 centov na uro, ki jo \ določa pravilnik, "previsoka", in c zahteva povratek stare plače, ki ^ je bila 20 in 25 centov na uro. c Rainey je pisal administrator- c ju Johnsonu posebno pismo, v f katerem zagovarja družbino sta- % lišče ter pravi, če se zahtevi u- I godi, se bo uposlilo od 30 do 40 r mož, ki so sedaj brez dela. c "Ta družba posluje v mojem o- s kraju, devet milj od mojega doma", piše Rainey, "in razmere r so mi dobro znane. Družba ne c more operirati pod pravilnikom i in ugoditi njegovim določbam. V To podjetje bo moralo za vedno zapreti vrata, oe se mu ne do- 1 voli izjeme."	-	r
Rainey je dejal, da NRA v c tem slučaju ni povečala zaposle- j nosti, temveč jo je zmanjšala, c Stališču omenjene družbe se je s pridružila tudi Staunton Tie — i Lumber Co. katere zastopnik je danes tu odprto izjavil, da do-čirn družba še vedno posluje, pa i ne plačuje mezd, ki jih določa ( pravilnik za lesno industrijo. j
Rojak ustreljen
Sinoči je bil ustreljen pred j svojo konfekcijsko trgovino na ( 1410 E. 66 St. rojak Louis No- , vak, star 48 let. Ustrelil ga je ( Thomas Dorfer, star 47 let, ki
<
je bil pri Novaku že dalj časa zaposlen, da je opravljal razna , manjša dela okrog hiše in je bil pri njem tudi na stanovanju. Moška sta se sprla radi revolverja, ki je bil last Novaka. Dorfer je med prepirom nenadoma zgrabil orožje ter ustrelil Novaka skozi srce. Novakova žena je policiji povedala, da se je prepir začel že pred par dnevi, ko se je i Dorfer pritiževal, da policijski pes, ki se ga je odvezalo, dela . škodo na vrtu. Po streljanju je Dorfer pritoževal, da policijski jem v roki in rekel ženi: "Prav kar sem ustrelil vašega moža. ■ Najboljše bo, če pokličete policijo, prej pa me ustrelite." Mrs. Novak je tekla preko ceste ter poklicala policijo.
Slovenski radio j
Na nedeljskem radio programu bosta nastopili Miss Molly in Josephine Martinčič ter za-' peli sledeče pesmice: "Moj fantič je v Tirole vandrov," "Ko so fantje proti vasi šli" in "Deklica, povej mi to." Igrala bo John Brancelj godba. Program bo oddajan potom WJAY radio • postaje med 1:15 in 1:45 popol-i dne.
Za žejo
Dobro pivo in druge pijače
-	vedno dobite v Corner Cafe, . 18507 St. Clair Ave. Mrs. Jo-
-	sephine Rodica in sin vam bosta vedno prijazno postregla.
'Filmski igralci baje
■
1 podpirajo komuniste
i POS ANGELES, 9. avg. — Policijski kapitan Wm. F. Hay-; nes je včeraj izpričeval pred | kongresnim odsekom, ki tukaj preiskuje "proti - ameriške ak-1 tivnosti", da razni odlični filmski1 igralci prispevajo velike svote v podporo komunistični stranki, j Haynes, ki je že deset let načel- j nik detektivnega oddelka v tem: mestu, pa ni nobenega igralca' navedel z imenom.
Prej je bilo pred odsekom iz-j pričevano, da organizacija "Sre-; brnih srajc" vodi obširno fa- j; šistično kampanjo, da se njeni i i člani vežbajo z orožjem in da i ] dobivajo podporo od Hitlerjeve- ] ga režima. Nemški podkonzul i dr. Gyssling, ki je odklonil po- j vabilo za izpričevanje, dokler ne ; dobi dovoljenja od poslaništva v i Washingtonu, je včeraj izjavil, ; da je tekom zadnjih par tednov dobil dvanajst anonimnih tele- < fonskih klicev, v katerih se je i grozilo njemu in njegovi družini, i Rekel pa je, da so ljudje, ki so s mu grozili, očividno fanatiki in ; da se mu ni zdelo vredno obve- 1 stiti policije.	j
Zaslišanje se vršijo za zaprtimi vratmi, ker trdi se, da je evi- j 1 denca tako "strupena", da bi j 1 utegnila povzročiti mednarodne i ] komplikacije.	! 1
Haynes je po izpričevanju re- < kel, da se ga ni vprašalo za ime- ■ na filmskih igralcev in igralk, j ] da pa jih ima na razpolago ter 11 jih bo objavil, kadar bo prišel i čas za to. Rekel je, da nekateri i so Anlerikanci, drugi pa so ino-zemskega izvora.	' >
"Večina onih, ki so prispevali | velike svote za radikalna giba- ■ i nja, so bili nekoč sami revni," je < dejal Haynes. "Zdaj, ko so obo- ; gateli, so očividno prepričani, da j 1 je njih dolžnost, pomagati rev-, i nim slojem."	(1
Haynes je tudi izjavil, da jej; priporočal zakonito prepoved : komunistične stranke. Rekel je, : da je okrog 4000 članov komu- < nistične stranke v Californiji ter od 20 do 25 tisoč komunističnih < simpatičarjev, in da je komunistična internacijonala v Mo- i skvi leta 1930 potrošila v Ameriki $672,000 za propagando. Izjavil je tudi, da se je vsakega komunista v Ameriki asesiralo 50 centov mesečno za vzdrževanje nelegalnega komunističnega
tiska v Nemčiji.
--
Morgan dolži
Daniel E. Morgan, eden izmed j republikanskih kandidatov za j governerja, se je vrnil iz ture po državi v Cleveland ter je včeraj izjavil, da se državni cestni department pod sedanjo administracijo operira za gradnjo političnih mašin, ne pa gradnjo • cest. V zadnjem letu je cestni -department potrošil $21,250,000, 1 oziroma več kot pa vsi drugi de-} i partmenti državne vlade sku-; paj, je dejal Morgan.	|,
Tovarniške volitve
/ Urad vladnega delavskega odbora v Clevelandu je odredil, da se v tovarnah Worsted Mills Co. v Clevelandu in Raveni v sredo vršijo volitve, pri katerih bodo t delavci odločili, če hočejo, da * n jih v pogajanjih z družbo zasto- 1 o pa United Textile Workers unija ali kompanijska unija.
Nova trgovina
Joseph Zavasky, sin poznane- ■ ga lastnika Zavasky trgovine z s železnino na St. Clair Ave., je , otvoril pod svojim vodstvom tr-- govino z železnino na 711 E. 152 l I St., ter se rojakom priporoča za naklonjenost.
WASHINGTON, 9. avg. —*■ Predsednik Roosevelt je danes j i nacionaliziral vse srebro v deželi, s čemur je dobila vlada popolno kontrolo nad obema kovi-1 nama, na katerih temelji ame- 1 riška valuta. Vse zlato v deželi 1 je bilo že poprej nacijonalizira-. i no in se nahaja v blagajnah ; < zvezne zakladnice.	'
\ Podržavljenje srebra pomeni,, ■ da\je vlada lastnik vseh srebr- '< nih zalog v deželi, toda to ne po- < meni, da bo vlada odpoklic ala I srebrni denar, ki je v cirkulaci- 1 ji, ali da bo zaplenila srebrne hišne predmete kot žlice, vilice I] in podobno.
Obenem je vlada določila sre-, bru fiksno ceno 50 centov (natančno 50.01) za unčo srebra, j5 kar pomeni, da se bo vse srebro,;( ki ga bo odslej vlada kupila, pla-11 čalo po tej ceni.
Zagovorniki srebra oziroma i programa, ki gre za tem, da sre-.1 bro dobi večjo veljavo kot de- 1 narna baza, so nacijonalizacij-j1 sko odredbo pozdravili, izjavili pa so obenem, da naj se tega ne j, smatra za inflacijo.
Kar se tega tiče, so se pojavila različna mnenja. Učinek vladne odredbe doma kot v inozemstva i je bil inflacijski. Cene delnic in ' bondov na borzah so takoj po- ; I skočile, istotako so napredoval?: ' cene koruzi, pšenici in drugim j pridelkom. Inozemski valutni špekulanti so ameriške dolarje: začeli hitro prodajati in posledica je bila, da je vrednost dolarja na tujezemskih borzah drastično padla.
Cene bombažu so poskočile, skoro za $1.00 pri svežnju.
Ena izmed prvih posledic vladne odredbe je bila, da se je špekulacija s srebrom v Nev Yorku takoj prenehala, najbržc za stalno. Izza leta 1931 je bi i New York eden izmed vodilnih špekulativnih trgov za srebro na i svetu.
Policaj v nesreči
!! j , ] Resne poškodbe je dobil v sre -,
i do zvečer policist Edward Kul-
j vicki, ko je z motornim biciklom
-	spremljal avtomobile, v enem
-	izmed katerih sta se vozila se-
-	nator Bulkley in bivši governer, j Cox, na poti na politični shod v • i Puritas Spring parku. Prišel je j i, v kolizijo z nekim avtomobilom j
Zaklan radi politike
j Amos Bradley in Ernest Con-; ley, oba zamorca, sta se spore-kla radi šerifskih kandidatov. Oba sta republikanca, ampak e-den je bil za Barryja, drugi pa za Twelvetree-a. Končno sta se dejansko spoprijela in v boju je bil Bradley zaboden in je čez pai ur umrl. Conley se nahaja v zaporu.
Zadušnica	1
i Dne 14. avgusta se vrši v cer- .' k vi sv. Vida zadušnica za po-i1 kojnega Louisa Savrina, ob pri- 1 ; liki prve obletnice smrti ob 8:30 uri zjutraj.
Ribe
5 Nocoj bodo servirali ribe in' l pivo v restavraciji Rozie's Grill. 5379 St. Clair Ave.
4,------
' ŠE EN POLET PREKO ATLANTSKEGA OCEANA
j LONDON, 9. avgusta. — Dva ; kanadska avijatika, Leonard G. I Reid in J. R. Avling, ki sta vče-| raj odletela iz Wasaga Beach, ; Ontario, sta pred odletom re-: kla, da bosta napravila nepretrgan polet v Bagdad, v Perziji, ampak sta danes ob 6. uri zvečer morala pristati tukaj. Za ' polet preko oceana sta potrebovala okrog 31 ur.
NEW YORKU PRETI EPIDEMIJA GRIŽE
NEW YORK, 9. avg.—Zdravstvene oblasti v New Yorku in okolici so jako vznemirjene nad ■ razširjenjem griže. Število slučajev v Jersey City je danes poskočilo za 12, tako da se nahaja v bolnicah sedaj že 157 bolnikov. Umrlo je šest oseb. Dva-; najst slučajev pa se poroča iz 10 milj oddaljenega Belleville.
NEMIRI V ALŽI JI SE NADALJUJEJO.
QONSTANTINE, 9. avg. — Plemenski izgredi med Židi in A-rabci se nadaljuje. Mnogo židovskih bivališč je bilo zažganih. Vojaštvo je aretiralo 144 izgred-nikov, od katerih sta dva obtožena umora.
Važna hrana
Med najvažnejšo hrano, posebno za male otroke, spada mleko, ki pa mora vsled tega bi-' ti vedno sveže in čisto. Naši domači mlekarji, katerih je pre-! cejšnjo število, vam bodo lahko ob vsaki priliki postregli z pr-7 vovrstnim mlekom, smetano in 5 sirom. Vsi imajo moderno ure-1 jene in sanitarne mlekarne, ter 1 se vam ni treba bati obolenja 1 radi slabega mleka. Opozarjamo vas na oglas slovenskih mlekarjev, ki imajo svoje oglase v da-, našnji številki "Enakopravno-I sti". Dajte jim svoja naročila ! in prepričali se boste, da pri njih n dobite prvovrstno postrežbo.
n	Maple Heights
Direktorij družbe Slov. Nar. r j Doma v Maple Heights prijazno vabi vse rojake in rojakinje iz i bližnje in oddaljene okolice na I piknik, kateri se vrši v nedeljo, 12. avgusta na poznani Goriško-vi farmi, na Green Rd. Vse dosedanje prireditve te družbe so " bile dobro obiskane in tudi po-• strežba je vedno bila prvovrstna. " Tudi za nedeljo se obeta nekaj ' posebnega, Frank Novakova godba pa bo igrala za plesaželj-ne. Na svidenje!
Sinček je!
Poročali smo, da je teta štorklja obiskala drušino Jos. Godca, kar je res, ampak pustila ni j hčerko, kot je bilo poročano, temveč krepkega fantka.	,
Zadušnica
Za^ušnico za pokojnim A-lojzom Sternadom se bo brala v soboto zjutraj ob 8. uri v cerkvi , sv. Kristine na Bliss Rd. Prija-* telji in sorodniki so vabljeni.
Stran 2
ENAKOPRAVNOST
10. avgusta, 1934
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO.
6231 St. Clair Ave.	HEnderson 5811
Isiued Every Day Except Sundays and Holiday«
VATRO J. GRILL. Editor
Po raznafialcu v Clevelandu, za celo leto ........ $5-50
Za 6 mesecev ...... $3.00; za 3 mesece ........ 11.50
Po poŠti v Clevelandu za celo leto .............. $6.00
£a 6 mesecev ...... $3.25za 3 mesece ........ $2.00
Za Zedinjene države ln Kanado za celo leto ---- $4.50
Za 8 mesecev ....... $2.50; za 3 mesece ........ $1.50
Za Evropo, Južno Ameriko ln druge Inozemske države ca 6 mesecev ....... $4.00 Sa celo leto ........ $8.00;
><R.AEntered as Second Class Matter April 26th, 1918at \jfi^the Post-Office at Cleveland, Ohio, Under the Act 01 Congress of March 3rd, 1879..
KAKO SE LAŽEJO
Slovenske klerikalce v starem kraju je afera s Cankarjevim kipom v Clevelandu spravila v nemalo zadrego. Medtem ko si klerikalci na Slovenskem lastijo Cankarja, čigar dela seveda "razlagajo" po svoje, pa so njih nerodni bratje v Clevelandu šli in kratkomalo odklonili Cankarja in njegov kip. "Reorijentacija" glede Cankarja slovenskih klerikalcev v Ameriki še ni dosegla in tako so povzročili kulturen škandal in sedaj si njih bratje v domovini; junaško prizadevajo, da bi jih oprali v očeh starokrajske javnosti.
Da se boste lahko malo nasmejali — kleti se ne splača — bomo ponatisnili odgovor, ki ga je ljubljanski "Slovenec" priobčil z dne 24. julija na "Jutrovo" poročilo, kaj se je zgodilo s Cankarjevim kipom v Clevelandu. Resnicoljubi i gospodje pri pobožnem "Slovencu" so skrpucali pod naslovom "Resnica o Baragi in Cankarju" od začetka do konca zlagano in potvorjeno obrambo svojih clevolandskih bratov, ki se glasi tako-le:
"Kakor znano in smo svojčzs tudi mi poročali, so Združene države osnovale v Clevelandu park narodov, v katerem bi vsak v Ameriki živeči narod dobil svoje mesto, kjer bo postavil spomenik enemu svojih velikih sinov. Pogoj pa je bil, da je ta zastopnik naroda živel v Ameriki in storil kaj zaslužnega za ameriško celino. Jugoslovanski narodni park je bil svečano otvorjen dne 4. decembra 1932 pod pokroviteljstvom našega, poslanika dr. Pi-tamica. Katoliška večina ameriških Slovencev se je odločila, da postavi v parku spomenik največjega našega ameriškega rojaka škofa Barage, ki je bil zaslužen tako za staro domovino, za slovenstvo, pa tudi za Ameriko in za ameriške Slovence. Drugi del, to je manjšina ameriških Slovencev, ki je po večini organizirana v socialističnih organizacijah, je bila seveda proti Baragovem spomeniku in je predlagala spomenik Ivanu Cankarju, čeprav je bilo to proti osnovnemu pogoju za postavitev spomenika, ker Cankar ni bil nikoli v Ameriki.
"Medtem ko so katoliški ameriški Slovenci z lastnimi žrtvami in z lastnimi prispevki zbrali sredstva za Baragov spo-senik, so socialistični Slovenci prosili mestno občino ljubljansko, naj ji z ozirom na pomen nacionalnega parka v Clevelandu podari Cankarjev kip. Mestna občina ni bila poučena o nesoglasju med a -meriškimi Slovenci zaradi teh spomenikov in je res naročila pri slovenskemu a-kademsk^mu kiparju Petru Lobodi Cankarjev kip, ki je bil prelit v bron. Peter Loboda je napravil res umetniško delo, ki pa je imelo eno hibo: ni bilo primerno za postavitev v javnem parku, temveč kvečjemu v kakšni dvorani. Kip je namreč nepraktično narejen, dasi mu je treba priznati umetniške kvalitete. Mestna občina je- kip odposlala v Cleveland. Z a kip je prejela od socialističnih Slovencev sicer toplo zahvalo, od tedaj dalje pa nobenega obvestila več ter sedaj ni potfče- , na, kako je z zadevo.
"Vsak nadaljuj prepir o tem vpraša- i nju je odveč, ker more iz resničnih dej- j štev, ki smo jih navedli, vsakdo spoznati, da so imeli katoliški Slovenci v Ameriki j prav."
Tako klerikalni lažnjivi kljuki v sta-j	(Dalje v 6. koloni)
Malo komentarja o Cankar- 5 jevem spomeniku
Collinwood, Ohio (
V sobotni številki A. D. se či-ta, da elevelandski svobodomiselni Slovenci ne marajo za Cankarja in zato ga bo sedanje vodstvo Jugoslovanskega vrta postavilo poleg škofa Baraga za—partnerja. To pa bo komedija!
Nadalje A. D. piše, da se nobeden ne zglasi za Cankarjev spomenik. To je le prozorno o-j kinčana laž. Ali ni dramsko dru-l štvo Ivan Cankar vprašalo zanj? Če bi vi gospodje resnico i govorili, bi priznali, da ste ra-; čunali, kako boste potegnili ves i napredni element za seboj, in kako postane klerikalna klika' vodnik elevelandskih Slovencev, ko pa ste spoznali, da svobodomiselno delavstvo vam ne bo' šlo na roke, ste takoj iskali pri-j like za odklonitev Cankarja in'
V,	I
namestiti njegov prostor s sko-| fom Baragom. Osebno nimam i nič proti škofu Baragi, pač pa kar se tiče javne reprezentacije; ste si zbrali moža, kot nalašč; za vas, da bo reprezentiral tisto kulturo, za katero se tako go-, reče ogrevate. To je tista rimska kultura, ki je pokazala svoj višek s svojim Mojzesom, Doll-fussom na Dunaju, na Primorskem in sploh v celi Italiji, kjer danes delavstvo ječi pod to rimsko kulturo.
Nadalje A. D. piše, da nobena napredna organizacija ni hotela podpirati akcije za Jugoslovanski vrt. Ja, ta je pa lepa, da bi napredni element podpiral klerikalno akcijo, ki je igrala hinavsko igro s Cankarjevim spomenikom. To klerikalno vodstvo nas je že preveč naučilo pri N. A. banki in pri posojilu za cerkev, kjer še obresti ne plačajo in ravno tako bi bilo pri • narodnih domovih, če bi ne bili v vodstvu drugi mož e. Vaše geslo je večna cerkev—večni dolg in večna vrv za delavskim vratom. Nadalje A. D. piše, da tudi klerikalci razumejo Cankarja. Vemo, da ga razumete, ali nočete, da bi ga va ;e ovčice razumele, zato jim te vedno vsiljujete plesnjive dogme in po-tvarje.ne nauke. Navzlic vaši dvatisočletni kulturi stoji danes ves krščanski uvet pred bajoneti in poginom. To so vaši sadovi.
Če hočete dati pošteno in iskreno besedo, recite, Baraga za vas in Cankar za nas, in s tem naj bo afera končana.
Andrew Suša.
15-letnica Društvenega Doma
Euclid, Ohio
Tukaj pri nas je zmeraj flet-no, pikniki, veselice in bazarji vsake*sorte so na dnevnem redu, vse se vrti kakor ringelšpil. No pa seveda, piknik bodo kmalu pri kraju, ker jecen je že kar pred durmi. Treba se bo zopet zateči v naše Narodne Domove in prirejati veselice v njih prostorih. Zato se je direktorij Slovenskega Društvenega Doma v Euclidu omislil, da priredi 26. avgusta veliko veselico ob priliki svoje 15-letnice in obenem otvoritev lepo prebarvane in de-korirane dvorane ter novih za-storov, za katerih oglase so prispevali naši vrli slovenski trgovci in obrtniki. Vsa čast njim, ki se zavedajo svoje narodne dolžnosti. Vsa dela v dvo-I rani in na zastorju ima v oskr-i bi naš poznani dekorator A.
Plut, kateri nam vaem garanti-I ra, da bomo zadovoljni in ponosni na njegovo delo. Direktorij vljudno vabi cenjena dru-j štva in posameznike, da se te;
slavnosti udeležijo kolikor mogoče in obenem prosi sosednja 1 društva, da ne prirejajo tisti 1 dan veselic, ker v tem slučaju 1 ni udeležba nikjer povoljna.
Oddani bodo tudi krasni do- ^' bitki, ki so nam ostali od zad-/ nje veselice. Ta ali oni bo sre^ čen in bo zadel lep predmet: 1 Prvi dobitek je radio aparat,1. drugi je lovska puška, tretji je pa fotografski aparat ali kamera. Vse to bo oddano v nedeljo: zvečer, 26. avgusta. Program, ki se bo vršil popoldne bo tudi( prav pester, ker povabljenih je več odličnih govornikov, kateri ^ vam bodo orisali pomen in de^ lokrog, ki ga vrši direktorij in društveni člani v korist Slo-| venskega Društvenega Doma, ker to je naš narodni hram, pri- ^ padajoč našim društvom. Povabljenih je tudi več pevskih zborov, kateri vam bodo zapeki prav po slovensko. Dnevni! |Vzpored ali program bo objav-11 jen v časopisih pravočasno.
P. £?., za-pisnikarica(
Velikansko zborovanje slovenskih in hrvatskih demokratov
Cleveland, Ohio
i Slovenska in Hrvatska nasel-I bina ima čast imeti v svoji sredi-i ni najbolj znamenite kandidate , v celi Ohio, ki bodo govorniki na velikem shodu (at the tent meeting) na E. 55th in St. Clair v petek, 10. avgusta ob 8 uri.
Kongresman Charles West, ki je kandidat za zveznega senatorja, bo eden izmed glavnih govornikov. Tega kongresmana I priporoča za izvolitev James i Cox, bivši predsedniški kandi-i dat Zedinjenih držav, in tudi se-mator Robert J. Bulkley, kajti 'Charles West je eden najbolj na-! vdušenih podpornikov takozva-; nega Rooseveltova "New deala".
Na tem shodu se bo slovenska ; naselbina tudi lahko informirala, kaj je resnica glede našega, i poštenega, bojevitega, in navdušenega kongresmana Martin L. j Sweeney. Naš kongresman je bil | eden prvih iz cele Ohio, ki je podpiral Roosevelta, in sam se-| nator Robert Bulkley pripozna, da je Martin L. Sweeney delal v j kongresu za dobrobit priproste-; ga naroda po celi Ameriki.
j Naš kongresman je demokrat ; Rooseveltovega mišljenja, m 'i sam James Farley, ki govori za Roosevelta, se je pismenim po-j tom zahvalil našemu kongres-;manu za njegovo podporo Roo-! seveltovega programa, in je go-itov, da bo Martin L. Sweejiey, ■ ko se vrne nazaj v kongres, rav-I no tako podpiral in pomagal Rooseveltu kakor do sedaj.
' Velika sramota je za "demokratsko vodstvo v mestu, ki je lansko leto zavrglo podporo na-žega kongresmana, ki je dobil 65.000 glasov za župana. Ray T. Miller, Burr Gongwer in drugi demokratski voditelji so mislili, da bodo zmagali v županski vo-ilitvi brez vsake pomoči našega ! kongresmana in so zavrgli in razžalili njega in njegovih 65000 pristašev, in zato so mestni vo-j ditelji izgubili kampanjo, in sta torej Burr Gongwer, in Ray T.! ; Miller kriva, da je bilo kakih ' 600 Slovencev vrženih iz mestnih služb.
, Drugi znameniti govorniki, ki bodo navzoči nocoj večer, so j Lieut. Gqv. Charles Sawyer, kij jc kandidat za governerja, —| George S. Myers, ki je kandidat za ponovno izvolitev za Secretary of State, in kongresman' Charles V. Truax. — Vstop je prost. Pripeljite svoje prijatelje.'
Odbor Slov. Dem. Kluba, 23. warde.
Iz s+are domovine j
Okužen je z mesom steklih živali j
Iz Novega Sada javljajo, da je \ v vasi Vilovu v titelskem srezu revnemu kmetiču Živanu Maglo-vu, pes ogrizel svinjo in natu < j pobegnil od doma. Kmetič je ta-! koj slutil, da je pes stekel in je 'zadevo prijavil županu Milošu Vlastiču. Župan je ukazal kmetu da, ako se pes vrne, naj ga ubi-I je in zakoplje, kar je kmet dragi dan, ko se je pes vrnil, tudi ' storil.
,! Župan ni zadeve javil nikomur. Po petih tednih pa so se na ogriznjeni svinji pojavili znaki stekline. Kmetič je to nemudo-j i ma javil županu, ki je poklical! .'živinozdravnika. Ta je točno u-i !! goto vil steklino in odredil da se . žival zapre, dokler je ne ogleda sreski živinozdravnik. Ko je tu-
j
. tfi ta prišel in ugotovil steklino, -'je ukazal, da se mora svinja no-i mudoma zaklati in sežgati ter se -'morajo ostanki v konjederniei i' globoko zakopati. Konjederci, ki -'so cigani, pa so po živinozdrav-nikovem odhodu malo spremo x nili njegov ukaz. Zaklano svinjo i so namreč scvrli. Meso in ocvir-jke so deloma pojedli, mast so pa, | kakor so pozneje zatrjevali, porabili za kuhanje mila, kar pa tudi ni verjetno. Nekaj delov a svinje je neka ciganka celo od--1 nesla v bližnjo vas. Posledice za--1 strupljenja so se kmalu poka-e zale. Zbolelo je za steklino 19 i oseb, za toliko se je zvedelo. Bi-t le so v veliki nevarnosti da v r največjih mukah umro za steklino. Med njimi je bil tudi kmetič Maglov, ki je užival meso
I	zaklane svinje. Poklical je zdrav nika, ki je vse obolele osebe ce-pil proti steklini, za kar je pora-
a bil 65 ampul Pasteurjevega ce-s piva. Zdravnik je celo zadevo ja-vil oblastem in župan je bil zara-di neizvrševanja svojih dolžno--1 sti kaznovan z globo 320 Din. Med tem pa se je steklina pokazala pri ljudeh še v drugih oko-■ liških vaseh, ki so ljudje uživali a meso ubitih živali, katere je o-_ grizel pes tedaj, ko se je pote-L; pel z doma.
[. Slovenski pravniki v Bolgariji.
Okrog 10. julija so se naha-ij jali slovenski pravniki in sod-e niki na obisku v bolgarski, pre-stolnici Sofiji. Pripeljali so se t tja z dvema vlakoma in so bili v od bolgarskih tovarišev zelo prijazno sprejeti. Pripravljen jim je bil intimen obed. Bolgari so se izkazali povsod izredno to-t.pli in navdušeni, a kljub temu,
II	.vedno realno utemeljeni govori aJz obeh strani. Vršilo se je ob >- tej priliki slovesno zborovanje '>- v Domu bolgarskih pravnikov. >- Nastopilo je veliko število go->- vornikov. Po zborovanju so ne-'< kateri jugoslovani obiskali
športne tekme, drugi so se od-d, pravili na kratke izlete. Kamor j so prišli slovenski pravniki in (J sodniki, so bili na moč prijazno e I sprejeti. Vse jim je šlo na roko. _ I Kjerkoli so se razgovarjali, bo-jj | di si na banketih z ministri, sod-, niki in advokati, bodisi z me-. ščani v kavarni in gostilni ali | pa s preprostim delavcem v predmestju, povsod se je slišalo eno: zakaj smo se toliko časa ^1 gledali po strani, ko vendar ne ^ moremo zatajiti, da smo bratje 1 enega jezika in da imamo do ce-^ la iste končne smotre: osamc-, i svojiti se na Balkanu od kvar-^jnih vplivov drugih, ki nimajo , tu ničesar iskati. Popravimo to J zamudo sedaj s podvojenim de-.1 lom! Tako se sedaj spoznavajo ! Jugoslovani in Bolgari.
i Obup radi slabe vesti.
-| V vasi Hrasni na Popovem L polju so našli obešenega 86-- letnega Filipa šutala.. Starčka i so- vsi cenili zaradi poštenosti } in dobrotljivosti. Vendar pa je .'stari Filip težko iivel in konč-' . no šel v prostovoljno smrt vsled slabe vesti. Dan pred smrtjo je
UREDNIKOVA POŠTA
I" Š K R AT|
Advokat je vneto zagovarjal obtoženca, ki je tekom obravnave priznal zločin. Ognjevito je izjavil:
"Obtoženec priznava svoj greh. Pravi, da je izvršil poneverbo. Ampak, gospodje porotniki, denite roko na srce in odgovorite: Ali je mogoče takšni propalici verjeti takšno priznanje?"
«
''Gospa!" se je razsrdil gost v i krčmi. "V juhi sem našel muho, vi pa se še celo smejete k 1 temu!"
"Oprostite," pravi krčmarica, j "ampak jaz sem zmerom vesela, I kadar vidim, da je napravila ta i žival takšen konec!"
I izpovedal, da je v mladosti iz ! zasede ubil soseda, nekega Turka. Takratne oblasti Filipa ni-: so preganjale, ker se je vedelo, da sta si bila s Turčinom prija-I telja in sum ni padel nanj. Vse življenje ga je preganjala nje-
•	gova žrtev. Po izpovedu o umo-1 ru je mož odšel domov in se o-I besil na dvorišču.
Obsojen radi požiga.
I Mali senat v Ljubljani je pred j dnevi obravnaval dva primera ! požiga. Prvi je stopil pred sod-' nike 24-letni posestnikov sin ; Ludvik Šimenc iz Viševka pri j Šenčurju na Gorenjskem, obto-I žen, da je letos 14. junija v A-'. dergasu pri Kranju zažgal slamnato streho nad hlevom hiše, ki 'jjo je lani zamenjal z Janezom ',Zamikom. Hiša z vsem gospo-! | darskim poslopjem je pogorela ' | ter je bila škoda cenjena na ; 40,000 Din. Hkratu pa je pogo-I relo prejšnjemu lastniku Zarni-1 ku razno pohištvo, gospodarsko ' j orodje, žito in krma ter je Zar-! nik utrpel za 20,000 Din škode. "! Obtoženi Šimenc je zavaroval ;. prevzeto hišo in gospodarsko ^poslopje pri neki zavarovalnici },za 70,000 Din.
lf Sum požiga je takoj padel na 'j obtoženca, ki je usodnega dne v " j bližini s koscem Logarjem v bli-
■	žini sušil seno in se med tem 1 ■ tudi približal poslopju. Po ne-'.kaj minutah sta se oba odstra-; nila od hleva in kmalu nato se
•	| je pojavil ogenj. Sodba se gla-'|si: 10 mesecev strogega zapora " in 3000 Din denarne kazni ali
30 dni nadaljnega zapora. | V tajni razpravi je senat obravnaval požig na Hudem vrhu 1 na Blokah. Dne 15. junija je \ pogorel skedenj posestniku Iva-
■	(nu Goršetu, ki je vsled ognja, '.utrpel občutno škodo. V tem ' slučaju je požigalec neki mlado-' letni fant, kojega ime je pridr-, žano. Da se ugotovi njegovo du-:ševno stanje, je bila obravnava 'i na nedoločen čas preložena.
| JOHN M. SULZMANN
I John M. Sulzman, ki je kandi-i dat za šerifa, v kateri urad je i bil že dvakrat izvoljen, je bil ro-i jen in vzgojen v Clevelandu ter i je bil vedno lojalen pristaš po-i kojnega župana Tom L. Johnso-na. Bil je član mestne zbornice i nepretrgoma od 1901 do 1930. i Že leta 1901 se je boril za 8-umi , delovni dan ter priboril sprejem resolucije za starostno pokojnino. Kot šerif je upeljal človekoljubne reforme v okrajni ječi ter s svojim gospodarstvom prihranil letno $40,000. Priporoča se, ' da glasujete zanj v torek 14. avgusta pri demokratskih primarnih volitvah. —Oglas
"Strogo zaupno!"
Senzacijonalna odkritja Wickhama Steeda 0 nemških pripravah za bodočo vojno — Okuže* vanje mest z bakterijami — Delovanje nemških vohunov v Franciji in na Angleškem.
Te dni je izšel v Londonu julijski zvezek revije "Nineteenth Century" s člankom iz peresa medvojnega urednika londonskih "Times' Wickhama Steeda, ki odkriva nemške priprave za bakteriološko in kemično vojno.
Steed je dobil pred nekaj meseci v roke dokumente, katerih avtentičnost je izven vsakega dvoma. Listine izvirajo iz oddelka za zračno in plinsko vojno (LGA) v nemškem vojnem ministrstvu.	9 [i
Prvi teh dokumentov datira iz julija lan" 1 skega leta ter nosi opazko "Strogo zaupno^ : To je spomenica neki tovarni za letala. Listina , govori o uspešnih napadih v zraku. Oblast, ® je sestavila dokument, prosi tvornico, naj 3' , sporoči svoje stališče.	\
Listina prav nič ne prikriva, da se je c iast za zračne in plinske napade poslužila P0' j, skusov z bakterijami, in sicer z bacilom
mikro- r
kokkus prodigosus, ki se redkoma najde v (j zraku ter v malih množinah človeškemu življe" j nju ni nevaren, zaradi česar je posebno prikla" n den za bakteriološke eksperimente. Poskuse s j tem bacilom so Nemci napravili na ta način, & so izposta vili posebno ploščo na raznih krajih \ Plošča je privlačevala bacile iz zraka, jih P0' t tegnila nase in jih zbrala ter pokazala učinke g vitost zračnega bombardementa z mikrobi. Ci
Spomenica navaja rezultat preiskave 0 Si kroženju zraka v podzemlju Pariza in Lond°' r( na. Vendar pa so ta raziskovanja še nepop°'na i: ter jih bo treba izpopolniti na podlagi posku' V sov vohunskih eksponentov v obeh mesti*1' b( Kljub temu pa ugotovlja nemška oblast, da # k je že prepričala o učinkovitosti okuženja ^ kih mest z bakterijami, ki se zatrosijo v sr^ Se diščih podzemske železnice. Navodila vsebujeJ v( tudi posnetek korespondence med nemšk° 0js Reichswehr in med oddelkom za zračno in P1"1' a sko vojno ter navajajo izkustva, ki so jih «elir a ške oblasti napravile doslej s tekočimi kultu' rami mikrokokka v letih 1926 in 1927. Ti P0" ' skusi še niso zaključeni.
Druga spomenica, ki je prišla angleške^ [c publicistu v roke, je študija o uporabi bacil°v >a v tekočem stanju. S takšno tekočino Pollli^ e Nemci letalske bombe. Steed navaja dalje ^ logo o metodi za metanje iperitskih plinS10 ti bomb, ki dosežejo do 80 kg teže, ter bomb-113 il, polnjenih z gorčičnim plinom. Nemške obl^ ia so izdelale natančen načrt o napadih na utrJ^ Ij, ne postojanke v Franciji.	»o
Tvrdke, na katere se obrača okrožnica- SJ e bile naprošene , naj vsebino pozorno pi"etf' h tajo ter sporoče svoje misli nemškemu vojne mu ministrstvu.
s"
Angleški izvedenci za plinsko vojno Pa dešifrirali tudi dokument, ki še posebno ^ promitira nemško vojno ministrstvo. Listing vsebovala rezultate nemških vohunov v oinr«2' I ju pariške podzemske železnice. Tem agent"1P je bilo naročeno opazovati in odkriti način, 5 ko bi kroženje zraka razširilo in razneslo * terije in strupene pline po vsem Parizu. Vo^ ni so izjavili, da smatrajo za najbolj takšno razširjevališče okužbe postajališče P° zemske železnice na Place de la Concorde-nemkih listin izhaja tudi ugotovitev, da Nemci, preden so šli na delo v Parizu, naPra vili slične poskuse tudi doma v Berlinu^__^.'
(Dalje iz 1. kolone)
rem kraju. Priznati moramo, da nam »J? iznajdljivost v laganju zapira sapo-sta o pogoju, da se sme postaviti sp0'1^. nik le "zastopniku naroda, ki je Ameriki in storil kaj zaslužnega za ^ riško celino" je najbolj imenitna, le "da je to prvič, ko slišimo o kakem ali drugačnem pogoju. Enako debela ^ seveda tista, da so "socijalistični sloV!L ci" v Clevelandu prosili za Cankarjev ^ in se potem zanj "toplo zahvalili." pa ni vredno naštevati, ko je vse skpp^ ena sama laž. Zanima nas le, kaj . rekli naši vrli kulturni vrtnarji, Jože ^ dina in tovariši, ko so jih pobožni g05^ dje v Ljubljani kar na celem pri^tu med "socialiste?"	_
Imenitna komedija! Komu bi d^1 vo nagrado, pa je postal resničen P)0., lem — ali bi jo dali klerikalcem v 1 landu, ki so ga s svojo ignorantno Pv svitljenostjo tako grdo polomili, ali w ^ bratcem v starem kraju, ki so taki sterski lažnjivci?	. Q,
O, dolina šestflorijanska, zakrij ^j., či, da ne boš videla sramote in poni^ • tvojih rodoljubov in hinavcev!
10- avgusta, 1934
ENAKOPRAVNOST BH
Stran 3
Žito na vozovih in na vodi
Kakor v starih časih, ga v Vojvodini zopet prevažajo s pari-Zari'> nainestu po železnici.
V Subotici pa tudi po vseh ugih vojvodinjskih krajih, ki lmaJ° sicer dobre železniške f^ze, ali ne leže ob plovnih re-;ahu a!l Pokopih, se more v zad-;jlh žasih v raznih nočnih in ^zgodnejših jutranjih urah o-;azatl zanimiv zelo močan vozov "'Promet. Voz 2a vozom se vr-2' dru? težje obložen od dru-•0f' cele karavane se pomika-; f cesti> vse v isto smer, proti 1 ah prekopu, kjer je naj-
sphI' ., morda desetine in de-
wilortrov d° in -
ste h J se Prevaža, Izve-drn' f.e Prevaža žito ali kak poljski pridelek. Ta n ■
Pojav je nekaj čisto nove- j wenaVadnega' a nastopil je' ca m P° tlstem- ko so se mese-le že]frCa-let0Šnjega leta Poviša-
^metTSie-tarife v tovornem
dobavit^, ■• • S° Veliki žitni čunati 6 in tr»ovci začeli ra-tieizp/1!80 izračunali, da se jim ^iezniof"36 Več P°^iljati žita po kaj " m Je treba, če se hoče kreniti ^ S tem Prometom, ' H J Ugi Poti- In so jo
" SCSfi tak0 ceneJŠ0 pot. cenejši k T V°Zmi' ki so znatno
' SePrepeH:^Železniški Prevoz,
' re5nega al- Z d° najbližnjega ' ^ ki Prek°pnega prista-
' Sa po? 86 naloži na "šlePe"-
0 H vPH Pa J'e biIa vedno in 5 *ke>Pa J 0cene.l'sa od železni-
'' Sne nePOtvemžito
po vodi do
0	neleprTnfke P0Staje- kJ'er.
'MkoTr? železniške vozo-°dtod ne prepe-a' ni j namembnega kra-r ako i	Danes gre
1	[ijeCn7e Sk°raJ vse «*>.
^Padne - ° iz vojvodinskih i , 'aše drža,,ln J'ug°zapadne kraje
' NCr11 Prek0 nJih v i-
ali Cp]P7°di do Broda na J *	do Siska in se še-
J Haka ada na železnico.
v ShjL?ZHka v Prevoznih' 5ti ovnih ®ed kraji, ki leže ob
je- >nih k; ah Prekopih, in Htni ŽJ° uPorabljali doslej So °v<%i o l2niški prevoz, vedo
*	%i	na eni in J' stra, ^ar°kanjižani na
% S^Klemenčič
6Ž' S,tPDlS°N RD. 00 \vtl rSOn 7757 ^^ndekorator
vr	—-__~
*	PRmoG
12 bol3ši nI nar°čite naj-30 in drVa"
^	CHAPIC
s^gA3C57fAD
Kanjiže, ki ležita ob Tisi, je prevoz skoraj za 80 odstotkov cenejši kot pa od Subotice, odkoder se je uporabljala le železnica. Danes, ko se od Subotice pa do reke uporabljajo za prevoz žita kmetski vozovi in gre potem žito po vodi do Broda ali Siska, se pri vagonu žita, namenjenega v Zagreb, prihrani okoli 600 Din. In kar velja za žito, ve- j lja seveda tudi za drugo blago, izvzemši edino le tisto, ki se hi- 1 tro pokvari in se mora zato po- ^ šiljati po železniški poti, ki je seveda krajša in hitrejša.
Ta tako sestavljeni novi vozno - rečno - Železniki žitni pro- ] met pa ne prinaša velikih kori- i sti samo žitnim dobaviteljem in i trgovcem ter vobče trgovstvu, i i temveč tudi kmetskemu ljudstvu s I ki po njem prihaja s svojimi j. vozmi in vprežno živino do prav lepega zaslužka, kar mu je v sedanjih časih denarne stiske vse-' kako velika pomoč. In je res za-! nimivo, naravnost presenetljivo,: kako današnja gospodarska kriza nagiba in uči ljudi, da se v do-1 bi avijonov, bliskovitih vlakov in drugih takih modernih pre-1 voznih sredstev vračajo k sta-1 rim — predpotopnim, bi rekel kdo — "parizarjem" in drugim takim vozilom iz časov cesarja' Janeza in tovornika z "brusil-1 nimi kamni," Martina Krpana.! Da železniški upravi to vračanje1 v "stare, dobre čase" ni všeč, je: pač razumljivo, toda pomagati j se ne da. Velja pač tudi tu ona I; stara, da je vsakomur lastni žep! ^
najbližji. » ---_»
POSEBNOSTI ZA [ SOBOTO )
Pork Shoulder, mali _ 12V2c | (pusti),	J
Pork Chops, Celi
ali polovica________17c ^
Round Steak_________15c *
Weiners___________12Vzc ■
Meso za juho,	_ 8V2C -
TeJetina za ajmoht---8V2C
Sveža jajca________16Vzc
Najboljše maslo_____25c
(Butter)
Mali prašički _•_.-_______15c
(celi ali polovica) Zmleto meso, mešano,
3 funte__________— 25c
Suhe mesene klobase— 17c
Male suhe šunke____13^
Solatno olje, galona---65c
KRIZMANS CASH MARKETS
6220 St. Clair Ave. 1132 E. 71 St. HEn, 1021	HEn. 3924
Naduha ali astma
Podoba je, da je prav naduha ali astma postala v zadnjih letih vse češča kakor je bila prej. Strokovnjaki vrdijo v astmi; nekakšen krč najfinejših mišic -v malih pljučnih bronhrjah, krč, ki zoži in zapre bronhije ter zapira pot zraku v dihala. Najnovejše tolmačenje astme pravi, da nastajajo nadušljivi napadi zaradi preobčutljivosti nasproti nekim proteinom (beljakovinam). Farmakopija skuša na tej podlagi določiti nova sredstva za lajšanje bolečin, dosedanja njena prizadevanja so zelo velika, uspehi pa prav pičli.
Akutni boleči astmatični napad se da premagati z vbrizganjem astmolizina (adrenalina plus pituitrina); nekaterim de-nejo dobro tudi cigarete. Mnogi si pomagajo tudi z inhalacijami
I-
in z razprševalci, v katerih je pomešan kokain z adrenalinom in atropinom.
Vse to pa pomaga le trenutno i-ii astmatik dobro stori, če se o-krepi -v času, ko je prost astmatičnih napadov. Priporočljive so • kure .z jodom in apnen-cem. Nekaterim pomagajo .tudi dihalne, vaje,- štetje,-.bfenčanjey pnevmatične celice. Celo hidro-telrapija, diatermija in obsevanje prsnega-koša z Rontgenovi-mi žarki so pokazali dobre posledice. Največ pa pomaga-astmatikom sprememba zraka.Naj-bolj jim koristi običajno višinski zrak, kajti skoro vsak astmatik ima svojo "individualno klimo."
Specialisti, ki se bavijo z astmo, so si tudi izmislili desin-sibilijoč postopek. Samo v glavnem ši še niso na jasnem: kateri protein je prav za prav
i vzrok nadušljivih krčev? Veči-''na bolnikov, tudi takih, ki izvrstno opazujejo sami sebe, ne ,i.zna pojasniti, tega vprašanja, če .'ga jim zastavi zdravnik. Poskus .i iskanja škodljivega proteina pa ,je zelo dolgotrajen in mučen, /poleg tega pa še zelo nezanes- j jljiv. Celo v primerih, ko bolnik ] , ve, da pride do napada v go- 1 ' tovih okolnostih, je postopek ] 1 za desensibilacijo zelo težek. : Manjkajo namreč potrebni podatki, ki jih je mogoče dobiti le i
v praksi. Leeuwen je priporočal celo injekcije tuberkulina proti astmi, toda uspehi se niso posebno obnesli.
Prav tako je odpovedala av-tovakcinacija. Bakteriološki zavodi so v nekaterih primerih napravili iz astmatikovega izmečka snov, ki se je vbrizgavala bolniku v primeri napada pod kožo. Metoda je v polovici primerov odpovedala, v posameznih primerih je dosegla delne izboljšanje, v najredkejših pri-
merih pa so napadi izginili za daljšo dobo.
ROZIE'S GRILL
5379 ST. CLAIR AVE. Nocoj za večerjo serviramo fine morske ribe in dobro pivo; seveda ribe morajo plavati. Lahko t-udi zaplešete. Vabimo vas, da pridete in se veselite. Na svidenje.
Naznanilo!
Cenjenim Slovencem in Hrvatom naznanjam, da imam velik truck za slučaj, da se selite. Pripel j am vam tudi premog. — JIM MOŽINA, 15626 Calcutta Avenue.	^ ? ,
Mlekarijo
se po n*zki ceni proda ali pa zamenja za kako drugo trgovino. Nahaja se v slovenski naselbini. Za naslov se poizve v uradu Enakopravnosti.
LOUIS PEČENKO .
7308 Hecker Ave.
ENdicott 2759
BAR V AR IN PAPIRAR
Se priporočam Slovencem in H rvatom
Mi plačamo "cash" denar za zmrznjene vloge v posojilnicah. Prinesite vaše hranilne knjižice k
MR. SIBERT
Pratt and Williams
850 EUCLID AVE., ROOM 428
CHerry 7563
Prosto za naduho in Hay Fever
Ako trpite vsled napadov naduhe tako hudo, da se dušite in lovite sapo, ako Hay Fever povzroča stalno kihanje, dočim se oči solzijo in iz nosa vam neprenehoma teče, ne odlašajte takoj poslati za brezplačni poizkus znamenite metode od Frontier Asthma Co. Ne glede kje stanujete ali če imate sploh kako zaupanje v kako zdravilo platem solncem, pošljite za ta brezplačni poizkus. Ako ste vse življenje trpeli na tej bolezni brez olajšave; tudi če stD" popolnoma obupani, ne zavrzite upanje, toda še danes pošljite po ta poizkus. Vas ne stane ničesar. Naslov Frontier Asthma Co., G41-T., Frontier Bldg., 462 Niagara St., Buffalo, N. X.
Wesley A. Mickovic, 14715 Darwin Ave., je kandidat za državnega poslanca na republikanskem tiketu. Rojen je bil v Clevelandu, star 28 let ter je dovršil javno srednjo šolo. Deset let zaposlen v tovarni N. Y. Central železnice ter je član Brotherhood of Railway Carmen, št. 1055 ter član Hrvat-! skega radio kluba. Ako bo 14. avgusta v primarnih volitvah nominiran in izvoljen, se zavezuje, da bo deloval
1. Za obvezno brezposelnost-no zavarovanje. 2. Za načela ci-t vil service. 3. Proti novim dav-ikom na domove in proti davku ' na potrebščine. 4. Za državno | pomoč javnim šolam. 5. Proti i vsem davkom, dokler se v vseh ! javnih uradih ne upelje stroge-, ga štedenja, če pa so novi davki potrebni, naj se jih naloži najprej na utilitetne korporacije. 6.' Za strbžjie zakone proti javnim utilitetam. 7. Predvsem pa bo deloval 100-procentno za organizirano delavstvo.
Odobren od Ameriške delavske federacije. V TOREK, 14.
AVGUSTA, glasujte za ---
X1 Wesley A. Mickovic
! za državnega poslanca na republikanskem tiketu.
; Nabni koncertni večer v Euclidu
S- I uivir^0jakom v Euclidu se nudi zelo pester večer z za-J, I pr°gramom: Petje, slike in govori. Za petje bo fll I Z Ladislav Kolar z njegovimi fanti in pa če .. I vico m iz dobre volje še Mr. Šubelj zapel kakšno zdra-daiežna vrtu. Vesele glazbe bo dovolj da se bo slišala I V'č u?a.0kr°g- Slike za ta večer bodo posebnost: Pr-if I Pa domačih iz Euclida, iz klubov Ljubljane m C' I tetn , uštvenega doma, obe slike so zelo mične. Po-j,j I vine 0ramo videti nove letošnje slike iz stare* domo-10 I Vvg. S° ravnokar dospele; slike iz Jugoslovanskega . hlz Chicage: slike iz Girarda.
' I Hholi'1 Vidimo še imeniten velik mladinski zbor Mr. A. 'ngt0^na.iz New Yorka, bomo šli preko stolice Wash-Pfav J! in Niagara Falls in videli znamenite stvari, viftS]U:akor da potujete sami in ogledujete iste zgodo-ilv i 'e iž ytvari. pri tem bo pokazana tudi slika višje šo-b' I <loi*>ačeU^ida' kJer so priredili naši slovenski študenti C I 8t°Pila 2enitovanje. Mr. šubelj in pa Mitzi bosta na-%0l. udi v sliki na odru, ako bo pa še več časa na t>n<iit a,?0, bom° videli še več slik, zaloga bo z nami, ie ^ večer bo poln zabave.
Beve,ja ^čaj, da bi se nebo zakrilo z deževnimi oblaki, 'st> nač °m° morali Pa iti v dvorano in se znotraj na 0"jf	zabavati. Pridite v vsakem vremenu.
I^Ši ;;.^bor Anton Grdina, lastnik slik. Predstava se I ^^^fes^ 0 večer na vrtu društvenega doma v Euclid
OTVORITVENA RAZPRODAJA f
SIVE EMAJLIRANE POSODE
6 kvartov sivi lonci za juho ______________-t35c
Ponve za omako z ročaje-m	____10c in več
16 kvartov sivi lonci za juho----------------98c
Posebnosti za sezono za kpnserviranje:
24 kvartov posoda za konserviranje________98c
Imamo tudi pokrove ^ steklenice, gumijaste obroče in druge potrebščine, katere se rabi pri kon-serviranju, Se priporočamo.
COLLINWOOD HDWE.
pod novim nadzorstvom J. ZAVASKY_711 EAST 152 STREET
KONGRESMAN '
MARTIN L SWEENEY i
#
Kandidat za ponovno izvolitev v kongres m 20. distrikt	[ji
Dem. tiket, primarne volitve 14. avgusta	jj®
Odobren od Ameriške delavske federacije in ! veteranov svetovne vojne. Velik in lojalen pristaš predsednika Roosevelta.
F-rrl @ I—I m 1—141—€ m ISrl ® Tr-i @ I—111SI ® Is <§ !
■I III IIMIIIM^iM«—-■-1—m-^-r^-——
- - - • — - -
I
Inflacija ali ne, lastnik zemljišča bo imel dobro priliko biti na dobičku ako kupi sedaj.
Zglasite se pri nas ali pa pri vašemu brokerju glede nakupa dobro situirane-	j
ga doma na lahka odplačila.
The City &> Suburban
Co.
i
308-318 Anisfield Building, vogal E. 9th & Huron MAin 1645
_____ _____—__ i
--V -—	-	-
J^mH Before i going ^on
^ yourtvacation ...
-MJjl d AV/ P I^v
CHECKS X
V^	RENT A
X SAFE DEPOSIT / \ BOX /
^^ for Your Valuables ^^^And Important
ClcvelawCrust
t d>nn:m< rn Bm*ch Bnfitc"iluoufihoHl Greater tlrvetanf}
Ulcmixx F< d(-ral Rtttnc Sv«<w
... , ": - .. " ....... - - .. • . - - -. •-•••■-• 1
VABILO NA
PIKNIK
katerega priredi DRUŠTVO "DANICA," št. 34 SDZ V NEDELJO, 12. AVGUSTA, 1934 na farmi Mr. Jos. Zorna, Bradley Road
Truck odpelje izpred SDD na Prince Ave., ob 1. i in 3. uri. Občinstvo je vabljeno.	ODBOR.
- -.j----
I i -nmm—'—■==—■—'	_
Uživajte le sveže in čisto mleko!
j	^I^RNAH DROBI-
TE VEDNO NAJBOLJŠO J	POSTREŽBO.
TBI--t—-
EAST 66th ST, DAIRY
NICK SPELIC
HEnderson 2116
Točno postrežemo s svežim mlekom in smetano.
1007 EAST 66th PLACE
Prvovrstno mleko in smetano dobite pri
RACE DAIRY
1028 EAST 61st STREET
HEnderson 1786
ANTON ZNIDARŠIČ
MLEKARNA ijer vam točno postrežemo z najboljšim mlekom in smetano.
6203 EDNA AVENUE
HEnderson 7963
WILLOW FARMS DAIRY
Rose Urbančič, lastnica. 1172 NORWOOD ROAD
ENdicott 31(57
Mleko, smetana in sir je vedno sveže v naši mlekarni.
EUCLID DAIRY
515 EAST 200th STREET
Moderno urejena mlekarna. Mleko — Smetana — Sir
KEnmore 0515 Louis Starman, lastnik
Postanite odjemalka mleka pri
JOSEPH GLAVAN
MLEKARNA 1166 EAST 60th STREET
MAYFLOWER DAIRY CO.
1083 EAST 68th STREET
HEnderson 1,926
ima vedno na razpolago najboljše mleko in smetano.
John Jane, lastnik.
CLOVER DAIRY
Joseph Meglič, lastnik. 1003 EAST 64th STREET
ENdicott k228
Pri nas dobite točno postrežbo in najboljše mleko in smetano.
FRANK PETROVČIČ
682 EAST 162nd STREET
GLenville 51/81
V naši mlekarni, ki je najmodernejše urejena, dobite " vedno dobro čisto mleko, sir in smetano.
DOLSEK DAIRY
Frank Dolsek, lastnik 448 EAST 158th STREET
l- Naša mlekarna je moderno opremljena, zato je tudi naše mleko, smetana in sir vedno 100% glede čistoče in vrednosti. KEnmore 1272
MLEKO TUDI DOSTAVLJAMO NA DOM!
Stran 4
r ENAKOPRAVNOST
10. avgusta. £934
JiMiM'""" ""................."......"'.....""■'.........."'................"........""""■"'............"""»".......................................^^
CVET IN SAD
Spisal Jos. Jurčič
PRVO POGLAVJE.	(
* 1	Komtesa.
Če se že prvi oddelek naše po- 1 vesti začenja z aristokratičnim ] naslovom in se takoj od kraja i suče okrog tistih boljših hiš, ka- ; terim ljudstvo po krivem pravi i gradovi; če se vrti okoli ljudi, i ki so bili do zadnjega časa večji del sovražniki našega narodne- ; ga prizadevanja: upamo, da nas ne bode nihče dolžil ni toristič- i nih in fevdalnih misli, niti da nam manjka poštenega demo-kratizma in rodoljubja. Upamo to tolikanj trdneje, ker nismo namenjeni blagovoljnega bralca tirati po soparnih visokih sobanah, ni po prešestnih plesih, temveč ga peljemo v prosto, manj spačeno naravo človeškega življenja — ven na kmete. — In če jedni trdijo, da ima vsak pisalec nehvaležno nalogo, kateri le nizko sega in hoče iz dejanja in nehanja prostega naravnega človeka razpletati večno u-ganko človeškega srca in duševnega bitja, jedni pak zopet menijo, da sta le pri izobražencih um in srce toliko razvita, da se utegne preiskovalec in pripovedovalec s srečnejšim uspehom dela lotiti, — obetamo precej tu, da bodemo izkušali oba ta kroga v malo, pohlevno podobo zje-diniti, kakor bode bralec videl, če z dobrotno prizanesljivostjo hodi za nami. Sicer pa se moramo očito izpovedati, da mi za-sobno ne verujemo niti prvi niti drugi omenjenih misli, temveč smo prepričani, da smo si vsi ljudje v prvotnem vsi jednaki: — povsod tisto nepopisano in ne-popisljivo, nerazumljeno in nerazumljivo človeško srce s svojo vročo jlubeznijo in neznanskim sovraštvom, burnim veseljem — in težečo žalostjo, tihim mirom in viharno strastjo. Razloček v življenju sega pač v srce, budi dušo, uči človeka misliti, izpreminja ga v obliki, v bistvu — nikdar.
Gosposko selišče Zabrezje stoji na samoti. Proti jugu je nekaj planjave, zabreško polje, po katerem se vije v čudnih kačjih ovinkih bela proga, okrajna cesta, ki drži mimo Zabrezja na jednO stran proti veliki cesti, na drugo v sosednjo vas, uro hoda. Tam konec polja na južni strani stoji na ravnini gozdič belih redkih brez, ki kakor stare device otožno povešajo svoje šibke veje, kakor bi se skrivaj jokale, da so ostale zapuščene samice sredi polja. Na zahodu, kjer nekoliko svet proti selišču visi, raste takoj za vrtom gosta praprot mej pritlikavimi bri-njevimi grmi tjakaj do porasene smrekove gore, katera, kakor tam brezje, tudi na to stran daljni pogled zapira. Samo na severno stran, kjer po strmem klancu rasto stare bukve notri do zabreškega poslopja, odpira se svet daleč po dolini kjer stoje raztrošene posamezne hiše in vasi z belimi cerkvicami.
Samotna naselba Zabrezje je podolgasta hiša z jednim nadstropjem, zarjavelega ozidja, starega dela. Ogli so po čudnem starodavnem okusu s plavo barvo prevlečeni, poldrugi črevelj na široko, in na zidu, ki je proti
cesti obrnen, naslikal je bogve kedaj umrli umetnik s strahovitimi in vsemi barvami, kar jih božja mavrica premore, podobo Matere božje sedem žalosti zraven svetega Florijana, ki večjo golido v roci drži, nego je goreča hiša, katero poliva. Razen tega "grada" vidi popotni človek še celo vrsto manjših in večjih poslopij na zapadni strani, katera so polu zidana, polu lesena, polu nekdanje stvarnosti, polu nove poprave.
Težko je nam, baš težko, ogniti se zapeljivi izkušnjavi, raz-snovati tu v daljšem sestavku zgodovino selišča Zabrezja. — Zakaj prilika se nam tu ponuja najlepša in zgodovinskih virov nam ne manjka. Dasi bi pa radi povedali, kako je za cesarja Maksmilijana T. neki pregnani vitez tu v divjini prvi jel zidati dom in zemljo obdelovati, kako je pozneje njegov rod nesrečno poginil, kako je njegovo domo-vje prišlo v tuje roke, najprej menihom, pozneje nekemu grofu in na zadnje današnji po-sestnici, komtesi Ovsenikovi,— i a vse to bi nam čitatelja ostra-šilo, kateri zanimivejšega poročila iz sedanjosti od nas pričakuje.
Na kameniti mizi pod velikanskim košatim orehom, ki je pred vežo zabreške hiše rastel že t črez sto let, stala je majhna skleda zraven svoje večje dru-žabnice. Po mizi je bil razgrnen i bel prt iz domačega platna, na : prtu lesena žlica, pol hleba črnega kruha in nož na njem, ki ni bil posebno majhne ni priroč-
■	ne postave.
"Gospa, kosilo je napravlje-
•	no!" vpila je precej priletna
•	ženska tjakaj za poslednji ogel
■	hiše, kjer je bilo v mali gredici
•	razno cvetovje zasajeno.
Toda nihče se na prvi poklic r ni oglasil izza ogla.
"Gospa komtesa, kosilo bod< r | mrzlo!" vpije ženska v drugič i z neprijetnim glasom in si briše | roke ob svoj ne ravno presnažn i prt.
> Bila je ta ženska nenavadne i visoke in tenke rasti. Zgornji
-	del hrbtišča je bil že zadobil kri l vino, kakor velik vprašanj, ta-,, ko da so se bile prsi že popolnem ) izgubile. Obraza je bila žena su
-	hega; špičast nos in ravno tal : obradek sta veliko pripomogla ; da so gube po licu in po čelu št i bolj na videz prihajale. Lasje ,sc j bili sivi, kolikor se jih je videle i iz proste rute, v katero je bi , zgornji del glave obvezan. Pe
[ vsem je bilo soditi, da je kom-1 | tesa silo stara. —	i
j Sede k mizi, primakne si veliko skledo in žlico, potem pak stori počasen in velik križ božji. Če jed ni bila prej mrzla, morala je ohladiti se mej dolgo dolgo molitvijo, katero je molila s po-luglasnim šepetanjem in začasnimi globokimi vzdihijaji, posebno pri glavnih ali začetnih besedah.
Kosilo — ki ni bilo izvrstno, ne posebno okusno niti samo po sebi, niti po svoji pripravi — bilo je kmalu končano in za njim je prišla zopet dolga molitev, s sklenjenimi rokami in zbranim duhom. "Barba!" zakliče komtesa in se skrbno ogleda, ali ni kaj poškodovana mej jedjo obleka — iz navadnega blaga in na videz precej ponošena.
"Kaj ukazujete" vpraša Barba, pospravljaje posodo in o-stanke.
"Prinesi mi bukve in potlej bodi tako dobra in pojdi v klet ter mi natoči vina z vodo."
Barba, hišna, kuharica in prava gospodinja na Zabrezju, bila je že precej daleč iz tistih let, v katerih človek včasi nema pameti, kakor stari ljudje rekajo. Kar je ona ukazala, to je veljalo, ' če le stari glupi hlapec Matijec 1 ni ugovarjal. Dokler njega ni bi-; lo v hišo — in to je bilo pred de-1 setimi leti — bila je Barba vse-gamogočna. Kdor je hotel na Zabrezju služiti, ta je moral biti Barbi po godu; kdaj, kaj in
kam se ima katero žito sejati, to | je ona vedela in samo ona.
Ko je pa prišel Matijec, izku- i sila je, kar je baje že več žensk j pred njo izkušalo, da je moški; duh in ženska moč na svetu huj-ša od ženske. Dolgo sta se borila za vrhovno oblast; ta ni bil onemu pokoren: Matijec, ker je bil gluh in dostikrat ni slišal, kaj se mu veli, ampak delal po svoji modri glavi — Barba, ker ni hotela in je imela historično pravico za svojo stran. Ni dvomiti, da bi bil gotovo Matijec. padel v tem boju, ko bi bila Bar- j ba vse svoje orožje upotrebo-. vala. Iz službe bi mu bila rekla j komtesa po Barbinem nasvetu, da bi Matijec še ne bil slišal ke-] daj in zakaj. Ali če je bila Bar- j ba neusmiljena proti drugim ljudem, ni bila proti Matijcu. j Ljudje so govorili, da zato ne,
POPOLNA ZALOGA
trebušnih pasov, elastičnih nogavic in pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno in zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli.
MANDEL DRUG
15702 Waterloo Rd. Slovenska lekarna
VOLITE ZA HERBERT J.
TWELVETREE
ZA ŠERIFA
"Republikanci bodo zmagali v novembru z Twelvetree" Primarne volitve 14. avgusta
ker sta si bila v starodavnem, času "malo-tako", česar Barba tudi na stara leta ni nehvaležno j pozabila, bodi Matijec gluh ali ne bodi. Tiho sta si tedaj na zadnje vsak nekaj priznala in Matijec i je gospodoval po polju, v hosti! in pri živini, Barba pak v hiši, v | gospodinjstvu in kar še ostane.! Morda nam ta dva oblastnika
1
drugje še na misel prideta, zdaj! se vrnemo h komtesi pod oreh.
Barba ji prinese bukve in; ■ ' gre še po vino.
Komtesa odpre knjigo. Bila i je: Tomaža Kempčana hoja za i j Kristom. Z naočniki, kateri so i bili veliki kot volovski jarem | pred hlevom, kakor je poredni pastir rednemu Matijcu nekdaj i
i
trdil, imela je zaznamovano, doklej je čitala včerajšnji dan. Na" teknila je le-te na koncu nosa i'1 čitala. Pri tem delu pak je1®' gala z ustmi in zdaj pa zdaj P0-vzdignila oči. Barba prinese P1' jače. Malo je je, toda za gosP0 menda dovolj, zakaj po požirku soditi ni posebna piv^ (Dalje prihodnjič) , >
iiiiiHiiiiBiiiiaiiiiBiiiiaiiiiaiiiiBiiiiBiiiiaiUlBtlUilSBR
NOMINIRAJTE
GEORGE
WHITE!
ZA SENATORJA	J
ZDRUŽENIH DRŽAV
"Moje postopanje kot governer v soglasju z narodno	1
administracijo izza 4. marca, 1933, bi moralo biti do-	|
volj velik dokaz moje simpatije z načeli, nanašajoči"11	g
se tako na relif kot na povratek boljših razmer, kakor	j jih je ustvaril predsednik Roosevelt" — Iz govora g0' vernerja White, v Zanesville, 10. julija 1934)
> MBMBMlKMlgi • 'fjfr -Ml^M.
zJ¥C/ imamo Cjfrigidaire "34
Avtomatično—na pritisk prsta—zdrsnejo "ice trays" iz hladilnika v Super Series Frigidaire '34. In tu sledijo nekatere druge posebnosti:
Avtomatično otajanje; Lifetime porcelan znotraj in zunaj; Sliding Utility Basket; in Frigidaire naprava za samo-popivanje.
In to še ni vse! Dvojna Hydrator kapaciteta; notranja razsvetljava; hitrejše zmrzovanje; in poseben prostor za visoke steklenice.
Priditje pogledat, kakšna je današnja moderna električna ledenica!
Mandel Hardware
15704 Waterloo Road
KEnmore 1282	Odprto ob večerih
^ V današnjih slabih časih vsak rad kupi blago, dobro, trpežno in po nizki ceni. ,e! Poslužite se te prilike sedaj, ko so cene tako nizke. Oglejte si blago in preprint čajte se sami:
Moške Lion srajce $1.95, sedaj $1.65 in $1.75, sedaj samo .... J j $1.35 in $1.45, sedaj samo .... £ *j *| g 85c in 98c srajce, sedaj samo .... YŠC 29c mogkje spodnje hlače, 4 za . .
Imamo še nekaj slamnikov, preje $1.75 obleke za dečke in deklice po 49c. Jako žene in dekleta.
Pridite in prepričajte se sami.
lOtroške srajce, barvane, po ...... QJsjg
Bele p°...........i - • ........70c
15c moške nogavice, 5 parov za . . gg^ 25c moške nogavice, 5 parov za . . 29c moške spodnje srajce, 4 za .... C)Qg
in $1.95, sedaj samo za $1.25. Pralne nizke cene na vseh pralnih oblekah za
Se vam vljudno priporoča.
JOHN POLLOCK
Slovenski trgovec v Slov. Nar. Domu.	6407 ST. CLAIR AVE.
_______	_ - v NEDELJO 12. AVGUSTA
SLOV. NAR. DOM, MAPLE HIS. PI K NIK "-"SEST"-*.
Jj^	JL	JL JL i3m Igra Frank Novak g°dba. Postrežba prvovr«*1' J
GLENN PARK CAFE
1049 E. 185 ST.	Prigrizek—pivo 1» ^
Vino na galone ali sode (Tax paid).	C. J. YANc
iiiiiiiiiiiiii......................iiiiiiiiiiiminiiiiii......i............minimumu.....mimmmimiimiimiimimiiimiiiiillllllllllilllllP;
| LEISY IN BERGHOFF PIVO
|	dobite pri nas
Cigare, cigarete in sladoled
Frank Jakos
669 East 159 Street
j"-,, .................■.!' i,! 1. 11!.!'! 11 ■ i;'' m1':!!1 ;i!',!'
ŽGANJE — PIVO — VINO
in okusen prigrizek dobite vedno v
Kramerjevi Gostilni
747 East 185th St.	Zabava vsaki petek zvečer
prvo — vino — fc®**'
Okusen prigrizek
dobite v
Corner Ccrf®
18507 ST. CLAIR AVEfl P
Priporočata se Mrs. RodicaJ^X
V Golobovi
RESTAVRACIJI
dobite vedno dobro domačo hrano in fino pivo. Se priporočamo
6314 St. Clair Ave. ^^^
PIVO 5c—10c
Cigare, cigareti, slaščice, in šolske potrebščine.
Mrs. Mary Kushlan
CONF.
0415 St. Clair Ave., SND_
Anton Kotnik
7513 St. Clair Ave.
| Beer Garden—6% pivo, žganje in vino.
Jack Sušel
1301 E. 54th St.
Beer Garden—restavracija Balincanje
Frank Mihčič
7202 St. Clair Ave.
6% pivo, vino in dober prig*^
m WIt M i . i
Živijo! |g§j p||J HI f Na zdravi*
Ju si boste ohladili žejo in pokramljali z znanci
Mož liberalnih in progresivnih načel, mož, ki je kot governer uspešno vod' Ohio skozi resne čase, GEORGE WHITE, bo prinesel v U. S.: senat dozorel« i izkušnjo in lojalnost, na katero mora predsednik računati v prihodnjem ko»' j *gresu.
George White je pravi prijatelj tujezemcev
)	Pod njegovo vlado je bilo več tujezemcev sprejetih v službe v
raznih državnih departmentih kot kdaj prej
Zaradi tega George White zasluži vašo podporo,
| Volite za GEORGE WHITE
za senatorja Združenih držav *
| Demokratske primarne volitve, v TOREK, 14. AVGUSTA
!	ZA SENATORJA ZDRUŽENIH DRŽAV_^^
I"xl GEORGE WHITE