Nr. 33. Montag, 10. Februar 1913. 132. Jahrgang. »riin»»««»a««»n«»r»i» Mit Posttx-rsenduna: „«"'zjährig 3« X, halbjährig 1b K Im Kontor: ganzjährig ^ Die .Laibacher Zeitung, erscheint täglich, mit AuSnahme der Eoi»,- u», Feiertag. Tie Adminiftratton befinde» « ö balbiälnia ,1 ^ ssür die Zustellung ins Haus ganzjährig 2 X. - A»»s»r«<,««g,bUl,r: F'lr llcine Inserale : sich Mllluöiöstillh? Nr, 16: die «»>nk««n Milloiiöstiaßc Nr ie, Eprechsüindei^der Ncdallion von 8 bis 10 Uhr ' bis z» vier Zeilen »0 l,. größere per Zeile 12 l,; bei öfteren Wiederholungen per Zeile 8b. ^ vormittags. Unsianl,erte Uiiese werden nicht angenommen, Manuskipte nicht zurüsgestellt. Telephsn-Ur. der Medaktion 52. Amtlicher Geil. Den 7, Februar 1913 wurde in der Hof. und Staats, druckerei das <^1. Stück der italienischen unb slovenischeu Aus. gäbe des Reichsqcseftblattes des Jahrganges 19!2 sowie das V. Stück der bömnischen. italienischen, lruatischen und slovenische» Ausssabe des Rcichsczesetzblattes des Jahrganges 1913 aus° gegeben und versendet. Nach dem Amtsblatte zur «WienerZeitung» vom 7. Februar 1913 (Nr. 32) wurde die Weiterverbreitung folgender Preß. erzeugnissc verboten: Nr 5 «Neue freie Worte» vom 31. Jänner 1913. Nr 10 «VnlMni lilw' vom 1. Februar 1913. Nr b «V^oliolloöesk? nbxor» vom 30. Iäun^ 1913. Nr.' 52 .8tf<,c!oöe8lcu dl»»)" vom ^0. Dezember 1812. Nr. 5 «Neoüvi8lo8t» vom 1. Februar 1913. Nr 46 Vereinsgesangschor unterstellt ist, veranstaltete u. a. cinci! lehrreichen Ausflug nach Neumarkll mit Besichtigung dci dortigen großen Fabriksunlcrnchmungen (Spinnerei Glanzmann und Gaßner und Kozina H Ko.) mit ihrer modernen Einrichtungen. Die Vergnügungssektion trux ür bestbesnchte Tanzabende Sorge. Der Unterstützungs-onds verteilte 280 /<' an Spenden für Stellenlose. Die ' Aereinsbibliothck stand samt der Lesehalle zur unentgelt- ^ lichen Benützung offen; letztere verfügte über 38 politische lind Fachzeitungen. Der Verein stand mit den Vruderver-einen in Eilli und Marburg und der Zweigstelle Krainburg in reger Verbindung, Viel Nützliches leistete der juristische Beirat in zahlreichen Belehrungen über handelsrechtliche Fragen, namentlich in Angelegenheit der Pensionsversicherung für Priuatangcstcllte, der Kündigungsfristen, des Befähigungsnachweises u. dgl. Auch wurden fachmäßige Vorträge veranstaltet, Übersetzungen aus fremden Sprachen und in diefe bewerkstelligt. Der Verein erledigte 990 allgemeine Geschäftsstücke außer den in die Vermittlungsabteilung gehörigen. Dem Vereine flössen auch namhafte Unterstützungen zu, und zwar von der Kaffcesnrrogattenfabrik „Kolinska tovarna" 1200 X, von der Handelskammer 500 /<, vom Stadt-magistrate 500 /^ und vom Gremium der Kaufleute 400 /v. Die Anzahl der Vereinsmitglieder betrug 615, hierunter t Ehrenmitglied, 3 gründende, 535 ordentliche und 76 unterstützende Mitglieder; überdies zählte der „Slovcnski Trgovsti Vestnit" über 200 Abonnenten. Der Verein widmete auch der Lehrlingfchaft ein besonderes Augenmerk nnd instiluierte einen Erbauungshort, demzufolge den Lehrlingen allsonntäglich unter Leitung eines Lehrers Erholung und belehrende Erbauung durch Veranstaltung von Ausflügen u. dgl. geboten wurde. Ein besonderer Dank geht der Firma „The Oliver Trading office" für die anläßlich der Etablierung des Maschinen-schreibkurscs unentgeltlich zur Verfügung gestelltcnOlivcr-Schreibmaschincn. Ebenso gebührt Dank dem Neichsrats-abgcordneten Herrn Dr. Navnihar für die rasche Vermittlung in Angelegenheit der Lchrbücheraftftrobation. — Laut Rechenschaftsberichtes des Vereinskafsiers, Herrn Hanu3 Krofta, hatte der Verein im Rechnungsjahre 18.403 X 98 /i Gesamteinnahmen, denen 14.463 X 2 /l an Gesamtausgaben gegenüberstehen. Der Fonds für das künftige Kaufmannshcim schließt mit 29.466 X 69 /<, der Unterstützungssonds mit 19.11'5 X 71 /l ab; der Stand des Vereinsvcrmögcns mit 31. Dezember 19l2 betrug 55.060 X 33 /i. Nach Erteilung des Absolulori-ums wurde dem Vereinskassier Herrn Krofta für seine mühevolle Tätigkeit der Dank der Generalversammlung znm Ausdrucke gebracht. — Die Wahlen ins Vcreius-fträsidium fielen nachstehend aus: Präsident Herr Alois Lill eg; erster Präsesstellvcrtretcr Herr Dr. Franz Windischc r, zweiter Präsesstcllvcrlreter Herr Franz Dr^ar; Schiedsgcrichtspräses Herr Dr. Triller. Die ncugewählten Prästdcntcnstcllvertrcter dankten für das ihnen zum Ausdrucke gebrachte Vertrauensvotum; insbesondere präzisierte Herr Dr. Windischer in warinen Worten das ihn beseelende Bestreben, in seiner neuen Funktion stets das Beste des Vereines als solchen sowie der einzelnen Vcreinsmitglicdcr mit Ginsatz der eigenen sowie der vereinten Kräfte zum Besten aller zu wahren. — In den Ausschuß wurden gewählt: aus der Reihe der selbständigen Kaufleute die Herren Ivan Ic-la 5 in, Ivan K o st e v c, Ivan Mejaö, Ivan S a -m c c, Andreas Marabou; aus der Reihe der Handelsangestellten die Herren: Paul Fabiani, August I u r-jeucc, Franz K o v a 5, Hanuö Krofta, Konrad Lisac, Ignaz Novak, Josef 5 elovi n, Josef T i -<" a r, Ludwig Va ,^ i 6 und Ivan Voll; aus der Reihe der unterstützenden Mitglieder die Herren Franz G o-lob, Dr. Viktor Murnil und Ivan Volc; endlich als Revisoren die Herren: Anton Desman und August Peruzzi. — Anläßlich der bevorstehenden parlamentarischen Verhandlung über die eventuell einzuführende Vnchcinsichl im Veranlagungsvcrfahren der Per-sonaleinlommcnbestcuerung wurde nachstehende an öcn Finanzausschuß des Abgeordnetenhauses zu leitende Resolution mit Stimincneinheit angenommen: Die versammelte Kaufmannschaft stellt an den hohen Finanzausschuß die Bitte, zur Gcsetzwcrdung der Einführung der obligatorischen Bucheinsicht in die Geschäftsbücher anläßlich der geplanten Personalcinkommensteucrrcform unter keinen Umständen seine Beihilfe geben Zn wollen. Eine solche Einführung würde die unverdiente Aufbür-duug eine onerosc» Privilegiums an den mit Steuern und öffentlichen Abgaben ohnedies schon überlasteten kaufmännischen und industriellen Stand bcdentcn und ihn mit einer Ncucinführung belasten, die nicht nur ein überaus handliches Instrument für diverse Vexationen bieten, sondern überdies wegen möglicher Preisgabe von Geschäfts- und Fllmiliengcheinmisscn zu einer Quelle oft unwidcrbringlichen Schadens für den Handelsmann werden könnte. Eine ganz ausgesprochene Gefahr würde ill einer solchen Einführung in national gemischten Land strichen zu erblicken sein, da sich die daselbst schon bestehenden Schwierigkeiten dadurch zu noch bedenklicheren, zu den äußersten Konsequenzen führenden Verschärfungen zuspitzen müßten. Fiskalisch aber würde die Einführung wohl kaum die erwarteten Erfolge zeitigen, weil sie die Kosten der Veranlagung und Verwaltung der Personalcinkommensteucr in namhafter Weise erhöhen würde, da die geplante Institution — sollte sie ihrer Qualität nach nicht lediglich ein peinlich und lästig empfundenes Vexationsmiltel sein — unbedingt mit einer kaufmännischen fachlichen Ausbildung der Veranlagungsorganc Hand in Hand schreiten müßte. In der gegenwärtigen Ära der wirtschaftlichen Depression würde eine derartige lediglich die Kaufmannswclt treffende und anderseits überflüssige Ncucinführung nicht von staatsmänilischer Einsicht und nationalökonomischcr Klugheit gegenüber unserem Mittelstände zeugen. ^ (Jahresversammlung der Laibachcr öitalnica.) In den Vereinslokalitäten im „Narodni dom" fand ge-tern nachmittags die 52. ordentliche Jahresversammlung Der „Narodna <"'italnica" statt. Dem Berichte des Ver-ünsobmannes, Herrn Oberlandcsgerichtsrates Vi^ni-k a r, entnehmen wir die interessante Tatsache, daß es ,loch neun Vereinsmitglieder gibt, die seit der Gründung der ^'italnica, somit seit 52 Jahren, ihre treuen Anhänger geblieben sind. Es sind dies die Herren: Johann Fabian, Peter Ritter von Grasselli, Josef Martinak, Doktor Franz Munda, Vaso Petriow, Ferdinand Schmitt, Ferdinand Souvan, Lukas Svetcc und Franz Drenil. Auch der kürzlich verstorbene Industrielle Valentin Krisper hat dem Vereine seit dessen Gründung angehört. Das Rcinvermögen der (^'italnica, die derzeit 125 Mitglieder zählt, beziffert sich auf 5986 X 28 k. Der Voranschlag für das laufende Jahr ist mit 7100 ^ Einnahmen und 6905 X Ausgaben fträliminiert. In den Vereinsausfchuß wurden einhellig folgende Herren gewählt: Obmann Oberlandesgerichtsrat i. R. Franz Vi^nikar, dessen Stellvertreter und Ökonom Oberstlentnant i. N. Iofef Milavec, Sekretär cand. juris Millo Nagliö, Kassier k. k. Zahlmeister Rudolf Vesel, Ausschußmitglieder: Dr. Josef A5man, Alois Ciuha, Vladimir Ianu^i«'-, Dr. Ianko Krsnik, Eugen Lah und Dr. Franz Tekavöi?. In den Revisionsausschuß wurden die Herren Anton Desman, Ivan Meja« und Hugo Turk entsendet. — (Sanitiits-Wochenbericht.) In der Zeit vom 26. Jänner bis 1. Februar kamen in Laibach 20 Kinder zur Welt (26,00 pro Mille); dagegen starben 25 Personen (32,50 pro Mille). Von den Verstorbenen waren 19 einheimische Personen; die Sterblichkeit der Einheimischen betrug somit- 24,70 pro Mille. Es starben an Tubcrknlose 5 (unter ihnen 3 Ortsfremde), an verschiedenen Krankheiten 20 Personen. Unter den Verstorbenen befanden sich 6 Ortsfremde (24,00 ^) und 15 Personen aus Anstalten (61,00 ^). Infektionserkrankungen wurden gemeldet: Scharlach 4 (zwei vom Lande ins Landessftital überführt), Difththeritis 1. — (GemcindeerssänzunliSwalil.) An Stelle des zurückgetretenen Gemeindevorstehers Franz Majzel in Weibkirchen wurde am 30. v. M. der Grundbesitzer Alois Fcrkolj aus Kronau zum Gemeindevorsteher gewählt. — (Der neue Eilzug Nlünchen-Abbazia-Fiume,) der auch die Strecke Tarvis-Laibach befahren wird, soll, wie man uns mitteilt, bereits mit 1. Mai l. I. aktiviert werden. Auf der Linie Tarvis-Laibach soll er lediglich in Äßling und in Krainburg Aufenthalt nehmen. — (Eine neue Kankerbrücke.) Wie uns aus Krainburg mitgeteilt wird, soll die daselbst bestehende eiserne Kankerbrücke in Kürze durch eine ucuc in Betonbau ausgeführte ersetzt werden. — (Grund- und Hausuertnufe.) Aus Krainburg wird uns geschrieben: Am 8. d. M. fand die zwangsweise Veräußerung der Pav^larschen Realitäten statt, wobei die Mühle samt zugehörigem Grundbesitz vom hiesigen Nealitätenbesitzer und Wcinhändlcr Herrn Rudolf Kokalj um den Kaufschilling von 192.250 /< erworben wurde. Das zweistöckige am Haufttftlatze befindliche Haus des Herrn Pav^lar aber wurde vom Herrn Pollak jun., einem Sohne des Herrn Lederfabrikanlcn Pollak, um 33.000 /< erstanden. Auch wurden Waldungen veräußert. Die Versteigerung war erst um 7 Uhr abends beendet. — (Unfälle.) Der 60 Jahre alte Knecht Anton Grad aus Iosefstal benutzte vor einigen Tagen zu Hause cine Leiter, um aus d»n Heuboden zu steigeu. Sie brach aber unter ihm und er fiel so unglücklich, daß er sich das linke Bein brach. — Am 4. d. M. besichtigte der ledige Privatier Valentin Zmrzlikar aus Koscze bei Vodice zu Hause einen geladenen Revolver. Hicbei ging er so unvorsichtig zu Werke, daß sich die Waffe entlud und ihm das Projektil in die linke Vrnslscile drang. — In einem Walde bei St. Lucia, Gemeinde Dobrava, wurde der 61 Jahre alte Arbeiter Martin Kunaver uon einem zu Falle gebrachten Banme getroffen; er erlitt außer einem Beinbrüche schwere Verletzungen am Kopfe. — Der 47 Jahre alte Kcuschlcr Johann Iuhant in Mlaka bei Stein wurde von seinem Bruder im Rausche mit einer Latte zweimal auf den Kopf geschlagen und schwer verletzt. — Der Bergarbeiter Karl Odlazek in Töplitz wurde von einein Mitarbeiter alls Unvorsichtigkeit mit einer Hacke, die ihm llilsgcglittcn war, in die rechte Hand gehackt und schwer beschädigt. — (Ein unvlirsichtisscr Fuhrmann.) Am 4. d. M. vormittags fuhr ein Besitzer ans Watsch auf der Bezirks-straßc gegen Liltai und wollte mit seinem Gespann vor einem herannahenden Zuge die Eisenbahnstreckc übersetzen. Beim Passieren der Übersetzung ging aber auch schon der Zugschrankcn nieder. Er wurde vom rückwärtigen Wagenleile erfaßt und in zwei Teile gerissen. — (Ein nefälirlicher Vater.) Am 2. d. M. kam der in Klagcnfurt dienende Infanterist und Vesitzerssohn Vinzenz Poto^nil ans Dolcnja vas, Gerichtsbczirt Bischoflack, auf kurzeil Urlaub zu feinen Eltern. Als er gegen Mittag aus der Kirche heimkehrte, verwehrte ihm scin Vater Georg Poto^nik, der seinem Sohne schon seit längerer Zeit feindlich gesinnt ist, den Eingang ins Haus, indem er ihn, einen Revolver in der Hand hallend, mit dem Erschießen bedrohte. Er feuerte gegen den Sohn auch drei Nevolverschüssc ab, ohne ihn jedoch zu treffen. Alis Furcht vor dem Vater flüchtete sich Vinzenz Poto<"'nil und verbrachte seinen Urlaub bei den, Nachbarsleuten. Georg Poto^nik wurde verhaftet und dem Bezirksgerichte in Vifchoflack eingeliefert. Laibacher Zeitung Nr. 33. 299 W. Februar 1913. — (Die Rache des Entlassenen.) Der ledige Alois Podlesek aus Klanjcc in Kroatien war seit mehreren Monaten bei einem Hntmacher in Stein als Gehilfe beschäftigt und wurde Ende p. M. aus der Arbeit entlassen. Aus Ärner darüber schlich sich Podlesek des Nachts durch ein Fenster in die Werkstätte seines Arbeitgebers und zerschnitt ihm Filzwarcn im Werte von 200 /<. * (Ein Parfümdieb.) Am 1. d. M. trat in ein hiesiges größeres Handlungshaus der 1888 in Neumarltl geborene Franz Poljanec als Handlunasbcflisscner ein. Schon am ersten Tage erregte sein seltsames Benehmen den Verdacht seines Chefs, so daß er sich entschloß, ihn Zu überwachen. Im Laufe desselben Tages ertappte er ihn bei einem Geldtäschchcndicbstahl, was die sofortige Entlassung des Diebes Zur Folge hatte, Gs wurde gegen ihn die Anzeige erstattet und Poljancc durch Polizei-agentcn auf der Petersstraßc verhaftet. Bei der vorgenommenen Hausdurchsuchung fand sich eine Menge gestohlener Gegenstände, wie Spiegel, Doublekettcn, Vür-sten, Parfnmflaschcn, Taschenmesser, Geldtäschchen, neue Wäschestücke, Kamme, Zahnbürsten usw. vor. Durch die eingeleiteten Erhebungen brachte die Polizei noch eine große Menge von gestohlenen Sachen zustande, die er teils verschenkt, teils in Gasthäusern um einen Spottpreis veräußert hatte. In die Gasthäuser an der Peters- und an der Martinsstraße hatte Poljanec eine Menge von Parfümflaschen mitgebracht und die Gäste damit bespritzt. Die Polizei lieferte ihn dem Landcsgerichte ei». — (Ein frecher Wilderer.) Diesertage wurde in der Waldung bei Weißenfels ein wegen Wilddiebstahles schon mehrmals abgestrafter Bursche von einem Jagdaufseher mit einem doppelläufigen Jagdgewehre wildernd betreten Der Jagdaufseher forderte ihn auf, das Gewehr auszuliefern. Der Wilderer aber schenkte ihm kein Gehör, sondern wilderte gemütlich weiter. Später wurde er von einem Gendarmen verhaftet und dem Gerichte in Radmannsdorf eingeliefert. — (Im Caf5 „Central") findet jeden Abend von 9 Uhr weiter ein Konzert der Tamburaschen-Damen-kaftellc „Graim-ar" bei freiem Gintritt statt. Theater, Kunst und Literatur. ** (Kaiser Franz Ioseph-Iubiläumstheater.) Die künstlerischen Vorzüge von Fräulein Ott, Kram er lernte das Publikum sowohl in gesanglicher als auch in schauspielerischer Beziehung besonders in den Aftern „Kuhreigen" und „Tiefland" kennen und es bewies seme Dankbarkeit, indem es vorgestern bei Wiederholung der letzteren Oper, die zum Benefiz der Künstlerin stattfand, zahlreich erschienen war und sie durch reicheil Beifall, Vlumensftcnden und andere Widmungen auszeichnete. Die Vorstellung war ausgeglichener, und es übten die trefflichen Leistungen des Herrn Hilde sowie der Gäste aus Klagcnfurt, Fräulein Hilde Mahr und der Herren Duffct und WitteUnd neuerlich großen Eindruck. Das Orchester unter Leitung des Kapellmeisters Hager war auf gewohnter Höhe. — Gestern nachmittags wurde die Operette „Hoheit tanzt Walzer" zum achtemnalc aufgeführt. Sie bewährte neuerlich ihre Zugkraft, denn das Theater war sehr gut besucht. — Abends ging vor ausverkauftem Hause die Fliegerftosse mit Gesang und Tanz „Parkettsitz Nr. 10" zum erstenmale in Szene, der von anderen Bühnen große Lachcrfolge nachgerühmt wurden. Im Grunde genommen kam ihre Aufführung verspätet, da sie als übermütiger Faschingsulk mit ihren Varn>t5-nummern besser in die Karnevalszeit gepaßt hätte. Die tollen Vorgänge des heiteren Unsinns, die sich zum Teile auch im Zuschauerraumc abspielen, wirkten auch hier zwerchfellerschütternd, und das ist das Beste, was über dieses Wert gesagt werden kann, dessen Aufführung stellenweise ein flotteres Tempo vertragen hätte. Um den Heiterkeitscrfolg machten sich die Damen Lambauer, Trandafir mid Neufcld sowie die Herren Felix, der die Regie führte, Herbst, Verko und Hilde verdient. Die Möbelverwechslungsscherze halte Bühnenmeister Schmitt geschickt hergestellt. .1. — (Slovenischeö Theater.) Vorgestern trat in „Hoffmanns Erzählungen" Frau Eilka Otahalova als Gast in der Nolle der Olympia ans. Sie meisterte ihren gesanglichen Part mit Geschmack und Routine, wobei namentlich ihre perlende Koloratur mit Lob hervorzuheben ist. Das Publikum ehrte Frau Otahalova durch mehrere Hervorrufe, ** (Militiirtunzcrt.) Das Konzert znm Besten des Militärtapellmeisterpensionsfonds, das Mittwoch abends im großen Saale der Tonhalle stattfindet, vereinigt mit dem hervorragend hnmanitären anch einen rein künstlerischen Zweck. Die Vortragsordnung bietet eine interessante Auslese von hervorragenden musikalischen Schöpfungen der neueren Zeit, die hier zumeist noch nicht anf-geführt wurden. Wir erwähnen nur das „Hexenlied" von Schillings nnd die Ouvertüre zu „Bruder Lustig" von Siegfried Wagner. Die Vorzüge der Militärkapelle des 27. Infanterieregiments sind bekannt; verstärkt durch Mitglieder der Philharmonischen Gesellschaft, wird das Orchester unter der bewährten ^citnng seines Kapellmeisters, Herrn von Zanetti, voraussichtlich seine schwierige Aufgabe glänzend lösen. Telegramme des k. k. Telegraphen-Korrespondenz-Bureaus. Der Krieg. Kunstantinopel, 8. Februar. Nach einein offiziellen Kommuniqm' dauern die Scharmützel an der Front der türkischen Armee fort. Vor (?atald5a ist keine Änderung eingetreten. Auf dem linken türkischen Flügel haben gestern Infanterie nnd Kavallerie den Feind zurückgetrieben. Auf Gallipoli finden zwischen den otlomanischcn Truppen in Vulair und dem in Kamilo befindlichen Feinde Zusammenstöße statt, die jedoch keine Änderung der Situation herbeigeführt haben. Die Beschießung von Adrianopel dauert fort. Die Festung leistet heftigen Widerstand. — Die Gerüchte von der Sperrung der Dardanellen werden energisch dementiert. Konstantinopel, 8. Februar, Dem „Ifham" zufolge wurden die von den türkischen Truppen früher verlassenen Stellungen wieder eingenommen. Nach einem heftigen Kampfe' bei Kavat zog sich der Feind unter großen Verlusten zurück. Konstantinopel, 8. Februar. Ein bulgarischer Aero-ftlan überflog Adrianopel, wurde aber durch türkisches Feuer vertrieben. Konstantinupel, 8. Februar. Das ökumenische Patriarchat hat sich bei der Pforte darüber beschwert, daß vom Panzerschiffe „Mcssudije" aus während des Bombardements von Myriofito auch auf Frauen und Kinder, die auf der Landungsbrückc warteten, geschossen wurde, wodurch angeblich einige getötet und verwundet wurden. Sofia, 8. Februar. In Beantwortung einer Dankadresse, die Roosevelt ans einen von ihm veröffentlichten Artikel zugekommen war, worin er sich über Bnlgarien mit hohem Lobe ausgesprochen hatte, richtet Roosevelt an Dr. Dancv ein herzliches Schreiben, in dem er seine Bewunderung für die patriotische Vürgertugcnd der ganzen bulgarischen Nation und seine große Freude über das großartige Werk der bulgarischen Truppen aus-sftricht, die durch ihre Siege die zivilisierte Menschheit vor der drückenden Last, wie es die türkische Herrschaft in Europa war, befreit haben. Roosevelt betont die Notwendigkeit, daß die Stadt Adrianopel, deren Fall 100 Jahre vor der Einnahme Konstantinopels die Fortschritte der türkischen Geißel im Mittelaltcr markierte, durch die Tapferkeit des bulgarischen Volkes heute der Zivilisation zurückgegeben werde und wieder an Bulgarien falle. Verlin, 9. Februar. Die „Norddeutsche Allgemeine Zeitung" schreibt i» ihrer Wochcnrundschau: Der von allen Mächten gehegte Wunsch, die Wiederaufnahme der Feindseligkeiten in Thrazien vermieden zu sehen, ließ sich nicht verwirklichen. Unerschüttert aber blieb das Verhältnis der Mächte untereinander. Nach wie vor geht ihr Bestreben auf möglichste Beschränkung und Abkürzung der kriegerischen Ereignisse, auf zweckdienliche Mitarbeit an einem baldigen Friedensschlüsse und auf gemeinsame Lösung der sie dabei interessierenden Fragen, die von der Versammlung der Botschafter in London vorbereitet wird. Zur Erreichung dieser Ziele bleiben die Mächte solidarisch in der Bewahrung der Neutralität und des europäischen Einvernehmens. Feucrsbrunst in Konstnntiuupcl. Konstantinopel, 8. Februar. (10 Uhr abends.) Seit zwei Stunden wütet im Stadtviertel Veghakechen-To-phane bei Pera eine Feucrsbrunst. Das italienische Hospital ist von Flammen umgeben, befindet sich aber dank dem tatkräftigen Eingreifen der Matrosen von den fremden Kriegsschiffen außer Gefahr. Bis jetzt sind etwa 30 Holzhäuser niedergebrannt. Ein Naphthagütcrzug in Brand geraten. Gro^nij 9 Februar. (Meldung der Petersburger Telegraphenageiitur.) Als heute ein Güterzug zwischen den Stationen Sljcftzovskaja und Karabulat der Eisenbahnlinie Veslan-Petrovsk eine Steigung nahm, rissen sich von dem Zuge 40 mit Naphtha gefüllte Tankwagen los und rollten die Steigung hinab. Die Wagen fuhren mit einer außerordentlich großen Geschwindigkeit an der Station Slcpzovskaja vorbei und rannten auf einen anderen Güterzug auf, wobei sich das Naphtha entzündete. Es entstand ein großer Brand; zwei Zugsbeamte kamen iu den Flammen ums Leben. Mongolei. Uran, 9. Februar. (Meldung der Petersburger Telc-graphenagentnr.) Der Äufklärungsdienst der mongolischen Regierung stellte fest, daß die chinesische Regierung für einen Krieg in der Mongolei gegenwärtig über 40.000 Mann jeder Waffengattung verfüge, die sie in den Grenzgebieten Zusammenziehe.__________ Verantwortlicher Redakteur: Anton Funte k. Depot der k, u. k. Generalstabskarten. fliaftftab 1:76 000. $«i« per Wan 1 K in Xaid)Ctiformat auf iieiimianb qefuamit 1 K 80 h. 3l. i. srirtnmagr 4 ft*. *«mfcrTi§ SiiWfliitani tn JLatbac^. Angekommene Fremde. H,tel «Elefant". Am 8. Februar. Dr. Blobig. l. k. Gewerbe.Instrultor, Trieft. — Rojnil, l. u. t. Oberleutnant. Görz. - Morbrrger, Fabrilsleitec, Oberrosenthal. — Brettschneider, Bühnen» injpeltor; Dr. Moll, Säuger; Wollenberg, itfm.; Perger, Nosscm, Ehrlich. Rosenberg, Schwepcke, Spitzer, Rsde, Wlen. — Kveder. Rsd., Cilli. — Nowal, Rsd.. Haida. — Kaipfen, Rsd., Olmütz. — Hermann. Rid.. Neustift b. Scheibbes. — Winarsty. Rsd., Prag. — Rapoldi, Ingen.; Wittelind, Schau» spieler, Magensurt. — Flatschach. Mordant, Neudegg. — Rathlolb, ttfm.; Rauch, Gastwirt, Graz. Am 9. Februar. Gräfin Margheri. Prw., Schloß Würdl. — Freiherr von BaillowUlma, Prio., El Iemiu (Arabien). — Ritter von Slrahl. Gutsbesitzer, s. Gemahlin, Altlack. - Gorup, Prio., Fiume. — Muller,, Prio., <. Gemahlin und Tochter, Obcrlaibach. — Cascio, Priv., Rakel. — Bernhardt, Fabrikant; Eder, Kfm.; Muck. Pick. Knorr. Halm, Olit. Rosenzweig. Rsde., Wi n. — Vreinovich. Rsd.. Trirst, - Äatlu, Rsd.. Prag. — Pirchann, Ingenieur, s. Gemahlin, Sagor. — Iuritevic, In« genieur. Sarajevo. — Arhar, Beamter, Bischostact. — Lütten, Kfm., Hamburg. ^ Krevaian, Ksm., Groß Kanizsa. — Dussel, Schauspieler, Magenfurt. — Majaron, ttfm., Franzdorf. «r«»b H,tel N»t,». Nm 9. Februar. Dr. Müller, Advokat, Klagenfurt. — Iuriöevii, Ingenieur Sarajevo. — Goruv. Prio.. Fiume. — Roster. Priv.. Schönstein. - Emoiltt. Priv.. Trieft. — ssleinau, Priu,. Tschermoschnitz. — Ehon. Schwarz, Äflte., Veilin. — Hmelal, Kfm.. Graz. — Ritter von Ianuch; Schwarzlredl, Muck, Hoffman. Heublun, Zaplotnit, Drucker, Zuray. Fogel. Rsde, Wien. Am 10. Februar. Kopplanel. Ingenieur; Brumer, Priv., Fiume. — Zaplotnil. Prw.. Letenice. — Manloc, Tchnita, Me.. Trieft. — Weil. Weil. Klein. Faist, Rsde,, Prag. — Sorko, Rsd., Graz. — Wilhar. Rsd., Agram. — Lozarfeld, Rsd., München. — Rosenbaum. Rsd,, Nürnberg. — Oppen-heim. R,d., Budapest, — Grumm. Rsd. Eger. — Zuber, Kfm.; Kraushor. Cley. Trintscher, Suuh. Temer, Salzer, Mebus, Melier. Wivuschitz, Fliedl. Zaibner. («roher. Stein, Popper, Moh. Weber, Richter, Reitter, Rsde.. Wien. !lchl-3Wz! ! 0 0 Das Tagesmittel der Temperatur vom Samstag be-trägt 17°, Normale -09", vom Sonntag 40°, Normale -0 8°. Sohöu möbliertes Monatzimmer (auoh mlt Pension) mit 8epar Einuan»;, im II Stock gelegen, ist sofort zu vergeben. Aufrage in der Ad-ininiHtratiuii dieser Zoitung. 542 o—1 ulu! ! 50 V« 5l8MI,!8 ill, Llllli !m «2ll8l,M > Ü^I«! .,., «W^ MI.LI'HL > > l > lZ > > ! mit wr„iß Mi,ch "«t, Z»^r nrmücht, brn-it.-! > »H »» » > » ^H Lr,v T'„>»cz>! im H,n,t> I min'r Mart? > Slab!,»" vurlummcid UlicraN >/, K^-Pal>>t > »« » « W > t!u !» Ä»ck l»'i ,,i!!!u!c!!l<',i. Pri Pus> da '»k'Nl^VU "iN't»' 5 P«lc!.' bei Äpull,i!!>>l Tr„füczu in > »>>»>>!>>> » Lailmch, um 4 >tro,,>-!i sra, lo, Disjcr Äputüclsr > U«>>>>»» » hat ,,'il Mai,,!« >,i!,e « s,ch!»dl>ü n>,dcr .^«««»»»^«»»^ N>'ä>M-,,, Ml'lj!« ist >mm,ich z»„>rich daü ssliii,!- > »» >> '^. > "!^ N,'!,ri!,it,rl fiir säl!l>li,!„e, > >H^>»>llH>!««^>> > ^»UU!Ul>UIl«>> > >»c>ä» Dio EriiäDrmla mit Ma'z > _______ tn> luslct dir Hälf>> weilincr >uic > Mit >!i»dl'r,iäl!rmchl »d>>r mi« a>l > dr,cn Ki,>dcr»ä!>r!»itts>». HaiiplorpolV i» Ui^,i i, d jlpuihflr,, Tn> > lcicz,- Hct,ö»lirii»!!ersti, 103. Iuseiüädtcislr, 2 >. Nadrljr»ftl ^ nz:' öallstr>'l!e 4, f,.'i, ? N D Saibadjer ^eitung Mr. 33. 300 10. Februar 1913. Neuigkeiten vom Büchermärkte. Ochtcrmeyer Theodor, Auswahl deutscher Gedichte für höhere Schulen, Ausgabe V.: Für die höheren Bildungsanfwltcn der weiblichen Jugend, geb. 15 3,84; Schechner, Dr. Kurt, Generalsekretär der k. t. Gartcn-baugescllschaft, Meine Studienreise, X 1,—; G r o tz, Prof. Dr. E., Beiträge zu den Grundlagen für die Wertermittlung der Obstgchölze. X 2,40; Sil Vara. Trixie. X 1.80; Saussay Victoricn, L'arm^e juive, X 4,20; Baumann Prof. N. und Bach, Dr. Ing. C. v.. Die Grundlagen der deutschen Material- und Bauvorschriften für Dampfkessel, lart. X 8,36; Keller mann Bernhard und Wal sei Karl. Sassa Yo Yassa, Japanische Tänze, geb. X 9,—; Hub er ich, Prof. N., Elementarer Lehrgang für den modernen Zeichenunterricht, geb. X 4,20; Schacht T. CI., Lehrgang für den Zeichenunterricht der Maschinenbauer an gewerblichen Untcrrichtsanftaltcn, Heft 3, X 1.80; Lewent Leo, Konforme Abbildung. Mathematisch-physikalische Schriften für Ingenieure und Studierende, X 3,30; Vulwer Edward Lhtton. Tie leh-ten Tage von Pompeji, Roman, geb. X 1,80; Holtei Karl von, Die Vagabunden, Noman, geb. X 1,80; Wallace Lewis, Ben Hur, die Tage des Messias, geb. X 1.80; Björn son Vjörnsterne, Anf Gottes Wegen, Abfalons Haar, geb. X 1,80; Schneider Paul, Vultanausbrüche in alter und neuer Zeit, X —,84; Wuyte. Dr. Kurt, Antitc Quellen zur Geschichte der Germanen, 1. Teil: Von den Anfängen bis zur Niederlage der Cimbcrn und Teutonen, Voigtsländer Qucllcnbücher. Bd. 15. X —.84; Zola Emilie, Germinal. Roman, geb. X 1.80; Wink-l c r Dr. Hubert 6 Z i m m e r, Prof. Dr. Karl, Eine akademische Studicnfahrt nach Ostafritn, X 3,60; Knorr Ferdinand, Germanische Namengebung, X 1,20; Herzog Wilhelm, Heinrich von Kleist, sein Leben und sein Werk, geb. X 9,—. Bleib treu Karl, Geschichte der deutschen Na-tional-Literatur von Goethes Tode bis zur Gegenwart, geb. X 3,60; Laukhard Magister, sein Leben und seine Schicksale von ihm selbst beschrieben, herausgegeben von Heinrich Schnabel, geb. X 2,40; Sydow Margarethe v., Wenn reife Frauen lieben, br. X 2,40, geb. X 3,60; Singer Prof. Dr. Hans, Der Prä-Naphaelitismus in England, kart. X 4,50; Wol fr um Ch., Wie sollen unsere Kleinen lesen lernen? Die Grundsätze des ersten Lese-' Unterrichts und ihre Durchführung, X 1,92; Nor-> vins M. de. Napoleon 1., 3 Bände., X 11,40; Weber Anna. Kindergartcnspiele mit Deklamationen, Gesang und Neigen, X 1,80; Milinowski Olga. Kindcrlust, dramatische Aufführungen für Kindergärten und Vorschulen, X 2,40; Poe Edgar, Abcnteurcrgeschichten. broschiert X 5,40, geb. X 7,80; Kern Bcrthold. über den Ur-< sprung der geistigen Fähigkeiten des Menschen. X 1.92: Eroter V. M.. The serpent tooth. X 1.92; Matzen, Dr. N., Lebcnsregeln für Nerventranke, besonders Neu-rasthcniter. X —,60. N unze F. W., Elternabende für Stadt- und Landschulen. 2. Heft, X —.96; Schmitt P.. Die Behandlung der Raumlehre in der Volksschule. X 2,10; SeideIL. E.. Das zweite Schuljahr. X 8,— ; Der Unterrichtsbetrieb in der cintlassigcn Volksschule, X 1.50; Vehrendt Emil, Der Unterricht im Deutschen. X 6.—; Vendifch Iul.. Die Anwendung der Zahlen von 1 bis 100 in 600 Aufgaben, X —,72; Die Anwendung der Zahlen von 100 bis 1000 in 400 Aufgaben nebst übungsreihcn, X —,72; Vogel Paul, Die Arbeitsschule. X —.90; Lidner. Dr. G. A.. Jugendpflege, X 1,50; IeämineI Christian, Die sexuelle Jugendsünde, ihre Gefahr und Abwehr, X —,72; Mauer A., Geographische Bilder. 3.: Die fremden Erd. teile. X 8.40; Wirth G., Einübung der deutschen Rechtschreibung, X —,72; Vrieger-Wasservogel Lot., Gesellschaft und gesellschaftlicher Verkehr. Kulturbreviere. Band 1. X 2.40. Vorrätig in der Buch., Kunft. und Musikalienhand» lung Jg. v. Kleinmayr «° Feb. Numbers in Laibach, Kon» grehplah 2. asšs&t ¦* * il im-Wmitli* *£§ WHosWt fir IHtl H Eeuorbe äSSss. ¦ipliriii Blrte»ordr«t; VerwaltuBi m I QinOPfl ihBS* PrPCPrPnnaeco Nr ^sl «inlagan gao. EinlagthOchero. Im Kootc vu bipiti, safi-Dipaiiu it«. (1836) ¦¦¦ LalUabll ?^ rre&erengasse rar. ou. nrrHtiiiiiitir-iiairitikHti«matt Kurse an der Wiem»r Börse vom H. Februar 1O1S. SciiluUkurb Geld \ Ware Allg. Staatsschuld. Pro». „ /(Mai-Nov.)p.K.* 84 60 8470 a 4°/o J „ „ P- U.4 84-60 84 IC £ k. «t. K.|(Jan.-Juli) p. K.4 S4-46 84 66 . ' ,i » P- A.4 64-46 84 6b S 4-a°/0H.W.Not.KebJlug.p.K.4-2 SV30 8760 S *"80/0 ,, ,, „ ,, p.A.4'2 87-30 8760 £ 4-a°/o ,, Bllb.Apr.-Okt.p.K.*-a 8760 8T70 W *-«o/0 „ „ „ „ p.A.42 87-60 87-70 Loso v.J.1H60IU 5000.6 W.4 J6es >61>> Lobo v.J.186Oz.i IOOB.b.W.4 460— 472- Lo»«v.J.1864zui00fl.ö.W___ 6IO-- 640 — LoaoT.J.18ß4zn 60B.Ö.W.... gzt— 383 — 6t.-Domän.-Ps 120 0.300 F.( _•_ —— Oesterr. Staatsschnld. 0eBt.StaatBschat7.sch.rtfr X.4 97- 97 2t OeBt.Goldr.stfr.GoldKa8Be..4 10780 10761 „ „ ,, p.Arrgt. 4 107-30 1076t Oeat.Rentel.K.-W.stfr.p.K..4 84-66 847« „ ,, „ „ , ,,U..4 64-60 84-80 Oeot. Rente i. K.-W. steuerfr. (1»18) p. K............ 84-80 84 60 Oest. Rento i. K.-W. utenersr. (1912) p. U............ 84-80 84-60 Oeat.lnvo t.-Rent.Btsr.p.K.8»/i 7330 7410 Franz JoBefBb. i. Silb.fd.S.)*1/« *<>(>• 70 t0€-70 Galiz. KorlLudwig8b.(d.St.)4 84-66 16-66 Nordwb.,ö.a.südnd.Vb.(d.S.)4 84 66 86-66 Rndolfsb. i. K.-W. stfr. (d.S.)4 84-70 «6-7C •¦ 8ta«te i. Zahlung fibern. EisenbahB-PrierlUta-ObliK. Böhm. Nordbahn Em. 18M2 4 110- —•— Böhm.Westbahn Em. 1885.. 87 80 8880 Böhm.We8tb.Em.l895i. K. 4 8730 88SC Ferd.-Nordb. E. 1886(d. S.). .4 91-66 926t dto. E. 1904(d.St.)K___4 90-26 9f2t FranEJo8efsb.E.1884(d.S )S4 8760 88-60 Güiz.KarlLudwigb. (d.St.)S4 86-40 87-40 Lftib.-SteinLkb. 200 D. 1000 Q.4 9t 7t 9876 SchluUkur» Geld | Waro Vim.-CzBr.-J.E. 1894(d.S.)K4 «6-60 8660 N"r !wb., OeHt. «00 ü. Silber 6 too 86 10186 dto. L.A E. 1908 (d.S.) K8'/., 79-60 go 60 Nordwb.,Oest. L.B.ŽOOfl. S.5 100-90 tOl-90 dto. L.B.E.1903(d S.1K3'/» 7826 7916 dto. E.1885 200 n.lOOOfl. S. 4 87-30 88 30 RudolfabahnE. 1884sd.S.)S. 4 88-30 89 30 ¦^taatseisenb.-G. 500 F.p.St. 8 ««2— »66- >lto. Er"r,-Neti500F.p.St. 3 86S- S60-- SüdnorddeutBcbeVbdgb.fl. S.4 87 90 88 90 Ung.-gal.E. E. 1887 200 Silber i 8460 86 60 Ung. StaatsHchnld. Ung.StaatakasBonBch.p.K.^Vj 9*-6ü 08-70 Ung. Rente in Gold . . . p. K. 4 1C4'*6 10466 Ung. Rente i.K.Btfr.v.J.1910 4 84- 84!0 Cng. Rente i. K stfr. p. K. 4 84-2t> S4-46 Tng. Prämion-AnlohentHOOsl. 419— 481- U.TheiBB-R.u.Szi'g.Prm.-O.4 290— 8O6-- U.f-rundontlaBtg.-üblg.ö.W. 4 86-80 86 80 Ander« öffentl. ABleben. BB.-hen. Eis.-L.-A.K.1902 41/, 91-40 92-iO W'r.Verkehrsanl.-A. verl. K. 4 84-40 86-40 dto. Km. 19O0 verl. K .... 4 84'40 86-40 aliziecheB v. J. 18.4.1 verl. K. 4 84-76 86-76 Krain. L.-A. v. J. 1888Ö.W. . 4 _¦_ 94-60 vlährif-cheBV. J. 18H0V.Ö.W. 4 s/-_ _-•- A.d.St.Budap.v.J. 1908 v. K. 4 84-60 86-60 Wien (Elok.) v. J. 1900 t. K. 4 84-- So- v\ iendnTest.W. J. 1902 v. K. * #*•_ 89- Wiun v.J. 190h v. K.......4 84-76 86-76 RUHB.St. A. lHOßf.lOOKp.U. 5 103-76 104-26 Bul.St.-Goldanl.1907100K41/, 92-30 93-30 Pfandbriefe and Kommnnalubligationen. Bodenkr.-A. öst., 50J. ö. W. 4 87'76 88-7t Bodenkr.-A.f. üalmat. v.K. 4 9«« 9T26 Böhm.Hypothekenbank K . . 5 101 — 10160 dto. Hypothbk., i.67j.T.K.4 9/76 9276 Si'l.luükurb Geld | Ware Hrnr.. Böhm.Lb.K.-SchnldBch.,50j.4 88 6t 89-66 dto. dto. 78J.K. 4 88-80 89-80 dto. E.-SchuldBch. 78 J. * 88-90 88-90 < ;aliz. Akt.-Hyp.-Bk.......5 —•- - •- dto. inh.öOj. verl.K. 4V» 81-76 9276 'ializ.LandeBb.51VaJ.v.K. 41/» s*'w 94-26 dto. K.-übI.III.Em.42j. 4«/2 *>s- »3-- Istr. Uodenkr.-A. 36 J. ö. W. 6 9.9-7« 10026 (Btr.K.-Kr.-A.i.si2ViJ.v.K. 4>/5 s*~ S6-- Mahr.Hypoth.-B.O.W.u. K. 4 «7-7o 88-76 Nied.-öst.Land.-Hyp.-A.6&J.4 87- 88- — ' leet. Hyp.-Bank i. 50 J. verl. 4 tftf-7« 8776 OeBt.-unK. HankftOj.v. 5.W. 4 91-26 92-26 >lto. 50 J. ». K..........4 92-60 9X-60 Centr. Hyp.-B.une. Spark. 41/, 9fi-60 94-»0 Comrxbk.,Pe8t. tlng.41 J. 4>/j 94-60 96-60 dto. Com.O. i. 50'Aj J. K 4'/ü 93-26 94-26 Honn.B.-K.-A.i.5Oj.v.K 4'/i SJ'— 94- S ark.InnerBt.Bud.i.6OJ.K4V, 93-— 94- dto. inh. 50 J. v. K.....4V4 88-60 8a-— ^pork.V.P.Vat.C.O. K .4'/, 92-26 9g 2e Ung. Hyp.-fl. in Pest K . .. 4Vi 93-7« 94-7« ¦Ito. Kom.-Sch. i.50J.T.K4"/i 96-60 96-60 Eisenbahn -Prior.-Oblig. Ka«ch.-Oderb.E.1889(d.S.)S.4 84-66 86-66 dto. Em. 1908 K(d.S.) . , .4 83-90 84-90 Lemb.-Czer.-J.E. 1884 8OOS.86 ?9-— S0-— dto. 800 8............4 84-90 86-90 StaataeiBenb.-Gesoll. E. 1896 d. ät.) M. 100 M........3 86-60 87-60 -tidb. Jun.-J. 500 F. \>. A. 26 t64-- 266- UnterkrainorB.(d.S.)Ö.W. .4 93~ 94-— Diverse Lose. Hodonkr.öBt.E.18H0a IO0H.8X «77*- 289-— detto E. 1889 a 100 fl. . . . 3X 248 76 26076 Hypoth.-B.ung.Präm.-Schv. 11 100 fl...............4 236-— 247-— Serb.Prämien-Anl.a 100 Fr. 2 11*'— 124-— Bud.-Basilica(Domb.)5H.Ö.W. 28 66 8266 SchluQkura Geld | Ware Crod.-AnBt.s.H.u.G.lOOO.Ö.W. 479- 49V- Laibach. Präm.-Anl.20a.ö.W 6460 7060 RotenKruux,Ö8t.G.v.l0fl.ö W 61— 6V detto ung. G.v. . 5 0.Ö.W. 32-60 3360 Türk. E.-A.,Pr. 0.400 Fr.p.K. 221— 224--Wiener Kommunal-Lose vom Jahre 1H74.....lOOfl.ö.W. 480-60 492-60 'iewinetach. dor 3«/0 Pr.-Sch. der Bod.-Cred.-Anst. E. 1880 48-60 64-60 ¦ewinstach. der 3°/, Pr.-Sch. der Bod.-Cred.-Anst. E. 188!) 64-76 74 76 (iowinstach. der 4°/„ Pr.-Sch. der ung. Hypotheken - Bank S4-— 40-— Transport-Aktien. Donau-Dampf.-G. 600 fl. C. M. «90-— /296 — Ferd.-Nordbahn 1000 II. C. M. 4780 — 4830 — 1 .loyd, üsterr........400 K 634— 638-- Staats-Ei8b.-G.p. U. 20» fl. S. 706-60 70760 Südbahn-G.p. U. ...6O0Fra. H4-76 11676 Bank-Aktien. Anglo-ÖBterr. Bank 120fl. 18K 834-40 »3*40 Uankver.,Wr.p.U. aoofl.30 „ 60.9 60 6/0-60 Bod.-C.-A.allg.öst. 300 K 64 „ 1200- 1206- Crndit-Anst. p. U. 520 K 82 „ 6S3-— 624- Credit-B. ung. allg. 2000.42 ,, 7*«— 7#7-- Eßkompteb. steier. 200 0.32 ,, 668-— «69--- Eskompte-G., n. ö. 400K88 ,, 760- - 76S-- L.änderb.,ü8t. p.U. 2000.28 ,, 613— 614-— Laibacher Kreditb. 400 K 28 ,, 487— 4 *•#»>•» Pariß................... 96-76 »6«¦•• Valuten. Münxdukat«i]............. n-4S ti-4t> ^O-Francs-Stücko.......... 19-16 19 20 iO-Mark-Stücke........... M 69 18 ff» Deutsche Reichsbanknoten .. I/7»7 •« //«"* Italienische Banknoten..... 94-16 9440- rtubel-Noten ............. 264-60 M66 26 Lokalpapiere lachPrlvatnotler.d. Pllialed. i.K. prlT.üef>t.Ore>dit-AD«Ult. Brauerei U nion Akt. 200 K «a— U»-— 4ot«l Union „ 500 ,, 0 — — —- Crain. Bauges. „ 200 „ 1» K 100- HO- „ Industrie ,, »0 ,, 20 K 426- 416-— Jntorkrain.St.-Akt. lOOsl. 0 60 70-— Bankzinsfuß 6'/„ Die Notierung aämtliober Aktien and der ..DiverMD Lose" versteht «ich per Stück.