ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commerlcal Printing of All Kinds ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI I ш Čilatelji ▼: CHICAGL NEW YORKU. DETROITU. sploh po in izven Amerike g XXXIX. — LETO XXXIX. CLEVELAND, ОШО, WEDNESDAY (SREDA), NOVEMBER 7, 1956 Zadnje vesti У^еше gre v hladno dobo. ^jvišja temperatura dneva bo ® 56. najnižja 38 stopinj. Na "^jem zapadu imajo dtež po-'''ešaii s snegom. ŠTEVILKA (NUMBER) 215 dve ^ruženi narodi imajo danes Važni seji, na katerih se bo- Ж&Ж R/V ? P®Čali s položajem na Sred vzhodu in ha Madžarskem. Egiptu so Angleži in Franco-^asedli tri glavne zastopnike , Sueškem prekopu, kakor so začrtano. Danes sta obe ® anki, Egiptčani ter Franco-^ 'л Angleži ostali brez bojev, h ^''Gj premirje. Angleži in fVai ncozi so zatrdili, da ne bo ^benih sovražnosti več, razen napadli Egipčani. 1 Madžarskem je upor pot-Potlačila ga je sovjetska ^eca arma, ki šteje 200,000 sb'^' ki so pribežali v Av-ђ. so se obrnili direktno na senhowerja za vojaško pomoč ^ ^đŽarski. Sovjetski maršal, minister Žukov, je zatrdil, Je Rdeča armada pripravlje-' da poseže vmes v Egiptu in •^jem vzhodu, če bo smatra-® % potrebno. ^ОКОЈ z 62 LETI ^^nske gre* lahko v pokoj z . Isti. Urad Social Security je ^^čuoiai^ da je takih žensk v ®riki 850,000. Urad ^am ima /ti 310,000 prošenj za po-V pokoj se je lahko šlo ^ovembrom 1956, čeki s po-%no bodo izplačani začetkom •"^cembra. Ч anj dobička? Y ^^eriška industrija doživlja ^^dnjem času gospodarsko no-(A' producira veliko več, Po 1 več\ ko se pa ogleda Y '^^i^ku, je ta veliko manjši. °ki? Krivdo zvrača na delav-Oiezde, ki da so visoke, na stf v Pi^odukcijske stroške, na raznih raziskovanj, a.^ k tudi to se priznava, da. znašla v izredno hudi kon-G&ci. Od hude konkurence ni nobeno gospodarsko po- j^^elik padec v dobičku občuti-g|.^.'^®riške avtomobilske indu-in se Ford pritožuje bolj, ^Pa General Motors. ^fcb OLESHKO ^®stmesečiii bolezni je pre-3- V Huron Road bolnišnici Oleshko, rojena Diduck, 15б; 69 let. Stanovala je na la holmes Ave. Rojena je bi-јб v Collin-Ца bolnišnici dokler ni nekaj leti upokojena. Joseph je umrl leta rv» Ikifg zapušča pet otrok: Reskovic, Mrs. Helen Alig ' Sadie Victor, Mrs. v in Joseph Poduka, tej. ^kov in enega pravnuka Vj-gj sorodnikov. Pogreb se i? četrtek zjutraj ob 8. uri %e .^^^*iega zavoda Joseph sinovi, 458 E. 152 St., v ^®ko^ Teodošija in nato na Pi'avoslavno pokopališče. Nevarnost vojne na Srednjem vzhodu je res velika Senator Walter George iz Georgije je bil odposlan v Pariz na sedež Severno atlantske zveze, kbt posebni odposlanec predsednika Eisenhowerja. Senator" George je označil nastop Velike Britanije in Francije v Egiptu za smrtni udarec Severni atlantski zvezi, kateri načelu je Amerika. Položaj na Srednjem vzhodu in v Egiptu pa je naslikal kot eno najbolj grdih slik v svetovnih dogodkih, kar smo jih imeli v zadnjem času. Položaj je skrajno nevaren. Senator George je sklenil, da zapusti mesto v Severno atlantski zvezi in se vrne nazaj v Ameriko. Sodba senatorja Walter Geor- gea je važna. Kakor je že George socialno politično orientiran, mu moramo priznati velike zmožnosti. Senator George je star 78 let, je bil v seaatu eden najbolj vidnih senatorjev in se je odločil, da gre v pokoj. V senatu je služil polnih 34 let in je bil načelnik važnih odborov; načelnik finančnega odbora, nato pa načelnik odbora za zunanje zadeve. Mesto načelnika finančnega odbora je pustil leta 1953, da postane načelnik odbora aa zunanje zadeve. Kot tak je zelo iniciativno posegal v ameriško zunanjo politiko. Njegova zasluga je bila, da sta se sestala v Ženevi Eisenhower in Nikolaj Bul-ganin, sploh je senator George mnogo posegal v zunanjo politiko, ne samo kot načelnik posebnega odbora, marveč kot osebnost. Senator George se je v prvih letih dela v senatu posvetil domačim ameriškim zadevE^m; ko pa je prišel v Nemčiji na površje Adolf Hitler, se je začel prav strokovno zanimati za zunanje zadeve! Če je izrekel gornjo sodbo,; je prišla ta sodba iz ust moža, ki je v zunanjih vprašanjih doma. Senator Walter George ima svoje lastne vpoglede in je na primer označil predsednika Egipta Gamala Nasserja tako-, le: "Nasser je kakor Mussolini. Lahko ga odstranijo, lahko se mu kaj zgodi; toda, če bo ostal na svojem položaju, bp močnejši, kot je bil kdajkoli, to pa spričo angleško-francoskega napada na Egipt." Dve važni sodbi senatorja Gećrgea: Severno atlantska zveza je smrtnonevarno ranjena, položaj na Srednjem vzhodu in v Egiptu je nevaren. Eisenhower—Churchill. Med sedanjo egiptsko krizo se je predsednik Eisenhower obrnil tudi na Winstona Churchilla in mu je dne 29. oktobra telefoniral iz Washingtona, naj prepriča predsednika britanske vlade Anthomya Edena, da je nevarno poseči z oboroženo silo v Egiptu. Winston Churchill je kot predsednik britanske vlade izjavil, da ni predsednik, da bi vršil pogreb britanskega imperija. Na Winstona Churchilla je bilo mnogo pritiskov iz Washingtona, pa se jim je udal, ali pa se jim ni. Angleži so se udali, ko šo umaknili svoje čete iz Egipta. Churchillu je očividno žal tega koraka in je Eisenhower ju odgovoril, da so bili prejšnji nasveti Amerike škodljivi za Veliko Britanijo, pa je zadnji nasvet, oziroma priporočilo Eisen-howerja gladko odklonil. Med Angleži in Judi Judje hočejo ustaliti svojo mejo do Egipta s tem, da bi priključili k judovski državi Izrael v Palestini Sinajski polotok. Polotok sam na sefbi je puščava. Trdi se, da je prišlo med predsed- nikom britamske vlade An-thonyem Edenom in med predsednikom judovske vlade Izraela Davidom Ben Gurionom do sporazuma, da bo Velika Britanija za to, da Izrael Sinajski polotok kratkomalo priključi k Izraelu. Ozadje pa je to, da hoče Velika Britanija Sueški prekop spraviti na vsak način pod mednarodno nadzorstvo in če bi bili Judje ob Sueškem prekopu, bi bilo to dejstvo eno jamstvo več, da bi Egipt sam ne imel absolutne kontrole nad Sueškim prekopom. * Sueški prekop zaprt Zapadna Evropa rabi na dan približno tri milijone sodov petroleja. S Srednjega vzhoda dobiva dva milijona soidov petroleja, z drugimi besedami, dve tretjim petroleja za kritje svojih potreb. Skozi Sueški prekop je šlo 1,-200,000 sodov petroleja, skozi cevi, napeljane po Srednjem vzhodu, pa 800,000 sodov petroleja. Ker je Sueški prekop zaprt, ni prometa, tudi - ne gredo petro-lejske ladje in je vprašanje, odkod dobiti 1,200,000 sodov petroleja na dan. Ladje se lahko izognejo Sueškem prekopu, pri tem pa gre, ker ladje plovejo okrog Južne Afrike, za večje razdalje in izgubo časa. Te ladje lahko dbbavijo Evropi le 700,-000 sodov petroleja, namesto 1,-200,000. Odkod dobiti primanjkljaj 500,000 sodov petroleja na dan? Ker na Srednjem vzhodu ni normalnega življenja, je nasprotno računati s sovražnostmi domačinov Arabcev proti Evropejcem in Amerikancem, je računati tudi s sabotažnimi dejanji, da se pokvarijo cevi, skozi katere teče petrolej. Kot povdarjeno, gre po teh ceveh na dan 800,000 sodov petroleja. In če bodo te cevi nepo-rabne? Poleg primanjkljaja 500,000 sodov petroleja na dan, ker morajo petrolejske ladje voziti daljšo pot okrog Južne Afrike, torej še primanjkljaj 800,000 sodov na dan, če postanejo cevi na Srednjem vzhodu neuporabne. Evropa se bo obrnila na zapa-dno poloblo, tudi na Združene države. Mar je petroleja dovolj? V Washingtonu obstoja posebna petrolejska komisija, ki se je že pečala s tem vprašanjem in je treba odločiti se, ali priskočimo na pomoč zapadni Evropi, ali ne. Ce priskočimo, potem je treba računati s cenami petroleja, pa tudi s količino petroleja, ki je na razpolago. Z drugimi besedami, in to je najvažnejše, ^li bo petrolej na v splošno na karte, cena petroleju pa določena. Velika Britanija je že uvedla sistem petroleja na karte. BIVŠI POLITIČNI BLOKI SO RAZPADLI! Svet se je znašel v novem svetu. Politični bloki, ^zne politične zveze med državami razpadajo. Ni več vzhodnega, ne zapadnega bloka. Angleški imperij je zopet na preskušnji. Britanska zveza dominijoHov je enako na preskušnji. Ko je šlo v Združenih narodih za glasovanje na zilano resolucijo, da pošljejo Združeni narodi v Egipt in na Srednji vzhod svoje policijske čete, je seveda proti temu glasovala Velika Britanija, z njo sta šla le dva dominijona, Avstralija in Nova Zelandija. Toda avstralska vlada je bila v vprašanju razdeljena. Proti Angležem je šla na primer Kanada, ki se vedno bolj naslanja na Združene države. Imeli smo Sewmo atlantsko zvezo, komunistični blok je imel "Varšavsko zvezo" kot protiutež Severno atlantski zvezi; z drugimi besedami, oborožen vzhodni, oborožen zapadni blok. Ko je šlo za satelitske države, je ostala Sovjetska zveza sama. Ko je šlo za Egipt in Srednji vzhod, so šli Angleži, Francozi in Judje sami svoja pota, brez ozira, na pogodbo o Severni atlantski zvezi! Med Združenimi državami, Veliko Britanijo in Francijo je obstojala še posebna pogodba, s J;atero so se imenovajie države obvezale, da bodo s skupnimi močmi preprečile vsak napad na Srednji vzhod. Danes sta Velika Britanija in Francija Egipt vojaško napadli, Amerika je ostala sama. Ko čitamo te ugotovitve, čitamo tudi pripombe, da spadajo razni politični in vojaški bloki, ki so bili vrhu vsega tudi zelo diragi, v zgodovino in se bo o njihovi vrednosti v zgodovinskih knjigah pisalo le še z malimi vrsticami. Za zadnje volitve smo imeli mednarodne parole o miru v svetu, ki se, v kolikor je kršen, itaJi ^alti povrne nazaj. Tudi je bila parola o Novi Ameriki, pa smo najbrže res na razpotju—nove Amerike v novem svetu ... > VISOKE NAPITNINE Davkarija v New Torku si je vzela na piko newyorske hotele, pa vratarje, natakarje, sploh personal, ki vrši v hotelih poslu-go. Davkarija trdi, da so ti nameščenci po glavnih hotelih zaslužili v treh letih samo na napitnini $145,586.12, davkariji pa so pfijavili le $44,065. Zanimivo je tuidi to, da znaša v glavnih newyorških hotelih napitnina kar 15 odstotkov hotelskega in restavracijskega računa. Samo v hotelu Waldorf-Astoria teh 15 odstotkov prinese skupno na leto en milijon dolarjev! Eisenhower-Nixon znova izvoljena; Frank La use he senator Ohio V KONGRESU IMA VEČINO DEMOKRATSKA STRANKA Volitve so končane. Prav zadnji izidi še niso znani. Nekatere države so ponoči prekinile štetje glasov in nadaljujejo s štetjem danes. Kolikor pa so izidi končani, je gotovo, da je Eisenhower dobil splošnih glasov nad 28 milijonov, Adlai Stevenson nad 20 milijonov, ali po številu volilnih mož Eisenhower 457, Stevenson 74. Stevenson ie po državah zmagal v sedmih državah, in to v Alabami, Arkansas, Georgiji, Missouri, Mississippi ter v obeh Ca-rolinah. Vse ostale države,^! po številu, je odnesel Eisenhower. Governer Frank Lausche je zmagal nad Geor-?em Benderjem z prepričevalno večino že nad 100,000 glasov. Lausche gre v federalni senat kot prvi demokrat v 32 letih. V Colmnbus gre za governer-^ ja republikanec O'Neill, ki je zmagal nad Di-Salle-om približno z večino 3,000. Demokratski kandidatje v okraju Cuyahoga so se dobro izkazali. Ko gre za senat v Washingtonu je računati s tem, da bodo imeli demokratje 51, republikanci 45 senatorjev. Demokratje torej so pridobili dva, republikanci izgubili dva senatorja. Ko gre za zbornico poslancev v Washingtonu, ki ima 435 poslancev, je računati s tem, da bo demokratska večina 232, pridobili tor^j so enega poslanca, lepublikanci pa bodo imeli 203 poslance. Volitve v kongres so torej pokazale, da so Amerikan-ci volili demokratsko. Eisenhower kot popularna osebnost, je poglavje zase. Omeniti je poraz župana mesta New Yorka Roberta Wagnerja, ki je kandidiral za senatorja države New York. Propadel je proti republikanskem kandidatu poslancu Javit-su, ki je zmagal s precejšnjo večino. Omeniti je nadalje zmago Eisenhowerjevega prijatelja Cooper ja v Kentucky, ko je šlo za mesto pokojnega demokratskega prvaka podpredsednika republike in senatorja Barkleya. Adlai Stevenson je v Chicagu vzel okrog dveh ponoči na znanje izid volitev. Obdan od svojih sinov in sestre, je^imel kratek nagovor 8 televizijskim prenosom in dejal, da je razočaram nad izidom volitev, kakor so razočarani drugi. Adlai Stevenson ni hotel dati nobene izjave kaj namerava delati v bodočnosti. GLASBENA MATICA poda opero , RIGOLETTO v nedeljo, 18. nov. 1956 ob 3.30 uri v SLOV. NAR. DOMU St. Clair Ave. Vstop. $1.50, $2.00, $3.00 vsi sedeži rezervirani Dan volitev je bil dan ugibanja. Uradno in privatno so bile tehnične priprave, da se čim hitrejše izve za izid volitev, so bile na višku. Smo pač v tehnični Ameriki. Ugibanje je veljalo vprašanju, kakšna bo volilna udeležba in je bila napoved za republiko ta, da bo šlo na volišče 60 milijonov volivcev in volivk. Volilna udeležba bi bila tako le 60 odstotkov. V Colum-busu so napovedali, da bo volilo 3,750,000 Ohijcev. Ali se ponovi slučaj iz leta 1948, ko je proti vsem napovedim zmagal Harry Truman? Notranja in zunanja politika sta se kosala, katera je bolj važna. Ravno pred volitvami so začeli grmeti topovi,'^pokati puške, eksplodirati bombe na Srednjem vzhodu in v Egiptu. Kore-Ija je še v presvežem spominu, I pa so se Amerikanci spraševali, j ali bo res treba iti zopet v voj-|По? In če, kdo naj bo v Beli hiši, ali Eisenhower, ali Adlai Stevenson, general, ali civilist? Ali uso-'nesla svoje; tudi ha stroških, da hoče, če so časi nevarni, da Polurni prenos volilnega govo mora biti v Beli hiši demokrat? Zimanjepolitično je šlo za vprašanje, kaj bo napravila Sovjetska zveza. Moskva je bila pritisnila na Washington, da naj Sovjetska zveza in Amerika gresta skupaj in rešita spor v Egiptu in v Palestini. Ker smo bili v volitvah, jasno, da ni bilo iz Washingtona nobenega odgovora na ta predlog. Volivci so se spraševali, ali bo Sovjetska zveza s svojim orožjem posegla v Egipt in v Palestino. , Republikanci so gospodarji velikega časopisja, radia in televizije. Vsa ta sredstva so naravno napovedovala republikansko zmago, demokratom pa prepuščala samo večino v federalni zbornici poslancev. Ohijski republikanci so dali zadnjo napoved, da bo dobil Eisenhower v Ohio več glasov kot Adlai Stevenson, da bo bodoči governer O'Neill, sami sebe pa so spraševali, ali je Eisenhower-jevo očetovsko pokroviteljstvo nad republikanskim kandidatom Georgeom Benderjem res tako močno, da bi Bender znal premagati popularnega gover-nerja Franka Lauscheta, ko jes šlo za ohijskega senatorja v fe^ deralnem senatu? Zakaj možno leto 1948 Cene kmetijskim pridelkom so začele padati ravno pred volitvami. Padle so za en odstotek. Padanje cen kmetijskim pridelkom je neprestano že četrti mesec. Federalni kmetijski tajnik Ezra Benson je pohitel z obljubo, da bo pokupil za sto milijonov dolarjev svinjine in slajnine, da bi pomagalo dvigniti ceno, obenem je javil, da je federalna blagajna izplačala že 140 milijonov dolarjev kot odškodnino za opuščeno plodno zemljo. Ameriške farmarje во zadele razne vremenske nezgode. Najhujša je bila suša, poleg nje vetrovi, ki so raznašali prst. Kdo se je za njih v tej stiski najbolj pobrigal? t Oba predsedniška kandidata Agitirala sta dovolj. Adlai Stevenson je preletel, sploh prepotoval, okrog 40,000 milj. Tudi Eisenhower je bolj agitiral, kakor je bilo prvotno določeno. Obema je šlo za države; California, Ohio, Michigan,, New York Pennsylvania. Bitka za te države naj končno odloči, kdlo bo novi ameriški predsednik. Eisenhower je kazal znake utrujenosti, Adlai Stevenson nobene utrujenosti. Radio in televizija sta dopri- ra preko televizije je stal leta 1952 $42,000, letos $75,000. Računajo, da so republikanci izdali samo za televizijo $2,200,000, demokratje pa $1,500,000, Volilna abstinenca Amerikanci se za volitve ne zanimajo mnogo. Ne enako po vseh državah. Pri volitvah leta 1952 je bila volilna udeležba ponekod 80 odstotkov, drugod samo 25 odstotkov. Na ameriškem jugu ne gre na volišče navadno sedem milijonov ljudi, ali ker nočejo plačati posebnih taks, ali ker so izključeni od vpisa v volilne imenike. V Ameriki se selimo. So države, ki predpisujejo gotov čas bivanja v državi, če naj se dobi volilna pravica, šest milijonov je takih Amerikancev, ki ne morejo izpolniti teh zahtev. So tudi taki, in teh je okrog pet milijonov, ki so bolni doma ali v bolnicah, pa jim ni mar za volitve. "Business je Amerikancu prva stvar, če bi bil oškodovan, mora morda celo potovati, pa bi moral iti na volišče, gre raje za "businessom." Izračunali so, da je takih 2,700,000. So tudi nepismeni, sploh, katerim je pdreči volitaio pravico, in teh je 2,500,-000. Kakih 600,000 je takih, ki so po zaporih ali v raznih ustanovah, pa radi tega ne morejo voliti. Piitiict of Columbia ne voli. Veliko je vojakov, katerim ni za volitve, enako pripadnikov verskih sekt, ki so proti volitvam. Pri letošnjih volitvah je bilo voUlnih upravičencev 100,200,-000, pri volitvah leta 1952 95,-600,000. Kdlo voli predsednika Ameriške predsedniške volitve imajo v zadnjih letih to posebnost, da predisedniški kandidat dobi, seveda, če zmaga, več glasov, kot pa ostali strankini pristaši. Začelo se je s tem pojavom v začetku tega stoletjp, in so vsi predsedniki, posebno še Theodore Roo^velt, Woodrow Wilson,. Franklin Roosevelt in Eisenhower, pritegnili nase veliko večje število glasov, kot pa drugi strankini kandidatje. To pomeni, da ravno pri predsedniku imajo neodvisni veliko besedo. Vreme je bilo na splošno ugodno. V bolnišnici ( V Euclid-Glenville bolnišnico je bila prepeljana Mrs. Ма^ Lorber iz 19315 Pawnee Ave. Želimo ji skorajšnjega okrevanja. Mrs. Dorothy Klisuric iz 449 E. 200 St. je bila prepeljan^ v Edgecliff Home v Wickliffe, O. Upamo, da se ji ljubo zdravje kmalu povrne. Za prevoz obeh je skrbela ambiilanca Mary A. Svetek, VABILO NA JESENSKI KONCERT ki ga priredi PEVSKI ZBOR JADRAN v nedeljo, 18. nov. ob 4. pop, v SLOV. DEL. DOMU. Waterloo Rd. Večerja in zabava zvečer. Igra Grabnar orkester 6i ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by The American Jugoslav PWrtting & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio HEnderton 1-5311 — HEnderton 1-5312 • Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First W<^k in July SUBSCRIPTION RATES — (.CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year — (Za eno leto) _=------- For Six Months — (Za šest mesecev)____ For (Three Months — (Za tri mesece)_____ UREDNIKOVA POŠTA -$10.00 . 6.00 - 4.01 for Canada, Europe and Ошег Foreign Countries: (Za Kanado. Evropo in druge Inozemske države). For One Year — (Za eno leto)______ For bix Months — (Za šest mesecev)---- t or Tiiree Months — (Za tri mesece)__ .$12.0r _ X.ui - 4.50 Entered as Second Class Matter April 26'th, 1918 at tlie Post Office ai Cieveiand, Ohio, under the Aci of Congress of March 3, 1B79. 104 POLOM V ZUNANJI POLITIKI Ivi a Srednjem vzhodu, tam v Palestini in okrog nje, dalje v Egiptu, je bilo kakih sedem tisoč Amerikancev in Amerikank, ki so bili uradno ali privatno zaposleni, so bili trgovski agent je in podobno. Nekaj od teh se je radi kritičnega položaja tam na licu mesta že vrnilo nazaj v Ameriko. Pripovedovali so, da so se v Palestini že dolgo časa pripravljali na morebitno vojno, da je bilo opaziti v Izraelu vse to, kar je bilo opaziti na primer pred drugo svetovno vojno v Nemčiji, ko so lahko gledali premikanje čet, zidanje zaklonišč, itd., itd. Vsi ti dogodki so morali biti znani tudi Eisenhower-ju, tudi njegovemu državnemu tajniku John Foster Dul-lesu. Kaj sta storila, da bi jih preprečila, da bi znala uporabiti na spreten in pameten način vpliv Amerike, pa bi se res borila гџ ohranitev svetovnega miru? Odgovor je ta, da ničesar. / Demokrat je so si bili pod Trumanom zamislili veliko zvezo Severno atlantsko zvezo, to je blok držav nekomunistične Evrope, tudi Velike Britanije, tudi Združenih držav in Kanade. Šlo je za mogočno jorganizacijo, ki je stala ameriške davkoplačevalce milijarde in milijarde dolarjev. Ta organizacija je imela tudi vojaško organizacijo, katere poveljnik je bil takrat general Eisenhower. Kot tak, je moral poznati tudi politično stran vsake od teh držav članic NATO. v ^ Ime Ciper v Sredozemlju poznamo vsi. Ta važni otok je pod angleško upravo. Na njem so Grki in Turki. Začelo se je gibanje, da se otok priključi h Grčiji, čeprav je prav biizu azijske obale. Skratka, nastali so nemiri, smrt kosi in usocla otoka je neznana. Otok sam je razdvojil Grčijo in lurcijo, obe pa sta clanici Severno atlantske zveze. Ce sta sovražni med seboj, ne na prvo ne na drugo ne n^ore računati Severno atlantska zveza. Kaj sta recimo uspešno napk-avila Eisenhower in Dulles, da bi ne bilo prišlo do do-goakov na Cipru? Odgovor je zopet-,—ničesar. Članica Severno atlantske zveze je tudi Islandija. Na Islandiji so močne ameriške čete vseh vrst. Tam ima Amerika svoja vojaška oporišča. Izid zadnjih vohtev je bil ta, da so zmagali tisti, ki so zahtevali, da naj se Amerikanci poberejo domov. Zgodilo se je prvič v zgodovini Islandije, da je postal član vlade aktivni komunist. Kaj sta napravila Eisenhower, Dulles, da bi ohranila ameriški vpliv na Islandiji? Odgovor zppet ta, da ničesar! Ne Eisenhower, ne Dulles ne moreta iti nazaj k tistim idejam, ki so dale podlago naši republiki. Cljanica Severno atlantske zveze je postala tudi Za-padna Nemčija. Zapadna Nemčija naj bi v določenem času^ postavila na noge gotovo število svoje vojske, ta vojska pa naj bi bila v službi Severno atlantske zveze. Dejstvo je, da te vojske sploh še ni, dejstvo je, da so v zapadno-nemški vladi zamenjali osebo vojnega ministra, skratka, če računamo s programom Dullesa, je v tej točki Dulles zopet propadel. Kakršnokoli stališče naj imamo do Angležev, objektivno bomo pripoznali, da si Angleži skušajo obnoviti nekdanjo moč. Ko so kronali sedanjo britansko kraljico Elizabeto, so napravili pomp, kakršnega ne pozna britanska zgodovina. Zakaj? Skušati prikazati slavo britanskega dvora in britanske zgodovine. Za ta dogodek so si Angleži izbrali najboljše turiste in jim naročili, da dosežejo vrh najvišje gore sveta Mount Everesta. To se je tudi zgodilo. Zopet nekaj angleške slave, da je angleški državljan, oziroma državljan britanskih domini j onov prvič stopil na najvišjo goro sveta, ravno za časa kronanja britanske kraljice., j Priznamo brez nadaljnega, da ima vsaka država, če Kaj bo življenja sposobna, nujno svoje lastne interese. Vsak kmet, vsak domači gospodar hoče spravit v red naj-piej lastno gospodarstvo. Toda, ker živimo v zajednici skupaj, moramo imeti tudi skupne interese, ti pa nam ve-levajo, da živimo v miru. Angleži gredo svoja pota, Francozi svoja, Judje svoja, Grki in Tutki zopet svoja pota. Kje pa je Amerika in njen demokratski humanitarni vpliv? Jadranov koncert v Clevelandu CLEVELAND, Ohio—Ne vem kako bodo uredniki Enakopravnosti sprejeli to moje pisanje, ker sem v slovenskem jeziku bolj slaba. Toda nekaj bi rada povedala tako, da bo tudi tistim, ki niso bili rojeni v tej\ deželi, tistim, ki po vsej pravici ljubijo svoj materni jezik, zadoščeno. O Jadranovem koncertu bi rada zapisala nekaj besed, če ne bodo uredniki rekli, "Punca, kar tiho bodi, imamo dosti drugih, ki znajo lepo po slovensko pisati.' Toda korajža velja, bčm poskusila! ^ Iz mojih skušenj vem, da Slovenci radi pojemo—saj še jaz, v Ameriki rojena Slovenka, rada kako domačo zažvižgam. Vem pa, in o tem sem prepričana, ker bila sem članica drugih pevskih zborov in sedaj dveh cle-velandskih pevskih zborov, da Slovenci kakor radi v veseli družbi zakrožijo kako domačo, tudi ljubijo prekrasno slovensko pesem, ki je zapeta pod vodstvom dobrega pevovodje, in ki je taka, kakor jo je komponist zapisal v note. Slovenska pesem je lepa. Vi, ki ste bili rojeni v prelepi Sloveniji, to veste, vendar pa nič mi ne zamerite, ako vam povem, da mi, ki smo bili rojeni v Ameriki ih smo imeli srečo in priliko videti prelepo Slovenijo, kjer vsak hrib, vsako drevo in vsaka reka poje krasno melodijo, kjer človek uživa petje pastirčkov in kukanje kukavice— ljubimo slovensko pesem prav tako ko vi. Zato vas jaz, ki sem, kakor pravijo, iz mlajše generacije, ki ji je šport vse, vabim, ida se udeležite Jadranovega koncerta. Ne bomo kegljali, ne baseball "špilali," kraljevala bo slovenska' pesem in pa domača za:bav.a in prijateljsko kramljanje. Kedaj bo? V nedeljo, 18. nov. v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Zdaj bom pa nehala, bolj natančno bom opisala vse pozneje. Do takrat pa na svidenje! Članica Jadrana. / bojčani proslavijo zlati -jubilej ЕиСТЛО, O—Društvo V boj št. 53 SNPJ se pripravlja na svoj največji praznik, na 50-letnico obstoja. Slavnost se bo vršila dne 11. novembra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Program bo zelo pester in zato vabim vse prijatelje od bli-'.u in daleč, da nas ta dan obiščejo v Collinwoodu. To društvo je eno izmed največjih delničarjev SDD in je med začetnimi organizacijami, ki so delale za ustanovitev doma. V tem razdobju je doprinašalo na kulturnem, narodnem in političnem polju v vseh ozirih, kar je razvidno že iz imena, ki je simbol borbenosti delavskega, razre-la. če pomislimo, da je to ime že tedaj izražalo voljo članstva, \o je bilo komaj nekaj ducatov članov, potem si lahko predstavljamo, kaj vse bi lahko dosegli danes, ko nas je več stotin članov, ki imajo za seboj dosti do-')rih skušenj. Slavnost bo podana z lepim orogramom, bahketom in vsemi oritiklinami, ki spadajo na tako pomembno slavje. Nastopili bodo pevci Slovana, Glasbene matice, Jadrana in Zarja. To nam jasno priča, da bomo spet uživali bogat kulturni ržitek. Poleg tega je vsem zagotovljena dobra večerja in primerni govorniki, ki bodo podčrtali nekatere glavne stvari iz naše dolge in pestre zgodovine. V naši sredini bomo imeli bivšega Clevejandčana Milana Medveška, ki bo glavni govornik. Njemu so ameriške in naše razmere precej dobro poznane in se bo prav gotovo dotaknil najvažnejših zadev. O poslovanju društva in njegovi zgodovini je bilo že mnogo pisanja. Tudi jaz se spominjam mnogih akcij in posameznih dogodkov, ker sem član že nad 46 let. Izmed ustanoviteljev je še nekaj ljudi v naši sredini. Mene je pridobil v društvo John Prus-nik, ki je vdovec in sedaj član društva št. 142. Na isti seji smo pristopili štirje člani, kar je zelo razveselilo ves tedanji odbor. Mnogi pa so že v preranem grobu, zato je prav, da se jih spominjamo, živim ustanovmikom pa bomo ta dan lahko osebno izkazali našo hvaležnost. Naši prvi pionirji so si s svojim začetnim delom zaslužili splošno hvaležnost, kajti to so bila leta, ko so korajžni ljudje imeli ideje za novo obdobje, ko je bilo zelo težko prepričati nekatere naše dobre ljudi, da je naš napredek odvisen od novih idej. To je bil razlog, da so zakrknjen*. nazadnjaki takoj krstili SNPJ za mrtvo jojeno dete, ker niso želeli, da bi se nas lotila kaka nova miselnost. Zlasti niso hoteli, da bi se med nami porodila taka miselnost, ki bi dvignila slovenskega človeka na višjo miselno raven, ko se ne bi nič več zanašal na slovenski gosposki razred. S postankom SNPJ je nastalo prvo prerojenje ameriških Slovencev. Društvo V boj je v svojem delokrogu razvijalo delavsko zavest in narodne čute do pravice. Podpirali smo stavkarje in narodno prizadevanje ^roti avstrijski oblasti. Podpirali smo gibanja za krajši delovnik in izboljšanje mezd, poleg tega so mnogi skušali dvigniti našo politično zavest v prilog delavskega razreda. Podpirali smo, kulturne skupine in stremljenje po svojih narodnih ustanovah, kjer se bi izobraževali in pospeševali našo novo idejo. Skratka, podpirali smo vse, kar nam je odpiralo vrata v boljšo bodočnost. Na vse to smo lahko zelo ponosni, kajti iz te majhne skupine se je društvo razvilo v eno največjih pri SNPJ. Vsem pa priporočam, da pridete zgodaj, kajti jaz slutim, da bo naš velik dom morda premajhen. Torej na veselo svidenje! John Lokar st. Obiščite bolno sestro CLEVELAND, Ohio — Magdalena Tancek, ki ima apartment na 1564 Ansel Rd., je bila pred mesecem dni premeščena iz St. Alexis bolnišnice v Dora Ann Rest Home na Route 44 v Mantua, Ohio. Ker je njeno stanje zelo žalostno, prosim jaz, njena sestra, da bi jo njeni prijatelji in poznani, ako le mogoče obiskali in ji vsaj za kratek čas lajšali njeno bol. Vsled mrtvouda ji je ena cela stran popolnoma onemogla, poleg tega pa skoraj nič ne vidi in ne sliši. Obiski so' dovoljeni vsako nedeljo, ponedeljek, torek in soboto od 2. dO 4. ure popoldne. Vam vsem se 'V naprej prav lepo zahvaljujem za vašo velikodušnost. Za nadaljne podatke pokličite Diamond 1-9349. Cecilia (Lea) Plecko. Dulles in Eisenhower sta bila tista, ki sta na vsa usta vpila o najmočnejši državi sveta, o Ameriki, o vodstvu "veta, ravno v rokah Amerike. Kje je to vodstvo in kako -e je izkazalo? Eisenhower in Dulles sta zahtevala dejanja; dejanja v svetu govore in tulijo, seveda proti Eisenhower ju in Dullesu. , L. Č. Opera "Rigolet+o" otvori sezono Glasbene Matice CLEVELAND, O. — V nedeljo, 18. novembra, kot je bilo programno odrejeno in oglašano v časopisih, ne bo podana od Glasbene Matice Puccinijeva opera "La BoHeme," ampak bo ponovljena Verdijeva opera "Ri-goletto" in to iz razloga ker eden pevcev v glavni vlogi je nenadoma resno zbolel. To je pomenilo za soliste in zbor pomakniti čas nazaj ali ker, kot je rečeno, da "predstava mora naprej!" bo Glasbena Matica z njenim požrtvovalnim delom gledala, da ustreže našim kulturno'razvedrilnim željam kot do sedaj. Tisti, kateri ste pričakovali, da boste slišali "La Boheme," vedite, da bo ta opera podana v bližnji bodočnosti. Opera "Rigoletto," katere veliko nas ni imelo prilike poslušata zadnjič, drugi pa jo bodo ponovno uživali, res nudi nenavadno vsebino, katera se suka okrog vitalno osredujoče osebnosti dvornega norca in grbca, Rigo-letta, karakteristična vloga katera kar prevzame poslušalca. Lepi soli, dueti in kvartet v "Ri-golettu" so pravi dokaz Verdijeve ustvarjalnosti in dolgotrajne uspešne muzike. Razdelitev glavnih vlog bo ista kot v zadnji uspešni predstavi in seveda bo pod vodstvom Anton Šubelja. Ne pozabimo to res priporočljivo predstavo 18. novembra. Rezervi rame seldeže si že lahko nakupite pri Anton Šubelju in v Oražem slaščičarni v Slov. Nar. Domu na St. Clair Ave. E. Safred. KREBIOZEN NOVO UPANJE ZA BOLNE NA RAKU Leta 1948 je znani jugoslovanski zdravnik in bivši asistent beograjske univerze dr. Stevan Djurović našel novo sredstvo za boj proti zaku. Imenoval ga je krebiozen. Takrat je dr. Djuro-vič poslal to sredstvo različnim univerzam v preizkušnjo, med drugim tudi univerzitetni kliniki države Illinois. Šef oddelka za klinične raziskave te univerze prof. dr. Andrew Ivy je od tistega dne neprestano preizkušal to zdravilo. Pred kratkim je objavil poročilo, v katerem je nedvoumno poudarjena učinkovitost in pomembnost tega novega zdravila. Profesor pravi v svojem poročilu, da je krebiozen pa-iiativno sredstvo v zdravljenju raka, da torej ni zdravilo v dobesednem smislu te besede. S krebiozenom so poskusno zdravili 139 pacientov. Dajali so jim po štiri doze v dobi dveh mesecev. Nad -20 pacientov je ostalo pri življenju, čeprav so jih pred petimi leti in več proglasili za popoaioma, brezupne primer. Dr. Ivy wci:% J.:i L: dejstvo samo kaže, к.^ло o:ago-dejno vpliva krebiozen na zdrav^enje karceroznega tkiva. Poskuse še nadaljujejo m bo minilo še nekaj časa, preden bodo začeli krebiozen industrijsko izdelovati. POIZVEDBE Slovenska izseljenska matica v Ljubljani prejema številne dopise, v katerih svojci poizvedujejo za sorodniki v Ameriki. Slovenska izseljenska matica vljudno prosi vse one rojake, ki bi lahko dali kakršnakoli pojasnila k spodaj navedenim po» izvedbam, da pišejo na naslov: Slovenska Izseljenska Matica, Ljubljana, Cankarjeva 5/1, FLR Jugoslavija. Zemljak, Olga, stanujoča v Videm, Krško, Nova Resa štev. 15, poizveduje za očetovim bratrancem Grošl (Groschl) Frankom, rojen 5. 11. 1886. Bival je na naslovu: 8308 Michigan Ave., Chicago 5, 111. Umrl je 27. 10. 1951. •' Sorodnike zanima: 1. Če je imenovani res umrl na gori navedenem naslovu. 2. S čim se je pečal in približno kakšno premoženje je zapustil. 3. Ali je imel v Ameriki kakšne sorodnike, njihova imena in naslove. Muhič, Jelka, rojena Cujnik Maribor, Kneza Kosi j a 18/11 bi rada izvedela točen naslov svoje sestrične Margaret Dorothy Hočevar. Svojčas je z možem John Milanom Hočevar stanovala na 1137 E. 168th "St., Cleveland. Prav tako bi rada izvedela za naslove bratrancev (Bratov Margaret Hočevar), ki tudi živita v Clevelandu; in sicer Edward in Albin Smrekar. Celeč Marija, rojena Boriš, Trbovlje, Savinjska 10 poizveduje za svojimi bratranci, sinovi njene tete Kate Wogringig roj. Boriš, R.F.D. 2, Walnut-port, Pa., ki je baje umrla leta 1951-1982. Jaklič Berta, Trbovlje; Savinjska cesta 1, poizveduje za Pinta-rič Jožetom iz Hamiltona, Ont., Canada, ki je doma iz Male Nedelje v Medjimurju. Zadnjič ji je pisal 24. avg. 1951. Cizelj Vekoslav iz Beograda, Cvijičeva 47, poizveduje za Pun-car Jožetom iz Chicaga, 111., ki je doma iz vasi Ločica, občina Polzela, okraj Celje. MNOŽICA LEPOTIC Po statističnih podatkih sociološke fakultete v Chicagu se je "kugs," zbiranja lepotic po svetu doslej že tako razširila, da so izvolili že nič manj kakor 1,243,000 "kraljic lepote." Od leta 1919, ko so v nekaterih državah začeli zbirati "miss sveta," so lepotice- tako -množično volili, da je njihovo število že preseglo milijon. Peron straši Ko so v Argentini prejšnje dni odprli radio, so na veliko začudenje zaslišali glas bivšega predsednika Juana Perona. Vlada' v Buenos Airesu je bila prepričana, da je Peron govoril iz republike Chile. Sama se je prestrašila in je izvršila nekaj stotin aretacij. V prestolici v Buenos Airesu so se širili glasbvi, da je Argentina na pragu nove revolucije. Ce en sam govor bivšega diktatorja Perona povzroči tako paniko, kje je vzrok? Odgovor je ta, da v sedanjih nestalnih razmerah v Argentini ji. Argentinci naj bi šli na volitve. Vlada sedaj izjavlja, da ne bo še volitev, ker je za Argentino najbolj potrebna sprememba ustave. Argentina mora dobiti tudi nov volilni zakon, ki bo določal, katere politične stranke ''-■■ '■o nastopati. V argentinski 4' soglasni, da je treba DOšlaviti izv^n zakona stranke Peronistov in- komunistično stranko. Stranke, ki so dovoljene in ki podpirajo vlado,. ])a so tako razbite med seboj, da, je nemogoč kak gospodarski, upravni program, katerega bi bilo mogoče izvesti. Argentina y v hudi inflaciji. ^ VAJENCI SO PONARf]JALI KOVANCE Na Dunaju -so odkrili skupino vajencev kovinske stroke, ki so v kleti kovali novče za dva šilinga. S tem denarjem so množično "ropali" avtomate "-za cigarete. Hrano in sladkarije, ki so razpostavljeni po mnogih dunajskih ulicah. Vsi vajenci so mlajši od 16 let. /esti iz življenja ameriških Slovencev CHICAGO, 111.—Louis Macer-le se je pred kratkin} podal v bolnišnico Mother Ca orini, kjer je bil operiran. —Andrew in Anna Miško sta tu zelo poznana rojaka. pred eti sta se veliko udejstvovaa y dramatiki, ki jo je gojil kw št. 1 JSZ, in pa v mešaneni 3kem zboru "Sava." Odločila sta зе za preselitev v Californijo-nedeljo 21. oktobra so ju^a /ilni prijatelji in prijateljice redili lepo poslovitev, ki se J® /ršila v Slovenskem delavske^ centru. Poleg drugih je med navzočimi število bivsi "Savinih" pevcev in P®^ ' Omizju je predsedoval CharleS Pogorelec. LA SALLE, 111—Joseph СеГ talich se nahaja na opazovanj v bolnišnici St. Mary's v ^а Salle, 111. ST. MICHAEL, Pa.—Dne 29-jktobra je umrla v bolnišn'® Windjber 66 let stara Theres®. Rose Sivec. Doma je bila Unca pri Rakeku. Bila je članic® SNPJ ter neodvisnega ženskeg® krožka. Zapušča sinove Frank®' .vlatta, Johna in Roberta, ačer Mary Vozel v St. Michae ^ Rose Stresow, Andrewa, Elsie in Francis Hennig v New Yorki^' 3ina Louisa v ameriški morn® rici, 16 vnukov in 2 pravnuka- RENTON, Wash.—Dne 1^' oktobra je na svojem domu tr® gične smrti preminila Ang Podižnik roj. Hren in stara let. Prerezala si je žile na roki' Tukaj zapušča 3 hčere in 4^^^' v Seattlu, Wash., pa brata Fran^ Hrena, kateri je prej več bival s svojo družino v Dian^" ville, Wyo. SUMMIT, 111.—Tukaj je ^ 23. oktobra preminila ^ Agnes Drolc, stara 72 let. hala je dolgo časa. V ^ je prišla pred 45 leti in jg Justice, 111. nad 30 let. članica 3. Reda sv. Francis ^ in Slovenske ženske zveze, pušča moža Louisa Drolc in Louisa ml. NORTH CHICAGO, „ kaj je umrl 19. oktobra An ^ Vider, star 67 let. Doma je ' Velike Račne, fara Kopanj Grosuplju. Bil je pet tednoV, Lake Forest Hospitalu. Zapi^®'j soprogo Anno, sina Antona ^ ^ %ve hčeri Mrs. Jennie Valaiti® North Chicago in Mrs. џ&и Grout'V Orlando, Fla. ter 3 ke, V Jugoslaviji pa 3 sestre- MANILLE, N. J.—Dne oktobra jfe preminil John ^г® cetic. Star je bil 71 let. je bil iz Drenove v Jugosla^i^ V Ameriko je prišel pred 44 ® Član SNPJ je bil 34 let. Zap«® ženo. WEST FRANKFORT, Dne 9. oktobra je umrl Si® Erjavec, star 74 let. , bil na ^Gorenjskem. Bil j® čla^ SNPJ. Pokojnik zapušča sop^ go, ki je v umobolnici. PANAMA, 111.—Dne "19 bra je umrl Joseph Može-let je imel naduho; Rojen Ј® 27. marca leta 1887 v Primorsko. Dolgo let je bi) ^ SNPJ, v depresiji pa je moran pustiti jednoto. Bil j® . mec. Nekje v" Ameriki j« ' gg brata, v starem kraju sorodnikov. REKORD V BRANJU KNJIG Anglež Arthur Consten 'strasten bralec knjig. mu je zdaj 65 let, je v 50 ^ prebral nič manj kakor 1"' najrazličnejših knjig s 1,850,000 stranmi, knjigovodstvo o vseh prebr^^j^g knjigah in število strani^ posamezne knjige je začel diti že pri starosti petnajst^^^. Tako se lahko ponaša z jg dom v branju knjig, saj si® redkokdo zapisuje vse tiatO' , je kdaj коИ v življenju P''® \ STRAN 3 ARTUR BERNEDE; BELFEGOR PUSTOLOVSKI ROMAN (Nadaljevanje) ju je obletel z než- pogledom in rekel nato sam 1*1 sebi. o ^ј me ni več skrb . . . Po-bo več uhajal z doma!" V. POGLAVJE polnoči se je pripeljal oa motornem kolesu pred v katero je bil stopil 1 Ч>Шк barona Papillona. Po- ^ 2a vozel vrvi, ki je vise-(jjj °2i majhno odprtino v vra-Notranjosti barake se je Ч J <^i^gljanje ubitega zvon-Vf|) 5^° j® zarožljalo železje in vrat se je odprl . . . о,ј je pomolil glavo skozi „ no ter mignil pajdašu, naj W noter. j® stopil čez prag in pri-Ц motorno kolo k steni, med °јс grbec spet zapel veri-li^^pahnii vrata. Bil je v nie-jvgy. (^Glavnici, ki jo je raz-j^Jevala močna električna ^jen senčnik je osredo-^te ^ na skobelnik, na je stal plinomer ter po-I Mbor klešč, angleških kiju- je izpregovoril brez uvo- ik. stvari so se zgodile!" ^jpaje?" % Bellegarde živi!" Чо° ^ Mogoče! Videl sem ga, lQj Utonil v Oisi, in vi ste {ђ vred priča, da se J^nutah še ni prikazal u ^бје. Ne morem si misliti, bi se bil rešil." gotovo živim, tako go-pred dvema urama vi-lij^^llegardea, ko je stopil v (C Simone Desrochesove. Saj ^ slep. Neutegoma sem sko-bližnjo vinamo, odkoder Vi] J®^®foniral policiji. Predsta-ij^ ^ Se kot službujoči policij-in dejal, da je lisjak, Wj{. °^jo, pri svoji stari prija-ljy ^62 pol ure se je pripe-to^^'^rnik Menardier v av-8 štirimi biriči, a bilo Ч4ђр^ј'®Ро2по. Bellegarde je bil (jjlpete." je zaklel in srdito zago- %Vo I3e&. ^ako ceno je treba najti 4^0 sled." je že zgodilo," je zma- odvrnil šofer. obvestil policijo, sem ^ vrat in jel opa- ^ј bo. Bal sem se, da ne Ч ђ ?^^^e zapustil hiše, pre-^ ^Vh ponj. Toda gospoda ^ip^j.^'^ljstva so se podvizali. so se komaj pol ure po % 1У, ^®lefonskem sporočilu, oisem dvomil, da so in njegovi ljudje našli .Snezdu ... Gotovo so se Ц Јђ ^Pravljali, da ga odpelje-Sijj se mi je mudilo k vam, vzeti motorno kolo, ki Ч ^ skril v grmovju ob ce-^vijem na cesto-*-kaj ^ ' ®Uegardea, stopajočega iS j® stal pred vrt- ђ • • • Spoznal sem na-^j^js-telja Chantecoqa, ki Мјђ_ y %ipiil šoferju, naj od-l je takoj odbrzel in Ч tj. se je vrnil na vrt. Ne-\c|_ ^^tkov sem ostal skrit v '^^0 pa sem vzel svoj ^ bi zasledo- sem se peljal na-^ Avenue des Temes. Si i' ^ Se jel ozirati po avto- . ®®Da motorno kolo ob Se jel ozirati po avto ga bil gotovo pre ^ motil. Čez kakih fc Л ^ P"P®4®^ po Ver-^ vodilom ђјђ. ^antecoqova hči. Zra-^ ® bil Gautrais, tisti paz-ki ga je vzel Chantecoq v službo. Toliko da sem še utegnil zagledati Belle-gardea, ki je sedel v notranjosti voza in se očividno ni ravno do-brb počutil: nato sem hitel k vam, da vas obvestim." "Izvrstno!" ga je pohvalil grbec. "Ali naj telefoniram policiji, da je Bellegarde pri Chanteco-qu?" "Ne!" je odvrnil Luchner. "Pripravil sem nekaj boljšega." S skrivnostnim in pretečim glasom je nadaljeval: "Jutri zvečer bodo vsi zleteli v zrak. Le poglejte si presenečenje, ki sem si ga izmislil zanje." Stopil je k skobelniku in vzel z njega kovinasto škatlo v obliki kocke, ki je imela na vsakem vogalu štiri majhne vijake; od vijakov so visele bakrene nitke, ki so bile s konci zvezane med seboj. "To je bomba, ki sem jo sam izumil," je rekel Luchner. "Raz-streljiva je v njej dovplj, da poženem šestnadstropno hišo v zrak." Oprezno je položil bombo v plinomer. Nato je vzel majhno budilko in jo postavil k bombi. Konec zvezanih bakrenih nitk je spojil z drugim vijakom, ki je bil napravljen ravno tam, kjer je kazalec budUke kazal deseto uro. Šofer je opazoval grbca pri sestavljanju tega stroja uničenja in smrti. "S pomočjo te priprave se bo bomba razletela natanko v določenem trenutku." "A treba je, da bo Chantecoq takrat tudi res doma!" je menil pajdaš. Tajnik barona Papillona je mimo nadaljeval svoj posel in odvrnil: "Doma bo!" Nato je zaprl plinomer in vzkliknil: "Jutri zvečer ob 10. uri, bum!" "Gospod Luchner," je rekel šofer, "vražji človek ste!" Dru^ dan je Chantecoq, ki ga je spet spremljal Jacques, preoblečen v Cantarellija, ob 4. popoldne pozvonil ob vratih Papil-lonovega dvorca. Vratar je naglo prihitel odpirat. Ko je spoznal dvojico, ki ga je že včeraj CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL ^Earborn 2-3179 МАВДМЕ EVON — Napovedovalka sreče. Vam se pove vse; resnični in natančni nasveti o vseh dogodkih v življenju; o ljubezni, zakonu, biznesu in zdravju. Ali ste v skrbeh? Otožni in negotovi? Z bfanjem sreče boste zadovoljni. Med 9. zj. in 8. zv. Tudi ob nedeljah. — 1011 N. Milwaukee, tel. HU 6-6493. GLEN ELLYN ACRES NURSING HOME For Aged and 111^ 24 Hour Registered Nursing Care Hospital Care and Special D^ets $50 a week — State License 1 Block North of Roosevelt Road 66 LOWELL AVENUE Glen Ellyn 4225 domestic help GIRL or WOMAN for Housework — Must be honest and reliable. Will consider mother with one child. EStebrook 9-3147 nadlegovala, je takoj grdo pogledal. Chantecoq, kateremu ni šel ta neljubeznivi sprejem prav nič do živega, je s popolno vljudnostjo vprašal: "Ali morem govoriti z baronom Papillonom?" Vratar je odvrnil: "Gospoda barona in gospe baronice ni doma." "Tako!" je dejal detektiv. Mimo je vzel iz listnice pnevmatično zalepko, ki jo je bil zjutraj dobil, in jo pomolil vratarju, re-kož: "Preberite!" Cerber je vzel zalepko in bral: "Gospod baron sporoča gospodu Chantecoqu, da ga bo sprejel danes, v četrtek, okoli 4. ure popoldne." Podpis je bil popolnoma nečitljiv. I Vratar je z zmedenim obrazom zamrmral: "To je v resnici pisava gospoda tajnika. Gospod baron je gotovo pozabil, da ima dogovor... zakaj prisežem vam, da njega in gospe baronice res ni doma . . . Uro bo tega, kar sta se odpeljala z avtomobilom ... Neznano mi je, ali se vobče vrneta k večerji." "Tega ne razumem," je rekel detektiv in odšel s svojim spremljevalcem. Ob istem času se je ustavil pred Chantecoqovo vilo ročni voziček, ki sta ga porivala šofer in grbec, preoblečena v kleparska delavca. Psa sta takoj zalajala. Vrli in čuječni Gautrais je prišel in vprašal dvojico skozi omrežje: "Kaj bi pa rada?" "Plinomer morava zamenjati," je odvmil Luchner. Tako govoreč je pomolil Gau-traisu kos papirja, ki ga je poštenjak pazno prebral. Pandora in Vidok sta upirala svetle oči v Gautraisa, čaka je njegovih povelj. Paznik je čez nekaj trenutkov vrnil grbcu papir, na katerem je bil pravilno spisan nalog, kakršni so navadni v takih primerih. Gautrais je nato sam odprl vrata, rekoč: "Dobro, stopita noter!" REAL ESTATE EVANSTON — Brick Cape Cod, QVi rooms, 4 bedrooms, 2 baths, 220 volt wiring, 6 closets. 1 large cedar closet, underground sprinklers. Near schols, park and transportation. By owner. DAvis 8-0459 Sunday and evenings HINSDALE — ' By owner. Gracious home, finest location; 1st floor; living room, 15x30, large dining room; powder room; custom natural bircll large entrance hall; screened porch. 2nd floor; 4 bedrooms, cabinet kitchen; butler's pantry; 15x15; 2 tile baths; den; heated sleeping porch; full basement, with playroom and powder room; gas hot water heat; 2 car • attached garage. On well landscaped shaded corner lot with 200 ft. frontage; $67,500. For appointment _F Acuity 3-4914 BUSINESS OPPORTUNITY RESTAURANT—For sale or rent. Modern air conditioned. U shaped counter, 15 seats. Short hours; closed Sunday and nights. Living, quarters in rear. Owner retiring. Option to buy building. 1542 W. 59th St., PR 8-9273 DELICATESSEN — FOOD SHOP Air conditioned. W. suburb. Money maker. FOrest 6-0752 LIQUOR STORE, BAR _ Lock - stock - barrel. Established J.2 years. Reasonable. 15 stools, walk-in cooler, 2 registers, ideal set up for liquor store. Virginia 7-8251 HARDWARE and PAINT STORE — Corner brick building with 4 rooms. Established 35 years. LAundale 1-2433 GROCERY, Meals, Ice and Gas — Good established business. Owner will sacrifice on acount of health. Cooks Royal Blue Store Rt. 10, W. Main St. North Judson, Indiana Šofer se je vrnil k vozičku, a naložil plinomer na rame in stopil na vrt. Grbec je vzel torbo z orodjem in krenil za njim. Gautrais je ukazal dogama, ki sta vznemirljivo renčala, naj mirujeta, in stopil k vrtnemu oknu, ki je bilo odprto. Skozi okno so se videle bujne oblike gospe Marižane, ki je pripravljala večerjo. "Kaj pa je?" je vprašala kuharica, ne da bi se oddaljila od ognjišča. "Pridi malce semkaj!" "Pa moja pečenka?" "Tak pridi, če ti pravim ...!" Marižana je godmjaje prišla k možu. Ta ji je pokazal šoferja in grbca ter dejal: "Plinomer sta prišla zamenjat. Pel ji ju v klet!" "Pa moja pečenka?" "Елј meni mar! Dobro veš, da se ne smem ganiti odtod." Marižana se je branila: "Kratek stik imamo!" "Vzemi leščerbo!" jo je zavrnil Gautrais. "Ali nista mogla priti prej?" je zamomljala Marižana in se vrnila v hišo. Čez nekaj trenutkov se je spet pokazala na pragu z električno žepno svetiljko v rokah. "Pojdimo!" je rekla. "In podvizajte se!. .. Ne maram, da bi se mi pečenka prismodila. Lep kos je, mesar ga je nalašč odrezal zame." Vsi trije so odšli v klet. Marižana je peljala dvojico k pli-nomeru, nato pa je dejala: '*Mudi ee mi k moji pečenki.. Le sama opravita, kakor vesta, da mora biti." To rekši je dala grbcu svetilj-ko in odhitela na vrh. Šofer je odvil plinomer in ga postavil na tla. Grbec mu je posvetil in obenem preiskal predmet, ki ga je hotel nadomestiti. Nato je velel: "Na delo!" "A tako bo ostala hiša brez plina!" je rekel šofer. "I, kako pa je!" odvmil Luchner in skomignil z rameni. "Ali me imate za otroka? ... Oddvo-jil bom inapeljavo v stanovanje tik pod plinomerom . . . čisto prav se zgodi plinarni, če izgubi nekaj kubičnih metrov plina ... Saj ga moramo itak predrago plačevati." Med tem, ko sta se Belfegor-jeva pomagača ukvarjala s svojim zloveščim delom, sta se Chantecoq in Cantarelli vrnila v vilo. Chantecoq je prekoračil vrt in vprašal Gautraisa: "Ali je kaj novega?" "Nič, gospod . . . se pravi, pač," "Kaj pa?" "Dva uslužbenca plinarne sta tu in zamenjavata plinomer . . , Ker sta njiju pooblastili v redu, sem jima dovolil, da sta šla z Ma-rižano v klet." "Prav si storil!" Detektiv in novinar sta stopila v hišo in krenila naravnost v delovno sobo, kjer je Koleta pravkar listala po "Zgodovini Louvra." Ko ju je zagledala, je vstala in jima stopila naproti. "Ničesar novega?" je vprašala z živim zanimanjem. Chantecoq je odvrnil: "Ne, barona Papillona ni bilo doma." Šel je k svoji pisalni mizi, na kateri je ležalo pismo z njegovim naslovom, a brez znamke. Odprl ga je .. . Bila je karta barona Papillona, ki mu je sporočala, da ga zaradi nepričakovanega opravka ves popoldne ne bo doma. Zato pa pride drevi ob 10. uri sam h gospodu Chantecoqu. Chantecoq je zamišljeno zgr-bančil čelo in vprašal hčer: (Dalje prihodnjič) MALE HELP WANTED I MALE HELP WANTED - Ford Motor Co. - sterling plant NEEDS JOURNEYMEN TOOL MAKERS DIE MAKERS "Ideal Working Conditions." — Excellent Parking Facilities. Liberal Fringe Benefits. Plenty of Overtime. Apply in Person at Employment Office MOUND RĐ. AT 17 MILE STERLING TWP. UTICA, MICHIGAN (WRITE OR WIRE COMPLETE RESUME, IF UNABLE TO APPLY IN PERSON) .0.' MECHANICAL ENGINEERS Olin Mathieson Chemical Corporation needs Mechanical Engineers in its Explosives Division at East Alton, 111. for work on mechanical components of > SOLID ROCKET PROPULSION SYSTEMS • Engineers with knowledge of behavior of Inert materials at high temperatures under high pressures will find challenging opportunities in design, development and testing of "hardware for solid rocke^ engines, boosters, and auxiliary power units. Olin Mathieson is currently expanding in the field of Solid pro-pellant applications. Jlngineers affiliating with us now can look forward to filling key positions in the permanent forward looking program. Positions al$o available for Chemical Engineers, SEND RESUME OR APPLY TO EMPLOYMENT SUPERVISOR Olin Mathieson Chemical Corporation Explosives Division EAST ALTON, ILLINOIS CHICAGO, ILLINOIS FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 help wanted Excellent Positions in a NEW HOUSTON TEXAS PETRO CHEMICAL PLANT CHEMISTS Work in New Modem Well Equipped Laboratories, Butadiene and Aviation Gas Experience in Hydro - Carbon Analysis. ALSO OPENINGS FOR: PHYSICISTS (Process Analysers) CHEMISTS & PHYSICISTS Affiliating With Us Now — You Can Look Forward To A Bright and Long Future. Send Resume, Including Details of Education, Experience and Salary Requirements To: MR. C. E. LEACH TEXAS BUTADIENE & CHEMICAL CORP. P. O. Box 777 Channelview, Texas For Immediate Employment We Are Looking For Several ENGINEERS Motor Building (Up to 1200 H.P.) as well as Tool Making and Appliance Construction, Production Control and General Machine Buildmg. Applicants should have College or Trade School Education and at least 1-2 Years Experience in these Fields. We are also Hiring TECHNICAL DRAFTSMEN With and Without Experience. All Position offer Good Opportunities for Advancement. Would you like to live in a Friendly Town in the Wonderful Paradise of Woods and Lakes of the Upper Peninsula? No Citizenship Required Write or Telephone at Once: Mr. Hans Dieter Winzer, Chief Engineer, c/o Prescott Co. Menominee, Michigan. Tel. UN 3-2611, after hours: Marinette Wisconsin, RE 2-2569. WORK IN SOUTHERN CALIFORNIA Marquardt Aircraft Company (Only 20 minutes from Hollywood) OFFERS IMMEDIATE OPPORTUNITIES FOR MACHINISTS Ч (MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE MUST MAKE OWN SET-UP) SHEET METTAL MECHANICS (MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE. MUST MAKE TO DO LAYOUT AND HAND FORMING IN STAINLESS STEEL. (PROOF OF U. S. CITIZENSHIP REQUIRED.) TOP WAGES Plus the Best Employee Benefits SUCH AS: Paid Vacation — Paid Sick Leave Paid Holidays — Employee Credit Union Free Health andi Life Insurance. Retirement Plan — Cafeteria Educational Refund — Ample Parking Facilities IF YOU CAN QUALIFY AND ARE INTERESTED IN A FUTURE WITH THE WEST'S LARGEST JET ENGINE RESEARCH and DEVELOPMENT CENTER APPLY IN PERSON, WRITE OR WIRE RESUME TO MR. EARL J, HOXWORTH MARQUARDT AIRCRAFT COMPANY 16555 SATICOY AVE. VAN NUYS, CALIFORNIA m MRaS-PRENASALEC BOLEZNI Že od 7. aprila 1948 naprej praznujemo vsako leto na dan 7. aprila Svetovni dan zdravja. Svetovna zdravstvena organizacija in pristojne oblasti skušajo ob tej priliki vzbulditi med prebivalstvom zanimanje za zdravstvena vprašanja in ga vzpodbuditi k sodelovanji! pri zdravstvenih akcijah. Zelo veliko je bolezni, ki jih lahko prenaša in širi edinole mrčes. Te bolezni so najstarejša šiba človeškega rodu in so mu v neki meri tudi oblikovale njegovo zgodovino. Tako je močvirska mrzlica povzročila propad nekaterih civilizacij. Kuga in rumena mrzUca sta zdesetkali prebivalstvo starega in novega sveta. Epidemije tifusa pa so odločile marsikatero vojaško bitko. Navedli bi lahko še spalno bolezen in pa neko manj znano bolezen tako imenovano onkocerkozo (bolezen z značilnimi nitkastimi črvi, ki povzročajo bulaste tvorbe v koži in podkožju). Obe sta zavirali napredek na afriškem kontinentu. Večji del teh bolezni ljudje poznajo že dolga stoletja, .vendar je pa komaj 60 let tega, kar so znanstveniki začeli sumiti, da jih širi mrčes. Šele v začetku tega stoletja so po vztrajnem raziskovanju zanesljivo ugotovili, da mnogo kužnih bolezni prenaša mrčes, kot muhe, komarji, moskiti, ce-ce muhe, bolhe, uši, klopi in pršice. Čeprav je škodljivost mrčesa za človeško zdravje dobro znana, vendar jo navadno poudarjamo le takrat, ko izbruhnejo bolezni. V naših krajih mrčes ne ogroža zdravja v tolikšni meri kot v južnih pokrajinah. Vemo pa, da tudi pri nas muha zelo pogosto prenaša nevarna črevesna obolenja, komarji okužijo človeka z malarijo in celo na videz nedolžni klop, ki preži na svoje žrtve po gozdovih, zanese v človekovo kri povzročitelja klopnega meningitisa. Šele ko so ljudje spoznali povzročitelje kužnih bolezni, so se lahko zanesljivo borili proti njim. Omejili so pogostnost rumene in močvirske mrzlice ter z uspehom zatirajo še nekatere druge bolezni. Toda o kakem hitrem napredku ni moglo biti govora, dokler niso med zadnjo vojno iznašli sredstev z dolgotrajnim učinkom. Najbolj znan je prez dvoma diditi. To kemično sredstvo ima posebno lastnost, da ostane smrtonosno za mrčes tudi še več mesecev po uporabi. Med vojno in po njej so z njim zadušili grozeče epidemije tifusa. Uspešno so ta sredstva uporabili tudi proti močvirski mrzlici in to celo v redko naseljenih kmetijskih predelih. Dandanes ni bolezni, ki jo prenaša mrčes, da bi jo s temi novimi sredstvi ne mogli kolikor to-iko uspešno zatirati. Ugotovili pa so, da ponekod ahko zlasti domača muha in pa neka vrsta moskitov, uši, ščurkov in stenic, če nanje delujejo dalj časa ta uničevalna sredstva, dosežejo nekakšno odpornost, ki jih varuje pogina. Vendar, četudi moskit postane sčasoma odporen, vendarle ne more več prenašati nalezljivih bolezni. Spomnimo se naše znanke, domače muhe, ki je med mrčesom najbolj znana. Razširjena je po vsem svetu in prisotna skoraj v vsakem človeškem prebivališču. Seveda ni edina muha, ki se zadržuje po domovih, da stika povsod in išče hrano v kupih gnoja, odpadnih vodah, izpljunkih, človeških in živalskih iztrebkih, perutnine, najdemo jih okrog prostorov, kjer se hrani živina. Posode s pomijami, kupi odpadkov, razpadajočega sadja, gnijoče slame in plevela so prav tako, legla številnih muh najrazličnejših vrst. Domačo muho so že dolgo sumili, da prenaša človeške in živalske bolezni. Muha je po svojem ustroju in načinu življenja idealna prenašalka nalezljivih bolezni. S poskusi so dokazali, da ena muha lahko prenaša na sebi tudi do 6 milijonov najrazličnejših klic. V najbolj čistih območjih so tnašli na eni muhi 1,941,000 klic. Okuži lahko z več ko 20 boleznimi. Vse te klice odlaga koder koli stika. Čeprav ne pika, je nevarna tudi živalim, ker liže kri na ranah najrazličnejšega izvora. Priložnost, da se muhe okužijo, je tako velika in to tudi v predelih z odličnimi zdravstvenimi razmerami, da ne smemo' zaupati niti eni muhi, ki obletava hrano, pripravljeno za uporabo. Muha prvenstveno prenaša bolezenske klice, ki prodro v človeški organizem s hrano. To so tifus, paratifus, kolera in griža. Kolera je bila prva "bolezen, pri kateri so ožigosaU muho za prenašalko. Prav tako kot klice črevesnih obolenj lahko muha prenaša jajčeca zajedavskih črvov, kot jajčeca svinjske tra-kulje, podančice, tenkoglavca in še drugih. Muha je zmožna prenesti in razsejati tuberkulozni bacil. Tudi pri trahomu, davici, škralatinki in gnojnih vnetjih ima svoj delež. Iz omenjenega vidimo, kako važno je pri zatiranju nalezljivih bolezni uničevanje muh. Leto pa zahteva sodelovanje celotnega prebivalstva, kajti že na enem samem zanemarjenem gnojišču se lahko razmnoži dovolj muh, ki potem nadlegujejo celo okolico. Razširjenost domače muhe jasno kaže, da šo zdravstvene razmere pomajkljive. Odlaganje gnoja, smeti, ostankov jedil, in raznih razkrajajomh se organskih odpadkov mogoča muham neomejeno razmnoževanje. S čistočo v hiši in vsej njeni okolici dosežemo znatne uspehe. Г' . i" % ' ' 1886 - 1955 V tihem grobu že počivaš celo leto dni, Tvoj spomin pa v naših srcih vedno še živi. \ v blag spomin ob prvi obletnici smrti naše drage soproge in matere FRANCES RUPERT ki je zaspela v Gospodu 6. novembra 1955; Lahko naj Te zemlja krije, spa vaj, draga Ti, sladko, luč nebešlta naj Ti sije, mir in pokoj naj Ti bo. i Žalujoči ostali: SOPROG in OTROCI Cleveland, Ohio, dne 7. novembra 1956. Uničevati moramq vse vrste muh, ne samo domače, ker tudi vse druge vdirajo v stanovanja in ogrožajo človeka. Hlevska muha se sicer ne hrani s človeško hrano, pač pa sesa človeško in živalsko kri. Prav zato pa lahko prenaša povzročitelja vraničnega .prisada in omrtvič-nega krča. Če se pojavlja v veliki množini, lahko postane resna nadloga, ki pomeni tudi gospodarsko škodo. Živina slabi, lahko celo pogine, resno se zmanjša produkcija mleka. Mesarske muhe, ki pridejo do odprte rane, odlože jajčega vanjo in na ta način lahko povzroče ličinke nevarni črni prisad. Bilo bi pa zelo zgrešeno, če bi vse te grešnike človeštva podcenjevali. Za zdaj tuldi ne vidimo nobene možnosti, da bi zatrli bolezni, ki so razširjene med domačimi in tujimi živalmi. So nam pa le vsakdanji opomin, ki nas poziva k neprestani pazljivosti. —Delavska Enotnost Odkrivanje novih plasti Podjetje MARMORINDUS v Dutovljah je začelo intenzivneje odkrivati nove plasti marmo-ra v svojih kamnolomih. Med drugim so odprli nov kamnolom Kostanjevica III, kjer pridobivajo kvalitetni rumeni stalaktit. Povečali so tudi proizvodnjo rumenega stalagnita v kamnolomu Gorjansko ter začeli podrobneje raziskovati repen marmor, po katerem je veliko povpraševanje tudi v tujini. V svojem mehaničnem obratu pa nameravajo izdelovati kombinirane izdelke iz marmora in aluminija (sanitarne naprave, gospodinjske okrasne predmete itd.). Podjetje se je v prvem polletju borilo s precejšnjimi težavami in so izpolnili plan le s 43 odstotki. Vzrok je bil predvsem v nepravilni vložitvi investicijskih sredstev v mehanični obrat. Praksa je namreč pokazala, da je bolj prikladno, če podjetje naročuje stroje v tovarnah in posveti vso pozornost proizvodnji. Ker je bilo pri 'plačevanju delavcev precej nerednosti, so začeli uvajati sistem nagrajevanja po učinku dela. Pri kamnoseških delih so že postavili norme, medtem ko jih v kamnolomih uvajajo. V zvezi s tem pa je precej objektivnih težav, ker je nemogoče predvideti ali bodo delavci pri normiranem delu naleteli na zdravo ali 'defektno steno. Zato bodo delo normirali po skupinah in po asortimentu in posebej nagradili prizadevnost posameznikov in skupin. O vseh teh vprašanjih se bodo pomenili na tedenskih proizvodnih sestankih po obratih in na sestankih vodilnega strokovnega kadra. Vrednost letne proizvodnje MARMORINDUSA znaša 120 milijonov dinarjev. V prihodnjih letih račtmajo, da bodo povečali proizvodnjo na 2000 kubičnih metrov blokov letno. Podjetje oskrbuje s svojimi proizvodi v glavnem domači trg (letos sodelujejo med drugim pri gradnji novega poslopja republiške ljudske skupščine v Ljubljani), okrog 30 odstotkov proizvodov pa gre v izvoz. Glavni interesenti za kraški marmor so Avstrija, Nemčija, Italija, Švica in Belgija. MUZEJ NA KALEMEGDANU WHEN BTS SAFE *Ar(TV Vojni muzej v Beogradu zavzema eno prvih mest po skupnem številu obiskovalcev, saj ga je samo po osvoboditvi obiskalo nad milijon ljudi, l^a muzej pa je na prvem mestu tudi po številu obiskov državnikov in drugih uglednih osebnosti, ki so prišle v zadnjih desetih letih v Jugoslavijo. Nasploh je mogoče reči, da je le redek tisti turist ali popotnik, ki pride na Kalemeg-dan, pa si ne bi ogledal številnih razstavljenih predmetov v dveh zgradbah pod komnumentalnim spomenikom "Zmagovalcu." Petdesetletni jubilej Uradno so odprli vojni muzej v Beogradu leta 1904. Torej je leta 1954 proslavil petdesetletnico obstoja. Vendar pa je bil ta pomembni muzej ustanovljen že mnogo prej. V nekem uradnem vojnem časopisu iz leta 1877 je bilo natisnjeno vabilo vsem poveljstvom in vojnim starešinstvom, aktivnim in rezervnim častnikom ter bivšim poveljnikom narodne vojske, naj pošljejo vse vojne zastave upravniku Vojnega muzeja v Beogradu z vsemi potrebnimi podatki, pojasnili in drugimi dokumenti. Kako je bil muzej že pred uradno otvoritvijo leta 1904 opremljen, je zapisal reporter "Glasa Cmogoraca," ki ga je obiskal. Navdušeno je opisal, kaj vse je mogoče videti v njem. Pri tem navaja med drugim dve kovani topovski cevi iz prve srbske; vstaje, popolne zbirke orožja Stanoja Glavaša, Vase Oarapiča, Stojana čučića in drugih junakov iz prve vstaje ter vrsto noš in uniform, med njimi tudi obleko znamenitega Hajduka Veljka. ^ Dvakrat oropan Muzej bi bil lahko mnogo bogatejši, kakor je, ko bi ne bil v dv6h minulih vojnah dvakrat povsem oropan. Med prvo svetovno vojno so leta 1915 evakuirali muzejske predmete vse do Stalača, kjer so jih zažgali Avstrijci. Mnogo gradiva je tedaj izginilo, del pa so ga poslali v Budimpešto, da bi ga razstavili v tamošnjem Vojnem muzeju. Po vojn|i so to gradivo Madžari vrnili. Da bi si muzej opomogel od tega ropanja, je moralo preteči skoraj petnajst let. Dokončno so ga obnovili šele leta 1934. Toda že po desetih letih je doživel drugi, še večji rop v drugi svetovni vojni. Nemci so med okupacijo in ob umiku iz Beo grada odnesli ali uničili predmete v skupni vrednosti 280 milijonov dinarjev. Tako so odnesli zbirke orožja družin Petro-vič-Njegoš, Obrenovič, Karad-jordje, Skender-beg in drugih. Po vojni so muzej uredili v dveh letih. Od druge obnovitve muzeja pa do danes so se zbirke znatno povečale, tako da zdaj štejejo v celoti okoli 9357 zgodovinskih predmetov, če bi ho- Velika hiša za eno družino , severno od Lake Shore Blvd. "Colonial'' tipa. Ima privatne obrežne privilegije. 3 spalnice, kopalnica in pol. Cena $24,900. Takoj $4,900, ostalo financira lastnik. Poizve se na 164 East 207th Si., Euclid, Ohio GOSTILNA NAPRODAJ ali pa se odda v "lease," Licenca za žganje. Lastnik želi iti v pokoj in bo kupca financiral. Nahaja se na Route 20. Se vzaipe hišo v zameno. Za podrobnosti pišite na TAVERN У c/o Enako., 6231 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio , STANOVANJE V NAJEM Zakonski dvojici srednjih let se odda v najem stanovanje s 4 sobami zgoraj. Vpraša se na 18808 Mohawk Ave. IV 1-7574 LASTNIK PRODA hišo za eno družino; 6 sob, porč, vse spodaj. Moderna . kuhinja obita s ploščicami; ena spalnica 10Vfexl8Vž, polna klet, bakrene cevi, fornez na plin, nov grelec za vodo, aluminiasta kombinacij ska okna in vrata, garaža in pol, ce-mentiran dovoz, lota 40x206; trta in sadno drevje. $6,000 naplačila, ostalo financira lastnik. Se lahko vselite. Cena $17,700. Ravno tam se proda "day bed" za $15; shrambo za obleko za $10; 2 kovinski shrambi za obleko p6 $3 vsaka, nova vrata za garažo, $3.00. 19541 Pasnow Ave.. med E. 185 in E. 200 St. KE 1-3736 MELL-0:BAR 7508 ST. GLAIR AVE. vabi na Roast Beef Dinner ob 4. OBLETNICI •i V sobotof 10. novembra Serviranje od 7. ure naprej Za rezervacije se osebno zglasite ali pokličite EN 1-9542 Se pripoiročam v obisk. bill hraster. lastnik Z A V AR OVALNINO PROTI Ognju tatvini, avtomobilskim nesrečam. Itd preskrbi JOHN CENTA, 13417ч KUHLMAN AVE. Pokličite MU 1-0811 BOŽIČ SE BLIŽA... RAZVESELITE DOMAČE! 100 Ibs. — NAJBOLJŠE BELE MOKE $9.00 Paket 18 — $21.00 Paket 2 — $16.50 100 lbs. bele moke 5 lbs. kava Santos 22 lbs. sladkorja 11 lbs. rlia Carolina Б lbs. kave Santos 10 lbs. sladkorja 10 lbs. riža Carolina 10 lbs. špagetov 10 lbs. mastl 10 lbs. mlla Paket 16 — $23.25 20 lbs. sl&^korja 20 lbs. špagetov 20 lbs. mastl 10 lbs. rlža Carolina 10 lbs. mlla za pranje 6 lbs. kave Santos POTOVANJE: Spremamo potnike za obisk domovine. Skupine bodo potovale meseca: maja, junija ter julija 1957. Prijavite se že sedaj! DENARNA NAKAZILA: SAMO preko Narodne banke po din 600 za 1 dolar, dostavljeno v teku 15 dni! ^A?VE5,ELITE domače za letošnji božič z: radio apara-,.t®*?'.motorjem, šivalnim strojem ter s predmeti, ki Jih pošlj^e preko nas. BLED TRAVEL SERVICE®"' ®'- • vkllliui. CLEVELAND 3, OHIO Tel. ex 1-8787 , , Tel. ex 1-8787 A. GRDINA & SONS POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM 1053 EAST eand STREET ^ HEnderson 1-2088 URADI V COLLINWOODU: 1 w KTEnmore 1-5890 15301 WATERLOO ROAD KEnmore -1-1235 teli vse te predmete razstaviti, bi moral imeti muzej trikrat več prostora, kakor ga ima sedaj v dveh razmeroma velikih poslopjih. Posebno bogata je zbirka, ki pripoveduje o nastanku Jugoslovanske ljudske armade. Drugi oddelek prikazuje vojno zgodovino narodov Jugoslavije, tretji pa oborožitev in vojaško tehniko, skratka zgodovino oborožitve vse od predzgodo-vinskih časov. Vse muzejske zbirke se večajo iz dneva v dan, bodisi da odkupujejo posamezne zgodovinske predmete, bodisi da jih znanstvene skupine same najdejo na terenu. HIŠE NAPRODAJ Zidana hiša za eno družino 5 let stara, nasproti Grdina Park na E. 61 St. se proda. Popolnoma zgotovljena, prep>leskana, cedrove shrambe; 4 sobe in kopalnica Spodaj: klet, kuhinja z napravo za odpadke, garaža za 2 avta, 22x22 z avtomatičnim odpiračem; lota 42x176, vse zagrajeno. Okrog $22,000. Pokličite UT 1-9379 ali po 6. zv. CH 1-5441 V NAJEM V NAJEM SE ODDA stanovanje s 4 sobami in kopalnico, na St. Clalr Ave. Vzame se družino z enim ali dvema otrokoma ali novoporočence. Vse nanovo dekorirano. Pokličite kadarkoli TU 4-8945 VAS MUCI NADUHA? Pri nas gl lahko nabavite najboljšo olajšavo жа to mučno bolezen. Zdravilo je jamčeno ali pa do-bife denar nazaj. MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd__KE 1-0034» Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. Pošljemo karkoli prodamb kamorkoli. ^ VAŽNO SPOROČILO Ako nameravate obiskati Jugoslavijo leta 1957, vam nujno priporočamo, da se priglasite čim preje, posebno pa tisti, ki nameravate potovati X ladjo v mesecih maj, junij, julij in avgust. Ker je nam bilo nemogoče preskrbeti prostora za več kot 200 oseb, ki se niso dovolj zgodaj priglasili za potovanje v letošnjem letu, priporočamo, da se takoj priglasite, da vam zamoremo preskrbeti prostor za vas in vaš avtomobil. Sedaj sprejemamo prijave za prbstore za 15. maj in 31. julij 1957 na ladji SS QUEEN ELIZABETH; tudi za 18. julij 1957 na ladji SS VULCANIA. Za ta potovanja bomo imeli večje skupine in boste imeli prijetno družbo prav iz Clevelanda do Ljubljane in Zagreba. Sprejemamo prijave tudi za POSEBNE IZLETf potom letal za 30. maja, 15. junija, 30. junija, 15k julija, 30. julija in 15. avgusta. Izleti % letalom bodo v skupinah, ki bodo- potovale preko Air France, Swissair, KLM Royal Dutch linij, nemških in italijanskih linij ter drugih. Ako bi katero slovensko društvo ali skupina želela prirediti POSEBNI IZLET z letalom, bomo dragevolje nudili vso poslugo in oskrbo ter posebne ugodnosti. Skupine s 11 ali 16 potniki bi bile dovolj za društvo, da imelo posebne ugodnosti. Za podrobnosti prosimo, da se obrnite na MIHALJEVICH BROS. TRAVEL BUREAU 6424 ST. CLAIR AVENUE Cleveland S, Ohio LEPOTIČJE Trajno kodranje, umivanje in barvanje las ter vsa v lepotičjo stroko spadajoča dela. TIVOLI BEAUTY SHOP 6407 St. Clair Ave« HE 1-5296 Zakrajsek Funeral Home, Inc. 8016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdlcott 1-3113 HIŠE NAPROPAJ^ NAPRODAJ JE V " COLLINWOODU na Huntmere Ave. hiša v boljšem stanju in lepi sobe spodaj, 3 sobe zgoraj, palnica in podstrešje. Klet, ^ nez na plin, stranišče in kopelj v kleti; mreže in okna, dve garaži. Blizu cer ^ šole in busa. Lastnik Florido. Se lahko takoj vseli • Cena $17,500. Za podrobnosti se obrnite n® LAKELAND REALTY ^ John Rozance ali John gcaj 15604 Waterloo Rd., KE 1*^ ALI BI RADI IMELI hišo "ranch" tipa s 3 sp^ cami? Imamo naprodaj lep v lepem kraju; ima pritrjeno ražo za dva avta. Nahaja se 3220 - 3224 Richmond JO Odprto v nedeljo od 1 30 ^ ure zvečer. Lahko pokličete za podrobn RE 1-6230 aU' Mr. Stokel IV 1"^ Imamo tudi 4 nove ® "Colonial" tipa hiše, vsaka r 6 sob. Na . 28001 - 28031 - Coliidge Dr., _ ^ južno od Euclid Ave. v Б * LEPE HIŠE NAPRODAJ . •« 4 Zidana hiša za dve sobe zgoraj, 3 sobe in na soba spodaj. Dve 9 . 200 Sf- ' Nahaja se blizu E Lake Shore BIvd $23,500. Cena Ave-staniY' Blizu E. 128 St. in St. Claii" —Hiša v zelo dobrem s 3 spalne sobe, fornez klet in garaža. Čena $12,600. - . i iidafi' Od E. 200 St. — Dve leP' * ,r,e hiši, bungalow tipa, 3 gg. sobe, klet, fornez na P raža in pol. Velika $19,900. Od Green Rd. v South ^pgln^ Zelo lep bungalow, 3 sobe, ognjišče, klet okna, velika'lota. Cena $21,000. Za te in druge fine hiŠe ^ naselbinah se obrnite ^ STREKAL RgALT^ 405 E. 200 St. lidu ■ spa zimski sai^f lepi ih iv.-"?! HIŠE NAPHOPAJ pr Na E. 58 St., severno od ^ ^ rior Ave.—Za 2 dru^^' 5 sob, preproge, zimska fornez na plin; vse traj in zunaj. Lastnik $12,000. ,,лПб®^ Od E. 185 St.—Nov zidaD ру bungalow a iVz sobaJ^gtof sebno velika kuhinja, »P za 2 veliki sobi zgoraj! acijska soba. Gena $1^" --jiO" Blizu cerkve sv, KristuJ^jii-va dobro zgrajena ji® ša, Colonial tipa, strai# ^џ-1. nadstropju, kopal^^^g^fG" ta s ploščicami zgoraj!^-|јеУ acijska soba. Lota ^ globoka. Cena $19,000- Blizu Richmond Rd. cello Blvd. Tapestry 3 veneer hiša "ranch" f spalnice; velika lota. ^ prava. in r Od Highland Rd.—ZidaO^ ^tf' sena hiša, 3 spalnice: / j(,t» jena garaža za 2 avt^^ 80x512. Cena zelo гШ® j opise hiš, ki so nap^o strežemo boljše, rokah slike in opiše hiš ,ki so Naša dolgoletna prodajanju zemljišč ЈФ ^ v jamstvo, da boste poštene in zajnesljive P" ge. Se priporočamo- JOHN KNIFI^ REALTY i45r 820 E. 185 St. ^ 7. novembra 1956 Začetki ameriške prekvaševalnice ALLAN NEVINS, profesor univerze Columbia Amerika je celo v začetnih адећ prekvašala različne narod-^oati in vere. V teku približno ^0 let ameriškega kolonialnega obstoja—od 1607 do 1776—so se У Novem svetu naselili prišleci ^ Holadndije, Francije, Škotske, Nemčije, švedske in dru-Zapustili so domače kraje, Ј6Г So bili zakoreninjeni in se preselili v tisoče milj oddaljeno deželo. ^kaj so prišli? Prišli so, ker 3® Stari svet zanikal gospo-^■fski obstanek ali pa jih je pre-^^ijal zaradi nihove vere. Prišli ker se jim je Amerika zdela ezela gospodarskih možnosti ^^2. primere. Narava je bila do oierike zelo radodarna. Hrane 3® bilo v izobilju: bodisi rib v šte-nih rekah in tokovih ali pa ^jaČine in sadja. Prve evropske priseljence pa so najbolj vabile ^zsežne površine neobdelane in nedotaknjenih gozdov. Seveda do ameriškega narav-bogastva ni bilo mogoče tako lahko. Priseljenci so se 'korali družno boriti z naravnimi Razlike v govorici in obi-^^Jih so bledele pred nujnostjo skupnega prizadevanja za obvladanje divjine. V pionirskem življenju je bila medsebojna pomoč vprašanje obstanka. St. John de Cievecour, Francoz, ki je nekaj časa živel v PennsylVaniji, je 1. 1782, kratko po ameriški revoluciji, opazil ne-naj resnično pomembnega. Dejal je, da je ena izmed važnih strani te družbe način, kako se "poedinci vseh narodnosti pre-tapljajo v nov človeški rod." "Lahko bi vam pokazal," je dejal, "družino, v kateri je bil stari oče Anglež, njegova žena Ho-landka, njegov sin pa se je oženil s Francozinjo in njegovi štirje sinovi z ženami različnih narodnosti. . Naravno je, da je kljub pestrosti ameriške kolonialne družbe prevladovala angleška kultura. Dejstvo, da so v kolonijah živele številne neangleške narodnostne skupine, je vplivalo na rahljanje vezi, ki so kolonije vezale na rodno deželo, čim bolj so kolonije zorele in bogatele, tem samoza-vestnejše so postajale. Zato so se tudi upirale angleškemu omejevanju njihove trgovine, industrije in samovlade. Končno so se kolonisti, neangleški in an- gleški, izrekli za osebno svobodo in državno neodvisnost. John Peter Zenger, ki se je v kolonialnem New Yorku boril za svobodo tiska, je bil na primer sin nemškega priseljenca. Patrick Henry, po rodu iz Virginije, ki je pogumno pozival na odpor proti Britancem (Dajte mi svobodo ali smrt!), je bil škotsko-irskega rodu. John Morton, eden izmed sopodpisnikov Izjave neodvisnosti, je izhajal iz prve švedske kolonije v Ameriki. Vest o približevanju britanskih čet— dogodek, ki je sprožil oboroženi spopad med kolonisti in britanskimi vojaki ter pomenil začetek vojne za neodvisnost, je prinesel v Massachusetts Paul Revere, ki je bil francoskega hugenotskega pokolenja. Iz te zveze za skupno stvar in proti skupnemu tlačitelju se je rodilo ameriško izročilo strpnosti—strpnosti do ljudi različne izobrazbe in različne vere. Common Council. ^ огоиг ^ "MED CROSS on the Job DVOJNE EAGLE ZNAMKE OB TORKIH %3E store Za dekleta in žene! TWEEDY, CASUAL TAILORED COAT DRESS OBLEKA Mere 1 2 do 20; 121/2 do 22'/2 8.98 • ČRNA • RJAVA • TEAL Ukrojena, da pristoja životu . . . fini kroj Longchamp's v mešanici blaga iz rajona, acetate in Orlona, ki se ročno opere ... in je trajno ne-grbančno. Posebna privlačnost so zlati podlogovati gumbi, veliki žepi, vrezani rokavi in lični ovratnik. Telefonska naročila sprejeta . . . Pokličite CHerry 1-3000. Sprejemanje klicev ob 9. zj. The May Co.'s Saiement oddelek z dekliško in žensko opravo. Idealna darila za dekleta, žene in otroke! UDOBNI Z KOŽUHOVINO OBROBLJENI Moccasin COPATI Mere 4 do 1 O za ženske Mere 8 do 3 za otroke 1.99 Luksusni in praktični . . . Mehki, ^opli bombažni, da so vaše noge tople udobne! In prav gotovo bodo hva-'ežno sprejeti za darila pri prihodnjih Praznikih. Mehke, "wedge" pete. The May Co.'s Basement oddelek z ženskimi čevlji ENAKOPRAVNOST dežela cvetja Med Harlemoirii in Laidenom na Hclandskem so velika polja, ki se vsako leto odenejo v mavrico pisanih cvetov. Nedeljski izletniki se vračajo z okrašenimi avtomobili, na vsakem vogalu v Amsterdamu, na železniški postaji in v nmogih lokalih, skratka skoraj povsod lahko kupite cele košare cvetja, posebno tulipanov. Domovina te cvetice je Turčija, od koder so dobili Holandci prve tulipane v 17. stoletju. Profesor Slussius jih je začel gojiti v univerzitetnem botaničnem vrtu. Prejšnja stoletja so bili tulipani pravo razkošje, toda že pred 150 leti se je gojitev tega cvetja tako razvila, da so ga začeli izvažati v Anglijo in Francijo. Pred sto leti so gojiU Holandci tulipane na skupno tri sto hektarih obdelane zemlje, izvolili pa so jih približno za sto milijonov dinarjev na leto. Zdaj so čebulice tulipanov in narcis malone glavni predmet holand-skega izvoza. Nad devet desetin domače proizvodnje teh čebulic izvažajo na vse konce sveta, zanje pa dobijo približno 16 milijard dinarjev na leto. S cvetjem imiajo Holandci posajenih skoraj osem tisoč hektarov zemlje. Prejšnji mesec so pričeli prihajati na Nizozemsko prvi turisti, ki jih tulipani privabijo tja, brž ko spremenijo sicer enolično pokrajino v pisano morje cvetov. Pomladne mesece je turizem znatno bolj živahen kot sicer. Vsako leto prirejajo tudi posebno razstavo cvetja, na kateri si tujci lahko ogledajo nad 50,000 tulipanov sedem sto različnih vrst. \ Od proizvodnje tulipanov in drugega cvetja živi 25 tisoč ljudi. Iz rodu v rod prenašajo Holandci Izkušnje, ki so tolikšne, da nekateri vrtnarji že po čebulicah poznajo, kakšne barve bo fvet, ki bo pognal iz nje. V središču holadnske cvetlične industrije—upravičeno lahko uporabimo ta izraz—se razvija v lepem pomladiiem dnevu sprevod cvetja. Pol ure vozijo in nosijo gojitelji tulipane, narcise in drugo cvetje mimo slavnostne tribune, že nekaj dni poprej pa 600 ljudi krasi vozila. Na vsako vozilo prideta po dve toni cvetja, zvrsti pa se jih kar 60. Na ta cvetlični korzo prihajajo turiste z vseh koncev Ho-landske in iz drugih dežel. Letos si je ogledalo ta sprevod na milijone ljudi, ki so se razpostavili na pločnikih petnajst kilometrov dolge cestne mreže, ko so z vozili kazali najrazličnejše cvetje. Med vsemi temi cvetlicami je bilo največ tulipanov, ki veljajo za narodni' cvet te dežele na severu Evrope. KAJ JE DATUMSKA aiEJA? Ali veste, kaj je datumska meja? To je tista črta na zemeljski obli, na kateri se menja datum. Zamislite si, da ste na otoku Tonga v Južnem morju. Če potujete z ladjo na vzhod in ste odpotovali v četrtek, boste v nekaj urah na otoku Niuje. Tam povprašate prebivalce, kateri dan je. Povedali vam bodo, da je sreda. Pcgšli ste torej datumsko mejo. Kadar je na otoku Tonga četrtek, je na Niuje sreda. Podobno je z datumom. Novo leto je dan prej v Niuje kot pa na otoku Tongo. Kje je datumska meja? Datumska meja je na 180. poldnevniku vzhodno od green-wichskega poldnevnika. Ko ga mornarji, ki plujejo od zahoda proti vzhodu, preidejo, tedaj menjajo datum na svojem kole- darju. Prav tako store tudi, ko plujejo v obratno smer. Na potniških ladjah pričakujejo prehod tega poldnevnika prav tako, kot pričakujemo na kopnem novo leto. Sirena na la^ji zatuli, ko plujejo čez ta poldnevnik, datume na -koledarjih zamenjajo in tedaj se navadno takole šalijo: "Včeraj je deževalo, danes je pa lepo vreme." "Narobe je bilo. Danes dežuje in včeraj je bilo lepo vreme." "Motite se. Včeraj je danes in danes je včeraj. Prešli amo datumsko mejo v obratni sme- TR2AŠKI LESNI TRG Položaj na tržaškem trgu z jugoslovanskim trdim lesom se ni spremenil, čeprav je konec počitnic. Povpraševanje s strani italijanskih odjemalcev je še vedno pičlo. Romuniški in bolgarski prodajalci so postavili zanimive ponudbe posebno glede bu-kovine, vendar tržaški posredovalci ne kažejo posebnega zanimanja zanje; v poštev bi prišle le v toliko, v kolikor jugoslovanski proizvajalci ne dajejo blaga na kredit, ampak le proti takojšnjemu plačilu. Lokalni trgovci zatrjujejo, da so se jugoslovanske zaloge trdega lesa znatno povečale, deloma tudi zaradi tega, ker je an- Precision Op+ical Dispensing Co. L V. PROHASKA Main Office 9915 EUCLID AVENUE Open Monday Evening to 8:30 CEdar 1-4961 Branch Offices: 22580 LAKE SHORE BLVD. Open Friday Evening to 8:30 REdwood 1-5779 Open Thursday Evening to 8:30 3550 WARRENSVILLE CENTER RD. SKyline 1-0112 These Cars Must and Will Be Sold at the following Auction Prices 1950—PLYMOUTH - 4-Door Sedan .. 75.00 1951—KAISER . 4-Door ........ 135.00 1953—PONTIAC ■ 4-Door ...... 997.00 1951—FORD - 2 Door .......... 295.00 1954—DODGE - Station fcagoti . .. .1145.00 1953—CHEVROLET • 2-Ooor ...... 728.00 1952—PLYMOUTH ■ 2-Door .....^ 569.00 1952—PONTIAC - 2 Door .......495.00 1956—PONTIAC - Con»ertib|e .....2795.00 l950x-0E SOTO - 4-Door ........ 169.00 W52—NASH - Hardtop .......... 569.00 1955—CHEVROLET - 4-Door ......1267.00 195i—FORD - 2-Door Custom - V-S 887.00 1951—WILLYS Station Wagon...... 595.00 2—1951—PONTIAC - 4-Door and 2-Door ............ 492.00 1951—PLYMOUTH - 2-Door ...... 146.00 1951—NASH Convertible .......... 397.00 1951—MERCURY - 4-D3or ........ 395.00 1953—PONTIAC Catillina , 1095.00 1955—PACKARD • 4 Door ....... 1795.00 2—1954—PONTIAC - 2-Dnr and 4-Door ...........1095.00 1951—DODGE - 2-Door.......... 467.00 1953—KAISER - 4-Door ........ 596.00 1952—PONTIAC - 4-Door ........ 567.00 2—1951—CHEVROLET • 2-Door .. 524.00 1951—STUDEBAKER Convertible .. 245.00 1953—WILLYS - Larke • 2-DoOr .. 495,00 MOST CARS HAVE AUTOMATIC TRANSIMISSIONS, RADIO. ETC. First Come— First Served! Your Credit 1s Good! Bank and GMAC Finance ' Milt Miller Pontiac 1062 E. 140 CL 1-2515 Call: ACE The MUFFLER KING Free Installation — 20-Minute Service Open Tonight Till 8 P.M. Call LA 1-4100 13370 MADISON AVE. MAIN STORE Bring This Add and Receive $2.00 on Your Old Muffler West Park Chevrolet OFFERS the following ears at a big reduction. Prices plainly marked on all used cars. No ups and downs with us. All cars carry a written guarantee, and backed by a reputable house that has been doing business for 27 years. Shop and then make a comparison! "Our reputation is our recommendation." "ALU CARS HAVE Bfi£N WINTERIZED" All Cars Equipped With Radio and Heater 1951 De Soto Hardtop Stock #304A .$ 495 1951 Willys Station Wagon Stock #3308 $ 395 1952 Chevrolet 2 Door, Powergllde Stock #1928 $ 595 1952 Chrysler Club Coupe Stock #313A $ 425 1952 Chevrolet 2-Door Stock #391A $ 495 1952 Dodge Convcrtibia Stock # 355A $ 545 1953 Chevrolet 4-Door Powcrglide Slock #506 $ 795 19$3 Dodge 2-Door Stock #322 $ 795 1953 Ford Convertible , Stock #223 $ 945 1953 Pontiac 4-Door, Hydramatic.. Stock #531 $ 895 1953 Willys Station Wagon Stock #522 t $ 745 1954 Chevrolet 2-Door Stock #369 $1145 1955 Chevrolet 2-Door V-8 Stock #557 $1495 1955 Ford Station Wagon, Country Sedan, Stock #562 $1895 1955 Chevrolet "210" 2-Door V-8 Stock #556 $1545 SPECIALIZED FINANCING TO FIT ANY BUDGET SPECIALIZED FINANCING TO FIT ANY BUDGET WEST PARK CHEVROLET, INC Oldest West Side Chevrolet Dealer OPEN MON., WED., FRI. 'TIL 9:00 P.M. 15300 LORAIN at Triskett CL 2-2440 gleško nakupovanje jugoslovanskega lesa popustilo. Tako je pričela prevladovati ponudba nad povpraševanjem. Jugoslavija teži za tem, da izvozi čimveč končanih izdelkov in sama uporablja več trdega lesa, zato je za izvoz na razpolago manj boljšega blaga. Kvotacije lesa se niso izpremenile in so ostale na ravni, ki so jo dosegle v začetku poletja po malenkostnem popravku. help wanted male CLERK - TYPIST Young man, high school graduate or equivalent, for general clerical work. 5-day week. 40 hours, permanent, salary; near downtown. East. EX 1-4425 CLERK - OFFICE Permanent positions with good future for experienced man. Varied duties - including invoicing, inventory control and typing. Excellent salary. Paid hospitalization, vacation, etc. Call Mr. STEWART HE 1-6560 Tapco Now Selecting Qualified Welders Inspectors Drill Press Operators Vertical Turret Lathe Operators The Following TOOLROOM Machine SPECIALISTS: Broach Grinders Surface Grinders Gage Makers Shaper Hands Turret Lathe Operators Milling Machine Operators" MUST BE ABLfi; TO WORK ANY SHIFT Office Hours 7:45 to 4:30 Monday through Saturday-Sunday 8:30 to 12:30 Thompson Products Inc. 23555 Euclid Ave, KNUT LAESSEN: DIVJA RACA Moj sosed je bil pred kratkim na lovu. Pravzaprav nima ne puške ne lovskega dovoljenja— tudi če bi imel oboje, bi si ne znal pomagati, saj ni niti nedeljski lovec—pa se je ves vesel vrnil domov z odraslo divjo raco v rokah. To smo gledali, ko smo se zbrali na dvorišču! Sosed pa je pripovedoval: "Verjemite mi ali ne, res pa je, da se mi je primerilo, kar vam bom zdajle povedal." In se je razgovorih kot po navadi se je odpravil na popoldanski sprehod ob jezerski obali. S seboj je vzel hišnega psa čuvaja. Muli mu je ime, velik je in črn, čev-Ijarjeva žena na dvorišču pa je rekla, da je bil njegov praded čistokrvni.... No, ne spomnim se, kako je rekla. Jezero je zamrznilo, sosed je počasi stopal ob bregu, Mulija pa je zaneslo na jezero, kjer je štrlelo iz ledu trstičje. Pes je vohljal tam okoli—sosed je zatrjeval, da prav gotovo ne za divjačino, saj nima šolanega nosu—iznenada pa je zletela iz ločja divja raca in se pognala od brega. Muli je presenečen strmel navzgor za njo, trenutek kasneje pa se je pognala za prvo še druga, ki Mulija prav gotovo ni opazila, zakaj za'prhutala se je psu naravnost v gobec. Muli bi ne bil pes, če ne bi popadel, no in bilo je po raci, po lepi, mastni divji raci. "Jaz bi rada tole modro pe-resce!"—"Jaz pa tole!"—"In jaz tole!" so se oglašali sosedje na dvorišču. Pa so lepi divji raci populili najlepše perje, še preden jo je soseda dala v krop. "Seveda jo bomo pojedli," so se sosedu zasvetile oči. "Otrocih račjo pečenko bomo imeli!" Zene so stekle po kuharske bukve. ''Po ribah bo zaudarja-la," sem rekel. "Kako to veš?" je bil sosed užaljen.—"Ribe je jedla, pa bo zaudarjala po njih." "V mleko jo je treba položiti za štiriindvajset ur," je povedala prva gospodinja, ki se je pokazala s kuharsko knjigo na dvorišču. "Poprej jo je treba oskubsti," je rekla druga. "Kdo ve?" je rekel sosed. "Morda pa ji je treba sleči kožo," je dodal čevljar in pljunil v krog ljudi okoli divje race, ki je ležala na kamniti klopi. "Mar jo je zares treba pojesti? Uboga žival! Glejte, kako se ji svetlika tudi kratko perje," je rekla lovčeva žena, "Pravzaprav niti ni bila ustreljena," je pđvedala moja žena. "Pes jo je ugriznil, morda je meso zastrupljeno." "Kje neki!" sem rekel jaz. fPotem bi ne jedli divjadi, ki jo ranjeno pobijejo lovski psi in prinesejo k lovcen;." , Naslednjega dopoldneva smo se spet zbrali na dvorišču, da bi se pogovorili o divji raci, medtem pa smo se razdelili v dvoje taborov. Eni so zahtevali, naj bi jo oskubli„ drugi pa, da bi ji potegnili kožuh čez glavo kot zajcu. Nismo se mogli sporazumeti. Spet sta minila dva dneva, razkol med taboroma se je ostril. Sosed je rekel, da je treba raco nadevati z jabolki, pa so se ,mu drugi brž postavili po robu, češ tako se dela z domačo, ne pa z divjo raco---- Minil je teden. Žene so bile na tihem sploh proti temu, da bi raco pojedli, zakaj dopoldanski sestanki zaradi nje so bili zanimivi. Nazadnje je prevladalo njihovo mnenje, da to sploh ni prava divjad, ker ni bila ustreljena, marveč je poginila pri prometni nesreči in je torej žrtev, ne pa pečenka. Spet je minilo pet dni. Včeraj smo divjo raco pokopali. ... NADOMESTEK KRVNE PLAZME INIHADEKS Mikrob, ki že do'^a leta povzroča velike izgube industrijskega sladkorja, opravlja zdaj "nadurno" delo v službi človeštva, ko izdeluje nadomestek za kri. Iz dekstrana, kavčuka, ki ga proizvaja neka lepljiva snov, nastala pod vplivom mikroba med rafiniianjem sladkorja, dobivajo tako imenovani intradeks. Po prvotnem znanstvenem dehi v Veliki Britaniji so začeli ta novi nadomestek krvne ^plazme izdelovati v neki svetovno znani tovarni zdravil, zdravniki in znanstveniki iz več drugih dežel pa se tudi ukvarjajo s pridobivanjem tega preparata. Nadomestek krvne plazme, ki jo čedalje bolj uporabljajo tudi v bolnišnicah na Zlati obali in v Nigeriji, ima več važnih prednosti Uporabljajo ga lahko za transfuzijo, ne da bi poprej preizkusili krvne skupine. Ta nadomestek tudi nima škodljivih posledic in ostane v poljubnem podnebju in ob vsakem vremenu neomejen čas uporabljiv. Novo krvno plazmo so dobili po dolgih letih potrpežljivega znanstvenega dela, ker so se hoteli najprej prepričati, ali bi jo lahko uporabljali v raznih delih sveta, zlasti tam, kjer nimajo krvne plazme. Znanstveniki že dolga leta iščejo cenpn in učinkovit nadomestek krvne plazme, zlasti za nujne transfuzije krvi. Napravili so nešteto poskusov, toda vse tekočine, kar so jih preizkusili in ki v bistvu niso bile strupene, po injekciji niso ostale v bolnikovem krvnem obtoku, ker so jih ledvice izločile, tako da so koristile le malo ali pa sploh nič. Dekstran je že dolga leta najtežavnejši problem rafinerije sladkorja. Njegova velika prednost za medici;\ske namene je v tem, da ga je moč zdrobiti v molekule ustrezne velikosti, tako da ostane v krvnem obtoku ko pride z injekcijami v človeško kri. KRALJICA IN DVORNI NOREC Pace, dvomi norec kraljice Elizabete, je bil tako strupen v svojih dovtipih in norčavostih, da ga je kraljica naposled izgnala z dvora. Ko pa se je njena jeza čez nekaj časa polegla, so nekateri norčevi prijatelji jamčili kraljici, da bo mož v prihodnje bolj pazil, kaj govori. In kraljica ga je spet sprejela v službo. Toda že ob prvi priložnosti je bil enako strupen kakor prej. "Torej, Pace," je rekla kraljica, ki je bila slučajno dobre volje, "zdaj bi pa rada slišala nekaj o svojih napakah." "Ne, madame," je odgovoril Pace, "jaz nikoli ne govorim o stvareh, o katerih govori ves svet." V Oglašajte v Enakopravnosti For Sale HOUSEHOLD GOODS FOR SALE 14 Cubic Feet Horizontal Home Freezer. Practically new. Must sacrifice. EV 1-0701 DOMESTIC HELP HOUSEKEEPER Experienced — Live in $50.00 per week RE 1-0174 Cars for Sale 1953 BUICK ROADMASTER RIVIERA 4-DOOR SEDAN One of the best equipped 1953 automobiles that we have seen. Has factory equipped power steering, power brakes, radio, heater, dyna-flow and mdny other extras. Exciting Dover white top over teal blue body offset by whitewall tires and custom interior. Stop in today and shop around, we have no high pressure salesmen. Priced to sell below the market at on! v $1,195 Ralph Stewait Buick E. 125 and Si. Clair 12604 Si. Clair UL 1-2200 UL 1-2204 MANJ AMERIŠKm IN ANGLEŠKIH VOJAKOV V EVROPI? V Parizu in Bonnu se zadnje čase vznemirjajo zaradi izjav odgovornih ameriških in angleških državnikov in vojaških poveljnikov, da se bo število ameriških in angleških vojakov v Zah. Nemčiji v kratkem lahko skrčilo. Nova nemška vojska Cars for Sale 1955 PLYMOUTH BELVEDERE CONVERTIBLE This car is finished in glowing 2-tone white and sun gold and has blending leather interior. Equipment includes POWERFLITE, radio, heater, turn signals, wind-Shield washers, backup lights, etc. A sharp sporty little car at only $1,795 Ralph Stewart Buick E. 125 and St. Clair 12604 St. Clair UL 1-2200 UL 1-2204 Help Wanted Male DISTRICT SALES REPRESENTATIVE Northern Ohio Territory Outstanding opportunity with leading .manufacturer in the automotive supply field. Arthur Fulmer Co. of Memphis, Tenn., prefers a man from 23 to 35 years old who desires a highly paid merchandising career. Experience not required since a thorough training is given at-company expense. Guaranteed income, plus expenses and car allowance or car furnished, if preferred. Very little traveling. 30 days-vacation yearly. NATIONAL SALES PERSONNEL SYSTEM 446 The Arcade CH 1-3655 TAB OPERATORS Company expansion necessitates immediate opening for experienced Tab Operators, Fuji tiihe employment. Outstanding paid company benefits. Advancement based on merit. Pleasant surroundings in new modern locations. INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. PR 1-6050 YOUNG MEN Young men liV2 to 28 years old, high school graduate or equivalent to install telephones central office and related communications equipment. Progressive hourly rate scale, vacations and other advantages. ' Previous experience is not essential, however, any previous related industrial or armed service experience is considered' in establishing starting rate. Employment office open Monday thfough Saturday 8 a.m. to 4:15 p.m. Western Electric Co. 550 Terminal Tower 50 Public Square CH 1-2177 OFFSET PRESSMAN Experienced, Webb Chief 22 or equivalent. High grade work. Permanent. AD. ART. LITHO 6300 Euclid EX 1-1460 MACHINIST ' LEARNERS Do you want to be a real machinist? If so, why not call or drop in 8:30 to 4 p^m. Week Days 8 to 11 a.m. Saturdays Bonuses — Excellent Profit — Sharing Retirement Plan which offers early security, other Liberal Benefits. Bardons & Oliver Inc. 1133W. 9HiSt. MA 1-6092 (12 divizij in 500,000 mož) bo kmalu na nogah. Z druge strani ni v času atomskega orožja niti potrebna velika vojska za obrambo. Zato lahko odide iz Evrope precej ameriških in angleških vojakov. Angležem je zlasti na tem, da tako prihranijo denar. Ameriški zunanji minister Dulles je celo rekel, da ni nemška vojaka tako nujno potrebna ko je na razpolago-atomsko orožje. Zaradi podobnih izjav se razburjajo Nemci pa tudi Francozi. Nemška vlada je mnenja, da se tako podcenjuje pomen nove nemške vojske, Francozi pa ne bi radi, da bi se po- FEMALE HELP WANTED Attractive Positions OPEN in the Following Departments in Our Stores Cigar & Candy Clerks Cosmetic & Drug Clerks Soda Founiain Clerks Good. Starting Salary, Store Discounts and Other Benefits MARSHALL DRUGS Personnel Dept. Miss Foor 201 Euclid Ave. "I Like My Job At National City Bank Because . . . Here I've found the things most important to me— good pay, friendly associates and plenty of opportunity to better myself!" I St. Clair If YOU type, like meeting people, or are just plain "handy with figures" ... You Too Will Enjoy Working at NATIONAL CITY BANK Personnel Office 2d Floor 629 Euclid FACTORY WORKERS Steady Year-Round Work No experience necessary; will train girls, women and housewives to do various operations in manufacturing and assembling greeting cards. Clean, modern plant; must be willing to do standing jobs; 5-day week, Mon, thru Fri.; good hourly rate. Age 18 to 40 • First shift, 8 a.m. to 4:42 p,m. Age .21 to 40 Third shift 11 p.m, to 7:30 a,m. Interviewing Hours Mon., Tues., 8:30 to 11 a.m. and 1' to 4 p.m.; Wed., Thurs., Fri., 8:30 to 11 a.m. and 1 to 7 p.m. American Greeting Corp. 1300 W. 78 OL 1-5000 off Lake Ave. men nemške vojske dvignil, ko bi odšli Američani in Angleži. O tej zadevi se na tihem dogovarjata zahodnonemška in francoska vlada. Vsekakor so dali Američani razumeti, da ne bodo pred decembrskim zasedanjem NATO izvršili nobene važnejše spremembe. 35TH ANNIVERSARY SALE AND SAVE ON FUEL ENJOY WARM AIR HEATING AT ITS BEST WITH AN . ! ;;.v AUTOMATIC WINTER AIR CONDITIONER I , • Compoct, spoce-saving design j • Equipped with powerful, quiet blower • Engineered for highest fuel savings ; • Easily, quickly installed | FREE ESTIMATE-EASY TERMS VYolff Heating Co. Serving Greater Cleveland Since 1921 14066 Euclid GL 1-9218 Cars for Sale T" 1951 PLYMOUTH STATION WAGON A very good all-purpose car at your service whether for business or pleasure. It has radio, heater, standard transinission, etc. Come in today as it won't last at this extremely low price of $595 B^ph Stewart Buick E. 125 and Si. Clair 12604 St. Clair UL 1-2200 UL 1-2204 Help Wanted Male YOUNG MAN Some experience in motor freight industry preferred, must be able to type; hourly rate, overtime, good working conditions. RAMUS TRUCKING LINES, INC. 2775 Pittsburgh Ave. Window Cleaners Experienced only, must hold Union card, steady work. Apply between 1 p.m, and 3 p,m. See Mr. Jedniak. AETNA Window Cleaning Co. 1801 St. Clair ANGLEŠKO LADJEDELSTVO V VELIKI NEVARNOSTI Angleški tisk se je vzrtemirjal zaradi velike stavke v ladjedelnicah v Clydesideu, ki so jo napovedali delavski sindikati za dan 7. septembra. Ta stavka, katere se bi udeležilo okoli 6,000 specializiranih delavcev, zlasti zakoA^ičarjev, bi v teh ladjedelnicah povzročila najtežjo krizo po splošni stavki iz leta 1926. V teh ladjedelnicah izdelajo na leto približno eno tretjino ladij, ki so bile naročene vsem ladjedelnicam na Angleškem. Sedanja naročila v ladjedelnici obsegajo 1,750,000 brutoregistrkih ton. Z njimi je bilo preskrbljeno delo za 3 leta naprej. Vseh delavcev je zaposlenih 23 tisoč. Delavci zahtevajo zajamčenje najnižje tedenske plače 14 funtov šterlingov. Po sedanji pogodbi delajo 44 ur na teden, za kar prejmejo kvalificirani delavci 89 šilingov 6 penijev, polkvalifici-rani 85 šilingov 6 penijev in navadni 81 šilingov 6 penijev. Tudi delavci v ladjedelnicah v Tynesideu, in sicer 900 zakovi-čarjev, nameravajo stavkati in zahtevavo tedensko plačo 14 funtov 18 šilingov; 6 teh ladjedelnicah gradijo 34 ladij s skupno tonazo 000 tona. Cars for Sale "I Like My Job At National City Bank Because . . . Even though I only graduated last June, I've got a good job — because the National City training programs don't require previous experience J" If YOU like, meeting people, are "handy with figures"— or if you have training in accounting, securities or law You Too Will Enjoy Working at NATIONAL CITY BANK Personnel Office 2d Floor 629 Euclid I. B. M. ELECTRIC TYPEWRITER SERVICE MEN High school graduates; age 18 to 30; knowledge of physics; mechanical ability and good personal qualities are essential; factory training; employee benefits; merit increases; opportunity for advancement; salary. Stop in or contact Miss George , for appointment. INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. 2045 EUCLID AVE. Cleveland 15, O. PR 1-6050 Punch Press Operators Combination Welders Hell - Arc Welders Lay - Out Material Handlers Spot Welders Experienced Company Paid Benefits 100% ARTISAN METAL WORKS CO. 11400 MADISON I Cars for' Sale 1955 EONTIAC CHIEFTAIN 4-DOOH SEDAN Fully factory equipped, including the ever popular hydramatic transmission, radio, heater, whitewall tires and loads of other factory accessories. Sparkling 2-tone white and blue finish. This is an extra sharp one-owner automobile traded in on the best Buick yet. An outstanding value at only $1,795 Ralph Stewart Buick E. 125 and St. Clair 12604 St. Clair UL 1-2200 UL 1-2204 Female Help Wanted TYPIST If you are a high school graduate and are looking for work with pleasant surroundings and congenial associates, we have what you want. Phone Mr, Voss, BOSTON INSURANCE CO. EN 1-7611 TYPIST ExceUent opportunity for a capable girl with typing experience, Electromatic experience helpful. Ideal working conditions in pleasant office. Many employee benefits, WILLIAMS & CO., INC. 3700 Perkins Ave. UT 1-5000 POLICY CHECKER Immediate openings for young women with ability to use judgement; typing < not required; 5-day week; a challenging job with lots of variety. Pleasant working conditions, top employee benefits, Good salary and promotional opportunities. Call CH 1-0410 For Appointment 6ENERAI OFFICE WORK Experienced in Filing, Typing, '■ Dictation. Paid Vacations,! Insurance, Congenial Surrounding. Salary Starting $275.00 to $300.00 per Month. Apply in Person. Open for Advancement. Grennan Bakeries 6600 Park Ave. 1953 PLYMOUTH CRANBROOK 2-DOOR An ideal second car for Ш y, finished in sparkling 2-tone Fully factory equipped in" Hydrive, radio, heater ana Plymouth accessories, in automobile can now be У 9K%)5 Ralph Stewart Buick E. 125 and SI. Clair 12604 SI. UL 1-2200__--- Female Help Wante^ CLERK - TYPIST Varied work, about 50% ^^Ffice. no heavy typing. Pleasant Central location, 5-day weeK, .y benefits. Permanent, salary, in person. . „ , , Second Federal Savings 8c Loan A®!°®ćeuare 221 Euclid Near Public TO 1-1111 CLERICAL 5 Permanent position availab days, 40-hour week; convei ^ downtown location: salary jj, other welfare benefits; paio days and vacation. „—^ст DUN and BRADSTREET 650 Terminal Tower WAITRESSES^ $43.00 per Week Auto^ Increases and Many Comp Benefits Aoply ROYAL CASTLE\ INC. 1435 West 25th St. Corner of Detroit Aye. 10 a.m. to 4 p.m. Dauy_^^ таНАШСА za delo v bolnišnici, Спав Falls, O. Dobi sobo, hrano. forme in vključeno je „gKo- form, poleg plače. 48 ur ted Ziutranji Sift. У346 Mrs. Tripp_ Cfi —^ ASSISTANT CASHIER J Life insurance agency i'^^igve-location near downtown ^ jjj. land, 5-day week, salary a"® mg ployee welfare benefits, and some knowledge of accoun required. .-.„rhler Call MA 1-3360 Miss Gar" 2829 Euclid Ave. FILE CLERK Experience not essentia^ > high schoo l graudate or EQUIVALENT. This is » splendid opportunity for & young lady who would 1'^ a steady position in a modern air-conditioned office« 5-day (35-hour) week. AMERICA FOR® BLDG. 3740 Euclid Ave. MR. BURWIG TYPIST High School Graduate Excellent Working Conditions. Modern Air Conditioned Building Minimum 40 Words 5 Day Week (37'/a Hours) Paid Vacations, Other Benefit AMERICA FOR® BLDG. 3740 Euclid Ave. HE 2,2400 TO CONQUER AMERI^" CAN^ %