. Kapajte
YQJNE BONDEI
Najstarejši slovenski dnevnik T Ohio
Oglasi v tem listu _so uspešni
ENAKOPRAVN
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte		
VOJNE BONDEI		
The Oldest		
Slovene Daily	jflv WOT	
In Ohio		
Best Advertising		
1 Medium	.....	
2^. xxvii._let0 xxvii.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK). SEPTEMBER 8, 1944
ŠTEVILKA (NUMBER) 209
Zavezniki vdrli v Jugoslavijo na Jadranu
"■ JEPI. SE Ml%0 LUČI HONDONU
®*'or letečih bomb je premagan in bitka Londona je dobljena
London

Kratke vesti
i belgijski kvizling
Ne glede na to, kako vneti ste za predsednika Roo- zbežal v nemčijo
BRUSELJ, 7. steptembra.
Armada je objavila načrt : demobilizacije
Belgijska podtaln^ vdorom zavezniški
Po
7. septembra.
petih letih, tekom Prakt'^ bil London za vse ki i svrhe oblegano mesto, zrao^ skozi grozo nemškega 1940^^^^ blilzkriega v jeseni ^oživT	zadnjih mesecev
letečih robotov, sept ^ 3-ngleški prestolici 17. zopet prižgale luči.
tla ^'^^'^ska bitka" je doblje-^ski teror je premagan.
^ 8,000 robotov izstreljenih na Anglijo
ci f , Be poroča, da so Nem-80 d n i izstrelili
na
: Uradno
tekoi
in južno Anglijo nad 3ijj • ®^čih robotov. Od teh ° polnih 46 odstotkov cilj PJ'edno so dosegli svoj odsj-otf	jih je padlo 29
Pa ^j, drugih 25 procentov •'" 3e zgrešilo cilj.
''^boti, ki so padli na ^ovai"^' ^^^(iGjali ali poško-liko	kot milijon hiš. Ko-
in	t)ilo pri tem ubitih
žano t danes ni bilo poro-biie ' zadnje številke, ki so strajj°	4. avgusta od
%ka, . P'^^oiierja Churchilla, so tih	ubitih, od kate-
dohq, 4,350 odpadlo na lon-^^0 okrožje.
Rekordna obramba
proti robotom je je ^ i"ekord 28. avgusta, ko lOi ^^^treljenih na London
Jih
''obot
jiu < o v, ampak obramba iloti« ^^^strelila 97, in na Lon
So
^ padli samo štirje roboti.
letaja so zbila 1900 le-jg ^°botov. Angleška vlada formalno zahvalila
vojska je z j 1 sil v Belgi-
WASHINGTON, 7. septem-3edaj vodi o- ; bra. -— Armada je danes nazna-stro čistilno akcijo proti kola- nila, kakšnih metod se bo po-boratorjem z naciji. Vodja bel- j služevala za demobilizacijo de-gijskih fašistov — takozvanih ■ la svojih sil, kadar bo poraže-Reksistov — Leon Degrelle, je | na Nemčija, toda kot razvidno, baje zbežal v Nempijo.	bo število mož, ki bodo odpu-
ščeni iz armade, majhno. Poleg
tega je mornarica opozorila, da ne bo delala nobenih načrtov za demobilizacijo, dokler ne bo po-
naciji poslali otroke v vojne tovarne
LONDON, 7. septembra. —
Nemški propagandni mViiste^, . , i ^ , , , . \	T j razena Japonska.
Goebbels je danes naznanil, dai	^
je vlada odredila totalno mobi-j Neki visok armadni častnik lizacijo vseh delovnih moči v je izjavil, da kadar se ' završi deželi. Za delo v vojnih tovar- j vojna v Evropi, se bo začelo od-nah se mora javiti šolska mla- puščati vojake posamezno, in si-dina osmega razreda in v tovar- ' cer s stališča dolgosti aktivne ne je bilo poslanih na tisoče o- | službe preko morja, obenem pa sobja Rdečega križa.	I da se bo upoštevalo število o-
seb, ki so odvisne na posameznega vojaka.
sevelta in kako ste proti povrnitvi republikanske reakcije na vladno krmilo — in ne glede na to, kako radi bi videli, da župan Frank J. Lausche, nas lastni rojak, posta- jo prišla na plan.
ne governer države Ohio, je treba pomniti, da 7. novembra ne boste mogli voliti niti za Roosevelta, niti za Lau-scheta, ako niste registrirani.
Nasprotniki ljudskih in delavskih interesov računajo na vašo malomarnost in brezbrižnost in upajo, da bodo na volilni dan izvojevali zmago, ker na milijone vo-lilcev ne bo šlo na volišče. Ako hočete, da ostane v Washingtonu na krmilu napredna vlada in da kongres ne pride v roke odprtim sovražnikom predsednika Roosevelta, tedaj glejte, da boste registrirani. Isto velja glede državne vlade v Ohiju, ki je že skozi zadnjih šest let vsled ljudske brezbrižnosti v rokah republikanskih bur-boncev z Brickerjem na čelu.
Ako niste registrirani ali ako je vaša registracija zapadla, bodisi ker ste se selili, ker se niste udeležili dveh zaporednih rednih volitev, ali radi kateregakoli drugega razloga niste upravičeni voliti, tedaj je vaša sveta dolžnost, da se pri prvi priliki registrirate.
V Clevelandu je organizirano delavstvo napelo vse sile, da poveča število ljudskih glasov pri novemberskih volitvah. Na njegov pritisk se je odprl poseben registracijski urad na Public Square v uradu "War Service Center," ki se nahaja zraven spomenika župana Tom John-sona, oziroma nasproti poslopja Old Stone Church. Registracijske ure v tem posebnem uradu so iste kot v uradu volilnega odbora v City Hall, namreč od 8:80 zjutraj do 4:30 popoldne vsak dan v tednu razen sobote, ko je urad odprt od 8:30 zjutraj do opoldne.
Kadar greste v mesto, stopite v posebni registracijski urad na Public Square ali v urad volilnega odbora v City Hall in storite svojo dolžnost!
Poleg tega bo urad volilnega odbora odprt za registracijo do 9. zvečer tekom štirih dni v septembru hiok- , ,	_ .	. .	.
tobru, in sicer 18. in 25. septembra ter 2. in 9. oktobra, £	uOYUl lll€u AmCVtkCtUCl
da se bodo lahko registrirali oni državljani, ki delajo ne- i
m Nemci za Ardenski gozd
governer bricker podpisal dve zakonski predlogi
Proces bo torej počasen in
COLUMBUS, 7. septembra. — | kompliciran. Poudarja se, da se Gov. Bricker je danes podpisal vojakov v skupinah ne bo odpu-zakonski načrt za legahziranje ščalo, dokler ne bo dobljena voj-glasovnic članov oboroženih sil', na ne samo v Evropi, temveč neglede na to, če so zaznamova- tudi na Pacifiku.
ne s svinčnikom ali drugače.'_«
Podpisal je tudi predlogo za dajatev v znesku $8,860,000 v svr
dat, je imel nocoj tukaj svoj pr-
.'v	'."'' vi kampanjski govor, v katerem
ho zvišanja mizermh'učiteljskih
plač v ohijskih javnih šolah.
je dolžil administracijo, da na-i merava zavlačevati demobiliza-dewey, napada vlado j cijo, ker se boji, da ne bo mo-glede demobilizacije ] gla najti dela za odpuščene vo-PHILADELPHIA, 7, sept. — j jake. Od tu se Dewey poda na Gov. Thomas E. Dewey, repu- i kampanjsko turo po drugih ve-blikanski predsedniški kandi-' likih mestih v dežeh.
•Hag^li letalcem, ki so po-teroj.ju ^ proti robotnemu
iz uradnega po-iti bilo v Londonu ubitih Osei)	92 procentov vseh
postale žrtve letečih
navadne ure
Dne 9. oktobra pa bo poseben registracijski dan sirom Cuyahoga okraja; na omenjeni dan bodo odprte vse volilne koče od 10. ure dopoldne do 2. ure popoldne in od 4. ure popoldne pa do 9. ure zvečer.
Tekom zadnjih par let je na stotine naših ljudi prišlo iz drugih krajev, drugi so se preselili, in mnogi so postali polnoletni. Nobeden izmed teh ne bo mogel 7. novembra voliti za Roosevelta in Lauscheta, ako ne bo registriran.
Registrirajte se torej takoj, in opozorite na važnost registracije tudi druge, ki tega ne čitajo!
Kazensko postopanje proti kvizlingom v Franciji se vrši strogo po zakonih
seja
se vrši v Slo-društvenem domu, na g,	važna in zadnja
Roosevelt-Lausche odbora pred pri-M Lauschetovega dneva, v nedeljo, 10. sep-

Radi važnosti
se pro-
^ ^si člani odbora na-
^0 ®EJA V SDD
i' 8. uri se v Sloven-^^^^skem domu na Wa-Pottiog ^'^ši seja odbora za ^°^6nskim vojnimV^jet-k	se na člane od-
tudi vse, ki se za ak-&jo, da se udeležijo.

GRENOBLE, 2. septembra (O. N.A.) — Osvobojena Francija je pokazala, da bo zahtevala o-bračun od narodnih izdajalcev. Kaže, da bo kazen natančno odmerjena po zakonu.
Na sodniji v Grenoblu se je danes vršila prva obravnava proti vojnim zločincem in izdajalcem, prva v južnih predelih Francije, šest članov višijske milicije je bilo obsojenih na smrt, drugi pa so dobili različne zaporne kazni.
Civilen sodnik je bil predsednik sodnega zbora, a dva častnika, ki sta bila ^ njim, sta dajala obravnavi značaj vojaškega sodišča. Vseskozi obravnave so obveljale določbe stare pred-višijske Francije, tako, da je imel vsak obtoženec možnost, da 1 se zagovarja.
Dva izmed najboljših advokatov sta branila obtožence, ter sta z vso silo skušala vplivati na sodišče, da krivcem prizane-
so radi njihove mladosti -najstarejši od njih je imel 26 let.
Jeza ljudstva, ki je v Grenoblu, prav kot drugod, razjarjeno, in zahteva najhujše kazni
Amerikanci imajo trdno v rokah dvoje mostišč ob Moselli, Armada gen. Pattona je vdrla v Metz
VRH. GL. STAN ZAVEZNIŠKE EKSPEDICIJSKE SILE, petek, 8. sept. — Prva armada Zed. držav je danes udarila po poti, ki vodi proti Berlinu in se je priborila na postojanke, ki so samo 39 milj oddaljene od mesta Aachen na nemški meji, in je navzlic ljutemu odporu iztrgala Nemcem polovico Ardenskega gozda.
SE BORI SKUPNO S TITOVIMI tETAMI, KI SO SE UPADNO OD BELGRADA STRNILE Z RUSI
Berlin poroča, da je Rdeča vojska vdrla skozi Bolgarijo v Grčijo
za vse kolaboracije, ni mogla vplivati na sodbo, kajti vse je bilo zastraženo in le malo ljudi pripuščenih, da prisostvujejo obravnavi.
Tietja ^mada, kateii pove * Nemci vrgli Amerikance nazaj ljuje gen. Patton, se je istocas-1
no na južnem sektorju pribori-! Več kot 100 milj južnovzhod-
la v notranjost mesta Metz, ki je zadnja nemška trdnjava, ki
no, je ameriška tretja armada vdrla v veliko mesto Metz, ki se
stoji med njimi in 20 milj odda-1 nahaja v provinci Loreni, in na-Ijeno nemško mejo v Saaru.! vzlic hudemu topniškemu ognju
DRUŠTVO CVETOČI NOBLE
V nedeljo, dne 10. septembra, ob 9. uri zjutraj se vrši redna mesečna seja društva Cvetoči Noble št. 450 S. N. P. J. Ker je seja važna, se članstvo opozarja, da se iste udeleži.
Vrgla je dvoje mostišč preko reke Moselle, toda je zgubila tretjega, kar je bil njen prvi poraz, odkar je prebila nemške linije v Normandiji.
Nemški odpor pri Sedanu zdrobljen
vrgla dvoje mostišč preko Moselle južno od mesta. ^
Toda v bližini kraja Pont-a-Moussom, med Metzom in Nancy, so bili Amerikanci vrženi nazaj preko reke. To se je zgodilo po ljuti bitki, v kateri so Nemci zadali Amerikancem znatne iz-
Paonia, Colo. — Viktor Ko-klič je bil dne 2. septembra br-
Toda pritisk se izvaja od stra- j gube.
ni ameriških armad na celi 130; ,	^
^	^ n- r ■ J Angleži tudi naleteli na oster
milj dolgi fronti proti Siegfried |
liniji. Prva ameriška armada j
je zdrobila zadnji sovražni od-1 Na oster nemški odpor so napor pri Sedanu, kjer so Nemci j leteli v Belgiji tudi Angleži, leta 1940 razklali francosko I medtem ko je njihovo prodira-vojsko na dvoje in s tem štrli | nje v Holandski zavito v plašč
LONDON, petek, 8. septembra. — Nemške sile na Balkanu, broječe okrog 260,000 mož, se nahajajo v zelo nevarnem in skoro brezupnem položaju, z ozirom na bliskoviti razvoj operacij od strani Rusov, zavezniških čet in čet Jugoslovanske osvobodilne vojske.
Zavezniški gl. stan v Rimu je včeraj naznanil pri-četek splošne ofenzive proti Nemcem v Jugoslaviji, katere vodijo partizani maršala Tita, zavezniške pomorske in kopne sile in posebna balkanska zračna sila, ki so jo nedavno organizirali zavezniki.
SPOJITEV TITOVIH SIL S ČETAMI RDEČE VOJSKE VZHODNO OD BELGRADA NAZNANJENA
Jugoslovanski radio je že naznanil, da so se vzhodno od Belgrada spojile čete Titove vojske s četami Rdeče vojske, ki je vdrla v Jugoslavijo iz Romunije, medtem ko se iz Rima poroča, da so zavezniške kopne čete vpri-zorile invazijo Jugoslavije na Jadranu, kjer skupno s četami maršala Tita prodirajo v notranjost dežele, da se spojijo s četami Rdeče vojske.
Istočasno je berlinski radio snoči poročal, da so ruske čete na svojem pohodu preko Bolgarije proti Egej-skemu morju dospele na turško mejo in vdrle v grški teritorij v okolici kraja Demotika.
Moskovski komunikej molči o prodrtju skozi Bolgarijo ter tudi ne omenja vdrtja v Jugoslavijo, o katerem je bilo poročano iz Rima, potem ko je Rdeča vojska zavzela Turnu Severin in prekoračila reko Donavo.
INVAZIJA JUGOSLAVIJE NA JADRANSKI OBALI SE JE ZAČELA PRED TEDNOM DNI
Gen. Sir Henry Maitland Wilson, poveljnik zavezniških sil v Sredozemlju, je včeraj naznanil, da se je invazija Jugoslavije na jadranski obali začela že pred tednom dni. V ta namen je bila organizirana posebna vojska, ki se imenuje "Jadranske kopne sile."	,
Poročilo dostavlja, da so vzajemno delujoče zavezniške mornariške sile zadale močne udarce propadajoči nemški paroplovbi ob dalmatinski obali, dočim je zavezniška zračna sila, s katero sodelujejo tudi Amerikanci, razbila vodilne železniške proge, ki nudijo Nemcem edino priliko za beg.
TITO POROČA O USPEHIH SKUPNIH AKCIJ Z RUSI NA VZHODU IN ZAVEZNIKI NA ZAPADU
Londonski radio poroča, da je gl. stan maršala Tita naznanil uspešno ko-ordinacijo s svojimi zavezniki — z Rusi na eni strani ter s peto in osmo zavezniško armado na drugi — in da so čete jugoslovanskih partizanov v teku zadnjih šestih dni presekale celo vrsto železniških zvez in zanesle zmedo v kretanje nemških sil v Jugoslaviji.
Kadar zavezniki prodro v notranjost Jugoslavije in si podajo roke z Rdečo vojsko, bo {:o prvič, da se bo izvršila strnitev zavezniških in ruskih bojnih sil. Poročilo gen. Wilsona ni odkrilo, kako globoko so zavezniške sile že prodrle v Jugoslaviji, niti niso bile objavljene podrobnosti glede kraja, kjer so se izkrcale za pohod skozi gorato Jugoslavijo. Znano tudi ni, da li pri zavezniški invaziji Jugoslavije sodelujejo tudi Amerikanci.
francoski odpor.
Ena kolona prve armade je prekoračila reko Meuse 15 milj
tajnosti
Angleži, Kanadčani in Polja-1 ki na jugu so odsekali obalska
•južno od belgijskega mesta; mesta Boulogne in Calais in se
zojavno obveščen, da je bil nje- Liege in 37 milj južnozapadno gov sin Frank D. Koklič ranjen od nemške meje, kjer se nahaja
v desno nogo od šrapnela v Bitki z Japonci na otoku Tinianu.
mesto Aachen, ki leži samo dve milji od meje.
priborili na obronke obeh mest, odkoder se jim nudi razgled preko Rokavskega preliva na bele pečine angleške obale.
POROKA
Mr. in Mrs. Frank Homar, 826 E. 14U St., naznanjata, da se bosta jutri, dne 9. septembra poročila njih hčerka Mary in Henry Blatnik, sin Mrs. Frances Blatnik, 15831 Trafalgar Ave. Poroka se bo vršila ob 9. uri zjutraj v cerkvi sv. Marije na Holmes Ave. Poročna slav-nost se bo vršila zvečer v Slovenskem delavskem domu, na Waterloo Rd. — Naše čestitke!
ZDRAVNIK OTVORIL URAD
Dr. P. B. Viraril, optometrist, je otvoril svoj urad na 15621 Waterloo Rd., zgoraj v poslopju slovenske banke. Dr. Virant, brat Rev. Ludwiga, pokojnega Rev. Victorja in kapetana Leo B. Virant, prihaja iz obče poznane in spoštovane Virantove družine iz Lorain, Ohio, ter ee je nahajal v Cincinnati, Ohio, kjer je bil v zvezi z eno največjih klinik za očesa.
k
stran 2
enakopravnost
8. septembra
ENAKOPRAVNOST''
Owned and Published by TUE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
rf.v Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town:
I t'u raznašalcu v Cleveland In po pošti Izven mesta):
Por One Year — (Za celo leto).........................................................................$6.50
For Half Year — (Za pol leta)...........................................................................3.50
r 3 Months — (Za 3 mesece)....................................................................... 2.00
By Mail In Cleveland, Canada and Mexico: 'i J pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
Fi r One Year — (Za celo leto)__________
K r Half Year — (Za pol leta)________
For 3 Month# — (Za 8 mesece)_____________
_»7.50 _ 4.00 . 2.25
i^'jr Europe. South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države):
Por One Year — (Za celo leto) ___________________________________
Por Half Year — (Za pol leta) ....................................................
..$3.00 _ 4.50
Entered aa Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.

BOLGARIJA SPADA V OKVIR iUŽNOSLOVANSKE FEDERACIJE
UREDNIKOVA POŠTA
II.
Od pretekle jeseni je Moskva vse bolj pritiskala na bolgarsko vlado, da zapusti osišče, in istočasno apelirala naravnost na ljudstvo skozi najznamenitejšega sina Bolgarije, junaka leipziškega procesa, Djordja Dimitro-va.
Ti apeli niso bili zastonj. Čeprav je Bolgarija polna koncentracijskih taborišč in čeprav je že na tisoče njenih najboljših sinov plačalo z življenji za svojo antifa-šistično delavnost, je gibanje upora proti pro-nacistične-mu režimu stalno rastlo. Nešteto slučajev sabotaže in napadov na Nemce se je dnevno dogajalo po celi deželi. Vplivni pronacistični voditelji so bili pogostoma žrtve atentatov. Partizansko gibanje, ki se je pojavilo v poletju 1941, je zadnje čase doseglo velik razmah. Okrog 30,-000 partizanov se bori v balkanskih planinah. Oni imajo svojo lastno radijsko postajo "Hristo Botev," ki redno apelira na bolgarsko vojsko, naj se umakne iz Jugoslavije in Grčije, da naj se pretrgajo odnošaji z Nemčijo in za sestavo 'demokratične vlade. Proti-vladna opozicija, zedinjena v "Otačbenom Frontu," v katerem je zastopana večina močne Zemljoradničke stranke, Delavske stranke, Republikanska oficiiska zveza Damijana Volče-va, kakor tudi nekatere druge liberalne grupe. V Mace-doniji se bolgarski partizani borijo roka v roki z jugoslovanskimi in grškimi partizani. V Titovi Narodno osvobodilni vojski je bolgarski oddelek, ki od dne do dne raste. Minulega januarja so boIgaVske garnizije organizirale predčasni upor, ivaterega je Gestapo zadušil. Zavezniško bombai'dii an je je še bolj razžarilo uporniški duh ljudstva.
V maju je Rusija zahtevala, da se odprejo novi konzulati in da se 50,000 nemških okupacijskih trup takoj odpokliče. Nemški pritisk je bil tedaj dovolj močan, da prisili na odstop neodločno vlado Božilova in jo zamenja z vlado Ivana Bagrianova. Kriza v bolgarskih vladnih krogih ppstaja vse bolj ostra. Generali, ki so znani po svojih pro-nacističnih simpatijah, so se, videč, da je vojna izgubljena, obrnili proti vladi. General Lukas, bivši vojni minister, je zaprt. General Bojdev, pred kratkim še poveljnik četrte armade v Skoplju,' se je pridružil proti-nemškim silam.
Nepopularnost vlade je dosegla svoj vrhunec. V svojem govoru v Plodivu, je bolgarski minister trgovine, Hristo Vasilev, nedavno piiznal, da je vlada v "spopadu z vsemi sloji." Ministrstvo propagande je zaprto, pravijo, da zaradi ekonomije. M in iste i notranjih del, Aleksander Stanišev, je obljubil brezpogojno pomiloščenje vsem nekomunističnim partizanom in je pripravljen ustaviti re-presalije proti njihovim družinam. Protižidovski zakoni so olajšani.
Diplomatsko pretrgan je Turčije z Nemčijo je pospešilo ta proces. Bolgarski oblastniki ne morejo več natve-zati, da so izolirani od zaveznikov, ter da jim ni mogoče izf^nati Nemce, ki po najnovejših poročilih sami zapuščajo Bolgarijo. Bolgarski diplomati v Ankari in Švici poizkušajo dobiti zvezo z zavezniškimi poslanci, medtem ko so bili bolgarski delegati pred kratkim pri maršalu Titu v Macedoniji, z namenom, da dosežejo sporazum. Sovjetskim zahtevam za konzulate je zadoščeno in bolgarski oblastniki se mučijo, da bi si pridobili simpatije sovjetskih diplomatov.
Pcpci'ni bankrot pro-nacistične politike je priznan po samim B, ^rianovu, ko je v že omenjenem govoru kritiziral prejšnjo vlado,, ker je zavlekla Bolgarijo v vojno, "ne da bi vp >.'šala ljudstvo." Bagrianov je tudi dejal, da je v Bolgariji ekonomski kaos, da tam življenje temelji na nezakonitosti, in da bolgarski kmet, katere-. mu priporoča potrpljenje, jij^a niti srajce na sebi, in je piisiljen, da hodi bos. Bolgaisl-' oblastniki so spoznali, da je prišla zadnja ura. Ali oni še vedno upajo, da se jim
Jadrančani vabijo
Cleveland - Collinwood, Ohio — Počitnice so minule in zope se bo začelo z aktivnostmi pr. društvih. Tako smo tudi pr pevskemu zboru Jadran imel dva meseca počitnice in seda. bomo zopet pričeli z vajami zt našo prihodnjo opereto "Smuk Smuk", katero bomo priredili v februarju. Zato vabimo vse naše bivše čla;ie Jadrana, kot tu di one, ki imajo veselje do petja, da pristopite k nam. Prva vaja se bo vršila dne 12. sep tembra, to je v torek, ob 8. ur. zvečer v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
Prosi se starše fantov in deklet, kateri so bili pri Mladinskemu pevskemu zboru, da jim svetujete, da se nam pridružijo. Ali ni lepo ako vaša mladina zna slovensko pesem? Ako ne bomo mi spodbujali našo mladino za slovenščino, veste, da jo bodo kmalu pozabili, ker mladina se sama ne briga za to. Dandanes je z mladino popolnoma drugače kot nekoč, ko so starši imeli težave z angleško govorico in otroci so se morali učiti slovenščine, da so mogli s starši v pogovor. Danes pa se samo angleščino sliši, zato pa je tudi za mladino težko, da bi ji bila slovenščina dobro znana. Radi tega pa je dobro, da imamo še v svoji sredi kulturna društva — pevska in dramska, kjer je izborna prilika za vse, ki se želijo naučiti slovenskega jezika. Lepo je videti in slišati mladino, ki nastopi v slovenščini na odru, dobro in koristno pa je tudi če je človek vešč več kot enega jezika. Torej, še enkrat vabim mladino, da se nam pridruži. Želim tudi, da bi se bivši člani zbora Jadran tudi ponovno znajdli v našem krogu, da nas bo več.
Torej, prihodnja seja bo v soboto, 9. septembra, ob 8. uri zvečer v Slovenskem delavskem domu, ker bo treba ukreniti več zadev v zvezi z opereto. Ne pozabite vaje v torek, ob 8. uri zvečer.	Odbor.
Euclidska policija je obljubila, da bo vzdržavala red in skrbela za parkanje avtomobilov evo in desno od narodnega doloma.
Oni, kateri bodo prišli z pou-ično ali busom, naj jim služ sledeče: Vzamejo naj St. Clair-3ki poulični voz do križališča L52 ceste ter tam prestopijo v )us, ki' vozi do 185. ceste. Ko dospejo do prve rdeče luči na 185 cesti in Muskoka Ave. naj izstopijo in korakajo po tej u-!ici do 200 ceste in tam se bo /ila povorka do društvenega doma. Kdor pa bo mogoče malo pozen, naj jo pa udari preko 200 ceste, se obrne za par sto :evljev proti jugu in prva cesta la levo je Lindbergh Ave. in ob koncu iste pa Slovenski društveni dom, kjer se vrši slavje.
Na vrtu se bo točilo pivo in postreglo se bo tudi z prigrizkom. Ker smo skoraj gotovi, da bo ta dan lepo vreme, bo v dvorani ples, v kleti pa hladilna pijača.
Prvi govornik, ki bo nastopil, bo naš Frank J. Lausche, potem sledi nekaj pevskih točk in med odmorom pa predstava odličnih gostov. Program bo kratek in zanimiv.
Ves čisti prebitek prireditve bo šel v Frank J. Lausche kam-panski fond.
Prosimo bodite ob času navzoči, ker program bo točen!
Euclid Roosevelt-Lausche
kampanjski odbor.
Zakladniški tajnik pozdravlja konferenco
bralo dan za vaje, ki bo prikladen za večino.
Po seji se bo vršila zabava za člane in prijatelje.?
tudi zavrteli se bomo po
"star"-
slovensko". Na svidenje!
Leo Wolf, predsednik
Zakladni?ki tajnik Henry Morgenthau ml. je nasto pil v govoru pred Bretton Woods Monetary konferenco, I ki se je pred časom vršila v svrho razmotrivanja o pre-menitvi industrije iz vojne produkcije na izdelovanje produktov za civilno uporabo. Razpravljalo se je tudi glede načina kako privabiti mednarodne investicije, ter o drugih finančnih problemih, ki bodo brezdvomno nastali v povojni dobi.
Navodila za Frank J. ' Lauschetov dan
Euclid, Ohio. — V nedeljo Slovenci upravičeno imenujemo i Frank J. Lauschetov dan in to i iz razloga, ker bo otvorjena v ^ imenu Slovencev guvernerska kampanja na vrtu Slovenskega društvenega doma v Euclid, O. : Pričakuje se več tisoč rojakov I iz države Ohio, posebno veliko se jih je odločilo iz mesta Cle-i velanda in okolice, da ta izre-I den in zgodovinski dan pose-I tijo. Da bodo lahko vsi v danih I razmerah postreženi, bo preskr-: bel odbor mož in žena, ki so se zavzeli, da se ta dan primerno I proslavi.
Zbiranje narodnih noš in vež-balnih krožkov se vrši pri Roosevelt šoli na 200 cesti ob 1:30 uM, od kjer se razvije povorka do govorniške mize društvene-va doma.
Pozor, Preserci!
Cleveland, Ohio. — V nedeljo, 10. septembra se vrši sestanek vseh, ki so doma iz Preser-ske župnije; vrši se v stari šoli sv. Vida na Norwood Rd. in sicer ob 10 uri dopoldne. Na ta važni sestanek se vabi vse Pre-serce iz Clevelanda, Barbertona j in Loraina.
j Gre se za pomoč našim tam Iv starena kraju. Več nekdanjih ; faranov, ki so spadali pod far-'ni zvon sv. Vida v Preserju, je 'izrazilo željo, da bi se kaj dejansko storilo za to našo nekdanjo faro. Radi tega se sklicuje ta sestanek, da se pogovorimo in če potreba tudi v ta ' namen organiziramo. Pridite kar . mogoče polnoštevilno. j	Jože Grdina, sklicatelj.
v soboto bo veselo v Društvenem domu
Euclid, Ohio. — Članice podružnice št. 14 S. Z. Z. v Not-tinghamu so imele sejo dne 1. avgusta, ki pa je bila prav sla-'!)o obiskana. Piav žal mi je, da se tako malo zanimate. Potom časopisa sem vas prosila in pojasnila, da bo seja zelo važnega pomena, a na moje razočaranje se je seje udeležilo 7 članic in 4 odbornice. Žalostno! Za u-krepati je bilo radi kartne zabave, katero priredimo v soboto, 9. septembra v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.
' bo posrečilo obdržati svoje pozicije s kakim "a la Badog-lio pobotanjem."
Medtem je potrpljenje bolgarskega naroda, ki se je j boril proti Hitlerju in domačim izdajalcem bolj kot ka-iteii satelitski narod, doseglo svoj konec. Bolgari želijo ' mir in demokracijo, za katero so se tako vztrajno borili. Oni želijo najpristnejse odnošaje z Rusijo, zahodnimi 'demokracijami, a prav posebno z novo Jugoslavijo. Dve največji narodni gibanji na Bolgarskem — levo zemlje-: radniško in delavsko — ki sta danes opora Otačbene I fronte, sta za južnoslovansko federacijo, kakršno zago-jvarja Tito. V takšni federaciji bi bila Macedonija fede-; rativna enota ter bi s tem bil odstranjen vzrok največjih trenj med Bolgarijo, Srbijo in Grčijo, če Bolgarski narod dobi popolno svobodo, da sam odloča o svoji bodočnosti, bo Bolgarska postala središče miroljubnega in demokratičnega Balkana.
Zabavo priredimo v korist naših sinov, ki služijo Strica Sama, in se borijo ter prelivajo svojo kri za nas. In kaj bodo dobili za to? Nič dobrega! Mnogi izmed njih bodo pohabljeni za. celo življenje. Kaj pa mi tukaj, ki imamo vsega dovolj, najsibo jedi, razvedrila in veselja?! Nič nam ne manjka! In kaj pa oni revčki tam preko oceana? Nikdar ne polože svoje trudne glave k počitku brez strahu. V pismih nas tolažijo, da se imajo dobro, samo da nam lajšajo srce. Kaj pa mi? Pišemo jim in jim pošljemo kar je v naši moči, da jih razveselimo. Pa to rii dovolj. Oni bodo gledali na naše delo, ko bodo enkrat pfišli domov onemogli in pohabljeni. Tistim bo treba pomagati in ^pokazati jim, da se nismo samo zabavali in dobro i-meli, ko so oni za nas kri prelivali.
Matere, kje ste bile? — zdaj govorim o vašemu sinu kakor o mojemu. Samo to vas vprašam, koliko bi vsaka dala, da- bi se sin povrnil zdrav domov. A nobeden izmed nas ne ve za odgovor. Le takrat bomo presenečeni, ko se vrnejo domov. Katera izmed nas bo zaostala, namesto da bi se zavzela in delala za korist tega fonda.
Kaj pa očetje ? Veste kaj, matere? Brez njih bi se me bolj malo postavljale z našimi sinovi. Zatorej vas prosim, pripeljite tudi vaše možičke s seboj, da bodo tudi oni po'svojem pripomogli do boljšega uspeha. Pa Ludi mladino nagovorite, da ss udeleži plesa, ki se prične ob 10. uri. Igrali bodo tudi izvrstni fantje, vrtelo se bo tako, da se dolgo pozabilo ne bo. Dobrodošli zte vsi oni, kateri bi rad. kaj pripomogli v ta dober namen.
Frances Klein, tajnica.
kratkem času sesula pod udarci zavezniških armad. Ruska armade v Rumuniji se bliža jugoslovanski meji (zdaj so že v Jugoslaviji. — opomba ured.), kjer se bo združila s Titovo armado. Upanje je, da bo našim bratom in sestram skoraj zasijalo solnce prave svobode. Ali pomislimo kakšen bo položaj teh ljudi, bodisi tistih, ki se borijo v Osvobodilni vojski, bodisi tistih, ki se nahajajo po raznih taboriščih in na prisilnem delu v Nemčiji in Italiji, ki bodo lačni, raztrgani in bolehni prihajali domov. Mnogi izmed njih bodo duševno in fizično uničeni. In kaj bodo našli doma? Kjer jim je preje stala rodna hiša, bo sedaj kup razvahn. In kam naj se ti siromaki obrnejo za pomoč, ako ne do nas ameriških Slovencev?
Bratje in sestre, naša- bratska dolžnost je, da jim v tej skrajni sili priskočimo na pomoč in jim vsaj nekoliko olajšamo njihovo bedo in trpljenje. Člani pri našemu klubu se zavedamo tega in zato prirejamo ta piknik. Vas pa vabimo, da nas pose ti te, ker se vam bo nu-' dilo par ur dobre zabave v pro-! sti naravi, in s tem pomorete I svojim bratom in sestram v do-; movini. Verjemite, da oni tam ' vam bodo za vsak dar iz srca hvaležni.
Kažipot na piknik: Vozite po cesti 84 do Painesville, tam krenite na desno na cesto 44 in vo-I zite eno miljo, ko boste videli ' klubovo znamenje na levi strani ceste.
Na svidenje 10. septembra I na lovski farmi!
A. Bozich.
Lovci priredijo piknik
Cleveland, Ohio. — Da ne bo kdo mislil, da se lovci zanimamo samo za zajce in lisice, vam povem, da temu ni tako. Na zadnji seji St. Clair Rifle and Hunting kluba smo imeli prošnjo od Progresivnih Slovenk za jM'ostovoljnc prispevke za nakup ambulance, katera bo poslana Obvcbodilni vojski v stari domovini. Prispevali smo petindvajset copakov, kot bi rekel večni popotnik. Nato smo pa še sklenili, da priredimo na 10. septembra piknik, katerega čisti preostanek bo šel SANSu in JPO.SS. Piknik se vrši na klu-bovi farmi v Painesville, Ohio, kjer imamo veliko dvorano in točilnico. Piknik se vrši neglede na to kakšno bo vreme. V slučaju dežja bomo kar lepo pod streho in krompir bomo pekli.
Vsa znamenja kažejo, da se bo nacijska Nemčija v prav
Lovci priredijo piknik v prid SANSa in JPO,SS
Cleveland, Ohio. —- St-Rifle and Hunting Club piknik v nedeljo, dne 10- ' tembra na svoji farmi, in z namenom, da se bo of sklad JPO, SS, in SANSa.
Pevski zbor "Jadran"
1 Cleveland, Ohio. — Nazna-i njam, da se bo vršila seja pevskega zbora Jadran v soboto, dne 9. septembra ob 8. uri zvečer, v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
Ob tej priliki hočem izprego-voriti nekaj besed v prid zbora, ki je tekom svojega dolgoletnega obstoja podal že veliko koncertov in krasnih operet. Jaz in vsi Jadranovi aktivni pevci in pevke žslimo, da bi zbor zopet oživel in pričel z vajami. V programu imamo krasno spevoigro, ki jo nameravamo prirc-diti enkrat v februarju 1945.
Nove pevce in pevke prijazno vabimo, da se nam pridruži-: jo, kot tudi priporočamo vsem I starim Jadranovim pevcem, da I se nam zopet pridružijo. Vabi-! mo vas iz St. Clairja, Euclida ' in celcga Clevelanda, posebno pa vas, ki živite v okolici delavskega doma.
Kdaj se bodo vaje pričele, bodo člani v coboto odločili na seji. Zato je dolžnost vseh pevcev, da ste navzoči, da se bo iz-
Cenjene rojake in se prijazno prosi in vabi, velikem številu poseti ta nik. Razvedrila in zabave , volj za vse. Za lačne se b« P pravilo "roast beef" in prekajeno šunko, za žejne seveda najboljša pijača polago.
Kažipot: Vzemite Route do Route 44 Painesville, vozite po Route 44 na no in pol milje, ko boste napis kluba.	.
Na svidenje v nedeljo P''' ; cih St. Clair Rifle and Hub kiuba!
Rojstvo Slov. društvenega
(Nadaljevanje)
DRUGI PRIZOR
JakeW
s'
sedita
Soba pri sosedu, (ko se zastor dvigne, ška in Nežka pri mizi in vino. Obe ste že veseli)-NEŽKA: No, Urška; le
lif
olD^
saj ga imam še dva da. To je vinček kot ce kar sam gre po grlu-
Pa prigrizni' , potem ^ da
pogreje.
domača šunka pa zapele, čakaj,
vega skupaj spravim • •' jo že imam.
Za Nežko bode vinc«. Za Jaka korobač. Za Urško pa potice, za Miha pa plankac-živijo štrajk! Živijo Ur Nežka! (pijeta)	jjj)
URŠKA: Radovedna *0 dedca ribata pod. Ha, f Kako sta se kislo sem jim dala v roko krtačo.
NEŽKA: Mogoče sta
nadva zaštrajkala ? pA URŠKA: Ne verjamem' ®
več bojazljiva.	..,^1
NEŽKA: Zakaj nisva,

ga že preje storile treba imeti na usdi, ^ zbezljajo kot junček ni. Od danies naprej bo ženske hlače nosile, naj pa kikljo.	j
URŠKA: Aha, sedaj y
če
eru"
spomnila na tisto Pi'®®
Jaz pa hlače bom gospodar bom čez In vabila na kogar meni bo Ij^
NEŽKA: Tako je. bil pameten mož, ^ato ni nikoli oženil.
URŠKA: Nekaj mi P padlo. Me ženske se jf/
SliliČim" t?
organizirati.
Icjer bomo napravile ko bomo dedcum šale. Povedati da nismo vstvarjcn® delo in za otroke
-V
SS
ilC
rodi«'
pak tudi za kaj bolj^^^^i se otrok tiče pa
bička z njim. Ce
ima®
se piTiožijo, fante hift
kom vzamejo
- da jihf'
tro'

se kakšnemu

Kadar
ljubi, pa napove bolje bo, da ženske ^ svet, moški ga itak ^ NEŽKA: Pametno ška. Aiiipak če bo^ (Nadaljevanje na 3 ®
8. septembra, 1944
ENAKOPRAVNOST
STRAN d
Marta Ostenso
STRASTNI BEG
(Nadaljevanje)
Toda ko sta Fusi in Bjorn a svoje zemljišče, si je ®Senj utiral pot preko polja k Joela Brunda, ki je bil z
2eno Doro odšel na veselico.
*
, Lattsko šolo je prinesel no-^ico o požaru mešanec, ki je f ^^^oval severno od Lattskega ^srja. V šoli je nastala hipoma P ošna zmešnjava. Martin je oiskal Elo in Karli j a ter ju o spravil na voz. Zdaj je
Lind
vsem jasno, čemu ni bilo 6 na veselico.
Vsi
so že odšli iz šole, le Joel
g	vuaii
samcat zu-j^' je svoje žene. Videl ni' ^ Cliffa Lyndahla še čalf7 ^^da vkljub temu je ^ Vedel je, da Dora pride.
^	•'® čakal v temi in
Cliffje le dospela z avtom «a Lyndahla. To je bil edi-sko^^i'^ ^ Oelandu. čemerno je gg s sedeža poleg Cliffa in jo	na voz, na katerem
Joel. Nato sta se odpeljala, a Cliff je idral v drugo smer.
se je že in nebo na svpH ^ bUo zastrto s sivo ko sta dospela z vo-na v,-	kj®i' j® stala nju-
bilo H '■	poslopje je
2Q ,	podolgovat kup
kadeče se podrtije. ^Uska poslopja so bila ena
sama črna razvalina. Pričelo je deževati.
Dora Brund je zmajevala z ramami. "Hm!" se je posmehljivo obregnila obenj. "Mislim, da bi bilo nespametno ostati tukaj. Saj mi ne moreš dati niti strehe, da bi na suhem spala."
"Nemara bi ti jo lahko dal Cliff Lyndahl, eh?" je dejal mirno.
Zmigala je z ramami.
"Da, pa še kaj drugega," se je odrezala.
"Ej, ti pa veš, ti?"
"Stavila bi, da vem! A kaj mi je mar, če zvedo tudi drugi, kar vem sama. Od danes bodo vedeli vsi," je odvrnila meni nič tebi nič. Pogledala ga je postrani z zaničljivim nasmehom. Veselilo jo je, da mož čuti njeno premoč, čeprav se bosta kmalu ločila. Cliff Lyndahl ji je zatrjeval, kaj bo vse storil zanjo . . .
Joel Brund se je zamajal nad ženo in iztegnil proti njej mogočne roke z velikimi zakrivljenimi prsti.
(Dalje prihodnjič)
Rojstvo Slov. društvenega doma
(Nadaljevanje z 2. strani)
seje, bomo tudi me blato nosile v hišo.
URŠKA: Glej jo neumnico. Ali
Formalna otvoritev
. Našim cenjenim prijateljem in gostom nazna-da smo v svojih lastnih prostorih preuredili za
restavracijo poleg gostilne
^01'malna otvoritev prenovljenih prostorov bo
V SOBOTO, 9. SEPT.
. Za to priliko bomo imeli posebno zabavo. Ser-yiialo se bo okusno večerjo in najboljšo pijačo, ter bo fina godba v zabavo posetnikov. Torej se Priporočamo za obilen obisk!
Mrs. žužek in Sin
7510-12 St. Clair Ave.
World's Largest Battlefield
Present limit of jop
Midway .
TOKYO
BONtK
ilNiTED
CHICAGO
FORMOSA
MARIANAS
EL PASO
■	% Guam
Luzon^ 1575 MILES %
PHILIPPINE IS.
South
China te.|.
Sea ^	Polau
■ BORNEO	'^Mindonao
N EW~G"U I N E A
■Yap _^jTrul^ji
. ^ CAROLINE.IS.
MARSHALL IS.
Psz\V,z C:::n
Courtesy THE STANDARD OIL. CO. (OHIO)—35


ov-	war in Europe roars to t. climax, it is well to keep an
ouj, ^ Iho world's largest battleground—the Pacific Ocean—where fg* 'v'PPonose foq will soon be confronted with tlie same disastrous Ijfj", Germans met. When the 3,022,387 square-mile area of the spotv	is set down in the Pacific, as on the map above, it
shgii the tremendous size of that war theater. From tlie Mar-■"oupk'i	our trans-Pacific drive got under way, to Tokyo is
•^or	distance from Miami to Seattle. With the acquisition of
*1 *iaval base is'ei, like Guam and Saipan, precious 100-octane •Japan-blastir-', B-29 Superfortresses can be delivered by shir,,^ -ri tremendous bulk loads. Previously much gas had to be in small drums, thrown overboard and left to drift ashore, as jn photo t^low.
ne veš, da ga bodo moški čistili. Pa ne samo to; jaz bom mojega primorala, da mi bo še posodo pomival. Pomisli, da štrajkamo! Pij na našo zmago, živijo hlače! (trkanje na vrata).
NEŽKA: Kdo pa sedaj pride? Notri, kdor je zunaj!
(Miha in Jaka vstopita). JAKA: (začuden) No, ta je pa lepa. Torej štrajkate pri vinu in šunki?
NEŽKA: Kaj vaju to briga? A-li sta že gotova z ribanjem poda ?
JAKA: Ne, in tudi ne bova. To
je vajino delo. OBE: (začudeno) Kaaaj? MIHA: Sklenila sva nekaj, kar bo za vse prav. Pričeli bomo agitacijo za društveni dom in potem bo pomival dvorano o-skrbnik, ki bo plačan zato. NEŽKA: Hm, to pa ni slaba misel. Torej vendar nista tako neumna kot izgledata. (Urški) No, sedaj vidiš, da se izplača štrajkati.
URŠKA: Kedaj bodete pa prišli zidati ?
MIHA: To je pa odvisno od eu-clidskih rojakov. Treba bo iti od hiše do hiše in prodajati delnice. Pri tem bodete morale tudi ženske pomagati. NEŽKA: O, za napredno stvar se bomo že potrudile, samo da poda ne bo treba več pomivati. Ali ne, Urška? URŠKA: Seveda. In tudi štrajkati nam ne bo več treba. NEŽKA: No, pa pijta in, jejta, ker vama je taka dobra misel padla v butico. Čakaj, grem še po vino. (trkanje na vrata) Noter!
JANEZ: Pozdravljeni! Oho, vam se pa ne godi slabo. Ali obhajate kakšno družinsko slavje ?
NEŽKA: Oh, kaj še, sosed Janez. To je druga zadeva, (proti Mihi in Jakatu) Pa vidva govorita, ki sta to reč skuhala.
MIHA: Stvar je namreč ta: ženske sta se spuntale in nočeta več poda ribat po naših sejah. In midva sva pa, sklenila, da bomo vsled tega pričeli z agitacijo, da postavimo v naši naselbini primerno dvorano z odrom za naše seje in kulturne priredbe. No, in sedaj pa pijemo za srečno izvršitev tega načrta.
JANEZ: To je pa res pametna ideja. In kot nalašč sem prav zaradi tega sem prišel. Zvedel sem namreč, da John Kra-kar prodaja tisto cerkev, in da bi se prav poceni dobila. Če bi jo nekoliko popravili, pa bi odgovarjala za naše društvene seje in veselice. Ni veliko, ampak za naše skromne razmere bi za enkrat zadostovalo. Pozneje pa lahko stavbo povečamo ali novo zgradimo. In kar je glavno; i naše ženske bi se potem več j ne jezile in štrajkale zaradi I blata.
JAKA: Živijo, Janez! Vse gre kot po maslu. Jaz pravim kar kupimo jo, da nas kdo ne prehiti. Pa stisni enega, saj nima kosti! (mu poda vino) MIHA: Hm, govori se lahko, ampak vprašanje je, kje bomo denar dobili kar tako na hitro.
JAKA: Ej, bo že kako, kaj bi si; s tem glavo belil! (trkanje[ na vrata) Prosto!	!
CHARLES: (stopi) Zdravo,!
fantje!	;
JAKA: Halo, Čarli Masokato! ^ Kaj pa tebe vrag nosi tod o-; koli?	i
CHARLI: Vražji Slovenci! Pa se fino zabavate. Da pridemo k stvari. Hrvatje so me poslali, da bi skupno z vami kupili cerkev od Krakerja, kjer bi lahko obdržavali naše seje in veselice. Naše ženske se je-1 zijo, da jim na sejah vse po-; de zamažemo, zato smo prišli! do zaključka, da je treba ne-i kaj ukreniti.	j
MIHA: fia, ha, ha. Z vami so godi popolnoma tako kot z nami. Naše babnice so že
vsled tega zaštrajkale. No; navsezadnje, kdo bi jim zameril, da so uprizorile hišno revolucijo. Ali ni res, Urška in Nežka?
CHARLI: Toraj, dajmo se por govoriti glede cerkve, da nas kdo drugi ne prehiti. Jaz stopim po Krakerja in Recharja in jih sem pripeljem, (pogleda skozi okno). Oho, saj že sama prihajata in koliko je še drugih z njima. Najbrž jima je kdo povedal o naših namerah, (trkanje na vrata). Le notri, da nas bo več! (Kraker, Rechar in pevci zbora "Slovan" vstopijo).
KRAKER: Dober dan! Kakor sem slišal, bi radi kupili tisto cerkev za društvene seje? Povem vam, če jo kupite, vam ne bo žal, kajti tega denarja je vredna med brati.
MIHA: Koliko pa zahtevate zanjo?
KRAKER: $2,500 (dvatisočpet-sto dolarjev.)
VSI: Velja!
CHARLI: Torej ste zadovoljni? Kdor je za nakup naj dvigne j roko kvišku! (vsi dvignejo ro-l ke). Vsi! Ifupčija je torej: sklenjena in vse drugo se pa zmenimo jutri na skupni seji. Kajneda, Mr. Kraker?
KRAKER: Seveda, saj smo možje. Želim vam toraj vso srečo pri vasem kulturnem delu in upam, da bo čez 25 let Društveni dom že razširjen in tudi plačan.
VSI: Tako je! Naprej za društveni dom!
MIHA: Možje in žene! Začetek je storjen, amp^,k glavno delo šele pride. Sedaj bo treba na kljuke pritiskat in agiti-rat, da se dobi potrebni denar. Pojdimo vsi na delo in povejmo narodu v kakšnih potežkočah se nahajajo naša društva. Povejte jim, da ta dom ne bo samo pivnica, ampak tudi kulturno središče,
_ kjer bomo gojili dramo in petje. Če bomo ljudem pravilno raztolmačili pomen tega do^ ma, tedaj se bodo radi odzvali našemu klicu. Apeliram na vas, da agitirate za naš dom pri vsaki priliki, kajti uspešni bomo le tedaj, če zastavimo vse svoje sile v prid temu domu. Zrno do zrna pogača; kamen do kamna palača!
VSI: (ploskajo in kričijo) Živijo, Miha. Živijo, Društveni dom.
URŠKA: Cenjeni zastopniki društev: Dolžnost me veže, da vam tudi jaz v imenu žensk čestitam pri nakupu tega doma. Me ženske imamo še poseben vzrok, da smo vesele, ker ne bo treba več poda umivat za vami in tudi vino se ne bo tako hitro posušilo v sodih. Pri nas je vsled l^ga že nastala hišna revolucija in le malo je manjkalo, da nismo
. Leathernecks Return to Guam

official I! S'. Signal Corps Photo GUAM — Once again U.S. Marines walk the streets of Guam — this time not to fight for the Americans have completely taken over the island. This street scene of Aj^-ana, clearly shows the effect of pre-invasion sea and air bombardments combined with artillery bar-rapes on the city's structures.
All They're Fit for Is Hanging
American soldiers examine pictures of high ranking Nazis discovered in a French hotel, formerly occupied by German officers. In nearly all former 'German officers' quarters captured by the Allies, large collection# ol photographs were found. In removing their personal effects they mad* no attempt to save photographs of Nazi leaders.
ženske res hlače oblekle, vam pa kiklje dale. Ampak sedaj bo spet vse dobro; to se pravi, da ne bodete zmerom čepeli v domu pri bari. Jaz vam v imenu žensk obljubim vso pomoč pri agitaciji in pri vaših priredbah. Na tisti nesporazum glede ribanja poda in hlač pa kar lepo pozabimo. Naj živi Društveni dom v Bu-clidu!
VSI; To je pametna beseda! Živela Urška! Živijo ženske!
j JAKA: No, ker smo tako dobro kupčijo napravili se pa spodobi, da enega pijemo. Ženske, natočite možakom vina, saj sedaj več ne štrajkate. In potem pa eno zapojmo* da bomo pomnili kedaj smo pričeli akcijo za Jugoslovanski društveni dom. Torej: Na zdravje! VSI: Na zdravje! (pijejo nato pa zapojejo v družbi pevcev "Slovana" primerno pesem).
Konec.
Zastor pade.
DomaČi mali oglasnik
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA

RE NU AUTO BODY CO.
982 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding!
J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830
GOSTILNA
Frank Miheič Cafe
7114 St. Clair Ave.
DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9359
KO ZAŽELITE KOZAREC dobre pive, vina ali žganja, obiščite
Louis Seme Cafe
6507 St. Clair Ave., i
Za privatne zabave pokličite EN. 9026 j Odprto do 2:30 ure zjutraj ;
ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING
Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders
6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361
Moderna slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TEUKE
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fender je. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar
6605 St. Clair Ave. EN. 1633
Three Corner Cafe
1144 EAST 71st ST.
Andy Kavčnik in John Levstik,
lastnika Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
Mr. in Mrs. Joe Sustarsic
GOSTILNA
6702 St. Clair Ave.
Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 886S Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2:30 ure zjutraj
E. 61st St Garage
Frank Rich, lastnik.
Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno In dobro.
CVETLIČARNE
I Slovenska cvetličarna
jfclcrcic Jflonstsi
I 15302 Waterloo Rd.
j	IVanhoe 0195
Charles & Olga Slapnik
CVETLIČARNA Vsakovrstne cvetlice, sveže in v lončkih, ter venci in šojiki za vse namene.
j 6026 ST. CLAIR AVE.
i	EX. 2134
i-
GASOLIN
STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St.
I Official OP A Tire Inspection
Mi imamo avto-rack; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo.
lOB
lOI
RAZNO
---------
GAY INN
J. Marn in J. Simčič, lastnika 6933 ST. CLAIK AVE.
Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek.—Za prijetno družbo obiščite nas.
s.'
IZNEBITE SE SKRBI SEDAJ! Pristne MONCRIEF dele za popravila SE SEDAJ DOBI Pokličite vašega MONCRIEF prodajalca
The Henry Furnace Co. Medina, Ohio
ZAVESE
Tu si lahko izberete kakor-šnekoli vrste zaves, katerih imamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev.
ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO
Odprto ob večerih do 9. ure
Parkwood Home Furnishings
7110 St. Clair Ave.
Vprašajte za Jennie Hrovat
ENdicott 0511

Ustanovljeno 1908
ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO
PRESKRBI
Haffner Insurance Agency , 6106 St. Clair Ave.
POZOR,
IIISXI GOSPODARJI!
Kadar potrebujete popravila pri vaših poslopjih, pri strehi, žlebovih ali fornezih, zglasite se pri
LEO LADIIIA 1336 E. 55th St. HEnderson 7740
Joseph Mohar & Co.
6721 ST. CLAIR AVE.
HE. 5138
Plumbing, Heating & Electric Sewer Cleaning
Vršimo vsakovrstna plumberska dela Dom: 8912 Parmalee Ave., MU. 3770
JANŠA S CAFE
1297 E. 55 St. Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregri-zek. Odprto do 1. ure zjutraj. Se priporočamo za obisk.
Ann Curtis Wins 400-Meter/ Event
* '-i-''-


C ' C ^	;
R L '.-.i i/'t
KANS.AS CITY, MO.—Ann Curtis of San Francisco won the 400-melcr free style swim nitet at the,- National AAU meet. Pictured hore is L P. Cbol(in(jha4ii, City Manager, presenting medals to contestants in the meet. Left to right. Ann Curtis, winner of the event and lemi-injr scorer in the meet. Second niace went to Juan Fojfle, Indianapolis, reaching for medal. Third place went to Florence Schmidt, of New^ York.	.	%
STRAN a
ENAKOPRAVNOST
S. septembra, 19^^
m
m
a
ZNAMENJE ŠTIRIH
LONDONSKA POVEST ANGLEŠKI SPISAL A. CONAN DOYLE S pisateljevim dovoljenjem poslovenil D. B.t-n. : ! ! ! =


383
I prstov skupaj, kakor tak, ki ho-! če govoriti.
PRVO POGLAVJE
Kako šerlok Holmes opazuje
in sklepa	"Moj duh", je rekel, "ne pre-
Šerlok Holmes je segel po nese počitka. Dajte mi kak pro-steklenici na zapečku in izvle- blem, kako delo, da vam raz-kel drobno, podkožno brizgalni- j vozlam najbolj skrivnostno pisa-co, ki jo je imel v ličnem usnju.! vo, da vam razmotam najbolj S svojimi dolgimi, belimi prsti, zamotan dogodek, — pa bom
ki so se mu že tresli, je pritrdil ko šivanko tenko cevko ter nekoliko zavihal levi rokav. Nekaj časa so počivale njegove oči zamišljeno na brezštevilnih brazgotinah in pikah, ki si jih je bil naredil z vednim vzbrizgavanjem čez in čez za pestjo in okrog žilave lehti. Naposled je vbodel iglasto cevko v kožo, pritisnil na brizgalko in se zgrudil z vzdihom vidnega zadovoljstva v svoj žametasti naslanjač.
Več mesecev sem bil po trikrat priča temu počenjanju, toda nisem se mogel sprijazniti s tem silovitim ravnanjem. Ravno nasprotno; dan za dnevom je rastla moja nevolja ob tem pogledu in ponoči se mi je vzbu-
kakor riba v vodi in bom lahko pogrešal vsako umetno razbur-jevanje. Toda dan za dnevom enako, enolično, ne, tega pa ne prenesem; jaz potrebujem duševnega razburjenja. To je tisti' vzrok, zakaj sem si izvolil, ali bolje rečeno, ustvaril svoj posebni poklic; kajti jaz sem e-dini svoje vrste na vsem svetu."
"Edini nenastavljeni tajni policist?"
"Edini nenastavljeni svetovalec tajnih policistov", mi je odvrnil. "Jaz seni zadnja in najvišja inštanca tajnega policij-stva. Če si Iregson, ali Lestra-de, ali Atelnej Jones ne vedo več pomagati, — kar je, mimogrede rečeno, skoro zmeraj
Mali oglasi
Proda se farma
8 akrov obsegajoča farma, 31/2 akra vinske trte, ostalo je sadno drevje. Hiša je moderno urejena kot v mestu, t. j. voda, elektrika, kopalnica, itd.; ima 6 sob, fomez, omreženo verando; hlev, svinjak, kokošnjak in vse farmarsko orodje je moderno in novo. Proda se jako poceni, in šele ko boste ogledali to lepo urejeno farmo, boste navdušeni kupec. Vzrok prodaje je, ker se na njej nahajata samo zakonca, ki sta že v letih. Nahaja se v Geneva, O. Za informacije se zglasite na 16122 Huntmere Ave. ali pa pokličite KEnmore 5800. Prodaja lastnik sam.
Mali oglasi
Za delavce Za delavce
V slovenski naselbini
v ColHnwoodu imam naprodaj sledeče hiše;
ZA ENO DRUŽINO: 6 sob, fomez, garaža........$5,000
6	sob, garaža za 2 avta...... 6,000
7	sob, blizu bulevarda........ 7,500
Hiša iz opeke, bungalow,
blizu E. 185. ceste.......... 8,500
ZA DVE DRUŽINI:
8	sob, velik lot....................$6,300
10 sob, garaža za 2 avta.— 6,400
8 sob, blizu Holmes Ave..... 8,000
13 sob, za 3 družine.......—- 9,300
Matt Petrovich
595 EAST 140 ST KE. 2641 ali GL. 0422
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE
ŽENSKE ZA OSKRBNICE
za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop, do 1.40 zj.
Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se
Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901
od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven bb nedeljah
The Ohio Bell Telephone Co,
Mali oglasi
Hiša za eno družino
6 sob, skoro nov fornez, kombi-nacijska okna, garaža. Dober nakup. Pokličite IVanhoe 1274.
veist ter mi očitab nemo- predlože zadevo meni. Jaz
žatost, ker si nisem upal nastopiti proti temu vbrizgavanju. Kadarkoli sem se namenil povedati mu, kar mi je težilo dušo, vselej se mi je zdelo, da ta moj tovariš s svojim hladnim, brezbrižnim izrazom nikakor ni človek, ki bi se mu smela le količkaj omejevati svoboda, da dela, kar hoče. Njegove velike zmožnosti, njegova samozavest, mnogi slučaji, ki sem imel v njih priliko opazovati njegovo izredno nadarjenost — vse to me je napolnjevalo z neko bo-ječnostjo in nezaupnostjo pred njim.
Toda tisto'popoldne sem čutil naenkrat, da se ne morem dalje premagovati, mogoče, da mi je močno vino, ki sem ga zaužil pri kosilu, stopilo v glavo, morebiti me je pa tudi njegovo nespametno obnašanje prav posebno razsrdilo.
"Kaj je pa danes na vrsti", sem vprašal, "morfij ali kokain?"
Počasi je dvignil oči od debele knjige, ki je bila odprta na mizi.
"Kokain" je rekel, "sedemodstotna raztopina. Želite li poskusiti, gospod doktor Watson?"
"Nikakor ne", sem odgovoril precej rezko. "Nis^m še prebolel posledic afganske vojske in moje zdravje je še prerahlo, da bi si smel dovoliti tako silovitost."
Smehljal se je moji razburjenosti. "Morebiti imate prav, gospod doktor. Na kri, kakor menim, vbrizgavanje ne vpliva baš najbolje; toda na duha se mi pa zdi, da deluje tako oživljajoče in ga tako bistri, da vsa druga škoda na zdra:\ ju ne pride v po-štev."
"Toda pomislite vendar", sem ga opominjal resno, "izračunite stroške! Naj se tudi oživlja in vzbuja delavnost uma, je to vendar protinaravno, škodljivo početje, ki povzroča hitreje pretakanje krvi in menjavanje snovi in lahko bo zadnja posledica popolna slabost. Saj tudi sami veste, kako puščoba se vas vselej poloti nekaj časa po vbrizgavanju. V resnici, ta igra je za vas predraga. Zaradi trenotnega zadovoljstva stavite v nevarnost velike zmožnosti, ki ste ž njimi obdarjeni. Pomislite, da vam ne pravim tega le kot dobrohoteč znanec, ampak tudi kot zdravnik, ker se Čutim v tem oziru nekako odgovornega za vaše zdravje. Prevdarite dobro!"
Ni se mi zdel razžaljen. Uprl se je z obema komolcema ob ročice naslanjača ter strnil konce
pretehtam dogodek kot izkuše-nec in odgovorim kot strokovnjak. Mojega imena ne priobči noben časopis, ne zahtevam nobenega pripoznanja. Delo samo na sebi in pa tisto veselje, da morem porabiti svoje duševne zmožnosti, to je moje največje plačilo. No, sicer pa tudi nisem popolnoma nepoznan; moje majhne spise prestavljajo sedaj še celo v tuje jezike."
"Vaše spise?" —
"O, ali dozdaj niste vedeli tega?" je vzkliknil smeje se. "V njih obravnavam sama vprašanja iz naravoslovja. — Tu imate spis, kako se razlikuje pepel raznih smodk in vrst tobaka. Tu naštevam sto štirideset vrst: Navadni tobak, s m o d k e in smodčice, katerih pepel se da razločevati, kot izprevidite iz priloženih barvanih slik. P r i sodni ji je to večkrat največje •važnosti. Če se n. pr. more z gotovostjo reči, da je izvršil u-mor mož, ki je pušil indijski tobak, tedaj se s tem preiskovanje izdatno olajša. Vajeno oko razločuje črni pepel trihinopolj-ske smodke od belih vlaken 'ptičjega očesa' tako lahko, kakor zeljnato glavo od krompirja."
"Vi imate izreden talent za malenkosti", sem opomnil jaz.
(Dalje prihodnjič)
FANTJE IN MOŽJE!
v naši trgovini dobite vedno najboljše spodnje perilo, srajce, kravate, klobuke in druge stvari. IZDELUJEMO OBLEKO PO MERI JOHN MOČNIK 772 East 185th g t.
PrijateFs Lekarna
ST. CLAIR AVE. VOGAL E. 68 ST.
PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastonj pripeljemo na dom

Avtna zavarovalnina
za 5 aH 10 tisoč dolarjev "Liability" za samo $20.
Nova državna postava zahteva, da ima vsak voznik avtomobila zavarovalnino na avtu. Za nadaljna po-I jasnila se obrnite na
MIHALJEVICH BROS. CD. 6424 St. Clair Ave,
V najem
se odda 4 sobe s kopalnico in ga ražo. Vpraša se na 1011 E. 64 St. ^
o| iidnfeijhg
SAVINGS • CHECKING
LOANS • TRUSTS ALL BANKING SERVICES
SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR
Posebni popust za društva
E. J. Radio Service
1363 E. 45 St. — HEnd. 3028
1
Napravimo zmago sigurno!
Izvrstna prilika za delo pri 100% izdelovanju kritičnih vojnih predmetov.
Potrebuje se moške
PACKERJE IN NAKLADALCE
Shear operatorje in pomočnike, punch press operatorje in pomočnike, line inšpektorje,
METAL STAMPING INŠPEKTORJE
Geometric Stamping Co.
VOJNA TOVARNA 1111 E. 200 ST.
IV. 3800
I
Dajte vaš fornez sči-stit sedaj! Boljša postrežba in boljše delo, Fornez in dimnik sčiščen po "vacuumu"
$4 do $6
National Heating Co.
Postrežba sirom mesta FAirmount 6516
Stanovanje v najem
6 sob, fomez, garaža. Vpraša se na 16016 Saranac Rd., po 6. uri zvečer.
Vas muči naduha?
Pri nas si lahko nabavite najboljšo olajšavo za to mučno bolezen. Zdravilo je jamčeno ali pa dobite denar nazaj.
ManUel Drug
Lodi Mandel
PH. G., PH. C.
' SLOVENSKI LEKARNAR
15702 Waterloo Rd.
Cleveland. Ohio
Lekarna odprta; Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer.
Zaprta ves dan ob sredah.
NAPRODAJ
Na E. 160 St., blizu Grove-wood Ave. — Hiša s 8 sobanii^^ dve družini. Moderna hiša. bra prilika za slovensko ali f vatsko družino. Cena $7300, koj v gotovini $3500.
9 sob za 2 družini, 3 velika lota; na E. 102 St., no od St. Clair Ave. Cena $79«^'
7 sob za eno družino, vse derno urejeno. Na E. 93 Sto verno od St. Clair 'Ave. $7300.
Mihaljevich Bros. C®'
6424 St. Clair Ave.
Licenciran kurjač
3. do 11. zv, — 7 dni pozneje 6 dni v tednu 90c na uro
Boiler, ki se ga ročno naklada
Osborn Mfg. Co.
5401 Hamilton Ave.
Zavarovalnino
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam
itd.
preskrbi
JANKO N. ROGELJ
6208 SCHADE AVE. POKLIČITE:
ENdicott 0718
Chefs Market
12821 »/2 St. Clair Ave.
ima polno zalogo vsakovrstnega svežega sadja in zelenjave. Gro-* cerijske potrebščine in meso za sandviče.
Podjeten moški
ki se zanima za trgovino, dobi izredno priliko v trgovini s pohištvom, kjer bi prevzel vodstvo, Trgovina je na trdni podlagi, ustanovljena pred leti. Izkušnja ni potrebna, le da ima dobro voljo in zanimanje za trgovino. Dobra plača in lepa povojna bodočnost. Kogar zanima, naj pusti svoje ime in naslov v uradu tega lista.

A. MALNAR
CEMENT WORK
1001 E. 74 St. ENd. 4371
Madame Stoner
Nadarjena bralka misli in svetovalka
1875 E. 75th St.
Posvetujte se z menoj o vaših življenjskih zadevah. Ce ste v kakšni zadregi, obrnite se na osebo, ki vam lahko pomaga.
Odprto dnevno od 11. zj. do 8. zv.
Shaves and Shines Given to Invasion Yanks








Hiša naprodaj
Za 2 družini, 5 sob vsako stanovanje, zaprt porč, garaža, kokošnjak. Vse v najboljšem stanju. Cena $8,600. Nahaja se na 978 E. 239 St. Za nadaljna pojasnila vprašajte na 23911 Lakeland Blvd., suite 1.
Lota je 50 čevljev spredaj, 65 čevljev zadaj, ter 135 čevljev na eni in 137 čevljev na drugi strani.
Išče se
hišno za splošna hišna opravila in pranje. Ako želi lahko kuha. Želi se, da tu ostane preko noči. Majhna družina, dobra plača. Pokličite YEllowstone 1254.
Because few Chinese have any hair on their faces until they reach an advanced age, the shaving engaged In by ^erican soldiers seems to be a most unusual operation. Here, Corp. Harvey H. Powell, a horse-shoer wUh a veterinary company in China, but a barber on the side, exercises his. tonsorial art on Pvt. ^anley C. Phillips of Dayton, Ohio, to the amusement of Chinese soldiers. Pfc. James P. Boyle, Boston, Aiass., wants to look neat during the invasion, so Italian youngster shines up his shoes. Italian youngsMic •oon found that they could earn good money with a shoe shining kit in almost any camp.
Hiša naprodaj
E. 68 St., blizu St. Clair Ave. 6 sob, spodaj, 4 sobe zgoraj. $100 njiesečnih dohodkov. Proda se po zmerni ceni. Za podrobnosti pokličite po telefonu: EN. 7789.
CE POTREBUJETE novo streho ali pa če je treba vašo streho popraviti, se obrnite do nas. Izvršimo velika in majhna dela na trgovskih, poslopijih in domovih. Brezplačni proračun.
Universal Roofing Service
1106 St, Clair Ave, — CH. 8376-8377 Ob večerih: ME, 4767
IŠČE SE
OSKRBNIKA
ZA RESTAVRACIJO in
ŽENSKO
za pomagati v kuhinji samo ob petkih zvečer. ,
Vpraša se pri
Kuncic-Perro+ti Cafe
390 E. 156 gt.
Strojni operatorji Punch Press operatorji Drillpress operatorji Broch operatorji Short Cut Lathe operatorji Znotranji in zunanji brusači Milling Machine operatorji Dip Tank barvarji Oskrbniki fornezov
rp v I • •	*1 •
lezaki in vozniki
Visoka plača od ure in "overtime"
The Cleveland Tractor Co.
19300 Euclid Ave.
MOŠKE IN ŽENSKE
se potrebuje za
splošna tovarniška dela I
6 dni T twdnu
48 ur dela na teden
Plača za ZAČETEK
Moški 77 %c na uro
Ženske 62 %c na uro
Morate imeti izkazilo držav Ijanstva.
Nobene starostne omejitve, čt ste fizično sposobni za delo, ki ga imamo za vas.
Zglasite se na EMPLOYMENT OFFICE 1256 W. 74 St.
National Carbon Co., Inc.
Dvoje, stanovanj
se odda v najem; vsako iz 4 sob, ki so nanovo < in dekorirane. Klet in pods je. Vpraša se na 1123 B. ^__^
Pošten moški
ki ima stalno delo in j® plačnik, išče 3 opremljene a i ^ opremljene sobe pri slovei^ hrvatski družini. Želi tudi g žo. Kdor ima za oddati, j® P šen, da sporoči naslov v "Enakopravnosti.'
Želi se
kupiti licenco za liker ima naprodaj, naj sporoči vi tega lista.
, Kdorj°
i

HIŠE naprodaj
7 SOi
Na Kewanee Ave. — ' eno družino. 2 garaži, lota 161; veliko sadnega drevja-$6500
Na Shawnee Ave. —- ■ ^ eno družino, garaža za 2 velika lota.
$7850 gjja) Na Muskoka Ave. bungalow s 4 sobami.
$8500 _ f got)i Za 2 družini — po 5 in jj garaža za 2 avta; v stanju znotraj in zunaj, vadno dober nakup. Sam"
$8000 1^ Imam na seznamu veh za naprodaj. Če namerava ® piti hišo, pokličite nas.
JOHN KNIFIC
740 E. 185 St. nasproti Muskoka
Proda

ali v,najem zaradi starosti se odda dobroidoC^ y no in grocerijsko Wholesale & Retail. pfi' imajo Slovenci. Zelo dobi^ lika za podjetnega tu obstoji klavnica in se ^ 0. od tukajšnje okolice na za trgovino. Za pojaS#^, šite na LINCOLN c/o'Frank Groser, Rock Sp Wyo.	.
Hiša s 6 sobai^

za eno družino, ena spal*^^' j!!' spodaj, 2 garaže; na 222 ford Ave., pri cerkvi Šestine. Gotovine je treba ? Cena je zmerna. V to hiš® ko takoj selite.
■ LPetnch,
19001 Kildeer Ave.
HOEDL'S MUSl^ HOUSE
7412 St. Clair Av«;
Hišni predmeti in inštrumenti Mi plačamo najvišjo vašo staro harmoniko godbeni inštrument.
HEnderaon 0139
ieP®