^e Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium V0LUME ENAKOPRAVNO EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki XVII. — LETO XVII. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) OCTOBER 12, 1934. ŠTEVILKA (NUMBER) 241 ITIC PODAJA CILJE HRVATOV Bivši ameriški poslanik v Beogradu brani kralja Aleksandra Hrvi .atl nočejo povratka pod Avstro-Ogrsko niti ne lju- j!Jo ^alijanov, temveč zadajo federativno jugo-81°vansko državo. Koš dunAJ) . H- Okt. — August ke8tr 'Vod3a Hrvatske kmeč-v Jugoslaviji stopnikZ Je danes Pred za" ^Pod?- ameriškeSa je po- dabod J zahtevajo Hrvati, vj ° zadovoljni z razmerami .^oslaviji. 'jubezrj^6 ne gojMo nobene ^'atski ^ Jtali3ane>" je izjavil, Mtfe k ja' ki živi tuka3 kot Um0 Vrtl 5unec> "niti se ne že-d , P°d starega gospo-Vi iA;1 nam zoPet vladali ostat- adŽari" PriPravljeni i toka v V JuS°slaviji in dela-V s Srbi in Slovenci ^o celo? drŽavi- SPreJ'eU ^ bn aIja' P°d Pogojem, fcie<*«-**aial take avtokra- der' N(SaSti kot 3e Aleksan-fe an Tm° Pa Wti vazali Ita- kat, KO; erekoli druge tuje si- je bil pred časom ^ ki . i,j6°'mški turi v Zed. drža-& Alei^nen^'a' da bo smrt kra-H j!aadra omehčala dikta- s oe jo (J"oedn° dominirali vlado, f^vaio ajo sedai- Hrvati o sLSajn°upravo, da bodo se nahaja Ju- da iT"1 Ieta 1929> toda M še t *>do Srbi navzlic te- Ht sami Ki ""^anin zunanjega 0leftie. Ja resevali svoje pro- "V s N je S »slovanski ar-? Hoj? ^eralov," je iz- ^UCau t0da m6d njimi ' Hiti v 6 Hrvat-n ali dl^iron. SoJ1 nista iii Hrvata ali Sloven-ta dva naroda za- n°vem svetu regen-, "reger 2 testih M »U fi^j SVtJLU ov, ki je se-oseb." o zborovanje v1 O J* pav 2Tečer se Je vršiI° v 3°slavni cerkvi Sv. Sa-, vanje ^ St. spominsko zbo-iaNtidra2Ve5 * smrtJ° kralja s°žali Slal° se je brzo' j) Je vIadi v Beogradu ^rW^bravanja dr- John n °dobri ■ " Div: aniku semu ameriške- v Beogradu za o-tfNci IaIja Aleksandra. Med % ~*JV:1> ki h' So k:,. So govorili na sho- No jj!1' _____„_____ _ Nž, j'chael Lah, Marian Ur-> in Grdina, Anton Gr-c % kA&t0n šabec. Govoril 0l^ularni zastopnik M. fcPrav imenu Srbov je go-^S)^ °slavni župnik Rev is**. etric. . Himen dni se je poročil Ma* utala> jr., Z gospodi st ry Potochar, katere JS ^anuJ'ejo v cleveland-NovJemberku. Poroko je o Rev- Lembach, iz iVL v cerkvi sv. Petra na a. v Ve-. kamor je nevesta a* . i5, Ž^jl Novoporočence- He^1? Vse najboljše v za- n življenju! v>Neb T Pogreb iv v sok Francetkoviča se i W ob 9- uri v cerkev JU tjj e Bliss Rd. Pokoj-A ? •Soma iz sela Strimac ^Vr|reba ter Je bil 30 let fe vj. Nahajal se je nad M § družini Baron na 974 t, • Delal je v tovarni Bfasa Co. NEW YORK, 11. okt. — Dr. John D. Prince, ki je bil pod republikansko administracijo predsednika Coolidga in predsednika Hooverja skozi osem let ameriški poslanik v Beogradu, je podal izjavo, v kateri brani umorjenega kralja Aleksandra pred obdolžitvami, da'je bil tiran in vlastodržec. Bivši poslanik specifično zanikuje trditve pisatelja Louis Adamiča, ki je v svoji knjigi "The Native's Return" podal portret kralja A-leksandra v katerem je naslikal kralja kot osebno sicer očarljivega moža, ki pa je v jedru av-tokrat, kateremu se je šlo predvsem, da ima vso oblast v svojih rokah. Dr. Prince je izjavil med drugim: "Po mojem mnenju smrt kralja Aleksandra ni nov Sarajevo, to se pravi, da morilec ni zanetil take iskre, kot je bila zanetena leta 1914 z umorom nadvojvode Franca Ferdinanda. To rečem v trenotku globoke žalosti, ker je bil ustreljen mož, ki sem ga prvič smatral za prijatelja drugič pa za močnega in razumnega državnika. Skozi osem let sem živel v Beogradu kot poslanik Zed. držav in sem v tem času intimno opazoval zedinjenje Jugoslavije, dokler ni ta narod postal to, kar je danes—ravnotežje sile v Evropi. Jugoslavija zavzema danes isto pozicijo kot jo je pred 20 leti Avstro-Ogrska monarhija, o kateri je Bismarck rekel: "Ako bi Avstrija ne obstojala, bi jo Evropa morala zgraditi." Isto mesto zavzema v Evropi izza svetovne vojne Jugoslavija. "V sedanji krizi se more Jugoslavija obrniti le v dve smeri k Franciji ali' Hitlerju. K Mussoliniju se ne more obrniti. Jaz ne verujem, da se bo obrnila k Hitlerju. Cehoslovakija se nahaja med dvema germanskima žreloma in Jugoslavija, ki je njena zaveznica v mali en-tenti, gotovo ne bi hotela ogrožati svoje sosede s tem, da bi šla v Hitlerjevo past. Z drugimi besedami—bodočnost Jugoslavije je v mali ententi in ne v zavezništvu z Nemčijo. Ljudstva Jugoslavije nimajo nasprotnih interesov, akoravno mnogi tako mislijo. Slovenci na primer imajo slvoj jezik, toda so tako spojeni z Jugoslavijo, da se nič več ne smatra, da je "smart," če se ne zna srbskega jezika, kot je bilo nekoč. "V jugoslovanski armadi so generali povečini Srbi, ampak vojaki v armadi so tudi Slovenci, Jugoslovani, Dalmatinci, Hrvati in celo Madžari in Švabi Vojaška vlada, ako postane potrebna za vzdržanje regenstva, bo zmerna ter ne bo imela opozicije med ljudstvom. Strah, pred Italijo bo držal Jugoslavijo skupaj kot narod. "V tej zvezi želim ovreči laži onih, ki so imenovali Aleksandra tirana. V mislih imam posebno Louis Adamiča, presajenega Slovenca (transplanted Slovene), čigar knjige se obširno čitajo v Zed. državah. Tehnično je bil Aleksander despot, toda ni bil tiran. V zadnjih dveh letih njegove vlade je Jugoslavija i-mela zakonodajno zbornico, katero je Adamič imenoval "zbornico lutk". Ta zbornica je fak-tično in zelo trpko nasprotovala mnogim kraljevim predlogam. Res je, da se je časopisje v gotovih ozirih cenzoriralo, toda cenzura ni bila strožja kot so zakoni te dežele, ki prepovedujejo obrekovanje (?!). 1 "Kralj Aleksander ni bil sa dist niti ni bil podvržen čustveni krutosti. V enem slučaju je bil načelnik policije v Zagrebu odstavljen radi preganjanja jetnikov. V nekem drugem slučaju, ki mi je poznan, je bil aretiran neki slovenski duhovnik, neki Korošec, ki je bil sovražnik beograjske vlade ter je skoro umrl v neki srbski ječi (?!). Kralj sam je odredil, da se ga premesti na neki otok ob dalmatinski obali. Tam je ostal interniran ter se svobodno kretal na otoku, namesto da bi se ga pustilo v mizerni ječi, kjer bi bila smrt zanj neizogibno hitra. "Aleksander je bil človek. Bil je močan kot vladar, toda ni bil neprijazen. To po mojem mnenju napravi dobrega vladarja. Oni, ki ga dolžijo premišljene tiranije, :so ali nepoučeni ali pa lažejo. "Jaz govorim- o Aleksandru kot sem ga poznal. In v glavo mi prihaja misel, da ako živite v deželi, kjer neprestano pokajo bombe, bi samo slabič ne pod-vzel korakov za ohranitev vlade. Aleksandra ni več. Smatral sem ga za svojega prijatelja in sem ponosen, da sem imel privilegij poznati ga." Iz gornjega je razvidno, prvič da ameriški poslanik, ki je zastopal Zed. države v Jugoslaviji, ko je bila tukaj republikanska administracija na krmilu, goji mržnjo in predsodke proti vsem, ki so se drznih ugovarjati diktatorskemu režimu v Jugoslaviji, katere imenuje "malkon-tente", in drugič, da so mu razmere v Jugoslaviji precej slabo znane, čeprav je bil osem let v Beogradu. Dr. Anton Korošec, ki je bil vendar večkrat vladni minister, je po izjavi bivšega poslanika "neki Korošec", oziroma 'neki slovenski duhoven". Če je dr. Korošec res kdaj "u-miral v srbski ječi", tega doslej nismo vedeli, pač pa je znano, da je na stotine delavcev, študentov in drugih "malkonten-tov" umiralo in da jib je mnogo tudi umrlo v ječah, ker so nasprotovali režimu. O tem dr. Prince očividno ne, ve ali pa noče vedeti. Kadar dr. Prince govori o zunanjih odno-šajih Jugoslavije, je dobro informiran, toda notranjih problemov v Jugoslaviji očividno ne pozna in ne razume. Dva osumljenca aretirana v umoru kralja Aleksandra Resnično ime; atentatorja je menda bilo Rudolf Suk in rojen je bil baje v Trstu. Osumljenca prijeta švicarski meji. "Verovšek" otvori sezono z dramo "Rde- na PARIZ, 11. oktobra. — Francoska policija je danes aretirala dva moška, ki sta osumljena kot zaveznika Petra Kalesmena, ki je umoril kralja Aleksandra, dočim je neki tretji osumljenec pobegnil, ko se ga je nameravalo prijeti. Osumljena moška, ki sta bila prijeta blizu šivčarske meje ter sta baje priznala, da sta bila v zvezi z atentatorjem, se menda pišeta Ladislav Beneš (ali Egon Kramer) in Jaroslav Novak. (Po imenih sodeč, bi bila oba Čeha in ne Hrvata. Op. ured.) Tretji osumljenec, ki je zbežal, se menda piše Silvester1 Chalny ali Nalis Nikonir, in je imel baje zajterk skupno s Kale-menom štiri ure pred atentatom. Chalny je bil prijet, ker je izgledal sumljiv, ko je prišel na Fontainebleau kolodvoru. O-rožniki so potegnili iz njegovih žepov debelo listnico za denar nabasan revolver in potni list. Ko pa so pregledovali potni list, se je Chalny iztrgal ter izginil v bližnjem gozdu, kjer se ga sedaj išče. Njegov potni list je ravno tak kot je bil potni list Kalemena, namreč ponarejen, tako da bi izgledalo, da ga je izdal čehoslovaški konzulat v Zagrebu. Policija je danes tudi izjavila, da je dobila informacije, iz katerih se sklepa, da resnično ime kraljevega atentatorja ni bilo Peter Kaleman, temveč da se je pisal Rudolf Suk češko ime!) in da je bil rojen leta 1897 v Trstu, ki je takrat spadal pod Avstrijo. V V I I ce roze Slovenski radio V nedeljo, 14. oktobra, nastopi na slovenskem radio programu znana pevka Miss Mary E. Polutnik iz Loraina, O. Pela bo arijo iz opere "Mignon," "Dekle v vrtu zelenem stoji" in arijo iz opere "Traviata." Igrala bo Trinkova godba. Program prične ob 3:30 popoldne. se Otvoritvena pedstava dramskega društva Anton Verovšek za tekočo sezono se vrši v nedeljo, 14. oktobra na odru Slov. Del. Doma, ob 3. uri popoldne. Vprizorilo se bo pretresljivo so-cijalno drama "Rdeče rože,'' katero je spisal Jože Moškric. Režija igra je pod spretnim vodstvom L. Kaferleta, vloge pa so (v rokah zmožnih in vestnih igralcev, ki bodo skušali biti kos svoji nalogi. Po igri bo v spodnji dvorani skupna večerja, nakar se razvije ples in prosta zabava v avditoriju. Rojaki in rojakinje so vljudno vabljeni, da. v čim večjem številu po-setijo prireditev. Na svidenje v nedeljo popoldne v SDD! Italija se ne vznemirja radi demonstracij v Jugoslaviji Italijansko časopisje obsoja atentat na kralja. Jugoslovanske oblasti skušajo potlačiti srd proti Italiji. Hrvati v Sarajevu in Osijeku napadeni. Dva armadna zbora v Italiji mobilizirana. Slov. šola SDD Obvešča se vse stariše, kateri so do sedaj vpisali svoje otroke v Slov. šolo, S. D. D., na Waterloo Rd., da se prične z rednim podukom v soboto, to je jutri, 15. t. m. Za v prvi razred pošljite otroke v starosti od 7. do 9. leta, za katere se poduk prične točno ob 10:30 uri. Za drugi razred so otroci od 9. do 12. leta ter se prične s podukom točno ob 9. uri dopoldne. Tretji razred so otroci od 12. do 14. leta, katerih poduk se prične točno ob 2:30 popoldne. V četrti razred spadajo vsi drugi otroci od 14. leta starosti naprej, katerih poduk se bo vršil vsak petek ob 6. uri zvečer. Prošeni so vsi učenci in učenke še iz preteklega leta, da pridete v šolo nocoj, točno ob 6. uri. Dalje se naznanja vsem, kateri ste /i vpisali v pevski zbor, da se bodo pevske vaje vršile vsak četrtek od 5. do 7. ure zvečer. Torej vsi, kateri ste vpisani kot pevci in pevke, ste prošeni, da ste na mestu pri vajah ob 5. uri popoldne vsak četrtek. Ravno-tako vsi godbeniki, kateri ste se prijavili, bodite s svojimi inštrumenti na mestu ob tem času, to je ob 5. uri v četrtek popoldne. Stariši ste prošeni, da obvestite svoje male o tem na-nanilu in da jih pošljete k pouka. — J. F. D. RIM, 11. okt. — Uradno časopisje v Italiji je nocoj dalo jasno razumeti, da obsoja atentat na kralja Aleksandra, brez ozira, kdo je bil njegov morilec, med tem ko premijer Mussolini napeto opazuje razplet dogodkov v Jugoslaviji. ^ Proti - italijanske demonstracije, do katerih je prišlo včeraj v Ljubljani in Sarajevu, niso povzročile tukaj nobenega vznemirjenja. Akoravno je Italija vedno kazala odprte simpatije napram hrvatskim nacionalistom v njih sporu z beograjsko vlado, pa je iz tona vladnega časopisja razvidno, da se u-mor v Marseillesu obsoja, akoravno bi se izkaazlo, da je delo hrvatskih zarotnikov. BEOGRAD, 11. okt. — Tleči srd proti Italiji je izbruhnil danes v dveh krajih v Jugoslaviji, v Ljubljani in Sarajevu, kjer je prišlo do velikih proti - italijanskih demonstracij. V Ljubljani, kjer je množica napadla atašeja italijanskega konzulata, je policija vendar posredovala dovolj hitro, da se atašeju ni zgodilo nič žalega. Atašeja je. policija spremila do njegovega doma. V Sarajevu, kjer je bil pred dvajsetimi leti avstrijski prestolonaslednik Franc Ferdinand u-morjen na enak način kot je bil Nočni klub Josephine Kunčič - Perrotti, hči poznanega Joseph Kunčiča, ml., naznanja, da je prejela dovoljenje za nočni klub. Prostor ki je prijazno in udobno opremljen, se nahaja v Kmettovem poslopju, zadaj za slovensko banko, 397 E. 156 St. Tu se bo serviralo okusna jedila in izvrstno pijačo od 5:30 zjutraj do 2:30 zjutraj. Prostor je tudi primeren za domače prireditve, svatbe, itd. Brezposelnost raste Brezposelnost v državi Ohio je tekom septembra narastla za dva procenta. Vendar pa se položaj v Clevelandu ni poslabšal, temveč je ostal nekako takšen kot je bil. Številke kažejo, da je število zaposlenih v našem mestu napredovalo za 3 de-setinke procenta. Ženski klub Slov. Doma Članice Ženskega kluba Slov. Doma se cenjenemu občinstvo priporočajo za obilen poset njih prireditve jutri večer, ko bodo servirale fino kokošjo večerjo. Skrbelo se bo za vsakovrstno zabavo in za plesaželjne bo igral Krištof Trio. .Vstopnina 50c. Selitev John Zalar, tajnik društva France Prešeren, št. 17 SDZ, naznanja, da se je preselil iz E. 61 St. na 1097 E. 68 St. Doma iz bolnice S Svetkovo ambulanco je bil pripeljan na svoj dom iz Glen-ville bolnice Frank Lesjak, 723 E. 160 St. Domača zabava Mr. in Mrs. Kern vabita svoje prijatelje in znance na svojo farmo v Mentor, O., kjer se bo v nedeljo vršila domača zabava. Mike Podboy Jutri večer se bo serviralo kokošjo večerjo v Arrow Inn, katerega vodi Mike Podboy. Igrala bo godba in vršil se bo ples. Kokošja večerja Jutri večer se servira kokošjo večerjo pri Valentin Plešcu, 16819 Waterloo Rd. Igra tudi godba. NOVO VODSTVO PRI NRA ČAKA. WASHINGTON, 11 okt. — Novi odbor NRA, sestoječ iz sedmih članov, ki je prevzel posle bivšega administratorja Johnsona, je imel skozi zadnja dva tedna vsak dan sejo, toda ni podal v javnost še niti ene odločitve. Bizniški interesi, ki želijo vedeti, kake smernice bo novi odbor zavzemal, postajajo nestrpni. dospela v Split pred nedeljo zvečer. Če bo prihod ladje za-kasnjen, bodo pogrebne svečanosti v Beogradu, ki so se imele vršiti v sredo, odložene na četrtek. LONDON, 11. oktobra. — Glasom poročil iz jugoslovanskih virov, je Italija danes odredila mobilizacijo dveh armad-nih zborov. To dejstvo je povzročilo tu resno skrb za mir v Evropi. Angleške oblasti sicer ne verujejo, da je Italija zapletena v atentat na kralja Alek-. sandra, toda boje se, da bo sovraštvo proti Italiji, podžgano od strani agitatorjev v Jugoslaviji, povzročilo še nadaljne incidente. Angleška vlada napeto opazuje Zagreb in Sarajevo — posebno Sarajevo, kjer je padlk iskra, ki je zanetila zadnjo svetovno vojno. Angleški vladni krogi izražajo zadovoljstvo s stališčem Mu-ssolinija, ki se očividno ne vznemirja nad sovražnimi demonstracijami v Jugoslaviji, ampak skrb jim povzroča nekontrolirano razburjenje v Jugoslaviji, kajti Anglija se zaveda, da ni v Beogradu sedaj nikogar, ki bi bil v stanu z močno roko kontrolirati položaj. Glasom zadnjih vesti iz Zagreba, je policija tam razgnala skupino dijakov, ki so skušali vprizoriti sovražno demonstra- sedaj kralj Aleksander v Mar- i "jo pred italijanskim konzula-seillesu, nakar je izbruhnila sve- j tom. Potniki, ki so dospeli iz Sa-tovna vojna, so demonstranti s | rajeva v Zagreb, pa poročajo, kamenjem napadli italijanski da Je na tamkajšnji pošti v sre- Kultura DRAM. DR. IVAN CANKAR Nocoj točno ob 8. uri se vrli vaja za prihodnjo . predstavo. Bodite vsi pravočasno navzoči. —Režiser. VLADA NEZADOVOLJNA Z LINDBERGH SLUČAJEM WASHINGTON, 11. okt. — Justični department Zed. držav je naznanil, da ne bo imel odslej naprej nobenega opravka več z Lindbergh slučajem, ker grozijo nastati komplikacije v prose kuciji Bruno HaUptmanna. Zve zni organi se boje, da je akcija države New Jersey, ki zahteva Hauptmanna, da ga posadi na zatožno klop kot faktičnega morilca, povzročila legalne komplikacije.' Oblasti v New Yorku i-majo sicer v rokah evidenco za obtožnico izsiljevanja, obstoji pa dvom, če se bo Hauptmanhu moglo dokazati, da je morilec o-troka. konzulat. Ista' skupina demonstrantov je v Sarajevu napadla Hrvatski društveni dom, dočim so režimski demonstranti v Osijeku na Hrvatskem vdrli v urad nekega tamkajšnjega hrvatskega časopisja ter razbili vso opremo v tiskarni. Oblasti v Beogradu kot tudi v Ljubljani zanikujejo, da so se vršile kake javne demonstracije ali govori proti Italiji. Ban dr. Ivan Marušič v Ljubljani je nocoj izjavil: "Odnošaji med Jugoslavijo in Italijo so tako rahli, da bi naie oblasti nikdar niti za trenotek ne privolile v kake neprijatelj-ske manifestacije ali govore napram naši sosedi. Danes je bil tukaj slovesno zaprisežen regentski svet, ki bo vladal v imenu 11-letnega kralja Petra II. Sedanji kabinet je re-gentskemu svetu takoj predložil svojo resignacijo, toda naročeno mu je bilo, da naj svoj urad obdrži še nadalje. Narodna skupščina je danes prisegla lojalnost novemu kralju ter sklenila, da bo umorjeni kralj odslej nazi-van kot "Kralj Aleksander I., junaški in viteški združitelj Jugoslavije." Načelnik regentskega sveta je princ Pavel, ki je bil ob zaprisegi očitno nervozen. Potem je dejal: "Upam, da z mojo izbero niste napravili nobene napake." Viharji na morju so danes zadrževali in zavirali vožnjo kri- do eksplodirala bomba, pri čemur sta bih ubiti dve osebi. Igra in ples Žensko društvo sv. Katarine št. 29 Z. S. Z. priredi v nedeljo, 14. oktobra ob 7:30 uri zvečer v Knausovi dvorani veseloigro "Fest fant," katero režira Mrs, Johana Mervar. Poleg igre nastopi na programu tudi mladinski oddelek društva, po zaključku programa pa se vrši ples, za katerega bo igral Žigman orkester. Vstopnina 35c. Nova mesnica Danes in jutri se vrši otvoritev nove mesenice, katero vodi poznani slovenski mesar Martin Frank in sicer na 10723 St. Clair Ave., blizu St. Clair marketa, kjer je preje imel mesnico. Cenjenim gospodinjam se priporoča za naklonjenost in kot posebnost se bo na ta dva dneva dalo za "door prize" okusni šunki. Fish Fry Pri Jakobu in Antoniji Sušel, 1301 E. 54 St., se nocoj vrši Fish Fry, jutri večer pa se bo serviralo kokošjo večerjo. Tudi godba bo na razpolago. Gostje iz Warrena in Girar-da Kot se nam poroča, poseti nedeljsko prireditev dramskega društva Anton Verovšek skupina iz Warrena in Girarda, O. Ob tej priliki se bo vprizorilo socialno dramo "Rdeče rože." Pri« žarke Dubrovnik, na kateri se'četek ob 3. uri popoldne. Vsem nahaja truplo kralja Aleksan- posetnikom kličemo: Dobrodo-dra in boji se, da ladja ne bošli! ST11AN 2 ENAKOPRAVNOST 12. oktobra, 1934-» UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by TOT AMERICAN JUGOSLAV PTG. * FUB. CO. 6231 St. Clair Ave. HEnderson 5811 (Mued Every Day Except Sundays and Holiday* VATRO J. GRILL, Editor fe rarnaialcu v Clevelandu, z a celo leto ........ »550 Ca I mesecev ...... $3.00; za 3 mesece ........ »1.50 fo poitl v Clevelandu za celo leto .............. »6.00 Jte 6 mesecev ...... »3.25za 3 mesece ........ »2.00 Ea Zedlnjene države ln Kanado za :elo leto .... »4.50 bk 0 mesecev ....... »2.50;za 3 mesece ........ »150 Ea Evropo, Južno Ameriko ln druge Inozemske države ■a S mesecev ....... »4.00celo leto ........ »8.00; JtflAEntered as Second Class Matter April 26th, 18X8 at ifir the Post-Olflce at Cleveland, Ohio, Under tb* SGK Act of Con?res* of March 3rd, 1879.. KTmmtTtti»»»»:»»»:»»»ni»»t»»»»»»»»mniii»»ii»»»:»»»»»»»»n)iiiii»|; UREDNIKOVA POSTA kniHUiimmmmTffitnt ;»»»»»»:»:»8t:»}»;nmum> Kako ljubi kapitalist državo?! To najbolje pove statistika o plačevanju društvenega davka, ki mu podležejo vsa akcijonarska podjetja pa tudi zaščitene industrije. Skupni dohodki tega davka v teku treh budžetskih let so bili vsega 160 (v letu 1931-32) oziroma 120 (v letu 1932-33 in 1933-34) milijonov dinarjev. In vsžu akcijonarska društva (banke, trgovine itd.) in ne samo zaščitena industrija. Kako majhna vsota je to in kako relativno je to neznaten davek (in celo krivično majhen), se najbolje razvidi iz tega,da je resničen dohodek (ne samo predviden) od uslužbenskega davka v teh letih bil stalno malone dvakrat večji. In! to, ko k tej vsoti niso vračunani dohodki od davkov na plače državnih uradnikov in uslužbencev, nego samo davki na plače in mezde nameščencev in delavcev. Vsota teh davkov, ki so jih plačali delavci in nameščenci v teh treh letih, je bila istotako v budžetu predvidena kakor vsota od društvenih dohodkov. V letu 1933 so delavci in privatni nameščenci plačali čez 167 milijonov uslužbenskega davka, a v letu 1933 okrog 120 milijonov dinarjev. Kakšna krivica je v tem, se ne da niti povedati. Seveda delavci in nameščenci ne morejo pokazati lažnjivih bilanc, niti od svojega zaslužka kaj zakriti, ker se jim odtrguje pri plačilu. Naj navedem nekoliko primerov: Kranjska industrijska družba na Jesenicah, katere proizvodi skoraj vsi uživajo visoko/ carinsko zaščito in katera je poleg tega potom kartela zaščitena od vsake domače (deloma tudi od tuje konkurence, j<4 plačala leta 1929 samo 239,-000 Din društvenega davka, a njeni delavci in nameščenci pa so plačali 1,0^6,-843 Din. V letu 1930 je KID plačala okrog 622 tisoč dinarjev, njeni delavci in uslužbenci pa čez 1,200,000 Din. Istotako kar-telirana železarna "Štora." Plačala je vedno, dva-, tri-, celo sedemkrat manj društvenega davka, nego njeni delavci in nameščenci uslužbenskega davka. Isto lahko konstatiramo pri tekstilni tovarni "Jugočeška" v Kranju, o kateri se po vsem svetu ve, da ji je posel vedno bil sijajen in za katero je znano, da odlično uspeva. Med tem, ko so njeni delavci v letu 1929 plačali uslužbenskega davka nad 240 tisoč dinarjev, je tovarna na društvenem davku plačala samo okrog 58 tisoč dinarjev. Leta 1932 so delavci "Jugoče-ške" plačali tako rekoč desetkrat več (528,000 Din) več uslužbenskega davka kakor pa tovarna (55,700 Din). Sličnel paradokse, ali bolje vnebovpi-joče krivice, a še bolje, proti državne zločine, lahko konstatiramo celo vrsto let tudi pri drugih industrijah: Tesličeva tovarna špirita in kvasa v Sisku, Arko v Zagrebu, Osješka livarna železa, Varaždinska industrija svile, tovarna vijakov v Novem Sadu itd. Posebno zanimivo je dejstvo, da stqji baš zaščitena industrija na čelu onih industrij, ki plačajo največkrat manj, ali pa vsaj enako, a zelo redko, redko več društvenega davka, nego njihovi delavci in nameščenci uslužbenskega davka. Kdor ve, kaj pomenijo carinske zaščite, in zakaj se ustvarjajo karteli, a istočasno pogleda, da so mezde delavcev in (Dalje v 6. koloni) Deseto leto Slov. Mlad. Šole Že večkrat mi je bilo v mislih, kako zanimivo in obenem koristno za S. N. Dom in Slov. Mlad Šolo S. N. Doma bi bilo, a-ko bi se enkrat zbrali skupaj vsi učenci in učenke, ki so ob cesa. Da so bili otroci v svojih vlogah dobri in nekateri naravnost izborni, vedo povedati le tisti, ki so tekom zadnjih desetih let zasledovali delovanje Šole, ki je bila takrat pod vodstvom »m»»itn»ini:»i:iiiiiiiii»»iiiiiini»»» ŠKRAT enem ali drugem času pohajali; Antoinette Simčič. In da je bilo v mladinsko šolo. Letos pa, ko storjenega v prvem desetletju bo obhajala šola desetletnico obstoja, menim, da bi bilo u- mestno idejo uresničiti. Precej bivših šolarjev je, ki ogromno dela, ki kaže vsepo-vsodi dobre sadove, ve zopet vsakdo, ki ni spal spanje pravičnega vsa zadnja leta. Ti niso so že aktivni pri eni ali drugi i šele zdaj prišli na idejo, da tre-organizaciji in veliko jih je, kiba nekaj storiti za vzgojo naše jim še sledijo. Poglejmo na primer k društvu "Ivan Cankar". Tu najdemo danes Anico Cirn-ski, Frank Kramarja, kot društvenega tajnika, dalje redite-ljice Dorothy Močnik, Joyce Gorshe in pred leti je bila aktivna tudi Vera Eržen. ■ V samostojni "Zarji" najdemo zopet sestri Jennie in Fran- j vsem skozi zadnjih deset let. mladine. Naš Narodni Dom in njega vodstvo, je že takoj ob otvoritvi nove stavbe pred desetimi leti čutilo potrebo take šole. Vse predobro so se zavedali direktorji, kot delničarji, da je stavba brez življenja mrtva. U-stanovili so torej šolo ter jo vodili uspešno, v ponos in korist namen Učiti zmernosti v pijači. Vse to pa je imelo za posledico napad na mojo osebo ob zaključku lanskega šolskega leta od strani interesov, ki žele držati narod v temi in ignoranci. In ravno isti ljudje skušajo sedaj na zvit način odvrniti pozornost starišev od Slovenske Šole S. N. Doma. Toda mislim, da vidimo danes dalj, kot smo videli nekoč ter bomo sledili u-stanovam, ki so bile za slovensko kulturo in izobrazbo tudi takrat, ko so imeli nekateri polne žepe bankovcev ter jim je bila kultura deveta briga. Na zavedne Slovenske stariše v apeliram, da se zavedajo polo- P™« naslednja zgodba, žaja ter da gredo na roko odbo-| . Nevesta je bila točno o* 9 u- - i o. xr t-. i ■ ri v cerkvi, toda ženina ni bilo ru Sole S. N. Doma, ki zeli dati 11 .'.,.» . , ,r , , , i ,, mkier. Župnik in ženska, oba v vašim otrokom poleg pouka v '""J . . v v ■ ., , j • i „„„it I zadregi in molčeča, sta čakala materinem jeziku tudi kremenit s , 'v . U ! J aUM/\ IIV»/-» IrA p^ "7QH1V1 Pravijo, da slab izgovor je boljši kot nič. Če je to res, naj ces Petkovšek, Anico Cirnski, sestri Marn, sestri Julia in Frances Konjar ter Stanley Somraka. Istotako je bil njegov pokojni brat Frank Somrak, aktiven pri "Cankarju" in "Zarji." Pri soc. "Zarji" in klubu vidimo zopet aktivno Olgo Vehar, Ciril Pengova Otto Tekavca ter Frances Seljan. Pri Sokoliah najdemo Martho Modic in Josephine Mihevc. Pri podpornih društvih "Comrades" SNPJ za vzemajo važna mesta Annie Erste, dalje Frank Truden John značaj za pošteno in srečno ziv- dobro uro, ko pa ženina le ni ljenje. , Oni, ki še niste vpisali vaših sia-otrok v šolo, pa storite to lahko še v soboto jutri od 10. do 12. bilo na izpregled, je nevesta od- V zvezdah bo njegovo ime Mož, ki je zapustil vse svoje imetje zvezdam- V Chicagu je umrl inženjer Charlonton. vodja neke strojne tovarne. Charlonton se^ že davno pred vojno izselil v Ameriko, je samec. Razen za svojo stroko se je zaffl ^ posebno za astronomijo. Sam si je zgradi ^ vrsto opazovalnih instrumentov, tako tu lik zrcalni teleskop, s katerim je stikal nep nehoma po nebu. , o Njegova najbolj goreča želja je bila, a ^ odkril tu nekaj takšnega, kar bi njegovo me ^ hranilo v zgodovini znanosti. Toda ta ze J mu ni izpolnila. Vendar ga znanost ne vsem pozabila, kajti vso svojo gotovino v ^ ku 18.000 dolarjev je ostavil v korist stvari, ji je posvečal vsako prosto uro. __ j 18,000 dolarjev ni velik znesek, če merjamo s tem, kar so drugi ameriški n ^ naklonili -jvezdoslovju. Spomnimo se n- P • chicaškega "kralja cestne železnice * , ki je ostavil pol milijona'dolarjev za zgra ^ ogromnega teleskopa in čigar ime živi ■' .nih zdarne- Čez teden dni ženska piše župniku ter mu naroči, da bo poro- Alich, Mary Tekavec in Križmančič, Otto Kot sem omenila v začetku, bi bila desetletnica Šole zelo primerna za takozvan "reunion oziroma sestanek vseh bivših u-čencev in učenk. Tak sestanek bi bil zanimiv za« vodstvo Doma, Šole, naših društvenih uradnikov ter sploh za vso naselbino. Še posebno bi bil pa zanimiv za učence same, ko bi se po več letih zopet sestali ter si obujali spomine iz številnih šolskih i-ger in izletov. Marsikaterega, ki je mogoče danes mrtev za javno udejstvovanje, bi se s sličnim j ,, . , k 11T,„ ka prihodnje jutro. Nevesta pri- ure dopoldne in od 1. do 5. ure J vJ . , , • v. r, de točno ob času v cerkev, toda oopoldne v sobi st. 2., novo po-!ut; LUl-llu " slopie I ženina z°Pet 111 bll°" Nevesta potrpežljivo čaka e- M. Ivanusch.i no uro, potem pa prekine molk ter reče vsa srdita: "Pomislite, tak lopov! To pot | se ne bo mogel izgovarjati, da ni Julia Suhadolnik' | sestankom nanovo zainteresira- lMočnik). Pri "Spartans" SSPZ so zelo aktivno sestre Elizabeth in Josephine Hostnik, istotako je bil aktiven brat Anton Hostnik. sestri Candon, Antonija Žagar ter Louise in Joseph JHlo-čevar. Dalje Vidimo aktivne med nami Rudya, Maksa in Vero Germ, Frances Gerbec, ki je sodelovala pri "Cankarju" v igrah "Roksi" ter pri "Hlapcih". V šolskem odboru je Irma Ka lan, ki skrbi za klavirsko spremljavo pri šolskih priredbah. 10 ter bi postal aktiven pri eni a- 11 drugi naši ustanovi. Stariše in vse prizadete bivše učence kakor tudi uradnike naših naprednih društev, katere bi morala stvar posebno zanimati, ker je v splošno društveno korist, pa bi prosila, da o i-deji razmišljajo ter podajo potom pasopisja svoje sugestije. Ob zaključku se mi vidi potrebno povdariti, da je Šola S. N. Doma delo naprednega slovenskega življa v Clevelandu. Mladinska šola Slov. Društ. Doma 'imel hlač, ker sem mu jih kupi- lla!" Euclid, Ohio j Na seji v petek večer se je iz- dernim suženstvom delavstva. Bila sem v odboru ves čas od za-Brez dvoma je še nešteto dru- [čet.ka pa do danes ter se še do-gih bivših učencev, ki so aktiv-! bro spominjam prvih šolskih ni tu in tam, toda mi ni znano, sej, ko smo polagali temelj isti. J pret Precej jih je tudi iz collinwood- Na prvo sejo je bil povabljen ske naselbine, kajti dokler niso j Joseph Martinek, ki nam je po-ustanovili slovenskih šol v ta- iasnil na kak način ima3° na-mošnjih Domovih, je pošiljalo predni Čehi organizirane svoje precej zavednih otarišev svoje šole. otroke v tukajšnjo šolo. Mimo- volilo odbor in sicer za dobo' V tej igri nastopi 19 igral-šolskega leta do 30. junija, 1935; cev in velik ansambel. V vlogah v katerem so: Predsednik John j nastopijo sledeči: Anton Doli-Jadrič, polpredsednik Louis nar, Cilka Jaklich, Florence Wess, tajnik Andrew Noč, bla-1 Jeray, Anton Žigman, Anton gajnik Charles Wick, zapisni-! Prime, Louis Chernich, Štefan kar Fr. Požar. Nadzorni odbor: Barton, Josephine Kovach, An-Joseph Stupica, Fr. Kosten in na Vadnal, Frank Turšič, Er-L. Godec. Publicijski odbor: — nest Kalin, Frank Jereb, Anton Jennie Hrvatin, Frank Kosten ' Mihelich, Peter Šter, France Je-in J. Globokar. ^ lerčič, Ivan Sterle, Ludvik Ker- Seje se vršijo vsak mesec in nel, Frank žigman, Albin S. to je vsako prvo sredo zvečer ob Prime, delavci in delavke, pol osmi uri. Pevovodja in uči-, Med dejanji nastopijo Vadna-telj je Louis Šeme. Učne ure so lovi. Po igri ples in prosta za-od 9. ure naprej vsako soboto bava. Za ples igra Krištofova dopoldne. i godba. Zatorej posetimo Verov- Ker je bilo nominiranih več ,škovce prihodnjo nedeljo ob 3. kot jih je bilo treba za odbor, so (uri popoldan. Na svidenje! vsi sprejeli, da vsi ostanejo v. P* O. veseličnem odboru in ti so sle-,-- deči: Louis Ižanc, A. Pluth, A. I Malovašič, John Jamnik, Anton Lavrič, L. Križman, M. Poklar, Fr. Jazbec, Jennie Gole, Fr. Ru- Pojasnilo A. Noč, tajnik Vera in politika nimata v šo- "Rdeče rože" Že pred časom je bilo poroča- Newburgh, O. Mnogim se morda čudno vidi, zakaj bo zbor "Delavec" imel svojo prihodnjo prireditev, ko 4. novembra vprizori opereto "Na i kmetiji v kajžici", v Slov. Del. ! Domu na Waterloo rd. in ne v Slov. Del. Dvorani na Prince grede mi pridejo na misel Rudy , u sicer nobenega prostora, to-,110 v tem listu da vPrizori dram; j 4ve' Vzroka temu sta dva in si-in Mary Stefanič, Mary Zajc,jda ko se v Vlšjih razredih sko društvo "Anton Verovšek", A™- p^ 0d ™ v faši domaŽi Mildred Terbižan in Olga Zni-L,-s«i_____„ ! zanimivo dramo iz delavskega , cer • rrvlc- oaer v nasi_ aomaci daršič. j I dvorani absolutno ne odgovarja J čuje književnost in zadenemo ob I Primoža Trubarja, Fr. Prešer-, ^vljen.ia »Rdeče roze'' P^od- no csmnr,n r™„.n,«jQ njo nedeljo popoldne ob 3. uu pnieauev, Kei je piemaj V prvi mladinski igri, ki je,na. Simona J^H ^-dJov MDoma„aWa-|ta' oder nima bila podana v S. N. Domu, ko je .na Aškerca, Ivana Cankaija in j , , trebne scenerije, če pa bi hoteli bila šola še pod oskrbo "Ivan druSe> se mora resnici na ljubo L ' j dati napraviti potrebno sceneri- Cankarja" in je isto poučevala jtudi povedati, kdo so bili njih j Prizori v tej drami so krasni j j0) bi to veljalo par stotakov, ga. Augusta Danilova, so igrali: preganjevalci. Seveda ima s tem in dobro zamišljeni. Videti je, v današnjih časih smatra-vodilne vloge v "Janko in Met-, opravka prepričanje učitelja in | kako postane delavski voditelj j rao da ni dosegljivo. Prepričan ka" Antonija Žagar (Janko), ravno tu. zadenejo v živo, Can- žrtev provokaterjev, katerim sem, da mi to priznal vsak ki Josephine Hostnik (Metka), Fr.; karjevi "Hlapci". Oblast, tisti, j delavci tako radi nasedejo v slu- je jraei kaj opraviti z oderskim Mack (oče), Mary Babnik (ma- ki Živijo od ignorance naroda, j čaju stavke. Pokaže se, kako j delom. Ako smo se kaj pregrešili ti) in Kristina Kremžar (coper-1zahtevajo da je učitelj njih hla- podjetniki razpošljejo svoje a-jradi tega, upamo, da nam bo o-"Čudežne gosli" se Pec ter da vzSaja hlapce, ki naj gente med delavce za časa stav-! proščeno. živo Vere, Jim bodo sleP° orodje. . ke in da je "bossu" več za stroj j Za 4. novembra vabim vse, da Eržen v vlogi Pavleta in pa Vi- Lansko leto je kupil šolski od- j kot za. življenje delavca. Na eni | pridete pogledat našo opereto, de Shifrer v vlogi kuharja, med- bor nekaj izvodov Louis Adami-1 strani se pokaže, kako se izrab- j Dobrodošli boste vsi! niča). Iz igre spominjam še prav tem ko si drugih vlog ne morem čeve knjige "The Native's Re-; Ija delavce z raznimi šikanami j priklicati v spomin. Igrali smo!turn" in tudi v razredih se je^in priganjaštvom, dočim imajo! krasne "Peterčkove poslednje opozorilo otroke na pisatelja in ravnatelji in njegovi pomagači | sanje", iz katerih se spominjam njegovo delo. Ob priliki Božični-1 podjarmljene delavke, pred-j Joseph Levar predsednik zbora "Delavec" samo "Jezuščka", male Cerneli-lce ie bila uvrščena med dekla-j vsem na drugi način v tem, da čeve hčerke, to pa zato, ker sem;matija Mile Klopčičeva "Mari-j jih uničujejo fizično in moralno, slučajno jaz imela vlogo Marije.; jin sin". Kdor zasleduje sloven- [ Ker se nahaja v industriji da-Sledile so druge, bajne igre,' sko književnost, ta ve, da je Mi-' našnjega časa veliko žensk, po-kot "Snegulčica" v kateri sta i- , le Klopčič delavski pesnik. Ob kaže ta drama nezaslišno pusto-grala glavne vloge Bertha Er-! neki drugi priliki, še preje, sem lovščino ravnateljev do teh za-šte in Rudy Germ, dalje "v j dala na program nekaj izerpkov, sužnjenih delavk — katere iz-kraljevstvu palčkov" iz katere, iz E. Kristanove "Ljubislave".'! mučene požene v obup—jih nami je ostal v spominu mali Fran i In ob zaključku zadnjega šol-'vaja v zločin. Pokaže se, kako j'------- kie Jazbec v vlogi kuharja, ki pa; skega leta sem izbrala mladin- pozno spoznajo delavci naprav-se je preselil s stariši v Chica- sko igrico iz ameriškega življe-, ljeno napako, koliko žrtev je go in je sedaj že velik fant. V i-; nja "Janko Bric in jegovi otro- ^ potreba poprej prenesti zaved-, gri "Čarobni prstan" sta bila/ci", katero je spisala Katka Zu- nim delavcem, da preženejo ko-"kuža" in "muca" Stanley Cen- pančič. Učenci so tudi predvaja- ristolovstvo in ignoranco iz svo-( ta ter Anica Cirnski, medtem li Anton Medvedov poučen pri- jih vrst. Konečno se pokaže ko je bila Dorothy Močnik prin- zor "Ali vino ali vodo?", ki ima razlika med starodavnim in mo- ZBIRKA NARODNIH NOŠ V PRAGI Praški etnografski muzej u-Irejuje tudi poseben oddelek na-1 rodnih noš vseh slovanskih na-; rodov. Te dni je bila muzeju po-klonjena velika zbirka narodnih 'noš iz Dalmacije. Dramsko društvo "Ivan Cankar" vprizori igro izključno v prid S. N. Čitalnici v nedeljo, 28. okt. no v imenu ene nomskih Njegovo slavo je upa. m ----------gtro- najbolje opremljenih opazovalnic, Yerkesove zve/ ainic, - .. fl. prekosil drug ameriški®^ nar. Hooker, ki je daroval celo 800.000 ^ jev za zgraditev ta čas največjega zl ca j ^ teleskopa na svetu, ki mu ima zrcalo 2 m ^ premera. Zemski ostanki tega mecena P ^ 10 m pod teleskopom, ki nosi njegovo m1 • ^ A navzlic temu, da se Charlontono^ niti od daleč ne more primerjati z og^all0Sti vsotami obeh navedenih mecenov, bo z sVOje vendar zelo rabil. Charlonton je namreč ^ imetje določil proučevanju tirov ma 1 g0 tov. Mali planeti, asteroidi ali Planet°' ^ftjo kakor znano, drobna nebesna teles?, ^ jupi-okrog sonca v prostoru med Martoiri ^ trom. Prvega teh malih planet je odkrlTa ^e-nuarja 1801 Italijan Piazzi v Palermu-zda je prava velikanka v družini sebi^P ^ nih, saj znaša nje premer 800 km, ^^ yefji premeri pretežne večine ostalih nic ^ od 1 km. Ni minilo leto, da bi ne od^ ^ snega novega planetoida, sam dunajs ^ §e nom Palissa jih je odkril več nego ' večje število heiledberški astronom 1300 P1 skf Danes nam je znanih že preko toidov in še vedno odkrivajo nove, m p0)o-raj izključno s fotografskimi postop^^-čitev njihovih tirov je kaj zamotana ^ a ni brez pomena, ker je mogoče z "^^oS^ vati marsikakšno drugo uganko ve,eloDl f V Evropi se bavijo s tem računskim ^^^ $ sebno nemški znanstveniki. Charlon & bo to delo pospešil in ga dovedel do Nove ruske znamke ^ Ruska poštna uprava je pravkar ^ y m • _____no 0, 1 . promet nove znamke. Tri znamke po m |-/i. umet iiuvv/ /jiii*ii»iwv. ^ ------------_pCT'tžv~ kopejk so posvečene spominu P01 y^edf stratosfernih letalcev Fedosjenka, ^ in Ušiškina. Te znamke imajo slike P 01 ne posadke "Osoviahna I." Nadalj ^ znamke po 5, 10, 15 in 20 kopejk: so p^^je-spominu slovitega ruskega kemika ^ & va. Na znamkah po 5 in 20 kopejk J tar likega učenjaka, v ozadju pa Mende J^jjn1 la periodičnega sistema elementov. • pa s" štiri znamke po 5, 10, 15 in 20 k°P^gKe neposvečene gradnji moskovske P° leznice. 800 metrov visoka gora , . • -in te dm c0 Na otoku Sumatri je izginila 1 - visoka gora Pibantang. Domačim v ^ ^ -e z3' videli, kako se je iz vrha pokadilo slišalo zamolklo podzemsko grmenj. se je začela gora polagoma pogre ni v teku par ur popolnoma izginila- (Dalje iz 1. kolone) e ta V nameščencev zelo, zelo nizke more verjeti bilancam naših a skih podjetij, a najmanj bilanca tenih industrij. . . ajj Hlr In nehote se mu pojavi m ^^isti, l!J vsi ti akcijonarji, direktorji, P1'0 ^o^1 pravni odborniki itd., nekaki ^^ konsolidacije narodnega gpsP° .0tiC(|,.^e' blagostanje državljanov in s ten\ij(je 5[ In poloti sq človeka vprašanje- ^jg " državniki, poslanci, senatorji -'re i'1 oblast? Kje je zakon o zaščiti ^f zakaj ni v njegovih paragrafih tu graf o lažnjivih bilancah ? Ver.l spodarske krize bi bilo prav knia^ bi brezposelnost bi padla na ničlo, c ^f lovil kak tak strog paragraf P1'0 1 vim bilancam'industrije." ■r : 12' °ktobra, 1934. ENAKOPRAVNOST STRAN 3. 'ki dnevniki pišejo o Sloveniji. dnevnik "Zora" ki izhaja v JJf je objavil 18. septembra ^v članek o kulturnem živ- ; f Slovencev, poln hvale in 56 glasi: v tolikšni množini in vsi tujci, ki prihajajo z juga, z z?Nu\n\i-njem ugotavljajo to ljubljansko posebnost. Za ljubljansko okolico—mesto, Moste, Zgornja Šiška, Vič —je za kolesa rezerviranih 12,- Znamke povzročile vojno !000 evidenčnih številk. Pravdo rav° zadovoljstvo je iti ob zadnjega te številke še niso za- prazni« enem dnevu skozi sloven- sedene in ha oddelku za regis- sko uucvu oauzi sioven- »cucnc lil Vas- Poljane so kakor par*itracijo ' Pokrajine so obkrožene z denčnih vozil čaka še 274 evi-_ obkrožene z!denčnih tablic, da pridejo v pro- gozdovi- Dvorišča so! met. Letos v avgustu je števi-0kna polna cvetja. Kme-,lo biciklistov doseglo število tovaici sede kah. Pol meščansko oblečeni, Pred hišami—z listi v ro-Kakor znano. Komaj si moremo misliti, da spada med malenkostne vzroke, ki so često dovedli do vojne, tudi znamka; torej majhen košček papirja, ki služi prometu. Ko je 1. 1900 domenikanska republika izdala znamko, na kateri so bile njene meje napram sosedni državi Haiti začrtane v škodo slednje, se je le-ta čutila ogroženo in izvedla mobilizacijo. Prišlo je že do krvavih obmejnih bojev, ki so prenehali šele potem, ko je vlada domenikan-ske republike vzela znamko iz prometa. stil sporno ozemlje Chaco Boreal. To je vzbudilo v glavnem mestu Bolivije ogorčenje. Takoj je izdala Bolivija novo znamko, kjer je bilo označeno sporno o-zemlje kot bolivijska last. Borba, začeta na papirju, se je kmalu prenesla na bojno polje, kjer se vrše še danes boji. Za las je manjkalo tudi leta 1896, da ni prišlo do vojne med skoraj za vse tehnične procedure, pri katerih potrebujemo visokih temperatur, in ki je dolgo časa niso mogli prekositi. Pred nedavnim so pa ugotovili, da nastajajo v znanih neonskih ceveh, ki jih uporabljamo za svetlobno reklamo, temperature do 40,000 stopinj Celzija, kakor je izmeril neki ameriški fizik. Seveda pa je ta neverjet- Britanijo in Venezuelo, ko je! no visoka temperatura omejena slednja izdala znamko, na kate- j na elektrone, ki letijo z neznan-ri si je prilastila nekaj britan-'sko brzino v notranjosti neon- skega ozemlja. 11,674. Evidenca koles se po novem zelo strogo izvaja in uj^ -— Milanu, Slovenija! vsakdo, kdor opusti prijavo, je 4n "episftlenih ljudi. V osta-' občutno kaznovan. Za prijavo Pa tudi usoda panamskega vi 0venski kmetovalec dela se plača 5 dinarjev ter 20 di-j prekopa se je odločila z znamko. Priroda mu je da-jnarjev državne takse, tako so i ko. L. 1881 so sklenile Združene vendar pa neplodne I samo ljubljanski in okoliški bi-! države zgraditi vodno pot, ki bi, Prelitega je bilo mno- viklisti plačali letos blizu 300,- j vezala Tihi ocean z Atlantskim. 000 Din davka od svojih vozil.! Obstojala sta dva načrta: eden J ^asne, Planine. ^ 2eh debeU žulji so zrasli kol 'oda \Preden J'e bila divja pri-ho , 0cena- Le s trdo bor-segei k , enski kmetovalec do-%ni* rn° višino' ki je za" 5%o dna" 0n k°Prni za ta. Vj casnikom. Mnogo či- iii tej, ne samo dnevnikov knjjpp J' marveč naroča tudi !tttr Za 20 Din dobi lahko k I°Jhn ali Pet knjig nabo-eoine pa tudi romane. W se skoro zdi, kako seh Sl Se Clta Po mestih in va-Samo knjižne Stotisoč stopinj Celzija mnogih kmečkih po- Vsak kolesar je davkoplačeva-1 je predvideval panamski, drugi nikaaraguajski prekop. Ker bi prinašal prekop ogromne koristi, sta se potegovali zanj tako Panama kakor tudi Nikaragua. Panamci so očitali svojim tekmecem, da je Nikaragua nepri-kladna za gradnjo prekopa, katerega bi vulkanski pojavi uničili. Kljub temu pa se je konferenca ameriških inženirjev odločila za Nikaraguo. Tedaj se V Gledališki ulici v Ljubljani j Je dogodilo nekaj nepričakova- j je umrla Agna Zupanovo v sta- j neSa- Ko so se mislili inženirji rosti 81 let. Bila je vdova po' raziti, je prejel vsak udeleženec 1 znanem kamnogoriškem gradi- anonimno pismo z nikaraguaj-j tel ju orgelj in komponistu Iva- j sko znamko, na kateri so bili j * Ljubljani na'dete1™ ^uPanu- Pokopali so jo v j narisani delujoči vulkani. To jej se!0f0 natakarjev Ti vp!J !Kamni gorici" i zadoščalo. Naslednjega dne so V Mariboru je umrl Vinko jse ponovno sestali in lec. Poleg tega si mora vsak kolesar omisliti evidenčno tablico, ki stane 5 Din in jih prodaja banska uprava. Vsako leto menja kakih 2500 do 3000 bicik-lov gospodarje, kar kaže, da je prodajanje in zamenjavanje zelo živahno. Mnogo lastninskih izprememb pa še zmeraj povzročajo nepovabljeni—tatovi. Novi grobovi. Vroclavski profesor Lummer je bil prvi, ki mu je uspelo proizvajati temperature do 5500! stopinj, t. j. temperature, ki se približujejo že vročini na sončni površini žarečih plinov. Lum-merjeva metoda sloni na dejstvu, da se v eni izmed ogljenih! palic obločnice pod vplivom ze-l lo močnega toka in pritiska 30 do 40 atmosfer stvori nekakšno ognjeniško žrelo, v katerem se oglje polagoma spreminja v tekočino. Ta sprememba v tekočino pa je zvezana z omenjeno sil- ske cevi, in nima nobenega prak tičnega pomena. Seda j pa so izvršili v laboratoriju nemške e-lektrične družbe A. E. G. poskus, ki je omogočil celo dosego 100,000 stopinj. Poskus se izvrši na naslednji način: V cev puške, ki je napolnjena z ogljikovim dvokisom, se izstreli k širini te cevi točno prilagodena krogla. Ta pride v cev z brzino kakšnih 100,000 m na sekundo in stisne ogljikov dvokis, ki tehta normalno prili-čno 1 g za liter, tako, da bi ga 1 liter v tem stanju tehtalo poldrag kilogram. Krogla zaniha v cevi kakšnih 24krat sem in tja, dokler ne izgubi svoje gibalne energije, pri tem pa se stisnjeni dvokis segreje na 100,000 stopinj. Tako segreti dvokis izžareva med poskusom ultrardeče valove, ki se dado dokazati s primerno občutljivo fotografsko ploščo. Obenem se lahko nihanje krogle v cevi opazuje in snema POSEBNOSTI ZA SOBOTO M letno več kakor Čita me- bilijona knjig, letova Ljubljs We,! CIta kmet°valec, čita de- ieti-j0 K1 vas pre y Ns poznavanjem litera- V da 1 Pretirano- ako nave-to pr0(1 ! Ljubljani branjevke Ht k J- zelenjave gredo ku- i dijakon starokatoliške j panamski načrt. L. 1927 je izdal Sofi- Jige." pri- "Kambana' 'pa ^ Sfir poročevalca z Ha c, županom. Oba " nanašata na festival na se < 6 za ______ 25c pomoč žogometnim igralcem J g društva Orel: J. Glavan lastnik ^ * | Lyon Dairy, 1166 East 60 St., buhe želodce ---------2()cj Matt Križman, ml., mesnica Novo kislo zelje, 2 ft. za 9c 6220 St. Clair Ave. — 1132 E. | Svežej vinerce ___________>___15c 71 Street. Louis Lautizar, pori. Chops, celi ali pol, grocerija in mesnica na 1195 , maliin pusti____________17c' Pork Shoulder, mali in pusti__________14c . .. 17c Round ali sirloin steak 14 Vac J Mehki pot roast____12X/3C V SOBOTO VEČER, 13. OKTOBRA se bo serviralo Spring Chicken Dinner pri MIKE PODBOY (ARROW INN) 27000 St. Clair Ave. Fina godba in ples. CENA 35c ZA OSEBO Orli se zahvaljujejo trgovcem Uživajte le sveže in čisto mleko! PRI DOMAČIH MLEKARNAH DOBITE VEDNO NAJBOLJŠO POSTREŽBO. Posebnosti za soboto Žive kokoši----------14c Cottage šunke______— 24c Mali steaki___________17c Čista mast, 2 funta____25c Sveže Picnic šunke-----15c Doma sušene šunke____24c Riževe in krvave klobase, 6 za 25c LUDWIG GUSTINČIČ, lastnik 6128 GLASS AVE s filmskim aparatom. Omeniti je pa treba, da ima tudi ta poskus za sedaj samo teoretičen pomen. Posebno nizka cena Proda se farma, 68 akrov, vse potrebno orodje, krave, konji, svinje, kokoši, ves letošnji pridelek. — Blizu mesta, ob tlakovani cesti, tekoča voda, ter lep prostor za kopanje ali izlete. — Cena vsemu je $2,900. Polovico takoj, drugo na obroke. Kupec se lahko takoj seli. Proda se tudi brez orodja in živine. — Vprašajte pri M. Jalovec, 6423 Spilker Ave. EAST 66th ST. DAIRY NICK SPELIC HEnderson 2116 Točno postrežemo s svežim mlekom in smetano. 1007 EAST 66tli PLACE na 1195 j East 71st St. — 1193 E. 60 St. j Frank Macerol, Willow Farm; Dairy, 1172 Norwood Rd., Jo-, seph Metlika, grocerija, 1293 E. j Pork Butts, pusti 55 St., Louis J. Prince, grocerija 1209 Norwood Rd., Spech Bros., grocerija, 6214 Glass Ave. Ti trgovci so omogočili našim atletom udejstvovati se v temu športu in obenem so dali priliko | več stoterim osebam gledati in veseliti se dobre zabave in igre j vsaki teden v Gordon Parku. — i Telečja jetra, srce obisti 10c Se priporočamo MAH KRIŽMAN, Prvovrstno mleko in smetano dobite pri RACE DAIRY 1028 EAST 61st STREET HEnderson 1786 ! EDNA DAIRY | ANTON ZNIDARŠIČ lastnik MLEKARNA kjer vam točno postrežemo z najboljšim mlekom in smetano. 6203 EDNA AVENUE HEnderson 7963 Postanite odjemalka mleka pri JOSEPH GLAVAN MLEKARNA 1166 EAST 60tli STREET MAYFLOWER DAIRY CO. 1083 EAST 68th STREET HEnderson 4926 ima vedno na razpolago najboljše mleko in smetano. John Jane, lastnik. WILLOW FARMS DAIRY Rose Urbančič, lastnica. 1172 NORWOOD ROAD ENdicott 81,57 Mleko, smetana in sir je ved no sveže v naši mlekarni. Hvala! Društvo "Orel". MLAJŠI 6220 St. Clair Ave. 1132 E. 71 St. MLEKO TUDI DOSTAVLJAMO 1 DOM! Prijazno naznanilo Prijetna domača zabava in ples se obeta v nedeljo, 14. okt. NA KERNOVI FARMI v Mentor, Ohio. kjer je v prosti naravi vsako nedeljo dosti zabave za stare in mlade. Se priporočava za obilen obisk. MR. in MRS. KERN Točno, zadovoljivo in poceni vam popravijo čevlje sle- I v I. •• deci čevljarji: ANDY OGRIN 18508 SHAWNEE AVE. Prvovrstna z modernimi stroji opremljena popravljalniea čevljev FRANK DACAR 17308 GROVEWOOD AVE. Popravimo vaše čevlje trpežno in lično, da boste gotovo zadovoljni. FRANK MARZLIKAR 16209 ST. CLAIR AVE. Popravljamo stare čevlje ter prodajamo novo moško obutev najboljše vrste. ANTON ^ ZUPANČIČ 530 E. 152 ST. \ Prinesite k nam popraviti čevlje enkrat in prinesli jih boste tudi drugič. MATH ZABUKOVEC 16817 WATERLOO RD. Popravim čevlje, da boste lahko hodili in jih dolgo nosili. MIKE UREK \ 18613 ST. CLAIR AVE. Mi vam popravimo vaše čevlje, da boste gotovo zadovoljni. Točna postrežba cene zmerne. JOHN J. GABRENJA 839 E. 222 ST. Edini slovenski čevljar v Eu-• elidu. Vedno prvovrstno delo. Cene zmerne. ANTON ROŽAR Slovenski čevljar 15406 CALCUTTA AVE. Moderno opremljena popravljalniea čevljev. Dobro delo — Cene zmerne. JOHN KONCHAN 1391 E. 55 ST. Prvovrstna popravljalniea čevljev. Se priporočam za naklonjenost. FRANK ^ URANKAR , 7226 ST. CLAIR AVE. ( Electric Shoe Repairing Točna postrežba in prvovrstno delo. R. KOZAN 6530 ST. CLAIR AVE. Dobil sem nagrado, kot tretji najboljši barvar čevljev v Z. 1). Delavnice so odprte: Vsak dan od 8. ure zjutraj do 7. ure zvečer, ob sredah od 8. do 1. popoldne, ob sobotah od 8. zjutraj do 9. zvečer. STRAN 4. ENAKOPRAVNOST 12. oktobra, f T * t v® v I S Y y i i t ? t Sosedov sin ROMAN SPISAL! JOSIP JURČIČ f t ? v t "Ali boš kaj za vino dal, Anton?" vpraša Brašnar. "Tako menda ne mine, da ga ne bi polič pil," odgovori Anton, "pa ti ga menda tudi kaj posrk-neš kali ?" "Bi ga, ali novcev ni," pravi Brašnar. "To je pa že žaltavo maslo, če tega ni." • • j. «^m' Rekši udari Anton po konju. Ljudje, ki so po cesti živino gnali ali prazni šli v semenj, pozdravljali so ju v prek ali z glavo kimaje ali s kakim vprašanjem, ki je bilo nerazumno zaradi voznega ropota. Oba sta bila vsem znana moža: eden zastopnik novčne, drugi duševne aristokracije kmetske. Žalostno je bilo samo to, da je bil duševni zastopnik, pravdar Brašnar, manj spoštovan, in da je ogromna večina "dobrih juter" merila samo na Smrekarjevega Antona. "Če boš voli kupoval, mene pokliči, ni treba druzega meše-tarja iskati. Menda vendar sosedu bolj privoščiš kak krajcar za služka in kapljo vina, nego kateremu ob bogve kod!" pravi Brašnar, ko sta se semnju bližala. "Tega ne, tega," reče hudobni Smrekar. "Po nemški znaš jezik majati, kakor birič in komisar; pravdarski dohtar si, u-čen kakor cesarski minister, pa bi te jaz za mešetarja jemal? To ni spodobno!" m. Semenj v kakem slovenskem trgu ali veči vasi je prebivalcem v okrožju imeniten dan ter ima nekaj prazničnega. Veseli se ga kmetič, ki je pred letom mlade voliče kupil, lepo poredil in opasel, ter je upa ta dan za lep dobiček prodati. Vesele se ga otroci, ker vedo, da jim mati, ki je šla kuhinjske posode in pražnje obleke kupovat, prinese meden štrukelj, rdečo tro-bentico in še kaj lepega. Vesele se ga naposled tudi odrasli mladeniči in dekliči, ker mogoče se jim je mnogo pogovoriti med seboj, kar se ne da vselej in povsod. Smrekarjeva Franica je bila tudi napravljena v semenj, in sicer ne zaradi kakega izmed snubačev, katerih je imela obilo, nego ker je mati hotela, da nakupi te in one stvari za hišo. "Ne pozabi na šivalnik!" za-kliče precej debela mati Smre-karica in radostno gleda za lepo, nedeljski oblečeno hčerjo, ki stopa doli po vrtu. "Vem," odgovori dekle. "Da veš, očeta poišči in se ž njim domu pripelji. Če ga ne boš priganjala, zaostane pri pijancih, in bo gotovo ponoči domu pak je bila ta očetova volja važ- ] na. Delo in tovarištvo z ubož-nejšimi dekliči in mladeniči sta : jo hranila tiste puhle prevzet-j nosti, ki le prevečkrat prelistii otroke bogatih roditeljev proti manj imovitim. Enako poslovanje, enaka usoda nas uči, da smo vsi človeki, da so vnanje srečne ali manj srečne razmere samo slučajne ter da se mora človek ceniti sam po sebi. Govorila je rada z vsakim in o vsaki stvari. Zatorej so jo ljudje radi imeli in celo stare ženice, ki ves svet obgodrnjajo, niso vedele ničesar slabega o njej povedati, razen tega morda, da ji ni noben snubač po volji, ako-tudi si ima kaj izbirati iz tolike množine, kar se jih je že oglasilo. Ni samo ogromna imovina, katero je imela Franica pričakovati, vlekla snubačev v Smre- hodil. Le priganjaj ga, da kma- karjevo hišo; deklica lu prideta. "Bom že." Mati gre v vežo nazaj, hči pa krene po stezi, po bližnjem pešpoti proti trgu. Franica je bila edini otrok Smrekarjevega Antona. Vsi drugi so mu bili v detinjskih letih pomrli. Dal jo je bil dve leti v mestno šolo, da se je izučila brati in pisati, in kar je sicer dekletu potreba vedeti. Težkih kmetskih del je sicer ni silil delati, vendar.je morala znati vse in biti povsod, zakaj oče je dejal: gospodinja ni pridna, če samo gleda, kako drugi delajo in vedno doma čepi. Ljudje, ki so jo tako večkrat pri kakem delu videli, rekali so: ta menda ne ve, da bo toliko in toliko tisočev mela, da bi lahko sedela v senci. Kakor vse matere rade svojim hčeram življenje lajšajo in je hranijo od preobilega truda, tako tudi Smrekarica ni bila zadovoljna, da bi njena Francika bila tako ženjica kakor druga dekleta, ki nimajo takih roditeljev. Ali Anton, njen mož, je ob takih prilikah, ko je mati kaj pogodrnjala, s peto ob tla udaril in rekel ob kratkem: "Tako čem imeti!" In žena je vedela, da na to ni več nobene pritožbe. Franici in njenemu značaju s črnimi očmi in le.pim okroglim obrazom, kakor se ne najde povsod, z nekoliko zajetno, ali pravilno vzrastjo gibčnega života bila je sama na sebi vsakega poštenega ženina vredna. Ko je tako po poljski stezi šla, z belo, na voglih rdeče vezeno ruto v roki, šumela je njena napol svilena obleka, prepelica je v detelji prepelela, škrjanec pel visoko nad zelenim žitom, a ona sama je bila zamišljena, kdove v katero misel. Ni tedaj takoj slišala, da nekdo za njo korači, da jo je že dvakrat zaklical. "Zakaj tako hitro?" Obrne se, in videč da je mlad znanec, pravi: "Greš tudi v semenj, Štefan? Le naglo stopi, da pojdeva vkupe." "Že od daleč sem te klical, pa si danes tako ošabna, da nisi hotela počakati." "Nisem te slišala, res da ne." "Ali smem vštric tebe iti?" "Saj nisva v jezi, kakor jaz mislim. Prepirala se nisva še nikoli in zalega ti menda jaz nisem storila, ti meni ne. Zakaj bi tedaj vkupe ne hodila? "Vsaj naju ne bo strah, ker sva dva, in lahko si pomoreva, ko bi prišla sila; ali ne?" pravi deklica. "Takega strahu, dejal bi, da ni, da bi mi tebe vzel; spogledala bi se poprej!" odgovori mladenič in veselje mu sije z obličja. IV. Čeden člčovek je ta Štefan. Zna se mu, da gleda nekaj na o-bleko. Lepo sukneno kamižo-lo nosi, črne irhaste hlače se ga dobro oprijemljejo, svilena ruta je vrhu žametovega brezrokavnika okusno zavezana za vratom in klobuk, iz zajčje dlake, predrzno sedi vrhu lepega čela; izpod klobuka padajo precej dolgi, kodrasti, črni lasje; pod nosom je malo brk; skratka ves drugačen je od svojega očeta — Brašnarja. Po svojem očetu ni Štefan i-mel nobene druge lastnosti ne- go telesno velikost. Moč, širja-vo črez pleči in lepo vzrasle u-de mu je dala narava; po materi, ki mu je bila v njegovem štirinajstem letu umrla, pak je nasledoval poštenost, dobro sr-| ce in še mnogo dobrih dušnih lastnosti. Šele dva in dvajset let star, bil je že dve leti samostojen gospodar, odkar je namreč bil njegov zapravljivi oče prisiljen, odstopiti mu svoje nepremično i-metje. Da to gospodarstvo ni bilo posebna sreča, umeje se lah- ; ko. Dobil je opuščeno zemljišče, I nobenega repa v hlevu in kup njegovega dela, a sam red o dolga, od katerega je bilo treba kako orodje prijel, obresti plačevati. Oče je živel od (Dalje prihodnjič) POPOLNA ZALOGA trebušnih pasov, elastičnih nogavic in pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno in zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. Slovenska lekarna Za gotovino Za $1950 se žrtvuje velik bun-j galovv s 5 sobami in kopalnico. Velik lot. Nahaja se v collin-woodskem distriktu. Mr. Atwa-ter, 1930 E. 93 St., GArfield 3559; doma ob večerih. Kokošjo večerjo priredi ŽENSKI KLUB SLOV. DOMA NA HOLMES AVE. v soboto, 13. okt. zvečer Večerjo se bo serviralo ob 8. uri Igra Krištof Trio Vstopnina 50c za večerjo in ples KUPITE SEDAJ' Zakaj bi čakali in plačali dobiček / investor jem? ^ / » iS I ~ Suburban Co. 308-318 Anisfield Building, vogal E. 9th & Hur°« MAin 1645 [OEZXQ NAZNANILO LOUIS PEČENKO 7308 Hecker Ave. ENdicott 2759 BARVAR IN PAPIRAR Se priporočam Slovencem in Hrvatom Iz dobrega grozdja se napravi fino 666 tekočina, tableti, mazilo, nosne kapljice (nose drops). Ustavi prehlad prvi dan, glavobol ali nevralgijo v 30 minutah. Najhitreje delujoče zdravilo, ki je znano. vino. Frank Klemenčič 1051 ADDISON RD. HEnderson 7757 Barvar in dekorator osebnim spremstvom Božični izlet V STARO DOMOVINO na svetovno znamenitih expres-nih parnikih (via CHERBOURG) OLYMPIC L DECEMBRA CARL GENTILE, vodja. (Vkrcanje je večer preje) 46,439 ton BERENGARIA 7. DECEMBRA ALFRED MARCUS, vodja 52,100 ton MAJESTIC 14. DECEMBRA M. S. EKEROVICH, vodja. Svetovni največji parnik Prejšnje turistične kabine za potnike tretjega razreda. — Pazljiva postrežba. Prihranite si denar, s tem, da kupite po znižani ceni listke za vožnjo na oba kraja. Povratni listki veljavni za dve leti. Odplačila na obroke za potovanja na Cunard White Star liniji, ako Belite. Za pojasnila se zglasite pri lokalnemu agentu ali pri l cunardAwhitestar LIMITED 1121 Euclid Ave. Cleveland, O. Najfinejše grozdje po $35.00 tona dobite pri S. R. PHILLIPS Avon Center Iload, Avon, O. OSWALDOVE CENE Obisti in srca____________8c Sveža rebra__________14c Zelje------------------5C Govedina za pečenje__14c Pork Chops s konca____ l5c Krvave in riževe klobase, 3 za______________10c 100 funtov sladkorja, $5.15 Purmanova moka, 24% funtov______$1.15 Se priporočam LOUIS OSWALD 17205 Grovewood Ave. 731 E. 185 St. KEnmore 1971 VABILO — na — VABILO IGRO in PLES katerega priredi Društvo Sv. Katarine, št. 29 Z. S. Z. V NEDELJO, 14. OKTOBRA, 1934 v Knausovi dvorani, točno ob pol osmi uri zvečer PROGRAM: NASTOPI MLADINSKI ODDELEK 1. 7-letni Eddie Zadnik, zaigra harmoniko. 2. Mildred Russ, deklamira: Anka 3. Joseph Makse zapoje: Ciganska sirota. 4. Deklice zapojejo: "Sem slovenska deklica" in "Rožic ne bom trgala." 5. Albert Miklavčič zaigra na harmoniko. Veseloigra, enodejanka: "FEST FANT" Režira Mrs. Johana Mervar OSEBE: STANKO ..................................... Mr. john SuSnlk JANKO > Študentje......................... Mr. Prank Skully MIRKO J ..................................... Mr. Frank Kuret EMA (Stankova teta) ...................... Mrs, Johana Mervar HILDA( Stankova sestra) ......:............ Miss Anica Cirnski Po igri prosta zabava in ples. Igral bo Frank Žigman orkester Vabi se cenjeno občinstvo na obilno udeležbo. — VSTOPNINA 35c ODBOR ! < Cenjeni javnosti naznanjamo, da smo prejeli dovoljenje za nočni klub in od sedaj naprej bomo imeli odprto od 5:30 ure zjutraj do 2:30 ure zjutraj. Vedno postrežemo z najboljšim pivom, likerjem, vinom in jedili. Na razpolago imamo pivo na kozarce in v steklenicah. Gorka jedila serviramo zjutraj, opoldne in zvečer. VSAK PETEK VEČER SE VRŠI FISH FRY PLES SE VRŠI VSAKO SREDO, PETEK IN SOBOTO VEČER. ZA KATEREGA VEDNO IGRA FINA GODBA. VEDN^ PRIJETNA ZABAVA Naš prostor je zelo pripraven za domače zabave, svatbe in druge enake prireditve ter vas vabimo, da se ga poslužite. Dovoljenje tudi imamo za prodajati pivo in vino v steklenicah katero se lahko vzame izven prostorov. SE PRIJAZNO PRIPOROČAMO ZA NAKLONJENOST Josephine Kuncic Perrotti (hči dobro poznanega Joseph Kuncic, ml.) 397 E. 156 Street zadaj za North American banko v Kmettovem poslopju. S3QI IQE3Q] Da podvojimo naše prodaje v oktobru želimo Prl vabiti nove odjemalce z VELIKO RAZPRODAJO POHIŠTVA ZA $15,000.00 VREDNEGA FINEGA NOVEGA POHIŠTVA IUZNANI0 OTVORITVE NOVE MESNICE q ki se vrši U v petek in soboto, 12. in 13. okt. 1934 ® in sicer blizu starih prostorov. S poulične kare izstopite ravno tam, na E. 10G St., potem en block proti vzhodu, namreč na 10723 St. Clair Ave. V zadovoljstvo slovenskim in hrvatskim gospodinjam ter dragim, boste imenitno postrežem in sicer z vsakovrstnim mesom po najnižjih cenah. Na zahtevo pripeljemo na dom kamorkoli, samo pokličite nas po telefonu GLenville 1062 za družabno sobo, obednico in spalnico p° z ZNIŽANIH CENAH Peči, preproge, radio in takozvane "coal ciicU ( O ing heater je" imamo v velikHzberi ma razstav i P prav nizkih cenah za hitro prodajo. O O D O D o Vloge no International posojilnic« se sprejmejo dolar za dolar y omejenih svotah v plačilo. Za "door prize" se bo oddalo dve šunki in sicer vsaki dan eno, ob priliki otvoritve. Mogoče boste vi dobili eno. Pridite! Se prijazno priporočamo v blagohotni obisk. MARTIN FRANK Meat Market 10723 ST. CLAIR AVE. i oi——loaoi——jo THE II Krichman & Perusek FURNITURE Co. 15428 WATERLOO RD. Odprto vsak večer ocb ooaor 101=101,..........ao^* I 00