Poštnina plačana v gotovini Cena 2 Din OPERA GLEDALIŠKI LIST NARODNEGA GLEDALIŠČA V UUBUAN11930 31 Sneguročka (Snegurčica) Premijera 5. aprila 1931 IZHAJA ZA VSAKO PREMIJERO UREDNIK: M. POLIČ KRASNE ZAVESE v zalogi tvrdke A. & E, Skabe/ ne, Ljubljana SEZONA 1930/81 OPERA ŠTEVILKA 10 GLEDALIŠKI LIST NARODNEGA GLEDALIŠČA V LJUBLJANI Izhaja za vsako premijero Premijera 5. aprila 1931 Snegurčica (pomladanska bajka) Prolog: V deželo Berendejcev pride zopet pomlad. Jata ptic se zbirajo okrog pomladanske vile, katera prihaja iz južnih dežel, ki v solncu bleste, kjer cvetna polja žare . A vendar ljubi te polnočno mrtve kraje in ona jih rada zbudi iz spanja, da oživi skrivnostno tajne težnje, ki spe globoko v zemlji, kjer žito se rodi. Kljub tenni pa pritiska ostri mraz. Vila priznava svojo krivdo: Že šestnajst let je zdaj, odkar me je moja ne- stanovitnost zavedla, da sem se zapletla v stike z dedom Mrazom. Poslej me sivi starec ne pusti več... On čuva v globoki šumi dete najino, Snegurčico . Oblastnež se ne mara umakniti solncu, ki ga zakriva z meglami. Toda ples bo ogrel drhteče ptičke. Še hujši mraz in snežni metež pa jih razkropi: ded Mraz pride sam. V objestni pesmi poveličuje svojo- moč, s katero vklepa vse. Toda naslednje jutro se bo obrnil proti severu. Hčerka mu je dorasla in več ne potrebuje varuha, saj jo čuva stoletni gozd. Edino mu ni prav, da hoče solnčni bog zanetiti v njej plamen ljubezni, kar bi jo pogubilo. Roditelja se sporazumeta, da jo prepustita kajžarju, ki je brez dece. Tudi Sne-gurčica, ki jo mati sprejme nad vse ljubeznivo, si želi tja med ljudski rod. Pesmi lepega pastirja Lela so jo tako očarale. Rada bi plesala in prepevala z drugimi dekleti. Ded Mraz jo svari pred Lelom, mati pa ji naroča, naj jo v sili poišče v dolini solnčnega -Jarila. Tam ji hoče izpolniti vsako željo. Kadar pa nastopi zopet zimska noč, ji bo oče poslal trop čuvarjev. Oglašajo se Berendejci. Pred njimi odideta ded Mraz in pomladanska vila. Snegurka pa se radovedna skrije. V veselem sprevodu privedejo predpustnega možička. Z veselimi spevi se ločijo od predpustnega časa ter pozdravljajo novo pomlad. H kajžarju Bobilju in njegovi ženi Bobilihi, ki sta tudi poleg, prihiti Snegurčica. Njunemu varstvu se izroča, kar ju navdaja s ponosom, češ, dobila sta princezinjo. Gozd pozdravlja odhajajočo hčerko, kar hudo preplaši dobre Berendejce. L dejanje: Pastir Lel se zglasi pri Bobilu, da bi pel Snegurki. Galantno odklanja darila, ki mu jih ona ponuja: zadovoljen bo popolnoma, če mu da poljubček, čemur se Snegurka zelo čudi. Mesto poljuba mu bo dala cvetko. In Lel poje o jagodi, o deklici, ki nese po gozdu dva venca: zase in za ljubega. Petje privabi še druga dekleta in Lel odbeži: kot ptička, 1 ki zapoje pesem in nato odleti. In Snegurka ostane sama in žalostna. Želi si, da bi ji solnce ogrelo hladno srce. K nji pride vsa srečna Kupava. Lepi, bogati Mizgir ji je ponudil srce in roko in kmalu pride, da bi jo zasnubil. Že je tu! Po starodavnem običaju jo odkupi najprej od devojk, potem pa še od fantov. Vsi zaplešejo. Na željo Kupave tudi Snegurka. Mizgir se zagleda vanjo in zapusti nevesto. Nič ne pomagajo prošnje nesrečne Kupave, pa tudi hladne odklonilne besede Snegur-kine. Mizgir je začaran. Varuha Bobilj in Bobiliha se dobrikata bogatemu snubcu ter mu skušata v vsem ustreči. Kupava pa ga žalostna in osramočena prekolne. II. dejanje: Slepci slave carja Berendeja, ki čuva svoje ljudstvo pred pogubnimi vojnami: v njegovi državi vlada veselje, srečno je carstvo vsled trajnega miru. Car se zahvaljuje, toda zadovoljen ni. Bermjati potoži, da pogreša že petnajst let pravi mir in radost: Letina prinaša malo le sadu, pomlad je viharna in obeta malo le. Jarilo nas sovraži! Zato je prišel do sklepa: pred zlato zoro na dan boga Jarila se morajo zbrati vsa dekleta in mladeniči. Zapojejo naj pesem, da bi omečili boga. Tudi Bermjata se strinja s tem. Mnenja je, da je temu mnogo kriva Snegurka, zaradi katere se mladeniči kregajo. Paz napove Kupavo. katera bridko potoži dobremu carju svojo bol. Car skliče narod, da bi sodil krivce. Glasnika pozivata vse naj pridejo h prestolu. Narod presoja: Mizgir naj prosi kleče Kupavo oproščenja. Toda Mizgir pozna le eno: Snegurčico. Tudi Kupava čuti zanj le prezir. Zato presodi car: Živi naj v gozdovih zapuščenih, z volkovi, ki tako kot on so besni! Mizgir se ne brani, toda, če bi car zagledal Snegurčico... In ona pride, priprosto, nepokvarjeno dekletce. Car je ganjen: Vsegamo- ' gočna si, narava skrivnostna — daleč proč od nas ustvarjaš ponižno, nežno cvetko, belo vso, da nas osvaja in dušo omami. In on jo poziva: Poišči si druga po srcu! Snegurka ne razume: Kje neki? Srce samo molči mi! Bermjata spozna: Mogočni car, ineznana ji ljubav je. Car ne verjame, toda če je to res, tedaj je to vzrok da se Jarilo jezi: Kdorkoli bi zamogel jo pred zoro pregovoriti, da ga ljubi, ta jo prejme iz carskih rok kot nevesto. Nihče se ne javlja. In žene povedo: Edini Lel bi to zmogel. Lel se brani: to moč ima od solnca, ki mu je vlilo moč in žarki ogenj, ki se javlja v njegovih pesmih. Z njimi bo omehčal ledeno srce te deklice. Pomagal mu bo solnčni bog. Tudi Mizgir bi rad poskušal omečiti ji srce, če preloži car njegovo kazen. Car sprejme ponudbi obeh: čakal bo do praznika Jarila. Takrat se bo napotil z ljudstvom, da pozdravi solnce, prejasnega vladarja. III. dejanje. Ljudstvo se veseli in zabava v senčnatem gozdu ob zvoku živahnih pesmi in porednem plesu glumačev. Tudi Lel prispeva eno svojih pesmic v občo radost. Car odloči, naj g4 v zahvalo poljubi dekle, ki si ga bo sam izbral. Kljub prigovarjanju Snegurčice si Lel izbere Kupavo. Snegurka bridko toži, češ, da jo Lel mrzi. Venec na glavi ji je ovenel, napraviti si hoče drugega iz plavic. One naj ji potolažijo bolno srce. Samo 2 jo najde Mizgir. Zaman jo prosi izjave ljubezni. Zastonj ji ponuja najlepši biser, ki je vreden carske krone. Devojka kliče Lela na pomoč. V skrajni sili jo ubrani nasilneža čuječi gozdni duh. Tudi Lel išče Kupavo. Srečna se sestaneta. Otožna ju opazuje Snegurčica. V svoji bedi prosi mater: Ljubav mi daj, o daj srca mi ogenj vroči; ljubiti hočem ali umreti. IV. dejanje. Snegurka išče svojo mater v dolini Jarila, da bi ponovila prošnjo. Skrajni je čas, kajti z novim dnem zagospoduje solnčni bog Jarilo in pomladanska vila ostane brez moči. Snegurka toži: Krog mene vse se ljubi, v sreči solnči, le jaz sem vedno sama. Nesrečna sem. 0 daj ljubezni mi. Mati jo usliši: Bela, čudovita šmarnica bo tvojim licem vdahnila pomladanske nežnosti, rdeči nagelj daj škrlata ti na ustnice, a potočnica žari naj dno pogleda tvojega. Snegurka oživi, ali mati jo svari: Prikri ljubezen svojo pred Jardom.« Po dolgem tavanju najde Mizgir ob zori Snegurčico, ki se ga več ne boji: Ponos, ki se sveti v tvojih očeh, opaja z ognjem neizmernim moje bitje.« Komaj moreta verjeti preobratu, ki je nastal v njunih srcih. Snegurka je opojena ljubezni. Boji se le nastajajočega dneva. Zato prosi: Tja v temni gozd odvedi me, da solnčni žarek me ne vžge . ..« Car privede svoje Berendejce v dolino Jarila. Ljudstvo se veseli ob zori svečanega dne. Ženini privedejo svoje neveste pred carja, ki jim želi vsako srečo v življenju. Tudi Mizgir pride s Snegurko pred carja. Držal je dano besedo: Snegurka ga ljubi. Tudi ona potrdi to dejstvo. V tem trenutku jo zadene močan solnčni žarek. Snegurčica omahne: Kaj se godi? Je sreča ali smrt? Kaj vzbuja blažen mi občutek v srcu. Zahvaljena mamica za to razkošje... 0 Lel, zdaj slišim tvoje pesmi ... umiram od sreče in ljubezni. Zdravstvuj, preljubi, vsa tvoja sem: s pogledom tem darujem dušo.? In ona skopni... Vsi so ganjeni. V obupu se Mizgir vrže v jezero in utone. Car oznanjuje: Prijatelji ne žalujte! Snegurčica je morala umreti in ž njo Mizgir, njen ženin. V slavo Jarila naj Lel zapoje zahvalni spev. In Lel intonira himno (prekrasen n/4 stavek), ki jo ves zbor stopnjuje do mogočnih akordov. Nikolaj Andrejevič Rimskij - Korzakov Prvotno je bil določen za pomorščaka. Rojen je bil 18. marca 1844. v Tihvinu (novgorodska gubernija), v letih 1856.—1862. pa je poleg pomorske akademije v Petrogradu študiral tudi muziko (violoncello pri Ulichu, klavir pri Kanille). Na svojem potovanju okoli sveta (z rusko floto), je napisal svojo prvo (in tudi sploh prvo rusko) simfonijo v es-molu (op. 1). To delo je leta 1865. izvajal M. Balakirev z ogromnim uspehom. Tako je Rimskij-Korzakov postal član petke. Leta 1873. je kvitiral vojaško službo ter postal inšpektor vseh orkestrov ruske flote. Istega leta je bila izvedena v Petrogradu njegova prva opera , Pskovitjanka . V tem času se je podvrgel ponovnemu stro- 3 gemu študiju glasbe. Sadovi tega dela so se kaj kmalu pokazali. Leta 1882. je dovršil svojo najpoetičnejšo opero-bajko Sneguročka , kmalu nato v zvezi z Borodinom, Cui-jem in Mu-sorgskim baletno opero Mlado«, ki jo je pozneje sam temeljito predelal. Sledile so Majska noč (1895. v Petrogradu, v Ljubljani izvajana leta 19*24.); Sadko (Moskva 1897.); Mozart in Salieri (Moskva 1898; v Ljubljani 1922.); Carska nevesta« (Moskva 1899., Ljubljana 1923.); Car Saltan (Moskva 1900.); Servilia (Petrograd 1902.); Kaščej nesmrtni (Moskva 1904.); »Vojevoda (Petrograd 1904.) in končno Bajka o nevidnem mestu Kitešu in princesi Ferosini (Petrograd 1907.). Poleg vsega tega obilica orkestralnih del ( Šeherezada« itd.), komorne, klavirske in vokalne glasbe. Obenem je predelal in in-strumentiral celo vrsto del svojih drugov (Musorgskega Borisa in Hovanščino , Borodina »Kneza Igorja«, Dargomir-skega Kamenitega gosta itd.). Napisal je Praktični pouk o harmoniji in krono svojega instrumentalnega ustvarjanja: veliko delo o instrumenaciji. Kar je tu teoretično predelal, je praktično pokazal v svojih partiturah, ki so v pogledu instru-mentacije vseskozi vzorne. Kot simfonik se je še najbolj približal smeri programske muzike (Berlioz-Liszt), ne da bi pri tem žrtvoval kaj svoje originalnosti in samostalnosti. Bujen in drzen harmonik in kolorist, se je v melodičnem pogledu naslanjal na rusko narodno pesem, ki jo je doumel in umetniško obdelal kot malokdo. Posebno srečno jo je uporabil v Sne-gurki , ki je tako postala biser ruske glasbene literature. Libreto je (kakor za večino svojih del) napisal sam. Kot podlaga mu je služil komad Ostrovskega. S tem delom in s svojim Sadkom« je Rimskij-Korzakov ustvaril ideal narodne opere. Umrl je 21. junija 1908. v Petrogradu. Skrajna nedoslednost O priliki naše poslednje izvedbe Mozartove opere Cosi lan tutte< je izšel v tukajšnjem Slovencu nekulturen in neutemeljen napad na neko članico opere. Ta izbruh strasti se po načinu in tonu sam obsoja ter dovolj osvetljuje moralni in etični nivo svojega avtorja. Za danes naj pokažemo nedoslednost v ocenjevanju enega in istega dela, kar takim nazovi-kritikam jemlje še ono malo cene, ki bi jo neinformirani bralec jim še mogel prisojati. V zvezi s tem napadom namreč izjavlja člankar: Kdor tu vidi kaj umetnosti in pri režiserju kaj stilnega čuta, je slep. Kritika dopoveduje to vse že pet let, pa ni nobene najmanjše korekture...« Pred dvema letoma pa je o priliki izvedbe Čarobne piščali« isti pisec pisal v Slovencu : Gosp. ravnatelj Polič jo je na- študiral z najfinejšim stilnim umevanjem: bil je to poleg njegove lanske Cosi fan tutte nekak gala, ali bi rekel komorno intimno dan kos. Lastnik in izdajatelj: Uprava Nar. gledališča v Ljubljani. Predstavnik: Oton Župančič. Urednik: M. Polič. — Tiskarna Makso Hrovatin, vsi v Ljubljani. ! RAZVRSTITEV SEDEŽEV V DRAMI OZ/UCj CAl.rR!VKO /jotf5c* Ivan Legat, Ljubljana Samoprodaja najboljšega pisalnega stroja CONTINENTAL (VVANDERERVVERKE) POPRAVILO! Pisalnih — Računskih strojev JAMSTVO! Prešernova ulica 44 Telefon intr. 2636 Predstava 140 V nedeljo, dne S. aprila 1931 Izven (76) pmč SNEGUftOCKA (SnegUrčica) Pomladanska bajka. Opera v štirih dejanjih s predigro. Po Ostrovskem napisal in uglasbil N. A. Rimskij-Korzakov. Dirigent: A. Neffat. Inscenator: *?. Uljaniščev. Režiser: R. Primožič. Osebe Pre d i g r e : Pust..........S. Magolič Pomladanska vila.........................M. Kogejeva Ded Mraz..................................E. Rumpel Snegurčica ...............................Z. Gjungjenac-Gavella Gozdni duh................................A. Drenovec Spremstvo pomladanske vile: razne pt«oej Berendejci in Berendejke. Bobilj, kajžar.....................................L. Kovač Bobiliha, njegova žena.............................K. Sterniševa Car Berendej .... Bermjata, bojar . . . Pomladanska vila . . Snegurčica................ Bobilj, kajžar .... Bobiliha, njegova žena Lel, pastir............... Bojari, bojarke, slepci, plesalci Ž. Sancin I). Zupan M. Kogejeva Z. Gjungjenac-Gavella L. Kovač K. Sterniševa Oseb® Opere: Kupava, mlado dekle......................V. Majdičeva Mizgir, bogat trgovec........................R. Primožič Prvi klicar..................................P. Grba Drugi klicar.................................F. Mohorič Paž..........................................Z. Gerlovič Gozdni duh...................................A. Drenovec N. Španova i, piskači, pastirji; Berendej^ Berendejke. Cvetice (spremstvo pomladanske vile). Dejanje se godi v zemlji Berenilejcev v predzgodovinskem času. Predigra na rdečem hribu poleg berendejske vasi, rezidenc^ carja Berendeja. Prvo dejanje v berendejski vasi. Drugo dejanje v palači carja Berendeja. Tretje dejanje v posvečenem gozdu. Četrto dejanje v dolini solnčnega boga Jarila. Plese naštudiral baletni mojster P. Golovin. Novi kostumi izdelani v krojaškem ateljeju pod vodstvom šefa J. Polaka. NoVf dekoracije izdelane v slikarskem ateljeju pod vodstvom šefa V. Skružnega. Bil >1 8. Začetek ob 8. Konec po 11. Parter I Sedeži I. vrste , II. - III. vrste . IV.-VI. . . . VIL-IX. . . X.-X1. . Lot« Lože v parterju . I. reda 1*5 6-9 Din 46 40 38 35 30 180 180 200 Lot«! balkonske 1-J........................Din 100 5-b . Nadaljni ložni seds*i: v par^erju v F. redu . na balkonu Ballion I Sedeži I- vrst, .... „ n. •» . . III. >. • Din 100 flalorljai Sedeži I. vrste . . . Din 16 ■ 120 II- . • • 14 • 25 30 20 .. III. „ . . • n 14 H „ iv. „ . . • 99 10 M 30 25 „ v. „ . . • 99 10 »» tl Stojišče . . . • »* 2 »» 18 Dijaško stojišče . e 5 VSTOPNI« m dobivajo v predprodaji pri fllodalllkl blapaJ*1 v opornom glodallUu od 10. do pol 1. In od S. do 5. uro O CAUUIVMO /tOV/Ct Prvi prcstor med najboljšimi in najcenejšimi dnevniki zavzema Čitajo ga vsi in se vedno poslužujejo njegovih malih oglasov! RAZVRSTITEV SEDEŽEV V OPERI Po gledališču sestanek v KAVARNI ..EMONA" prvovrsten salonski in jazz orkester V restavraciji dnevno PLES Točna postrežba Solidne cene Delniška družba pivovarne priporoča svoje izborno svetlo in črno pivo v sodčkih in steklenicah Izdeluje tudi prvovrstni kvas in špirit Brzojavni naslov: Pivovarna Union, Ljubljana, Maribor Telefon: Ljubljana št. 2310, 2311 Maribor št. 2023 „UNION“ LJUBLJANA - MARIBOR DOBRA MISEL! ZAVARUJEM SI ŽIVLJENJE, to je: ko pridem v leta, mi naj izplača banka „SIavija“ kapital, ki mi bo v gmotno, sedaj pa že v moralno oporo Domača zavarovalnica: Jugoslovanska zavarovalna banka „Slavija“ v Ljubljani se priporoča za vse vrste zavarovanj TELEFON ŠT. 2176 ——ggg EUlni kino Malica Tel. 2124 Edini zvočni kino v Ljubljani z najboljšo svetovno zvočno aparaturo WESTERN ELECTRIC Dijak prosjak Popularna Millockerjeva opereta z H. H. Bollmannom in Jarmilo Novotno v glavnih vlogah Ljubavni ekspres Izvrstna šaloigra s temperamentno Dinno Grallo v gl. vlogi Veličanstvo ljubezen Najlepši film te sezone. Film ljubavnega čara. Kathe v. Magy in Franc Lederer Moja žena — Tvoja žena Sijajna veseloigra Ufe z Liliano Harvey in Willyjem Fritschom v glavnih vlogah Kralj jazza Monstrefilm s Paulom Withemanom — kraljem jazz-muzike Velika atrakcija Velefilm s slovitim Richardom Tauberjem v gl. vlogi Gospodična tajnica Najzabavnejša veseloigra te sezone. V glavni vlogi Renate Miiller in Hermann Thimig Pri treh mladenkah Krasen film po znameniti popularni Schubertovi opereti V gl. vlogah Greti Theimer, Lucie Englisch in komorni pevec Joken Bratje Karamazovi Velefilm po slovitem romanu Dostojevskega. V glavnih vlogah Fritz Kortner in Ana Sten Naneta Filmska opereta pravljičnega razkošja, lepote plesa, muzike in opajajočega petja Novosti za damske plašče pravkat došlel A. & E. Skaberne Ljubljana TVORNICA CIKORIJE izdeluje tudi že pred vojno dobro znano pristno „VYDR0V0“ rženo kavo PORCELAN STEKLENINA ŽELEZNINA DUNAJSKA C. 11 poleg Figovca BOGDAN ŽILIČ LJUBLJANA Zahteuajtg pousoč izključno le original Thabeso! K PREMOG šlezijski in domači DRVA bukova in mehka KOKS za industrijo, obrt in centralne kurjave dobavlja promptno in solidno DOM. ČEBIN LJUBLJANA Telefon 20*56 Telefon 20-56 Pisarna: VVolfova ulica 1/11 Skladišča: Vilharjeva cesta (za Kurilnico Juž. žel,) Na drobno! Na debelo! NARODNA TISKARNA Izvršuje tiskarska dela v vsaki množini in sicer: uradne tiskovine, cenike, kuverte, račune, hranilne in zadružne knjižice, poročna naznanila, vabila, cirkularje, vstopnice, etikete, mrtvaška naznanila, zavitke, posetnice, časopise in vsa v tiskarsko stroko spadajoča dela ^‘i®tt gerijah in trafikah Tvrdka CIUHA & JESIH | STARI TRG 1 (Pod Trančo) priporoča svojo bogato zalogo razno- vrstnega blaga za damske in moške obleke, za perilo, postelnino in pohištvo Nadalje preproge, zavese, odeje, perje, puh i. t. d. ORIENT DRUŽBA Z O. Z. LJUBLJANA Zaloga vseh šolskih, umetniških in vsakovrstnih barv ter čopičev Najboljši laki, barve in čistila za pode Prodajalna: Dunajska cesta §1. 14 Samo nekaj VaSfh razpoložljivih sredstev porabite v reklamne namene, ker se Vam bodo bogato obrestovalo V vseh reklamnih zadevah zahtevajte informacije pri ALOMA COMPANY Ljubljana, Aleksandrova cesta 2/1. IM SVOJO SREČO, ki jo upravičeno zahtevaš od življenja v srečki državne razr. loterije, ki jo dobiš v ZADRUŽNI HRANILNICI r,.1 LJUBLJANA, SV. PETRA CESTA ŠT. 19 TOVARNA JOS. REICH, LJUBLJANA Barva in kemično čisti: obleke, plašče, klobuke, nogovice, čipke itd. itd. Kemično čisti tudi kožuhovino, rokavice, preproge, zavese itd. Plisira svilo in volneno obleko Sprejema tudi samo obleke v likanje Svetlolika in pere srajce, ovratnike, zapestnice itd. Pere, suši, monga in lika domače perilo Sprejemališče: Poljanski nasip 4-6 šelenburgova ul. 3 Šlika: Celovška c. 49 TONE POLJŠAK UUBUANA, ALEKSANDROVA CESTA ST. 5 RADIOTEHNIKA ELEKTROTEHNIKA ImSuje, dobavlja, popravlja vse radio in elektrotehniine naprave u M E T N A L MATJAN za dramskim gledališčem Telefon štev. 25-45 Sprejemam narodla za brizgalno slikanje, na svilo, volno, platno, steklo, usn]e, les eto O B R T Gradišče št. 12 in Gregorčičeva št. 11 Barve pralne 1 Ročni tisk po vzorcu Wiener'Werk' statte In svetovnoznanlh lndantrensklh blS Zavese, blazine, svetiljke, paravani, keramika, vrtna plastika, okras za obleke in stanovanja Prosim ocenj občinstvo, da si ogleda neobvezno stalno razstavo v mojem paviljonu ProtiniKotin „Blcotlcss“ III III je zdravju neškodljivo, sigurno raztrovalno delujoče sredstvo, ne da bi vplivalo na kvaliteto, okus in aromo tobaka. Dobi se v lekarnah, dro-<&> gerijah in trafikah Tvrdka CIUHA & JESIH STARI TRG 1 (Pod Trančo) priporoča svojo bogato zalogo razno- vrstnega blaga za damske in moške obleke, za perilo, posteljnino in pohištvo Nadalje: preproge, zavese, odeje, perje, puh i. t. d. ORIENT DRUŽBA Z O. Z. LJUBLJANA Zaloga vseh šolskih, umetniških in vsakovrstnih barv ter čopičev Najboljši taki, barve in čistila za pode Prodajalna; Dunajska cesta šl. 14 Samo nekaj Vaših razpoložljivih sredstev porabite v reklamne namene, ker se Vam bodo bogato obrestovalo V vseh reklamnih zadevah zahtevajte informacije pri ALOMA COMPANY Ljubljana, Aleksandrova cesta 2/1. TOVARNA JOS. REICH, LJUBLJANA Barva in kemično čisti: obleke, plašče, klobuke, nogavice, čipke itd. itd. Kemično čisti tudi kožuhovino, rokavice, preproge, zavese itd. Plisira svilo in volneno obleko Sprejema tudi samo obleke v likanje Svetlolika in pere srajce, ovratnike, zapestnice itd. Pere, suši, monga in lika domače perilo Sprejemališče: Poljanski nasip 4-6 šelenburgova ul. 3 Šiška: Celovška c. 49 IŠČI SVOJO SREČO, ki jo upravičeno zahtevaš od življenja, v srečki državne razr. loterije, ki jo dobiš v ZADRUŽNI HRANILNICI J.’;.' LJUBLJANA, SV. PETRA CESTA ŠT. 19 TONE POLJŠAK LJUBLJANA, ALEKSANDROVA CESTA ŠT. 5 RADIOTEHNIKA ELEKTROTEHNIKA IzvrSuje, dobavlja, popravlja vse radio in elektrotehniine naprave u M E T N A L. MATJAN za dramskim gledališčem Telefon štev. 25-45 Sprejemam naročila za brizgalno slikanje na svilo, volno, platno, steklo, usnle, les etc. O B R T Gradišče št. 12 in Gregorčičtva št. 11 Barve pralne! Ročni tisk po vzorcu Wiener-Werk-statte In svetovnoznanlh indantrenskih hlS Zavese, blazine, svetiljke, paravani, keramika, vrtna plastika, okras za obleke in stanovanja Prosim cenj. občinstvo, da si ogleda neobvezno stalno razstavo v mojem paviljonu 0=1ji-E P -tl [m f, I L< tTSr~&ri; ž^čz jč' dojna-no ine.f pa, jz dojna-no v3tt da so priznano najboljše testenine Kakor poje vsaka pesem skoz želodec gre ljubezen. Ženka čuj moža nasvete, kuhaj večkrat „Pekatete“ naše jajčne kvalitete, ki zavite so v pakete. Vrlo dobra je reklama, če poskuša jed se sama: kupi kake tri pakete, da pokusiš „Pekatete“ naše prave kvalitete, ki zavite so v pakete. Subijoti, makaroni dolgi, kratki, ti in oni, polži, zvitki in trompete, vse so dobre „Pekatete“, naše jajčne kvalitete, ki zavite so v pakete. Uvažujle gospodinje, da izdelujemo poleg naših običajnih testenin tudi še priznano najboljšo vrsto „Jajčno speci-j a 1 i t e t o", ki je izgotovljena iz najboljšega pšeničnega zdroba in jajec. Ta »jajčna specijaliteta" nadkriljuje po svojem finem okusu, tečnosti in hranivosti vse tovrstne izdelke. Poskusite in prepričali se bodete! Vaši družini najbolj postrežete s tem, da pripravite tečno in okusno hrano TVORNICA CIKORIJE izdeluje tudi že pred vojno dobro znano pristno „VYDR0V0“ rženo kavo PORCELAN STEKLENINA ŽELEZNINA DUNAJSKA C. 11 poleg Figovca BOGDAN ŽILIC LJUBLJANA Zahteuajte pousod izključno le original Chabeso! K PREMOG šlezijski in domači DRVA bukova in mehka KOKS za industrijo, obrt »iitiiiii dobavlja promptno in solidno DOM. ČEBIN LJUBLJANA Telefon 20-56 Telefon 20-56 Pisarna: VVolfova ulica 1/11 Skladišča: Vilharjeva cesta (za kurilnico juž. žel.) Na drobno! Na debelo! NARODNA TISKARNA ,iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii. Izvršuje tiskarska dela v vsaki množini in sicer: uradne tiskovine, cenikc, kuverte, račune, hranilne in zadružne knjižice, poročna naznanila, vabila, cirkularje, vstopnice, etikete, mrtvaška naznanila, zavitke, posetnice, časopise in vsa v tiskarsko stroko spadajoča dela <®5<885IS,(88aS' gerijah in trafikah *sx> Tvrdka CIUHA & JESIH STARI TRG 1 (Pod Trančo) priporoča svojo bogato zalogo razno- vrstnega blaga za damske in moške obleke, za perilo, posteljnino in pohištvo Nadalje: preproge, zavese, odeje, perje, puh i. t. d. ORIENT DRUŽBA Z O. Z. LJUBLJANA Zaloga vseh šolskih, umetniških in vsakovrstnih barv ter čopičev NajboljSi laki, barve In čistila za pode Prodajalna; Dunajska cesta St. 14 Samo nekaj Vaših razpoložljivih sredstev porabite v reklamne namene, ker se Vam bodo * bogato obrestovala V vseh reklamnih zadevah zahtevajte informacije pri ALPHA COMPANY Ljubljana, Aleksandrova cesta 2/1. TOVARNA JOS. REICH, LJUBLJANA Barva in kemično čisti: obleke, plašče, klobuke, nogavice, čipke itd. itd. Kemično čisti tudi kožuhovino, rokavice, preproge, zavese itd. Plisira svilo in volneno obleko Sprejema tudi samo obleke v likanje Svetlolika in pere srajce, ovratnike, zapestnice itd. Pere, suši, monga in lika domače perilo Sprejemališče: Poljanski nasip 4-6 šelenburgova ul. 3 Šiška: Celovška c. 49 v v ISCI SVOJO SREČO, ki jo upravičeno zahtevaš od življenja, v srečki državne razr. loterije, ki jo dobiš v ZADRUŽNI HRANILNICI LJUBLJANA, SV. PETRA CESTA ŠT. 19 TONE POLJŠAK UUBUANA, ALEKSANDROVA CESTA ST. 5 RADiOTEHNIKA ELEKTROTEHNIKA Izvriuje. dobavlja, popravlja vse radio in elektrotehniine naprave u M E T N A L MATJAN za dramskim gledališčem Telefon štev. 25-45 8preiemam naročila za brizgalno slikanje na svilo, volno, platno, steklo, usnle, les etc O B R T Gradišče št. 12 in Gregorčičeva št. 11 Barve pralne! Kočni tisk po vzorcu Wlener-Werk-stfitte in svetovnoznanlh indantrenskih hI8 Zavese, blazine, svetiljke, paravani, keramika, vrtna plastika, okras za obleke in stanovanja Prosim cenj. občinstvo, da si ogleda neobvezno stalno razstavo v mojem paviljonu