Kupujte VgJNE BONDFI Najstarejil (ilovenski dnevnik ▼ Ohio Oglasi v tem listu so uspešni ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI K upu rte VOJNE BONDE! The Oldest ——--- Slovene Daily & M7t in Ohio jiolit Best Advertising Medium XXVII.—LETO XXVII. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK) AUGUST 11,1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 180 Amerikaiici bombardirajo Filipine in Japonsko VELIKA BORBA M PARIZ SE JE ZAČELA . ° priznavajo naciji, '^Gdtem ko je ameriška kolona udarila Pi'oti Orleansu VOJNI BOND ANTI-FAŠISTIČNEGA SVETA NARODNEGA OSVOBOJENJA • JUGOSLAVIiE KAM M & i K O » Ji 6 U o H L «> li! O B £ K Jf A Nekatere spremembe racijskih pointov od nedelje daJje N« temelj« »rt od ' t i nekje u. ley, pFodir; avgusta. V FRANCIJI, petek. General Brad- cigar tri oklopne kolone &jo proti Parizu in se na- ^ bližini mesta Chartres, 1 leži 50 milj od francoske pre-stolice, %0.8Uo je nenadoma poslal moč- Orlea: v juzni smeri proti me- ley Kot nsu. izgleda, se je gen. Brad- 2u se približa Pari hkratu od vzhodne in južne in nacije v francoski pre-®^°Jici obkoli. . ®i^a za Pariz se je začela," izjavil danes nemški radio, dal ameriške kolone na- ^ Jyjejo s svojim brzim prodi-proti prestolici. ®točasno se poroča s fronte, se druga ameriška sila, ki ^^^ra proti jugu, nahaja sa-° 30 milj od Orleansa, med-p, Amerikanci napadajo ateudum, 70 milj vzhodno od vrgli 16 divizij proti Rusom j^^P^KVA, 10. avgusta. -— . vojska je danes naznani- r^itu] m tiAkoft m : 1' W ;v?J % -^s^-;3%S^9@a*@0a8:%b33eaka%%aaNr - - _ , , ■ .'■ ' - ■' ■ '^^" ' ■; . V - %' ./ .:.::: ■ "' ^ Smji M-V " ■£-{.--^-s' y (fcecc/KŽ* ! :/#:^. % Slika predstavlja bond posojila, katerega je pred nekaj meseci razpisal Anti-fa-šistični svet narodnega osvobojenja Jugoslavije. Koliko zaupanja ima prebivalstvo Jugoslavije v vodstvo AVNOJ-a, nudi najboljši dokaz dejstvo, da je bilo predplača-nih več bondov kot pa je znašalo razpisano posojilo, kakor tudi dejstvo, da se je v mnogih okupiranih mestih, zlasti v Zagrebu in Belgradu, mnogo bondov prodalo nad kvotiranimi cenami. —-TT——br- dal da so Nemci poslali 16 na- divizij, kar znaša od 160 J ^0 tisoč mož, na vzhodno da K- ' ^ brezupnem napadu, gjl . ' ustavili valjar sq^etskih jg preprečili invazijo Nemči- Zadnje vesti s fronte javlja-se velike klešče Rdeče ^®dalje trdneje oklepajo skih sil na meii Vzhodne ^tusije. poroča, da se na meji Prusije vrši "borba tož obsega", in da se pri-kr"r^^' ruska moč silno nad-^ ]uje nemške čete. Kratke vesti V »^'^'nikov utonilo *^ETalsKI NESREČI Pla., 10. avgusta. — dnevi je v Nipe Bay ^or • ob dvigu treščilo v Kubi Pri transportno letalo, sta bila dva potnika pa jih je utonilo. jjw ^ GIGANTICNO ^ALO v produkciji Cen^^ I^IEGO, 10. avgusta. — Vo urad je dovolil obja- Roosevelt na Havajih na posvetovanju s poveljniki Predsednik obiskal vojake in govoril z ranjenci; je trdno prepričan v zmago nad Japonci HONOLULU, 29. julija. — (To poročilo, ki je bilo napisano pred 12 dnevi, je bilo zadržano iz varnostnih razlogov.) — Predsednik Roosevelt je danes dovršil svojo prvo inšpekcijo vojne proti Japonski na licu mesta. ObdržaVal je dolga posvetovanja s svojima najvišjima poveljnikoma v pacifičnem vojnem gledališču, generalom Douglasom MacArthurjem in admiralom Chesterjem Ni-mitzom. __ *- Prebil 3 dni na Havajih Havaje s trdno vero v zmago da se pri Consoli ^^ultee Aircraft Co. izde- 4at, liijg 32 gigantično letalo B- . o-o----------------— — bo drug superbombnika iiov podrobnosti glede letala so strogo tajne. VISOKE Sadju v londonu 10. avgusta. — A-mislijo, da vedo, y J® draginja, bi morali priti ap l^,^don. Cena za en "pine-ne /»aSa od $16 do $31. Vod-(Jai (watermelons) se pro-po ?7, grozdje po $5 za ®^^ve pa med 80c in za Vsako. Po zaključku svojih posvetovanj je predsednik izjavil, da ni nobenega dvoma, da bodo nove zavezniške ofenzive v Pacifiku zdrobile Japonsko in jo prisilile k brezpogojni podaji. Predsednik je prebil na otoku Oahu, ki je najvažnejši izmed Havajskih otokov, tri polne dni. Posvetoval se je s poveljniki armade, mornarice in zračne sile in osebno ogledal vojne instalacije na otoku in gigantično mornariško bazo v Pearl Harborju. Govoril z ranjenci Poleg razgovorov z vodilnimi poveljniki borbe na kopnem, na morju in v zraku, je predsednik obiskal tudi vojake v bolnišnicah in govoril z ranjenci, ki so bili baš prinešeni z letali z otoka Saipana. Videl je na stotine letal, mnogi od katerih so se baš vrnili iz bojev z Japonci. Ogledal si je mogočne edinice ameriškega vojnega brodovja na morju, kakor tudi v Pearl Harborju, ki je danes ena najmogočnejših mornariških baz na svetu. Prepričan v zmago Na podlagi tega, kar je videl in slišal, je predsednik zapustil nad Japonsko in je sam priznal, da je zadivljen nad velikanskimi deli, ki so jih izvdšile ameriške bojne sile izza one usodne nedelje v decembru 1941, ko so, Japonci vprizorili za vratni napad na Pearl Harbor. Stavijo, da bodo naciji tepeni pred Novim letom NEKJE V FRANCIJI 10. avgucsta. — Med ameriškimi vojaki v Franciji prevladuje tako trdno prepričanje, da se bo Nemčija sesula v bližnji bodočnosti, da rimogi delajo stave, da bo vojna v Evropi končana enkrat med 1. oktobrom in Novim letom. Med časnikarji, ki se nahajajo z ameriškimi četami, se tudi delajo stave glede datuma, ko bodo A merikanci zavzeli Pariz, in kot se je izkazalo, prevladuje mnenje, da se bo to zgodilo med 15. avgustom in 1. oktobrom. Večina sodi, da bodo Amerikanci v Parizu do 1. septembra. Naši fantje-vojaki ★ ★ Na dopustu se nahaja do ponedeljka Bernard B. Oblak, T — 6041, LVAAF, ki je prišel z Las Vegas, Nev. Prijatelji ga lahko obiščejo na domu staršev, 6714 Bonna Ave. Poročnik Frank J. Rezek, sin Mr. in Mrs. Joseph Rezek, 1434 E. 61 St., se je nahajal preko-morja 26 mesecev in odkar se je prostovoljno prijavil v armado, ni imel dopusta do sedaj, ko je prišel domov, kjer ostane do 1. septembra. Dovršil je 50 zračnih misij nad evropskim sovražnim ozemlje^i. V nedeljo, ob 12:15 uri popoldne se bo v cerkvi sv. Vida SEMENJ PROGRESIVNIH SLOVENK Skupni krožki Progresivnih Slovenk priredijo v nedeljo, 13. avgusta velik semenj na vrtu Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. Prav prijetna zabava se obeta vsem posetni kom, kajti preskrbelo se je raznovrstni spored, kot na primer v enem kraju bo ribolov, v dni gem bodo razstavljena ročna dela naših pridnih žena in deklet itd. Tudi Mr. Joseph Okorn, ki je že večkrat pokazal svojo ribniško umetnost, je obljubil sodelovati. Preostanek priredbe je namenjen v sklad, v katerega Progresivne Slovenke nabirajo prispevke, da še bo kupilo ambulanco, ki se jo bo potom ameriškega Rdečega križa poslalo jugoslovanskim borcem v Jugoslaviji, ki se za svobodo svojega naroda borijo pod vodstvom maršala Tita. Ko bodo v ponedeljek šle gospodinje k svojemu mesarju ali groceristu, bodo odkrile, da so bile preko nedelje napravljene nekatere spremembe pri racijskih pointih za živež. Kakor je včeraj naznanil u-rad CPA, se bo od nedelje dalje prodajalo jagnjetina srednje kakovosti brez pointov, skupno z govejimi "steaki" in "roasti" enake kvalitete, medtem ko ' se bo zopet uvedlo gointe ne samif za "pork loin" in šunke, temveč tudi za konservirane ribe. CPA je tudi zvišal pointe za vsakovrstni sir od dveh do štirih pointov pri funtu, in zvišali so se tudi pointi za farmersko ali procesirano surovo maslo, v skladu z zvišanjem na 16 pointov za funt, ki je bilo odrejeno za mlekarsko surovo maslo 23. julija. Kakor je pojasnil urad CPA bo nova odredba, tikajoča se živil, za katere se zahteva rdeče pointe, veljavna do 2. septembra, potem pa bodo zaloge naj-brže dovolj velike, da se bo zopet moglo uvesti olajšave. Na racijski listi ostanejo še nadalje najboljši steaki in jagnjetina, medtem ko bo meso teh vrst ampak nižje kakovosti, še nadalje na razpolago brez pointov, kakor je bilo odrejeno 4. maja. Vesti z bojBč FILIPINSKA BAZA PO DVEH LETIH V OBMOČJU MAHIH SIL, NAPADENA TRI NOd ZAPOREDOMA Danes zgodaj zjutraj je poročal vojni urad v Wash-ingtonu, da so Amerikanci prvič po preteku 27 mesecev zopet v območju Filipinskih otokov, in da so ameriški bombniki tri noči zaporedoma bombardirali japonske aerodrome v Davao na Mondanao otoku. Par ur preje pa je 'vojni urad naznanil, da so ameriški superbombniki bombardirali industrijsko središče Na-kasaki na Japonskem in velike oljne rafinei'ije na Sumatri. *- Zadnji napadi na japonske centen, oziroma tolikšen kot zrakoplovske baze na Filipin- pred vojno, in da seje ta m skih otokih so bili vprizorjeni ^ vedno producfralo 18,000,000 •v torek ponoči in v sredo zju- sodov olja na leto. traj. Rezultat bombardiranja ni bil objavljen. Napadene tarče se nahajajo 3,500 narazen Superbombniki 20. ameriške komande so istočasno udarili Ta rafinerija je važen gaso-linski vir za japonsko zračno silo. Ladjedelniški center na Japonskem udarjen Nagasaki, ki je bil tarča Ire- življenski ustroj japonske voj- t je ameriške bombne misije na ne mašine na tarčah, ki so nič Japonskem, jc vojaška luka in manj kot 3,500 narazen — na' ladjedelniški center velike važ- sovražnikovih domačih tleh v noati za sovražnikovo vojno ma- Nakasakiju in v Palembangu šino. na Sumatri. i tt ^ , . .,.v ... V omenjenem mestu se na-Taree te strategicne nusije' . . , t , , . , ° . ihaiajo tudi tovarne, kjer - se silnega obsega so med najvaz-; ' . . . ... . , ... , . , produciraio razni stroii, leklo neisimi, kar se iih nahaja na'f , ^ .. . , v ,. i in aeroplanski motorji m kosi. sovražnikovem ozemlju. I T-, . .. _ . , I Nahaja se ng, zapadni strani Največja raf menja v Orientu • ^ ■' otoka Kjusu v industrijskem o- Pladjpe oljna rafinerija v Pa- krožju, kjer so superbombniki lembagu je največja naprava te' poprej vprizorili napade na sre- vrste v vsem Orijentu. Domne- dišče japonske jeklene industri- va se, da je bil njen obrat pod je v Yawati in mornariško ba- japonsko upravo skoro stopro- zo Sasebo. poročil z Virginijo Joseph, z Youngstown, Ohio. Po dopustu se bo vrnil v Palm Beach, Fla., kjer se bo nekaj časa nahajal v pvrho počitka. Umrli - ranjeni - ujeti v Franciji je bil ubit 3. julija Pfc. Nickolas Plavac Jr., star 22 let, sin Mr. in Mrs. Nickolas Plavac iz 1415 E. 39 St., ki je odšel k vojakom v oktobru 1942 in bil poslan preko morja preteklega marca. Pfc. Plavac je pohajal v East Tech High School in pred odhodom k vojakom je delal pri Ohio Crankshaft Co. Poleg staršev zapušča pet bratov, eden katerih se nahaja pri vojakih, in dve sestri. V četrtek ob 8. uri zjutraj se bo vršila zanj za-dušnica v hrvaški farni cerkvi sv. Pavla na E. 40 St. ★ ★ Mr. in Mrs. Frank Smerdel, 1384 E. 53 St., sta prejela poročilo od vojnega departmenta, da je bil njun sin Anthony v Franciji dvakrat ranjen, in sicer prvič 23. junija, in zopet pozneje v juliju. Sedaj se nahaja v bolnišnici nekje v Angliji. Pvt. Smrdel je 29 let star in je bil graduant East Tech šole. Pred odhodom k vojakom je delal pri Warner & Swasey Co. ★ ★ Mr. in Mrs. Frank Dolsak, 445 E. 200 St., sta dobU% od 1 vojnega departmenta obvestilo, da je bil njun sin Sgt. Edward I J. Dolsak lahko ranjen v bitki 20. julija v Franciji. , Sgt. Dolsak je bival v Niles, MATI UBITA OD VLAKA, KO JE ISKALA DEČKA KI JE ZBEŽAL Z DOMA, KER JE BIL PRVIČ TEPEN Robert Balogh, star 14 let, | videl v bližini proge rapid tran-čigar starši živijo na 7621 Cald-i sit železnice, nakar sta se oče well Ave., je zaposlen na High- in mati podala na označeni pro-land Park golf igrišču kot "cad- 'stor. dy." Pred par dnevi je šel in z delom svojega zaslužka kupil j kos vzorčnega letala, ki ga ses-; tavlja doma, ne da bi o tem prej ; Jjovedal materi, 45-1 etni Evi Balogh, ki ga je vsled tega prvič v njegovem življenju natep- Ko sta zakonca korakala po progi, mati v svoji zbeganosti ni opazila vlaka, ki je pridrvel za njenim hrbtom pri E. 75 St. ; Mož je bil samo korak za njo in je pravočasno odskočil, d očim , „ • J '1 X 1 i. 1 , .ie mater vlak zadel in .lo vrgel la. To je dečka tako potrlo, da , tr ■ ,. , , ' ;0b progo. Ko so jo prepeljali bolnico, so zdravniki ugoto- je zbežal z doma. I Ko dečka pozno zvečer še ni: vili, da ima prebito lobanjo. bilo domov, je mater začelo skr- , , , . Dve uri pozneje je umrla. beti, da se mu je morda pripe-1 til a kaka nesreča. Začela ga je. Včeraj se je deček vrnil do-iskati po okolici. Pridružil se mov, in zvedel, kako je mati ji je tudi mož, s katerim sta našla smrt, ko ga je iskala, hodila od ulice do ulice in spra- Fantič je plakajoč'povedal, da ševala ljudi, če so videli l'an-,je noč prebil pri svojem stri-tiča. Nekdo je rekel, da ga je cu, ki biva v bližnjem Solonu. IZ BOLNIŠNICE Mrs. Ana Škufca, 1382 Russell Rd., se je vrnila iz bolnišnice ter se zahvaljuje vsem za o-biske in darila. Sedaj je pri sestri Mrs. Julaiho, 832 E. 209 St., kjer jo prijateljice lahko o biščejo. Ohio, zadnjih par let, kjer živi njegova žena in dva otroka. Tako sta dobila Mr. in Mrs. Dolsak žalostno vest za 38. letnico poroke, katero bosta obhajala v nedeljo. i Njegov vojaški naslov je: Sgt. Edward J. Dolsak, 35310-996, 79th Cav. Recon. Tr., A. P. O. 79, c/o Postmaster New York, N. Y. Za olepšanje mesta župan Frank J. Lausche je naznanil, da se bo letos potrošilo $50,000, s katero vsoto se bo preskrbelo nego za zanemarjena drevesa v mestu, obenem pa posadilo mnogo novih dreves. Župan smatra, da so drevesa kras mesta in da bo Cleveland, ki je radi svojih košatih dreves ob ulicah slovel kot "forest City" ali "gozdno mesto", zopet postal vreden svojega i-mena. SEJA "YADRAN" POST Člane "Yadran" podružnice od Jugoslovanske legije se vabi na sejo, ki se vrši nocoj, ob 8. uri v prostorih na 5372 St. Clair Ave., v zvezi s proslavo v Kulturnem vrtu v nedeljo. STliAN 2 ENAKOPRAVNOST 11. avgusta, 19^* ''ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV FEINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznaSalcu v Cleveland In po pošti izven mesta): for One Year — (Za celo leto)................................................................$6.50 For Half Year — (Za pol leta)..................................................................... 3.50 For 3 Months — (Za 3 mesece).....................................................................2.00 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki): For One Year — (Za celo leto) _____________ For H^lf Year — (Za pol leta)______________ For 3 Month# - (Za 8 mesece)_____________ ..$7.50 _ 4.00 _ 2.25 tor Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za^Ev(opo, Južno Ameriko in druge inozemske države): Por One Year — (Za celo leto) ______________________________________ _________________________$8.00 For Half Year - (Za pol leta) .................................................................................. 4.50 tntered a* Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. GOSPODARSKA BILANCA 25-LETNE ITALIJANSKE VLADAVINE V JULIJSKI KRAJINI (Po "Bazovici") L Primorsko zadružništvo primeri z avstrijsko krono niti razmerju teli dveh denar- ^ nih enot na borzi v Zurichu ob času zasedbe Primorske s strani Italije. Menjalni ključ je bil zvišan na 60.- lir za 100.- kron šele naknadno novembra 1919. Deloma je zakrivila premajhen odziv podeželskega prebivalstva tudi mrzlična naglica, s katero je bila zamenjava izvedena, ko ni utegnil del ljudi iz oddaljenih vasi ne samo doumeti gospodarskega pomena zamenjave, ampak niti priti na vrsto na menjalnem uradu, da bi zamenjal pravočasno svoj denar. Tako so italijanski uradniki odslavljali našega kmeta, češ, da bo že še mogel denar zamenjati pri naknadni zamenjavi. Te obljubljene naknadne zamenjave pa še do danes ni bilo! Ostalo je na ta način od zamenjave izključenih nič manj kot 130 milijonov. Za ta znesek — enak 78 milijonom lir, je bilo oškodovano naše prebivalstvo pri denarni zamenjavi. To je bil prvi udarec, ki mu ga je zadela nova domovina — Italija. Četudi je Italija prevzela vse avstrijsko premoženje v novih pokrajinah, vštevši velike gozdne komplekse in rudnik živega srebra v Idriji, ni hotela prevzeti in zamenjati niti onih avstrijskih državnih papirjev, ki jih je imelo prebivalstvo novih dežela. Primorci smo bili z grožnjami in zapori prisiljeni podpisovati avstrijska vojna posojila in teh je bilo pri nas ob koncu vojne okoli 30 milijonov kron. Italija je te avstrijske obligacije sicer podpisala, ali zamenjala odnosno plačala jih ni. Ni priznala in poravr^la niti avstro-ogrskih državnih obvez in obli- Ko je 1918 leta zasedla Italija Primorsko do Snež-1 gacij nasproti primorskemu prebivalstvu za avstrijski nika in Triglava, je našla pri jugoslovanskem delu prebivalstva, ki je štelo nad šest sto tisoč pripadnikov, tako močno razvito gospodarsko organizacijo, da bi bila delala čast vsakemu velikemu kulturnemu narodu. Hibtenico vojski izročeno blago (rekvizicije). Od avstrijske vojske izdane vojne nakaznice v rokah naših ljudi in naših zavodov so znašale najmanj 50 milijonov kron, to je 30 milijonov lir. Avstiija in Ogrska sta se bili obvezali v St. te organizacije je tvorilo nad 300 gospodarskih in de-; Germainski in Trianonski pogodbi, da bosta poravnali te narnih zadrug, med katerimi je bilo nad 150 posojilnic 'dolgove; ali na haški konferenci 1929 leta se je Italija in hranilnic, dosti pridobitnih in konsumnih zadrug, mle-1 velikodušno odpovedala tem terjatvam svojih državlja- karn, vinarskih in obrtniških zadrug. Tako da skoro ni nov v korist avstrijskih in ogrskih davkoplačevalcev, ne bilo, od Trbiža pa do Puis, jugoslovanskega kmeta, de- j da bi bila za to pozneje kakorkoli odškodovala svoje no- lavca, obrtnika, trgovca in industrijca, ki ne bi bil za- ve podanike. družno organiziran v eni ali drugi zadrugi. Te zadruge so štele nad 80,000 članov. Najmočnejši zadružni denarni zavod je bila Tržaška posojilnica in hranilnica, osnovana 1889. Vse te zadruge so bile med seboj povezane in or- 1 , - - 1 u-7 J - • i (1% urada Združenega odbora gamziiane v dveh zaoruznih zvezah, v Zadiuzm zvezi ,Amerikancev, v Gorici in v "Zadružni zvezi" v Trstu, ki sta delovali po York.) vsem Primorskem, Goriški, Istri in Reški pokrajini. In : položaju 2. aprila, 1944 Dvoje pisem iz stare domovine ravno zadružništvu gre zasluga za hiter gospodarski dvig in napredek ter za .-ocialno osamosvojitev malega človeka na Primorskem, ki je bil do socialne in politične revolucije 1848 gospodarsko in socialno še napol zasužnjen. Primorsko denarništvo PKVO PISMO, prejeto 25. maja 1944 Draga mama, papa, Staša, Aljoša! Prvič Vam lahko pišem, odkar sem prišel na svobodo. In Poleg zadrug imeli so Jugoslovani času primerne prvij tudi lahko rečem, da sem in gospodar: kemu razvoj-u potrebne druge gospodarske | svobodi. Takrat, ko so me ° , -1 . u- 4. 1 „ „ j izpustili , takrat sem prišel iz institucije, piipilarno varne hranilnice, hipotekaine zavo-, teror fašističnih o- (16 in bsnkG. V Tiritu, ki jg bix postni gospod&rsko siGdi biasti, iz dežja pod okap. Ven- šče ne le za, Primorsko, ampak tudi za Dalmacijo, odkar j^r .je bil moj položaj toliko so se bile pričele v njem osredotočevati jugoslovanske , boljši, ker sem imel svobodo gi- paroplovne družbe, hmo inr^li več bančnih zavodov, ki so j banja in sem lahko šel tja, kjer služili našim trgovcem, industiijcem in brodolastnikom življenje m tako udobno, ° . 1 1 , T,-, , vendar je življenje, ki je vred- za financiranje tigovmsko-pomoiskega prometa, inle so J to Jadranska banka, podružnice Ljubljanske kreditne ; nekoliko o banke, Živnostenska banka, ki so pospeševale predvsem j tem, kako sem preživel zadnja jugos'ovanske gospodarske interese. Večje pridobitne in | tri leta, odkar se nismo videli. izmen j ovalne zadruge kakor tudi veletrgovine (Tiuden, Par tednov potem, ko ste odšli, Pipan, Mahne), so posredovale trgovinsko izmeno med i izbruhnila vojna. Sprožil se , , ____ . 1 D 11 13 plaz, ki nas je potegnil za domača n trziscem m inozemstvom, zlasti Balkanom m Mišljenje, da bomo osta- Bližn;,im vzhodom. kakor more. In ko gremo ven, nas nekaj^, stiska p r i srcu, v marsikaterem očesu so solze. Vemo, da se je nekaj zrušilo, da bo treba težke borbe, preden bo mogoče nekaj novega nazaj zgraditi. "Staro se je zrušilo, kot se je moralo zrušiti." Ves poln različnih misli grem ven in jo mahnem proti mestu. Za menoj jo mahata, dva usta-ša: "Pazi prostovoljca," pravi eden. Začne se zasledovanje po mestu. Dobro vem, kaj pomeni, če jim pridem v roke. Planem v prvo hišo in po stopnicah navzgor, še preden ona dva savijeta i?za vogla. Pozvonim, vrata se qdpro, jaz planem no-. tri in se nkslonim na vrata. Za- ^ i čudeno me gleda gospodična, ki mi je prišla odpret. Vpraša me, kaj želim. "Govoriti z gospodarjem." Imel sem večjo srečo nego pamet. Gospodar je bil tudi ves preplašen, ker je bil Žid. Pokazal sem mu svoje papirje, po-nevtralni v tej veliki borbi i j® postregel in mi v kratkem razdobju dveh pokolenj 1848-1918 so j narodov, se je razblinilo v nič. ^ vsakem pogledu na roke. pokaziali primorski Jugoslovani svoje izredne tvoine gospodarske zmožnosti in vrednote, ki so se odražale tudi v varčnosti, treznosti in solidnosti. K(jncem 1918 smo imeli naložbenih pri svojih zadiužnih hranilnicah, pri pupilarno varnih hranilnicah, pri bankah in pri poštni hranilnici In vendar, čeprav smo se ne-1 Pustil sem p r i njem opremo, jasno zavedali, da se začenjajo "akar sem jo mahnil k našemu težki časi, so bili morda tisti'P^atelju inzemrju, kjer so bih dnevi najlepši dnevi, ki sem jih duhovi tudi zelo razburjeni, ne do Ledaj preživel. ! sicer zaradi rasnih zadev, tem- V nedeljo večer zvem, da se ^^č zaradi tega, ker je gospa koder nas pošljejo v Novo mesto. Polni navdušenja korakamo po Novem mestu in naše geslo je into Jcakor geslo beograjske mladine: Bolje rat nego pakt. Vendar nihče še ne sluti, kar mora priti. Smo v Zagrebu, ka-isMina je polna slovenskih pro- nad 220 milijonov kron. Kazen tega je bilo pri denarnih j .'jnuje akademska legija prosto- Srbkinja, kar pravovernim zavoQih onstian Snežnika najmanj Ud milijonov kion pii- j voljcev. Z nahrbtnikom na ra- Hrvatom tudi ne gre preveč v murskih vlog. Doma pa so držali Jjudjc zaradi opreznosti; pred nepredvidenimi dogodki okoli 150 milijonov kron. Bilo j'-e tedaj okroglo 400 milijonov kron prihrankov, dol gov pa ni bilo, ker so bili med vojno skoro v^i kmečki dolgovi plačani in poravnani. Tako gospodarsko stanje je našla Italija v Julijski 1^'rajini. Z njenim prihodom je pričela zn na^c gospodar-: {'"ijcva pot, ki je vodila sunkoma navzdol. I' ' ulna zamenjava kron v lire aprila meseca 1919 ! štirih popoldne i Poletje smo še nekako prežive- li vi udarec gospodarski stavbi našega Življa. je zbor na dvorišču. Mislimo, dajli, vendar jo življenje potekalo v odr'inc.ao pod vodstvom naših o- i neprestani napetosti. Vedno no-ficirjev napi ej v Bosno. Novice i ve novice, vedno resnejše. Po-so drugačne. Nemci ao vdrli na | žiganje vasi, izseljevanje. Me-Hrvatsko, prednje edinice se ra je bila kmalu polna. Pojavili Drugi dan sem jo mahnil proti Ljubljani. Po Zagrebu so se širile različne novice o pokolju prostovoljcev. Vendar smo mi vkljub vsemu prišli do Brežic, čeprav smo za pot, ki je dolga okoli 40 km, naredili 75km. Bil je prav lep marš. Potem smo bili zopet srečno v Ljubljani. J C z 0(1 zainciij so bile izključene predvbcm vsi; naložbe onsti'ari jui^o ' -. ansko-iLalijanske meje, ker je bil njih uvoz i.ia Primoi. ' o najstrožje prepovedan. Ali tudi od (loma dižanih 250 r iltlonov so ljudje zamenjali komaj nahajajo, v Zagrebu. Vsak mo- ao ce prvi partizani. Tudi jaz 11)0 n^ilijonov kron te/ ostillo nezynienjenih okoli lUU ])o svojo premo in nazaj na'sem imii odriniti na jesen. Veii-mili.^tnov. Temu je bil vzr. I" prenizko, morda nameno-; jvorišče. Ustaški oficir nam go-1 dar jc "vis major" preprečila ma d'»!o( i ni menjalni uradni ■ -iMČ od -10.- lir za 100.-j veri o "zapeljanosti" In nas na- načrt. Hišna preiskava, pri ka-kron, ki" ni odgovarjal niti kupni i.iu J lire aprila 1919 v podi ven, vsak njj -rc duniav. ^tcri lu uaUi uckaj pru^iasanOne- ga materijala, mi je ustavila za dve leti življenje. Sedaj se začenja drugi del pripovedovanja, nanašajoč se na mojo zaporniško dobo. Zdelo se mi je te dni, ko sem premišljeval svoje zaporniško življenje, da sem umrl za dve leti. Zgubil sem ti dve leti to, kar sem imel najrajši, svobodo gibanja. Prvih 14 dni je bilo zares grozno. Zunaj je bilo krasno zimsko vreme. Približno 10 stopinj pod ničlo, meter snega in krasno solnce. Če smo ^i na sprehod, smo videli skozi okno na hodniku Kamniške planine, ožarjene od soinca. Pili smo tisto lepoto, kot Sven Hedin (sicer naj vrag vzame vse Hitler-jance) vodo v puščavi. Po štirinajstih dneh pa se človek le nekako privadi in se vživi v novo življenje. Vmes sem pozabil omeniti zasliševanje, ki je trajalo od 7 zvečer do 5. ure zjutraj, s spremijeva-njem bunk. Rezultata pa ni bilo nobenega. Zadnje mesece, k o sem bil v pisarni zapora, se mi je malo bolje godilo. Imel sem več obiskov. Nuša in Tanja sta za mene res materinsko skrbeli. Vendar dolgo nisem ostal v pisarni. Takoj po obsodbi smo bUi določeni za transport. Saj veste, kakšni so italijanski transporti. Roke uklenjene do skrajnosti, pet mož na eni verigi, surovo spremstvo. Pa smo vseeno prišli do Kopra. Zgrozili smo se, ko smo prišli v jetniš-nice. Bledi obrazi meterski zidovi. Zdelo se nam je, da je ljubljanska jetnišnica hotel v primeri s to. R e d v italijanskih jetnišnicah je popolnoma drugačen, kot je v naših. Predvsem se je samo enkrat na dan. Je pa tudi nakup vsak dan. Nekateri nimajo denarja in zvečer je treba stisniti pas. Na dvorišču mi pravi tovariš Feodor, ali i-meimo v naši sobi kolektiv. Tedaj sem se medlo spomnil, da nam je Boris Ziherl pripovedo-, val o kolektivih v Mitrovici. Tedaj sem se šele pravzaprav zavedel, da ima človek tudi v zaporu svoje delo. Čez dan sem večinoma čital italijanske knjige. Zjutraj smo imeli eno uro telovadbe, popoldne smo imeli kakšno igro, navadno slepo miš, zvečer pa, ko se je delal mrak in so zadnji žarki soinca prodirali skozi stransko okno nad vrati, je počasi vse obmolknilo. Vzel sem v roke časopis in začel prevajati poročila. In komentar se je vedno zaključil z vprašanjem, ali bo letos konec vojne. Mislim, da so se kmalu naučili presojati položaj, ne samo po trenutni politični situaciji, temveč vedeti zakaj se pravzaprav bije ta vojna, ločiti samo taktične od strategičnih uspehov, imeti vero v zmago pravične stvari. Pa tudi Kopra je bilo enkrat {konec. Začel se je transport v j Viterbo. Iskali smo to mesto na zemljevidu in ga našU 70 km severno od Rima. Transport ne gre naravnost, temveč od zapora do zapora. V vsakem mestu te vržejo v transportno sobo, najslabšo sobo v zaporu. Uši, stenice, vsa mogoča golazen. Benetke, Bologna, Firence, Rim, Viterbo — to so bile postaje. Viterbo ni bila pravzaprav tako claba jetnišnica, posebno dokler jc bil stari komandant, ki jc bil pravcati an-glofil in mi je vedno pravil novice z londonskega radija. Tudi disciplino ni bilo v zaporu no-i bene in smo lahko delali, kar ' smo hoteli. Jaz sem dobil noter ! angleške učbenike in knjige, pa tudi juridičnc luijige in Welle-;vovo zgodovino iz Ljubljane. . Vendar vam bum enkrat po^c- ŠKRAT A Jakata pri Ameriški DoW" vini skrbi, kaj dela maršal Tit" bej kaj več pisal o Viterbi, saj j sem bil tam več kot eno leto. i Tudi, o Trstu morda drugič več. 25. marca sem imel tudi v Trstu vsega dovolj, tudi lenar-jenja. Preskrbel sem si nahrbtnik, gojzarje in različne malenkosti. Ko sem dal nahrbtnik na rame in so zaropotali gojzarji po kraškem kamenju, tedaj se mi je nekako zazdelo, da sem prelomil s starim ter da se je za-čelo n^o življenje. Nič več nij^ RimulLlakljli'j'^'ogled^ nemških uniform. Povsod za-l^^tranjostbaziliskesvetegaP^ stavni tovariši v uniformah Skrbi ga, če se je šel tj' rdečo zvezdo na titovki (parti-jgpo^gj^^ palj, zanska čepica). Povsod krepki skrbi, kdo vodi 300,000 in vedri obrazi, polni vere v zmago. In tedaj mi ni bilo niti za h^pec žal, da nisem nikoli resno mislil na možnost, ki sem jo i-mel, potem, ko sem prišel iz zapora, da bi odšel k stricu v Švico. Kakšna sprememba, zdi se mi, da sem vstopil v n o v svet. Za zvečer je najavljen miting. Četa ima svojo prisego. Dvorana je okrašena z napisi z našimi zastavami. Program je jevnikov broječo Ljudsko bodilno armado v Jugosla^U'' ko Tita ni doma. Ta Jakata skrb je vse pohva'^ vredna, ako ne izhaja iz zavest'' da je njemu samemu genera'"' spoved zelo potrebna, da se <"1" sti garij laži in prostaških janj. Slovaški kvizling m lerjev prijatelj monsignor bi mu morda dal odvezo. Izk')"" pester. Nastopajo tudi naša de-tudi ni, da so mu kleta, ki so vsa enako obleče- j skrb za maršala Tita \ niji pasji dnevi. Da ga v njegovi sveti nosti pasjih dni nekoliko P® lažim, naj ga opozorim na na, rdeča krila, 10 cm širok mo-derc, pas in belo bluzo. Za mene je bilo to doživetje. Sredi Evrope, terorizirane od nem- ________, ........ ških okupatorjev, si je majhen na poročila v časopisih, iz narod priboril toliko svobode, jrih je razvidno, da naši da niore zborovati pod zaščito:kangki vojaki, oficirji in ■ svojih brigad, svobodno in peti | vi, radi od zunaj in od naše pesmi, da done iz gore v;ogledujejo znamenite goro SS-ovcem navkljub. krščanske katedrale, musli"^^. ske mošeje, egiptovske pi{^.. Prostor stiska, še par novic, ki jih najbrž že veste. Tovariš Zwitter je direktor znanstvenega instituta na svobodnem o-zemlju. Marta Pavlinova se je ločila od svojega moža, ker se je v taborišču škandalozno obnašal in bo imel proces na gla- de, židovske sinagoge, budi»'^ ne pagode itd. Ako pridc)^°. Salt Lake City, si radi tudi mormonski taberiiakelJ' ^ kljub temu ne postanejo obrnjenci v muslimane, budiste, mormonce itd. no nam je bilo, da je j vi, čim pride Roosevelt več dni in prenočeval v sovjetskem P slaništvu v Teheranu, pa di tega ni postal komunist nik je menda pri brigadah, ki bodo poslane Titu iz južne Italije. Zaenkrat bom nehal. Ce dobite to pismo, bom pa drugič šž kaj pisal. Zelo mnogo sem mislil na vas. Na mamo, pa^jana, na Stašo in "ta malga." Samo bojim se, da se Staša ne bi bila ta čas zagledala v kakšnega stasitega Amerikanca in da je "ta mah" večji od mene. Tebe, papa, sem poslušal na Druga Jakata skrb, ktlo ^ sotnosti maršala Tita vodi goslovanske partizane, mu tudi ne kratila spanja-šal ima najbrž pod seboj kega pod povelj nika. SaJ predsednik Roosevelt, pov|^ljnik vse amerikanske ne sile ni na fronti pri a^ v i na eV-lff fikem bojišču, je bil vse davnega časa v Angliji' eii' , , , . „ , ,kanskih vojakih v Itali.li radiju pred par tedni v Trstu. „ , ,. , . 1 Francoskem, pa se ianu<^ Vec nas je bilo skupaj, pa .„o dobro ••tajtajo." Tudi t"' komaj i^drzeval gmjenje. Ve-!^^, Ei..enl,»wer, povel.;#'^ sel sem bil pa tako, da sem dal , ^ ^ ^ . vezniskih armad takoj za en liter po satri kranjski navadi. Mnogokrat sem mislil na tebe, mama. Tudi zadnjič, ko sem hodil po Krasu, pa je pihala burja kot nikoli, jaz pa sem imel lepi sweater, ki sij^^^ je mi ga bUa spletla m sem se jr Eisenhower pred nekate;' smejal v brk. desetdnevnem Polno je trpljenja in lepote to [^, 2(,,.,,,enih državah. novo življenje. Ni mi žal, da sem ga izbral in mislim, da vam tudi ne. Ce morete, mi pišite na naslov po isti poti kot sem pisal jaz. pred nekoliko dnevi je til svoj glavni stan iz na Francosko. V nekem Poljube vsem skupaj in partizanske pozdrave od Vašega Boruta. Pišite preko Glavnega stana i Narodne osvobodilne vojske Slo- 'venije na IX. Korpus, odkoder: , ^ časopisu, da cilj pošljejo pismo meni. B. ! delijo svoj avto z dr^l hi / Ako Jakata skrbijo gi'®' to skrb v prvi vrsti posveti jim lastnim grehom, sv« , . zastaranim, tudi tistim, K'„ f>;ijo v mrzle čase zanivZ'^'^ bank. Morebiti ga bo tv> ko ohladilo v teh vročih dneh. "Ambrož je dobeseden P. S. — Te dni sem bil skupaj s tovarišem Jožo Wilfanom. Z veseljem je poslušal tvoje zadnje radijske oddaje in te v tem smislu prisrčno pozdravlja. (Dalje prihodnjič) ON GUARD ... "We're determined to keep price* doym. Our Ceiling Rncus arc shc.vii yfher: you can easily see them. potniki je, tri in pol o-avto!" seb ZMfJ O.vJ.l "AMBBOSf IS LITČRAL-MIMSfD"^^ IN THE CAPrRj TrAT THE CA» SH* GOAL iS 5i PEOPLE PER CAR I' 11- avgusta, 1944 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 Marta Ostenso STRASTNI BEG hiše (Nadaljevanje) . je tisto zlo, Sven. Stra- hrup bi napravil, če bi MH'av sedaj pobegnila. Po žetvi oi nemara to prenesel. Toda Ju- 'ta hrepeni po vas kakor vi po njej." Gospa Sandbova je prišla iz in je pričela poditi muhe 'zpred vrat, ki jih je bila od-Sven je odšel s konji na Pašo. . kako je kaj z Garovimi '" S senom?" je vprašala. Izborno ko le kaj," se je za-^Wejala Linda. Sandbovi ni bi-a nič omenila zadeve med Ka-'eoom in Judito. Lindj "Kako je z njim. Mark? Meniš li, da —?" "Zima ga bo vzela, se bojim. A človek seveda ne more nikoli za trdno vedeti. Toda, Linda, pojdi sem. Pomeniva se malce o sebi. že cela dva dneva te nisem \idel." Linda se je ozrla skozi okno in zagledala gospo Sandbovo daleč pri skednju. IV nitev ni nevarna in bo Martin čez dva tedna ali tri zopet sposoben za delo. Kaleb je plačal zdravniku račun in ker je bil po njegovem mnenju nekoliko prevelik, ni izpregovoril z Martinom vso pot do doma. Tisti večer je velel Juditi, naj se pripravi, da poj de drugi dan namesto Martina na stoge. Grizla ga je misel, da je nesrečno naključje vplivalo na njegovo odločitev, četudi je bil že v naprej sklenil, da ukrene tako. Linda ni imela prilike, da bi govorila z Judito, preden nista ■odšli v gornjico. Ker Ele še ni , , , , Tr bUo po stopnicah, je smuknila Tisti dan, ko je sklenil Ka- ^ . , , t j-i- j i i--i .______T • i..--_______ Linda k Juditi v dekliško, z za- leb izpustiti Judito iz hišnega veso spalnico in je nekoliko po- zapora, da b, pomagala Mar- kramljala z njo. tinu na polju, je Martin 2drk., .,q, napravite nič mU stOf ter B. .zpahn,l ramo. nepremišljenega, Judita. Po- I ' ^ ^ ^ mislite, da vas je že zalotil in no potrebno, da bi osvobodil , . , , , » . . , la je povedala Sandbovi, judito se ie pričel upirati te- zasledoval, jo je po- se nameravata 7 Markom no v>' --i • ? • -ki • svarila. "Da sem jaz na vasem ročif z luarKom po- Premišljal in ugibal je na SanHh šolskega leta., tihem vse možnosti, kako bi bro, vzela to izjavo poljsko delo brez njene "•^ezjiosebneg " ' je vzela to znan"' presenečenja na ' pornoči. Toda jasno mu je bilo, ■la tp^^ dolgo je pričakova- kakorkoli je že stvar sukal, da kr"f^L- . ^^akrat premisli, en- j mora v tem slučaju najeti dva ini- L posvarila Lindo,moška, a toliko ni bilo preosta- ni y P^'^'icala v spomin nesreč- jo g^no niti vredno. »Are5*«< * NAZI juBH«!«, . ■WOUSKTWCK OF 1-rS CREW A( WISOMB?)/ , kd, škodt a za dekleta. Če poj de - > mesto, bom storil ne-1 vse, kar mi mo v moči | "Tod' rekel Mark.' ^ bi šel pregovarjat Pri-.?^ v njegovi hiši, sem pri;-^■^n. fi.j jji me vrgel staj al o zopet soparno. Mogel bi se uliti dež, preden bo seno v' stogih, če Martin ne bo kmalu okleval. Take misli so mučile Kaleba vso pot do postaje, ne da bi bil vmes ogovoril Martina. Fant je imel občutek, kakor da bi bil nekaj zakrivil, in ta občutek ga je skelel bolj ko poškodba v'rami. Zdravnik je izjavil, da izpah- FANTJE IN MOŽJE! v naši trgovini dobite vedno najboljše spodnje perilo, srajce, kravate, klobuice in druge stvari. IZDELUJEMO OBLEKO PO MERI JOHN MOČNIK 772 East IMth SL % AC£ OFACiSf ^ . llEUf.COl. A. VOiEfOWII, BUILT ti SOUfH ATBICAHSplT IS OF SfHATtaiC 'ALUE 3RlflSH KtEt SUAROINS 1HE iOUTH »Tl«LOvr,_ ^®^'*NSKI odpadki asajte v vaSi mestni dvorani stare časopise ''te PR. 6100 ^ za odpremo ★ KOSITBNK SKATLJICE Operite jih Stri te jih ~~ Shranite jih m-iT •^istojna mesta za pobiranje p * "0'ranje v Clevclandu: la vzliodnl strani: '^o nedeljo v mesecu; iia zapadni sU'aiii; ®U6 nedeljo v mesecu Two New Yurk Boys, one from the lower Dajl Side, one from llie Bronx, liHvc been awarded tlic Soldiers' Mrdal for Mviiig eight crew aicinbers «f a burning bomber at I'orl Moresby, Papua. Uierf-garding tlie dangers of exploding bombs, amniuuitiou, and gasoline, Cpl. Anthony J. Lobritto, Manhattan, and I'fc. lr\ing Leibhabcr, Uic JUroox, rushed to lltc crashed bomber, tl'i ap to us to bur War Bonds and hold 'em. V. S. Trutuury DtfariHwu ^ 7110 St. Clair Ave. Vprašajte za Jennie Hrovat Lastujte delež V Ameriki če bo vaša zastava padla, boste vi zgubili svobodo. Vi lahko ohranite to svobodo s tem, da DANES kupite "War Savings" znamke. Posodite stricu Samu decetico in pomagajte, da bo zastava svobode še naprej vihrala. Lastujte delež v Ameriki! "eri ON p' At-'ARo a## "WAR SAVINGS" znamke dobite na banicih ali postnem uradu. CALL THE SALVATION ARMY HENOEISON S357 It takes 12,500 gallons of gasoline to train one pilot. * Kupujte vojne bonde! * Domači mali oglasnik AVTOMOBILSKA POSTREŽBA RE NU AUTO BODY CO. elyria auto repair and 982 East 152nd St. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. WELDING Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting I Body Fenders Popravljamo body in fender- SUPERIOR AVE. je. — Welding! WHERE THE FUEL QQIS J, POZNIK — M, ŽELODEC GLenville 3830 ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnlca PRODAJAMO TUm NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE Superior Body & Paint Co. rOSTTT NA ^ I Popravimo ogrodje in fender je. Prv'ovTstno delo. Frank Mihčič Cafe 7114 St. Clair Ave. DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9559 KO ZAŽELITE KOZAREC dobre pive, vina ali žr%nja, obiščite Louis Seme Cafe 6507 St. Clair Ave., Za privatne zabave pokličite EN. 9026 Odprto do 2:30 ure zjutraj Frank Cvelbar 6605 St. Clair Ave. EN. 1633 I E. 61st St Garage I Frank Rich, lastnik. i Be priporočamo za popravilo in bar-, vanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro. CVETLIČARNE Tu si lahko izberete kakor-šnekoli vrste zaves, katerih imamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev. ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO Odprto ob večerih do 9. ure Parkwood Home Furnishings ENdicott 0511 Three Corner Cafe j 1144 EAST 71st ST. | Andy Kavčnik in John Levstik,! lastnika Izvrstno pivo - vino - žganje i in okusen prigrizek. i Se priporočamo i Mr. in Mrs. Joe Sustarsic GOSTILNA 6702 St. Clair Ave. Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili HECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 8866 Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 ure zjutraj Slovenska cvetličarna felercit Jfloristž 15302 Waterloo Rd. IVanhoe 0195 Charles & Olga Slapnik CVETLICARNA Vbakovrstne cvetlice, sveže in v lončkih, ter venci in šopki za vse namene. 6026 ST. CLAIR AVE. EX. 2134 GASOLIN «sssxieieM63cx«KX3e$$x3oese3oe$3uo STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St. Official OP A Tire Inspection Ml imamo arto-rack; najnovejšo napravo u mazanje avtomobDor. Delo garantiran*. Se priporočamo. loiaoE XOB RAZNO aoi 30I GAY INN J. Marn in J. Siatčič, lastnika 6933 ST. CLAIB AVE. Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek.—Za prijetno družbo obiščite nas. POZOR, HI SNI GOSPODARJI! Kadar potrebujete popravila pri vaših poslopjih, pri strehi, žlebovih ali fornezfli, zglasite ee pri LEO LADIHA 1336 E. 55th Bt. HEnderson J74« ioc= Joseph Mohar & Co. 6721 ST. CLAIR AVE. HE. 5188 Plumbing, Heating & Electric Sewer Cleaning Vršimo vsakovrstna pluml>erska dela Dom; 8912 Parmalee Ave., MU. 3770 Me W MORE THAN before! LANDING CRAFT PRODUCTION 90Q000 450,000 400^0 190,000 500,000 (TOTAL »0« TiPii) Ii;A2TCUV r9 MOKTtC« 1 i 1 1 1 1 I ! lili 1 ! 1! 1! 1 i h 1 1 1 1 1 i 1 1 ! 1 1 -BHUPi • —1 r j 1 j jHsnoHn 1. 90Q000 450,000 400^0 190,000 500,000 (TOTAL »0« TiPii) |: 170.000 IOC. 000 50,000 -ACTUAL PRODUCTION. E)r'MirEO ptsDucrt:*- OWI M-87 iT.CE»/ri\E DIVISION STRAN ENAEOr^W-YNOBT 11. avgusta, 19^ ? ČRNA 2ENA Zgodovinska povest Priredil Javoran "0 fi 8 fi a (Nadaljevanje ) Dolgo se je mudil možek pri Andreju Krajskem. Med njima se je razvil živahen pogovor. Možek mu je povedal, zakaj je pravzaprav prišel, mu razložil neznosni položaj kmetov - trpinov pod Hartmanovim bičem, povedal, da med kmeti vre in se snuje punt in ga prosil, naj pride on, naj prežene kruteža in naj sam vzame v posest graščino, katero mu je Hartman po krivici vzel. Andreju so se kmetje smilili, z druge strani ga je pa gnala tudi želja po maščevanju; zato je z veseljem ugodil prošnji. Natanko sta določila načrt in približno že tudi rok za izvršitev. Veselje je sijalo z obraza možkii, ko je zrl v oči dobremu gospodu, svojemu bodočemu gospodarju. Mimogrede mu je še priporočil Bregarja, češ, da bo najbrž vstopil v njegovo četo, in se nato poslovil. Drugo jutro je šel Bregar v Bjelino, da bi — če mogoče — našel štefulčka. Povpraševal je semintja in slednjič je izvedel, da se je možek pogovarjal zaupljivo z nekaterimi Kranjci in Štajerci in da je bil potem dalj časa pri Andreju Krajskem; zjutraj pa da je navsezgodaj odšel proti Kranjskemu. Sedaj je bilo pa Bregarju precej jasno, kakšne posle je imel opraviti možek na meji. Saj so vendar že pred letom, ko je bil Bregar še doma, vzpodbujali k uporu zoper graščaka. Sedaj je torej začela postajati stvar resna. Že prav do Bjeline je prišla vest, da se v bodočnosti spopri-meta kmet in gospoda; in ko je sedaj videl, da je prav radi tega prišel možek tako daleč, je umeval, da hočejo blejski kn-pt-je zbrati veliko moč in so zato prosili izurjene bojevnike pomoči. VII. Odkar je možek obiskal Bregarja, je ta pohajal s težko glavo okoli hiše in ni nikakor mogel priti do odločnega sklepa. Če bi bila v tem času prišla Ni-gana, bi ga bila še lahko odvrnila od nameravanega naklepa; zakaj vkljub vsemu drugemu je njegovo srce še vedno bilo za vihravo, nepokojno ciganko. Minila sta dva tedna. — Ker pa žene še v tretjem tednu ni bilo od nikoder, se je mož razjezil. Vzel je slovo od jokajoče Dom-bruše in ji marsikaj naročil za ženo, kadar se vrne; nato je od šel proti Bjelini, se trenotno u-stavil pri nekaterih hišah in še isto popoldne je bil že zaprisežen vojak pri obmejnih četah — Na njegovo lastno prošnjo so ga uvrstili v četo v Kostaj-nici. Kostajnica je bilo pravo umazano gnezdo ob Uni, več dni oddaljeno od Bjeline. France se je kmalu privadil svoji novi službi. Podnevi je komaj našel časa za premišljeva nje o svojem nesrečnem življenju. V dolgih nočnih urah pa, kadar je stal na straži, so se podile po njegovi glavi težke in žalostne misli kakor mrzla megla in večkrat ga je obšla taka otožnost in domotožje, da je mislil, da bo umrl od samih bolesti in hrepenenja. Tako so minili trije meseci in pratika je že kazala konec februarja 1478. O Nigani Bregar"ni nič slišal. Mrzla noč je legla na zemljo. Po nebu so se podili gosti o-blaki in le zdajpazdaj jih je boječe prodrl kak moten žarek meseca, ki se je skrival za nji-. mi. "Skrivnostno mirno je šam-Ijala Una in hitela svojo pot. France je stal na straži pred mestom. Globoko zamišljen je, stopal umerjenih korakov semintja, oči uprte-v tla. — Kar naenkrat je zaslišal ne posebno od daleč precej močno, pa žalostno godbo. Krčevito se je stresel po vsem životu in se sesedel. Spoznal je, da je bila ciganska godba. Ni se ganil z mesta. Gosli so se zopet oglasile in zdaj je zaslišal cel zbor, ki je zapel znano cigansko pesem: "Po svetu jaz okrog blodim ubog ciganski otrok" itd. Glasovi s o prihajali vedno bližje in bližje, zdaj so obmolknili — mož je pa ves trepetal od samega razburjenja. In zopet se je v noč oglasila pesem, a zdaj so prihajali glasovi ravno od nasprotne strani. Godci so torej že odšli mimo in se bližali mestu. V naslednjem trenutku je začul France klic sosednje straže: "Stoj! kdo tu!" V odgovor mu je sledil jasen krik ženskega glasu. Le še nekaj mrmrajočih glasov je prišlo Francetu na uho in zopet je zavladala nočna tišina. Čez nekaj minut je prišla iz mesta pa-trola in zopet je bilo čuti nekaj glasnih besed. Francetu ni bilo treba dolgo čakati, obhodna straža — poveljnik z osmimi možmi — se je že bližala njemu. Na poveljnikovo vprašanje je France povedal, kar je slišal. Videl ni nič. — Potem je izvedel, da so našli moža, ki je imel sosednjo stražo, omamljenega ležati na tleh. Ko so ga prebudili, je izpovedal, da se mu je nenadoma približalo več črnih postav in ko je zaklical, se mu je vrgla neka žena okoli vratu. Ko se jo je hotel rešiti, mu je z druge strani priletel u-darec na glavo in kaj se je potem zgodilo, ni vedel več. Francetu je bila stvar takoj jasna. Torej je zopet prišla, njegova nesrečna žena. In kakor jo je dobro poznal, je moral pričakovati, da ne bo prej mirovala, da ga bo zopet priklenila k sebi in da bo povzročila kako nesrečo. Poln skrbi je France pričakoval jutra. Drugi dan so natanko preiskali vso okolico, a ciganov niso našli nikjer. Povpraševali so več milj na o-koli, pa nihče jih ni videl ali slišal. In vendar so straže razločno čule cigansko godbo in petje. Ves dogodek je bil zapletena u-ganka, katere niso mogli rešiti. Zopet je minul teden, ne da bi se prigodilo kaj podobnega. V prvih nočeh so podvojili stražo; a ker so videli, da ni več potrebna večja straža, so jo kmalu zopet zmanjšali. Po onem čudnem dogodijaju je že legala na zemljo deseta noč. Kakor takrat je stal France zopet nocoj na istem mestu na straži, na najskrajnejši postojanki zunaj mesta. — Ura je bila polnoč. Vsa narava je počivala in snivala sladke sanje in nad zemljo je vladala skrivnostna tišina, le France je korakal zamišljeno semintja. Cuj! tam spodaj v bičevju se je nekaj zganilo in zašumelo. Bila je svetla noč in zadnji krajec meseca je pošiljal na zemljo še toliko močno svetlobo, da se" je precej natanko lahko razločilo daleč na okrog. France se je hitro ozrl tjakaj in opazil, kako se je prerival neki temen zvitek oprezno skozi bičevje. Bliskoma je potegnil meč in zakričal: "Stoj! kdo tu?" Postava^ v bičevju se je pota-jila in se začela pomikati nazaj. Kmalu je izginila Francetovim očem. Pol ure je zopet vladala tišina, kar je zaslišal od nasprotne strani neki zveneč glas. Bili so mehki, nežni in vabeči glasovi gosli. In zdaj je za-donel med svirajoče gosline glasove še ženski glas — za Bog^! bila je Nigana! spoznal je njen mehki in pretresujoče nežni glas. — Pela je; "Odkar mi mati v grobu spi, srce mi vedno bolj medli . . ." itd. France je že nameraval dati znamenje sosednjim stražam, a upadel mu je pogum, v prsih ni več čutil tolike moči; deloma se je namreč sramoval, da bi zaradi slabotne ženske sklical skupaj vse straže, deloma ga je skrbelo, da bi s takim činom u-tegnil Nigano spraviti v nesrečo. In z milosrčjem se je zopet vzbudila v njegovem srcu ljuTjezen da žene in hrepenenje po sreči (Dalje prihodnjič) Za delavce Za delavce Za delavce Za delavce Išče se ŽENSKE za lahko delo na letalskih komadih ASSEMBLERS RIVETERS VAJENKE Dobra plača od ure in dobre delovne razmere. 5 dni v tednu. Zahteva se "Statement of Availability." Zglasite se med 10. zj. in 3. pop. od ponedeljka do petka. E. F. Hauserman Co. 3212 W. 25 St. DVOJICA SREDNJIH LET za oskrbovanje farme ali sam- j ski mož za hlapca. I zboren dom, mora znati nekoliko angleščine. Pokličite YEllowsioiie 3652 Mali oglasi Opomini glede raci-joniranja Dajte vaš fornez sči-' stit sedaj! Boljša postrežba in boljše delo. Fornez in dimnik sčiščen po "vacuumu" $4 do $6 National Heating Co. Postrežba sirom mesta FAirmount 6516 HOEDL'S MUSIC HOUSE 7412 St. Clair Ave. Hišni predmeti in godheni inštrumenti Mi plačamo najvišjo ceno za vašo staro harmoniko ali drugi godbeni inštrument. HEnderson 0139 WAR BONDS SLADKOR Znamke št. 30, 31 in 32 so sedaj veljavne vsaka za pet funtov sladkorja, do preklica. Znamka št. 40 je veljavna za pet funtov sladkorja za vkuha-vanje konzerv, in sicer do 28. februarja 1945. MESO, MAŠČOBE Rdeče znamke A 8 do Z 8 so veljavne do preklica. PROCESIRANO SADJE IN ZELENJAVA Modre znamke A 8 do Z 8 in A 5 so veljavne do preklica. GASOLIN V 17 državah na vzhodu, je kupon A-12 veljaven do 8. avgusta. V drugih državah je v veljavi kupon A-12, in sicer do 21. septembra. ČEVLJI Znamki št. 1 in 2 z aeropla-nom v knjižici št. 3 ste veljav-ini do preklica. Chefs Market 12821 »/2 St. Clair Ave. ima polno zalogo vsakovrstnega svežega sadja in zelenjave. Gro-cerijske potrebščine in meso za sandviče. % mM# Ali isčctc UDOBNOST EKONOMIČNEGA GRETJA? MONCRIEF FORNEZI so VRŠILI to DELO 50 LET Obiščite vašega MONCRIEF prodajalca The Henry Furnace Co. Medina, Ohio MORE CATTLE MEANS MORE FAT 1943 SitBtI Corpg Pinto Leaving blazing enemy installations behind them, our troops advance on the island of Kwajalein. It takes many dollars to clear away the debris of battle so that our own installations can be set up in these Pacific areas. In order to supply these men. Bay War Bonds and jHold 'em! V.S.TrtaiHryDipartmtnt 11,700,000 "What we want arc fah and oil«," pleadi War Food Adminlitration. Farmer does hit bH by inpreaimg cattU railing from 10,900,000 head# in 1941, to 11,700,000 in 1943. Houtawivas take their place alongside the farmer by saving every drop of used cooking fat. Fat that is desperately needed in the making of munitions, medicines, synthetic rubber, lubricenft, soap and paint c#i\be either cattle taNow or used household fat. I... MOŠKE IN ŽENSKE se potrebuje za splošna tovarniška dela 6 dni v tvdnu 48 ur dela na teden Plača za ZAČETEK Moški 77 %c na uro Ženske 62 %c na uro Morate imeti izkazilo držav Ijanstva. Nobene starostne omejitve, če ste fizično sposobni za delo, ki ga imamo za vas. Zglasite se na EMPLOYMENT OFFICE 1256 W, 74 SL National Carbon Co., Inc. Mali oglasi PRIHRANILI SI BOSTE DENAR ČE KUPITE ZEMLJIŠČE SEDAJ Dočim vsled vojnih restrikcij ne morete zgraditi take vrste hišo kot jo pfedvideva Richmond Hgts. "zoning" ordinanca, vas ničesar ne ovira, da ne bi že sedaj uredili vaše zemljišče, zasadili sadno drevje, itd. PRIPRAVLJENI BOSTE zgraditi hišo takoj ko bodo po vojni odstranjene restrikcije — vaše zemljišče se bo povečalo v vrednosti za najmanj 50%. Primerno posojilo za zgraditev vam bo omogočilo dom, ko bo zemljišče plačano. Parcele so od 1 do ZVz akra, spredaj 100 čevljev ali več na Highland in Richmond Road. PRIDITE ŠE DANES ali katero popoldne ali zvečer v urad na južno-vzhodnem vogalu Richmond jn Highland Rds. Cene od $550 in več vsak aker. Nizki davki, ni razpredelitve davkov. Lahki pogoji. Cestni vodovod, tlakovane ceste in elektrika vzpostavljena in plačana. Imamo še 6 drugih primernih prostorov, kjer si lahko izberete. Obiščite nas, če nameravate kupiti zemljišče, farme ali predmestne hiše. THE JOS. A. HUBER CO. Realtor 1306 Center Rd. YE. 2388 A LOW COST (^mi£ CHECKING ACCOUNT Per check 5< per item de-iP ppsited . 10< per quarterly statement No fixed balance » Deposit by mail ' Mail checks to pay bills -• Save your time'arid tires . - Your Nam# «n(f Address'prinlad.oo yowr CImvtland Truct ChvcJis. Ath'abQUt thii'9*r^em. r;bu_No^ 50 YEARS OF BANKING USEFULNESS A. MALNAR CEMENT WORK' 1001 E. 74 St. ENd. 4371 THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tedmi od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. z j. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah The Ohio Bell Telephone Co. Pospešite dan zmage! Izvrstna prilika za delo pri 100% izdelovanju kritičnih vojnih predmetov. Potrebuje se moške Set up delavce, tool-bit brusače, metal stamping inšpektorje, punch press operatorje, pomočnike. Line inšpektorji Shear operatorji in pomočniki Geometric Stamping Co. VOJNA TOVARNA 1111 E. 200 ST. IV. 3800 Mali oglasi V Collinwoodu Hiša za 3 družine, 3 garaže, lota 80x130 čevljev. Dohodek $85 mesečno. Cena samo $5800. Hiša za 2 družini, po 5 in 5 sob, garaža za 2 avta; vse zelo snažno. Nahaja se blizu Euclid Beach parka. Cena $8500. Blizu E. 185 ceste. Moderna hiša s 6 sobami, za eno družino. Garaža. Cena $7500. JOHN KNIFIC 740 E. 185 St. nasproti Muskoka Ave. IV. 7540 ali KE. 0288 NAZNANILO članicam društva Jutranja Zvezda št. 137 A. B. Z. naznanjam, da grem dne 14. avgusta na konvencijo v Rock Springs, Wyo., ter bom izven mesta mogoče dva tedna. Prosim članice, naj se v vseh društvenih .zadevah zglasijo osebno ali telefonično na mojemu domu, od 6. do 8. ure zvečer, ali pa pri predsednici Mrs. Genovefi Zupan, 14025 Hale Ave. Pozdrav! Dorothy Strniša, taj. 6505 Bonna Ave. EN. 6254 Mali oglasi Zavarovalnif^" proti Ognju, tatvini, avtomobilskim nesreč' itd. preskrbi , > JANKO N. ROGEU 6208 SCHADE AVE. POKLIČITE: ENdicoH 0718 Naprodaj je 5 akrov zemljišča; 0°"!^ poslopij; dobra cesta, luči, voda in vodovodni Cena samo $750. Za poJ' pokličite Wllloughby 824 J' SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za driišt*® B. J. Radio Servif 1363 E. 45 St. — HEnd. 302* Naprodaj je hiša za 1 družino; 7 sob in sun room; v bližini cerkve sv. Kristine, E. 222 St. Cena $5,500. Za podrobnosti pokličite IV. 6585. Trgovsko poslopij nahajajoče se na E. 79 St-St. Clair in Superior proda po zmerni ceni. TrEI" prostor sedaj v najemu primeren za vsakovrstno no; 5 stanovanj, s 4 in 8 sO ^ Prostor je dobro oskrbov^' ^ se lastnik v najem že sto let nahaja. Pokličite 9459. tis" V najem CAIN PARK GLEDA Lee in Taylor busi 16. do 19. avg. I "Green Grow the Zastor ob 8:30 Vst. 60c; rez. sedeži 90C^/ se odda opremljeno sobo za enega ali dva fanta. Na razpolago je tudi kuhinja. Vpraša se na 1420 E. 80 St., zgoraj. Oglašajte v Enakopravnosti Vas muči naduha? Pri nas si lahko nabavite najboljšo olajšavo za to mučno bolezen. Zdravilo je jamčeno ali pa dobite denar nazaj. Mandel Drug Lodi Mandel PH. G., PH. C. SLOVENSKI LEKARNAR 15702 Waterloo Rd. Cleveland. Ohio Lekarna bdprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah. HIŠA . s 6 sobami za eno družin'''^^ fireplace, omare za knjigi'J raži; na 20251 So. (p' Blvd. v Euclidu. Gotovine 3® j ba $2,500. To hišo si lahko^ date znotraj vsaki dan P" jflj* popoldne ali ves dan v Za več pojasnil pokličite < L. PETRlC IVanhoe 1874 > 19001' KILDEER y Avtna zavarovalni''^ za 5 aH 10 tisoč dolarjev ' za samo $20. Nova državna postava zah'®^tC ima vsak voznik avtomobil* f rovalnino na avtu. Za nadalje jasnila se obrnite na MIHALJEVICH BROS. 6424 St. Clair Ave. CO' N Kupujte vojne