PublUhed and distributed under permit Wo. 728) au thor. by the Act of October 6, 1917, an file at the Post Office of Cleveland, Ohio, By order ofthe President, A. S. Burleson, Postmaster Gen.
^ ONLY ILOVENIAN DAILY ^ YORK AND CHICAGO
, ^^EDTUM'TO REACH 180.000
I "^VENIANS IN U. S., CANADA
SOUTH AMERICA.
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva.
"WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL."
ilK v..
-leto v.
CLEVELAND, 0., SOBOTA (SATURDAY) AUGUST 19., 1922
py 3c.
Entered as Second Class Matter April 29th 1918, at the Post Office at Cleveland, O., under the Act of Congress of March 3rd, 1879
__ST. (NO.) 191.
Posamezna številka 3c.
KE BOBO RAZMOTRHALE m BRATOtt
konferenca je ZACASNOODGO-se da železnicam priliio, da t zavrnejo načrt f)rav-- Ki so predložile ŽELEZNiCiRSKE
K) 18. avg. — Predsednik velikih želeničar-
OVopfv, T .
'Vo	v stavki železniških mehaTy.ov za-
1,!;^ P^^'sdovalcev. so danes predložili konierenci
katerega bi bila možna poravnavi stav-najbrže v sredo, se snide konfeenca, ® PJ'etistavniki 148 železnic dežele, in ;a ka-W *11 ^azmotrivalo načrt, katerega so preložile
2" v JG konferenca med železnicami in batov-5Ht|pjo odgodena, in bo sklicana šele, ko :elez-iti '"Sporazuma glede predloženega <načra.
^iti železniški predstavniki necejn raz-^kat	možnost poravnave oziroma začaj
1'- figa so predložile bratovščine.

Povi
^ Pa se javlja iz zanesljivih virov, da EČrt starostnih in drugih pavic Povratku na delu, akoravno besedilo vtem ■	®rektno.
■	da se bo vprašanje starostnih prvič
^^Pustila iz sporazuma, toda da se bo sle-1. ^%tlemansko pogodbo" ali ne kak "t£en .^p]^ ^i/^ajal stavkarjem zagotovUo, da se im jg. ^]ih stare pravice ob povratku na delu.
konferenca sinoči odgodiia, je vladalo splš-*	sporazum ni več zelo oddaljen. Tp jo-
•'^'Ojavke iz Washingtona, ki javljajo, čaje 2 Tndiane, ki je eden izmed svetovtlcev na železnicarski štrajk, dobil iž New
Belgija je nasprotna moratoriju.
SE JE ODLOČILA, DA GLA-SUJE NA STRANI FRANCIJE. ODŠKODNINSKA KOMI-SIJA JE POSLALA V BERLIN DELEGATE.
Japonske spletke.
Tri bilijone indirekt-nega davka.
v TEKU SO PRIPRAVE, I)A SE V VLADIV0«T0KU NA PREDVEČER UMAKNITVEi'^O KAR ZNACI NOVA TA-JAPONCEV VPRIZORI MO NARHISTIČNI PUC.

k
%
■ftv, poročilo, da je poravnava na pragi. Stane.
predsednik bratovščine lokomotiv-'


vt	je danes izrazil jako optimističnoglede
• ^eja"
vse, kar je v njih moči, da se naprsni ko

na

je. da so železničarske bratovščin pri-/se,
i^leznici.
•Ujhl J'LLINOISKIH

19.
— "Podpi-ali
,4 mi. 'nadaljeval". Ta-katerega ofperator-* Srpi	Farring-
Pishwick. je danes i-azumeti, da v II-.^j,do obnovitve ''V operatorji ne se bodo vr-rudarji ali k\j vsi. Mi mo-\;.r^vati ali pa se IStsf-"	rudar-
l\r
jI
K /
ZAKAJ SE LOČ«.
New York, 19. avg. - Mrs. Mariana Ritterson iz Jesey City, ki je danes tu vložb tožbo za raaporoko, v kateri le rečeno, da sc njene zakonsb teško-če pričele ko je njen mc prona-šel, da. jepotroišila lOc i vrvico pri korsetu. Za to jo jepreteipel ter ji grojil z nožem.

cle.Yeland-


(:
%

J Je včeraj umoril ■ H. Hess. danes _	Fantje
kčr je bil ne-> »1 ^ ajhn^ plačo, ki jo svojo delo. Umor-80 bili 0'sta-odsctni. Zaklal
je nahajala
oce 15 sin v cuinem sporu.
Marion, D.. 18. avg. - Zupan Neeley je inel danes ped seboj cigane. Prelenj stH priša Frank Elie in njerov sin, kerae nista mogla sporerumeti radi ženske,
0 kateri staob'a trdila, la je nju na žena. Obs sta se gklievala na ciganski zaton, katere;a pa žu-nan ni hcte priznati. Vmes pa je st^li Frak Stanleyiz Chlca-ge, brat ženke, radi catere je nasital spor. )n je zakeval, da se sestro prepusti njenu. Župan je tej zahte\ ugodil, nakar Je sVojo- sestro ; dvema otrokoma, ki sta 'bila roena, še predno se je pridružila cganon, odpotoval Chlcao. Cče otrok je
TS L
ii ko
Hjoj, Povzročila
t , ^ DteTROITU.
-— Vročina tri človeška
Bruselj, 18. avg. — Kot se poroča, seje belgijskim članom odškodninske komisije, ki imajo v rokah odločilni glas, naročilo, da glasujejo proti prošnji Nemčije za odškodninski moratorij. To znači, da je Belgija v tej krizi sklenila, stati ob strani Francije ter pustiti Anglijo aaino. Obenem pomeni ta sklep, da bo komisija nemško prošnjo zavrnila.
Splošna sodba je, da bo komisija dala Nemčiji nekaj dni časa, dai plača onih 50,000,000 mark, ki jih je imela plačati 15. avgusta. Medtem pa bo komisija razmotrivala druge olajšave, katere bi, se moglo Nemčiji dovoliti z ozirom na, odškodninsko olačevanje.
•Pariz, 18. avg. — Reparacij-ska komisija je danes nadaljevala s svojim prizadevanjem, da raizreši francosko-nemško štreno. Francoska javnost je precej kritična nad postopanjem ko^mi-sije, katero se označuje kot brez pomembno. Posebno se kritizira sklep, da se pošlje v Berlin delegacijo, da sliši, kaj ima reči Nemčija. Opominja se. da je Nemčijg' razložila sx'6je stališče, ko je meseca julija zaprosila za moratorij, pele? tega pa ima komisija pred seboj obsežno poročilo, ki jo je sestavila, zavezniška komisija za garancije. Vsled tega se akcije komisije opazuje z večjim ali manjšim akepticiz-mom.
Le Journal odprto izjavjja, da ako I^emčija ne izpolni svojih obveznosti ali ako komisija ne stori svoje dolžnosti, tedaj se bo okupacijo ruhrskega okrožja odredilo v teku 48 ur. Na drugi strani pa se širijo govorice, da bo morda prfšlo do zibližamje med Nemčijo in Francijo. "L' Oeuvre" celo pravi, da je do tega prepričanja prišel celo Poin-care, in da v "neodvisni akciji", o kateri je zadnji čas Poincare govoril, ne" tiči nikak:' nevarnost za Nemčijo, temveč ravno nasprotno.
Komisija, ki je odpotovala v Berlin, se najbrže ne vrne preje kot v teku enega tedna, nakar šele bo odškodninska komisija podala' svojo odločitev.
Tientsin, 19. avg. — Današnje 'brzojavke iz Harbina javljajo, da se Vladivostok pripravlja za
RIFNAJ>RE1DL0GA, KI IMA BITI DANES SPREJETA V SENATU.
mcnarhiatično revclto, ki se ima izvšiti ravno takrat, ko se imajo japonske čete umakniti iz me %ta Izraža se prepričanje, da se ta monarhistični puč namerava izvršiti z namenom, da bo Japon ski Po konferencah s sovjetsko vlado, ki se imajo v kratkem pri četi, izsiliti ugodnejše (pogoje. Sovjetsko vlado, na teh konferencah ibo zaatdpaJ Joffe, ki se 'ravno sedaj mudi v Pekingu, trpeč na srčni bolezni.
Državni uradniki sibirske republike izjavljajo, da Japonci pod;pirajo gibanje za monarhistični puč z namenom, da vsilijo
sibirski reipuibliki novo vojno in da tako ustvarijo pretvezo za o!b di*žanje Vladivostoka. Zarota je bila najibrže pričeta v Harbinu in podprta od strani Semenova. Sodi se, da je vzklila od nekega ziborovanja v harbinaki ruski katedrali, ki se je sešlo da se mo li za varnost in napredovanje ve likega vojvode Nikolaja Nikola-jeviča.
Po. tem aboroVanju se je vršilo zborovanje libnitrarevolnclJ6-narjev v Pogračnija ob meji Mandžurije, kjer je 110 oseb pro silo velikega vojvodo, da naj pri de v Vladivostok, zasede carski tron, in da od tamkaj prične z gibanjem, da "se reši Rusijo"'.
Istočasno se je vršilo v Vladi-vostoku ziborovanje kontrarevolucij onarjev, ki so Se izrekli za povratek cari/vma v Rusiji, ter sklenili, da prevzame upravo via de toliko časa, da dospe član dinastije Romanov,"general Diete-rich, ki je priznan monarhiat M. Merlukov, ki.se je ukanil, ima postati poslati monarhistič ne vladivoetoške vla^de v Wash-ingtonu. Ko je gen. Dieterich prevzel svoje mesto, je ekseku-tivni koncil, sestoječ iz 44 članov, sklenil, da «e izižene iz okrožja Vladivostoka vse socijaliste in republikance.
To žnači ravnd coliko kot na-
Washington, 18. avg. — Tarif na predloga, ki ima biti jutri sprejeta v sentu v celoti znači, da bo moralo ameriško ljudstvo plačati vsako leto $3,000,000,-000 indirektnega davka. Tako se je danes izjavil demokratski senator Simmcns na podlagi proučitve omenjene predloge.
Senator Simmons namerava obdržava.ti končen govor proti Siprejemu te predloge, predno bo šla na glasovanje, v katerem bo dokazal velikansko razliko v pristojbinah med sedanjimi tarifnimi zakoni in predlogo, ki se jo namerg,va sedaj uzakoniti.
--O-—-
— Sedttiina. Mrs. W. H. Cor-lett, poražena republikanska kan didatinj» za državnega senatorja, je povabila vse poražene kan didate republikanske kakor tudi demokratične stranke na čaj, da se ga na vso jezo nspijejo in drug drugega potolaižijo. Caj se bo pilo na njenem domu danes pcpoldne ob treh. Mrs. Corlett pravi, da se navadno poiiiženi kandidat j a poskrijejo, ona pa da hoče upeljati novQ, navado. Pravi, da se na tej čajn, zabavi ne bo razmotrivalo politike.
HARDING PRED KBESOM.
predsednik nujno pozivlje kongres, da nastavi komisijo, da pronajde "fakte" v premogovni industriji. — priporoča sprejem zakona za začasno kontrolo nad distribucijo premoga v slučajih nujnosti. - odločitve vladnega odbora se mora napraviti vsiljivim.
SLOVENEC NA SVETOVNI ŠAHOVSKI TURNEJI.
nazaj v
London, 18. avg. — Mednarod na šahovska turneja se je danes zaključiki. Zmagovalec je Jose P. Capablanca s Kube. On je dobil današnjo igro z dr. D. Marc-ttijem iz Italije. Slovenec dr. M. Vidmar iz Ljubljane je porazil M. Euwe iz Holandske, E. D. Bo menda mrtev.Mestia vlada. 3e j	iz Rusije pa je prema-
odredila, da mrajo dgani odpo-1 j g Morrisonat iz Canade. tovati naprej
— Deček utonil. V četrtek je u tonil v jezeru db vznožju E. 14 St. Clarence Cloud, stanujoč na 4909 Pcrland Ave, Neki uslužbenec Lakeside bolnišnice in Dr. C. Holman, oba izvrstna plava-ča, sta na klice dečkovih tovarišev prihitela ter se zagnala v vo do, toda nista mogla najti dečkovega truipla. Kasneje so ga potegnili ven obrežni Čuvaji, toda bil je že mrtev.
— Triinšestoseta irtev. Včeraj je bilo (pridiano eznamu o-'nih, ki so bili uHti to eto v prometnih nezgoda, še ao ime, in sicer je umrl Jaies W Hughes, 26, kateremu je vila ipnbita čre
Valili ^ JG bilo pet
.........- - -.........
prišlo slabo, .pinja 5. august, ko e treščil ^ P^troit reko in avtomobil, v kairem e je ipe-ta jG umrl pri Ijal, v neko drev na Aisel Rd.
za srčno Hughes je stanoal m 15805 oa vročine. ParTcgrove Ave.
— Radi razdelitve okrajev in
sprememlbe raznašalcev v Collin-woodu nekateri nasi naročniki niso dobivali redno lista. Sedaj je zotpet vse urejeno in smo gotovi, da se list vsakemu redno dostavlja,. Slučajno, da ga kateri redno ne dobiva, naj se nam takoj siporoči. da bomo stvar takoj uredili. Posebno še opozarjamo, da naši raznasalci nimajo dovoljenja, prodajati lista, ker dobi vsak le toliko listov, kolikor ima naročnikov za svoj okraj. Ako kateri le enega proda, potem ga goitovo eden ne dobi, kateri je naročnik. Vse take slučaje prosimo, da ise nam , sporoči. Oni pa, kateri ga kupuje od fantov, naj se naroči in se ga mu bo redno dostavljala na dom. Posebno pa ni lepo od onih, kateri hočejo na cesti prisiliti razna'šalca, da ga mu proda ali
WashinRfton, 18. avg. — Harding je danes prečital pred kongresom svojo poslanico, bavečo % v prvi vrsti z indusjrijalnim stanjem, katerega sta ustvarili stavki že-leznicaijev in rudarjev. V svoji poslainici je naperjal obtožbe napram obem spornim' strankam, nakar je podal iiokaj nujnih priporočil z ozirom na poravnavo obstoječega stanja, toda podal mi nikakih sugestij z ozirom na ns-(■in, v soglasju s katerim najdbi se napravilo konec stavki železničarjev.
Poviarjaj pa je, da se mora kasneje sprejeti zakone, ki bodo dali vladnemu železniškemu odboru moč, da vse svoje oflcčitve zakonitim potom vsili, da se prepreči ob-navlja/njj položaja, ki vlada danes na železnicah.
Z czirom na bodoči zakonodajni program je podal naslednja specifična priporočila:
Kongns naj mu da moč n?-,----------- -............—
staviti kimisijo, ki naj preišče i — Stokrat. Mrs. Pauline Po-premogovno industrij,^ ter pri-jtinsky je bila dbsojena včeraj nese prei javnost fakte. Svari. ! na $1000 globe vsled kršenja da bo dešela 1. aprili ravno tam jprohibicije. Policij,i. pravi, da je kot je bla letos, ako se ne poti-! vprizorila na njeno gqstilno povzame loraikov za ozdravlj^)*.; j.gon ravno stokrat, toda da vse napak, m katerih titpi indusljfiia skuipaj ni nič poms^lo. Ženska premoga
J^tongres liaj naipravi z#
ki bi <lali vladi moč prevzi.i?'
časno kontrolo nad distribucijo in cenami premogs.. V ta namen bi biU priporočljivo ustanoviti posebio dd vlade financirano podjetje, ki bi imelo moč kupovati. prodajati in razpošiljati premog. To naj bii bilo orožje zvezne vlade proti profitarstvu.
Kongfes naj sprejme zakon,
glasom kig'terega naj fci se zveznim soUiS/čem dalo (pravosodno oblast Had zadevaimi, tikajočih se prctekcije tujezemcev. Tozadevna agitacija je že dalj časa v teku. Predalnik je podal to priiporočll.0 s posebnim ozirom na dejstvo, da sta bila v, bitki v Herrin, 111., ubita tudi dva Mehikanca, vsled česar je mehikan-ska vlada protestirala na držsv-nem dapartmentu.
poved vojne vladi gi^irake reipubjse mu list po sili vzame. S tem like, katere sedež se nahaja v imamo le mi sitnosti, ker naši
Citi. Kot se razume, bo monar-
naročnikii miislijo, da snio jim
histiična vlada dobila v posest | ustavili list. Naše naročnike pa vse vojglške zalog«, katere so se ,prosimo, da nam takoj sporoče
nahajale v posesti Japcncev. Reakcij onarci v 'Harbinu in drugod po severni Mandžuriji se pripravljajo za cdhod v Vladivostok, da pomagajo monarhistični vladi.
—	V Clevelandu dobimo 73 novih poštnih uradnikov. Protest, katerega so poslali tukajšnji poštni uslužbenci na poštnega mojstra Worka vsled neprestanega prekumega dela, katerega so morali opravljati radi po mamjkanja uslu^encev, je za-legel. Iz Washingtcna je namreč doMo naročilo, da naj se vposli 73 nadaljnih ,poštnih uradnikov. Teh 73 nadaljnih uiradnikov, katere se plača po $1,100 na leto, bo veljalo vlado $109.500 na leto.
—	Izidor Warhaft, 62, 2344 E. 55 St., je najibrže zaldobil prc-biito črepinjo, ko je v četrtek pa del z voza, v katerega je treščil neki avtomolbil na E. 55. St. in Cedar Ave.
in ne čakati, ako redno ne dobi vajo lista; potem bomo že mi napravili red. — Upravnižtvo.
—, 5 procentov mislecev. Fran klin F. Farrington, direktor Con Btructive Psychology Association iz San Francisco, se je Izrazil v četrtek pred tukajšnjim Exchange klubom, da resnično miisli v Ameriki le kakih 5 odstot kov Ij'udi. Rekel je, da če ima človek zeljo izvi^šiti nekaj, bo o-no gotovo izvi^šil, ako je ona želja dovolj mdčna.
— Da je nai lut priljubljen,
nam so v dokaz številna pisma naših naročnikov,' kateri nam pišejo, da vsled stavike niso pri denarju, pod nobenim pogojem jim pa ne smemo ustaviti lista. U-pravnistvo naznanja, da se ne bo nobeiiemu ustavilo lista, ako nima sedaj sredstev za poravnavo. Lepo je od naših nai'ocnikov, da nas obvestijo, da bodo plačali pozneje, kar bomo seveda upoštevali.
Kot se poroča, so kongresni voditelji jako zadovoljni s pred sednikovimi priporočili in so pripravljeni delovati v soglasju z istimi. Republikanski vodje v kongi-esu sO' danes poslali brzojavke na vse odsotne čla*ie meddržavnega in tujezemskega trgovskega odseka, da se takoj prične razmotrivati preidloge, ki se jih bo nemudoma sestavilo v soglsisju s predsednikovimi priporočili.
-o---—
je brez czira na Volsteadšv za-točlla pijanci in dekla, de-Ifv ■y	je'
jezila ha bank^ $	T&fe)
je vseeno na dobičku, čei-avno je morala sem in tja plačati kak stotak k'2izni. Seveda sedanjo ka zen $1,000 bo malo bolj občutila.
— Policaj Harry Hroraadka
iz Shaker Heights, ki je dal Louis Radowitzu povelje, da vozi za tremi sumljivimi moškimi kar pa se je končalo z Ra-dowii-tzev.C' smrtjo, se je podal v Detroit, da pomaga tamkajšnji policiji zasledovati morilce. Ta slučaj je vzbudil med javnostjo posebno med lastniki avtomobilov vtprašanje. če sme policija pravzaprav zahtevati od koga, da mu da na raapolago svoj avtomobil. Ta navada oolicije se lahko obsoja, toda policijski prosekutor Skeel pravi, da je popolnoma postavna, kajti vsak državljan je obvezan, pomagati oblastem dobiti zločinca ali sploh vsako o-sebo, ki se prfegreši zoper postavo. V slučaju, da bi policaj nekoga v sili izval, naj mu pomaga in bi m« ta ne hotel priskočiti na pomoč, se ga lahko kaznuje na $50 globe.
— Slovenska rudarja i? Union-town, Pa., IjOU"8 2ele in Math Gnus, sta bila poslana od krajevne organizacije United Mine
Workers of America No. 4499 v
— Žrtve plinovne eksplozije. Cleveland, Ohio, da pobirata pri-
V četrtek kasno papoklne se je primerila v Berea, Ohio, velika plinovna eksplozija, v kateri je bil en moški tako nevarno o»s-gan, da je Včeraj umrl, deset druigi'h pa je dobilo mianjiše opekline. Eks^)lozija se je primerila, ko so delavci Eaa* Ohio Gas Go. zvezavali dve plinovni cevi na Pri en Rd. kake 2 milji od Berea. Mala (bolnišnica v Berea z enim zldravnikom je-zgledala. kakor bojno polje. Delavci verujejo, da je povzročil eksplozijo u-trinek od cigare ali cigarete, za gotovo se pa ne ve.
— Kam boste šli? Jutri nam prirede vrtne veselice ali piknike tri društva. Na zapadni strani, namreč v West Parku, pri Petru Pe-rueku bodo zabavale naš« dekle-
spevke za uboge rudarske družine, ki so silno udarjene vsled stavke. Kompanije v ondotnih krajih še niso podpisale nove pogodbe, vsledf česar' se nahajajo rudarske družine med katerim je tudi veliko Slovencev, v velikanski stiski. Obiskala bosta slovenske hiše v Clevelandu in Collin-woodu in Newburgu. Rojake prosimo, da prispevajo po svojih najboljših zmožnostih za ta plemeniti namen.
ta in ženske od Jugoslovanskega Ženskega kluba, pri Jos. Kasteli-ču v Euclid, Ohio, bodo člani dr. Primož Trubar, v Jug. Nar. Domu v Euclid, pa se bodo sešli prijatelji in delavci Waterloo Kluba.
I
STRAN 2.
ENAKOPRAVNOST"
AUGUST#^
*Er&akopravr&ost*
ISSUED EVERT DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDATS IZHAJA	DAN IZVZKMŽI NBDEU IN PBAZNIKOV.
Owned asd Pablished by; mi AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. •aaiiutn Place of the Corporation	— 6418 ST. CLAIR AVE.
subscription rates:
By Carrier .......................1 rear $5.50. 6. mo. S3.00. 8 mo. $2.00
Cleveland. CcUUnwood. Newburgh by mail.......1 rear S6.00. 6 mo. £3.50
% mo. $2.00.
Dmlted State# ......................1 year $4.60. 6 mo 2.75. 8 mo. *2 00
Ksrope and Camada .......................... i $7.50, 6 mo. $4.0
posamezna Številka s.__single copy Sc.
Laataie in izdaia n Amariiko^ugoslovanaka Tiskovn« Druib«.
1418 st. clair ave.	PrlacetoB 551.	6418 st. clair ave.
Za Tiebino csrlaaor ml odtcovorno me uredništvo, me npravniitvo.
CLEVELAND, O., SOBOTA (SATURDAY) AUGUST 19., 1922
104
rudarska poravnava.
vali, tem obupnejši. Toda plačal jih za njih trpljenje ne bo nihče. Edino plačilo jim je zavest, da so izvojevali poštena bitko, katere zmagoviti zaključek je velika pridobitev za bodočnost vsega delavskega gibanja v Ameriki, Eno pa je gotovo, in to je, da operatorji ne bodo niti cent na zgubi vsled stavke. Ako se je nakopalo v zadnjih mesecih manj premoga, so ga prodajali pa tem dražje, in ako vlada ničesar ne ukrene, in upanja ni dosti, tedaj lahko pričakujemo, da se bo štrajk rabilo za pretvezo visokih cen skozi vso zimo. Vprašanje nastaja: Odkod izvira pravica operatorjev, da odirajo ljudstvo, medtem ko rudarjem ne bo nihče povrnil za izgubo časa in trpljenja tekom stavke, ki jo je izzvala operatorska samopašnost?
Rudarji so bitko dobili, toda dosežena poravnava ne bo prinesla trajnega miru v rudarski uniji. Morda pride že prihodnjo »pomlad do novega spopada. Kdor bi mislil, da so ameriški industrijalni baroni že opustili misel za razbitje delavskih organizacij, je sicer občudovanja vreden optmist, toda razočaranje mu je že nanrei usoieno.
dorastel in bo zvedel da si mu ti pred nekaj leti jemal kruh od ust, kj si mu ustvaril tako bodočnost, da niti poštene plače ne bo služil. Kako se boš čutil krivega in kako te bo on preklinjal!
Zatorej dragi rojaki držimo se gesla, vsi kot eden in organi-Kirajmo se, in podajmo si roke (ot brat bratu nakar bcmo zadovoljni in prišli do svoje zrnate. Nikar tudi ne pozabimo oddati svojih glasov svojim prijateljem. Ravno sedaj se ibližajo viiitve in bodo ta.kozvanI "de-avski prijatelji" zopet na delu da dcibijo- vaš glas, toda ne daj-
Sporazum, ki je Uil dosežen zadnji torek v Clevelan ■ du med unijsk, predst.. in posameznimi operatorji iz različnih držav sicer ni napravil konec stavke v splošnem, toda daje upanje, da pride do tega v doglednem času. Ohijski operatorji, ki so največ pri])omogli do sklicanja cleve-landske konference, so v največjem številu podpisali pogodbo z unijo, in kot izgleda bo obrat po ohijskih rudnikih kmalu na 100-])ročentni stopnji. Drugod bo šlo malo bolj počasi, toda ni skoro dv{);iia, da splošna poravnava ni daleč, kajti trdovratiiejši operatorji bodo vzpriČo akcije onih svojih tovarišev, ki so podpisali pogodbe, in katerih rudniki že obratujejo, prisiljeni, da prično z debm, ako nečejo trpeti občutno škodo. Lewis za svojo konferenco sicer ni dobil reprezentacije celokupne tonaže ceiniralnega kompetativnega okrožja, toda podpisalo je pogoc.bo vendar toliko število operatorjev, da sme človek verjeti, da je stavka oziroma izprtje, ki je trajalo od 1. aprilu, zlomljeno.
O pogodbi, ki jo je podpisala clevelandska konJerencu, ae more brez oibotavljanja reči, da je zmaga za mdarje. Stavka je bila proglašena, ker so operatorji izjtvili, da hočejo v bodoče sklepati mezdne pogodbe le s posameznimi distrikti. Očividen namen za tem je bil, razcepiti mo-gočm) rudarsko organizacijo na male kose ter vsiliti tako rax'.ce^lj^nim rudarjem mezdna znižanja, predvsem pa so je hotelo, da se mil pravi ''check off sistem. Kot razndno, je vztrajnost ameriških rudarjev prekrižala vse t( lepe načrte premogarslcih baronov. Na clevelandski konfcrenci sicer niso bili zastopani vsi operatorji iz običajnega štiri države obsegajočega teritorija, toda ker so sklepi te kon ference edino merodajni za vse nadaljne pogodbe med rudarji in podjetniki, in ker govore vsa znamenja, di; bodo podjetniki raje podpisali to ])ogodbo, kot pa še naprej pustili počivati svoje rove, se more trditi, da so rudarji tudi na tej točki dosegli zmago. Kar se tiČe plač in "check off" sistema, ostane vse kot je bilo do prihodnje spomladi.
Vprašanje pa je, kdo ho trpel posledice stavle. Kar se tiče rudarjev, ,so svoj kos trpljenja že doprinesli in ga še dopri-našajo. Oni so morali svojo borbo plačati v oblik" pomanjkanja in revščine, ki sta prišli k njim v g)ste, ko ni bilo več zaslužka. Položaj rudarjev je bil vzpiičo dejstva, da rudniki že leto dni pred stavko niso dosti obrato
West Park, 0,
Tudi tukaj jo iprecejšnja armada štrajkarjev zaposljenih po večini na tukajšnji Big Four p-staji. So različnih narodnosti in med njimi je seveda tudi precej Slovencev in Hrvatov. Vsi so pu odloično v bojtu za pošteno plačo, kajti zavedajo sc, da če so poraženi sedaj eni bi imelo to zelo slabe posledice za ostal) de-laviritvo kakor tudi za nje same. Ne dog)ustijo si torej odvzeti pravic, ki so jih skozi leta priborili. Kar se tiče škebanja, ga ni do-sti. Sploh na med našim narodom se ne sliši, da 'bi se kdo tako daleč ponižal. Zato pa skrbijo tudi naši ipiketi, ki so že marsikoga pridobili za stavkar-sko stvar.
Gosipodje pri upravi žekznic in premogokopov se gotovo niso nadejali, da bodo delavci tako !(Udarno nastoipili. Sram jih je. Zrn. ga. ki ni več daleč, je naša pa če ac par llardingov pokUP.e-jo na pcmoč.
Ko že pisem naj še sporočim, da bo priredilo naše društvo Delavec št. 257 S. N. P. J. na La-
vsi se držimo še ravno tako trdno, kot smo se drsali prvega julija. Ostali smo 100 procentni, in bomo ostali taki dokler ne bomo dcbili svoje pravice naza.i.
Kumpanije res vpije in. d i-majo polno skebov in d.4 obratujejo kot bi ne bilo štr?.jka, aH če gre človek v delavnico na vidi druzega kot nekaj potepu hov, ki se samo pa.iejo in "kno-fe pucajo". Zat; ni treba voro vat, kaj kapitalistični listi pišejo in vpijejo zato, da bi stare delavce nazaj pri\T))ili.
Kar se tiče nas Slovencev na je precej prizadetih v tem štraj-ku, toda Še nobeden ni šel nazaj ^ in ne bo šel dokler jie bo zma ga naša. Tudi'tukaj večkrat ka kega skeba prav pošteno nakles-I ti jo, kar tudi vsak prav pošteno zasluži, toda drugače je pa vse rriirno.
Stpcrcčati pa vam moram nekaj kar ne morem zamolčati in zopet me je sram da moram kaj takega pisati. Eden izmed roja-j kov v naši naselbini je šel namreč skebat na železnico dasirav-nb je imel stalno delo v tukajš-
vertdar imajo premnogi svojo stalno muziialno vredn:ist, ki o-praivičuje njihovo uprizoritev. Dr. Cerin je tudi povsem pravilno Stpoznal, da njih proizvajanje v cerkvi deluje mogočnejše nego v kcncertnifdvorani. Tako -smo čuli Bacho\ "Matejev pasijon" in našo Sattnerjevo, "Marijino vnebovzetje". Želeli ibi, da dr. Ce rin v tej sneri nadaljuje. On je mož, ki je kos najtežjim nalogam, in t«ko upamo, da tudi v Ljubljani čujemo veličastne sklaldlbe s\čtovne slave, kot Haen dlovega 'Mesijo", Lisztovega "Kri'stuisa', Dvorisikovo "Stabat
mo včasih nuditi kaH žitek. Tudi
pri tem pride 2^^^, y rtfil čun. Balet naj operah in v
delcih. Kdor je.vKi«' .ji lutk" na Dunaju	^
nas razume. Meni ^ @» ne zdi primerno nam ' pereto.
te se motiti in vedite može ki so l^mater" ii Verdijev ' Requiem . v resnici delavski, ne samo pred , Komona glasba se ipcprejc volitvami temveč vse skozi ' iihjtudi ni gijila v Ljubljani (razen življenje. Ne zamudite torej te v intimna krogih nemškega fil-
prilike in volite!
Kar ise tiče drugih novic v Pueblo, jih ravno sedaj ni nič. Tukajšnja jeklarna je zs-čela tudi nekako pojemati ibaje vsled nomanjkanja železniških vozov. Vročina pa pritiska kot še nikdar preje. Ostanem vaš prijatelj, vaš , .T. Krall. -o--—-
Dr. F. G.:
Glasbeno življenje v Ljubljani.
Ljubljana je pred vojno nad-kriljevala v muzikalnem življenju druga meata iste velikosti, po vojni pa se vredno kosa v tem oziru z velikimi, svetovnimi mesti Dočim so sC preje iprirejali v prvi vrsti pevski koncerti, so se sedaj razvile orkestralne prireditve. Gledališki, Matični, zlasti pa vojiiški orkester so nam pedali že veliko vrsto simfoničnih koncertov.
Naš neumorno marljivi Jcapol-nik dr. Cerin je dvignil svoj orkester do velike popolnosti. Se' znanil nas je z najboljšimi deli slovanskih in drugih svetovn.sla
vnih skladateljev. Največja za-nji jeklarni. Ker je že večkiat	katero zaslii-
skebal, zatorej mu ta gid pose |v. pj.j^nanje in hvaležnost naSe-ni bilo težko pričeti. Poznamo i naroda pa je, d" " vsakem
bm day veselico 7. »bairnlm pr:-j«' '"'I" ""	do	novo
I,,.to bo godb.	f
narod s svo jimi deli ter zajemajo rporo in
mi	v hišo in ga m »a .kiadzleijev. Tako jim
I'/i Glc\ 6lflnd'2. IVEJ VGv U 1/6J pil-	, \ra\* \7 an1*n yo-l ^
reditvi poročam prihodnjih	loznost,daj,eznamjon,
pozdravlja	.1. F. Janežič.
Po dolgem času se zopet en-1' rat oglasim ko vidim, da ni nič dopisov iz naše veljke slovenske naselbine.
Kot vam je znano s* je pričel velezničai-ski štrajk dne prvega julija in to po celih Zdru.enih državah in torej tudi pri nas. Mi
klene, kar je najboljše, ker dru- ^
gače se jih lahko ipctsteno nabe-jp^g^j^ nadaljne delovanje. To
P hI r 1 !	^ I je domorodno in kulturno delo,
ue o, o o. pj-aiji rojaki, ni ga slabšega | katero mu je hvaležno, poslu-
ali bolj grdega imena, kot je §alstvo in posebno še naši sloven stavkolomec ali sk&b. Ime samo g^i gbisibeniki. Dr. Cerin pa se na sebi še ni tako napačno toda, jg spomnil tudi doslej nek liko čt se Domisli, kclik: škode na-1 ,prgveč preži ranih oratorijev. Če piavi stavkplomec samemu sebi, tudi modernemu duhu ne odgo-svojemu godelavcu svojim in o- varjajo več v isti meri, kakor so trokcm drugih je to naravnost v prešlih časih, dasi so zlasti na
harmoniičiega društva), čuli pa so se vosih kaki prizn!3ini tuji umetniki n. pr. "Češki kvartet". Sedaj ifiamo domači "Zikov kvartet" ki si je pridobil priznanje ii od katerega upamo slišati redie prireditve. Tudi posamezni vrtuozi na .gosli ali na kla virju jc prirejali svoje koncerte, in tudi tu imamo rojake (pianista Trota, Kdblerjevo itd.), ki vrednotekmujejo s tujci.
Šlovnska pevska druwtva. imp jo že ol nekdaj dober sloves, zlasti "Mtica" je prvovrstna — in sedaj nas iposečajA še češka ("Smcana") in hrvatska ("Ko lo") te nam kažejo veliko popolnost pvskih koncertov pri bratskih »rodih in tekmujejo z našimi. 'ipamo, da bomo čuli še več krat adi znamenite pevce soliste insolistinje, tako slovenske, kako drugorodne.
Koceitna sezina je bila letos izredo bogata. Na isti višini nsj ostae tudi v bodoče. "Nša opera, /al, še ni dosegla preo'ojne višine. Tudi pri wiri-zcrfvah premalo Uipošteva Slo van in preveč ntguje Italijani:. Kej se nam obetajo od raznih sloanskih komponistov opere uj^itio, da jih v istini tudi uprl-%0'i naš oder, ki jo prvi v to pd klca*. Lotos je, žal, ncvsem po-zaifihia Vilharjevo slavje, kako/ je ,piid leti povsem ignoriral Foerterja — tega za slovensko glaislb prez'3!služnega m:za, če gar aorenjski slavček" tr.hni v arh/u, dasi bi njegova uprizoritev ila naša narodna dolžnost.
Cip<eta je v pregnanstvu. In venda bi bilo primerno, da se priznae, muzikalno dragocene Qperef ("Netopir", "Cigan ka-ron". Zvonovi Cornvillski", "Le pa Hema", "Dolarske princese itd.), i so bile žo vse uprizorjene n. slov. dru — zapet uprizarja j( Imamo veliko ljubiteljev
zločin. Premisli, ko bo tvoj slu Angleškem še vedno v navadi —lahke Jasbe, in tudi tem mora-
p»roka.Por«žU^;^
Turel iz znane iz Volčje drage pn
AnicoKunčev.izUU	^
Uradniški
Moja hči je ravnoKa ^ 4 čiteljisče .in
temlbrom nastcipi s ^
čujte — f'"^"^"^,gsecne K sedaj od borne odtrgala za ni»e j še onih 300 Di" P' .j ie dobivala moja • je šJala. Zdaj. ^
maturo, pa mi 'Jo da med počitnica dekle še službe pi ne more nastopi 1,
?reha in tako se rastočo draginjo _ ?e z zmanjšanjem pres^^ kazila. — Ob gjovet ^ , njih mora izgu^" g* ' sto trohic)
tem kaosu obvar

Distilacija	/p#'
Leaves je ena giji^ , domačih ameriak
vVir.'i
strij. kajti
;e •'
i 1
i
prcducira m^jer	_
nih držav. 1^»"" "^1 neke divje
številnih kraji	d«'
verne Amerike-	,
olja- se	vzb^t
ne North nesBeo in je. Navadno
tov tega perja j, ^
olje je
Antinutrina, k' ^
ralec za vneto f & piralec"BtP^^;g,in|^,mq
vek boleče čelj"
ber za, čiščenje
W! v Trineraj;'
zanesljivo z^ff uint^(W
zem, nevralgi) ■ jtd- >
.v.„. nii noS®", oil i
ne misice a'- ^J« V te vašega le^a
jalca zdravi	3P*' .;,
nepozabite
steklemc«
m ene


Grenkega . \gk, zdravilo za =1'" i-
m za druge z


HEJNRI BARBUSSE:
Poslovenil Anton Debeljak,



—	Osemnajst, če ti rečem, se odreiže Cocon. Štej jih, ako si tako prebrisan.
Lamu.se hoče priti na jasnj glede tega, dene roke tik ipoleg svečnika, ka >bi preračunal natančneje in prešteva na debelih prsrtih kot iz prašne opeke: dvoje žepov, ki visita zadaj na suknji, žep za preveze, kamor deva duhan, ftpredaj dva notranja v suknji; oba vna-r.ja želpa na vsaki strani z loputnikom. Troje njih v hlačah, ipravzaprav trije in pol, ker je odspred še mali Žepič.
—	Semkaj vtikam komipas, reče Farfadet.
^— Jaz ipa ostanke vžigalne vrvi.
"— Jaz ipa, pristavi Tirloir, majhno piščal, ki mi jo je poslala žena in pripisala zrtven: "Ce boš ranjen v bitki, boš zaipiskal, da ti tovariši rešijo življenje."
Smejetiio se otroškemu 'stavku.
Tulacque posreduje iz tenkočutja, rekcč Tirloiru:
—	Za fronto gploh ne vedo, kaj se pravi vojn^. Če bi se tebi hotelo go\rriti o tem, bi nam jih lahko naklobasal i;i nakvasil!
—	Izpustimo ga, je premajhen, sklene Salavert. Znaša deset.
—	V suknjiču so štirje. Še vedno jih je samo Štirinajst.
Obe nalbojnici: ti.dve njvi torbici, ki se zapirata z jermeni.
—r Šeistnaj«*t, omeni Salavert.
—	Ha! Ti nesrečno dete, ti šestovilec, ovohaj no še enkrat moj jopič. Teh-le dveh žep:v ,pa nisi štel! Kaj bi vendar še rad! Saj to sta navadna žepa, nevojaška žeipa, v civilu devlješ vanjo svojo dimko, duhan in naslov, kadar hočeš kako reč kainj poslati.
—	Osemnajst, izjavi Sala.vert uradniško resen. Osemnajst jih je, brez priziva, v prvo, drugo in tretje!
V tem trenutku se nekdo na tlaku pred pragom /parkrat^šumno iS(p.otakne, kak:r bi konj hrzal in — klel.
, Po molku potem zabevska zvočen ghs oiblaistno:
—	Hej, tam notri, se pripravljate?* D rev i m ura biti v<Ke nared in trdno poratljano; da veste. Topot naa de-, nejo v prvo črto, znaibiti bo še zelo. vroče.
—	Bo že, bo že, gOfpod pobočnik, odgovarjajo raztreseno glasovi.
—	Kako se neki ipiše Arnesse, vprašuje Bsnech. ki na trebuhu ležeč obdeluje ovitek s ■svinčnikom.
D.čim mu Cocon zlogkuje ime ''Ernest", izgine narednik dalje in slišati je, kako i)onavlja pri sc,s«dnjih vratih svojo popevko; nato ipovzame Blaire za besedo in veli:
—	Otroci moji, vselej morate — pazite, kaj vam naroičam — vselej m era te 5eti čutaro v ar žet. Jaz sem poskusil vtekniti jo povser;d drugam, ampak edin.le žep je rgj priipraven, le verjemite. Če si oprtan na pohodu Hli če kolovratiš brez opreme .po jarku, jo imj,š venomer pri krtii^i, brž ko se nudi prilika: ic na primer ipajdaS euckovine in sta si ddbra pa ti reče: "Daj sem ičutaro," ali ,pa kader vinski prekuipec tam okrog zijala prodaja. Zaipc.mnite si, vi stari jeleni, kar vam pravim. in vselej se vam bo dobro godilo: denite četrtinko v žeip.
—	Pod nosom se obriSi. sft odjcže Lainuse. v žep pa že ue bom tlač'1 čutare. Ta misel toliko zaleže kakor pet kfAV za groš e*li pa v pete %c verižni, nič več in nič menj: Host rajši jo s kavljen^ obesim na oprto nara-zrt plinovo masko, jo veliko boij.^o. Denimo namreč, da
innico.
—	Privezali jo na gumb cd suknje, kakor torbico odložiš torniclro« polem si lehko prst oblizneš, če iji slučajno delili vino
—	Jaz imam švabsko četilinko, pove Barque. Ploščata je in Se da vtaknili v stranski žep. 02 te veseli: ure pa tudi lepo v nabojni c, kader si popokal patrone ali če si jih zbasal v kru^n-č'!:.
—	Svabsk-i čutara. 10 ni nič posebnega, meni Pepin. Ni vredno imena Samo za napo^jc je.
—	Počaj, pa boš videl li ueslo-jiibec, pravi 1 irztte ki se kolikor toliko spozna v dužejlovju: če bo takr. t naskok kakor nam je otodi stričko natvezel, mogoče da najdeš pvusovsko četrtinko, potic pa seve bo že kaj posebnega!
—	Str.čko je dejal, opozori l-udore, kaj pa on vel
—	Nemška četrt;r.ka drži več od čerti, pripomni Cocon, zakaj natančna četrt je -zaznamovana s črto pri Irčetrti četrtinke, Vedtio^pa pride prav, če premoreš veliko posodo: saj če imaš četrtinko. v katero gre ravno četrt, mora biti do rob i polna, da dobiš pravilno svojo četrt brozge, vina. blagcslovljeni; vode ali karkoli; takisto se pa nikdar, ne doli; če pa li kdo nalije, gre po, lovica 5rez.
—	Prej verjamem da ne točijo-tako pritrdi Para-dis ki je bil vselej razkačen kadar jt omenjal to početje. Furir vtakne palec v posodo, kadar nataka in pr^urne parkrat na dno. Konec koncev: /.a tretjino te ociganil in ts si lahko privežeš tri lupe pasove okoli trebuha.
—	To j C res, pravi Barque Vendar prevelik lonec tudi ni kaj prida, ker tedr^j se furir oplaši pri nalivanju; hlačke se mu tresejo, ko ti prirur.no par kancev v pisker. in da ti premalo, v strahu, da ne dobiš nad mero, potle si stisni pas za par luknjic, s skledico v parkljih.
—	IVled tem je vtik.il Volp^tte rastavljene predmete zopet posamez v /epe. DoaptvSi do denarnice; jo

je motri! sočutno.
—	Prsšmentar.o si kumrna,
—	PEŠlel je:	,. Jjo —Trije franki! Pri moj
".-.ašila, čene sem nazaj prede suh- ^
tre'
:bf
—	Fj nimaš edini gada v
lož'- •, '
—	Vojak potroši več, nestf' , • jzb*'
beli dan. Rad bi poznal dotičneg®-mezdo.
Paadis odgovori klasično-pf^P^^
sto-
Žep"'
pepf
—	Crknil bi.
—	Glejte, jaz imam nekai v sim to )o svetu.
, „ . .	, , .fcbrnoJ
InPepin je navihano nokaz^'
—	Bilo je starkino. kjei sni'''
Rozoy. razlaga.
—	iVlorda pa je zdaj njen'''
fcpin se je dvoumno namr"'"
sc J®
.1/
il»

\

dil da "v,lil
d"' --rtK"
.f
cno.-in ponižnost raz lice; nato •meh, rekoč:	.fjn"
,1 •, Z® .,,1»
— Jc že poznam staro vohU jtil*
konc svojih dni, povs-_ d v vsakem	}
bi nil nožem in vilicami.	, ^
niO$ 'n. ■
— Jaz oa, de Volpatte nis^^i^ . 51'^ ;i
v,'l4
niti kakor te škarje. Nekatv — Jaz sen: pač u#:mal
se
a mak kaj fco t j? Super j i se nie P» rad stnoljavih prstov, torej kaj ces-
Obrr.čdj atvai, kakor more«
n«
kdo
' ------- ----------------pOL
zajči, q!nri bratirr ! .Amcak le	..j*
,b«i
%
K'V
— Ho, hop! ali želi kdo saltejec Sacron.
(Dalja prih-)
otr'
AUGUST
19th, 1922.
"ENAKOPRAVNOST'
STRAN S,
>l>UliilB!iilalMlaiiilalinBiilaliilaliilaliikliilwiimliilBliiliiliilal>iWliilwu^<<š
VABILO NA
ki ga priredi
w

aterloo Klub
• narod, domu, EUCLD, 0. ^fedeljo 20. augusta.
»akovrstna zabava, okrepčila in ples, IGRALA BO GODBA "TRIGLAV"
1	' ODBOR.
Ill
2S m
iti
ip ip ss
its
=g
$ :3
0 m
GRAHASTF TRAK.
Iz Sherlock Holmesovih doživljajev.
Spisal SIR ARTHUR CONAN DOYLE,
»KBIBUniaBMMHlllffiBII
m
31 li!


^LNica
Ni boljše pijače kot je naš
GINGER BEER
LE ENKRAT GA POSKUSITE IN ZAHTEVALI GA BOSTE VEDNO IN POVSOD.
TO VAM JE PIJAČA. KI VAS POKREPCA IN UGASl ŽEJO.
Nekaj popolnoma novega!
LEEAtEBOmilCS.
VSAKOVRSTNIH MEHKIH PIJAČ
^OTOKAR. 6517 St. Clair Ave.
Princet6n 262
Majhna stranska vrata so držala v polbeljeni hodnik, iz katerega se je prišlo v one tri sobe. Tretje soibe Holmes ni hotel videti ; radi tega smo se podali naravnost v drugo, to je o-no, v kateri je sedaj spala Miss Stoner-jeva in v kateri je umrla njena sestra. Bila je ipi'iji£'zna, majhna sdba z nizkim stroipom in širokim kaminom, kakor se nahajajo v starih hišah na deželi. V enem kotu je stala rjava omara s predali, v drugem z belo odejo pokrita postelja, na levi strani okna pa toaletna mizica. To in pa dva; majhna ipletena stola je bilo vse pohištvo v sobi, ki jo je posredi pokrivala štirioglata wil-tonska preproga. Leseni oboj ob stenah je bil iz rjave, od črvov raz jed ene hrastovi ne in tako star in brezbarven, da je bil gotovo še izzai prvotne gradnje cele hiše. Hoknes je potisnil enega stolfv v kot, sedel molče nekoliko časa, oči pa so se mu oziral* okoliinokoli, gorindpl ter si pazljivo ogledovale vaako malenkost v sobi.
''Kam pa drži tisti zvonec?" je viprašal naposled ter pok s.zal na debelo vrvico za hišni zvonec, ki je visela ob postelji in kojo čoip je l^žal že na blazini.
"V soibo hišne oskrbnice."
"Videti je novejši kot druge stvari.''
"Da, šele pred nekaj leti smo to n'spravili."
"Vaša sestra ga je hotela imt-ti, ali ne?"
"Ne, nikoli nisem slišala, da bi ga kdaj raibila. Kar sVa; potrebovali, sva imeli vedno navado, I da sva si _sami preskrbeli.''
■'Da, nepotrebno se %di namestiti tsiko lično vrvico za zvonec na tistem kraju. Sedaj me P^i o-prcstite za nekoliko minut, da i.i
nanjo in gi ogledov!aJ zid nad njo. Navtsezadnje Je prijel za vrvico zvonca in kr^ko potegnil.
"Slišite, to pa je le navidezen zvonec."
"Ali ne zvoni?"
"Ne, vsaj ni z noibeno žico v zvezi. Kaj zanimivo. Sedaj lahko vidite, da je pritrjena za kavelj ravno nad onim mestom, kjer se nahaja majhna ventila-torjeva odprtina."
''Kako bedaste ! Nikoli nisem tega opažih."
"Jako čudno!" je zamrmral Holmes in vlekel za vrvico. *'V tej sobi je nekaj zelo čudnih posebnosti. Kakšen bedak je na primer moral biti stavbenik, ki je naipeljal ventilator v drugo sobo, med tem ko bi ga bil z istim trudom lahkj. n'?ipeljal na prosti zrak!"
"In tudi povsem nov je," je rekla dama.
"Ali je bil narejen nekako v istem času kakor vrvica za zvonec?'' je vprašal Holme^.
"Da, nekako v istem času se je izvršilo več majhnih izipreinemb.
"Zdi se, da so bile te izipremem be zelo zanimive — navidezne vrvice za zvonec in ventilatorji, ki ne dovajajo svežega zraka. Z vašim dovoljenjem. Miss Stoner-jeva, si hočemo sedaj ogledati prvo sobo."
Soba dr. Grimesbyja Roylotte. je bila večja kot so,ba njegove pa^torke^ ip» ravno tako preprosto opravljena. Vojaška postelja, maj^hna lesena; polica ipolna knjig, večinoma tehniškega značaja. poleg postelje n^slanjaič, ob zidu preprost lesen atol, okrogla miza in velika železna skrinj'9, t: ! bile glavne stvari, ki jih je 1 ugledalo okc. Holmes je počasi 'stcloal naokoli in z največjem za-
s
H
m
g
RH
: SI
as m m m m m
■gledam tla." S svojim povečr- ni manj em pregledoval vse
ib!iaiiij»liiiriiiiBiiiieiiiiiaiiiiaii!i»iiiiMiiii»iiiiniiiiBiiiiBMiniiiini|iij»i»i|»|iii'.
li.
si še nabavili knjigo
spolni život"
Se L.
C
Ako
ne, požurite se, dokler jih je nalogi. Knjiga se prodaja po a sedaj je cena za nedo-
ill iju !
valnim steklom v roki se je vrgel na tla, se plazil hitro semilitja ter natančno pre cried o val razpoke med des.kami. Zatem je storil iistotako z Idsovjem, s katerim je bila soba obita. Napoaled je stopil k postelji, zrl nekaj časa
"Kaj pa je tukij notri?" je ViPrašal ter ,potrkal ipo skrinji.
Kupičijske listinp mojega očima."
''O, torej ste že videli njeno nrtranjost?"
fDnliB prill.>
«n»HBIiaaMaaaHBRIHSanBiga!!SABBBG!anHB!!!MR9B9!IRIHH!!aim!l

samo
1 dolar.
p 8 W'
Sli
mk
M
k ••
io laL^ j® pisana v hrvaščini, a se ^^osf ^ ^^zume; je neprecenljive vred-' vsakogar, kateri jo kupi.
SE JO V NAŠEM URADU.
iti
M
liailllBlIlIBlIltllJIlBlIllllllliailllllll HlHIBIIlil« II ■
■Ti «WniIiTiiiiIiirBi t
iiaiiita
«iii;aiiiiaiiii«iiiwittaiii
SLOVENSKIM INVESTATORJEM.
Tli <iružba prodnja v pvvi vrsti najboljše Cleveland Real Bstate First Mortgage bnndo, ki nosijo po 7 odstotkov obresti. Dočiin trgujemo v splošnem tudi z municipalnimi, korporacijskimi in Uoal estate bondi, pa venijonu, da nudijo mort;^a%e bondi izdani na posestva v Clevelandu, kadar so prav itbrnni in je narejeno posojilo na konzervativni podlap-i, prilik.) za dotr;) m varno investacijo, ki je enaka vsaki v tuj deželi Vaš denar investirata lahko za 1, 2, 5, ali 10 tet s popolno varnostjo, da dobite od njega po 7 odstotkov obresti.
Veselilo nas bo posl.iti vam ::irkuiar, ki vam natančno pojasni- o izdajali te Vrste. Pošljite n.um spodnji kupon.
The Nilliken and York Co.
TRGOVCI Z MUMCirAI,>'IMJ. KORPORACIJSKIMI I\ UE VI. ESTATE BONDI.
m
Plain Dealer Bid"'.
Cleveland, O.
i
znižana cena auto obročem 3^ ^^ires.) — Zaloga sveža.
H 2 C',	Tržna cena Posebna cena
3r/ '^^*'tone cord ............$13.50 .$12.50
3%	Fabric ........ $10.90
Xl ^ '"t"-'® (:3rd .................... 12.50
■	Fabric ............
'O
*3i/' ^odrich Tube ........... 2.25
'^'^rgreen Tub,
9.50


3e (Havy) 2.80
9.50 12.00 8.50 1.90 2.30
Q tudi na vseh obročih večje vrste.
nizke, da nikdar preje tako.
9,000 in 6.000 milj.
lV|"i	razto|mačimo zakaj.
2 &^^Wo Renair & Weldinj? Co.
Ave.	Somrak & Mrhar
fh* Milliken aiul York Co.
Plain Dealer Bld.tj., Cljvelrtiul, Ohio.
Rrez s'sakih obli'facij 3d nioje .ttran;, mi pošljite informacije 3 vaših in\ wtacijah.
ime .... Naslov
■■■■■■■■»■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a

TELEFON: Main 1441	Central I362.W
Mihael C. Cerrezin
HRVAŠKO SLOVENSKI ODVETNIK
41^ Engineers Bldg.
St. Clair Ave. & Ontario St. /blizu Public Square.

"Tke Lita« Afm».
fur JUitiu llt»
PREHLAD V GLAVI
Namažite, si nosnice zunaj in znotraj z
ine«Vd
um
Takoj boste prosto dihali.
Ameriški dolarji se izplačujejo v Jugoslaviji.
Brez vsakih neprilik se je izplačalo ze na tisoče in tisoče ameriških dolarjev poslanih skozi našo agencijo. Mi zastopamo največji denarni zavod v Ameriki in poslujemo z največjimi bankami v Jugoslaviji.
Denar se pošlje po denarni nakažnici, eeku in po kablu in
sicer po dnevnem kurzu.
Pridite, da dobite najnižjo dnevno ceno na krone ali dinarje, kakor želite.
Ce živite v mali naselbini, v šumi, premogokopnem okraju ali na farmah, pošljite denar v priporočenem pismu ali poštno denarno nakaznico, z vašim imenom in naslo-vom in z imenom in naslovom prejemnika. Omenite tudi, ako hočete da se izplača prejemniku v ameiiskih dolarjih ali v kronah. Mi vam pošljemo potrdilo o sprejemu denarja nemudoma in oddamo pošiljatev.
Prodajamo parobrodne listke za vse največje prekomorske črte.
Potovanje vzame samo osem dni iz New Yorka do Ljubljane ali iz Ljubljane do New Yorka, z velikanskimi ekspresnimi in postnimi parniki do Francije pa vzame samo štiri in pol dni. Na teh parnikih je vse kar si človek poželi, gledališče, plesna dvorana, cerkev salon, kabine za 2-4-6 oseo, dobra hrana in vsa udobnost in postrežba, z eno besedo rečeno, so te ladje plavajoče palače.
Kadar potrebujete jugoslovanski potni list (pass) pridite, da vam pomagamo. Ako želite zavarovati, vašo hišo, pohištvo, garaž, proti ognju, vaš auto proti nesreči ali tatvini, vaše trgovine, razložbena okna, stroje, itd., pndite da vam postrežemo v vaš dobrobit. Sprejmemo zavarovalnino ali bond za gradbo vašeg;a doma. Mi zavarujemo vašo prtljago, kovčke na vašem potovanju v domovino.
Kadar nameravate kupiti ali prodati hišo. pridite do nas in mi vam prihranimo denar in čas. Mi imamo na stotine kupcev in prodajalcev hiš. Naš privatni advokat vam bo dal vsa potrebna pojasnila, da si prihranite na stotine dolarjev v slučaju kadar imate kaka sod-niiska pota. Ako imate kako obtožbo in rabite bond, pridite do nas, da vam pomagamo. Ako imate jugoslovanske, ameriške ali kake druge bonde ali delnice, katere hočete prodati , prinesite jih k nam, da pronajdemo njih vrednost in najdemo kupce zanje.
Vse pošiljatve in druge zadeve, kolikor jih še šlo skozi naš urad, je bilo v zadovoljstvo rojakov.
F>OZOR!
Kadar ste namenjeni do nas, ne iščite naše agencije drugod kot samo na
6603 St. Clair Ave., vogal E. 66. St.
Mi smo odgovorni samo za naše pošiljatve in ako ste bili kedaj kje drugje nepravilno in nepošteno postreženi, pridite k nam kjer boste deležni domače in poštene postrežbe v vučem lastnem jeziku.
ZDFARC & mPA
Denarna pošiljalnica in parobrodna agencija
6603 s r. CLASR A VE, VOGAL E. 66 ST. CLEVELAND, QtilO,
URADNE URE: od 8:30 do 12:30 dop.; od 2:30 pop. do 8. avsčer. ob nedeljah in praznikih od 9. do 12 ure dop.
'S
a
i umetniške fotografije II
II
ni
Pri nas izdelujemo najbolj artistične in krasne slike.
Pridite torrj z vašimi otroci, da vam napravimo v resnici prav očarljive in realistične fotograf je — fotografije na katere bodo gledali z veseljem kasneje v življenju!
FANTJE IN DEKLETA, OČETJE IN MATERE dajte se fo-tografirati danes za kar vam neče biti nikar žal.
Novoporočenci bodo našli pri nas tudi najprimernejši studio za vzet je lepih novoporočnih slik.
18
I: IS
|j
J. s. Jablonsky
6122 St. Clair Ave.
I"
:
fa
JS
VMBiuawuiaiMHaBUBMHaa
yil
List Enakopravnost je priče] Izha Jati iz potrebe. Tako je tudi potrebno, da se ga povspcši do cilja—trdne in ncomajene podlage t sploinrm, »ti to, da ne Tdak izmed 2itate!jev iwtrudi pridobiti čimveč novih bo> jezikov — naročnikov. .List je storil žc mnogo %a v m#, da za vas, kt čitate te vrstice. Koliko mte pa sto-
■■■■■NaaaMiiMHiiiiasaaBHHiia
S
Bi H
S
B
1 ■
S
a
8
H
S
8 M
i M
a
!	TRGOVINA M BRIISUCA
Mi
g	Prodajamo vse brivske in rezilne potrebšči-
n	ne. Brusimo britve, škarje, itd. Postrežba točna.
2	Delo jamčeno. ^
a	A. J. TERBOVEC, 5920 St. Clair Ave.
OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI".
STRAN 4.
••EN AKOPR A VNOST"
august
Clevelandske novice.
— Je vse pozabil. Ko je slišal Earl Sandals, da si je poskusila njegova 1 71etna žena, ki ga je pustila pred parimi meseci, končati življenje, ter da se nahaja v bolnišnici in ga želi videti, je hitel k njej ter se prostovoljno javil, da je pripravljen dati svojo kri, da se jo obdrži pri življenju. Martha, tako je ženi ime, ga je pustila pred par meseci potem, ko sta živela skupaj že kaki dve leti. Vložila je tudi že tožbo za raz-poroko. Zadnje čase pa je postala nekam zamišljena. Sinoči okrog polnoči pa je začul Harold Wilks, pri katerem je mlada žena služi-
la za deklo, počiti strel v kopalni sobi. Vdrvsi vrata je našel žensko na tleh, poleg nje pa revolver. Na potu v bolnišnico, je mlada žena neprestano klicala svojega moža ter zaprosila, naj pošljejo ponj, da ga hoče še enkrat videti. Ko je prihitel on ob njeno postelj, je bila že nezavestna in zdravniki so se izrazili, da jo zna rešiti pred smrtjo edino transfuzija krvi. Mož se je takoj javil, da je pripravljen na operacijo. In danes zjutraj so zdravniki že poročali, da bo mogoče r&revala. Zena se je ustrelila v spodnji del trebuha.
— Mora po nevesto. Ce neče Emery Darke, 2347 Franklin Av.
■iBHiiBiiMHiiaiBniBBilinafiiHiHiniMHiHBnHBB

Kiropraktično zdravljenj e
JE IZMED VSEH NAJBOLJŠE. ONO POMAGA V SLUČAJIH. KJER SO DRUGA SREDSTVA BREZ USPEŠNA.
Dr. Albert Ivnik D. C.
6408 St. Clair Ave.
Uradne ure: od 10 do 12 in od 2 do 8. Ob nedeljah in četrtkih od 10 do 12.
IK

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■»■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■H
zgubiti svoje neveste, kat^o je im.portiral iz Mažarskega, mora iti ponjo v New l^ork ali pa ,se jo bo odpeljalo nažaj. Z dekletom si je dopisoval, nakar ji je poslal vozni listek. Sedaj ^a pravi, da je so v zvezi s potovanjem v New York zvezani veliki stroš ki in Se je obrnil na oblasti, da bi se jo sipustilo v dežel).
—	Porodna dovoljenja so dobili sledeči slovenski pari: Jernej Mervar, 34, 6307 Bonna Ave in Mary Logan, 23, 1081 E. 86 Str., Frank Strle, 34, West Park O., in Mollie Škoda, 19, West Park, O. in Vinko Levstik, 23, 980 Adison Rd. in Jennie Bela j, 24, 6616 St. Clair Ave. Vsem želimo vse najboljše!
—	Lekarnarji na farmacijski konvenciji, ki se je vršila v Stat-ler hotelu, so z večino porazili predlogo, naj bi imela odslej vlada v rokah vso prodajo žganja. Sprejelo pa se je rezolučijo, katero se je poslalo na prohibicij-skega komisarja, naj bi se ne izdalo dovoljenja za prodajo žga nja nobenemu lekarnarju, ki ni v trgovci eno leto. Enaka resolucija je bila poslana od vrhovnega odbora lekarnarske zveze.
-o--
Strela udarila v cerkev. V cerkvico v Ljulbečnu pri Poljčanah je udarila strela. V cerkvi je bila ravno maša in strela je oplazila dve ženski, ki sta bili pa le omamljeni; več oseb je popadlo na tla ter so dobili lahke opekline. Nastala je v cerkvi strahovita panika. VSe je kričalo in se prerivalo k vratom. Le duhu prisotnosti mašnika se je zahvaliti, da se ni zgodila večja nesreča. Čez nekaj minut se je služba bož ja že nadaljevala.
--o——————
- Upoštevajte trgovce, ki oglašajo v "Enakopravnosti/'
Scliwarlz-ova razprodaja
za zmanjšanje zaloge
Nudi izredno priliko, da kupite najboljše čevlje za ženske, moške in otroke po velikih znižanjih. Znižali smo cene vsem krojem, visokim in nizkim čevljem in sedanje cene vam bodo mnogo prihranile.
Spodaj je par izrednih
Moški rujavi in črni oksfordi s francos-kim prednjim delom in O"? gumijastim petami ................W 0
Moški čevlji iz močnega QT jelenovega usnja ............ v I "w I
Moški Just Wright čevlji, angleškega izdelka Tony Red ali ru-	07
javo telečje usnje ........................I
Ženski beli platneni oksfordi in "pumps" z enim ali d vem jermenom in srednje visokimi ^ A M g petami ............ ............................'"10
Ženski oksfordi in ' pumps" iz črnega ali rujavega usnja iz kozljevine, srednje visoke	^2 95
vrednosti,katere nudimo
Deški rujavi oksfordi iz teletenine, široki preko prstov, z gumijastimi petami. Mere od
9 do 13 ..........................
Ravno taki,
mere 1 3—2 ....................
Otročji sandali iz močnega
usnja; mere do 2 ............
"Pumps" in oksfordi za otroke in dekleta iz lakastega črnega in rujavega telečjega usnja. Mere
od 1 1 do 2 ...............
Ravno taki,
mere od 8 do 11 .......
Ženski lakasti oksfordi in "'pump's" z jermeni; nizke ali srednje visoke pete, najnovejši
kroji ..............................
$2.45 $2.75 97c
$1 97 $1.69
Tu je navedenih le par izmed krojev, pri katerih si boste mnogo prihranili. Vsak čevelj v trgovini jč znižan. Kupite sedaj in imeli boste dobiček.
Boljši čevlji
752 East 152nd St.
Dolžnost slehernega človeka je pomagati samemu sebi!
In to najlažje vsak stori, če naloži svoj denar na slovenski posojilnici, ki je edina v Clevelandu, ki Vam nosi obresti po 5%. — Mi vam jamčimo varnost, točnost In postrežbo.
Urad je odprt tudi vsaki dan od 6—8 ure zvečer razen ob sredah.
The International
Building and Loan Co. 6313 St. Clair Ave.
Pridite in poglejte naše novo poslopje na vogalu 63. ceste in St. Clair Ave.
HITRA VOŽNJA V JUGOSLAVIJO.
FRANCE ................ 30. augusta
CHICAGO ................ 31. augusta
L A TOUEAINE ........ 7. sept.
LA SAVOIE ................ 0. sept.
Izvrstne udobnosti — kabine za dve, štiri in šest oseb — umi-vališče in tekoča voda v vsaki kabini. Jedilnica, kadilnica, bara, brivnica, odprt krov, famož-na francoska kazina, vino in pivo serviran-o brezplačno, godba,^ ples. Strežarji govorijo hrvaško in srbsko.
Ta družba je (najstarejša linija, prevažajoča jugoslovanske potnike.
Poseben vlak odpelje potnike in njih prtljago na njih mesto, preko Trst ali Basle kakor želijo potniki.
Družbin tolmač, govoreč vaš jezik, bo šel s potniki iz Havre do Jugoslavije, da pomaga s prtlja-ko in pri drugih ureditvah. Za vse priprave in pojasnila se oglasite pri lokalnemu agentu French linije ali pa pri druž-bilnem uradu
19 STATE STREET New York City.
MALI OGLASI
išce se ženska, ki Bi vzela pranje na dom. zglasiti se je na 6422 st. clair ave. (191)
odda se čedna soba za enega fanta. vprašajte na 5407 standard ave.	(193)
Kje se nahaja VIKTOR ŽUPANČIČ?
Rad bi zvedel za Viktor Zupančiča, delovodja (foremana) v Kuhlman tovarni. Kdor ve za njegov naslov naj mi ga javi, ako pa 'sam čita ta a?las ga prosim, da se zglasi takoj, kajti jaz odipotujem iz Clevelanda. A. GIANCOMELI 1025 E. 62nd St. Cleveland, Ohio.
cash grocerija
naiprodaj. Nahaja se na 1494 E. 55 St. Se mora prodati, ker gre lastnik iz mesta.	(192)
STANOVANJE V NAJEM.
4 s6be, sipodaj ter sipredaj se oddajo v najem na 1049 E. 69 St.	(1%)
GROCERIJA, MESNICA in CANDY STORE naprodaj. Proda se vse skupaj ali posamezno. Proda se tudi hiša ali, pa se da v najem. Za naslov se je zglasiti v uradu tega lista.	(194)
mesarski pomočnik
zmožen slovenščine in angleščine dobi slušibo takoj. Plača po dogovoru. Za naslov se je zglasiti v uradu Enakopravnosti. (190)
roiiiinuiiiiiiiiitiiwriiwminaniimiinHiiiiiiitiiiiiiiiintiRiintiMiiuiiiiniiinrj^ ■ SLOVENSKA POPRAVLJAL iS I NICA AVTOMOBILOV B I Ml varimo In ravnami VMh j vrat železne In kqvlnnste pred-I mete. Zalog& olja, gasollna, ru-i mljevlh obroCev fn drugih pc-I trebBčln. Ako rabite pomoči, po-I klieitA na« po telefonu. PRIN-I CETON 1872.
1 Odprto tudi ob nedeljah.
ELYRIAAUTO REPAIR & WELDING
I 6612 St. Clair Ave. innnnnHHBBniuBiin
FRANK ROŽNIK ARTIST IN FOTOGRAF 6216 St. Clair Ave. Izdelujem: Vsakovrstne povečane slike. Amateur Kodak finishing, Commercial photography. Vse po vaši lastni želji. Naislikam vam tudi vaŠo hišo po
najnovejšem načinu. V viseh enakih, ozirih se obrnite jO mene in zadovoljni boste.
(Sept. 2.)
sladšCiCarna naprodaj.
Sladščičarha in stančvanje 7 sob v bližini treh šol, se proda takoj. Tedenski promet $350. Vprašajte na 1483 E. 55 St.
"_(191)
IMAM 6 hiš po 5 sob na Saranac Rd katere lahko prodam za $1,800 vsaka. Imam tudi 2 hiši po 5 sob na E. 160 St. katere prodam po $1,800. V uradu bom v soboto od 6 do 8 ure zvečer. R E. Ward, Cleveland Trust urad, E. 162nd Str. in Pepper Ave. ali pokličite po telefonu Wood 455 ali Eddy 3309._mi)
PONAREJENE ČLOVEŠKE OCl. Narejene po naročile in primerjene od eks-'
pertov. Mi imamo naj večjo in najboljšo za-l logo ponarejenih oči j v Ameriki.
Ustanovljeni v New Yorku leta 1851 MAGER & GOUGLEMANN, INC.
Soba 1206 Schofield Bldg. Cleveland, O. — Telefon, Main 7576
NAPRODAJ je dobro idoča in vpeljana slovenska modna trgovina v sredini slovenske naselbine. Jako dobra in dobičkonosna prilika za Slovenca ali Hrvata. Za nadaljna pojasnila se oglasite pri BENNO B. LEUSTIG, 6424 St. Clair Ave. Cleveland, O. (193)
Prospect 242C
Central 1706
The
F. W. Zimmerman Co.
splošni prevažale!
Pripeljemo in postavimo na prostor blagajne, stroje, pohištvo za-pokamo, odpošljemo ali shranimo.
3400 St. Clair Ave:
CLEVEL ATMD, O.
MI KUPIMO,	i
ZAMENJAJ^
POSESTfO.
Hiie nsproJ« . .
Naprodaj imamo ali 2 družim od ^ .,j K ^ takoj, drugo na ^ ^ # S menjamo tudi vas° pri'" me ali Me.
; predno kaj kupi e.	jv
išo korist.
ICollinwoodJeiuO |
15613 \\ ATEKi	j(i
! J. kball & P**
Imamo t"«" „,prdd»j-
THE W—K DRUG CO.
St. Clair, vogal Addison Rd. Edina slovenska lekarna v Clevelandu.

Mi izpolnjujemo zdravniške recepte točno in natančno.
JOHN KOMEN, Lekarnar.
John J. Keiper
PRAKTIČEN PLUMBER
Napeljevaiec plinovnih cevij in gradtlec podcestnih kanalov. Točna postrežba.
5415 ST. CLAIR AVE.
vogal E. 55. St.
Bell telefon: Randolph 850
8®®®®sxš;®®®®®®s)®(sxs^^
slovito staro ^^1
POMAGA
Na tisoče ljudi nadlog, in
m.9. »'T.
bo prebavanje,	je)'"
spečnost, izviraj	k ^
Ce se	usti''''
slabo slast v
slabo ^last .gpski '
ffije, vživajte E	%
je naravno g^^je blagodejno djio j,h p jetra	posel,
opravljajo s^oj P
Cena
GuentherReg
CollinwoodS^

UMAI7I
C= l-l o F»
Najboljša in edina ladja ploveča v DUBROVNIK
TUSCANIA (nova) ........ 8. dec.
Nizke cene. V 9 DNEH V JUGOSLAVIJI. Potujte na enem izmed 3 morskih velikanov, ki odplovejo vsak torek iz New Yorka. Vsi potniki 3. razreda imajo kabino. Vse kakor doma, izvrstna kuhinja. Ni vam treba francoskega vizuma.
MAURETANIA AQUITANIA BERENGARIA preko Cherbourg. Za karte in nasvete vprašajte najbližnjega zastopnika v vašem mestu ali okolici.
NAZNANILO.
Slov. uniformirano podipomo društvo "'Baron Vega" je na zadnji mesečni seji sklenilo, da se opusti pristopnina aa dobo treh mesecev in sicer za april, maj in junij.
Dragi rojaki, sedaj imate lepo priliko pristopiti k društvu, katero je poznano kot d'ofero društvo v Collnwoodu, kajti društvo plača $150.00 usmrtnine in $1.00 bolniške podpore na dan in vse to za $1.00 mesečnih prispevkov. Za vsa pojasnila se obrnite na tajnika ali kateregakoli člana društva.
IGNACIJ MEDVED, tajnik, 15313 Holmes Ave., Collinwood, O.
DR. F. mm
St. Clair Ave.
Uradne ure; od 9—1 1 :30 dop. ia cd 2—4 ter ob 6—9 zvečer. Ob nedeljah in praznikih od 9 do 1 I :30 dop.
Slovenska Banka
Zakrajsek & Cešark
70 — 9th Ave^ New York City,
pošilja denar v stari kraj hitro, zanesli ivo in po nizkih cenah,
prodaja vozne listke za vse važne prekmorske liniie, in
opravlja vse druge posle, ki so V zvezi s starim krajem.
Postrežba točna in solidna.
Mesečne bolečine, 7 nevralgične, scia-tične in revmatično bolečfne, glavobol, boleči hrbet in vse druge nadloge se hitro odpravijo z
Dr. Miles' Anti-Pain Pills
Ne vsebujejo nobenih nevarnih snovij. Zakaj jih ne poskusite?
Ask your druggist O
rniMimiiniimmnfiriMHiiiaimmiimmiimniammimmiMMmiiifummiiiimimmmiiiM
Naročajte dnevnik
ENAKOPRAVNOST
vriiiuiimintiiiiiiiiiiriiiiiiiiuiinuiiiijiiiiiniiiiiiigniiiiiiiuiniiiiuiiiiiiiiimniiiiinmiiiiimiiiiim
Randolph
oo*"
J. Cf"
UptBV/t« I pri lei url m •t« mm prm*
vam prostoru I

t,T
58" ]
Cle*!

Ali ste že K „ieoS.N.D<i,
jo še niste W pite jo
dan^t-
---
Pomaga'
d.
kih dneh P	k"'
žiti,
tu. Treba m "
brez katerege^^jaU«
nega okus •
. v dobit«
čisto	p
tvi-dki	ggf
Pilsener
suH*

Čistimo,
Likamo,
Barvamo,	,
Popravlja"^®'	. r m
Predelujemo
vsakovrstni	J
ake obleke.	J
Cene zmerne, P bim časom-	Ap