PoitaiM plaiau * (otoriat RADIO LJUBLJANA cena Številki pet dinarjev OD 2. NOVEMBRA DO 8. NOVEMBRA 44 ILUSTRIRANI TEDNIK ZA RADIOFONIJO NAROČNINA ■ Četrtletno 40 Din ■ Polletno 75 Din ■ Celoletno 140 Din Za inozemstvo ■ Četrtletno 50 Din ■ Polletno 90 Din ■ Celoletno 170 Din LETNIK IL OGLASI po dogovora 1950 0 bistvu radia in nastajanju radijske umetnosti Intendant berlinske »Funkstunde«, dr. Hans Flesch, podaja zelo zanimiva izvajanja o bistvu radia in nastajanju radijske umetnosti. Če se kaka moderna pridobitev neprestano razvija, je naravnost dolžnost vseh, ki njene dobrote uživajo in ki delajo za njen razmah, da njenega bistva ne pozabijo. Radio služi splošno kulturi, prav v posebni meri pa služi v njej umetnosti. Zato so taka izvajanja kaj na mestu. Radio obstoja sedaj okroglo sedem let. V prvem letu njegovega obstoja ga je devala splošna javnost v kategorijo tehniških igrač, ki utegnejo imeti bodočnost. Začetno senzacionalno zanimanje je kmalu vpadlo. V drugem letu so začeli smatrati njegovo zmožnost za naglo razširjanje vesti kot jedro njegovega bistva. Le postranskega pomena so bile umetniške točke podajanja. V tretjem letu so mu pričeli priznavati tudi možnost umetniškega programa vsaj v kolikor je šlo za prednašanje pesmi in glasbe. Kar pa je nudil radio na dramat-skih poskusih, niso jemali resno poslušalci in niso pojmovali pravilno prireditelji. Takrat se je mislilo, da obstoja radijska dramaturgija v igri, napisani sicer za oder, ki ji pa nadomestiš manjkajoči optični element z akustičnim, z akustično kuliso. Vendar se je v teku treh let tudi v tem pogledu naziranje vodilnih duhov temeljito izpremenilo. Danes se smatra akustična kulisa za prehoden pripomoček, zakaj že so nastali prvi poskusi tistega, kar moremo imenovati resnično slušno igro, napisano samo za radio. Za razumevanje ideje slušne igre je važno poznavanje osnovnih načel radia. Po sedmih letil je razlika namreč ta, da smo menili pred sedmimi leti vedeti popolnoma jasno in določ- no, kaj početi % radiem, dočim je javnost še čakala. Danes pa se javnosti zdi, da je problem radia že docela razčiščen, mi pa se nasprotno zavedamo, da smo šele na začetku in da šele polagoma slutimo, kaj bi mogel biti radio. Glavno njegovo bistveno svojstvo, kakršnega nima niti list, niti kino, niti plošča, niti kakršnakoli prosvetna naprava, je to, da moremo z njim dogodke, ki se akustično dokumentirajo, sporočiti v trenutku dogajanja prostorno poljubno oddaljeni in številčno neomejeni množici poslušalcev. V tem moramo iskati tudi njegove estetske naloge. Prenašajo se lahko enkrat se dogodivši dogodki, prenaša se pa tudi pripravljena pesem, glasba itd. V tem drugem slučaju je radio seveda samo reprodukcijsko sredstvo, dasi posebno presenetljivo. Nobeno drugo pa nima tako intenzivne možnosti učinka, zakaj; radjo-program more biti najbolj' pestra in najbolj razgibana duhovna in umetniška produkcija, ki si jo moreš misliti. Polje njegovega udejstvovanja je d o m poslušalca, so domače Štiri stene, ki morejo mnogo bolj poglobiti vtis nego katerikoli drugi kraj. Sugestivna moč za poslušalca obstoja tudi v tem, da mu govori živ človek skozi mikrofon. Vsekakor je izvirno in neposred-n o podajanje ideal, a radijska .reprodukcija ima tudi; svojo veliko pomembnost, ki mimo nje ni mogoče iti. Vsi tozadevni pomisleki so le malenkostni predsodki. Vsekakor J>a obstoja še tretja vrsta radijske umetnosti, in ta vrsta je šele v svojih začetkih: to je iz radia in njegovih možnosti rojena umetnina. Ne reprodukcija kakega prispevka, ki se izvrši slučajno pred mikrofonom, mar- ia$a kukavica Nedelja. ■ Šahovska ura, ob 10.45. ■ Zvonenje v spomin padlim vojakom, o b 20. ■ Žalostinlke (kvartet Matičarjev), ob 20.30. Ponedeljek. ■ Prenos z Dunaja (Mozart, Requiem), ob 20. Torek. ( Prenos iz Zagreba, ob 20.30. Sreda. g Prenos iz Prage, oib 20. Četrtek. ■ Orgelski Ikomcert (St. Premrl), siloven-skii program, ob 20.30. ■ Arije Bacha in Handla (ga. Cirila Skerlj-Medvedova), ob 21.30. Petek. ■ 'Operetna glaslba in mešain program, ob 20. ■ Prenos iz Beograda (opera), ob 20.30, Sobota. več nalašč za mikrofon napisano, iz njegovih možnosti koncipirano svojevrstno delo, ki ga je tudi podajati treba le preko radia. Temu pripada slušna igra. Zadovoljivega tovrstnega dela še ni. S tem pa ni združena nikaka resignacija. Nasprotno, poskusi zadnje dobe potrjujejo gori razvijano mnenje, da je radijska svojstvena umetnina v nastanku in da se bo rodila! N. K. 10ve postaje Popolnoma zadovoljni so baje poskusi francoske postaje Rabat na 24 Metrih. Vrše se dnevno od 10. do 12. ure. . ■ Z 28. septembrom je postaja Bucarest zelo ponlnožila svojo jakost. Poskusite jo dobiti, val 394 m! ■ Ko se bo oglasila velika nemška postaja Muhlacker z 10 kW^ je verjetno, da bo prestala z delovanjem po-1 staja Kaiserslautern. Radio postaje - Evrope tudi sa Vas! TELEFUNKEN40 Sprejem Evrope z VOIIICEM POSTAJ Hit ve* iskanja Samo Se nastaviti Brez visoke antene NajstareiSa izkustva - Najmodernejša konstrukcija Halo — Radio Ljubljana (Konec.) Seveda je najbližja telefonska številka za vsakovrstne pritožbe 32-90, številka studia, a tej je najbližji napovedovalec in zato je prav ta skoro edina tarča, na katero in, včasih tudi, skozi katero lete vse puščice, vse pritožbe in vse zahteve od spodnje in gornje strani. In tako se vrsti dan za dnem, uro za uro: »Že zopet harmonika!« — »Dajte več domače glasbe, harmonike in narodnih!« — »Kdo bo vedno poslušal narodne, dajte Puccinija in Verdija!« — »Zakaj vedno italijanske opere in arije!« — »Mi ne razumemo oper, zato prenehajte s prenosi!« — »Kdaj bo spet prihodnji prenos, drugega programa itak ne poslušamo!« — Čudno, čudno, da je moja glava še vedno tam, kjer je bila, čudno, da ni že vse narobe v njej. Pa ko bi bilo samo to! Kadar imamo prenos, je treba vedno ugotoviti vsaj za dva ali tri prenose naprej dan in uro, da ne pride do nesporazuma. Človek napove toliko in toliko minut odmora, medtem pa mora potrpežljivo čakati pri telefonu s slušalko v rokah, dokler ne končata razgovora Zagreb in Beograd — za tem pa iskanje po programu, motnje med razgovorom, in ko že voščim lahko noč Zagrebu, zazvoni telefon v pisarni: »Halo, Jutro! Prosim spremembe programa!« — »Moment, moment, samo da napovem!« — Tečem pred mikrofon, pa si v duhu predstavljam grozeče oči in dvignjene pesti ter celo vrsto izbranih besedi, ki bi se vsule na me, da sem v dosegi tem navdušenim poslušalcem. Opravičujem se, toda zdi se mi, da pri aparatih ljudje samo zmigujejo z glavo. »Jutro« čaka, tečem, da pojasnim spremembe, v hodniku pa že naletim na gospode, ki nastopijo čez četrt ure. »Izvolite v čakalnico!« Ne kaže drugače, kakor da jih spremim in jim uravnam zvočnik, da lahko poslušajo oddajo. »Jutro« čaka. Zopet se opravičujem. Da nisva bila z g. urednikom svojem čase sošolca, ne vem, kako bi bilo pri prihodnjem srečanju na poklicu." Je pa za ne večjega pomena, če izvršujem tudi male naloge na svoje ime, kakor pa da bi reševal velike probleme za ime in račun svojega šefa-podjetnika. Interieuri in sakralna umetnost (arhitektura) so največ torišče mojega delovanja. Kakor rečeno, posla dovolj, če bi ga bilo več, bi bil pa še bolj vesel. Samo to se mi zdi, da me po mojem pravem poklicu TU--UHO IN N\OiQANl IN DRUGI ORGANI —TAM cesti. Moja sreča, da imam tako malo prostega časa za pohajanje po mestu — večere preživim vse v studiu, dneve pa tudi, ko za svojo mizo rišem razna naročila iz svoje stroke. Neverjetno zveni, pa je le res — napovedovalec je arhitekt — in to precej poznan po svojem delu. Da nimam toliko naročil, ki jih lahko izvršujem sam, bi si drugje stalne službe iskal, toda malokje bi mogel preko dne tako nemoteno živeti svojemu pravemu malokdo od poslušalcev, pozna, sicer bi mi gotovo tudi abonentje poverili več arhitektonskih naročil. Stvar je namreč taka, da se pri Radio Ljubljana moje mesto izplača pravzaprav le kot vzpo-Upajmo pa, da bo tudi v tem oziru boljše, kadar se bo zvišalo število naročnikov od 5$69 vsaj na 10.000, če ne kar na 25.000, kolikor jih šteje beograjska postaja. Koliko lažje pa bo za napovedovalca, ki opravlja, med nami pove- gllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllllllllUlM S. =E Po preselitvi v lastne tovarniške prostore smo izboljšali naše izdelke do najvišje možnosti. Baterije znamke ^^hfjJJu so zato danes vodilne. Cene naših baterij so sledeče: 120 voltna anoda, dvojna, Din 235"— 120 « « navadna, Din 180-— 90 « « dvojna, Din 185-— 90 ' « ■« ■ navadna, Din 135 — 24 « mrežična baterija, Din 42-— 15 « . «. « Din 30-— 12 Din 18-— Zahtevajte pri svojem trgovcu edino le baterije znamke .Zmaj* /V f>/ tovarna sa galvanične elemente in eleUtroteOniKo v LJUBLJANI. i lltlH IttltlU till 111 HI HIllItlH I ItiU ItHlIHlIllIHIIIIIlItlllll IHHMtl Ulll I It 11 f III lit I i lili II Htl^ff 234853532323482348485353535353535323235353532323232323235323234823025323534848230053535353535348000000000202020202020201010053230100000002 00010102022353484853020000020253530248482323485353484848912348535353535323020223485323484801020248482302485353484853234848 dano, poleg vseh drugih poslov tudi službo izplačevalca honorarjev, Slovenci smo majhen narod, število naročnikov je majhno, zato tudi honorarji pri postaji odgovarjajo tej »velikosti«. Jasno in samo po sebi umevno je, da često, često nastopajoči niso zadovoljni z višino honorarja, ki ga dobe. Meni pa je tem bolj nerodno, ker poznam razmere in vem, kako se honorira drugod, vem, da je mnogokrat naš honorar v resnici tak, da računa samo na idealiste, na ljudi, ki vedo, kakšna sila je radio in ki zato stavljajo svoje zmožnosti na razpolago kulturi in domovini, ne da bi pri tem računali na lastne osebne koristi. Če pa pride človek, ki le vztraja in vztraja pri svojih zahtevah, "je zopet moja dolžnost, da raztolmačim od A do Z vse vzroke in razloge, težave in škripce, ki naši upravi onemogočajo zvišati takse za honorarje. Najpreje peljem dotičnega pred zemljevid, ki v veži visi, pa mu pokažem teritorij, čigar abonenti pripadajo Ljubljani, pokažem teritorij, čigar abonenti plačujejo Zagrebu»in onega, čigar prispevki se zbirajo v Beogradu. V enem samem pogledu je človeku jasno, zakaj imamo mi komaj 6000, Zagreb 9000 in Beograd 25.000 naročnikov. Jasno je pa še nekaj drugega, da je vkljub temu pri nas gostota narpčnikov z ozirom na ploščino višja nego tam. Od vsakega abo-nenta pripade postaji na mesec po 15 Din, NA DOMAČEM VALU t. j. za vsak dan 50 par. Od vseh teh mesečnih dohodkov pa je treba odšteti zneske za potrošni materijal v Domžalski stanici, ki gre v desettisoče na mesec, treba je odšteti gaže za upravni personal, treba je odšteti plačo za radioorkester in še druge nepredvidene izdatke, z ostalim pa je treba poplačati vse predavatelje, vse nastopajoče umetnike, vse prenose (kajti telefonske linije moramo tudi plačevati) in sedaj še — pristojbine-tan-tijeme za avtorje. Pri tem pa je treba upoštevati, tudi to, 'da je pri gradnji in pri početku zašla postaja m ogromne dolgove, ki jih še dolgo, dolgo ne bo mogla poravnati. S takim ali podobnim tolmačenjem ustvarjamo iz nastopajočih idealiste, ki jih imamo, hvala Bogu, vsaj Slovenci še vedno priecej. Brez idealizma bi namreč naša postaja že davno niti dihati r.e mogla več; tako pa se še vedno vkljub vsem težavam in naporom prav lepo uveljavlja ne le v ožji, temveč tudi v širši domovini, tudi preko naših meja. Na podlagi vsega tega si lahko ustvarite približno sliko o nekaterih težavah naše postaje in o nekaterih bridkostih napovedovalskega stanu, ob drugi obletnici pa naj izrazim skromno željo, da bi ob tretji obletnici ne bilo treba navajati še drugih težav in drugih bridkosti ter da bi še te, kar sem jih navedel, skop-nele kakor pomladanski sneg. Ing. arch. Pengov Ivan. Poglavje iz socio-geografije: »človek in zemilja«, pred. g. prof. Silvo Kranjec v sredo db 19.30. Otroška ura (ga. Manica K omanova) v četrtek ob 17.30. »Ob desetletnici društva slepih«, v č e trt eik ob 18. .»Splo&na geologija zemlje«, predava, g. dr. ValterBohinec v četrtek ob 19.30. »Vzgoja otroka«, pred. g. Pero Horn v četrtek ob 20. Gi mm a stične valje, vodi g. Drago Ulaga v petelk ob 18.30. Gospodinjska ura (gdč. Cilka Krekova) v petelk ob 19.30. »V dolini gradov«, predava g. Viktor Pirnat v sobot o ob 18. »V stoletjiu tehnike — filmska kultura«, ipredava g. Boigo Hrovat v soboto ob 20. Predavanja Nedelja. Dunaj, 16.45, Slavni šah isti IV. — 18.30, Dalmacija, solnčna dežela. — Praga, 19.55, Odnošajii medi Češkoslovaško in Bol ga-riljiou — Langenberg, 19.35, Država in družba v 19. stoletju. Torek. Varšava, 17.15, Življenje rastlin. — Zagreb, 18.40, Zdravstveno predavanje — Četrtek. Stuttgart, 10.80, Njuvorški hoteli. Petek. Zagreb, 18.40, Zima in zdravje. — Varšava, 17.15, Vergilova proslava. — Dunaj, 20.30, Novi gradbeni slog (Protf. Behrens). Sobota. Dunaj, 17.00, Slavni šahisti, V. lAIBOUŠE IZ ETRA >mmmmmmmmmmmmmBmmmmmm Opere in operete Nedelja. Bukarest, 21.00, opera. Ponedeljek. Miinchen, 19.35, »Prodana nevesta«, opera. — Rim, 21.05, opera. Torek. Vtriava, Katovice, 19.50, »Boris Go-duittov, opera. — Budapest, 19.45, opereta. Sreda. Milan, Torino, 21.00, opereta. Četrtek. Bratislava, Praga, Mor. Ostrava, 19,20, »Prodana nevesta«, opera. — Budapest, 20.30, »01:ly-Po®y, opereta. Petek. Bucarest, 21.00, »Traviata«, opera. — Rim, 21.05, »Silvano«. — Stuttgart, 20.15, »Jolanth-a«, opera. -— Budapest, 19.30, opera. — Milan Torino, 21.00. opereta. Sobota. Milan, Torino, 21,00, »Turandot«, opera.— Beograd, Zaigreb, 20.00, opera, opereta. — Leipzig, 20.00, »Tisoč in ena noč, opereta. Koncerti Nedelja. Dunaj, 21.15, »Ma-gnificat« v D-du.ru, J. S. Bach. — Oslo, 22.05, »Requiem«, Haydn. — Langenberg, 20.10, »Requiem«, Wiindsperger. — Stuttgart, 19.00, Vernih duš dam. — Milan, Torino, 20.30, V spomin padlim. Nedelja zvečer Nedelja je vsa v zmam-emfjiu spomina naših t-ajinih. Zlasti večerna prireditev hoče biti izraz piletete do njih. Kot uvod se bo prenašalo zvonenje v spomiin padlim vojakom v svetovni vomi. Nato sledi govor ravn, škof. pisarne g. Jagodica. Glasbeni del obsegla nastop kvarteta »Glasbene Matice« (gg. Pelan Za-vršain irul., Završain. st., Skalar), ki bo odpel sloven. zalostinke. Koncert radio orkestra 'bo tudft nudil resno glasbo. Mozartov »Requiem« V prenosu z Dunaja bomo culi to mojstrsko delo Mozartovo v poned-eJielk zvečer. Naj noben ljubitelj' resne glasbe *ne zamudi te izredne priložnosti! Še trije prenosi V torelk 0 0 ^ (D 0 1 ISU 1 r—H 0 0 1 E"H £ 6: Torek, 4. novembra 12.15 Plošče (pevski duet — harmonika) 12.45 Dnevne vesti 13.00 čas, plošče, borza 17.30 Koncert radio orkestra: Fučik: Donavske pripovedke, Ruyssen: Aziada, Robreoht: Potpouri za malčke. — Flavta solo. Biicliner: Mazurka-faut, Zemla: Teče voda, teče, Ketellbey: Na vrtu kitajskega templja, Eilemberg: V gozdni ikovačnici 18.30 Prof. Fr. Pengov: Padanje in dviganje cen na svet. trgu 19.00 Dr. Ivan Grafenauer: Nemščina 19.30 Ga. Bartolova: Žena v svetovni literaturi 20.00 Ciril Hočevar: Vzigoja naraščaja 20.30 Prenos iz Zagreba 22.30 Časovna napoved in poročila, plošče 23.00 Napoved programa za naslednji dan i Sreda, 5. novembra Opoldanski program odpade 18.30 Literarna ura,: Mrzel — Leonid Leonov 19.00 Dr," N. Preoibraženšlky: Ruščina 19.30 Prof. Silvo Kranijec: Poglavje iz socio-geografije »Človek itn zemlja« 20.00 Prenos iz Prage 22.00 Časovna napoved in poročila, napoved programa za naslednji dan Četrtek, 6. novembra 12,15 Plošče (uverture (ruski zbori) 12.45 Dnevne vesti 13,00 Čas, plošče, (borza 17,30 Otroška ura, Manica Romanova 18,00 Ob 101 et niči društva slepih 19.00 Dr. MArlko Rupel: Srbohrvaščina 19.30 Dr. Valiter Bohinec: Splošna geoiogia zemlje 20.00 Pero Hom: Vzgoja, otroka 20.30 Orgeljski koncert msgr. Stanka Premrla. Faljigelj Danila: Zaigra, 2 medigri, fuga »Ale-lujla«, Hladnik Ignac: I. Fantazija za orgle moder ato, me sto so, largheto, finale); Ocviirlk: Ivan: Alma motta, Salve Regina, fantazija; dr. Krek Goijmir: Slavnostna predigra; Gašperšič Jože: Pred s p okorno pesmijo; Premrl Stan- ko: Zaigra (Preludij), Pastor ala, fuiga, doigra (Pio/stludij) 21.30 Arije Bacha in Handla, poje ga. Cirila Škerlj-Medvedova, Handel: Samson, Bach: Dopolnjeno je, Bach: A gnus Dei, Handel: Mesija, Handel: Deboralh 22.30 Časovna napoved in poročila, plošče 23.00 Napoved programa za naslednji dan Petek, 7- novembra 12.15 Plošče (arije svetovnih pevcev, instrumentalna glasba) 12.45 Dnevne vesti 13,00 čas, plošče, iborza 17.30 Koncert radio orkestra; Bayer: Die Puppenfee, Schuibert-Berte: Pri treh mladenkah. — Havvai jazz. Iz zvočnega filma »Cilly«, Burike: Es gibt ein fleriz auf dieser Welt, Ich weiss nicht wo, valček, Kern: Rosen, die unis der Maii) brinlgt 18.30 Drago Ulaga: Gimnastič-ne vaje 19,00 Dr. Lovro Sušmik: Francoščina 19,30 Gospodinjska ura, gdč. Cilka Krelkova 20.00 Operetna glasba, izvaja radio orikester. Millocker: Diijaik prosjiak, Strass: Netopir, Sidiney Jones: Geisha, Lecoq: Mamsell Auigst 21.00 Mešan program, izvaja radio orkester: Sousa: Pod zvezdnim praporom, Lehar: Kraljica tanga, Eilemberg: Kralj Mydlas, Loeser: Fiametta, — Ha-wai jazz. Sehmidt: Mein Herz leg' iich dir zu Fiis-isen, Krone: Saig mir ob mir uins wieder sehen 22.00 Časovna napoved in poročila, napoved programa za naslednji dam Sobota, 8- novemba 12.15 Plošče (mešan program) 12.45 Dnevne vesti 13.00 čas, plošče, 'borza 17,30 Plošče 18.00 Viktor Pirnat: V dolini gradov (Rapalski zaliv) 18.30 Radio orkester. Geehl: Deset slilk. — Hawai jazz. 19.30 Ga. Orthafoer: Angleščina 20.00 B. Hrovat: V stoletju tehnike, filmska kultura 20.30 Prenos iz Beograda, opera 22,30 Časovna napoved in poročila, plošče To stran si je rezerviralo za svoja sporočila PHILIPS JUGOSLOVANSKO TRGOVSKO DEL. DRUŠTVO BEOGRAD - ZAGREB Prečitajte natanko oglase, ki bodo sledili na tem mestu. OSTALE POSTA 11 ledelja, 2. novembra 698 kc • Beograd 2-5 kW 9.00 Prenos iz saborne cerkve 10.30 Poljedelstvo 11.00 Plošče 12.30 Radio orkester 13.30 Novice 16.00 Ciganska glasba 17.05 Zdravstveno predavanje 17.30 Narodne z guslami 18.00 Plesna glasba 19.30 Cerkveni koncert 20.00 Jugoslov. koncert (Radio orkester in ga. Pinterovič, članica beograjske opere) 21.30 Narodne s kitaro 22.00 čas, novice 22.15 Po tujih postajah 977 kc Zagreb 0-7 kW 11.30 Dopoldanski koncert 12.00 Zvonenje 12.05 Dopold. koncert (nadaljevanje) 12.30 Nasveti za kuhinjo 17.00 Komorna glasba: akad. kvartet 20.30 Kulturne in društv. vesti 20.35 Zabavni večer 21.50 Vreme in novice 22.00 Zabavni večer 160 kc Hilversum 6-5 kW 12.10 Radio oktet 14.10 Koncert 19.55 Lahka glasba 21.15 Radio orkester 22.40 Plošče 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 15.00 Bachova cantata (Nr. 180) 16.15 Koncert vojaške godbe 20.00 Radio orkester 21.05 Orkestralni koncert 207-5 kc Pariš Eiilel 12 kW t'8.00 Poročila 19.30 Radio orkester 212-5 kc Varšava 12 kW 10.15 Prenos službe božje 12.10 Koncert 14.20 Glasba 15.20 Mladinska ura 16.20 Plošče 17.40 Koncert vojaške godbe 19.40 Plošče 20.30 Pianin. koncert, Chopinov večer 545 kc Budapest 20 kW 10.00 Prenos cerkv. glasbe in govora 11.15 Grško - katoliška služba božja; nato koncert opernega orkestra 14.00 Plošče 15.30 Poljedelstvo 17.15 Koncert orkestra 20.20 »Mrtvaški zvon«, recitacija, nato prenos zvonenja iz Rovereta Radi Vernih duš postaja dalje ne oddaja 563 kc Miinchen 4 kW 15.25 Orgle 16.25 Popoldanski koncert 20.20 Ljudski koncert 581 kc Dunaj 15 kW 9.15 Spomin vernih duš 10.20 Deški zbor 11.05 Ljudski koncert 13.10 Plošče 15.05 Popoldanski koncert 16.45 Slavni šahisti IV. 17.30 Komorna glasba 18.30 Dalmacija, solnčna dežela 19.40 Zabavni koncert 20.30 Pesmi in arije 21.15 Magnificat v D-duru, J. S. Bach, nato večerni koncert 599kc_Milan_VkW 1031 kc Torino 7kW 20.30 V spomin padlim. — Med drugim prenos zvonenja »Zvona padlih« iz Rovereta 608 kc Oslo 60 kW 10.50 Prenos iz cerkve 16.15 Koncert orkestra 20.00 Koncert radio orkestra 22.05 »Requiein«, Haydn 616 kc Praga 5 kW 8.30 Nabožna glasba 9.00 Requiem 10.30 Plošče 11.00 Komorna glasba, kvartet 12.04 Bratislava 17.30 Delavska ura 19.00 Ljudski večer 19.30 Flavta 19.55 Razmerje med Češkoslovaško in Bolgarijo; VI. Sis 20.10 Pestro in veselo 21.00 Koncert orkestra. Petje 22.20 Moravska Ostrava 635 kc Langenberg 13 kW 9.05 Nabožna glasba 11.25 Koncert 13.00 Opoldanski koncert 14.50 Klavir 16.00 Popoldanski koncert 18/40 Kreuzerjeva sonata (Beethoven) 19.35 Država in družba v 19. stoletju (Dr. H. Stein) 20.10 »Requiem«, L. Windsperger 22.30 Resna glasba 680 kc Rim 50 kW 10.15 Nabožna glasba 10.45 Poročila 19.50 Novice 20.00 Poročila, vreme, čas. Radi spomina Vernih duš glasbeni program odpade 716 kc Berlin 4 kW 9.UU Orgelski koncert 11.30 Za najmlajše 12.00 Zabavna glasba 14.30 Plesna glasba 16.10 Zabavna glasba 19.45 Slušna igra 21.10 Arije in pesmi, nato poročila in plesna glasba 734 kc Katovice io kW 10.15 Prenos službe božje 12.10 Varšava 14.00 Versko predavanje 15.20 Glasba 15.40 Mladinska ura 17.40 Popoldanski koncert 20.30 Koncert 788 kc Toulouse 8 kW 12.30 Nabožna glasba 13.00 Koncert 17.00 Plesna glasba 18.15 Koncert 20.00 Koncert orkestra 20.30 Vojaška glasba 21.00 Operetna glasba 22.30 Simfonični orkester 23.00 Plesna glasba 842 kc London Reg. 12 kW 15.30 Kvintet 19.50 Dabožna glasba 21.50 Nedeljski koncert orkestra 851 kc Graz 1 kW Celodneven prenos z Dunaja 871 kc Bucarest i2kW 11.15 Otroška ura 11.30 Govor 11.45 Nabožna glasba 12.00 Radio orkester 13.00 Plošče 17.00 Lahka in rumunska glasba 18.30 Koncert orkestra 19.00 Radio univerza 20.00 Plošče 21.00 Operni večer 923 kc Breslau 4 kW 9.00 Orgelski koncert 9.30 Cerkveno petje 10.50 Koncert 13.05 Zabavna glasba 16.15 Otroška ura 16.40 Zabavna glasba 18.00 Zabavna glasba 19.00 Klavir 20.10 »Vsak«, slušna igra 21.10 Arije 22.40 Plesna glasba do 0.30 1076 kc Bratislava 12 kW "530" Praga 10.00 Plošče 11.00 Praga 12.04 Koncert 16.00 Radio orkester 17.30 Praga 18.15 Plošče 19.00 Slovaški večer 21.00 Praga 22.20 Moravska Ostrava 1140 kc Mor. Ostrava 10 kW 10.00 Plošče 11.00 Praga 12.04 Koncert 16.00 Koncert orkestra 698 kc Beograd 2-5 kW 10.30 Plošče 12.45 Radio orkester 13.30 Dnevne vesti 17.05 Zvočni film 19.30 Francoščina 20.00 Narodne 20.30 Vijolin. koncert (L. Hoffmann) 21.25 Judovska ura 22.10 čas in poročila 22.25 Večerni koncert Radio orkestra 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.20 Nasveti za kuhinjo 12.30 Plošče 13.30 Novice 17.00 Prenos zvočnega filma 18.30 Novice 20.00 Književna ura 20.15 Kulturne in društvene vesti 20.15 Uvod k prenosu 20.30 Internacionalni koncert 22.30 Vreme in novice 22.40 Po tujih postajah 160 kc Hilversum 6-5 kW 10.10 Radio kvintet 11.41 Koncert 13.40 ženska ura 15.40 Plošče 17.10 Koncert orkestra 19.41 Koncert trio 20.00 Radio orkester 22.40 Plošče 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 13.15 Koncert orkestra 14.10 šolska prireditev 15.20 Koncert orkestra 16.15 Koncert 17.15 Otroška ura 21.40 Kanadski zbor 22.00 Komorna glasba 207-5 kc Pariš Eiflel 12 kW 17.45 Novice 19.20 Radio koncert 212-5 kc Varšava 12 kW 12.10 Plošče 16.15 Prenos s pokopališča 16.45 Plošče 17.45 Nabožna glasba 19.25 Plošče 19.55 Plošče 20.50 Večerni koncert: zbor, orkester, solisti 22.15 Plošče in poročila 545 kc Budapest 20 kW 10.00 Nabožna glasba in govor (»Re- quiem«, Mozart) 12.00 Opoldansko zvonenje v 12.05 Radio kvartet 17.20 Plošče 19.00 Koncert opernega orkestra 20.15 Slušna igra, nato koncert vojaške godbe 563 kc Miinchen 4 kW 12.30 Plošče 17.25 Popoldanski koncert 19.35 »Prodana nevesta«, opera, Smetana 581 kc Dunaj 15 kW 17.30 Praga 19.00—21.00 Koncert — Pestre in vesele slike 21.00 Praga 22.20 Koncert orkestra 1157 kc Leipzig 4 kW 9.00 Jutranja slovesnost 12.00 Opoldanski koncert 14.45 Komorna glasba 16.15 Mladinski koncert 18.30 Plošče 20.00 Zabavni večer, nato plesna glasba do 0.30 €08 kc Oslo 60 kW 16.45 Salonska glasba 20.00 »Sen kresne noči«, prenos iz gledališča 616 kc Praga 5kW 12.00 Pesmi 13.00 Lahka glasba 18.40 Koncert orkestra 20.35 Pianoforte 21.05 Glasbena komedija 22.30 Plesna glasba 851 kc Graz 7 kW 13.10 Plošče 15.20 Popoldanski koncert 18.00 Spomin vseh mrtvih 19.30 »Requiem«, W. A. Mozart 20.40 Vsem v vojni padlim. Tišina: nato poročila in večerni koncert 599 kc Milan ^ kW 1031 kc Torino 7kW 12.15 Lahka glasba 16.35 Otroški kotiček 19.30 Pestra glasba 20.30 Plesna glasba 21.00 Koncert zabavne glasbe 22.00 Simfonični koncert Do 18.00 prenos z Dunaja 18.00 štajerski komponisti 18.25 Prenos z Dunaja do konca 871 kc Bucarest 12 kW 13.00 Plošče 17.00 Radio orkester 18.00 Predavanje 18.30 Radio orkester 19.00 Radio univerza 20.00 Plošče 21.00 Komorna glasba 21.45 Petje 22.15 Rumunska glasba 923 kc Breslau 4 kW 16.00 Plošče (španski komponisti) 17.45 Sedanja kulturna vprašanja 19.00 Smrt in večno življenje (recitacije, pesmi, glasba) 20.30 Filharmonični koncert 22.15 Poročila 1076 kc Bratislava 12 kW 12.30 Praga 13.30 Plošče 16.00 Plošče , 16.30 Koncert orkestra 17.30 Violina 18.00 Komorna glasba 19.20 Komedija. Prenos iz Brna 20.25 Prenos iz Prage 22.20 Moravska Ostrava Ponedeljek, 5. novembra 11.15 Plošče 12.30 Radio orkester 16.30 Bratislava 19.20 Komedija. Prenos iz Brna 20.30 Prenos iz Budapeste 22.20 Moravska Ostrava 635 kc Langenberg 13 kW 12.10 Plošče 13.05 Opoldanski koncert 16.50 Vesela mladinska igra 17.30 Popoldanski koncert 20.(10 Koncert, nato plesna glasba in poročila 680 kc Rim 50 kW 12.45 Radio kvintet 13.15 Poročila 13.30 Radio kvintet (nadaljevanje) 17.00 Koncert zabavne glasbe 21.05 Prenos iz opere 716 kc Berlin 4kW 14.00 Plošče 16.30 Ogrska glasba 20.30 Mednarod. izmenjava programov, nafo plesna glasba do 0.30 734 kc Katovice iokW 12.10 Plošče " 16.45 Plošče 17.45 Koncert 18.45 Književni četrt 20.30 Varšava 22.15 Plošče 788 kc Toulouse 8 kV? 13.00 Jazz-orkester 17.00 Orgle 18.30 Plesna glasba 18.55 Argentinski orkester 20.00 Operetna glasba 21.00 Koncert (Philips) 23.00 Simfonični orkester 842 kc London Reg. 12 kW 1140 kc Mor. Ostrava iokW 16.30 Bratislava 18.45 Ruske pesmi 19.20 Komedija — Prenos iz Brna 20.25 Praga 22.20 Koncert Radio orkestra Torek, 4. novembra 1157 kc Leipzig 4 kW 12.00 Plošče 16.30 Ogrska glasba 19.30 Ljudski koncert 20.00 Koncert 21.15 Pesmi, nato do 24.00 ples. glasba 698 kc Beograd 2-5 kW 635 kc Langenberg 13 kW 10.30 Plošče 12.45 Opoldanski koncert Radio ork. 13.30 Novice 17.05 Predavanje 17.30 Plošče 19.30 Nemščina 20.00 Narodne pesmi 20.30 Zagreb 22.30 čas, novice 22.45 Plošče 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.20 Nasveti za kuhinjo 12.30 Plošče 13.30 Dnevne vesti 17.00 Glasba 18.30 Novice 18.40 Zdravstvena ura 20.15 Kulturne in društvene vesti 20.30 Vijolinski koncert 20.30 Vijolin. koncert (L. Hoffmann) 21.30 Večer pesmi in arij (Ida Jura- nič, članica zagrebške opere) 22.30 Novice 22.40 Po tujih postajah 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 12.00 Balade 13.00 Lahka glasba 16.30 Koncert orkestra 19.45 Kvintet 21.40 Glasba 22.40 Plesna glasba 207-5 kc Pariš Eiifel i2kW 17.45 Najnovejše 19.20 Radio orkester 212-5 kc Varšava 12 kW 12.10 Plošče 16.15 Otroška ura 17.15 Življenje rastlin 17.45 Ljudski koncert 19.25 Plošče 19.50 »Boris Godunov«, Moussorgski 545 kc opera. M. _Budapest 20 kW 9.15 Koncert 12.05 Koncert 15.30 Otroška ura 19.45 Prenos operete 21.20 Pevski koncert (M. Basilides, članica opere) 22.30 Ciganska glasba 563 kc Miinchen 4 kW 12.30 Plošče 16.25 Citre 17.25 Popoldanski koncert 20.00 Plesna glasba 18. stol. 21.00 Izmenjava: Dunaj—Miinchen 581 kc Dunai 15 kW 12.00 Opoldanski koncert 15.20 Plošče 19.35 Petje; kvartet 20.00 Pesmi 20.30 Citre 21.00 Izmenjava programov: Dunaj— Miinchen 599 kc Milan 7 kW 1031 kc Torino 7 kW 12.15 Koncert 17.00 Plošče 19.30 Koncert orkestra 21.00 Pestri koncert, nato Jazz orkester 608 kc Oslo 60 kW 17.00 Koncert 20.00 »Stabat Mater«, Dvorak (solisti, zbor, orkester) 616 kc Praga 5 kW 11.15 12.30 16.30 17.00 19.30 20.15 21.30 22.20 Plošče Radio orkester Koncert orkestra Otroška ura Mandoline Radio orkester Pianinski koncert Moravska Ostrava 12.10 Plošče 13.05 Opoldanski koncert 15.00 Za najmlajše 17.30 Popoldanski koncert (plošče) 20.00 Lovska glasba 20.45 Proslava sv. Huberta (lovska prireditev) 680 kc Rim 50 kW 12.45 Lahka glasba 17.00 Vokalni in instrument, koncert 21.05 Večer italijanske glasbe 716 kc Berlin 4 kW 14.00 Plošče 16.30 Baletna glasba 17.?0 Književna ura: Slovauska književnost, med drugim I. Cankar: »Hiša Marije Pomočnice« 18.40 Koncert 19.30 »Lombardi«, lirična drama 734 kc Katovice 10 kW 12.10 Plošče 16.15 Otroška ura 16.45 Plošče 17.45 Ljudski koncert 18.45 Književni četrt 19.50 »Boris Godunov«, opera, prenos iz Varšave 8kW 788 kc Toulouse 13.00 Jazz-orkester 17.00 Violinčelo 18.30 Plesna glasba 18.55 španske pesmi 20.00 Vojaška godba 21.00 Koncert 23.10 Popevke 842 kc London Reg. 12 kW 14.00 Radio orkester 18.40 Oktet 19.45 Koncert vojaške godbe 21.00 Komorna glasba 22.30 Plesna glasba 851 kc Graz 7 kW Do 19.30 prenos z Dunaja 19.30 Koncert graškega mest. orkestra 21.00 do konca: Prenos z Dunaja 871 kc Bucarest 12 kW 13.00 Plošče 17.00 Lahka in rumunska glasba 20.00 Plošče 21.00 Radio orkester 21.45 Petje 22.15 Radio orkester 923 kc Breslau 4 k V/ 13.50 Plošče 16.15 Plošče 19.00 Večerna glasba 20.30 »Pridni Gašperček in lepa Anica«, slušna igra 21.30 Nemške narodne pesmi 22.30 Politični pregied 1076 kc Bratislava 12 kW 11.30 Plošče 12.30 Radio orkester 16.00 Simfonični koncert 16.30 Praga 17.30 Vijolinčelo 18.00 Koncert orkestra 19.20 Radio orkester 20.00 Radio orkester v Brnu 22.20 Mor. Ostrava 1140 kc Mor. Ostrava iokW 11.00 Plošče 12.30 Koncert orkestra 16.30 Praga 18.00 Tri pesmi 19.30 Praga 21.30 Plesna glasba 22.20 Orkestralni koncert 1157 kc Leipzig 4 kW 12.00 Plošče 16.30 Popoldanski koncert 18.05 Ženska ura 19.40 Vojaški koncert 21.30 Veseli večer solistov Sreda, 5. novembra 698 kc Beograd 2-5 kW 10.30 Plošče 12.45 Radio orkester 13.30 Novice 17.05 Otroška komedija 17.30 Radio orkester 19.30 Stara perz. in evrop. kultura 20.00 Tamburaški koncert 20.30 Budapest 22.00 Čas in novice 22.15 Ciganska glasba 977 kc Zagreb *>•? kW 12.20 Nasveti za kuhinjo 12.30 Plošče 13.30 Novice 17.00 Otroška ura 18.00 Plošče 18.30 Novice 19.40 Kulturne in drutvene vesti 19.50 Uvod k prenosu 20.00 Prenos iz Prage 22.00 Novice in vreme 22.10 Zvočni film 193 kc Daventry 5xx 25 kW 12.00 Plošče 13.00 Lahka glasba 15.30 Simfonični koncert 17.15 Otroška ura 20.00 Simfonični koncert 22.20 Plesna glasba 207-5 kc Pariš Eiifel 12 kW 17.45 Dnevne vesti 19.20 Simfonični koncert Radio ork. 212-5 kc Varšava 12 kW 12.10 Plošče 16.15 Za malčke 16.45 Plošče 17.15 Koncert radio orkestra 20.30 Prenos iz Budapeste 22.00 Za kulisami kemije 22.15 Plošče 23.00 Plesna glasba 545 kc Budapest 20 kw 9.15 Koncert 12.05 Koncert vojaške godbe 17.30 Koncert ciganskega orkestra 19.15 Violinčelo 20.30 Internacionalni koncert 563 kc Miinchen 4 kW 12.30 Plošče 16.25 Koncert 20.00 Simfonični koncert 21.20 Zabavni koncert 581 kc Dunaj 15 kW 13.10 Plošče 15.20 Popoldanski koncert 19.35 Zabavni koncert 20.30 Budapest; nato večerni koncert 599 kc Milan i kW 1031 kc Torino 7kW 12.15 Vesela glasba 16.35 Otroški kotiček 17.00 Plošče 19.30 Lahka glasba 21.00 Prenos operete, nato Jazz orkester; poročila 608 kc Oslo 60 kW 16.30 Koncert orkestra 21.00 Literarna kronika 22.35 Plesna glasba (plošče) 616 kc Praga 5 kW 12.30 Bratislava 18.10 Delavska ura 20.00 Simfonični koncert 22.00 čas, novice Četrtek, 6. novembra 635 kc Langenberg 13 kW 12.10 Plošče 13.05 Popoldanski koncert 17.30 Popoldanski koncert 20.00 Večerna glasba 21.00 Veseli večer 680 kc Rim 50 kW 12.45 Radio kvintet 13.15 Novice 13.30 Radio kvintet 17.00 Koncert 20.32 Plesna glasba 21.05 Lahka glasba, nato novice 716 kc Berlin 4kW 16.05 Orient in Evropa 16.30 Operni dvospevi 18.20 Pesmi 21.10 Komor, glasba, uato ples. glasba 734 kc Katovice ">kW 14.00 Plošče 16.15 Otroška ura 16.45 Plošče 17.45 Koncert 18.45 Književni četrt 20.30 Budapest 22.15 Plošče 788 kc Toulouse 8 13.00 Jazz-orkester 17.00 Piano 18.30 Plesna glasba 18.55 Popevke 19.45 Kitara 20.00 Simfonični orkester 20.30 Operetna glasba 21.30 Koncert ., 842 kc London Reg. i2kW 12.00 Trio 13.30 Radio orkester 18.40 Koncert 22.30 Plesna glasba 851 kc Graz 7kW Do 18.00 prenos z Dunaja 18.00 Perutninarstvo I. 18.30 Prenos z Dunaja do konca 871 kc Bucarest 12 kW 17.00 Radio orkester 18.30 Radio orkester 19.00 Radio univerza: Socialni in po- politični problemi 20.00 Plošče 21.00 Violinčelo 21.45 Violina 22.15 Piano 923 kc Breslau 4 kW 16.15 Pesmi 17.00 Zabavni koncert 20.30 Zabava in ples 1076kc Bratislava 12 kW 12.30 Radio orkester 16.00 Plošče 16.30 Radio orkester 17.50 Pianinski koncert 20.00 Praga 1140 kc Mor. Ostrava 10 kW 12.30 Bratislava 18.30 Praga 18.40 Piano in pianoforte 19.40 Praga 1157 kc Leipzig 4kW 10.50 Gospodinja 12.00 Opoldanski koncert 14.30 Mladinska slušna igra 16.30 Operni dueti 19.30 Plošče 21.00 Koncert 698 kc Beograd 2-5 kW 10.30 Plošče 12.45 Radio orkester 13.30 Novice 17.05 Predavanje 17.30 Plošče 19.30 Francoščina 20.00 Zdravstveno predavanje 20.30 Ljubljana 21.30 Radio orkester 22.30 Novice, čas 22.45 Plesna glasba 977 kc Zagreb 0-7 kW 12.20 Nasveti za kuhinjo 12.30 Plošče 13.30 Novice 17.00 Popold. koncert ruskih balalajk 18.30 Novice 20.15 Kulturne in društvene vesti 20.30 Ljubljana 22.30 Novice 22.40 Lahka glasba 160 kc Hilversum 6-5 kW 10.10 Radio kvintet 11.41 Koncert orkestra 15.40 Plošče 17.10 Koncert 19.41 Prenos koncerta iz gledališča v Amsterdamu 21.55 Radio orkester 22.40 Plošče 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 10.45 Petje 20.00 Konccri orkestra Ji.40 Plesna glasba 21.00 Koncert orkestra 207-5 kc Pariš Eiliel 12 kW 17.45 Novice 11.20 Radio koncert 212-5 kc Varšava 12 kW 716 kc Berlin 4kW 17.00 Avstrijske in švicarske narodne pesmi 20.00 Plesni večer 22.00 Klavir 734 kc Katovice 10 kW 17.45 Popoldanski koncert: Skandinavska glasba 19.25 Plošče 20.50 Lahka glasba 22.15 Petje 23.00 Plesna glasba 545 kc Budapest 20 kW 17.30 Ruske balalajke 19.45 Ciganski orkester 20.45 Koncert 563 k c Miinchen 4 kW 19.20 Radio orkester 20.50 Komorna glasba 581 kc Dunaj 15 kW 19.35 Narodne pesmi 21.00 Humoreske 21.40 Komorna glasba 599 kc Milan i kW 1031 kc Torino 7kW 19.30 Vesela glasba 20.30 Plesna glasba 21.00 Simfonični koncert 22.00 Komedija 608 kc Oslo 60 kW I8.TO Koncert 20.30 Violina 22.05 Narodne melodije 616 kc Praga 5kW 18.10 Delavska ura 19.20 Bratislava 22.20 Orgelski koncert 635 kc Langenberg 13 kW 18.00 Za otroke 17.30 Popoldanski koncert 20.00 I.ahka glasba, nato plesna glasba 680 kc Rim 50 kW 17.00 Vokalni in instrument, koncert 20.32 Plesna glasba - 21.05 Simfoničen koncert Petek, 7. novembra 17.45 Koncert 20.30 Lahka glasba 22.15 Petje 23.00 Plesna glasba 788 kc Toulouse 8kW 17.00 Koncert 18.30 Plesna glasba 18.55 Plošče 20.30 Violinčelo 21.00 Koncert 842 kc London Reg. 12 kW 19.00 Lahka glasba 20.25 .Pompej Veliki«, tragedija 22.30 Plesna glasba 851 kc Graz 7 kW Celodneven prenos z Dunaja 871 kc . Bucarest i2kW 19.00 Radio univerza 20.00 Plošče 21.00 Radio orkester 22.00 Petje 22.30 Radio orkester 923 kc Breslau 4kW 16.30 Vijolina in klavir 17.00 Avstrijske in švicarske narodne pesmi 19.00 Večerna glasba 20.30 >OIly-Polly«, opereta 21.40 Simfonični koncert 22.45 Zabavna in plesna glasba 1076 kc Bratislava 12 kW 16.30 Koncert orkestra 19.20 Uvod k prenosu 19.30 »Prodana nevesta«, opera, Smetana. — Ada Sari 1140 kc Mor. Ostrava 10 kW 18.35 Pesmi — Recitacije 19.20 Bratislava 22.20 Praga 1157 kc Leipzig 4kW 19.30 Zabavna glasba 20.30 Ob zadnji uri, oratoiij (solisti, -rneš. zbor, orkester, orgle) 21.45 Slušni prizori 698 kc Beograd 2-5 kW 12.45 Radio orkester 13.30 Novice 17.05 Predavanje 17.30 Plesna glasba 19.30 Nemščina 20.00 Plošče 20.30 Vokal. koncert ge. Lj. Slatin 21.00 »Hasanaginica«, drama v 1 dej. 22.00 Narodne s kitaro 22.30 Novice 22.45 Radio orkester 977 ko Zagreb 0-7 kW 12.30 Plošče 12.20 Nasveti za kuhinjo 13.30 Novice 17.00 Koncert 18.40 Zdravstv. predavanje: Zdravje in zima 19.40 Kulturne in društvene vesti 19.50 Uvod k prenosu 20.00 Simfonični koncert zagrebške Filharmonije 22.00 Novice 22.10 Po tujih postajah 160 kc Hilversum 6-5 kW 14.40 Koncert Radio kvinteta 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 19.45 Koncert orkestra 21.35 »Pompej Veliki«, tragedija 23.25 Plesna glasba 207-5 kc Pariš Eiflel 12 kW 17.45 Poročila 18.15 Aktualna ura 19.20 Simfonični koncert 212-5 kc Varšava 12 kW 17.15 Vergilova proslava 17.45 Lahka glasba 19.25 Plošče 20.15 Simfonični koncert Filharmonije v Varšavi 545 kc Budapest 20 kW 17.30 Koncert orkestra 19.30 Prenos opere, nato cigan, glasba 563 kc Munchen 4 kW 17.25 Koncert 19.45 Pesmi 20.20 »Slaba vest«, komedija 581 kc Dunaj 15 kW 17.30 Chopin v življenju in glasbi 19.35 Pestro in veselo 20.30 Novi gradbeni slog 21.0ff Violinčelo, nato večerni koncert 599 kc Milan 7 kW 1031 kc Torino 7kW 17.00 Plošče 19.30 Pestra glasba 21.00 Prenos operete 608 kc Oslo 60 kW 16.30 Koncert 18.00 Pianinski koncert 20.00 Koncert: kvartet, lahka glasba 616 kc Praga 5 kW 17.30 Otroška nra 19.20 »Revizor«, komedija v 5 dej., Gogol 22.20 Koncert. Prenos iz Brna 635 kc Langenberg 13 kW 17.30 Popoldanski koncert 20.00 Večerna glasba 21.00 Resna glasba 680 kc Rim 50 kW 17.00 Orkestralni koncert 20.32 Plesna glasba 21.05 »Silvano«, mornarska drama, glasba Petra Mascagni 716 kc Berlin 4kW 18.35 Zabavna glasba 20.10 Simfonični koncert 'J4 kc Katovice lokV. 17.45 Koncert 20.15 Simfonični koncert 23.00 lz nabiralnika 788 kc Toulouse 8kW 18.30 Plesna glasba 18.55 Simfonični orkester 20.00 Argentinski orkester 22.15 Koncert 842 kc London Reg. i2kW 19.00 Koncert 21.00 Koncert orkestra 22.30 Plesna glasba 851 kc Graz Celodneven prenos z Dunaja 871 kc Bucarest 12 kW 7kW 17.00 Rumunska glasba 18.30 Koncert 21.00 »Traviata«, opera v 4 dejanjih, Verdi Soboto, 8. novembra 923 kc Breslau 4kW 17.45 Naravoslovje 18.35 Iz kazenskega zakonika 19.dO Koncert večerne glasbe 21.15 Koncert 1076 kc Bratislava 12 kW 16.30 Komorna glasba 19.15 Praga 21.15 Koncert 22.20 Koncert sodobne glasbe 1140 kc Mor. Ostrava !QkW 18.40 Ljudska glasba 19.15 Praga 22.20 Koncert sodobne glasbe 1157 kc Leipzig 4 kW 20.00 Plošče 21.00 »Emil in detektivi«, slušna komedija 22.30 Sodobna glasba 23.00 Plošče 0.30 do 1.30 Nočni koncert 698 kc Beograd 2-5 kW 17.0? Otroška ura 17.30 Plošče 19.30 Razvoj srbske literature (S. Kordič) 20.00 Prenos iz gledališča, nato bala-lajkakove 977 kc Zagreb 07 kW. 13.30 Novice 17.00 Koncert Radio kvarteta 18.30 Novice 19.40 Uvod k prenosu 20.00 Prenos opere iz Beograda, vmes novice in vreme 193 kc Daventry 5 xx 25 kW 22.45 Plesna glasba 207-5 kc Pariš EiHel 12 kW 19.20 Shakespearova dela, prirejena za Radio 212-5 kc Varšava 12 kW 18.15 Koncert za otroke 20.30 Koncert: lira s 24 strunami 21.35 Lahka glasba 23.00 Plesna glasba 545 kc Budapest 20 kW 17.30 Lahka glasba 19.00 Nabožna glasba 20.20 Sprehod po Evropi, nato plošče in ciganska glasba 563 kc Miinchen 4 kW 16.25 Popoldanski koncert 18.45 Komorna glasba 19.30 Nemška narodna pesem 21.00 Vesela operetna glasba 581 kc Dunaj 15 kW 17.00 Slavni šahisti 17.15 Komorna glasba 19.00 Aktualna ura 19.35 Pesmi in arije 20.15 »Giroffe — Giroffe«, opereta v 3 dej. 599 kc Milan 1031 kc Torino komična 7 kW TkW 19.30 Pestra glasba 20.30 Plesna glasba 21.00 »Turandot«, opera. Puccini 608 kc Oslo 60 kW 16.30 Koncert orkestra 18.30 Narodna glasba 20.00 Radio orkester 22.45 Plesna glasba 616 kc Praga 5kW 12.30 Bratislava 19.20 Španske pesmi 20.00 Orkestra], koncert Filharmonije 21.00 Film. Prenos iz Brna (parodije, groteske) 22.25 Moravska Ostrava 635 kc Langenberg 13 kW 13.05 Opoldanski koncert 16.10 Vesela glasba (plošče) 17.30 Plošče 20.00 Zabavni večer 24.00 Plošče do 1.00 680 kc Rim 50 kW 13.30 Lahka glasba 17.00 Vokalni in instrument, koncert 20.32 Plesna glasba 21.05 Veliki pestri koncert 716 kc Berlin 4kW 16.05 Zabavna glasba 18.20 Klavir 19.30 Koncert 21.10 Slušna igra, nato plesna glasba do 0.30 734 kc Katovice iokW 16.10 Plošče 17.45 Otroška nra 20.30 Koncert 21.30 Lahka glasba 22.15 Plošče 23.00 Plesna glasba 788 kc Toulouse 8 kW 13.00 Jazz-orkcster 17.00 Koncert 18.20 Plesna glasba 18.45 Koncert orkestra 19.45 Petje in glasba 20.30 Koncert 842 kc London Reg. 12 kW 15.30 Kvintet 17.15 Plesna glasba 18.45 Sekstet 21.00 Koncert orkestra 22.35 Plesna glasba 851 kc Graz 7 kW Do 18.00 prenos z Dunaja 18.00 Perutninarstvo II. 18.30 Prenos z Dunaja do konca 871 kc Bucarest 12 kW 13.00 Plošče 17.00 Lahka glasba 18.30 Koncert orkestra 19.00 Radio univerza 20.00 Plošče 21.00 Radio orkester 21.45 Popevčice 22.15 Radio orkester 923 kc Breslau 4kW 13.50 Plošče 16.00 Zabavna glasba 17.55 Zamujene prilike 18.50 Plošče 20.00 Ljudski koncert 21.10 »Revue« 23.00 Plesna glasba 1076 kc Bratislava 12 kW 11.30 Plošče 12.30 Orkester 15.00 Plošče 16.30 Mor. Ostrava 18.30 Koncert 19.20 Ljndska glasba 19.45 Praga 21.00 Film (Perodije, greteske. Prenos iz Brna) 1140 kc Mor. Ostrava 10 kW Prc- 11.00 Plošče 12.30 Bratislava 16.30 Jazz-koncert 18.00 Plošče 18.20 Lahka glasba 19.15 Praga 21.00 Film (Parodije, groteske nos iz Brna) 22.25 Pestri koncert 1157 kc Leipzig 4kW 12.00 Plošče 16.30 Popoldanski koncert 19.30 Plošče 20.00 »1000 in ena noč«, opereta v dveh dejanjih PLOŠČI Brunšwick Te izvrstne ameriške plošče presene^ čajo to pot zopet z dvema proizvodoma. Ena plošča ima dve pestili iz tonfilma »Sally<-, iti sicer vodilni valček »Sally« ter pesem >>'Es gibt ein Herz auf dieser Welt«. Ukrajinski ofkester pa je prispe-val izborno ploščo: »Polonejka« in »Za-graj mir" cigane«. Coiumbia Columbia prinaša dve novi slovenski plošči: Banovec in Šubelrpo-'••jtfta na eni »Moja kosa je križavna« ter »Dober ,. večer, ljubo da--kle«, slovenski' kvartet »Adrija« (Amerika) pa poje na drugi Vodopi\;čevo »Žabjo svatbo« ter »Kukavco«. Pridobitve druga plošča ne pomeni. Zlasti izgovorjava je strašna, pa tudi glasovno kvartet ne kaže uglajenosti. -— Iz tonfilma. »Cilly« omenjamo ploščo iEs gibt ein Herz auf dieser Welt, ich weiG nicht, wo« (na drugi strani: »Ich lade Sie ein, Fraulein«), poje obakrat Otto Neumann. His Masters His Masters Voice prinaša od slovenskih plošč »Triglav-marš« in »Adria- , marš«. »Comedian Harmonists« iz Berlina, čudovito uglajen in polnosočen šla-gerski zbor »Ich hab' fiir Dich 'nen Blu-mentopf bestellt« ter »Wir sind von Kopf bis FuB auf Liebe eingestellt«. Glasbena posebnost za izvrsten posnetek Stravin-skega »Svetišča pomladi«, ki ga igra veliki somfonieni orkester (Pierre M'onteux) tet obsega -tri dvostranske 30cm-ske plošče.'" ......• Homocord Prvovrstne Homocord plošče prinašajo številne slovenske novitete prisluh? jene -. ga sloven.sk, kupiletista g. Buč a rij a ob spremljanju Homocord orkestra (dirigira Fr. Doli). Za danes jih navedemo po vrsti: »Julčica« (kuplet, g. Bučar D.) ter »Hvala, zdaj je že prepozno« (kuplet, g. Bučar D.); »Sestanek« (kuplet, g. Bučar D.) ter »Kaj toliko mi klepetaš« (kuplet, g. Bučar ' D.); »In že zhežim« (kuplet, g. Bučar D.) ter »No vidite, saj zdaj pa gre!« (kuplet, g. Bučar D.); »Psst!« (kuplet, g. Bučar D.) ter »Oče« (kuplet, g. Bučar D.); »Vse za denar« (kuplet, g. Bučar D.) ter »Vse to ie resnica« (kuplet, g. Bučar D.); »Hudiči« (kuplet, g. Bučar D.) ter »Zmoti vsak se prav lahko« (kuplet, g. Bučar D.); »Samo . to zpam« (kuplet,. g. Bučar D.) ter »Enkrat ena, enkrat ena« (kuplet, g. Bučar D.); »Ljubica s promenade« (kuplet, g. Bučar D.) ter »Poezija in proza« (kuplet, g. Bučar D.); »Zastonjkarska« (kuplet, g. Bučar D.l ter »Ne poročite1 se (kuplet, g. Bučar D.); »Najboljše obe« (kuplet, g. Bučar D.) ter »To sicer obžalujem, pomagam pa težko« (kuplet, g. Bučar D.); ^Kmečka«, polka harmonika solo ter »De-dai dekle pušeljc«, koračnica, harmonika solo; »Urša, plesat«, valček, harmonika solo ter »Jurček«, polka, harmonika solo; »Slovenske pesmi III.«, harmonika solo ter »SHpvenske pesmi IV.«, harmonika solo; »Heleca«,. foxtrott, harmonika solo ter »Ona pravi »da««, harmonika solo; »Lojzka«, valček, harmonika solo ter »Castal-do«,' koračnica, harmonika solo. Odeon Sijajno zveneča je plošča z dvema novima valčkoma Linchejevima, »Lieder der Liebesnacht« ter »Hochzeits-reigen«. Tauber je zastopan spet z novimi pesmimi. Omenjamo štiri Lonsove: na eni plošči »Der ferne Stern« ter »Verschutt«, na drugi »Herzblatt am Lindenbaum« ter »Verloren«. Polydor Polydor prii^aša dobro ploščo Ben Berlina »Chinesisch. Hoch-zeitstanz« ter »Seerauberparade«. Izborni orkester Ilije Livšakova pa je pripravil potpuri ruskih pesmi »Rusalka«, na drugi strani pa tango »La Paloma«. Godwinov orkester igra čedni stvarci »Sonja, Sonja, Du mein Gliick« ter »Wie siiB«. Artiphon Nova firma, pomembna za nas. Upamo, da se bo kmalu uvedla. Za danes izdamo le to, da poje na teh ploščah naš š 1 a -gerski pevec g. Mirko Premelč »Sonny Boya«, »V mali slaščičarni«, itd., k čemer se v prihodnji številki obširneje pobavimo. Za danes zadostuj to opozorilo. SAH javljali. Na ta način želi Radio Ljubljana s to svo o rubriko v vestniku in pred mikrofonom širiti šahovsko idejo in v njej družiti vse šahovske prijatelje širom naše domovine. A. (z a začetnike) Diagram št. 1 (K predavanju v nedeljo 2. 11. 1930 ob 10'5 dopoldne). Šahovska deska in figure. M m*m mu mrnmrn 11 i 11 B B B m p UP lili p ll Vsak igralec ima 16 figur in sicer: Beli Črni Po 1 kralja ali krajšano . K Po 1 kraljico ali damo ali ^u, krajšano.............D «=« «3 Po 2 tekača ali lovca ali /ft a krajšano.............L -SiPo 2 skakača ali krajšano S ^ Po 2 stolpa (Turn) ali krajšano ...............T Po 8 pešcev.......... , (Urejuje Bogo Pleničar), Šahovsko rubriko v našem vestniku bomo prinašali v skladu s šahovskimi predavanji v radiu, ker ima glavni namen služiti lažjemu razumevanju šahovskih predavanj. 71asti začetnikom bo ta rubrika zelo koristila, ker bodo v njej objavljeni diagrami, na podlagi katerih je študij .šahovske igre zelo olajšan. Rubriko bomo vodili vedno ločeno v dveh delih in sicer: A za začetnike in B za amaterje. Na ta način bomo prišli na svoj račun tudi šahovski amaterji, za katere bomo prinašali zanimive in aktualne partije in probleme. Prosta je pot do rubrike tudi vsem sodelovalcem, ki iele v njej: objaviti bodisi kake partije ali probleme. Prispevke Za šahovsko rubriko nai se pošilja na naslov: Rad o Ljubljana (Šahovska rubrika). Pri partijah nai se navede imena obeh igralcev, ter kraj, kje in ob kateri priliki je bila igrana. Če je partija opremljena z opombami, naj se navede tudi ime onega, ki io je glosiral. Problemi morajo biti originalni, z navedbo autorja in točne rešitve. Samo v tem smilu sestavljeni prispevki se bodo po- I i B. (za amaterje) Problem štev. 1 (Končnica od E. Leskerja) Beli: Ka8, Th7, pešec C7 (Skupaj 3 figure). Črni: Ka5, Tc2 in pešec h2 (Skupaj 3 figure). ^jgj g§J in j® ■ H jjj B ■ §§§ mm B # m B 11 H UP B H fjjj jjg H UP ®'HP šlH 1 ■ ill^ill ■ B abedefgh Beli na potezi in igro dobi. Rešitev ob priliki naslednjega predavanja in v naslednji šahovski rubriki. NEKAJ ŠTEVILK Poslušalci 30. junija 1930 je bilo v Nemčiji prijavljenih 3,224.994 naročnikov radia, to je 12.452 manj nego v prvem tromesečju letošnjega leta. Znak sezone! Kilowati S kilovvati se vrši huda borba: Nemčija jih ima 535 in zavzema tako prvo mesto, Anglija jih ima 470, Rusija 220, Švedska 120, Češkoslovaška 107, Francija 64 ... in Jugoslavija 5.75... Aparati Radio Corporation of America izdeluje v svoji tvornici v Camdeno dnevno 3000 aparatov. Do konca oktobra upa doseči številko 6000 in do konca tega leta 10.000 aparatov dnevno. Lepo število! f 1®';! iizikovijMr^^ Angleščina Poučuje ga. E. Orthaber. Priip. 2. J do not know why he did not leave the hdusc. Če- je -odvisni vpra-šalni stavek negiram z not, potem se, seveda, ptirifrazira. V p r i t r d i il n i h stavkih se navadni časi glagolov 'opisujejo s it o do v sledečih slučajih: 1. Če se nekaj poudarilo pritrdi, posebno tam, kjer se ta potrditev ne pričakuje. Namesto izrazov: dejansko, res, resnično. Robert did indeed lan d in England wiith an a:rmy, but he was easifly per-suaded to reimain satisiied with Nor-mandy. When fresh bands of Danes did arrive iin the latter yeairs of Alfred's reign, they found him very well prepa-red for them. 2. Pri 'Velelniku, za izraz nujne p ir o š n j e. How glad J arn to see you. Do sit down! Do wait a moment for me! 3. Če se v navadnih (ne sestavljenih) časih zahtevia inverzija osebka. Noo soomer did the animals perceive us, than they ran away. (7.) Seventh Lesson. To do (continued.) The Arabs dk> not buiild houses as we do. Before 1783, the United Staites be-longed to England as Camada stilll does. I thirvk of it exactly as you do. Lord Douglas destroyed the new garrison as he had done the former. — »Is not he a good fellow?« »Indeed he is.« »Can, you show me the way to London Biriidge, Sir?« »Yes, I can.« — »May I go with you to the theatre?« »Certainly you may.« — »Have you seen the mew doc-tor?« »Yes, I have.« — »You have read t his letter, ha ven't you?« »No, I have not.« — »Did you order a cab last niiight?« »I did, Sir.« r— »Do the enemies stili flee?« .ask-ed the general. »Yes, Sir. V36epč 03' c60lHx Kpytim'«a, rt9 l they do,« answered an officer. — »Shall u peie: Ebo th o/l mojwx KpyuiaKa, o.iV. we pcss neair the new church?« »Pro- 6paTHHCKHx He mory th 4 a t h .« bably we shall.« Andeo mu zahval i otide. K,ad sutra-p To do nadomešča včasih eri, drugi ".gla^ dati ostane drngi brat da čuva -"krušsu,: gol. Pomožni glagoli pa, rabljem samo- dode opet andeo'pa ga zamoli da mu da jednu krušku. I on mu uzbere od svojih |i stono ali v zvtzi z drugvmi glagoli, se fte~-nadomeščajo s to do, temveč -se morajo ponavljati. I h?ve done writing. I have dl o n e s sledečim geruindijem pc-meni, da, se je nekaj: ravnp' dovršilo. Have :you done tal-kiing? — Tt has done raining. Danes se •po navadi reče; I have finished w rit ing. Nepopolni (modalni, naklonski) pomožni glagoli. 1. You must >(whil, shall, van, ma,y) kniow. Ampak: You ought to know. Za nepopolnimi pomožnimi' glagoli, z iz-jenlo od I ought, nedoloonik se uporablja brez to. He can. read and write. You may go home. ; , 2. Nepopolni (modalni) pomožni glaigoE (The Delective Verbs) imajo' samo ' Pre-sent and Imperfect Tense. Torej: I.<;an, I may, I must, I shall, I wi>ll; I CouJd,. L cooild, I migfat, I must, I should, I would. ga andeo "onde ostavi i reče mu: »Evo ti (j - štb si želio, šad živi>« . ; *• 1« krušaka. pa mu da i reče: »Ovo ti od mojih krušaka. od bratinskih ne mogu ti. r dati. Andeo i njemu zahvali i oti e. Kadf bude red na trečega brata da čuva krušku, f; opet dode andeo i zamoli i njega da mu £ da jednu krušku. 1 on uzbere od svojih krušaka da mu da i reče: »Evo ti od mojih krušaka, od bratinskih ne mogu tip dati«. H Kad bude četvrti dan, andeo se načinih kaluder, pa dade rano u|utru i zateče i h £ svu trojicu kod kuče, pa im reče: »Haj-|> dete za mnom, da vam dam bolju hranu«. i§ Oni podu za njim bez reči. Kad dodu n tfj; jedan veliki potok, voda teče, sve huji, Onda zapita andeo aajstarijega brčita; Šta v, bi !t:i,^d% ti je? A pn odgovori: Da je ' j sv.e vino od ove *vo3e, pa cTa je moje«.;*j Andeo prekrsti štapom, a to mesto vode v poteče vino: tu se burad opravljaju, tu' se vino sipa, ljudi rade, selo čitavo. Onda-V I ought, moral sem. Ti gilaigoli niiniajo v 3, • oSebi ednine sedanjega časa končnice -s. Torej: he can come, he wi,ll come. I ought ima nedoločnik s to: I ought to come. Srbohrvaščina >' ..t. i Poučuje dr. M. Rupel Pa uzme onu dvojicu i pode" s njima >■ dalje. Kad dodu na jedno polje, a tu go-' lub prekrilio polje. Onda zapita andeo|" sredujega brata: »Šta bi ti sada želio t*p, A on mu odgovori: »Da su to sve ovce pa da su moje.« Božji andeo prekrsti £' polje štapom, a to sve mesto golubova ovce: tu su stanovi, jedne žene stoku . muzu. jedne mliko razlivaju. jedne skorup 0 skidaju, jedne sir sire, jedne maslo tope;.(> Četrtek, 6. novembrs ob 19. Ko manje ište, više mu se daj?., x tu se'.načini, i kozjira, ienni seku^j TpH bpaTa, na Ha SejioMe CBeTy' mere/^edSi' hb\?ce^ p^mefjtJ, fjUdi'r4čff6f" BH^a r—,------ — . . ... HHUira BHiue HHCy. hmsjih no jeAHy Kpy- čitavo. Onda mp reče andeo: »Evo ti što uiKy, re 0h Ty Kpyriiky-'peflO'«f • • - jeaaH 6h ocTao koa KpyuiKe, a Apyra AsojHua HtuJia 6h Ha Ha^HHny. JeaHOM Bor nouia^e aHbeaa na bhah KaKO OBa 6paha >khbg, na aKO 3^0 jkhbc na hm na 6ojby 3paHy. kaa ahbeo Bojkjh cnbe Ha 3eMJby, npeTBopH ce y upocjaKa, na aouiabiiih k ohomc uito iyBa KpyiriKy, aamojih ra aa My-aa jeflHy KpyuiKy. Oh Pa uzme najmladega brata i pode s njim i preko polja pa ga zapita: »A šta bi ti »v hteo7.,;»0n mu odgovori: »Ja ne bih ništap drugo; več da mt Bog da ženu od prave ki krvi hriščanske.« Onda mu andeo rečc:e;; »OT?to je 'teš_ko" fal to za hotel velik udarec. Hvali jBbgjtr ^^ nasproti njemu pa je sedel gost, pa je odpovedala kurjava im razsvetljava y jc pogledoval ves čas uro. »Če bo f; v prvem nadstropju le v obeh stanovanjih, držal .moj prijatelj' besedo, potem bo vsalk|i ki sta mejiiii na razlkošno opremljen stan čas tu.« slavnega Williamsa in njegove sestre,. Nek(|o ;je toky na vrata. Vstopil je Uprava hotela ;,e go.stom, ka » na- > sluiga in ^J. stanjem v defektn.ih -stanovamjih, hitro ' , „; odkazala enkka stanovanja vvobsžžo;em T »Gospod ravnatelj, neki gospod bi rad fe hotelu. Hotelski monitorji :pa so se^-Vso , «womd z vami in z nekim gospodom Kot-1 naglico spravili na napake, iki sov se v j; nukom.« 'teh dveh stanovaniih pokazale. Gostje ii »Pripeljite ga sem!« so bili slrčer nekoliko" nejevoljni',' zlSisti '' . Kotnik je vstal s sedeža in pokimal bogati Anglež je rogovi!!! spri upravi jm ravnatelju: »Dobro drži besedo!« se jezil, češ, M takega se v hotelu sploh g, , . ^ y ,m,0illlteTsk0i 0Wek.0 ne sme zgoditi Že celo uro, so fm^,*^h^ft^tmlka i ljali monterjii, ko se \e izkazaro, da sta napaki v teh dveh stanov anjlih precej veliki in da se ne bb'sta-,dali takoj popraviti. Ura je' šla že. na enajsto, ko je pri-ibrzel mimo hotela lep športni avto in zavil miiimo glavnega vhoda okrog k stranskemu vhodu za služimačad. Iz voza .je izstopil edini potnik, šofer, • 4btwS®iegii.:,pfiotinika in odšel. » »Pozdravljen Lesar! Ali si gotov. Go- j! spoda ravnatelja itak poznaš, ikalji?« »O, miidva se pa že dalj časa poznava, {v kajne gospod ravnatelj ? Ali bomo lahko g malo poekisperimenitirali po vašem ho-telu. Saj vam je Kotnik najbrže povedal, zakaj igre.« Največja senzacija radio sezone 1930-31 je nas troelektronski aparat V MALO ČUDO za popolen priključek na izmenični tok. Aparat je po svoji jakosti, čistosti in selektivnosti brez konkurenta. Zadnja njegova elektronka .6 vatna P 630 žene elek-trodinamični zvočnik čisto in močno Aparat je popolnoma selektiven, tako da sprejema nemoteno med seboj valovno najbližje postaje. Naiveija senzacija je njegova izredno nizka cena Din 2800"— Zahtevajte takoj, da Vam Vaš trgovec predvaja „MALO ČUDO". TUNGSRAM ZAGREB AVIZO! Sledeči aparati so na pohodu: Troelektronski „REINARTZ" kompleten z elektronkami, akumulat. 18 AH, anodno baterijo 90 V, atenskim materijalom ter finim zvočnikom za Din 1980-— aštirielektronski „REINARTZ" kompleten z visoko-frekv. elektronko z zamreženo anodo ter ostalimi kvalitetnimi elektronkami, akumulatorjem 36 AH, anodno bat. 120 Volt, antenskim materijalom ter izredno finim angleškim zvočnikom AC 27 za Din 3600-— VpraSajte takoj RADIO LJUBLJANA Miklošičeva c. 5 a