W i FY
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
°9'asi v tem listu so uspešni
^exxiv._leto
EQUALITY •
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
XXIV.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) FEBRUARY 7, 1941.
The Oldest Sloven© Daily in Ohio
Best Advertising Medium^
I •	—
ŠTEVILKA (NUMBER) 32
ki so v prebrzele v
**** čete,
i-...........
raJ,m Peščenih viharjih
st,, -	Slavno me-
Cirenajke, in ■«*» v itaii.
biti"-' kot 100'°00 mož raz-
^ mT,izirane itiili-
djyj armade beži zdaj v lil i^^SU Proti Tipoliju, francoske
USTANOVNI ČLANI SLOVENSKE NARODNE ČITALNICE
Kratke vesti
lz življenj
a m sveta
teSsaBSEBscEaME:
82? ,A,)IK z an-
York.
|ew^TOVOROM
v°tnih ~~ Pet ameriških a«sf0lParnikov' ki so bili straoi • ini od Panamske re-Wf k United States Lines, fcih '10 Približno v dveh me-Eg^ažati ameriško
blago
VZROK
1N- J- — Mrs. Mar-toslto frvro11 3e bila včeraj za-Jorge p°cena od svojega moža
v Carrolla- ker 3e izJa" U-'en Posvečal več
m ' komunistični stranki
it &
^"STANISCU nj^ Šton. — Mornariški
h J]°X ^ izjavil- da 3e an-la j ^ lad3'a Illustrious, Itg^ eta1'/ srečno priplula v otn Kakor znano, je | 3ena ladja pred tremi w?adena v bližini Sicilije av%' bombnikih
OSTRE DEBATE GLEDE PREDSEDNIKOVIH POLNOMOČI
Predlog, da predsednik ne sme pošiljati konvojev v Evropo, je bil poražen.
'LEND-LEASE'
PREDLOGA BO SPREJETA
V PRINCIPU
WASHINGTON, 6. februarja. — Demokratje so porazili danes prizadevanja republikancev, jd so zahtevali, da'se ne sme poslati nobenega ameriškegži konvoja v vodovje bojujočih se držav. (To pomeni, da ameriških ali
benih nadaljnih polnomoči.
Demokratje so izjavili, da je predloga, da se ne dovoli predsedniku pošiljanje konvojev v Evropo, nesmiselna, ker je predsednik itak vrhovni poveljnik vseh oboroženih sil na kopnem
drugih ladij, ki bj peljale Angliji {in na morju ter kot tak lahko vojne potrebščine, ne bi smele J pošlje ladje, kamor koli hoče. spremljati ameriške bojne la- Poraz raznih predlogov dje. — Op. uredništva).
Poraz važnega predloga Zbornica je porazila ta predlog republikancev s 111 proti
Tekom današnjega zasedanja so bili poraženi sledeči, predlogi:
NADOMESTITEV lend-lease
74 glasom. Dalje so hoteli repu-; predloge z vojnim posojilom blikanci uveljaviti zahtevo, da j dveh milijard dolarjev. Predlog kongres lahko vsak čas s poseb- poražen z 206 glasovi proti 145.
Na sliki so ustanovni člani Slovenske narodne čitalnice, ki bo v nedeljo praznovala s svečano proslavo 35-letni jubilej svojega obstoja.
Omenjeni zavedni člani so:
prva vrsta (sedeči): John Špe-hek, Frank Černe, Frank Zupančič, Ivan Pirnat. — 2. vrsta: I-van Ausec, Anton Benedik, Jože Kalan in Peter Pikš.
Podroben opis zaslužnega in
plodonosnega dela Slovenske narodne Čitalnice od njene ustanovitve pa do danes, boste čitali v programni knjižici, za katero ga j« napisal vneti čitalničar Janko N. Rogelj.
Angleške armade bodo v šestih dneh v Bengaziju
Umikanje Italijarfbv se iz-preminja v brezglavi beg. — Demonstracije v Rimu proti šepetajoči kampanji.
E*: Tak^
strmo-je bila zelo fc<Wtana in ubitih F bilo o-'et Mornarjev.'
:A LETALSKA
^nesreča
^ja K' Nevada, 6. fe->vjii j„ v tukajšnjem go-ijaski - il na zemljo velik ' če^^imotorni bombnik, i jjj 3e bilo ubitih vseh o-NknZ n3eg<>ve posadke. — iska neSrečve' ki je že druga le-Mn LreČa tekom te zime, ni Bs^v. ' J.1udje, ki so bili priča ^ bo^bPriP°vedujejo, da je le-p k dokaj nizko, nena-r .8e e obrnil navpično h ^ tla ter treščil v Plame-
S 'in
KAIRO, 6. februarja. — Angleške čete so udarile danes na dveh afriških frontah, s katerih beže demoralizirani Italijani v divjem begu.
V Libiji Angleži naglo prodirajo po treh cestah proti Bengaziju v Cirenajki, katero me-j sto upajo doseči v šestih dneh.
14 železniških unij bo glasovalo o stavki
Delavstvo zahteva plačane počitnice, katera zahteva pa je feiia odklonjena.
WASHINGTON, 6. februarja. — Ker so bile njihove zahteve po plačanih počitnicah odklonjene, je 14 železniških delavskih organizacij, ki reprezentirajo j
750,000 članov, dane^" sklenilo, da se bo vršilo glasovanje o vprašanju stavke.
Tozadevno izjavo je podal George M. Harrison, načelnik komiteja unijskih voditeljev, po j svojem povratku od predsednika Roosevelta., kateremu je šel
01:
Včer . S«mna kosa
J.JePreminil v St. Luke's Jacob Britvic, stanu-East 83rd St. v sta-
K
* 2961 57 let.
Ena angleška armada se pomi-,	gvoje obžalovanje) da
ka proti Bengaziju po obrežni; železničarjem ne postaja dru-cesti iz Derne ter prehodi na j ,
dan od 20 do 30 milj. Druga ar- predsednik Roosevelt;je izra-mada se pomika po cesti preko ^ Harrisonu nj da se bo Gebel el Akhdar planote, docim preprečilo gtavko. mareira tretja anglaska arma- Harrison je dalje dejal> da bo. da naravnost proti Bengaziju v do glasovnice
o štrajku v rokah
notranjost« puščave po cesti, ki člangtya do lf) februarja; na_ vodi skozi Mekhih.	kar ge bo določilo za glasovanje
Italijanski umik se je izpre-!šo dni y ^^ da ge bo od_ menil v beg, v katerem so celo' glasovala stavka) bo Harrison italijanske zadnje straže pome- d0ložn dan njenega pričetka) to
da, tako zvani National Media
hijl' Rojen je bil v selu st_Scica, občina Bere in
2a. Tukaj za-
iža St te
Ha. -p,;,' .&teve, Charlesa in clan društva sv. HBZ: Pogreb se
^	SoProgo Kato in
h
:ola l1
Vrgjj 22
? ^ Pogrebnega zavoda ^ast	______
tale od sebe orožje.
Beg iz Eritreje
tiori Act predvideva 60 dni "hla-
Istočasno se Italijani naglo u- dilne periode," preden se štrajk mikajo iz Barentu v Eritreji. V uveljavi, tem kraju so Angleži napredo-
ITALIJANOM GROZI POKOLJ
Snočiiji radio potrjuje vesti, da je odšel v London posebni Mussolinijev poslanec, ki se bo pogajal z angleško vlado o odpeljanju italijanskih žena in otrok iz Eritreje in Abesinije, kjer jim grozi masaker od strani abesiAskih plemen, ki smrtno sovražijo Italijane.
Angleška vlada je že pred tedni izjavila, da je pripravljena na tozadevna pogajanja, toda Mussolini ni hotel ničesar slišati o tem, ker bi moral s tem priznati svoj skorajšnji poraz v Afriki. Nato je pričel pritiskati tozadevno nanj papež, toda z istim uspehom. Sedaj pa mu je nujno sporočil italijanski viceroj v Abesiniji, vojvoda d'Aosta, da se bo predal nemudoma Angležem s celo svojo armado, a-ko se ne podvzamejo koraki, da se odpelje iz dežele vžene in otroke italijanskih naseljencev, kajti nevarnost splošnega pokolja postaja z vsakim dnem večja. Mussolini se je moral ukloniti tej zahtevi.
Razne predloge pred clevelandsko mestno zbornico
Councilman Ernest predlaga, da bi se obrezovalo drevje ob pločniku. — Thompson Products Co., želi ograditi svojo napravo.
no resolucijo prekliče predsednikove polnomoči. Ta predloga je bila sprejeta s 148 glasovi proti 141, ker je zalotila demokrate speče, dočim so bili ostali demokratje, kakih šestdeset po številu, tačas pri večerji. — Vendar pa bo pri končnem sprejemu predloge ta točka črtana.
Demokratje gospodarji položaja
Da je administracija gospodarica položaja, je bilo razvidno iz dejstva, da je z 206 glasovi proti 145 porazila prizadevanje republikancev, da 'se" dovoli pred-, sedniku polnomoč, čla sme dati Angliji dve milijardi dolarjev posojila, in da se mu ne da no-
AVTORIZACIJA predsedniku, da. sme kupiti vso angleško posest v tej hemisferi, razen Kanade, za kar,sme plačati 10 milijard dolarjev, toda vzeti mora v račun kot plačilo tudi angleški vojni dolg.
ODOBRENJE armadnih in mornariških avtoritet za vse po-šiljatve vojnih potrebščin An-gliji-
OMEJITEV Rooseveltovih polnomoči do 1. julija 1942. — Predlog poražen s 136 glasovi proti 93,
IZJAVA kongresa, da se ne sme poslati v Evropo nobenega ameriškega konvoja. Predlog poražen s 111 glasovi proti 74.
i
ijek -ast 62nd St. v pone-^ v ob 8:30 uri ter ob
S Cerkev
sv. Pavla in po-
B6di
bla, ■Ije.
mu o-
Sogaj sPomin. Preostalim

Se
ja
vali že od razdalje 35 milj do Asmare, glavnega mesta Eritreje. V okraju Kerena pa so angleške čete samp še 60 milj od pristaniškega mesta Massavye ob Rdečem morju.
Kaj se dogaja v Italiji?
Medtem pa so priredili fašistični dijaki v Rimu demonstracijo, v kateri so napadli, "šepetajoče kampanje" v zvezi z vojno. Dijaki so nosili italijanske in nemške zastave ter table z napisi: "Nehajte s šepetajočo
i^«štva	uri se vrši se-! kampanjo! Pomagajte do zma-
i°>klPrt>telj, 215 SSPZ v
ftj^her A
% ' ^ Vsi člani so Pr°-
društvenem domu,
si člani so p Sotovo udeležijo.
36v;>4ie nam °beta
& Ho d 1 Prerok napoveduje ^Per*1655 Padl° še več sne
3r^LUra- ki je znašala
stopinj, pa bo j Slovenskem
1 <3o ; °c°j na
ge!" (To torej pomeni, da je šepetajoča kampanja proti vojni zavzela med ljudstvom že o-gromne proporcije. — Op. uredništva.)
Razstava
Jutri, v soboto, se vrši razstava pozabljenih klobukov v društvenem' domu, Približna 18 sto- j na Recher Ave. Občinstvo je
vabljeno, da se udeleži.
Nov grob
Po kratki in mučni bolezni je preminil v Polyclinic bolnišnici znani Frank Jerič (p. d. Valen-tov France), star'56 let, stanujoč na 6524 St. Clair Ave., kjer je vodil gostilno, zadnjih 22 let. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Jennie, rojeno Perušek, doma. iz Sodražice, sinove Franka, Charlesa in Ernesta, tri sinahe, sestro Marijo, omož. Tishler v De-troitu, Mich, in veliko sorodnikov. Rojen je bil v Žužemberku na Dolenjskem, kjer zapušča več sorodnikov. Tukaj je bival 44 let ter je bil član kakor tudi večletni predsednik Samostojnega društva Žužemberk. Pogreb se bo vršil iz Jos. Žele pogrebnega zavoda na 6502 St. Clair Ave. v ponedeljek zjutraj ob 8:15 uri in v cerkev sv. Vida ob 9. udi in nato na Calvary pokopališče. Bodi mu ohranjen blag spomin. Preostalim naše soža-lje!
Doma
Mr. Konrad Laurič iz Union-ville, Ohio, se sedaj nahaja na domu, kamor je bil pripeljan iz Geneve bolnišnice. Nahaja se še pod zdravniško oskrbo. Zahvaljuje se vsem ža obiske in darove. Prijatelji ga lahko obiščejo, na domu.
Councilman Howard Ernst je predložil v mestni zbornici, predlogo, da bi se ukazalo vsem lastnikom hiš, da morajo slednji obr rezati svoje drevje ob pločnikih, in sicer da morajo odžagati vse veje v višini osem čevljev * nad trotoarjem in petnajst čevljev nad cesto. Predloga je bila odklonjena z utemeljitvijo, da bi bilo ž njo preveč sitnosti. V slučaju, da se ne bi vsi'hišni posestniki ravnali po tej odredbi, bi moralo mesto neprestano pošiljati okoli svoje delavce, ki bi žagali veje, nakar bi moralo mesto vlagati tožbe proti tem lastnikom.
Eliot Ness, ravnatelj .za javno varnost, je izjavil pred mestno zbornico, da bo nadaljeval s svojimi načrti za reorganizacijo mestnega zasilnega departmen-ta. j
V ponedeljek zvečer pa bo predložena mestni zbornici or-dinanča, da se dovoli postaviti Thompson Products kompaniji plot okoli njene tovarne, da se na ta način izolira tovarno prec špijonažo in sabotažo.
Važen razgovor ameriškega poslanika z načelnikom francoske vlade v Vichyju
Ameriški poslanik je posvaril starega maršala, naj nikar ne izroči* Nemcem francoskih bojnih ladij in baz. — Francoski defetisti zahtevajo sprejem Lavala v vlado, češ, da bo v obratnem slučaju Hitler imenoval gauleiterja za Francijo.
VICHY, Francija, 6. februar-*----
ja. — Admiral William D. Lea-j ponovno poudaril, da ne bo dal
Maša zadušnica
V ponedeljek zjutraj ob 6. uri se bo v cerkvi sv. Lovrenca brala maša zadušnica za pokojno Mary Kužnik ob drugi obletnici njene smrti.
hy, poslanik Zedinjenih držav v Franciji, je danes obiskal maršala Petaina, načelnika fran-doske vlade in države, s katerim se je razgovarjal 15 minut. A-meriški admiral in poslanik je povedal težko preizkušenemu Petainu, da se ameriška vlada nikakor ne strinja z idejo, da bi se izročilo Nemčiji francosko bojno mornarico. Silen pritisk na maršala Petaina Kakor znano, pritiskajo nacisti na vso moč na starega maršala, in sicer s pomočjo francoskega izdajalca in znanega fašista Pierre Lavala, ki zahteva, da pride kot premier v vlado, v kateri naj bi bila združena v njegovih rokah vsa polnomoč. Maršal Petain se že meseca z vsemi
nikomer niti ene bojne' ladje in niti ene baze, pa naj jo zahteva osišče ali pa Anglija.
Časopisje grozi z gauleiterjem PARIZ, 5. februarja. — Francoska stranka narodne koncentracije, ki jo podpirajo nacisti, grozi potom časopisja, da bo Hitler imenoval svojega posebnega gauleiterja za Francijo, a-ko se vlada v Vichyju nemudoma ne ukloni ter sprejme Pierre Lavala kot svojega načelnika.
Nov grob
Mr. Joseph Dermasa., 18520 Chapman Ave. je odšel danes z družino na pogreb svojega brata Franka Dermasa, ki je umrl dva j na svoji farmi v St. Catherin's razpoložljivimi | Ontario,. Canada. Pokojni "zapu-
Posebnost
Čitajte oglas v današnji šte vilki, ki ga ima Klub Slovenskih groceristov in mesarjev. Imajo posebnosti na milu za pranje in za umivanje. '
OB STRANI ANGLEŽEV V AFRIKI SE BORI 90,000 BELGIJCEV
NEW YORK, 6. februarja. — Newyorški urad belgijskega poslaništva naznanja, da je bila v Belgijskem Kongu organizirana armada 90,000 Belgijcev, ki se zdaj bore , ob strani Angležev. Več divizij teh vojakov je bilo že pred časom poslanih v Kenyjo, kjer so zdaj v akciji ob strani. Angležev proti Italijanom. Na-daljne belgijske Čete pa se bore
ob strani Angležev v Libiji.
Vojne potrebščine za belgijsko armado so bile nakupljene v Zedinjenih državah ter plačane z zlatom, pridobljenim v rudnikih Kongo dežele.
ai
Poročilo dalje naznanja, da bodo belgijske čete v Afriki i-grale še veliko in važno vlogo v razvojih afriških bojev.
sredstvi upira tem zahtevam, toda koliko časa se jim bo še mogel, je veliko vprašanje. Nacisti zahtevajo, od Francije njeno bojno mornarico in afriške baze, odkoder bi napadli Anglijo v Sredozemlju.
Izdajica Laval na delu
Hitler upay da bo postopoma vsilil svoje zahteve francoski vladi. Glavno je, da pride v vlado Laval, ki bo delal tako, kakor mu bo Hitler narekoval.
Francoski admiral Darlan, član Petainove vlade in glavni zaupnik Petaina, je danes ob sedmih zvečer zopet odpotoval v Pariz, kamor je nesel nacij-skim oblastim Petainove kompromisne predloge.
šča soprogo, sina., 3 hčere, v Kirkland Lake pa brata Ludwi-ga, v Ljubljani brata Lojzeta in Načeta, v rojstni vasi pri Trebnjem pa mačehp, tri pol-se-stre in dva pol-brata. Naj mirno spi v kanadski zemlji. Preostalim naše sožalje!
Kultura
POZOK SLOVAN!
Pevci, vabljeni ste, da se prav gotovo udeležite vaje v nedeljo dopoldne. Je zelo važno, da pridete vsi, ker popoldne imamo nastop za proslavo 35-letnega obstoja-Slovenske narodne čitalnice v Clevelandu. — Radi tega
vas opozarjam, da nihče ne pre-Maršal Petain je 7=»dnje dni'zre tega vabila. — Tajnik.
STRAN % W«iwmi
ENAKOPRAVNOST
7. februarja,
j • febn
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
»ENAKOPRAVNOST«
Owned and Published by V THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 ,	Issued Every Day .Except Sundays and Holidays
Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ...............r....................................................$5.50 ,
za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1.50
Po pošti v Clevelandu, v Kanadi In Mexicl, za celo leto........................................$6.00
ea 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece...........................................$2.00
Za Zedinjene države, za celo leto..................................................................................$4.50
ea 6 mesecev........................................$2.50; za 3 mesece.......................................$1.50
Za Evropo, Južne Amerike ln druge inozemske države:
Za celo leto .......................................$8.00; za 6 mesecev .......................................$4.00
..... » i -•
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
'___«3^*104_
KAPITALIZEM GRE LE ZA DOBIČEK
Svetovno časopisje piše, da je neki ameriški kemik iznašel postopek za izdelovanje stekla iz mleka; tako steklo je neuničljivo in se ne more razbiti. Ubogi učenjak! Tovarne za steklo ga bodo gotovo uničile ali pa. bodo kupile njegov patent, ne da bi ga izkoristile. Kjer je dobiček ogrožen, tam ni nobenega tehničnega napredka! To je človeštvo že tisočkrat doživelo. Ko je pred leti iznašel nek dunajski inženir "večno -vžigalico," ki bi bila stala ravno toliko kot navadna žveplenka, samo da bi bila zalegla za celih deset škatljic, je ta patent takoj kupil Kreugerjev trust in se tako za nekaj časa rešil pred poznejšim polomom. Tudi "večna žarnica" ni nikdar prišla na trg, veliki "Osram"-trust je kupil patent in ga uničil. Brez dobička nobenega boljšega blaga; z dobičkom pa "šunda" kolikor hočete! Kam bi prišel kapitalizem, če bi bili njegovi izdelki poceni? Kapitalizem mora skrbeti, da se nogavice hitro raztrgajo in da je britvica že po nekaj dneh topa, sicer bi bilo z njim kmalu pri kraju. Če je stroj izdelal- preveč blaga, ga ustavijo —
"Kanarčki" vas vabijo j Odkar društvo obstoja je bil ..	,	, , i vedno za predsednika društva
Človeku se kar zdi^ da nei bo Cerkljan. To čast pa člani in te hudezune konec. Dan za dne-;.lanice društva vednQ . q , vom dobivamo se več snega. Cerkljanom. Prvi predsednik Dnevi so tako pusti večen tako d štvQ M Anton Jerm dolgi in zato so se kuharice: na- L John RožanCj sedaj je sih Kanarčkov zavzele, da bodo >> Drenik; mlad Cerkničan> v soboto prikrajšale življenje fc. kaže> da bo dober in ileu par s o kokošim in da bodo na- yodja društva> pravile prav izvrstno kokošjo Zabave v soboto do dovol-večerjo (chicken dinner) in to kakor	leta Za plesaželj.
pomislite ludje božji, bo stalo' bo ^ Yankovičev orke.
samo 50 centov.	. , .
. , 1 ster, ki vzdigne m pripravi za Jaz ze vem, da ne bom jedel!,	. v
. - , J ples tudi bolj priletne in ze raa-dva dni poprej. Pa le nikar ne; k) trde
povejte glavni kuharici »(chief! r>„ ,	u,. .
, s , rr,	,	i Prav lepo vabljeni vsi in
cook) Mrs. Traven ker neverni- da ge	vdeležite
kako se bova pogledala ce to|te veselLce> ter nam pomagate zve. To sem vam prav po tiho obhajat nago šestletnico obgto.
vršila v soboto 8. februarja v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Pričetek ob 7 uri zvečer.
Torej člani in članice pripeljite tudi svoje prijatelje in znance, da se vsaj enkrat na leto skupno snidemo. Obeta se nam dobra zabava in okusna večerja in vse druge dobrote.
Pridite!
Martina Hribar,
Tajnica
mes Kozel, preds. nadzornega odbora, Tony Prime, 1. nadzornik; Charles Lampe II. nadzornik ; Theodore Laurie in Joe Pu-gel, revizorja bowling Alley. — Albin Prime in Leo Wolf, gospodarski odbor (predsednik direk-torija Lokar je tudi preds. gospodarskega odbora) — Henry Prince, Louis Požar, Peter Ster balincarski odbor. — Seje direk-torija se vršijo vsako tretjo nedeljo ob 9. uri dopoldne.
povedal.
Sedaj pa vas vse od blizu in daleč prav prisrčno vabim, da se vdeležite te okusne večerje in plesa, ter šc enkrat ponovim, da samo za pol goldinarja.
Torej ns svidenje v soboto 8. februarja zvečer v Slovenski de- j lavski dvorani na Prince Ave.
Frank Silbitzer
ja društva.
Začetek bo ob 7:30 v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Vstopnina za večerjo in ples bo samo 50c.
Društveni pozdrav'
John Rožene
Uspeh mladinskega koncerta
V nedeljo 2. februarja je Mladinski pevski zbor na Holmes Ave., priredil lep koncert, ki je bil povoljno obiskan. Hvala vsem posetnikom za
drugače bi namreč nadprodukcija cene preveč "pokvarila." V kapitalističnem sistemu je postala tehnika prekletstvo; tehnične možnosti bodo izrabljene v popolni	izkazano naklonjenost, k?r s meri šele takrat, ko produkcija ne bo več odvisna od	tem ste pokazaK, da želite, da dobička, ampak od potrebe in ko bo kupna moč množic	naša mladina še poje slovenske
tako velika, da bo potreba zahtevala vedno Večjo pro- Pesmi in vPrfarJa ^ sl°ven-izvodnjo. - "D. P."	_	skih pisateljev.
Iv podporo tebu zboru so da---; rovala sledeča društva in posamezniki : ■
Švicarski dnevnik "La Sentinelle" prinaša vrsto pisem iz Španije, ki jih listu pošilja poseben poročevalec. Iz obširnih Člankov posnemamo: *
Kako pa kaj Cerkničanj&?
Mogoče se kdo vpraša, kdo so pa ti. Da pa ne bo prevelike radovednosti, vam pa kar tukaj povem, nihče drugi kot samo fest? fantje in zauber dekleta in to so člani in članice društva Cerkniškega jezera št. 59 S. D. Z.
Društvo je dobilo ime seveda po svojih ustanoviteljih, ki so bili sami Cerkničanje in nje okolice, ob času ustanovitve. Ustanovljeno je bilo pred šestimi leti in je v tej kratki dobi lepo napredovalo. V številu pa smo ga podprli tudi«Gorenjci, Dolenjci in drugi, ki Smo postali člani i-stega.
Seje se vršijo vsak tretji četrtek v mesecu in so tudi primerno dobro obiskane, lahko pa bi bile doljše, če bi se vsi člani zavedali svoje dolžnosti, in se pridružili aktivnim, da bi redno prihajali na seje in plačevali mesečni asesment ob pravem času, ker potem ne bi bi.lo nikakih ne-prilik, ki jih ima tajnik z netoč-
SLIKE IZ ŠPANIJE	, „ v. OC!mi,inM c
I Kras stev. 8. SDZ $10.00; Sv. Janeza Krstnika štev. 71 ABZ $5.00; Mir štev. 142 SNPJ $5; Slovenska ženska zveza $10.00; Vipavski raj št. 312 SNPJ $3.00; Ko si preskrbis od španskih konzularnih zastopstev Marije Vnebovzetje št. 103 ABZ v Švici potreben vizum, ti v potni list napišejo smer, po p3-00: CollinwoodSke Slovenke, kateri smeš potovati v Španijo. Ko prideš na prvo špan- i T ^ SDZ $3; Mrs. .Anna Val-
-	.	• *i • i • i i	i s/»•• i i \ ' v1^ Ifr Mrs. JrOiC, Ki 1IY18, §0"
sko postajo, te cariniki skoraj do golega slečejo: skrbno ; atilno na gtirih vogalih na Sara_ namreč iščejo za pezetami; vsak uvoz in izvoz španskega uac Rd. $1.00. Hvala lepa vsem denarja je najstrožje prepovedan. Na obmejni postajii tem dobrotnikom za njihovo na-!nim članom in člani sami. Clan, vidiš napise, ki pravijo, da se mora v Francovi Španiji i kionjenost.	ikateri ne poseča sej, se ne zave,
pozdravljati na fašistovski način.	V	danes - zvečer ob Kako hitro mine mesec in že je
: T;30 pa pridite vsi v Slovenski Tudi vidiš povsod po deželi velike plakate, ki skušajo ! dom na Holmes Av6. na sesta-z ogromno propagando prikazati "novi red" s socialnega nek, to je starši dosedaj aktiv- knv seveda tajnik po mnenju
gledišča. Vendar je pa vsebina te propagande precej ^ v zboru in tisti, ki boste se- j dotičnega člana, k. mu je deveta ,	, • v, , , , 5 f , ,, I	lai nričp/i nnšiliati svoip otro-! skrb fdi je plačal asesment ali
prazna in uboga: tisočkrat zagledas stavek: "Arnba	SV0Je j,«. Sjfo bo že tajnik založil ali če
Espana." Ta zidna literatura najbolj poveličuje voditelja 1 Vsa£poedin steje. Pridite t0Jpa tainik tega ne stori, pa je že Franca in njegova podoba je narisana na vseh koncih raj nocoj 7. februarja v Sloven-i0jočeš> zakaj me ni založil, in krajih.	;ki dom/	• i Toraj1 člani in članice prosim
1 t Kape1! predsed prihajajte na seje in plačujte Madrid, glavno mesto Španije, nudi pestro' sliko, j	___1__| redno-asesment in ob pravem
Opazovalca preseneča veliko nasprotje med velikimi kras-1 ^esta obletnica društva • ^asu' ker	zahaprej ne
nimi ulicami, razkošnimi palačami, ogromnimi trgovi- j Cerkniško jezero 'bom založila nobeneSa' ker P° nami, lepimi nasadi po eni strani ter z nepopisno bedo nižjih slojev po drugi strani. Zdi se ti, da doživljaš .^f« Hugojev roman "Notre Dame de Pans." — V pred- j bruarja praznovalo šesto oblet-mestjih na kupe beračev in umazanih, napol oblečenih ;ijco ustanovitve tega društva, otrok .
pozabil plačati asesment, nakar sledi suspendacija, katere pa je
mojem; skromnem mnenju bo tako najbolje ker če založim za snega se jezi drugi, vseh založiti pa ne morem.
Pridite na seje, saj na naših
V središču pa Živi skupina ljudi — nekateri jo Člani jn članice so sklenili, da se I sejah je vedno živahno in za-
imenujejo "elito" — ki uživa Vso orientsko razkošnost,; i>o v soboto serviralo za vse po- j bavno.
kot da bi se ne bila ničesar naučila iz strašnih naukov j"etnike n*še prireditve večerjo,, V januarju smo se imeli kar
še popolnoma sveže preteklosti. Na deželi pa primanj-! P? ^čerji se bo pa plesalo fla še imenitno, za vse_ to pa sta pre-.	• / ,	v. : , , , . nikoli tako, ker igral bo Janko-J skrbela n;ib bivši, predsednik m
kuje kmetu m delavcu najpotrebnejših živil m kruha, ki|vich orkester> ki n'avadno vse ustanovitelj tega društva John
je racioiliran. ^	■	])risili za ples, mlade kakor tudi Rožanc, in pa zapisnikarica Ur-
Madridu se poznajo sledovi zračnih napadov in delo-' P^etne', ^	. ^ sula	kar jima Sre
. ,	. , - ...	,. -i i■ •	i. • i I Po imenu, katerega nosi dru- najlepša hvala,
vanja topov; najstrašnejši so pa ti sledovi v mestni oko- j ^ bi si kdo da smejo Brat Rožanc se je tudi odpo.
lici, tam je Še polno ruševin.	| temu društvu pristopati samo vedal svojemu uradu, ki ga je
Da še Španija zdaleč ni pomirjena, priča tudi dej-i tisti in tiste, ki prihajajo iz Cerk, zvesto vodil zadnjih šest let. ,	-. v	, ,	. . .. , niske okolice.	!Bil je dober vodnik in zagovor-
stvo, da sli« vsa država obsednemu .stanju. Na vsakem Temu pa ni tako> Evo vani do;inik JsVoj^a ^tva, za kar so
koncu vidiš vojake, policaje, falangiste lri nešteto dru- ,kazov: Frank jereb, podpred-'ga pa tutn člani cenili. Na nje-
gih pestrih uniformirancev. Vsi ti ljudje se oblačijo in sednik društva je prava gorenj-1 gpvo mesto pa je bil izvoljen so-
žive na stroške države. Ker se pa ti ljudje ne morejo r>kr šeetna, vsaj tako se kaj rad brat Tony Drenik, ki b9 goto-
popolnoma izživljati v zasledovanju "notranjega sovraž- postavi.	|va skušal biti njemu enak.
nika," je treba njihovo zanimanje obrniti tudi v "zunanjo , pfvno Tk;ko f naša ta-inic^ : Tudi. blagajnik Loujs A. žele r? , , ! * n	, n/f i n-u	; društva. .ior».i Sore se prav rad je radi prevelike zaposlenost]
smer. Zato zahteve po francoskem Maroku, Gibraltarju, wtrka na prga; da je pristen cdrckcl svoj urad in ^ bh>.
' Krašovec.	g>> jno šobratu Louis Elovarju
Seveda Dolenjccv je Ci^li pr5 Loiii.s A Želeje bil tudi med u-
.	. ,	- ~	i društvu lepo število. Ampak stanovitelji in vseskozi blagaj-
vojno avanturo, kajti znano mu je, da v deželi se tlijo;	. imaio , rojnki' iz nik Da nJe po2abim glavno za-
močne nasprotne sile. Drugače je pa z nekaterimi dma- Cerkniške okolice, teh je pri kar sem se namenila pisati, to jc miki" okoli Franca, tem se pa mudi.	društvu najvcT.
Kako se imamo pri., krožku št. 1 — P.S.A.
Večkrat čitamo v naših časopisih, da dopisniki rajši čitajo, kot pišejo. Isto velja tudi nam P. S. od krožka št. 1. Na sejah je vedno tako živahno, ena bi rada več povedala, kot druga, ko pa se seja konča, je pa zopet vse tiho in pozabljeno do prihodnje seje.
Torej tudi me veliko rajši čitamo in govorimo, kot pa pišemo.
Zadnje mesece smo bile res zelo zaposlene z razstavo ročnih del, s katero je bilo obilo dela in truda in ni bilo mnogo časa za pisanje, ampak pokazalo se je, da naše delo in trud ni bil zaman. Razstava je bila v vseh o-zirih nadvse uspešna, za kar gre zahvala našim vrlim članicam. Nikakor pa ne smemo pozabiti direktorija S. D. D., kateri nam je šel v vseh ozirih na roko. Kot že omenjeno, smo bile članice tako zaposlene z razstavo, da smo popolnoma pozabile na zabave po sejah in pa na predavanje.
Zato smo pa na zadnji seji 3klenile obdržavati našo prihodnjo sejo v petek 14. februarja namesto v torek 4. februarja. Seja se prične zgodaj, nakar se vrši zabava, na katero so vabljene tudi članice ostalih krožkov in njih prijatelji. Igrala bo dobra godba in prepričana sem, da bo tudi prigrizek in pecivo izvrstno. Saj poznate naše kuharice.
Naša letna plesna veselica se bo vršila v soboto 15. marca v Slovenskem delavskem domu, na katero ste že sedaj vljudno vab-'jeni. Kaj vse bo na tej veselici, bo še vse pravočasno poročano v ";em listu.
Naj še omenim, da smo špre-jele na zadnjih d'Veh sejah v naš krožek veliko število novih članic. Vse one somišljenice, katere ste obljubile pristopiti., pridige na prihodnjo sejo 14. februarja, da boste vpisane in se boste ootem z nami zabavale.
V sredo 15. januarja so imele ori krožku št. 2 predavanje po "seji. Predavateljica je bila Mrs. Mary Durn, Članica našega krožka. Predmet predavanja je rila'Mrs. Roosevelt in njeno de-o V socialnih vprašanjih. Orisala je zgodovino predsednikove "'ene in pc/izražanju navzočih je bilo njeno predavanje vseskozi ?;elo poučno in zanimivo. Le ško-la, da je bilo slabo vreme ker Irugače bi bila gotovo boljša vdeležba. Želeti je, da bi Mrs. Durn v kratkem predavala na ?ni naših sej. Ona napravi narn-"eč zelo dober vtis na človeka.
Tudi v Euclidu pri krožku št. > postajajo aktivnejše. One ne bodo pokazale svoje spretnosti 'e v ročnih delih, temveč nas bodo presenetile z raznimi drugimi zanimivostmi. Želimo jim velik uspeh!
Končno, ne pozabimo, da se naša mesečna seja. vrši v petek 14. februarja na takozvani "Va
35 let truda za odpravo otroškega dela
Prvo No Videl
Ko
In ta ^ Te;
Vse,
Ker Jai iti In
celo po ^meriških Filipinih . ..
Franco sam si gotovo (ne upa tirati ljudstva v novo
Agitacija za državne in federalne zakone o otroškem delu je doprinesla znatne uspehe od pro slave prvega Child Labor Daya, ali cilja še ni dosegla.
Poslednji tedenski zvršetek v mesecu januarju — od sobote 25. do ponedeljka 27. — označuje vsakoletno obletnico dneva otroškega dela (Child Labor Day). V vsaki državi širom dežele se šole, cerkvene skupine, ženske organizacije in druge organizacije udeležijo prosvetnih prireditev pod vodstvom Child Labor Committeeja.
Prva državna zakonodaja za regulacijo zaposlovanja otrok v tovarnah je bila prvič uvedena v državi Massachusetts 1. 1866. Leto kasneje je ista država sprejela drug zakon glede šolske obveze in dela otrok v tovarniških in mehaničnih podjetjih. Kasneje je mnogo držav uvedlo zakone, ki so prepovedali ali urejevali delo otrok po vzorcu države Massachusetts. Dandanes vse države, razun deseterice, imajo kake postave o otroškem delu. Večinoma se te postave priznavajo kot nedostat-ne, pomagale so v kolikor toliko vendarle, dasi vsebujejo mnogo priložnosti za zlorabo s strani kršiteljev evrhe take zakonodaje.
Agitacija za federalne postave o otroškem delu se je pojavila pred kakimi štiridesetimi leti. Kljub raznim poskusom ni prišlo do znatnega napredka do 1. 1924. V tem letu je kongres sklenil predložiti državam ustavno spremembo (Constitutional Amendment), ki bi dal kongresu oblast "omejiti, urediti ali prepovedati delo oseb pod starostjo 18 let." Ostro nasprotovanje znatno s strani velikih za-poslovateljev otroškega dela je preprečilo vsestransko odobre-nje ali ratifikacijo tega amend-menta s. strani posameznih držav. L. 1924 ga je ratificirala le država Arkansas, 1. 1925 pa Arizona, California in Wisconsin.
Nasprotniki proti amendmen-tu so dozdevno zmagali, kajti le dve drugi državi sta ratificirali pred 1. 1933. Depresija pa je te daj vzbudila novo zanimanje za amendment. Pogled na otroke, ki so delali za majhne mezde, dočim so starši bili nezaposleni, je gotovo imel vefik vpliv in v onem samem letu je nadaljnih 14 držav ratificiralo. Od tedaj je število držav naraslo na 28. Le v državah, ki tvorijo takozvani 'Solid South," v Vermontu, Massachusetts, Rhode Island', Connecticut in New Yorku izmed' industrijalnega severo-vzhoda in v treh centralno-zapadnih državah je amendment ostal nerati-
Odkar je bil proslavlj® Child Labor Day, so se ^ radikalne spremembe, kar če otroškega dela. Mnog" hujših zlorab je izginilo zJ lej, kakor naglaša Child Labor Committee, & vedno mnogo tisoč otrok slenih ob razmerah, ki ogr^ Se njihovo zdravje in vzgojo.
Izmed velikega števila ških delavcev, ki nimajo * , ' kake zaščite zakona in za re se Child Labor Com1 pod pokroviteljstvom ka' se proslavlja ta Child ^ Day, energično poteguje, f 500,000 do 600,00 Ootrok, * slenih v poljedelstvu, vilo otrok v industrijah ^. držav, kot v malih pek«1! ^ restavracijah, prodajalnic* telih in v hišnih službah, raj četrt milijona proda? časopisov in mnogo otrok rosti od 16 do 18 let, zapo* , za majhne plače v nev obrtih. — Common Gro^ FLIS.
S
Ce
Sf
Ka a s: Z
Rr ^ m VS
"Home & Flower Shfl1
t; v8
azii ln
JSplol Dc
ee3n< Ni
To 'a č Gt
len rose Sv
Da se omogoči večje®11 vilu fantov in deklet, šol3r da se lahko udeležijo Cleveland Home and ^f^ Show", ki se vrši v Public toriju in se prične 22. feb ja, ter traja do 1. marca' glavni odbor sklenil, da tom šole založi posebne za otroke, ki jih lahko zafl1^ jo za 10c.
sJ§ Ki
Ta posebnost je za vse Clevelandu in okolici, di v 52 drugih malih mes^| ^ okrajih, kakor: Ashtabula. Geaiiga, Lake, Lorain, ning, Cuyahoga, Portage-dusky, Summit, Tuscara^ Wayne.
t .
Na tej razstavi bodo trebščine za dom in za vr-je prvič, da ima Cleveland razstavo in prvič tako z rožami. Več kakor
6000.
ličnih rož je sedaj v cveti'? kih in bodo v cvetu za ra^, kakor tudi 90 različnih drev(? grmičev.
___M}
TAD TOSKY


6?
Med svetovno znanimi cl kimi glumači boste videli v tto cirkusu v Public Hali d° februarja, dvakrat dnevu0't vzemši v nedeljo, Tad TosW' je zgoraj na sliki, Emme #' Otto Griebling, Chester Billy Siegrist, Earl $hi0' verett Hart in Paul Kirby^
Poleg teh glumačev tudi ge zanimive predstave. med največjih predstav je "J ^ Beatty in njegovi levi -f Splošna vstopnina 50c. '
virani sedeži 85d. $1.10,
3$
ficiran. Ker je treba odobritve treh četrtin vseh držav, da pri-' $1.65, v prodaji v Union ^ de amendment v veljavo, treba; of Commerce, Euclid at ^
entine day" in ne 4. februarja,-! ^J1britve s strani "Os-1 v blagajni n plesna veselica pa 15. marca!	. ,	, u . Clair at 6th
Theresa Gorjane!	^ft
urah (Wage and Hour Act), ki
v Music Hall-
DIREKTORlJ S. I). DOMA
■št'"
Marjanca si je priprla Pr ^ je sedaj dve leti star, tudi vse-' si pri tem odtrgala noht- ^ buje nekoliko, določb glede otro- jo je potolažila:	/
leto 1941 ^e izvolil sledeči od- skega dela. Ker ta zakon velja "Nič ne maraj! Ljubi V0* ber: — John E. Lokar, pred- za vse Združene države in ima bo že dal drugega."	J
sednik: Matt Petrovich, pod- prednost pred državnimi zakoni, Marjanca nekaj časa 111. iredsednik; Vincent Coff, taj-.je mnogo storil, kar se.tiče. od- potlej pa v skrbeh povpr^ j •lik: Louis Levstik blagajnik; prave raznih zlorab otroškega "Al; pride on dol k me'11' prireditev rase veselice, ki se bo Ludvik Suuabor zapisnikar, Ja- dela.	moram jaz gor k njemu?"
/
DR. AUGUST A. URANKAR
ZOBOZDRAVNIK 15335 Waterloo Rd. v. Slovenski delavski dom
Fleming Furniture
JOINS IN THE
ANNIVERSARY CELEBRATION
ESTABLISHED
Licno
MATCHING BOX SPRING S. ALSO 518.81
Highest qualities plus genuine comfort made the Scaly Mattress world-famous for 60 years as "The Pillow For The Body."
;»ACWJ&
f WELL,I THINK "YOU'RE GOOFY, ' WHEN V00 CANT EVEN REMEMBER . WHO THE FRIEND IS —BUT j^S klALL RIGHT.........'	'
m^^TiiwT (SK
,WfWHV ALL THIS > UG jMYSTERV ? WHERE S ',1=1 IS THIS FRIEND ?>
7 WELL GET ANOTHER! 11 CAN'T REFUSE THE SUM vMONS OF A FRIEND!/
HTTUEES WAV' If PLEASE,SAHIB ^ VHWRVl!^
THEES WAY.*
SAHJBL
ENAKOPRAVNOST
sSTRAtfTr.
j ŽUPANOVA MINKA
i Povest v verzih f^ !eto "d^T
IviH , Še vbira strune, r'f0 se bode,
Ko bo dal račune.
iIn#rat se sodbi ;.; Vs CJ bo še dodalo I «ako županstvo ; mu0e skazalo;
f? tako je vstvarjen IčeT* naš Franov,
|rTmu kdo de oče 1 1 gospod županov,
Wtimu odkrije-
J Ta o Casti mu skaže,
f V? žuPa"u
j dobro tolščo maže.
i Isie en poHč,
da, sianine, vmu ne računi ■Ji VSeša ni drobtine.
1 Viko napaJa
I In l St gospode
I ^ospodke druge.
župana
"Kemu P0Castit'
' f To T fan popoldne #a J® ^dstva bilo,
*\ G J* kar trl°'
Ji tl0 ^ dušilo.
^fVlstvo H	v
A Svež« •donasa
4 i°baSe'
Se svinjina.
is
ikt §0sposka
„ ,Pri orehi, pa oče
_ voljnem smehi.
iz mesta si !°^alo
k1 zunaj
°rehom zbralo.
f P
tli| Vali
[yai, , °'Jna, srečna,
Da Sa jedila,
0 2drava, tečna.
*a<wf se v polni
Naš župan, ko Minko Brhko opazuje,
, Ki gospodi mestni Dobro zna postreči In gospodi včasih Kako nemško reči.
Kdor pozna gospodo,
Ve, kako je zbirčna, Včasih sitna, čudna, Pusta in zadirčna.
O j, kako so puste
Včasih gospodične, Ktere se za zale Imajo in lične!
Če gre to na kmete, Oj, kako zabavlja, V vsako stvar nos vtakne, Sodi in popravlja.
Tu ni miza čedna,
Tam prenizki stoli, Tretji spet za mizo Neče na okoli.
Eni hčejo masla
Svežega in kruha, Drugemu se jajce Naj na mehko kuha.
Tretji spet ocvrte Hočejo piščance, In četrti voli Ajdove si žgance.
Kolikor pri miži
Mestne je bledine, Toliko različne Voli si jestvine.
Pa jim zopet prt bel Ni dovolj in pisan, Tam jim zopet krožnik Ni dovolj obrisan.
Temu niso dosti
Snažne, svetle vil'ce, Tam ima piščanec Spet pretrde žil'ce.
Ta komarja vidi
V juhi ali muho, Pa si voli. krožnik Drugi z drugo juho.
Tam se spet zakremži
Mršava bledina, Ako je na kruhu Ogel j pa ščetina.
Ta spet rabi z levo
Vilice in žlice, Kakor da ni vstvaril Bog za jed desnice.
Kaj če še gosenca
Pride jej na krilo, O, kako ti vika, Kakor bi. jo vilo.
O, kako krivi ti
Usta in se pači, Ko so v mestu često Reve in berači.
Da gospodi streči,"
To ni kar lahkota, In kedor jo služi, On je pač sirota.
Minka pa gospodi
Prav po všfeči streže, Vse meso, piščance, Kruh po mestno zreže.
Danes je z modrostjo
Prvič nastopila, Danes se skazuje, Kar se je učila.
Kaj ne bil bi srečen,
Zadovoljen oče, Ker z vsem lahko služi, Kar gospoda hoče.
Da, da, Minka znade Urno vse postreči, Še gospoda hvalno Mora se izreči.
Boljšega ne more
Dati mu gospoda, Minkina je hvala V mlin županov voda.
V	dekle je zamaknjen, In z očmi jo spremlja,
Kot da bi držala Za noge ga zemlja.
V	njej o'ko je vedno, Kadar je pri mizi,
In za njo se suče, y Če je dalj al' blizi.
Kadar pa župan še Čuje pri gospodi, Da kdo Minko viče, Brzo jo presodi:
Glejte no, kaj del bi
Naši vrli hčeri, Da je ne pobere Še gospodov kteri.
Kadar pa še čuje
Gospico jo zvati, Sam za dva bokala Brž gospodi ulati.
Pri sosednji mizi
Fantje so domači, Pušijo viržinke
% ft
fc ft
Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje.
9!
m
Dolge pri pijači.
Trikrat so že k mizi
Minko povabili, Pa so le v odgovor Kriv pogled dobili —
"Naj se le pajdaši,
Z jaro to gospodo, Bode že spoznala, Kdo prinaša škodo.
Kmalu bi na kmetih Nic gostiln ne bilo, Ko bi po gosposko Le po njih se pilo.
Nas pa tu prezira,
Fante, nas, domače, Saj povsodi dajo
Nam za cvenk pijače.
Hajdi, fantje, pijmo
In potem čez njivo" K Mihi na klobase In na sveže pivo!"
XII. TINE
Ko na mali Šmaren
Pili so meščani Cel popoldan zunaj V senci pri župani,
Pa je gledal Tine
Tožno izpred hleva, Ko je čul, da družba
Proda
se
grocerijo in mesnico v dobrem primernem prostoru s stanovanjem za tri družine. Lastnik hiše in trgovine se nahaja v tej trgovini že 19 let. Kdor želi pogledat, dobi naslov v uradu tega lista ali naj pokliče HEnderson 5311.
Mestna sladko peva.
Pa se v stran ozrl je, Pa je spet pogledal, Kaj je v srci čutil, Težko bi povedal;
Težko bi povedal,
Ker ni moč v besedi Vsega razodeti,
Kar je v srca sredi.
Pa pred hišo stopi
In pred hlev od hiše, Težka mu je sapa, Tine komaj diše.
Sluša; dobro znani Minkini so glasi, Ko se med gospodo Smeje, kratkočasi.
V peklo vklel bi Tine
Jaro to gospodo, Ker prihaja drzno
K Minki njemu v škodo.
Toda v kletvi Tine.
Jeze ne izbruha, V bolečinah mučnih V srci le se kuha:
"Oh, da ta gospoda Vso je spremenila,
Tega ne bi bilo, Ko doma bi bila.
Pa se pri župani
Mnogo res budali, Bog zna, kam še Minko Bodo slej poslali! (Dalje sledi.)
DEKORIRAMO
vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd
A. PLUTH
21101 Recher Ave.
IVanhoe 2261 M.
POPOLNA ZALOGA
trebušnih pasov, elastičnih nogavic tn pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno In zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli.
MANDEL DRUG
1970S Waterloo Rd. Slovenska lekarne
3-RING GROTTO CIRKUS
PUBLIC HALL, DO 15. FEBRUARJA
Dvakrat vsak dan - ob 2 in 8 zvečer
Najboljše svetovne predstave—CLYDE BEATY in 35 levov in tigrov— Zucchini bratje v predstavi "Human cannon ball"—Hollywood Aerial Ballet—najboljši svetovni glumači—15 slonov, 100 konj in konjičkov, medvedi, kenguruji.
Splošna vstopnina 50c. Rezervirani sedeži 85c, $1.10, $1.35, $1.65, v prodaji v Union Bank of Commerce, Euclid at 9th in v blagajni v Music Hall, St. Clair at Gth.

Za dober premog po nizki ceni, in za točno postrežbo pokličite
ENdicott 1588 MAR-KET COAL CO.
1261 Marquette Street
F. J. Cimperman A. M. Klemencic
LOUIS PEČENKO
7308 Hecker Ave,
ENdicott 2759 BARVAR, PAPIRAR IN DE-KORATER Unijsko delo
PrijateFs Lekarna
Prescription specialists St. Clair Ave. vogal E. 68 St.
Zastonj pripeljemo na dom ENdicott 4212
Zavarovalnino
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 Schade Ave.
Pokličite:
ENdicott 0718
DR. WILLIAM F. URANKAR
naznanja vsem,
otvoritev
SVOJEGA ZBOBOZDRAVNIŠKEGA URADA na 362 East 156th St. Telefon: IVanhoe 5311
iN 1881
CELEBRATES SO YEAItS OF LEADERSHIP IN
MATTRESS VALUES WITH THIS fes- ANNIVERSARY SFECIAL m rom N0W i A o*M
Hcnlth-ued bcaly inner-%prin« Unit
Hcalth-izct! Scaly Sun Kjv I uiicd Cotton Heal(h-j;cd Scaly Germ* Hoi Mane Cover lle»1th-i:cd S«;dy Prebuilt "Breathing" Border Health-feed Swly I'ackag-ing—Faciory Sealed Custom Tailored Feature* —Innrr-Koll Edge—Tape Hound—H a nd I e»-7 Ven i U«or»
SIXTY
THE NEW
INNERSPRING MATTRESS COMPLETELY
HEALTH-IZED
i m(roffiBaiMMiiiiB
Resilient Innenpring unit conforms to every contour of the body for proper luppori and compUtc rc»t.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
ST. CLAIR AVE. cor.vE. 75th ST.
HEnclerson 8899

RE-NU AUTO BODY CO. 878 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830
E. 61st St. Garage
Frank Rich, lastnik.
Se, priporočamo za popravilo ln barvanje vašega »avtomobila. Delo toCno ln dobro.
GOSTILNA
ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING
Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fencers
6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361
Moderna slovenska popravljal nica PRODAJAMO TUDI NOVI? WILLYS AVTOMOBILE IN TRI KE


CVETLIČARNE

HAIR-BREADTH HARRY
Slovenska cvetličarna
J\ ^tltvtit Sc šš>ou
15302 Waterloo Rd.
KEnmore 0195

GASOLIN
MIKE POKLAR
E. JfS St. in St, Clair Ave. ENdicott 9181
Gulf Refining Gas Station
Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih.
Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave.
Vsak petek serviramo ribjo pečenko ENdicott 9359
Molly's Tavern
7508 St. Clair Ave.
Pri nas vam postrežemo z dobrim pivom, viijom in žganjem in dohrim prigrizkom. Se priporočamo • za obisk. — M. Pučič, lastnik.

PAPIRAR
STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St.
Mi imamo avto-rack; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo.
John Peterka
Paperkanger and Painter
Delo prvovrstno in točno Se priporočam 1121 East 68th Street
Ep.dicott 0653

FRANK KURE
1118 EAST 77th ST.
ENdicott 0439 Vsa kleparska dela, dela na. strehan ln na furnezLh. Se priporočamo hišnim gospodarjem — delo Je Jamčeno ln cene so zmerne."
NEW IMPROVED^U | nCT f
\jiir Jl
"WONDER FLAKES

Kako morem prihraniti skoro $200 na leto, ako se vozim vsa-ki dan s poulično železnico?
IGSCMYW3,ori6e
»
I P O SOAP 5f°;i9t
"Kdaj na kakšen način se bodo izpolnile čarodejeve besede, ne vem in ne razumem; vendar pa jim verjamem, vedi, da bo tvoj stari oče dan in noč molil za mir tvoje duše in odpuščanje tvojih grehov. Svojo povest pišem, kakor da je namenjena tujcu, zakaj, oj, nerazumljiva tajna! 1— signor Pelicio mi je rekel, da boš ti pozabil preteklost. Povest začenjam z zgodbo svojega pradeda Marka, da zveš v vseh podrobnostih o strašni usodi, ki visi nad našo rodbino.
"Do viteza Maj-ka ni bila naša rodbina bogata, dasiravno u-gledna in starega plemstva, a grad je bil tedaj majhna, pozabljena gorska trdnjavica. Marko, lep in hraber vitez, je služil v florentinski. armadi, odlikoval se je v bojih in turnirjih in si je znal pridobiti srce Giulie Boro-meo, edine hčerke bogatega no-bile iz Firenc. Ko se je z hjo o-ženil, je prezidal in poVečal grad Montignoso, kjer je srečno živel z Giulio, in ker je bila dobra, krotka in je brezumno ljubila moža, mu je puščala popolno svobodo.
"Edinemu sinu Cosimu je bilo dvanajst let, ko je umrla madonna Giulia. Po naravi krotek in
samotarski kakor mati je najrajši bival v gradu; Marko pa je medtem nadaljeval svoje bo- j jevito življenje, polno doživljajev. V tem času je Cosimo zra- j stel in se razvil v moža, ko je; nastopil dogodek, ki je začetnik j usodnih nesreč naše rodbine.
"Marko se je vrnil iz nekega bojnega pohoda in se nameraval odpočiti nekaj mesecev v gradu. Pri nekem lovu je zasledoval jelena, se oddaljil od svo-jjega spremstva in prišel do ci-I ganskega tabora. Ker je bila že Inoč in je bil njegov konj izmu-! čen, se je ustavil, da si odpočije, i in neka ciganka mu je dala piti I vina. Vinu je bil bržkone prime-! šan ljubezenski napoj, ker se je J Marko brezumno zaljubil v raz-i capano ciganko, jo vzel s seboj j v grad, jo dai krstiti in se oženil z njo.
"Kaplanova kronika kakor u-stna izročila govore, da je bila ta ženska čarobne lepote in nenavadnega uma. Zatrjuje se, da se je ciganka Torsi, ki se je prelevila v madonno Jolando, takoj j naučila manire imenitne ženske I in se tako obnašala, kakor da je rojena na dvoru, a ne v umazanem šotoru potepuhov. Kakor je bila lepa, tako je bila razvrat-
na in hudobna, a nesrečni ko je postal igrača v nje®' kah. Bilo je splošno znano, znala variti ljubezenske P in da je obvladala nevidnf zakaj dovolj je bilo, & moški ugajal, pa se je brez> vanjo zaljubil, a ona ga Jc vestno obirala, zakaj po razkošju, posebno so jali dragi kamni, ki jih je la veliko število. Ko sta ljubimca presedala, tedaj5 začela prav gotovo prepii"atI, seboj ter sta drug druge?8; la. Znala pa je tudi pripel izvrstna zdravila, ozdr3vlJ znala gobavost in druge bj^ ki so jih smatrali za neozdr ve.
(Dalje sledi.)
f
Znižane cene na PREMOGU pri BLISS COAL CO.
22290 LAKELAND BLVD. KEnmore 0808
Standard Pocahontas Egg____________8.25
Standard Pocahontas Lump__________8.50
Best No. 3, Pocahontas Egg____i____
Best No. 3, Pocahontas Lump________9.50
Premium Pocahontas Lump _____„___9.00
Naprodaj
Proda se grocerijo in na zelo dobrem prostori1' nik mora prodati zaradi", iz mesta zaradi bolezni' ^ želi naj pokliče ENdicottj
KRlZMAN MEAT Mil
6030 St. Clair A**
Velika posebnost za P|. o in soboto
i h
Teletina za pohat — ' Domače cottage haifr kosti ________ A
Sveža jajca____27c fin
Sveže maslo (butter) ( Mali pusti shouldri W Mali, celi Pork Loin mladih prašičev — 2 riževe klobase, 2 klobase in 3 funte čih suhih klobas Se priporočamo
Prihraniš enostavno s tem, da kupiš tedensko izkaznico za $1.25, tako se znižajo vozni stroški, stroški parka-nja pa odpadejo!
iHUHwnHmiiiiHfumHiwiuniniHiHmumiumiMniiniiuiHiEJuuimMiuiiiM^ luiiiiiiiinNiuMniinircummnmiuiiiiiiHiiiiiiiiiiiiniiuiuiniiuuiiiiim^
iii/
STRAN 4.	ENAK O P RAVNOST
"From Many Land*
Spisal LOUIS ADAMIČ
Ta najnovejša knjiga našega slavnega rojaka je zbudila občo pozornost odlično priznanje v ameriški javnosti.
"The New York Times" piše: "S to knjigo se je Louis Adamič lotil največjega problema, pred katerim stoji Amerika ... Problem, katerega je načel, je tisočkrat težji kot gradnja Boulder ali Grand Coulee jeza, in v svojih končnih zapletljajih je celo težji kot so dnevni problemi, katere rešuje predsednik Roosevelt ter oni, o katerih pravi Wendell Willkie, da se jih je voljan lotiti..
"The Philadelphia Inquirer" piše: "Redkokdaj je še Amerika j čula tako prepričevalen argument za ideal edinstva — apel, ki bi zvenel tako čisto in resnično, kot nam ga nudi Louis Adamič v tej svoji najnovejši knjigi."
', ■ ■ " 'i' \	.	f . ./V." ,	.'"V r ' " ; ' . '( '!	',	i	<
"The Cleveland Press" pravi: "Louis Adamič, avtor del kot 'The Native's Return' in 'My America,' je napisal važno in misel izzivajočo knjigo pod imenom 'From Many Lands.'"
/ Naročila za knjigo '"From Many Lands" sprejema uprava "Enakopravno*41' 6 6231 St. Clair Ave. Vse knjige, ki jih naročite pri nas, so lastnoročno P° |< pisane od pisatelja L. Adamiča. Cena $3.50; po pošti 10c več.
nuiiniioiiiiiiiimtjiiiiiiiiiiiiniiiuiiiimtJMiiHHinnin
r
iiniiiiiiiiic3i!ititiiiiric3iiiitiiiiniE3iiiii]iitriic3iMiriiiiniEaiiiiiiiiiiiiE3n[ittnMHC3iiiiiiniiiic3ittiiMiiiiiC3iiiiii]TiniiiMu	.................
V vsaki slovenski hiši s tukaj rojeno odraslo mladino bi morala biti knjiga
CLEAN QUICK CHIPS-
mmw^ 't
H/gA'lesE
large	medium
OXYDOL as"; 17«
KORY HAKES
large med.
21c 10c
large 2 for
39c
small 2 Jor
17c
y^tidJteW CREAMIER, FASTER-MIXING 3 lb con llb con
MCRISCO 45c 17C
1.	Pozdravni govor predsednika William Candona
2.	Govor—Ivan Zorman (
3.	Pevsko društvo "Zvon" mešan zbor (pevovodja
Ivan Zorman)
a.)	"Nazaj v planinski raj"..........A. Medved
b.)	"Dneva nam pripelji žar"......V. Vodopivec
4.	Soc. pev. zbor Zarja, mešan zbor (pevovodja Jos.
V. Krabec)
a.)	"Poljskih rožic" ............dr. F. Kimovec
b.)	"Winter Song" ...............'..... .Bullard
5.	Glasbena matica, mešan oktet:
a.)	"Zapuščen" ...................Tomaž Košat'
b.	"Pred mojo kaj žico"........Koroška narodna
6.	Moški pevski zbor Slovan (pevovodja Jack Nagel)
a.)	"Moja kosa je križavna"...........Narodna
b.)	"Slovan na dan" ...............Jakob Aljaž
ODMOR
7.	Govor—sodnik Frank J. Lausche
8.	Poje kvartet (J. Samsa, E. Bradach, F. Bradach
in J. Lube):
"Vasovalec" .......................E. Adamich
9.	Sloga duet (Danica Hrvatin in Frances Udovič):
a.)	"Pri potoku"......................Narodna
b.)	"Kaj ne bila bi vesela"............Narodna
10.	"Pionir" .........i...............Ivan Zorman
deklamira gdč. Joyce E. Gorshe
11.	"Kako ti je, Slovenija mati moja?" deklamifa ga. Antonia Kennick
12.	Dramski zbor Ivan Cankar vprizori veseloigro-enodejanko
"PRI VRATARJU"
!■	OiSEBE:
PETER SKOLICA, vratar na deželnem dvorcu ............Anton Epplch
NEŽA, njegova žena ........<..............................................Ivanka Schiffrer
VIDA. njena hči .........................................................i..............Anica Cebulj'
IVAN KROP, učitelj na Visokem..............................Stanley Godnjavec
Deželni šolski nadzornik ............................................................Vatro Grill
Režiserka: TONČKA SIMČIČ Mojster odra: FRANK ŽAGAR
Po programu ples, igra Johnny Pecon orkester Za obilno udeležbo se priporoča
• ' ODBOR.
Slovenian Grocers and Butchers Association
Prices effective Feb. 7th to Feb. 14th
(iMoinmMiiiiiHHiinwnuiniHiiinimciiiiiHNiinniHMniiw^
V. J. KRIŽANOVSKA
MOČ PRETEKLOSTI
Roman v treh delih
IVAN VOUK
CnrTiiiiu iiiiiiuiiii niDiii C3)tiiiiiiii i icsisiiitiiiiiicsiiiiiiiiiiiicsiiitttiniiic^iiiFFMiiiiicsiininiiiiir^ititinjiiiic^iiiiiinniiE^iitriiiiiiiicsiitiii 3
Pavlik, pojdiva. Saj prete-ijejo čitanju. Toda povejte, ba-
klosti ni več, — je zašepetala.
Baron je zatrepetal, toda prikimal je njenim besedam in šla sta iz kapele.
Zadnja, postaja je bila v kabinetu grofa Ridolfa. Dokler so o-gledovali sobno opravo in portreta, je gospod Žerald stopil k pisalni mizi in vzel iz rokopisa zavoj, ki ga je Valerija nekoč premaknila s sredine mize.
— "Kronika o zločinih in nesrečah v rodbini Montignosov", — je prebral gospod Žerald napis in zavitke. -prebrati, baron,
ron, kje želite, da slišimo pripovedovanje onega, ki je bil nekoč vaš oče, ker vidim, da je prav on pisec te kronike? — je vprašal gospod Žerald. /
—	Tu, v tej sobi, kjer je živel oče in kjer me gleda njegov portret, če se vam ne zdi neudobno.
—	je rekel s tihim glasom baron.
—	Razumem vas in vaša želja se mi zdi pravična in naravna,
—	je ljubeznivo rekel gospod Žerald. Če se niso udeležniki ob-
To si fnorate j holia preveč utrudili, bi. mogli je rekel inltakoj pričeti s čitanjem, ki ga
mu prožil zavitek.	pa morda ne bomo dovršili v e-
— Bog moj! Kako Je mogoče, nem kratu, zakaj rokopis je preda nisem nikoli zapazil tega ro- cej obsežen, kopisa; v njem se gotovo sferi-j Vsi so izjavili, da niso trudni va kljup k mnogim ugankam in da komaj čakajo poslušati za-prošlosti, — je vzkliknil ba'ron nimivo povest, in naglo pristopil ter radovedno
ogledoval starodavno listino. Kakor blisk je priskočila
— Tedaj, Paolo Montignoso, prelomite pečat, ki ga je pred
njemu Lolo in si tudi ogledala tremi stoletJi vaš vtisnil.
zavitek.
— Pavlik, dragi Pavlik, preberi rokopis na glas in dovoli,
da tudi jaz poslušam! — je pro- . ,	. v , ,,
., >1 j. -i	•	visok nasloniac z grbom Mon-
sila. — Gotovo ie tam napisana	.	J , , J%
, , C. -r, , . r-tienosov ter sedel. V srcu mu ie
zgodba o Jolandi, Paolu m Gio-	, .7 " v,	.,	..„■» ,J
w	u,iA 4-/>nlr/\ tr nwciih n-n in tiono In
S tresočo se roko je baron razrezal svileno vrvco, razgrnil rokopis ter ga'izročil gospodu Žeraldu; nato si je primaknil
vanni, tudi je napisano, čemu so
bilo težko, v prsih ga je tiščalo,
ta rokopis skrili semkaj v zazi- a	mV^*, ^ t
dano krilo, zakaj ga niso shra- Portretu grofa Ridolfa, ki so ga nili v arhivu.	| razsvetljaJe električne svetilke.
- Glede rokopisa kakor vse- Shsal 1x5 Zgodb° SVOJGga blVse" ga, kar pe gradu tiče, se bom
VABILO NA
domačo veselico
ravnal po odredbah gospoda Že-
ralda. On naj odloči, kje, kako
in kdo naj prebere listino, če, on
dovoli tebi in sploh vsem da- v soboto 8. februarja, kjer
mam poslušati, se jaz ne upiram se bo serviralo pečene ko-
temu - je odgovoril razburjeni	in yam bodo postregli
Pavel Bonsovic.	, , .. „
z dobro pijačo.
— Jaz sam ga bom na glas prebral. Predno preidemo k zad- fela bo tudi dobra godba za njemu delu, je potrebno prebrati zabav0- Se priporočamo za obi-ta rokopis. Treba je namreč re- len
ga življenja, ki jo je zapisal človek, ki je že nekaj stoletij prah in pepel! ..." — Zadnji tedni so mu jasno dokazali, da umre samo telo, a Paolo Di Montignoso, "maledetto" bi. bil tudi v no-j vi prsti padel vnovič kot žrtev j usodnega zločina prošlosti. Pre-' roditev ni uničila nevidnih, toda močnih vezi, s katerimi je zvezan s svojimi žrtvami, in samo spomin na/pretekle dogodke se je izbrisal 'iz telesnih možganov, zdaj pa se bo grobna zavesa dvignila in razsvetlila mrak minulosti . . .
Medtem je gospod Žerald pregledal prve liste, potem pa je z globokim, mirnim in zvočnim glasom začel brati:
"Kdorkoli si, neznanec, ki mu je sojeno brati te vrste, vedi, da sem pisec tega letopisa jaz, Ri-dolfo Antonio Orso di Viano, grof Di Montignoso, ter pričnem s pisanjem na ta trikrat nesrečni dan. Danes se je Vršil pogreb mojega edinega sina Paola, ki je bil veselje mojega življenja, na-da moje starosti. Strašna usoda je upropastila tega mladega človeka, polnega moči in "življenja, najpogumnejšega viteza, najlepšega in najbolj očarujocega ka-valirja v vsej deželi. Danes ga je požrla gomila. Moje življenje je prazno in jaz bi ne prišel na misel pisati to žalostno zgodbo, toda neki nenavaden človek, ki
llIŠENAPRODAJ
V bližini E., 185th St. hiša s , 6,sobami v dobrem stanju $4800. j Med Grovewood Ave. in Waterloo Rd. hiša s 6 sobami vse | na novo papirano in barvano, 2 garaži samo $4,000.
Na Mohawk Ave. nova hiša s petimi sobami, papirano in barvano po vašemu okusu samo $5300.
Za vse podrobnosti se obrnite na
. KOVAČ REALTY
960 East 185th St.
mi je pomagal in me tolažil v mojem gorju, mi je rekel naslednje čudovite in tajinstvene besede :
— Obstoja zakon, — neizprosen kakor sama usoda, — ki bo neizbežno privedel zločinsko dušo vašega sina na kraj zločinov; zavistni in maščevalni sovragi ga zopet zajamejo in on bo pozabil na preteklost. Treba ga je opozoriti, naj zbeži odtod, ali naj si izprosi odpuščenja od svojih žrtev, da se ne pogubi, treba je napisati sedanje in starej* še dogodke, ki so obsodili v pogubo rodbino Montignosov. V ta namen pišite.
"Kakor so bile te besede meglene in nerazumljive zame, verujem vanje, zakaj imam dokaz, da razpolaga ta veliki čarodej z velikanskim znanjem in da ni bodočnost zanj nikaka skrivnost. Ko sem mu rekel, da bi u-Itegnil vdreti v zazidano krilo | kakšen tujec in najti rokopis, j predno' vstopi semkaj duša mojega sina, mi je on smehljaje se odgovoril:
j — Jamčim vam, da ne bo nih-jče semkaj vstopil in nihče drug i prebral rokopisa.
Posebnosti
Kokoši_____________23c lb.
Sveže šunke,
6 ft. težke______22c lb.
Pork, 7 rib______15c
Kislo zelje____ 3 lbs. 10c
Chipso Kirkmans _ 2 za 33c Sladkor, cane 25 lbs. 1.25
Angela Mia olje______85c
Weideman peaches, lg. 15c Mleko _________ 2 za 13c
Tomatoes, 3 No. 2 za 25c
Sveža jajca----------23c
Butter ____________33c
Se priporočamo
LOUIS OSWALD
17205 GROVEWOOD AVE. KEnmore 1971
siti prekletstva zadnjega predstavnika rodu Montignosov. To ste vi, baron, vkljub vaši novi. telesni obleki. Nimam prav nič proti temu, da dame prisostvu-
Mr. & Mrs. FRANK K0VACIC
4121 St. Clair Ave.,
Vabilo k proslavi
35 LETNEGA JUBILEJA SLOVENSKE NARODNE ČITALNICE NA ST. CLAIR AVE.
ki se vrši
V NEDELJO 9. FEBRUARJA
v avditoriju S. N. Doma na 6417 St. Clair Ave.
SPORED:
t