AVTOHIŠA VRTAČ Kranj GGGD Delavska 4, Straiišče pri Kranju Emaihavtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si f\AlQ"9 A A OAA http://www.avtohisavrtac.si Vtt/C# VVCVV VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKI Gorenjska**! Banka |E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER 1 j http://www.varnost-kranj.si (04) 20 15 100 Banka • i't'.'ttil'cm ^ ^^gH^jiHh daMMmtt^^K ^mmmm flttMMRNMHMBt _.^^fl|9KH||^^^Hjb ^^^^Mu^^^^^ntt ^amaBgteKjiiif- Mt. '■- jaJSESOTEnGLAS Leto LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 34 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 4. maja 2001 Prvomajski obisk Predela in Loga pod Mangrtom Plaz je rušil in ubijal, ložanske duše pa ni stri Posledice lanskega novembrskega plazu, ki je podiral in ubijal v Logu pod Mangrtom, postajajo atrakcija za obiskovalce. Od blizu in daleč hodijo gledat ranjeno vas, ki bo znova zaživela. Ložani, od katerih jih blizu 100 še živi v Bovcu in drugih vaseh, se bodo vrnili. Kot je dejal Tone Mlekuž: Naše srce in duša sta tukaj. Plaz ju ni mogel streti. STRAN 18, 19 Kakšna botisoda tržiškega Peka Peko naj bi se, kot kaže, izognil stečaju Čeprav vsi kazalci kažejo, da bi bil stečaj ekonomsko upravičen, pa se je vlada odločila, da bodo Peko skušali rešiti. Denar za financiranje proizvodnje bo zagotovila Slovenska razvojna družba, dolgoročna rešitev pa se kaže v strateški povezavi z žirovsko Alpino. STRAN 7 Prvomajsko srečanje kranjskih delavcev na Sv. Joštu Delo, pošteno plačilo in zdravje Tem trem temeljnim pravicam delavcev sledi Svet kranjskih sindikatov, je na letošnjem 24. prvomajskem srečanju dejal njegov v.d. predsednika Gorazd Balta. STRAN 4 Videti in biti viden , r if S ■* - Po To Ste Čet Pet So Ne od 8. do 21 t. ure ŽJVIIA AAARKET Trg Rivoli Ulica Janka Puclja 7, Kranj Vsak dan! 100 let kranjske mature Danes, v petek, 4. maja 2001, bo ob SO. uri na Gorenjskem sejmu v Kranju srečanje vseh gimnazijskih maturantov ob lOO-letnici 1. mature na kranjski gimnaziji. MESTNA OBČINA KRANJ in LISTA ZA KRANJ vabita VSE, ki uživajo v hoji v naravi dm dlje od vsakodnevnega hrupa, danes, v petek, 4. 5. 2001, ob 17. uri na OTVORITVENI SPREHOD po do I-faze obnovljenem starem mestnem sprehajališču, poznanem po imenu "Savski drevored" v dolžini 1,5 km (smer iz Centra: od hotela Jelen po cesti I. Slavca, pri obvoznici zavijete levo pod most na sprehajališče, ki vodi ob strugi Save do Struževega). Otvoritveni trak bo prerezal župan mesta g. Mohor Bogataj. 9770352666025 PO SLOVENIJI ureja: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET Maja bo znova potoval "evrobus" Sredi maja na Gorenjskem Ljubljana, 4. maja - Od 7. maja do 23. junija bo "evrobus" znova vozil po Sloveniji. Obiskal bo 76 večinoma manjših krajev po Sloveniji: Kozjansko, Brda, Posočje, Gorenjsko, Dravsko dolino, Notranjsko, del Dolenjske in Pomurje. "Evrobus" je potujoča knjižnica in informacijsko središče, v katerem lahko obiskovalci dobijo različne informacije o Evropski uniji in naših pripravah za vstop vanjo. Avtobus spremljata informatorki, sicer pa lahko vsak, ki ga zanima ta problematika, pobrska med najrazličnejšimi publikacijami, po strokovni literaturi, brošurah in tudi po spletnih straneh. "Evrobus" je del programa obveščanja slovenske javnosti o vključevanju Slovenije v Evropsko unijo. "Evrobus" se bo vsak dan ustavil v dveh krajih: dopoldne med 9. in 13.30, popoldne pa med 14. in 19. uro. V sobotah bo "evrobus" dostopen med 9. in 14. uro. Potovanje po Gorenjskem bo "evrobus" začel v ponedeljek 21. maja, ko bo dopoldne v Krizah in popodne na Golniku. V torek, 22. maja , bo "evrobus" dopoldne v Preddvoru, popoldne pa na Jezerskem. Naslednji dan, 23. maja, bo evropski avtobus najprej v Cerkljah na Gorenjskem, popoldne pa v Naklem, v četrtek, 24. maja, pa dopoldne v Šmartnem, popoldne pa na Lazah. V petek, 25. maja, bo "evrobus" dopoldne v Šenčurju, popoldne v Britofu, naslednji dan (sobota) pa v Mengšu. • J.K. Skladi za prisilno delo Kranj, 4. maja - Združenje žrtev okupatorjev Kranj sporoča, da poteka izpolnjevanje vprašalnikov za Nemčijo po programu in bo v glavnem končano maja. Problemov je še veliko. Doslej so določeni le upravičenci za skupino I (1500 DEM). To so taborišča GETO (koncentracijska in prevzgojno kazenska) in domovi otrok v koncentracijskih taboriščih. Za partnersko organizacijo Ostali svet je sredstev 540 milijonov mark, upravičencev pa nad 100.000 (povprečno po 10.000 mark), je vse jasno, prav tako pa ustrezen zakon v nemškem parlamentu še ni bil potrjen in izplačila niso možna. Izplačila bodo v dveh delih in ni nujno, da bo predvideni znesek v celoti izplačan. Za Avstrijo pripravljajo vse potrebno za izpolnjevanje vprašalnikov. Vsi upravičenci, ki so prijavljeni (prijave so še možne), bodo pisno obveščeni o izpolnjevanju prijav, kdor pa bo vprašalnik izpolnil sam, ga bo dobil. Vprašalniki bodo posredovani v Avstrijo. Časa je še dovolj, saj je rok 11. 11. 2002. V avstrijskih arhivih je bilo mogoče dobiti za marsikoga od članov Združenja potrdila o delu v Avstriji, za vse pa ne, zato bodo poskušali v drugih arhivih. Ker je avstrijski zakon liberalnejši, se lahko prijavijo tudi ostali, ki so med vojno delali v Avstriji, čeprav ne v taboriščih. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Bistvena odločitev za upor Škofja Loka, 4. maja - Območna organizacija Zveze 1 združenj borcev NOV Skofja Loka je priredila slovesnost v 1 počastitev 60-letnice Osvobodilne fronte in Dneva upora proti okupatorju. Dvorana je bila polna do zadnjega kotička, j kulturni program pa so pripravili pevski zbor Srečko Koso- l vel iz Ajdovščine z domoljubnimi in partizanskimi pesmimi, igralka Jerca Mrzel in povezovalec programa Jože Logar. J Akademik prof. dr. Matjaž Kmecl je preprosto povedal j nekaj resnic, povezanih z OF in slovenskim narodnim \ odporom v letih 1941 - 1945. Med drugim je dejal, da i temeljno dejstvo ustanovitve OF nista bila ne datum ne j poimenovanje, temveč odločitev za upor. Vendar, naj pač i nerga, kdor hoče, naj ne praznuje, kdor noče, je dejal. Na j slovesnosti so podelili zlato plaketo ZZB NOV Slovenije \ Ivanu Franku - Iztoku, srebrno pa za dolgoletno delo v ZB Hotavlje Vinku Pivku. • J.K. Nova Slovenija Tržič Povezava z Alpino slaba za Peko Tržič, 4. maja - Občinski odbor Nove Slovenije Tržič v izjavi za javnost, ki jo je podpisal predsednik Slavko Bohinc, poudarja stališče stranke, naj se politika ne vmešava v gospodarstvo, razen takrat, ko gre za reševanje podjetij iz kriz in za ohranje-nje socialnega miru. Peko je v težavah, ki bodo povzročile tudi veliko socialnih problemov. Vodstvo podjetja kot država rešujeta problem samo na hrbtih delavcev Peka. Tudi povezava Alpi-ne in Peka oziroma Alpininega nakupa Peka je slaba rešitev tako za delavce Peka, kot za socialno stanje ljudi v tržiški občini, je zapisano v izjavi. "Že po besedah predsednika uprave Alpine Martina Kopača zgubi svojo zaposlitev v Peku 300 delavcev. V našem odboru menimo, da je to le začetek in da bo v končni fazi ob dnevni proizvodnji 3000 parov ob rentabilni proizvodnji ostalo le še 300 od sedanjih 1200 delavcev. V tej povezavi pridobi samo Al-pina, saj pridobi številne poslovalnice, ki so sedaj v lasti Peka. Ob zmanjšanju števila zaposlenih v Tržiču bi Alpina dobila na stotine strojev,.ki bi jih tako nemoteno pošiljala v svoje podjetje, ki gaje kupila v Sarajevu. S tem nakupom Alpina zgubi tudi hudo konkurenco in avtomatično pridobi večji delež prodaje obutve na slovenskem trgu," so zapisali v izjavo in opozorili, da bo imelo zmanjševanje števila delavcev v predelovalni industriji hude socialne posledice. Nova Slovenija zahteva ugotavljanje odgovornosti ministrice za gospodarstvo dr. Tee Petrin, saj 7 milijard tolarjev, kolikor jih je dala država oziroma davkoplačevalci Peku, ne smemo pozabiti. Njen nastop na TVS kaže, da ne čuti nobene odgovornosti. Začne naj se tudi postopek ugotavljanja odgovornosti bivšega predsednika uprave Peka, ki je osebno odgovoren za slabo stanje, so zapisali. • J.K. JV.SI Nova Slovenija, Krščanska ljudska stranka, Občinski odbor Bled, vas vabi na JAVNO TRIBUNO s predsednikom stranke in poslancem državnega zbora dr. Andrejem Bajukom, ki bo jutri, v soboto, 5. maja ob 19.30 v hotelu Astoria na Bledu. Vsi, ki se zavedate vpliva politike na naše vsakdanje življenje, ste dobrodošli. Usoda zakona o zdravljenju neplodnosti nejasna Tretjina poslancev za referendum Referendum, na katerem se bomo odločali o usodi dopolnjenega zakona o zdravljenju neplodnosti, naj bi bil junija. Za pobudniki zbiranja podpisov naj bi se skrivale desne politične stranke. Ljubljana, 4. maja - Dominik Frelih z Bleda je vložil v državni zbor zahtevo za zbiranje podpisov za naknadni zakonodajni referendum, na katerem naj bi odločali o dopolnitvi zakona o zdravljenju neplodnosti in postopkih oploditve z biomedicinsko pomočjo. Pod zahtevo je bilo 1900 podpisov. Predsednik državnega zbora Borut Pahorje že določil rok za zbiranje podpisov, vendar to ne bo potrebno. Zahtevo za razpis je vložilo 34 poslancev in to je dovolj, da zbiranje podpisov ni potrebno. Zahtevo za razpis naknadnega zakonodajnega referenduma namreč lahko vloži tretjina poslancev (30). Razen tretjine poslancev lahko vloži zahtevo tudi državni svet ali 40.000 volivcev. Glede na zakon in odločitev državnega zbora utegne biti referendum v prvi policiji junija, odločitev pa je sprejeta, če glasuje zanjo večina volivcev ki so glasovali. Državni zbor je vezan na izid referenduma, veljavnost zakona, o katerem bo referendum, pa je odložena. Če je za- kon na referendumu potrjen, začne veljati takoj po objavi uradnih izidov glasovanja, v nasprotnem primeru pa mora čakati najmanj eno leto. Podpisniki pobude, ki so jih "odrešili" poslanci opozicije ob pomoči sedmih poslancev vladne SLS + SKD Slovenske ljudske stranke, nasprotujejo dopolnitvi zakona o zdravljenju neplodnosti in postopkih oploditve z biomedicinsko pomočjo, po kateri je omogočena umetna oploditev tudi zdravim ženskam brez partnerja. To je zanje sporno iz več vidikov, tudi zaradi možnosti zlorabe. Predlagatelja novele zakona, ki je povzročila v državnem zboru večdnevno razpravo in so bili na koncu, ko je bilo glasovanje, večinoma le poslanci LDS, sta bila poslanca LDS Cveta Zalokar - Oražem in Jelko Kacin. Protestirala sta zaradi načina zbiranja podpisov. "Razumemo sodelovanje nekaterih civilnih organizacij, ki že ves čas v svojem delovanju nastopajo zoper zdravljenje ne- Tone Anderlič in Janez Podobnik, vodji poslanskih skupin LDS in SLS + SKD Slovenska ljudska stranka. Večina Podobnikovih poslancev je kljub sodelovanju v vladi podpisala zahtevo za razpis referenduma. Slika: T. Doki plodnosti za vse ženske," sta zapisala. "Ne razumemo pa, da so k podpisovanju zahteve silili tudi 12-letne otroke in mladoletne osebe." Prav tako navajata, da se za skupino podpisnic in podpisnikov skrivajo politič- ne stranke, saj so med podpisniki zahteve nekateri vidni člani desnih parlamentarnih strank, ki so v državnem zboru ostro nasprotovale sprejemanju zakona. • J. Košnjek STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Stranka mladih Slovenije Poslanci pri županu Radovljica, 4. maja - Svet stranke mladih je zasedal v Radovljici in ob tej priložnosti so njihovi poslanci Peter Levic, Igor Štem-berger, Marko Diaci in domačin Bogomir Vnučec skupaj s predsednikom stranke Dominikom Černjakom in podpredsednikom Tadejem Slapnikom obiskali vodstvo radovljiške občine: župana Janka S. Stuška, podžupana Andreja Kokota in direktorja uprave Jožeta Rebca. Obravnavali so nekatere aktualne probleme, med njimi tudi potek avtoceste od Vrbe do Peračice. Opozorili so zlasti na razhajanja z državo predvsem pri izvedbi dela avtoceste v poglobljeni varianti, pri cestninski postaji Dobro polje in opremi avtoceste (izvozni oskrbni center in podobno). V Ljubljani ta hip ni pravih sogovornikov. Poslanci SMS so se prvi od parlamentarnih političnih skupin konkretno, podrobneje, na terenu seznanili s problematiko, so sporočili iz kabineta radovljiškega župana. • J.K. Združena lista socialnih demokratov Kongres junija v Kopru Ljubljana, 4. maja - Predsedstvo Združene liste socialnih demokratov je sklenilo, da bo 4. kongres v soboto in v nedeljo, 9. in 10. junija, v športni dvorani Bonifika v Kopru. Na kongresu bo sodelovalo 436 delegatk in delegatov in predvidoma 100 gostov. Kongres bo dopolnil statut stranke, ki predvideva pomembnejšo vlogo konference stranke in njeno odgovornost za delo stranke med kongresoma in za nadzor dela izvršilnih organov. Politika stranke bo zapisana v resolucijah o gospodarstvu, o zunanji in socialni politiki ter o regionalizmu. Maja bodo pripravljeni kadrovski predlogi za kongres. • J.K. Združena lista Kranj Jezika in zakonov ne spoštujemo Kranj, 4. maja - Za predsednika območne organizacije Kranj je bil znova izvoljen Štefan Kadoič. Na volilnem zboru članic in članov območne organizacije Združene liste Kranj so v razpravi opozarjali, da je lahko vloga Rimskokatoliške cerkve v zvezi z "vatikanskim sporazumom" vir delitve državljanov, da sožitje lahko resno ogrozita naraščajoče sovraštvo do tujcev in rasizem, daje uporaba slovenščine v javni rabi ogrožena in da se bohoti nespoštovanje zakonov in mednarodnih konvencij. Pri vstopanju Slovenije v evropsko unijo moramo jasno poudarjati svoje interese. Posebej zaskrbljujoče je hitro naraščanje uživanja in preprodaje drog. Za predsednika območne organizacije Združene liste je bil znova izvoljen Štefan Kadoič, za podpredsednico Dora Osterman -Žlindra in za tajnika Rudi Bizovičar. Dosedanji tajnik Ciril Sitar je odšel na drugo delovno dolžnost. Štefan Kadoič je v poročilu zadnje štiriletno obdobje razdelil na dva dela: na prvo od marca 1997 do konca leta 1998, in na drugo od začetka leta 1999 do danes. Za prvo je značilno samovoljno županovanje Vitomirja Grosa, ko občina kar dvakrat ni sprejela proračuna in zaostajala, grozi pa ji plačevanje "starih" računov glede Športne zveze in DARS. Stranka se je v tem obdobju krepila, čeprav z uspehom na lokalnih volitvah leta 1998 ni bila zadovoljna. V kranjski občini je del oblasti, kar povečuje njeno odgovornost, v drugih občinah pa je v opoziciji. Stranka daje veliko pozornost vzgoji in izobraževanju, zlasti obnovi šol in uvajanju devetletke, zboljševanju pogojev za srednje šolstvo in univerzitetni študij. Velik uspeh je sprejem delitvene bilance med občinami na območju nekdanje občine Kranj, kapital, ki prihaja in bo še prihajal v Kranj, se preveč usmerja v trgovino. Kadoič je opozoril na pomen in uspehe v socialnem varstvu, zlasti starejših, na cilj, da bi mladi dobili vsaj srednjo izobrazbo, da bi povečali stanovanjsko gradnjo (denar je, le projektov ni dovolj, na stanovanje pa čaka 160 prosilcev) in zmanjšali odvisnost mladih od mamil in alkohola. Stranka bo podprla projekte pri športu (nordijski center), pri zagotavljanju parkirišč, varovanju okolja in urejevanju cest ter pri uresničevanju načrtov za koncertno dvorano (bivši dom JLA), osrednjo knjižnico, avtobusno postajo in tržnico. • J. Košnjek Socialdemokratska stranka Cerklje Vsake volitve nov uspeh Adergas, 4. maja - Cerkljanski občinski odbor podpira Janeza Janšo pri ponovni kandidaturi za predsednika stranke. Cerkljanski socialdemokrati so na konferenci, ki je bila pred prazniki, za delegate na bližnjem kongresu stranke izvolili Franca Čebulja, Borisa Kožarja in Viktorja Narobeta, za kandidata za člana izvršilnega odbora stranke Franca Čebulja, za predsednika stranke pa Janeza Janšo, ki bo po njihovem mnenju tudi v prihodnje najbolje vodil stranko. Predsednik občinskega odbora in župan Franc Čebulj je v uvodnem govoru poudaril, da je njihov odbor najuspešnejši med vsemi strankami v občini in med prepoznavnimi v državi, da vsake volitve, tako lokalne, kot državne prinašajo uspehe, in da je v občinskem svetu kljub večini socialdemokratska stranka zagovornica tolerance in kompromisov. Glavna naloga stranke bo razen uspešnega dela v občini priprava na lokalne volitve, ki bodo prihodnje leto. Gost na konferenci je bil predsednik stranke Janez Janša, ki je povedal, da pred bližnjim kongresom v Celju ankete med članstvom in analize kažejo, da program ne zahteva bistvenih sprememb, ampak seje treba prilagoditi novim razmeram, ki so nastale po zadnjih volitvah in odločitvi parlamentarne večine, daje volilni sistem zapisan v ustavi. Trgovina po volitvah bo še naprej odločala o vladi. SDS je po njegovem mnenju desno od ZLSD in LDS in nekoliko levo od Nove Slovenije in SLS + SKD, kar je ugodno., Drugo leto bo v marsičem prelomno: začela se bo druga faza tranzicije, končana bo nacionalizacija, več naj bi bilo debat o prihodnosti in manj o preteklosti, na predsedniškem položaju bo prišlo do menjave, opravljene bodo lokalne volitve. Janša je zavrnil Kučanovo kritiko na račun Slovenske vojske kot neprimerno za vrhovnega poveljnika. Hvalica bi lahko znova kandidiral, če bi le hotel. Povezava v Koaliciji Slovenija pa je dolgoročna, saj je dr. Bajuk človek, ki mu lahko verjameš na besedo. Država je lahko socialna, če je uspešna, zakon o delovnih razmerjih, ki ga pripravlja sedanja vlada, je bistveno slabši od predloga Bajukove vlade. Opozicija je v medijih še naprej podrejena in zato težko nadzira oblast. • J. Košnjek Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično- informativni poltcdnik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor; Marko Vaijavcc / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kavčič, Helena Jclovčan, Jože Košnjek, Urša Petcrnel, Slojan Saje, Darinka Sedcj, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žaiar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Tina Doki Priprava a tisk: Mcdia Art, Kranj / Tisk: DELO • TČR, Tisk časopisov iin revij, d.d„ Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 04/201-42-00, teleta: 04/20142-13 / K-mail: info@g-glas.si /Mati oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih, Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe ■ občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja, Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 81 v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem), Občina Gorenja vas - Poljane želi kupiti Doma Partizana za svoje in krajevne potrebe Dom, ki ne služi športu, teveč športu dolguje Ker so v Športnem društvu Partizan zamudili čas, ko se je urejala lastnina, se mora občina pogajati o nakupu Doma Partizana s Športno unijo Slovenije, ki celo razmišlja o prodaji doma v druge namene. V društvu želijo zagotovilo za nadaljnje financiranje, saj so z domom gospodarili 50 let. GORENJSKA OD ČETRTKA DO PETKA Gorenja vas, 3. maja - Že skoraj tri leta tečejo pogovori in pogajanja o tem, da bi Občina Gorenja vas - Poljane odkupila Dom Partizana v Gorenji vasi /a svoje potrebe, kar bi bila praktično edina možnost za to, da ta dom ostane tisto, kar je praktično bil že petdeset let: družbeni dom krajanov Gorenje vasi oz. občanov Poljanske doline. Ker so v Športnem društvu Partizan Gorenja vas zamudili čas, ko se je urejevala lastnina, je lastnik Športna unija Slovenije, ki grozi s prodajo doma najboljšemu ponudniku, občina pa razmišlja o prostorih v stari šoli, ali celo novogradnji, zato v društvu lahko le prosijo, da na njihov delež pri gradnji in dolgoletnem vzdrževanju ter obnavljanju ne bodo pozabili. Letos mineva 80 let od ustanovitve Pravzaprav je žalostno, da se je Športno društvo Partizan Gorenja vas, katerega ime je na Škofjeloškem vsekakor širše znano po svoji aktivnosti in prireditvah, prav v letošnjem letu, ko praznujejo 80. obletnico ustanovitve tedaj Telovadnega društva Sokol, znašlo v položaju, ko bodo verjetno dokončno izgubili svoj dom. Kljub temu da prav sedaj tečejo pogovori o njegovi nadaljnji usodi, ostajajo v arhivu neproučeni dokumenti o tem, da seje dom začel graditi na sedanji lokaciji v začetku 30. let, občutno razširil pa seje z dograditvijo po 2. svetovni vojni. Na kakšen način so se zbirala sredstva za gradbeni material, niti ni dokončno pregledano, del je zagotovo dala država, del, zlasti za prvo gradnjo, pa lokalni trgovci in meceni. Zagotovo pa je, da se je dom v obeh primerih gradil z udarniškim delom ljudi v Gorenji vasi in širši okolici. V časih, ko lastnina ni bila pomembna, je bil leta 1953 Dom Partizana Gorenja vas v zemljiško knjigo vpisan pod Partizan Slovenije, katerega član je bilo Športno društvo Partizan Gorenja vas, in ta vpis je ostal vse do danes, zato si ga lasti pravna naslednica Športna unija Slovenije. Značilnost Doma Partizan v Gorenji vasi je zagotovo ta, da je v primerjavi s podobnimi domovi izredno velik. Poleg velike dvorane, zagotovo največje v Poljanski dolini, ima še vrsto drugih prostorov, zato ni bilo enostavno poskrbeti, da ni propadel. Pol stoletja dober gospodar Vse do sedanjega razčiščevanja lastnine je veljalo prepričanje, da je lastnik doma športno društvo in tako so tudi ravnali. Šele, ko je občina želela razči- stiti pravne podlage za sklenitev najemne ali kupoprodajne pogodbe za prostore, ki jih uporablja, se je pokazalo, da društvo gospodari z nečim, kar ni njegova last. Celo pogodbe o upravljanju niso našli, veljal je le dogovor, da naj ravnajo kot "dober gospodar". Če je znana usoda mnogih podobnih domov, ki so propadli in so celo praktično že v razvalinah - primer je celo v bližnji Škofji Loki, potem je Športnemu društvu Partizan Gorenja vas resnično potrebno priznati, da so z domom uspešno upravljali. Dom je bil vsa desetletja po 2. svetovni vojni resnično sprva športno, nato pa kulturno, družbeno in družabno središče Gorenje vasi, pridobljena sredstva pa je društvo vlagalo v njegovo vzdrževanje in obnavljanje. Športne Dom Partizana Gorenja vas je zagotovo med največjimi tovrstnimi objekti. Župan Občine Gorenja vas -Poljane Jože Bogataj sedi v resnično skromni pisarni. dejavnosti so se iz doma sicer preselile v novo sodobno telovadnico, koje bila leta 1971 izgrajena nova osnovna šola, vendar dvorana v Domu Partizan ni nikoli samevala: tam je bil nekoč celo kino, vseskozi se tam prirejajo razne kulturne prireditve, širši sestanki in srečanja, ta dom pa je daleč na okoli znan po svojih družabnih prireditvah: tradicionalnih plesih ip zabavnoglasbenih koncertih za mladino. Posebej kaže omeniti, da je v domu dolga desetletja deloval tudi vrtec, do dograditve osnovne šole pred dvema letoma v ta namen. Še letos so bile na odru v dvorani Doma Partizan v Gorenji vasi uprizorjene štiri igre, zelo aktiven je z raznimi prireditvami in srečanji Aktiv kmečkih žena, bilo je tudi že 5 plesov oz. koncertov za mlade. Občina ne želi biti le najemnik Dom Partizana v Gorenji vasi ni nikdar zapiral svojih vrat. V domu ima že desetletja svoje strelišče Strelska družina, Društvo upokojencev, Foto klub in v domu je vseskozi delovala Krajevna skupnost Gorenja vas. Po reformi lokalne samouprave, ko je nastala nova občina Gorenja vas - Poljane, je bilo zato logično, da je začela z delom prav v teh prostorih. Dogovorili so se, da lahko občina del prostorov za svoje potrebe nanovo preuredi in uredi, napravili so nove pode, uredili ogrevanje, obnovili instalacije in sanitarije. V letu 1995 so se sporazumeli, da se vlaganja poračunajo z najemnino v štirih letih. Ko naj bi leta 1999 sklenili novo najemno pogodbo, ali se sporazumeli za odkup dela prostorov, se je zataknilo: razčiščevanje lastnine in odnosov, je pokazalo, da je lastnik celotnega objekta Športna unija Slovenije, ki zahteva visoko najemnino, na odkup le dela prostorov pa ne pristaja. Po več kot dveh letih pogovorov in poga- janj, je župan Jože Bogataj ob- torske potrebe šolstva, vsekakor činski svet na zadnji seji obve- načrtuje vlagati v športne ob-stil o tem poteku in predstavil jekte še znatno več, kot je ta dilemo: ali občina odkupi celo- znesek polovice kupnine. Seve-ten dom, ali pa se loti reševanja da ne kaže spregledati, da posvojili prostorov drugod. Služ- trebuje Dom Partizana v Gorc-be občine se namreč postopo- nji vasi obnovo v celoti, vključ-ma širijo, poleg tega pa so raz- no z dvorano, ki je že precej do mere za seje občinskega sveta v trajana. Prav dvorana je za vas kleti resnično nevzdržne. Pros- in občino posebej pomembna: tori fotokluba v katerih je ureje- če jo bo obnovila in sodobno na začasna sejna soba so veliko uredila občina, bo lahko še na-premajhni. Račun pokaže, da prej kulturno, družbeno in dru-bi najemnina za potrebne pros- žabno središče, če pa dom kupi tore (sedaj uporabljajo 263 kva- kdo drug, se utegne spremeniti dratnih metrov, želijo oz. potre- v skladišče, ali pa postane z ob-bujejo pa še dodatnih 204) zna- novo zaradi komercialne cene nedostopna. Pravočasno se je še dalo rešiti Oh obravnavi problema lastništva Doma Partizan Gorenja vas, so se pozanimali, kako so podobne težave reševali pri .sosedih. V Žireh so u spe/i že pred več kot 15 leti dobiti v last Družbeni dom Partizan; v Železnikih so se sporazumeli za solastništvo v razmerju 80 : 20, v Škof/i I,oki pa so tak, že precej propadli dom, kupili za 6 milijonov tolarjev in 26 mili-jotiov tolarjev deponirali za vlaganja v športne objekte. Občina Gorenja vas se je obrnila na odvetnika, ki ima izkušnje s prav tovrstni/tli spori, saj bi se tožba vlekla več let, kar pomeni tudi velike stroške. Predlagal je pogajanje za nakup, emocionalne obremenitve pa pri tem ne pomagajo. šala letno nad 4 milijone tolarjev, za taka sredstva pa v nekaj letih lahko uredijo lastne prostore. Možnost je preureditev stare šole, ali pa novogradnja na Boštinovem travniku. Kaj pa športno društvo? Najbolj "kratko" utegne ob vsem opisanem "potegniti" Športno društvo Partizan Gorenja vas, pa čeprav je dom v bistvu izgradilo in ga več kot pol stoletja dobro upravljalo in z njim gospodarilo. Normalno je, da so v tem društvu sedaj "povzdignili svoj glas". Kot nam je povedal predsednik društva Albin Nediža-vec, jim še zdaleč ni vseeno, kaj se bo z "njihovim" domom v prihodnje dogajalo, prav tako pa tudi vztrajajo, da se jim prizna določeno nadomestilo za dosedanje delo in vlaganja. Zlasti starejši člani društva, ki so vložili v ta dom mnogo prostega časa in energije, želijo, da jim občina kot kupec, ali pa tudi Športna unija kot prodajalec, zagotovi določen delež, ali financiranje društva, ki je svoje dejavnosti doslej krilo tudi iz najemnin doma. Žal je potrebno ugotoviti, da so krepko zamudili čase, ko je bilo mogoče pravičneje urediti lastnino, saj izkušnje iz drugih krajev (npr. Albin Nedižavec Cena dogovorjena Če je na eni strani Občina Gorenja vas resno odločena, da si išče svoje prostore drugje, pa tudi Športna unija išče drugačne rešitve: v Gorenji vasi so iz- iz Jesenic, kjer so s tožbo izpod-vedeli, daje bil dom že ponujen bijali vpis v zemljiški knjigi) ka-nekaterim posredniškim agen- žejo, da ni upanja na uspeh, cijam za morebitno prodajo na Tudi v športnem društvu jim ni trgu. Vmes so tekla trda pogaja- vseeno, ali bo dom ostal široko nja: dom je uradno ocenjen na odprt za potrebe kraja, pri če-vrednost 92 milijonov tolarjev, mer priznavajo, da 10 do 20 mi-v dosedanjih pogajanjih pa so lijonov tolarjev, ki bi bili potreb- pristali na za tretjino nižji ceni 60 milijonov tolarjev. Podobno kot v Škofji Loki, kje je občina odkupila, nekdanji Sokolski dom, sta tudi. za poravnavo te kupnine predvidena dva načina: polovico v denarju (na občini računajo da v 3 do 4 letih) polovico pa v obliki vlaganj v ni za njegovo temeljito prenovo, v društvu nikakor ne bi zmogli zbrati. Tudi obljuba Športne unije, da bi društvu v primeru prodaje tretjemu, odstopila vse kar bi iztržila nad 30 milijoni tolarjev, je po oceni društva manj pomembna od zagotovila, da dom ostane za potrebe kraja in športne objekte v tej občini. Zu- občine. Pogovori z županom se pan pravi, da to ne bi bil prob- nadaljujejo in pričakujejo, da se lem, saj občina, ki seje že izka- bodo sporazumeli najkasneje zala s svojim posluhom za pros- do jeseni. • Š. Žargi AMZS V kranjski bazi AMZS so našteli 47 vlek nevoznih vozil, njihovi mehaniki pa so se 10-kral peljali na pomoč ob okvarah avtomobilov. GASILCI Na magistralni cesti Kranj -Škofja Loka v kraju Sp. Bitnje se je zgodila prometna nesreča. Iz enega je izteklo olje (10 litrov), iz drugega pa gorivo. Zaradi močnega dežja so se madeži širili vzdolž cestišča. Kranjski gasilci so postavili pregrado, da se madež ne bi širil, nato pa pričeli s sanacijo cestišča. Sodelovalo je tudi Cestno podjetje Kranj. Na Trsteni-ku je voznik osebnega vozila na spolzki cesti izgubil oblast nad vozilom. Odklopili so aku-rnulatur in policistom nudili pomoč pri dodatni razsvetljavi. Na Pševski cesti seje pod daljnovodom vžgala trava in grmičevje na ok. 1000 m2. Pri gašenju so sodelovali tudi gasilci PGD Bitnje, Jošt in Stražišče. Zaradi ognjemeta se jc ob taborniški koči pod vrhom Sv. Jošta vžgala podrast. Ogenj so pogasili člani PGD Jošt. Na parkirišču pred KK»Sava je iz neznanega razloga zagorelo osebno vozilo, ki je bilo že dalj časa zapuščeno. Približno 150 m2 suhe trave je zagorelu na izhodu avtoceste Kranj -vzhod, katero so gasilci pogasili z visokim tlakom. Na avtocesti Naklo - Ljubljana je voznik osebnega vozila zapeljal v obcestni jarek, globok ok. 1,5 m. Voznika je pred prihodom gasilcev oskrbela reševalna ekipa PHE Kranj, odklopili so akumulator, nato pa vozilo s pomočjo avtodvigala dvignili iz jarka. Na GogalovT 7 so že dva dni pogrešali stanovalko. Stanovanje je bilo zaklenjeno, v njem pa je lajal lačen pes. Gasilci so preko balkona vstopili v stanovanje, kjer so našli pogrešano osebo - mrtvo. Na Drulovki je otroška objestnost kriva za požar kovinskega kontejnerja za papir, katerega so pogasili z vodo. Kadilo se je tudi iz stanovanja v petem nadstropju stanovanjskega bloka na ulici Gorenjskega odreda, kjer je lastnica pozabila kosilo na prižganem štedilniku. Štedilnik so ugasnili, zažgano hrano pa postavili v kad v kopalnici. Skoda je bila minimalna. Jeseniški gasilci so prejeli obvestilo o požaru na Titovi 18. Zagorel je pralni stroj v kopalnici. Posredovali so tudi po prometni nesreči, ki se je zgodila v Plavškem Rovtu, kjer je osebno vozilo zdrsnilo s cestišča. Zagorelo je tudi v stanovanju na Kejžarjevi 36. Požar so jeseniški gasilci pogasili, kljub temu, da lastnika stanovanja ni bilo doma in so morali v stanovanje vdreti s silo. Opravili so še 6 spremstev tovornih vozil z nevarno snovjo skozi predor Kravanke. NOVOROJENČKI V kranjski porodnišnici se je rodilo 14 deklic in 15 dečkov. Najlažji je bil deček z 2.710 grami porodne teže, najtežja deklica pa je tehtala 4.650 gramov. V jeseniški porodnišnici pa se je rodilo 6 dečkov in 2 deklici. Z 2.770 grami je bil najlažji deček, najtežji je bil pravtako deček s 4.300 grami. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na kirurškem oddelku 288 urgentnih primerov, sledi interni oddelek z 87 ljudmi, ki so urgentno potrebovali zdravniško pomoč, na pediatriji pa so zdravniki pomagali 54 otrokom. IZ GORENJSKIH OBČIN Goričane, 4. maja - Osrednja dogodka med prvomajskimi prazniki v občini Medvode sta ob številnih športnih prireditvah, izletih in srečanjih tudi kresova na starem smledniškem gradu in v Goričanah. Letošnji kres v Goričanah je zaradi velikosti in obiska potrdil, da so Goričane osrednje srečanje pred prvim majem v občini Medvode. Za prijetno razpoloženje ob kresu je tokrat na večer L maja skrbel ansambel Krila. • A.Z. Dobro obiskan prvomajski shod Jesenice, 4. maja - Območna organizacija Zveze svobodnih sindikatov Jesenice je tudi letos pripravila prvomajsko srečanje na Poljanah nad Jesenicami, kjer potekajo prvomajski shodi Jeseničanov že vrsto desetletij. Ob lepem kulturnem programu in ob slavnostnem govoru ministra za notranje zadeve Rada Bohinca je prvi maj okoli dva tisoč zbranih udeležencev minil v lepem in prijetnem vzdušju. Prvomajski izletniki so prihajali na prireditveni prostor tudi popoldne, ko je za zabavo in veselo druženje skrbel zabavni ansambel. Veliko prvomajskih udeležencev se je udeležilo tudi tradionalnega pohoda na tromejo v Ratečah, na žirovniškem območju pa so se krajani udeležili planinskega izleta v Zelenico. • D.S. Kamniška Bistrica, 4. maja - Tradicionalno prvomajsko praznovanje je letos občina Kamnik pripravila s krajevno skupnostjo Kamniška Bistrica. Srečanje s kulturnim programom je bilo pri Domu v Kamniški Bistrici. Začelo se je z nastopom Mestne godbe Kamnik, ki je pred tem od četrte ure zjutraj igrala budnice v vseh večjih krajih v občini Kamnik in tudi v sosednji občini Komenda. Na prazničnem srečanju v lepem in toplem opoldnevu je številne udeležence najprej pozdravil župan občine Kamnik Tone Smolnikar, praznični govor, v katerem je poudaril izročilo J. maja in delavskih pravic, pa je imel Miloš Pavlica, predsednik delavske zveze pri ZLSD. V kulturnem programu pa je nastopil tudi Pevski zbor Solidarnost iz Kamnika. • A.Z. Seja občinskega sveta Kranjska Gora Kranjska Gora, 4. maja - V ponedeljek, 7. maja, bo redna seja občinskega sveta Kranjska Gora. Na seji bodo obravnavali Komunalo Kranjska Gora s poslovnim in finančnim poročilom, opisom komunalne dejavnosti in problematike na tem področju. Sprejemali bodo tudi odlok o pokopališkem redu, odlok o ureditvi prometa na osrednjem vaškem trgu v Kranjski Gori ter obravnavali poročilo nadzornega odbora o pregledu pravilnika o določanju plač in drugih prejemkov občinskih funkcionarjem in članom delovnih teles občinskega sveta in članom nadzornega sveta. Na dnevnem redu je tudi poročilo Postaje mejne policije Kranjska Gora in gradnja doma za starostnike. • D.S. Zbilje, 4. maja - Ribiška družina Kranj in Turistično društvo Zbilje sta L maja pripravila ribiško tekmovanje v ulovu največje ščuke. Tekmovanja se je udeležilo 17 ribičev, zmagal pa je eden najstarejših članov Ribiške družine Kranj Nejko Toplak. Ujel je 75 centimetrov dolgo in skoraj pet kilogramov težko ščuko. V čolnu je bil skupaj s članom RD Kranj Jožefom Erženom in Pavlom Nemečkom iz RD Straža Sava. Jutri (sobota) bo na Zbiljah ribiško tekmovanje, ki ga organizirajo Ribiška družina Kranj, RD Racoon in Turistično društvo Zbilje. Tekmovanje se bo začelo ob 7. uri. Na sliki: Nejko Toplak je L maja ujel tričetrt metra dolgo ščuko in zmagal na tekmovanju ribičev v Zbiljah. • A.Ž. Generalni sekretar Evropske konfederacije sindikatov pravi Slovenski sindikati so že v Evropski uniji Prvomajskega srečanja na Križni Gori nad Škofjo Loko se je udeležil tudi prvi mož organizacije evropskih sindikatov iz Bruslja, ki opozarja na evropski sistem socialnih vrednot in delavskih pravic. Škofja Loka, 3. maja - Tudi ob letošnjem praznovanju praznika dela so se mnogi Škofjeločani odpravili na pohod in zborovanje na bližnjo Križno Goro, kjer je Območna organizacija Zveze svobodnih sindikatov Slovenije pripravila že 19. tradicionalno prvomajsko srečanje. Zbranim sta spregovorila predsednik ZSSS mag. Dušan Semulič in generalni sekretar Evropske konfederacije sindikatov iz Bruslja Emilio Gabaglio, v programu pa zaigral Pihalni orkester Alples iz Železnikov ter zaplesali člani Folklorne skupine Škofja Loka. Prelepo in toplo prvomajsko vreme je na sprehod do Križne Gore zvabilo veliko prebivalcev Škofje Loke in širše okolice in dolge kolone ljudi na vseh poteh vse dan so kazale, daje bilo malo tistih, ki niso želeli izkoristiti priložnosti, da dan preživijo v naravi. Na Križni Gori, kjer je Območna organizacija Zveze svobodnih sindikatov pripravila tradicionalno, letos že 19. prvomajsko srečanje, je bilo zelo sproščeno vzdušje, po prvomajskih nagovorih ter nastopih Pihalnega orkestra Alples in Folklorne skupine Škofja Loka pa se je nadaljevalo z zabavo vse do večera. Posebnost letošnjega srečanja je bil zagotovo nagovor predsednika ZSSS mag. Dušana Semuliča, ki je opozoril, da je praznik dela praznik delavske solidarnosti in prizadevanj za delavske pravice. Menil je, daje največji izziv naše družbe ustvarjanje novih delovnih mest ter obsodil ravnanja z delavci, predvsem delavkami v Peku. Slovenskih podjetij ne ogrožajo slabe delavske plače, je menil, pač pa slabi, dobro plačani vodilni, in najbolj ogroženi so starejši delavci, ki izgubljajo delo. Slovenci ne smemo pozabiti, kaj pomeni vrednota solidarnosti, zlasti ne pri zdravju, in v ZSSS si bodo prizadevali, da se v preteklosti dosežene delavske pravice ne bodo še naprej zmanjševale. Napovedal je, da ne bodo popustili zahtevam po ukinitvi polurnega delovnega odmora, če bo takšna zahteva kljub temu predlagana v novem zakonu o delovnih razmerjih, pa bodo zahtevali, da se o tem glasuje na referendumu. Drug zanimiv nagovor pa je bil s strani generalnega sekretarja Evropske konfederacije sindikatov iz Bruslja Emilia Gabaglia, ki je zbrane nagovoril z "bratje in sestre" ter pozval k enotnosti pri zagotavljanju evropske ravni delavskih pravic in socialne varnosti. Prvi maj je po njegovih besedah praznik miru, veselja, prijateljstva ter solidarnosti, hkrati pa tudi spomina na boj za delavske pravice. Emiliu Gabagliu smo za Gorenjski glas zastavili tudi nekaj vprašanj: Pri nas so bili sindikati nekoč del političnega, celo oblastnega sistema. Kako vidite tranzicijo naših sindikatov? "Prepričan sem, da so slovenski sindikati, posebej Zveza svobodnih sindikatov, sposobni zadržati vpliven položaj tudi v novem ekonomskem sistemu, kar ni lahko, jc pa izredno pomembno. Nedavno mi je dejal premier neke druge države v tranziciji, da s spremembo sistema sindikatov niti ne potrebujejo več, seveda pa je resnica ravno nasprotna: šele s prehodom v tržni sistem, sindikate najbolj potrebujemo. Za slovenske sindikate sem prepričan, da imajo v procesu sprememb zelo pozitivno vlogo, predvsem v boju za ohranitev temeljnih socialnih pravic delavcev. Delujejo kot normalni sindikati v normalni evropski državi!" Socialna država je evropska vrednota, pa se kljub temu najdejo delodajalci, ki bi radi v imenu konkurenčnosti drugačen sistem, npr. ameriški. Kaj pravite nato? "Komentar je lahko zelo preprost: nimajo prav. Slovenija ni del ali soseda ZDA. Slovenija je evropska država, ki bo čez nekaj let tudi članica Evropske unije. Evropska unija pa ni samo skupno tržišče, enotni sistem tržnega gospodarstva, pač pa tudi skupna socialna vizija. Pogoj za vstop v EU ni samo enotna zakonodaja, tržni sistem, pač pa tudi enotna zaščita delavski pravic in učinkovito delovanje sindikatov." V nekaj dneh vašega obiska ste verjetno opazili, da imamo celo vrsto sindikatov. Imate morda vtis, da to sindikalno raznovrstnost pogojuje tudi politika? "Premalo poznam vašo državo, da bi lahko ocenjeval vpliv politike na sindikate. Zagotovo pa lahko rečem, da so sindikati preveč razdrobljeni. Seveda sem zagovornik svobode pri sindikalnem organiziranju, in če delavci želijo svoj sindikat, morajo imeti možnost za to, da ga organizirajo povsem samostojno in avtonomno. Pomisliti pa kaže na učinkovitost pri varovanju delavskih pravic. Če je že več sindikatov, morajo biti sposobni sodelovanja in skupnega nastopa in delitve, razdvojenosti, ali celo nasprotovanj si nikakor ne bi smeli privoščiti." Pri nas obstaja kar precejšnja tradicija praznovanja praznika dela 1. maja. Kakšen je vaš vtis o tem? "Praznovanje včeraj zvečer na Rožniku je name napravilo izreden vtis. Tudi današnje praznovanje - povedali so mi, da je podobno po vsej državi, se mi zdi pomembno. 1. maj je spomin na preteklost in brez zavedanja o tem ne bomo našli poti v prihodnost." Kako sodelujejo slovenski sindikati v mednarodni sindikalni organizaciji? "Zveza svobodnih sindikatov Slovenije je že polnopravna članica Evropske konfederacije sindikatov, kar pomeni, da smo napovedali včlanitev Slovenije kot države v Evropsko unijo. Sindikati so torej prehiteli državo. Hkrati nam to omogoča, da v evropskem sindikalnem gibanju v Bruslju podpremo slovenske sindikalne zahteve in jih vključimo v pogajanja s federacijo evropskih delodajalcev. To nam širi pogled, ne le v 15 držav članic EU, pač pa širše po Evropi, ki bo povezana stvarnost čez nekaj let. To je v procesih skupnega trga, svobodnega tržnega sistema in globalizacije preko državnih meja zelo pomembno." In kakšni so vaši vtisi o naši državi sicer? "To je čudovita dežela. V Sloveniji sem bi že enkrat pred tem in sedaj imam priložnost, da jo nekoliko bolje spoznam. Ko sem še danes peš na to srečanje, sem videl prečudovite razglede in srečal veliko prijaznih ljudi." • Š. Žargi Prvomajsko srečanje kranjskih delavcev na Sv. Joštu Delo, pošteno plačilo in zdravje Tem trem temeljnim pravicam delavcev sledi Svet kranjskih sindikatov, je na letošnjem 24. prvomajskem srečanju dejal njegov v.d. predsednika Gorazd Balta. Kranj, 4. maja - Torkovo sončno vreme je na Sv. Jošt spet privabilo stotine obiskovalcev. Slavnostni govornik na osrednji prvomajski prireditvi kranjskih delavcev je bil Gorazd Balta, ki se je tokrat dotaknil predvsem povezav med lastnino, kapitalom in preživetjem. Opozoril je na tihe dogovore med upravami družb in njihovimi nadzornimi sveti, v katerih so delavci, tudi delničarji, prezrti. Dejal je, da se pod besedami "to se pa v podjetju ne splača delati" vse prepogosto skriva nesposobnost vodstva, ki mu nihče ne gleda pod prste. "Sindikat ni slep. Lastninska sprememba v podjetjih praviloma ni bistveno vplivala na uspešnost poslovanja. Manjka nadzor, uprave podjetij so si zagotovile vpliv na nadzorne svete, ki ne znajo zavarovati interesa delničarjev. Smo proti novim Gradbincem in Pekom, zato bomo zahtevali odgovore," jc med drugim dejal Gorazd Balta. Sicer pa je bil bolj od resnih besed tudi letošnji cilj srečanja kranjskih delavcev na Sv. Joštu družabnost. Zanjo so v zabavnem delu programa poskrbeli humoristi iz nanizanke TV Dober dan, glasbeniki ansambla Golden Eye, Vili Resnik ter seveda gostinci. Ti so imeli polne roke dela tudi na predvečer 1. maja, koje na Sv. Joštu (in v številnih drugih krajih Mestne občine Kranj) zagorel velik kres, poglede pa je še posebej pritegnil ognjemet. • H. Jelovčan Občina Šenčur je praznovala občinski praznik Sveti Jurij ni v Sencur prinesel samo pomladi Sveti Jurij, simbol zmage dobrega nad zlim in tudi pomladi nad zimo, je tudi simbol občine Šenčur. Dan, ko goduje, si je izbrala za občinski praznik. Tokrat so praznovali že šestega. Šenčur, 4. maja - V tednu, ko praznujejo občinski praznik, je v Šenčurju in vaseh, ki sodijo v to občino, vselej živahno. Pripravijo tradicionalni Jurijev sejem, s športnimi prireditvami popestrijo dogajanje: letos so ga s tekom, nogometom, balinanjem in prav tako tradicionalno kolesarsko dirko po ulicah Šenčurja, ki pa je pol mlajša od občinskega praznika. Letošnji osrednji dogodek pa je bila otvoritev muzeja občine Šenčur in za njim slavnostna akademija s podelitvijo občinskih priznanj. Sveti Jurij torej v občino Šenčur ni prinesel le pomladi, pač pa tudi novosti. Tako tradicionalno kot vse drugo ob prazniku, je tudi sodelovanje Pihalne godbe iz Tržiča, ki je z glasbo vedrilo razpoloženje sicer malce deževnega popoldneva dan pred praznikom upora. Zapel je tudi domači mešani pevski zbor Sveti Jurij. V središču Šenčurja, ki gaje nekdaj kazila propadajoča stavba strojnega doma, so odpirali muzej občine Šenčur. Obnovljena stavba je tako lepa, da v njej ni več prepoznati nekdanje sramote. Strojni dom so Šenčur-jani zgradili še v stari kraljevi Jugoslaviji, v njem so hranili stroje, ki so jih tudi sami kupovali in ustanovili celo strojno skupnost. Do leta 1947 so z njo gospodarili, potem pa jim je dom odvzela nacionalizacija. Do nedavna je bila lastnica stavbe Kmetijska zadruga Cerklje, ki pa vanjo ni vlagala, zato je žalostno propadala. Ko je občina Šenčur zahtevala obnovo, jim je zadruga objekt ponudila v prodajo, je ob otvoritvi povedal župan Franc Kern. Občina gaje obnovila in namenila prostor muzeju kulturne dediščine Šenčurja in okolice. Ob otvoritvi je župan Franc Kern s predajo ključev predsednici Turističnega društva Med gosti osrednjega prazničnega dogodka v Šenčurju je bil tudi poslanec SDS Janez Janša. uro "na špago", več drobnih predmetov, med katerimi je bil tudi model ovce, v katerem so ob rojstvu otroka spekli pecivo, knjigo o lišpanju iz preteklega stoletja, zanimiva pa je tudi knjiga zakonov Slovenski pravnik iz leta 1883 avtorja dr. Ivana Tavčarja. Otvoritvi muzeja je sledila slavnostna akademija, ki sta jo letos povezovala Slavica Bučan in Franci Sekne. Praznik je priložnost za spomine in načrte, o Sredi Šenčurja so odprli muzej kulturne dediščine: župan Franc Kern in predsednica Turističnega društva Šenčur Marinka Štirn. tudi Slovenije pomlajujejo. Lani se je v občini namreč rodilo.! 08 otrok, smrti je bilo pa kar polovico manj. To je spodbudno, občina pa k temu mozaiku pripomore s kamenčkom denarnih spodbud ob vsakem rojstvu. Na odru se je torej zvrstilo veliko mladih: zapeli so združeni mladinski zbori občine Šenčur, nastopili plesalci plesne skupine Ujemi me pod vodstvom Jolande Regouc, nastopili pa so tudi odrasli glasbeniki: pianisti, pevka in fagotistka. Ob prazniku pa so podelili tudi občinska priznanja. Zlata plaketa je šla letos v roke najboljšemu slovenskemu kolesarju doslej Bojanu Ropretu, doma iz Hotemaž. Srebrno so dobili: Alojz Smolej z Luž, Vida VI i k lic iz Šenčurja, Jolanda Regouc iz Trboj, Dragica Mark mi iz Šenčurja in Martin Dolinar iz Tone Podjed je v muzej kulturne dediščine prispeval najstarejše primerke nekdanjega kmečkega gospodarstva, opreme kmečkih domačij in takratnega umetniškega upodabljanja. Zlato plaketo občine Šenčur je letos dobil kolesar Bojan Ropret. Otroci iz plesne skupine Ujemi me so razveselili občinst\>o. Šenčur Marinki Štirn muzej simbolično izročil v upravljanje temu društvu. Novo pridobitev je blagoslovil dekan Ciril Lazar, med gosti, ki so si prvi ogledali predmete iz bogate kulturne dediščine teh krajev, pa sta bila tudi poslanca državnega zbora Janez Janša in Franc Cebulj. Kot je povedala Marinka Štirn, je v muzeju razstavljenih blizu 300 primerkov, in sicer pretežno iz zasebnih zbirk, Šcnčurjanom pa ga je strokovno pomagal urediti Gorenjski muzej iz Kranja. Razstava teh predmetov se bo zaprla jutri, na njej pa sta največ primerkov iz svoje zbirke razstavila Tone Podjed (Vrbančkov Tone) iz Olševka in Anton Umnik iz Šenčurja. Tone Podjed je opozoril na nekatere najstarejše primerke, in sicer na dve vezeni sliki iz leta 1740, pa tudi sicer v muzeju razstavlja nekaj hišnih "tabel" (tako so namreč kmetje imenovali slike). Razstavil je tudi kmečko skrinjo iz leta 1839 in še več predmetov podeželske gospodarske kulture in umetniškega slikanja iz preteklosti. Anton Umnik pa jc pokazal dvesto let staro kmečko obojem pa je uvodoma zbranim spregovoril župan Franc Kern. Med načrti je omenil izgradnjo sekundarnega dela kanalizacije, povezavo s kanalom na kranjsko čistilno napravo, rekonstrukcijo ceste skozi Srednjo vas in nadaljevanje regulacije potoka Olšcvnica, zače- tek gradnje športne dvorane pri osnovni šoli, pa tudi več manjših naložb po vaških in krajevnih skupnostih šenčurske občine. Kulturni program je potekal v znamenju mladosti. V občini Šenčur se lahko pohvalijo, da se v nasprotju z današnjo izkušnjo staranja sodobne Evrope in Vogclj, bronasti pa Peter Okorn iz Šenčurja in Franc Čebulj iz Olševka. Županovi priznanji pa sta prejela občinski svetnik Filip Vesel ob življenjskem jubileju, in Gledališka sekcija kulturnega društva Šenčur. • D.Z. Žlebir, foto: T. Štular Šmartno, 4. maja ■ Javni sklad RS za kulturne dejavnosti z izpostavo v Kamniku. Zveza kulturnih organizacij Kamnik in Osnovna šola Šmartno so pred prazniki 26, aprila v šoli v Šmartnem organizirati revijo otroških in mladinskih pevskih zborov občine Kamnik. Nastopili so Otroški in Mladinski pevski zbori ter vokalne skupine OŠ Šmartno, OŠ Frana Albrehta podružnica Nevije, lunjice. OŠ Stranje podružnica Gozd, OS Marije Vere, OŠ 27. julij in Glasbene šole Kamnik. Vsaka skupina se je predstavila s tremi pesmimi. • A.Ž. Primskovški gasilci so med prazniki garali Od doma ostal samo stolp Dom prostovoljnega gasilskega društva Kranj-Primskovo, zgrajen davnega leta 1922, je svoje humano poslanstvo končal. Med prvomajskimi prazniki, ko je večina ljudi počivala, so primskovški gasilci garali. Kranj, 4. maja - Med prvomajskimi prazniki, ko je večina ljudi počivala, so primskovški gasilci garali. Svoj dom ob Jezerski cesti, star častitljivih osem desetletij, so začeli podirati prejšnji četrtek. Pred tem so vse, kar jc bilo v njem dobrega, predvsem gasilska vozila in opremo, začasno preselili v dom kranjskih poklicnih gasilcev, kjer so do izgradnje novega doma dobili prostor tudi za društvene sestanke in druge dejavnosti. Gradnjo novega doma so Primskovljani načrtovali že več let. Zakaj je bilo rušenje starega, po fasadi sodeč zglednega doma potrebno, pojasnuje Bojan Košnik. Pravi, da jc bila stavba brez pravih temeljev dobesedno že gnila, puščala je streha, okna v stanovanju so dotrajala, prav tako vsa električna in vodna inštalacija. Ostal je samo požarni stolp, ki nosi novejšo letnico. "Za podiranje doma med prvomajskimi prazniki smo se odločili iz več razlogov. Prvič zato, ker nam je kmet iz Britofa dovolil voziti ruševine na njegovo deponijo, za kar se mu najlepše zahvaljujemo, drugič, ker smo vse lesene dele lahko porabiti za prvomajski kres, ki ga že po tradiciji zakurimo v Kokrškcm logu in, tretjič, ker nas je med prazniki največ doma in lahko delamo," pravi Bojan Košnik. Na gradnjo novega doma se primskovški gasilci pripravljajo že več let. Prcdvidavajo, da ga bodo začeli graditi konec maja, in sicer na prostoru porušenega, le par metrov dlje odmaknjenega od Jezerske ceste. "Nekaj denarja za nov dom smo že zbrali. Zaslužili smo ga s podiranjem hiš ob Jezerski cesti, z dežurstvi na Gorenjskem sejmu, v Prešernovem gledališču in na športnih prireditvah. Denar služimo z varnostnimi dežurstvi na različnih prireditvah pa tudi s čiščenjem hiš in cest." Prihranki seveda ne bodo zadoščali za novo gasilsko stavbo. Primskovljani računajo predvsem na pomoč Mestne občine Kranj oziroma njene gasilske zveze. V prostovoljnem gasilskem društvu Kranj-Primskovo je okroglo 400 članov, četrtina od teh je aktivnih. Njihove desetine so na občinskih tekmovanjih med najboljšimi. Na lanskem, denimo, so bili najboljši v moški in ženski članski skupini, ki sta osvojili tudi prehodna pokala. Tudi zdaj kljub pripravam na gradnjo novega doma, strokovnega dela ne zanemarjajo. Trudijo se, da bi na občinskem tekmovanju 19. maja ubranili lanska naslova. • H. Jelovčan, foto: T. Doki Pomladno čiščenje Kamnik, 4. maja - Jutri (sobota), 5. maja, občina Kamnik organizira pomladansko urejanje in čiščenje. Udeleženci akcije se bodo zbrali ob S. uri na avtobusni postaji v Kamniku in potem očistili strugi Bistrice in Nevljice ter okoliške gozdove. Udeleženci bodo dobili rokavice in vreče, akcija pa bo trajala do opoldneva. • A.Ž. Dolenja vas, 3. maju - Nekaj dni pred prvomajskimi prazniki so začeli rekonstruirati še drugi odsek regionalne državne ceste v Selški dolini. Medtem ko rekonstruiran odsek skozi Selca že dobim končno podobo (dela naj bi bila zaključena do začetka junija), so sedaj začeli s prenovo skoraj enega kilometra ceste skozi Dolenjo ms. Dela bodo stala 180 milijonov tolarjev, pri čemer bo občina za pločnik in javno razsvetljavo prispevala 22 milijonov, da bi se izognili poznejšemu prekopavanju ce.\ic, ko bodo gradili kanalizacijski sistem Selca - Dolenja vas, pa bodo pod cestno telo ob tej priložnosti tudi že položili kanale. Vrednost teh del, kijih prav tako plača občina, je ocenjena na 15 milijonov tafrjev. Čeprav zaradi težav v državnem proračunu izvajalec ne bo dobil plačanih vseh del. obljubljajo, da naj bi bila rekonstrukcija zaključena v celoti v oktobru. • Š.Ž. Seja občinskega sveta Jesenice Bifeji ne sodijo v športni park Jesenice, 4. maja - Na minuli seji občinskega sveta Jesenice so občinski svetniki največ časa v razpravi posvetili predlogu odloka o ustanovitvi javnega zavoda Zavod za šport v drugi obravnavi. Ta p'redlog odloka je bil že v večmesečni obravnavi in nanj je bilo vrsto pripomb - tako na odboru za šolstvo in šport kot tudi na sejah občinskega sveta. Pred drugim branjem odloka so ustanovili tudi strokovno skupino delavcev občinske uprave občine Jeser športne javnosti, ki je pripravila vse odgovore v zvez deh in pre-vvni mi objekti, ki so večinoma v občinski lasti, ti zahtevajo precej denarja zaradi nenehi denar pa večinoma izhaja iz občinskega p nameni za športno dejavnost in za šport sredstev - veliko več kot primerljive občine raz p sni i se d i len nem drustvu. piesli v novo uigani/iianost NekaLeri so trdih, d,t }e pogodba, k) )<> ji* -,kk mi /up m / njimi in ki pravi, da se v obdobju do ustanovitve zavoda v nobenem primeru ne bo spremenil njihov status in da nihče ne bo ostal brc/ za poslitve. pravno neveljavna, saj jo mora / njimi sklenili novi delodajalec oziroma vršilec dolžnosti javnega /avoda Spet drugi so bili prepričani, da ima podpis župana tolik.: moralne vrednosti, da jc veljavna in da bi vzdržala na vsakem sodišču. Naslednja dilema, ki se je /dela jeseniškim svetnikom zelo pomembna, je bila v tem, ali se javni zavod lahko registrira za dejavnost točenja pijač, seveda tudi alkoholnih. V zavodu naj ne bi bilo bifejev in bi stroje v, saj to nekako ni združljivo s samo dejavnostjo, ki je športna. Zagovorniki določila registracije /avoda za gostinsko dejavnost m> zatrjevali, da je di javnost nudot/iiiin it. da jo imajo v svoji registraciji tudi kulturni zavodi kot sta muzej in gledališče in da sama dejavnost v registraciji ter tudi opravljanje te dejavnosti bodisi v športnem parku Podmežaklo ali v kopališču U kova ne spodbujata sama po sebi k uživanju alkoholnih pijač. Se posebej med športniki ne. Tisti pa, ki jih uživajo,, pa so jim dostopne kjerkoli in domala na vsakem koraku. • I). Sedej Kredit za šolo in dvorano Za šolo velja pogodbena cena 806 milijonov tolarjev le do oktobra letos, /a(o so sklenili najeti 125 milijonov tolarjev posojila. Tržič, 4. maja - Sprva je kazalo, da bo rebalans letošnjega proračuna še poglobil politična nasprotju v tržiškem občinskem svetu, a se je zgodilo prav nasprotno. Ko je župan omogočil ogled pogodbe in plačanih računov za šolo in duirano, so se svetniki odločili za hitrejše dokončanje naložbe /, najetjem dolgoročnega posojila. V prvem četrtletju je nastalo več sprememb, zaradi katerih so morali ponovno uravnovesili letošnji proračun. Povečal se je za dobrih 21 i milijonov SIT, skupaj pa načrtujejo kar in Inaolt -si I puhodkov. Le-ti bodo višji zaradi novega izračuna primerne porabe in finančne izravnave. Šc večja sptemtniba je nastala zai adi povec uiia di/avmh .h dstc\ /a investicije ha področju izobraževanja, jc občinski, svet seznanila Vlurla Jarc, direktorica občinske uprave Kot jc povedala, predvideni i/datki vseeno presegajo prihodke za dobrih 171 milijonov SIT Ker želijo dokončati investicijo v Solo iti športno dvorano že letos, so / rebalansom pr< zadolžitev občine za 125 milijonov tolarjev. Za tak korak so se odločili po tehtnem premislek seji občinskega sveta prejšnji teden poudaril župa Rupar. Po pogodbi s podjetjem S(' i velja cena H( Jonov Sli /,i oba objekta le do 1. 10. 2001.. Z anc pogodbi so se dogovorili za podaljšanje roka izgra eno leto, vendar bi se cene povečale od 30 do 40 od C j lede na to je bolj gospodaren najem posojila za pel tem času bi vsako leto namenili v.proračunu po 25 mili za plačilo posojila, prva šola pa bi lahko začela / deve žc prihodnje leto. Ji argumenti niso bili dovoli, da bi prepričali vse sve Ivan Kapel iz Z l S D je hotel dobiti na mizo finančne struke i jo celotne investicije, zlasti pa številke o že plačanih računih m obveznostih /a prihodnje leto. lakoj so izvedeli, da so doslej plačali /a opravljena dela 218 milijonov Sli Letos načrtujejo plačilo 504 milijone SIT. od, tega 152 milijonov s sredstvi ministrstva za šolstvo in spori, 227 milijonov iz občinskega proračuna in 125 milijonov iz najetega posojila. Razlikr) do celotnega zneska investicije 1 od države prihodnje leto, ko bo treba plačati račune za gradnjo in dokupili opremo. Ker Benedičič i/. LDS opozoril, da so v gradivu razlii o primanjkljaju v letošnjem proračunu, so odmor izkoristili za razjasnitev teh številk in ogled dokumentacije o obravnavam investiciji v županovem uradu. V nadaljevanju seje so svetnikom i idvidcli x, je na n Pavel )6 mili-ksom k d nje za ■itotkov. ■t let. V ilijonov /etletko četnike, ko'n- odo dobili še zadnje je Zorko lil poda! Ki posojila. Slednjo od ki so potrdili tudi računu za leto 200! delili popravljeni del nela letos dobrih 62 sla predvideno vsoto 2 prisotnih svetnikov, )lnitve odloka o pro- Volčji Potok v cvetju in soncu Čas za obisk Arboretuma V nedeljo bodo v Arboretumu zaprli Holandsko vas s tradicionalno razstavo cvetja, ki so si jo ob številnih prireditvah med prazniki ogledali obiskovalci iz cele Slovenije. Volčji Potok, 4. maja - 27. aprila, na dan upora proti okupatorju in prvi dan letošnjih prvomajskih praznikov, so v Arboretumu odprli že desetič zapored razstavo cvetja. Vsako leto je ta prva in priljubljena razstava bila na dan odprtja povezana s cvetočimi tulipani, letos pa so tulipani zacveteli že v začetku aprila. Zato pa je bil Arboretum danes teden (v petek) odet v cvetje kot še nikdar do zdaj. Narava se je namreč prebudila kakšnih štirinajst dni prej. Poleg travnikov s tulipani in Pihalnem orkestru iz Domžal je cveltičnimi gredami je obiskovalce ob odprtju v petek, 27. aprila, spet pozdravila Holand-ska vasica. Ob mlinu na veter so postavili pisane holandske hišice. V njih so se predstavili mojster, ki je izdeloval lesene cokle, pihalec stekla, ribič... V narodne noše oblečeni prodajalci so ponujali različne izdelke iz dežele tulipanov. Ob igrala godba iz prave lajne, veselili pa so se v posebnem programu tudi najmlajši obiskovalci v Arboretumu. V Holandski vasi pa je bilo še več drugih zanimivosti. Posebnost je bila tudi, da je bila tokratna vas zaradi dobrega sodelovanja med Arboretumom in holandskimi prireditelji že drugič v Arboretumu. Holandsko vas sta od- cvetočimi razstavo so sk i vrtnar- Zanimivi' i'\/#/< m i prla predsednik državnega sveta R Slovenije Tone Hrovat in odpravnik poslov Kraljevine Nizozemske Adri van Loopik. Med prazniki v lepem vremenu so se potem v Arboretumu zvrstili številni obiskovalci. Na programu pa je bilo tudi več prireditev. Nastopili so pihalni orkestri. Med njimi je bil tradicionalni nastop vodiških godbenikov. Vera Trstenjak se je predstavila s slikarsko razstavo, svoja likovna dela pa so predstavili tudi študentje 3. in 4. letnika Likovne akademije. Domžalski konjeniški klub je pripravil konjeniška tekmovanja in prireditve, ki bodo na programu do nedelje, 6. maja.Vsak dan za najmlajše organizirajo jahanje ponijev. Otroški vrtec Urška iz Domžal je prikazal utrinek iz kulturne dediščine, predstavilo se je društvo narodnih noš Domžale. Celovito predstavitev pa so tudi letos pripravili turistično informativni centri občin Kamnik, Domžale, Trzin, Lukovica in drugi. Poseben ogled in izlet z Gorenjske pa smo v Arboretumu pripravili tudi v Gorenjskem glasu. Do ponedeljka, 7. maja, pa imate še čas za odgovore na vprašanje, ki smo ga zastavili pred prazniki v Gorenjskem glasu, ki je izšel 26. aprila. Odgovore pošljite na Gorenjski glas, 4001 Kranj p. p. 124. • A. Žalar Podobe Avsenikove glasbe Tudi v sliki glasba ne pozna meja V Begunjah so podelili nagrade I. mednarodnega Ex tempore Galerije Avsenik. Begunje, 4. maja - V Restavraciji Avsenik v Begunjah je bila na večer pred prazničnim 27. aprilom zaključna prireditev prvega mednarodnega Ex tempore Avsenik pod naslovom Podobe Avsenikove glasbe. Na prvi Ex tempore se je prijavilo kar 190 slikarjev, ki so na 250 slikah prikazali Avsenikovo glasbo. V ožji izbor seje uvrstilo 25 slik, najboljših deset pa so razglasili in nagradili na svečani prireditvi, ki jo je v četrtek zvečer ob poldevetih neposredno prenašala tretja mreža lokalne TV Slovenija in Gorenjska TV iz Restavracije Avsenik v Begunjah. Poleg nagrade generalnega pokrovitelja Telekoma Slovenije so podelili tri nagrade strokovne komisije, tri nagrade kluba Avsenik in tri nagrade občinstva. Prvo nagrado strokovne komisije je dobila slika Odmev trobent avtorice Klementine Golja. Podelil jo je župan občine Radovljica Janko S. Stušek. Drugo nagrado Petrola, d.d., Ljubljana, sektor Gostinstvo, je Jaki Torkarju za sliko z naslovom Jesenska podelila v imenu Galerije Avsenik Brigita Avsenik. Tretjo nagrado je dobil Tomaž Gorjup za sliko Slovenija, od kod lepote tvoje, avtorju pa jo je izročil direktor Gorenjskega glasa Marko Valjavec. Prvo nagrado občinstva je podelila v imenu Zavarovalnice Triglav, d.d., OE Kranj, pomočnica direktorja Belita Kusterle. Nagrado je dobil Jaka Torkar za sliko Jesenska. Drugo nagrado je v imenu Založbe Obzorja, d.d., glasbeno založništvo Heli-don, podelil vodja glasbenega založništva Miro Sesek. Nagrado je dobila Dora Plestenjak za sliko Prelepa Gorenjska. Tretjo nagrado mednarodnega kluba Avsenik pa je dobila slika Domna Slane z naslovom Pogled v dolino. Prvo nagrado kluba Avsenik je dobil Jaka Torkar za sliko Jesenska. Nagrado je v imenu občine Bled in LTO Turizem Bled podelila direktorica Eva Štraus. Župan občine Naklo Ivan Štular je podelil drugo nagrado kluba Avsenik. Nagrado je dobil Vinko Bogataj za sliko Planica. Tretjo nagrado kluba Avsenik pa je podelil v imenu Turističnega društva Begunje Aleš Klinar Lojzetu Dežmanu za sliko Prelepa Gorenjska. Veliko nagrado Avsenik pa je dobil slikar Peter Beus za sliko Odmev trobent. Nagrado generalnega pokrovitelja Telekom Slovenije pa je avtorju izročil Slavko Avsenik. Prireditev v Restavraciji Avsenik je uspešno predstavila uresničitev ideje in njen krst o Avsenikovi glasbi na likovnih delih. Tako kot glasba ne pozna meja, tako so tokrat likovniki potrdili, da sta si glasba in sli-karjeva poteza lahko neraz-družljiva sopotnika. Sicer pa so tudi nastopajoči v programu -Slavko Avsenik mlajši, Mlade frajle, hišni ansambel Jožovc, harmonikarica Lidija Kejžar s Tonijem Iskro, otroška folklorna skupina Bohinj, Mešani pevski zbor A. T. Linhart, Jazz Direktor Gorenjskega glasa Marko Valjavec je podelil tretjo nagrado strokovne komisije avtorju Tomažu Gorjupu za sliko Slovenija, odkod lepote tvoje. quartet Andrej Arnol s prijatelji, plesna skupina Mojce Horvat in Pihalni orkester Lesce pod vodstvom Andreje Šolar še enkrat prepričali napolnjeno Restavracijo Avsenik v Begunjah, da je Avsenikova glasba predstavljiva na različne načine in v različnih izvedbah. K uspeli prireditvi pa sta z besedo in povezovanjem prispevala tudi Alenka Bole Vrabec in Janez Dolinar. Nagrajena dela bodo zdaj na ogled do septembra v Avse- nikovi galeriji v Begunjah. Ostala dela izmed petindvajset izbranih slik pa so na ogled do 13. maja na razstavi, ki jo je v Festivalni dvorani na Bledu postavil član kluba Avsenik, grafični oblikovalec in slikar Dore Pel han. Uresničitev ideje, za katero velja zahvala vsem sodelujočim, ni le lep in velik projekt. Njena največja vrednost je potrditev brezmejnih likovnih razsežnosti Avsenikove glasbe. • A. Žalar Raziskave o gozdu in lesu Tržič, 4. Tržiču se j "EKO šola maja - Osnovna šola Zali rovt v moči mentor ic Romane Turk in Marjane vila poskuse z dišavami iz goz-,em tekmovanju mladih razisko- mi na razli EKO zasta vo, ki jo želi obdržati. Izgledi za to ržavnem tekmovanju v Murski ueotovitve nri r»7lirnih raviclra- so dobri, s no nalogo ij letos prccist3vljci z rszlslcoviii" 'Potrkaj na les". ugvtwviiv^ |.m i i (i/.iitiHU t dz.laKa i lesu so učenci zbrali in objavi- Mentoric a Romana Jane je pripravila pro- >rošuri. Danes poteka na šoli gram, po k aterem so se vključili v raziskave kviz, med kat< irim se merijo v poznavanju ob- vsi učenci pri vrsti predmetov. Posebno na ravnavane tematike. Postavljajo tudi razstavo, predmetni stopnji so zbrali mnogo zanimivih ki bo za obis covalce na ogled jutri, 5. maja, podatkov. ^ri biologiji in kemiji so spoznava- od 8.30 do 12 ure. Ob njej bodo v delavnicah li drevesne vrste in lastnosti lesa. Kot je pove- predstavili saj enje in obrezovanje drevesa, iz- dala učenk a Benjamina Kasumovič, je skupaj delavo skodel in TRI M steze iz lesa ter vlogi z Andrejo Koštič in Nikolino Bijelič ob po- Kakšna bo usoda tržiškega Peka Peko naj bi se, kot kaže, vendarle izognil stečaju Čeprav vsi kazalci kažejo, da bi bil stečaj ekonomsko upravičen, pa se je vlada odločila, da bodo Peko skušali rešiti Denar za financiranje proizvodnje bo zagotovila Slovenska razvojna družba, dolgoročna rešitev pa se kaže v strateški povezavi z žirovsko Alpino. Kranj - Prejšnji teden v četrtek, dan pred prazniki in kolektivnim dopustom, je 1300 zaposlenih v tržiškem Peku vendarle prejelo plače za marec. Potrebnih 150 milijonov tolarjev je v obliki posojila zagotovila Slovenska razvojna družba, potem ko ji je vlada naložila, da se aktivno vključi v reševanje problematike Peka in zagotovi sredstva za marčevske, pa tudi aprilske plače. Tako so zaposleni v Peku vsaj dva meseca lahko mirni. "Kako bo potem, pa bomo videli," je ob tem dejala predsednica svobodnega sindikata v podjetju IVIojca Sedminek. Čeprav prihodnost tega tržiškega čevljarskega podjetja še naprej ostaja negotova, pa vse kaže, da se bo Peko najhujšemu, to je stečaju, vendarle lahko izognil. Ekonomski kazalci sicer govorijo drugače in po besedah državne sekretarke na gospodarskem ministrstvu Mateje Mešl bi bil stečaj podjetja ekonomsko utemeljen. Podjetje že vrsto let posluje z izgubo: leta 1998 je ta znašala nekaj manj kot 1,1 milijarde tolarjev, leta 1999 se je zmanjšala na 360 milijonov, lani pa je poskočila na skoraj neverjetnih 1,9 milijarde tolarjev. Vsi dosedanji poskusi sanacije so se izjalovili, tudi prisilna Verjamem, daje Peko sposoben poravnava leta 1998, ki naj bi preživeti, zagotovili smo pro-pomenila nov začetek za Peko. gram in denar, zdaj pa Peko Tedanji minister za delo Tone mora plavati sam." Zadolže-Rop je takrat zatrdil: "Če kdaj, nost Peka seje v takratnem po-sanacija lahko uspe prav zdaj. stopku prisilne poravnave moč- Delo naj bi obdržalo 900 do tisoč ljudi? Ta hip še ni znano, koliko zaposlenih ho v procesu sanacije lahko obdržalo delo. Po nekaterih ocenah je za sedanji obseg dela za 10 do 15 odstotkov preveč zaposlenih, delo bi jih torej lahko obdržalo med 900 in tisoč. Tudi letos bo še izguba In kaj se ta hip dogaja v Peku? Pod vodstvom nove direktorice Marte Gor/up Brejc so že začeti z racionalizacijo poslovanja in zmanjševanja stroškov, iskanjem tujih kupcev, posodobitvijo proizvodnje, odprodali pa naj bi tudi poslovno nepotrebna sredstva in denar namenili za reinvestiranje in tehnološko obnovo. Na novo naj bi tudi opredelili položaj hčerinskih družb. "Trudimo se, da bi čim bolj usklajeno nabavljali manjkajoče materiale, da bi proizvodnja tekla optimalno, ter da ne bi nespametno povečevali zalog, ki vežejo denar, "je pred kratkim za naš časopis dejala predsednica uprave. "Prihodnost Peka je v kvalitetnem delu, v dobrih in pravilno pozicioniranih izdelkih, "je menila. Je pa dodala, da nikakor ni realno pričakovati, da bi Peko poslovno leto 2001 zaključil brez izgube iz tekočega poslovanja. Nekaj mejnikov v zgodovini Peka 1903 - Ustanovljena je javna trgovska družba Hitzl et Co. Kozina s sedežem v Ljubljani, ki je pravni predhodnik družbe Peko. bila je zelo uspešna na področju prodaje čevljev. 1908 do 1911 - V Tržiču zgradijo prvo slovensko tovarno čevljev. 1913 • Družba se preimenuje v Peter Kozina co. in do prve svetovne vojne se ideje pod blagovno znamko Peko uspešno prodajajo po vsej monarhiji. 1918 do 1925 - Tovarna se širi, prav tako prodajna mreža po Jugoslaviji. 1933 do 1939 - Smrt Petra Kozine, težak finančni položaj družbe, uspešna poslovna in finančna sanacija. /945 - Po obnovi v vojni popolnoma uničene tovarne se poslovna mreža spet razširi. 1956 - Razširitev tovarne in specializacija na področje modne obutve. 1970 - Širjenje prodajne mreže, izvozna dejavnost, nova tovarna v Tržiču, v Trbovljah, združitev s podjetjem Budućnost z obratoma v Benediktu in Ormožu 1991 - Po osamosvojitvi Slovenije Peko zaradi izgube jugoslovanskih trgov zaide v poslovno in finančno krizo. 1995 - Peko postane delniška družba, da bi se izognili stečaju, poslovanje prenesejo na hčerinsko družbo Peko Trgovina. 1998 do 1999 - Vlada uvrsti Peko v pilotski projekt programa prestrukturiranja podjetij, v družbi Peko d.d. je vpeljana in tudi zaključena prisilna poravnava, večinska lastnica postane država, začne se poslovna in finančna sanacija. 2000- Peko veliko vlaga v marketing (snemanji' reklam v Los An-gelesu z vrhunskim hrvaškim modelom Nino Morič), razvoj in poslovno mrežo doma in v tujini. Hkrati se spet začne kopičiti izguba. 2001 - Vnovič prisilna poravnava, nov vladni projekt sanacije, na vidiku povezava z Alpino. Martin Kopač, predsednik uprave Alpine: ohranili naj bi blagovno znamko Peko no zmanjšala, neto učinek prisilne poravnave je bil skoraj 900 milijonov tolarjev, s tem pa naj bi se odprla tudi vrata odločni poslovni sanaciji pod nadzorom novih lastnikov (države. Slovenske razvojne družbe, Gorenjske banke in SKB banke). A izkazalo se jc, da je bil minister prevelik optimist. Peko ni 'izplaval', izguba pa se je pod vodstvom Tomaža Lovšeta, ki ga je v Peko postavila prav država, približala neverjetnima dvema milijardama tolarjev. Ko so podatki o lanskem poslovanju prišli na dan, seje Lovše moral po sloviti, Peko pa se je spet znašel na robu - tik pred stečajem. A država, ki je v zadnjih letih po nekaterih ocenah v Peko vložila že sedem milijard tolarjev, se je vendarle odločila, da bodo podjetje vnovič skušali rešiti. Analiza finančnih posledic morebitnega stečaja je namreč pokazala, da bi bila država kot večinska lastnica v tem primeru poplačana minimalno. Zato je vlada konec marca sprejela sklep, da bodo Peko sanirali. Kako? Kratkoročno reševanje predvideva uvedbo prisilne poravnave (ta je bila oklicana v začetku aprila) ter vključitev Slovenske razvojne družbe. Možnosti za dolgoročno sanacijo Peka pa naj bi poiskala posebna vladna projektna skupina, ki jo sestavljajo predstavniki lastnikov, ministrstev za gospodarstvo, finance in delo. Peka ter Alpine. To žirovsko podjetje je namreč pokazalo interes za vstop v Peko. Po besedah predsednika uprave Alpine Martina Kopača med podjetjema obstajajo sinergijski učinki, Peko ima tehnološko znanje, mesto na trgu, pa tudi razvito maloprodajno mrežo, ki je zanimiva za Alpino. Po drugi strani pa ima Alpina boljši informacijski program in naprednejšo tehnologijo. Po zagotovilih naj bi ohranili blagovno znamko, proizvodnjo v Tržiču in trgovinsko mrežo Peka. Tako bi po ocenah Peko v dveh do treh letih lahko posloval pozitivno. Projektna skupina je že pripravila podrobno analizo in oceno možnosti za rešitev Peka z vključitvijo strateškega partnerja. O podrobnostih pa člani skupine še ne želijo govoriti, saj bo zadnjo besedo imela vlada. Dejstvo pa je, da bodo državne injekcije še potrebne, po ocenah naj bi Peko letos potreboval še vsaj 700 milijonov tolarjev za financiranje proizvodnje. Denar za plače je zagotovljen še za prihodnji mesec, medtem ko naj bi v drugi polovici leta, ko pričakujejo boljše poslovne rezultate, denar zagotovili sami. • Urša Peternel Direktor Gorenjske banke Zlatko Kavčič o dogajanju v Peku Vsebinskih sprememb v Peku še ni čutiti V Peku se je doslej namenjalo preveč pozornosti tržišču, premalo pa proizvodnji in stroškom -Gorenjska banka kot solastnica bo zahtevala ugotavljanje odgovornosti za sedanje stanje Kaj pa o sedanjem dogajanju v Peku meni Zlatko Kavčič, predsednik uprave Gorenjske banke, ki je ena od solastnic tega tržiškega podjetja? Kot je povedal, v Gorenjski banki ne nasprotujejo rešitvam, ki pomenijo povezavo s strateškim partnerjem. Vendar pa so pogledi države in Alpine še precej vsaksebi, ponudba Alpine naj bi bila sicer s podjetniškega stališča razumljiva, vendar pa dokaj ekstremna, zlasti glede stroškov, ki bi jih Alpina imela z odkupom. V Peko naj bi namreč ne nameravala vložiti veliko svežega kapitala. Vsekakor bo zadnjo besedo pri odločanju o usodi Peka imela država, odločitev bi po Kavčičevi oceni - če država res misli resno - morala sprejeti v desetih do štirinajstih dneh. In koliko zaposlenih bi po oceni Zlatka Kavčiča v Peku v bodoče lahko obdržalo delo? Število se bo najbrž zmanjšalo, je dejal, a škoda bi bilo, da bi tako velika dosedanja vlaganja države in ostalih lastnikov, med katere sodi tudi Gorenjska banka, v ohranjanje zaposlenosti imela tako majhen učinek, da bi zdaj število bistveno zmanjšali. Vsekakor se Kavčič zavzema, da bi delo izgubilo čim manj ljudi, meni celo, da bi v podjetju lahko ostalo več kot 900 oziroma tisoč zaposlenih, kot se omenja. In kje direktor Gorenjske banke vidi glavni vzrok sedanjih težav Peka? V preteklosti seje po njegovem mnenju veliko vlagalo v trgovino in razvoj trga, na drugi strani pa se ni namenjalo pozornosti nabavnemu trgu in proizvodnji. Velika vlaganja v trge tudi niso bila racionalna oziroma so bila stroškovno prezahtevna. "Vzrokov izgube se ni nikoli odpravilo, narejenih je bilo več premalo učinkovitih potez, ki so rezultirale v velikih izgubah," je dejal Kavčič. Prejšnja uprava pod vodstvom Tomaža Lovšeta se ni dovolj ukvarjala s stroški, na Lov-šetovo izjavo, češ da so pod njegovim vod- stvom Pekovi čevlji postali tržno zanimivi in so se uveljavili na novih trgih, pa Kavčič odgovarja, da Peko ni pridobil kaj dosti novih trgov, predvsem pa je bil ves prodor na trge povezan z velikimi stroški. V Gorenjski banki zato tudi ves čas opozarjajo, daje treba natančno pregledati poslovanje Peka v preteklosti, nadzorni svet pa nato mora ugotoviti tudi morebitno odgovornost za sedanje stanje. "Za nas ni dileme, mi bomo vsekakor terjali odgovornost, moram pa poudariti, da Gorenjska banka ni največji lastnik, pred nami sta dva, ki bi morala zahtevati odgovornost, to je država in sedanja uprava." Kavčič meni, da to mora biti naloga novih uprav, in se ne strinja s stališči, češ da se s preteklostjo ne bodo ukvarjali. Sicer pa direktor Gorenjske banke tudi opozarja, da vsebinskih sprememb v Peku še ni čutiti, poslovanje pa je še vedno dokaj negotovo. Od včeraj na bencinskih servisih Spet dražji bencin, bo evrosuper 200 tolarjev? Za liter najbolj prodajanega neosvinčenega 95-oktanskega bencina je treba odšteti 176,50 tolarja Kranj - Včeraj so se spet povišale cene motornih goriv, in sicer v povprečju za okrog 3,5 odstotka. Po novem je za liter najbolj prodajanega neosvinčenega 95-oktanskega bencina (tako imenovanega evrosupra) treba odšteti 176,50 tolarja (doslej 170,60 tolarja). Liter 98-oktanskega osvinčenega bencina po novem stane 189,90 tolarja (doslej 184,10 tolarja). Cena neosvinčenega 98-oktanskega bencina po novem znaša 186,10 tolarja, 91-oktanskega pa 175,70 tolarja. Podražilo seje tudi dizelsko gorivo s 144,50 tolarjev za 5,90 tolarja, tako da nova cena znaša 150,40 tolarja. Dražje je tudi kurilno olje, po novem cena znaša 90,80 tolarja, kar pomeni, da je višja za 6,9 odstotka oziroma za 5,90 tolarja. Vzrok za tokratno podražitev je rast cen bencinov na tujih trgih ter rast tečaja dolarja, pojasnjujejo v Petrolu. Letos so se cene bencinov povečale že šestkrat (vmes so se dvakrat tudi znižale); danes je za liter neosvinčenega 95-oktanskega bencina treba odšteti za skoraj 23,30 tolarja več kot v začetku leta; letošnja podražitev je bila tako že več kot 15-odstotna. Boljše pa je stanje pri cenah kurilnega olja, ki je po zadnji podražitvi še vedno cenejše kot v začetku leta, in sicer za 3,4 odstotka oziroma 3,20 tolarja. Po napovedih pa rast cen še ni končana, po ocenah analitikov naj bi se cena evrosupra močno približala 200 tolarjem. Sicer pa tudi po zadnji podražitvi cena evrosupra v Sloveniji ostaja najnižja v Evropi. • U. P. Kranjsko Savo bo še pet let vodil Janez Bohorič Kranj - Kranjsko delniško družbo Sava bo tudi v prihodnjem petletnem mandatnem obdobju vodil Janez Bohorič, je sklenil nadzorni svet Save tik pred prazniki. Tudi trije člani uprave ostajajo isti: Vinko Perčič, Emil Vizovišek in Maksimilijan Fijačko. Na seji je uprava Save članom nadzornega sveta predstavila letno poročilo o poslovanju za leto 2000, vključno s poročilom o reviziji računovodskih izkazov. Člani nadzornega sveta so se strinjali s predlogom uprave, da se del akumuliranega čistega dobička po revidirani bilanci na dan 31.12.2000 razdeli lastnikom delnic v obliki dividend po 480 tolarjev na delnico. Po mnenju nadzornega sveta je bilo leto 2000 za Savo uspešno, saj je uspela ohraniti pozitivne trende iz preteklih let. Značilna je bila predvsem intenzivna rast družbe, ki še ni zaključena. Lani jc bilo v Poslovno skupino Sava vključenih devet gospodarskih družb s področij kemije, gumarstva, trgovine, turizma in nepremičnin. Prav nadaljevanje tovrstnih aktivnosti in konsolidacija prevzetih družb v celotni sistem je glavni izziv za družbo tudi letos in v prihodnjih letih, so menili člani nadzornega sveta. Za družbo in njene lastnike je bil zelo pomemben dogodek lani uvrstitev delnic v redno kotacijo na Ljubljanski borzi. Delnica zaradi prevladujočih borznih trendov ni beležila rasti, toda po mnenju nadzornega sveta potenciali, ki jih ima družba, lastnikom obetajo dodatno ekonomsko vrednost v prihodnosti. Uprava Save je člane nadzornega sveta seznanila tudi s poslovanjem delniške družbe v prvem četrtletju letos in jih obvestila o Savinih prevzemnih aktivnostih in vlaganjih. • IJ. P. Planika širi mrežo prodajaln na Hrvaškem Kranj - Kranjska Planika širi svojo trgovsko mrežo na lir vaškem. Pred dnevi so tako odprli novi prodajalni v Crikvenici in v Splitu, jutri pa bodo še eno v Pakracu. Kot sporočajo iz Planike, so vse nove prodajalne zasnovane po sodobnem prodajnem konceptu in so moderno opremljene, tako kot prenovljene Planikine prodajalne po Sloveniji. • U. P. Praznični mrk mobilnih telefonov v tujini zaradi sesutja centrale Kranj - Med prazniki so uporabniki mobilnih telefonov pri obeh slovenskih mobilnih operaterjih imeli težave pri telefoniranju v tujini. Vzrok 'mobilnega mrka' je bil po pojasnilu odgovornih iz Mobitela v izpadu funkcionalnosti Telekomove mednarodne centrale, ki skrbi za gostovanje uporabnikov mobilnih operaterjev. Do prvega izpada je prišlo v petek, 27. aprila, do drugega pa v nedeljo, 29. aprila. Prizadetih je bilo kar 77 tisoč Mobitelovih uporabnikov v tujini, gostujoči uporabniki v Sloveniji, pa tudi uporabniki drugega mobilnega operaterja Simobila pri gostovanju v tujini. Največ uporabnikov je bilo v času izpada na Hrvaškem. Kot so sporočili iz Mobitela, so tako petkovo kot nedeljsko napako odpravili še isti dan nekaj pred polnočjo. • U. P. RAZMIŠLJAŠ O LASTNEM PODJETJU? Ali imaš poslovno zamisel? Potrebuješ pa: • Poslovni prostor z možnostjo priključkov na internet in telefon po ugodni ceni • Preveritev svoje poslovne zamisli • Pomoč pri ustanovitvi in zagonu podjetja • Pomoč pri izdelavi poslovnega načrta • Informacije o virih financiranja • Poslovni naslov za registracijo podjetja Potem se oglasi na: BSC poslovno podporni center, d.o.o. Podjetniški inkubator Sp. Plavž 24 e, Jesenice, Tel: 58335 890 Mail: info@bsc.kranj.si, Splet: www.bsc-kranj.si POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volćjak Kako varni so izdelki na policah trgovin Smrtonosne svetilke, elektronske igrice... Lani so tržni inšpektorji v trgovinah odkrili kar sedem izdelkov, ki so bili smrtno nevarni - Znak CE ni zagotovilo, da je izdelek varen - Tržna inšpekcija je lani za nadzor elektrotehničnih izdelkov porabila kar 64 milijonov MEŠETAR Inšpektorje je šokirala tudi kontrola elektromagnetne združljivosti; ugotovili so, da uvozniki izdelkov, ki imajo baterijsko napajanje, teh testov sploh niso oprav-IjalL Zlasti pri računalniški opremi je ogromno elektro-rn agnetn e n ezdružljivosti, kar je tudi vzrok za številna 'sesutja' računalniških sistemov, meni Gorše, Kranj - V zadnjih letih so police slovenskih tehničnih trgovin preplavili najrazličnejši elektrotehnični izdelki, od telefonov, elektronskih igric, lučk, glasbenih stolpov... Pri tem nas je večina potrošnikov prepričanih, da so izdelki, ki so naprodaj v naših trgovinah, pregledani in da torej lahko zaupamo, da jih bomo lahko varno uporabljali. A kot kažejo zastrašujoči rezultati lanskega obiska tržnih inšpektorjev v trgovinah z elektrotehničnimi izdelki, to nikakor ne drži. Inšpektorji so namreč na policah našli številne izdelke, ki so bili neustrezni, nekateri od njih pa celo smrtno nevarni! Nadzoru nad varnostjo izdelkov, ki se nahajajo na policah trgovin, so pri nas začeli večjo pozornost namenjati lani. Tržni inšpektorji so v skladu z načeli Evropske unije opravili več pregledov po trgovinah, njihova odkritja pa so osupljiva. Kot je povedal Pavel Gorše, pomočnik glavnega tržnega inšpektorja, zadolžen za projekt varnosti elektroproizvodov, so inšpektorji v trgovinah kupili 317 izdelkov, in sicer svetilke, električne gospodinjske aparate, naprave in opremo informacijske tehnologije, električna ročna orodja, akustiko, napajalnike, električne stroje, elektronske igrače, elektroinštala-cijski material in telekomunikacije terminalne naprave. Pri izbiranju vzrocev so upoštevali več kriterijev, med drugim tudi ceno in poreklo blaga. Vse omenjene izdelke so poslali v testiranje pooblaščenim ustanovam. Rezultati so pokazali, daje bilo 53 odstotkov testiranih izdelkov varnih, pri kar 47 odstotkih pa so odkrili neskladnost s standardi varnosti. Od tega je bila večina izdelkov sicer neskladnih, a ne tudi nevarnih. A skoraj 27 odstotkov izdelkov je bilo nevarnih, skoraj pet odstotkov oziroma sedem izdelkov pa je bilo smrtno nevarnih! Inšpektorji so uvoznikom oziroma proizvajalcem takoj izdali odločbe, za nevar- ne proizvode so prepovedali nadaljnjo prodajo, prav tako so takoj izločili iz prodaje smrtno nevarne izdelke, hkrati pa so uvozniki oziroma proizvajalci slednjih morali v časopisih objaviti tudi opozorilo na nevarnost. Kot je povedal Gorše, so se z vsemi uvozniki oziroma proizvajalci tudi pogovarjali, pri mnogih pa so naleteli na osupljivo pripravljenost, da bi potisnili glavo v pesek oziroma vse pometli pod preprogo. "Njihovi izgovori so bili nadvse zanimivi, od tega, da se še nikomur ni nič zgodilo, do tega, da so vsi ti izdelki naprodaj v vseh državah Evropske unije, nekateri pa so zatrjevali tudi, da so izdelke dali preizkusiti in da imajo evropske in slovenske standarde ustreznosti," je povedal Gorše. Zanimivo je, da je večina izdelkov, ki so bili označeni kot nevarni, res imela znak CE, ki naj bi bil evropsko dokazilo o ustrezno- i« Mif"f1 V tMss£$ %.....™_.ofaa PODJETJE ZA GEODETSKE MERITVE http://www. geomer.si/ Pisarne: Ljubljana, Pot k sejmišču 30, tel./fax: 01 56 31 492, e-mail: geomer@siol.net Kranj,............Slovenski trg 7, tel./fax: 04 20 12 901 Radovljica, Gorenjska cesta 24, tel./fax: 04 53 12 271 Škaija Loka, Mestni trg 27, tel./fax: 04 51 22 328 OZG - OE ZDRAVSTVENI DOM SKOFJA LOKA Stara cesta 10, 4220 ŠKOFJA LOKA, tel.: 04/502 00 00, tel./fax: 04/502 00 57 Objavljamo prosto delovno mesto za ZDRAVNIK(CA) SPLOŠNE MEDICINE Zahtevani pogoji: - končana medicinska fakulteta in opravljen strokovni izpit - veljavna licenca Zdravniške zbornice Slovenije - državljan(ka) RS - aktivno znanje slovenskega jezika - osnovno poznavanje dela z računalnikom - vozniški izpit B kategorije - stalno bivališče v Poljanski dolini oziroma na območju občine Gorenja vas - Poljane Prosto delovno mesto se razpisuje za delo v Zdravstvenem domu Škofja Loka, v ambulanti Zdravstvene postaje Gorenja vas. Delovno razmerje se bo sklenilo za nedoločen pčas, s polnim delovnim časom (nastop možen s 1. 6. 2001). Kandidatu, s katerim bomo sklenili delovno razmerje, ponuja službeno stanovanje občina Gorenja vas - Poljane. Prijave z ustreznimi dokazili pošljite v osmih dneh po objavi na naslov: Zdravstveni dom Škofja Loka, Stara cesta 10, 4220 Škofja Loka. Smrtno nevarni izdelki, ki so jih inšpektorji takoj izločili iz prodaje, so elektronska igrica tip Mega Drive 2 proizvajalca Sega Japonska, ki jo je uvozil Efekt Plus iz Domžal; avtomatski telefonski odzivnik tip KX-T5001BX proizvajalca Matsas-huta uvoznika Telefon Trade Kranj; spajkalnik tip DS-40R proizvajalca Orient America Trade Kitajska uvoznika Goraz-da IJkavca iz Mariboru; spajkalnik tip PG 30 proizvajalca HM Mullner Tajvan uvoznika Ineter Diskont Ravne na Koroškem; svetilka tip Night-o-magic proizvajalca Log Zubnica in opekač kruha WAY-29 proizvajalcu Kenmore Sengoku Kitajska uvoznika Kovinotehna Celje, sti. Kako to? Pavel Gorše: "Znak CE kot opevani znak vidnega dokazila ustreznosti žal ne drži povsem, po neuradnih podatkih ima na trgih Evropske unije kar polovica izdelkov znak CE, a v resnici niso ustrezni." In kako je to mogoče? Gorše pravi, da so bili skoraj v vseh primerih pregledani izdelki različni od certificiranih; gre za naknadno dobavljene izdelke, ki pa so imeli tudi do 80 odstotkov različnih sestavnih delov kot certificirani izdelki. Po Gor-šetovih izkušnjah so najbolj nevarne skupine izdelkov svetilke, sledijo napajalniki ter elektronske igre. Zanimivo pa je, da so akustični aparati relativno varni. In na izdelke iz katerih držav je treba biti še posebej pozoren? Neverjetno, toda resnično je, da je na prvem mestu - Slovenija. "Tudi slovenskim izdelkom žal ne gre zaupati," pravi Gorše. Na drugem mestu so izdelki iz Evropske unije, na tretjem pa japonski izdelki. Tržna inšpekcija je lani za nadzor elektrotehničnih izdelkov porabila kar 64 milijonov tolarjev, so pa dobaviteljem izdelkov izdali sklepe o vračilu stroškov v višini 22 milijonov tolarjev. Ker bodo temu področju dela v bodoče namenjali še več pozornosti, si na tržni inšpekciji želijo kadrovske okrepitve, zaposlili bi radi več elektro, strojnih in gradbenih inženirjev, ki bi jih usposobili za področje nadto-ra varnosti izdelkov. • Urša Peternel mm Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mota jev klanec) tel.: (04)23-64-970 delovni čas: vsakdan: 9-12in 15-19ure sobota: 8-12 ure H primorje gradbinec gipi Cesta na Rupo 45 tel.: 04 271 1000, fax: 04 271 1015 OBVESTILO! Naša družba Primorje Gradbinec GIP, d.o.o., se je dne 23. aprila preselila na novo lokacijo Betonarne in separacije na Polico pri Naklem (križišče semafor Kranj - Naklo). Vse telefonske in fax številke imamo spremenjene, zato vam posredujemo številke, na katerih smo dosegljivi za nadaljnje poslovanje. Nove telefonske številke so: - Tajništvo 04/271 1000 - Marketing 04/271 1002 - Inženiring 04/271 1008 - Finance 04/271 1018 - Kadrovska služba 04/271 1006 - Betonama Polica - vodstvo 04/271 1017 - Betonama Polica - prodaja 04/271 1016 Nove številke faxov so: - tajništvo družbe 04/271 1015 - marketing 04/271 1010 - Betonama Polica 04/271 1013 KRANJSKI VRTCI VABIJO STARŠE PREDŠOLSKIH OTROK K VPISU OTROK za šolsko leto 2001/2002 Vpisovanje otrok bo potekalo v mesecu maju (od 7.5. do 30. 5. 2001) na UPRAVI KRANJSKIH VRTCEV, Cesta Staneta Žagarja 19, Kranj VSAK DAN od 7.30 do 15.00 ure ob sredah do 16.30 ure in ob petkih do 13.00 ure Informacije na telefonski številki 201-16-40. Za novo šolsko leto, to je 1. 9. 2001 RAZPISUJEMO NASLEDNJE PROGRAME: DNEVNI PROGRAM . DNEVNI PROGRAM . . . POLDNEVNI PROGRAM KRAJŠI PROGRAM . . . za otroke od 1 - 3 let, ki traja od 6 do 9 ur; za otroke od 3. leta dalje, ki traja 6 do 9 ur; od 3. leta dalje, ki traja 4 ali 5 ur; od 3. leta dalje, ki traja od 240 do 600 ur letno. Pri vpisu dobite publikacijo, v kateri Vam predstavljamo svoje programe. Pridite, poglejte, povprašajte! Večina v zasebni lasti V Sloveniji je bilo leta 2000 registriranih 96.669 družinskih kmetij in 132 kmetijskih podjetij. V zasebni lasti je nad 90 odstotkov kmetijske zemlje, kmetijska podjetja pa gospodarijo z manj kot 6 odstotki kmetijskih površin. Povprečna velikost družinske kmetije glede na površino kmetijskih zemljišč v uporabi je 4,8 hektara, kmetijskih podjetij pa 220,7 hektara. Kmetijstvo, ki v Sloveniji v zadnjih letih prispeva manj kot 4 odstotke bruto domačega proizvoda in zaposluje približno 6 odstotkov aktivne delovne sile, ima kot pomemben razvojni, socialni in politični dejavnik podeželja večji družbeni pomen, kot je razvidno iz statističnih podatkov. Kdo je dober gospodar Po Zakonu o kmetijskih zemljiščih mora lastnik, zakupnik ali drug uporabnik kmetijskih zemljišč le-ta obdelovati na predpisan način in kot dober gospodar, pri čemer mora kmetijsko proizvodnjo prilagoditi ekološkim in talnim razmeram, uporabljati zemljiščem in kraju primerne metode za preprečevanje zbitosti tal, erozije in onesnaževanja ter zagotavljati trajno rodovitnost zemljišč. Merila za presojo ali lastnik, uporabnik oziroma imetnik kmetijskih zemljišč ustrezno obdeluje kmetijska zemljišča, so zapisana v Navodilih, ki so bila objavljena v Uradnem listu. Sloveniji manjši del V obdobju usklajevanja pravne ureditve Republike Slovenije s pravno ureditvijo Evropske unije seje Slovenija zavezala, da bo še pred polnopravnim članstvom vnesla pravna pravila evropske unije v svoj pravni red in s tem zmanjšala težave pri vstopanju v evropsko unijo. Denar za kmetijstvo je združen v programu SA-PRAD. Slovensko kmetijstvo in podeželje dobivata iz tega naslova manjši del denarja. Od skupaj 520 milijonov evrov, kolikor jih Unija letno razdeli med 10 držav kandidatk, odpade na Slovenijo 6,4 milijona evrov ali odstotek vsega denarja. Slovenija bo v sedmih letih iz programa SAPARD prejela dobrih 45 milijonov evrov, kar je slabih 30 odstotkov vseh sredstev, namenjenih razvoju kmetijstva in podeželja. SAPARD je določil tri prednostna področja za porabo denarja: izboljšanje konkurenčnosti kmetij, izboljšanje konkurenčnosti predelave agroživilskih proizvodov in trženja in podpora ukrepom za celostni razvoj podeželja. Ob upoštevanju sredstev upravičencev in države gre za precejšen denar. Za njegovo trošenje je pri nas zadolžena Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, ki je odgovorna tudi za pripravo razpisov, sklepanje pogodb, izvedbo plačil in za nadzor nad izvajanjem investicijskih in drugih projektov. • J.K. Knjižni klub Partner Slovenska knjiga je pred tremi leti ustanovila knjižni klub Partner. Založba, ki večino svojih knjig proda preko zastopnikov, se jc za ta korak odločila premišljeno, načrtno in organizirano. Z ustanovitvijo knjižnega kluba Partner se jc Slovenska knjiga prilagodila kupcem in zastopniško prodajo spremenila v sodoben, prijaznejši in nevsiljiv odnos do strank. Ponosni so na močno članstvo. Med člani so mladi in ambiciozni, pa tudi starejši in zreli. Prihajajo tako s podeželja kot iz živahnega mestnega okolja. To so ljudje, ki se ukvarjajo z domom in družino, ali pa se vzpenjajo po lestvi poklicnih uspehov. Vsak član je posameznik, ki ve, kaj hoče, in zna to tudi doseči. Vse člane pa združuje pomembna skupna lastnost: ljubezen do branja in do kluba, ki jim prinaša najboljše knjige po sprejemljivih cenah. S članstvom v klubu ljubitelji knjig izkazujejo zaupanje v izbiro knjižnega programa Slovenske knjige. Za izbor knjig, ki jih izdajajo, si je Slovenska knjiga postavila visoke kriterije, ki jih dosledno upošteva. Poleg kakovostne vsebine mednarodno uveljavljenih in strokovno priznanih avtorjev morajo knjige zadostiti tudi estetskim kriterijem, kar pomeni odlično fotografijo in ilustracijo ter vrhunsko oblikovanje. Sliši se komaj verjetno, vendar drži. Člani knjižnega kluba Partner lahko kupujejo knjige iz kataloga po 40 odstotkov nižjih cenah. Toliko nižje cene za člane kluba so posledica partnerskega odnosa med člani in založbo (od tod ime Partner), saj si medsebojno delijo koristi nižjih proizvodnih cen knjig, kakršne omogočajo višje naklade, kijih zagotavljajo člani s svojimi nakupi. Slovenska knjiga je pridobivanje novih članov knjižnega kluba Partner zaupala agentom svoje močne zastopniške mreže, na kateri temeljijo njeni dosedanji uspehi. Odločitev je bila pravilna, saj število članov nenehno narašča. Osebni promet agentov pa se upravičeno povečuje. Možnost zaslužka ponujajo vsem, ki ste pripravljeni širiti članstvo knjižnega kluba Partner in si želite delo, ki omogoča dober zaslužek. Njihov pristop k delu temelji na desetletnih izkušnjah, kijih skrbno, dosledno in organizirano prenašajo na nove sodelavce. Na pomisleke novincev, da niso rojeni za tovrstno delo in da si ne predstavljajo, da bi hodili od vrat do vrat, pa samozavestno in iz lastnih izkušenj radi odvrnejo: "Nič hudega, zato smo mi tu! Še vsakdo, ki se nam je pridružil in si je zastavil nove cilje, je začel in je tudi uspel!" V okviru založbe Slovenska knjiga deluje knjižni klub Partner, v katerega se je v slabih treh letih včlanilo prek 20.000 ljudi. V uspešni projekt se vsak mesec kot novi člani vključujejo kupci naših edicij Iz preteklih let. Za delo s člani knjižnega kluba Partner zaposlimo 5 AGENTOV za področje Gorenjske Od kandidatov pričakujemo: - komunikativnost in razgledanost - samozavest in organiziranost - lasten prevoz. Delo obsega: - obiskovanje kupcev naših edicij - včlanjevanje v klub - svetovanje pri naročilih. Pisne prijave z življenjepisom pošljite na naslov: Slovenska knjiga d.o.o., PE Založništvo Stegne 3 1000 Ljubljana www.slo-knjiga.si HUD PADEC BORZNEGA INDEKSA Aprilska inflacija 0,7 odstotka Inflacijski cilj je že ogrožen V skrajšanem tednu pred prazniki je slovenski borzni indeks doživel hud padec, saj je izgubil petdeset točk oziroma skoraj tri odstotke. Na srečo je večina padca povzročeno z padcem delnice SKB banke po uspešno dokončanem prevzemu. Indeks PIK je precej nihal in je konec prejšnjega tedna izgubil preko 3 odstotke, v ponedeljek pa se je dvignil za dobra dva odstotka in se zopet vrnil na okoli 1400 točk. V četrtek pa je zopet prišlo do manjšega padca, kar je indeks pripeljalo do končne vrednosti malo nad 1390 indeksnih točk. Na zelo majhnem prometuje vidno, daje ta teden večina vlagateljev na dopustu in tako lahko večje premike pričakujemo šele naslednji teden. Največji padec med delnicami borzne kotacije je doživela delnica SKB banke, saj je izgubila 30 odstotkov vrednosti, Padec je posledica sprejema ponudbe za odkup s strani Societe Generale, ki jo je namreč sprejelo kar 96.46 odstotka delničarjev, zato je usoda preostalih delnic neznanka. Na skupščini Kompasa MTS so sklenili, da bo dividenda znašala 800 tolarjev bruto. Poleg tega bodo delničarji 15. decembra dobili še 205 tolarjev bruto dividende, če do tega dne skupščina ne ho sprejela sklepa o dekapitaliza-ciji. Cena delnice je zato po preseku dividend le malce padla in se trenutno trguje pri 1865 tolarjih. Skupščina je bila zanimiva zaradi tega, ker so na njej delničarji zavrnili predloge uprave in si izplačali precej višje dividende, ki dosegajo kar polovico tržne cene delnice. Uprava podjetja je hotela velik dobiček zadržati v Podjetju, saj bo podjetje, katerega glavna dejavnost so brezcarinske trRovine, ki pa bodo naslednji mesec ukinjene, moralo temeljito prestrukturirati svojo dejavnost. Letos že 3,3-odstotna inflacija podražila že za 6 odstotkov Hrana se je letos To pa delničarjev očitno ni prepričalo. Skupina Preveni naj bi letos ustvarila za 500 milijonov evrov prihodka in 10 milijonov evrov čistega dobička. Nadzorni svet Slovenske razvojne družbe se je odločil za prodajo deležev v Papirnici Goričane, Iskri Stikalni elementi in Talu-mu. Razpis naj bi bil predvidoma objavljen v tednu med 7. in II. majem. Padanje Žita se je ustavilo na 17.000 tolarjih. Konsolidacija podjetja in nakupi na južnih trgih vlagateljev očitno niso prepričali, zato k nakupom pristopajo s skrajno mero previdnosti. Pivovarna Union naj bi po neuradnih podatkih postala večinska lastnica Sarajevske pivovarne. Ta teden je bilo dogajanje na kapitalskem trgu pod vplivom konca prevzema SKB banke in odločanja o dividendah Kompasa MTS. Trgovanja z večino delnic pa je bilo zelo malo, kar se bo verjetno popravilo šele v naslednjem tednu. Miha Pogačar Heliosov sklad za ohranjanje slovenskih voda Kranj - Aprila so se cene življenjskih potrebščin povečale za 0,7 odstotka, kolikor je znašala tudi aprilska inflacija. Kot so sporočili s statističnega urada, je bila rast cen nekaj nižja kot v prvih treh mesecih. Letos se je nabralo že za 3,3 odstotka inflacije, na letni ravni pa inflacija znaša 9 odstotkov. K aprilski infalciji so najbolj prispevale podražitve nekaterih telefonskih storitev (za 3,6 odstotka) ter poštnih storitev (za 2,2 odstotka). Med višjimi je bila tokrat tudi rast cen obleke in obutve ter stanovanjske opreme. Podražila se je tudi zelenjava (za 6,4 odstotka), ribe (za 3,8 odstotka) in meso (za 3,5 odstotka). Hrana seje letos podražila že za 6 odstotkov. Dražje je tudi zavarovanje vozil (za 5,2 odstotka). Po drugi strani pa so se aprila pocenile cene tekočih goriv za ogrevanje za skoraj 7 odstotkov ter cene zdravstvenih storitev za slab odstotek. Temeljna obrestna mera TOM maja ostaja enaka kot aprila - 0,7 odstotka. Ob tem pa iz Banke Slovenije prihajajo opozorila, da sedanja gibanja na nekaterih področjih že ogrožajo letošnji inflacijski cilj; gre zlasti za rast cen na področjih, ki nimajo zadostne konkurence, za pospešeno rast plač in za povečevanje kratkoročnega kreditiranja v bančnem sistemu. Zlasti rast plač - med-letna rast znaša skoraj 13 odstotkov, v državnem sektorju pa skoraj 18 odstotkov - bo ena najpomembnejših kategorij, ki bo vplivala na višino letošnje inflacije, opozarjajo v Banki Slovenije. • U. P. LIRIKA ODKUPUJEMO pmmmvmmmima, +pmi&4xfam0 delnice tm bprzi *upmvljam» portfelje JG&ENICE TO 061/861 5\i Letos bo očiščenih pet kraških jam Med njimi bo tudi Zajamniška jama, ki jo bo očistilo Društvo za raziskovanje jam Bled - Po 50 tolarjev od vsakega prodanega litra barve ali laka Domžale - Heliosov sklad za ohranjanje slovenskih voda bo tudi letos finančno podprl čiščenje kraških jam in komisija je že izbrala pet jam, ki jih bodo očistili letos. Na razpis je sicer prispelo deset prijav. Razpisna komisija je zaradi omejenih sredstev sklada letos izbrala naslednjih pet jam, ki jih bodo preko poletja očistila jamarska društva: Brezno S pod Sinjim vrhom (Jamarsko Gorenjska borzno posredniška družba dd Koroška 33, Kranj, tel: 04 280 10 16 280 10 17, 280 10 30, 280 100 varnost strokovnost donosnost Udeležili smo se največjega evropskega izobraževalnega kongresa na področju nalaganja premoženja v investicijske sklade, imenovanega F0NDS K0NGRESS kije bil organiziran 24. in 25. aprila letos v World Trade Centru na Dunaju. Na kongresu so se predstavile najpomembnejše svetovne investicijske hiše, ki upravljajo investicijske sklade. Zaradi velikega odliva razstavlja/cev je organizator Fonds Professionell v sodelovanju z VAI(tm) (med drugim izdajatelj prestižnega časopisa o investiranju v investicijske sklade) nekatere od razstavlja/cev, ki so se na sejmu želeli predstaviti, moral celo zavrniti. Investicijske družbe, ki so na kongresu predstavile svojo dejavnost, skupaj upravljajo preko 10.000 različnih investicijskih skladov in nudijo najrazličnejše možnosti za nalaganje premoženja. Udeleženci kongresa smo se lahko pogovorili z upravljalci investicijskih skladov in tako iz prve roke izvedeli razloge za njihove posamezne investicijske odločitve. Med razstavljalci naj omenimo Morgan Stanlev, Union Invest, BNP PARIBAS, 8anque de Luxembo-urg, UBS, Societe Generale, Templeton, JP Morgan Fleming, Pioneer, Credit Suisse, Merili Lynch, In-veseo, Fidelity, Vontobel, VMR, Anglo Irish Bank, - ali so bonitete posameznih skladov le marketinški inštrument prodajalcev ali kaj več? - ali boniteta pomaga pri izbiri posameznega sklada? - ali sta Internet in 0n-line trgovanje konkurenca svetovalcem za naložbe v investicijske sklade? - kako pomembne so v resnici t.i. "alternativne naložbe"? - so svetovalci pri naložbah v krovne sklade sploh potrebni oz. ali je namesto naložiti premoženje v krovni sklad bolje le tega razpršiti? - ali je zaračunavanje vstopno/izstopne provizije pri naložbi v investicijski sklad nujno potrebno? Naši pogovori z vodilnimi svetovnimi upravljalci skladov so pokazali, da je najpomembnejši faktor vsake naložbe posameznik - tako svetovalec, uprav-Ijalec premoženja, kot tudi investititor. Slednji mora svoje želje in pričakovanja glede varnosti naložbe in pričakovanih donosov kar se da pošteno in odkrito zaupati svetovalcu, ki izbere ustrezen produkt. Epicon, Threadneedle, Gartmore, AMV,... Večino Upravljalec premoženja pa poskrbi za to, da so pri omenjenih investicijskih skladov lahko kupijo tudi domači vlagatelji, saj je ena od dejavnosti GBD Gorenjske borzno posredniške družbe d.d. svetovanje in posredovanje pri nakupu tujih vrednostnih papirjev, kamor spadajo tudi tuji investicijski skladi. Kongres je imel bogat spremljevalni program, kjer so udeleženci okroglih miz (predstavniki posameznih investicijskih skladov) razpravljali o različnih tematskih sklopih, kot so npr. - ali je specializiranje na t.i. branžne sklade zgolj moda ali tudi potreba? - katere so prednosti in slabosti krovnih skladov v t.i. "fondpolici" čakovanja investitorjev izpolnjena v kar največji meri. Vse, ki bi se radi pozanimali glede donosnih naložb v tuje investicijske sklade vabimo, da se oglasite na sedežu naše družbe vsak dan med 8.00 in 16.00 uro, ob ponedeljkih in sredah med 10.00 in 18.00 uro, ali nas pokličete po telefonu 04/280 10 30. Z veseljem vam bomo odgovorili na vaša vprašanja. Simona Lebar, vodja trgovanja z vrednostnimi papirji v tujini simona@gbd.si GBD Gorenjska borzno posredniška družba d.d. društvo Danilo Remškar Ajdovščina), Zajamniško jamo (Društvo za raziskovanje jam Bled), Selevo jamo ali Jamo v Lazih (Drza raziskovanje jam Ljubljana), Golobje brezno ali Mrako-vo jamo (Jamarsko društvo Netopir iz Ilirske Bistrice) in Oprešnikovo jamo (Društvo za raziskovanje jam Simon Robič iz Domžal). Skupna vrednost sredstev, ki jih bo Heliosov sklad namenil za čiščenje omenjenih jam, je 1,2 milijona tolarjev. Dela oziroma akcije čiščenja se bodo začele pred poletjem in bodo predvidoma končane pred jesenjo. V skladu se zbirajo sredstva iz prodaje He-liosovih okolju prijaznih barv in lakov z znakom Ribice v soncu. Od vsakega, prodanega litra gre v sklad 50 tolarjev. Heliosov sklad za ohranjanje slovenskih voda, znotraj katerega teče projekt čiščenja kraških jam, sicer deluje letos že tretje leto. Ustanovila sta ga Poslovni sistem Helios in ministrstvo za okolje in prostor. S pomočjo sklada so doslej očistili že dvanajst kraških jam, ki so bile v bližini zajetij pitne vode, njihovi odpadki pa so predstavljali potencialno nevarnost za onesnaženje. • U. P. barcaffe KOLIKO JE VREDEN TOLAR k'dam i a r onni i ivi ini xu ] —r. . £_v_/v nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem 1 ats 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) NISO POSREDOVALI PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse enote) NISO POSREDOVALI PODATKOV HRANILNICA L0N, d.d. Kranj 110,60 111,00 15,70. 15,80 11,12 11,20 HIDA - tržnica Ljubljana 110,90 111.10 15,72 15,76 11,19 11.22 HRAM ROŽCE Mengeš 110.80 111,15 15,70 15,76 11,20 11.25 ILIRIKA Jesenice 110,60 111,10 15,69 15,79 11,16 11,23 ILIRIKA Kranj 110,60 111,10 15,70 15,79 11,16 11,23 ILIRIKA Medvode 110,80 111.10 15,70 15,79 11,16 11,23 INVEST Škofja Loka 110,50 111,00 15,72 15,80 11,17 11.22 KREKOVA BANKA Kram, Šk. Loka 110,00 110,90 14,64 15,76 11,11 11,20 KOVAČ (na Radovljiški tržnici) 110,60 111,00 15,71 15,79 11,17 11,23 ŠUM Kranj 236 26 00 VOtKSBANK-UUD. BANKA d.d.,Kranj 110,35 110,90 15,68 15,76 11,12 11,22 PBS D.D. (na vseh poštah) 109,65 111,00 14.76 15,76 10,85 11,22 SZKB Blag. mesto Žiri 110,45 11111 15,66 1582 11.12 11.24 TAL0N Škofja Loka 110,80 111,00 15,72 15.79 11.18 11.28 WILFAN Jesenice supermarket Union 586 26 96 WILFAN Kranj 236 02 60 WILFAN Radovljica, Grajski dvor 530 40 40 (8.h • 13 h, 13.45h - I8.h) WILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 110,51 111.05 15,61 15.78 11.13 11.22 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.53 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Canon Adria odpira vrata Ljubljana - Podjetje Canon Adria d.o.o. (www.canon.si) je uradno odprlo svoja vrata. V novih poslovnih prostorih na Dunajski 128a bodo poslovnim partnerjem in strankam v celotni regiji Adria zagotavljali tehnično in marketinško podporo ter izobraževanje in certificiranje tehničnih strokovnjakov. Z otvoritvijo svoje pisarne v Ljubljani Canon Adria naznanja misijo marketinške in tehnične podpore v regiji Adria, ki vključuje trge Slovenije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Crne Gore, Makedonije ter Albanije. Ustanovitelj podružnice v Ljubljani, podjetje Canon I asi Europe (CEE) s sedežem na Dunaju, je na teh trgih doslej delovalo le preko mreže svojih pooblaščenih prodajalcev. "Korporacija Canon se zaveda velikega potenciala trgov bivše Jugoslavije, zato se je odločila približati svoje storitve partnerjem v regiji Adria. Njihov cilj je zagotoviti najvišjo raven tehničnega izobraževanja in prodajne podpore na področju Canonovih rešitev," je povedal Jure Cu-liberg, generalni direktor podjetja Canon Adria. Poglavitna naloga podjetja jc zagotavljanje visoko kakovostnih storitev, ki obsegajo celotno paleto Canonovih izdelkov za svoje partnerje na področju regije Adria. V novih poslovnih prostorih bo za partnerje in večje stranke na voljo tudi demonstracijski center. Poleg tega bo podjetje Canon Adria nudilo marketinško podporo, ki bo obsegala korporativno oglaševanje, promocijo blagovne znamke Canon, oglaševanje ter promocijo posameznih Canonovih izdelkov in rešitev. Skrbela bo tudi za lokalizacijo tiskovin in oglasnih sporočil ter za pridobitev vseh ustreznih varnostnih in drugih certifikatov. Podjetje Canon East Europe, lastnik Canon Adrie, je odgovorno za podporo trgom vzhodne Evrope. Skrbi za prenos in krepitev funkcij tehnične in marketinške podpore na nacionalne trgovske organizacije, vključno z jasno in transparentno komunikacijo med Canon East Europe, nacionalnimi trgovskimi organizacijami (NSO) in tržišči. Od ustanovitve leta 1994 do danes jc prodaja Canonovih izdelkov in rešitev na trgih vzhodne Evrope zrasla za več kot štirikrat, število zaposlenih v sedmih državah pa je naraslo na 180. Podjetje je zavezano tudi Canonovi korporacijski filozofiji "kvosei" - živeti in delati ter pri tem stremeti k skupnemu dobru. Cilj. ki ga pri Canonu želijo doseči s filozofijo "kvosei", je razvoj družbe, v kateri so vsi ljudje srečni in zadovoljni, ne glede na versko, rasno, kulturno in jezikovno pripadnost. "Tudi pri podjetju Canon Adria bomo z upoštevanjem filozofije "kvosei" prispevali k dobrobiti človeštva, saj sta po našem mnenju razvoj in rast podjetja možna le na ta način. Želimo prispevati tudi k razvoju širšega družbenega okolja. Ne nazadnje v tem okolju živimo in delujemo in nam ni vseeno, kaj se z njim dogaja," je povedal Jure Culiberg. UNIQUARE se širi v Slovenijo «SS£W (vvvvw.uniquare.com) UNiOUARE Avstrijski IT-specialist za internacionalne finančne institucije je zadnji dve leti z COMMARO (www.commaro.com) uspešen tudi na področju elektronskega in mobilnega poslovanja. New Technology Competence Center v Kranju išče slovenske specialist(k)e: - programerje - sistemske arhitekte - analitike - vodje projektov razvojnike programske opreme administratorja prodatkovnih baz sistemskega administratorja Ponujamo plačo na podlagi vaše uspešnosti, izobraževanja doma in v tujini ter možnost mednarodne kariere. Kontakt Robert Zupan UNIQLJARE GmbH Austria 9201 Krumpendorf, Lannervveg 9 eMail: zup@uniquare.com Tel: +43 664 16 47 433 KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Letošnja državna pomoč kmetom Za subvencije in neposredna plačila dobrih 22 milijard Kmetijska gospodarstva, ki bodo uveljavljala ukrepe kmetijske politike, morajo med 1. in 30. junijem posredovati ustrezne podatke na predpisanih obrazcih. Ljubljana, 4. maja - Letos bo država za ukrepe v kmetijstvu porabila 22,1 milijarde tolarjev, lani pa jih je dobrih 16 milijard. Za neposredna plačila bo šlo 9.600.390.000 tolarjev (lani 6.858.657), za ukrepe za stabilizacijo trga 7.132.100.000 tolarjev (lani 5.728.203.000 tolarjev), za območja z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost 3.439.000.000 tolarjev (lani 2.928.934,000 tolarjev) in za Slovenski kmetijski okoljski program (letos prvič) 1.991.360.000 tolarjev. Kmetijska gospodarstva, računajo, da jih bo okrog 70.000, ki bodo letos uveljavljala kakršen koli ukrep kmetijske politike, morajo na predpisanih obrazcih med 1. in 30. junijem na Agencijo Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja poslati podatke o kmetijskem gospodarstvu, nosilcu kmetije, staležu živali in vseh kmetijskih površin v uporabi, istočasno pa morajo posredovati zahtevke za neposredna plačila in za morebitne druge subvencije. Vse skupaj predstavlja zbirno vlogo. Upravičenci, ki so že lani vlagali zahtevke za plačila iz ukrepov kmetijske politike, pa bodo dobili med 15. in 20. majem obrazce z osnovnimi podatki na dom. Na Agenciji Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja opozarjajo kmetijska gospodarstva na nujnost navajanja natančnih podatkov, saj sicer subvencije ne bodo izplačane. Kdor ima zemljišča v zakupu, mora predložiti ustrezne dokumente, prav tako pa tudi kopije komasacijskih odločb, razen v primeru, da so bile predložene že lani in letos ni sprememb. Upravičenci morajo biti posebej pozorni na pravilen bančni račun, na katerega želijo imeti nakazana-sredstva. Med 15. majem in 1. junijem bodo na 1250 mestih v Sloveniji opravljene instrukcije za pravilno izpolnjevanje vlog. Vsa pojasnila upravičenec lahko dobi na telefonskih številkah 01/478 9291, 01/478 9284 ali 01/478 9210. J. Košnjek Ogled ekoloških kmetij Kranj, 4. maja - Kmetijska svetovalna služba Kranj organizira ogled ekoloških kmetij za tiste, ki jih zanima ekološko kmetovanje in se ga nameravajo lotiti. Da bi na kraju samem videli, kako to poteka, bodo obiskali štiri kmetije v okolici Maribora. Ogled bo v sredo, 9. maja. Prijave sprejemajo na sedežu Kmetijske svetovalne službe v Kranju, Cesta Iva Slavca 1, telefon 280- 476-32 do zasedbe avtobusa. Cena ekskurzije je 5000 tolarjev. • J.K. Agroi2fbira Slavko Prosen, s.p., Smlcdniškn cesta 17, 4000 Kranj Kmetovalci! Ugodno v mesecu aprilu in maju: zaganjati Iskra za traktor Fiat, UTB gume Barum vseh dimenzij akumulatorji Topla, Vesna, Bartog obračalni sistem Sip 220, 200, 165 cm - ostali rezervni deli za traktorje Fiat, UTB, Deutz, Zetor, Ursus, IMT, kosilnice Sip, BCS itn. Pokličite nas in se prepričajte! Tel.: 2324-802 DOMAČIJA TRGOVINA S KMETIJSKIM BLAGOM IN PERUTNINO Globoko 2a Radovljica, tel.: (04)530-9494 Vabimo Vas v našo trgovino vsak dan od 8. do 19. ure, ob sobotah pa od 8. do 13. ure. Bogata IZBIRA TRAJNIC, GRMOVNIC, "FLANC", DIŠAVNIC... IZBIRATE LAHKO VSE ZA POLJE, VRT IN DOM. Govedorejci in rejci drobnice zborovali Enotna zveza celotno Gorenjsko V Lescah sta bila zadnje čase dva pomembna kmetijska zbora: občni zbor Govedorejskega društva Zgornje Gorenjske in ustanovni zbor Društva rejcev drobnice Zgornje Gorenjske. Lesce, 4. maja - Občnega zbora Govedorejskega društva so se udeležili tudi državni podsekretar na kmetijskem ministrstvu Viktor Krek, radovljiški župan Janko S. Stušek, strokovni tajnik Zveze rejcev govedi lisaste pasme za Slovenijo Marjan Špur, predstavniki kmetijske svetovalne službe in govedorejskih društev iz Škofje Loke in Kranja. Viktor Krek je napovedal sprejem dveh zakonov: zakona o krmilih in zakona o živinoreji, ki bo dal večjo vlogo rejskim organizacijam, ki se pojavljajo šele zadnjih deset let. Rejci imajo vedno več možnosti in pravic, vendar morajo strokovne naloge zaupati strokovnim službam. Državnega podsekretarja sta zlasti Mertelj in Kunšič opozarjala in spraševala po usodi visokogorskih kmetij, ki so v vedno slabšem položaju. Glas visokogorskih kmetov je neslišen. Podsekretar je odgovoril, daje možnosti za zboljšanje položaja več: preko kmetijske in gozdarske zbornice, preko poslanskih vprašanj in tudi enotnejšega nastopa županov hribovskih občin. Dr. Marija Markeš je poudarjala, da kmetje lahko uspejo le s skupnim nastopom. Položaj visokogorskega kmeta se ni zboljšal, marsikaj pa bo spremenil Slovenski kmetijski okoljski program, ki ga Slovenija letos poskusno uvaja. Na Jakopičevo vprašanje, kaj konkretnega ponuja kmetom Triglavski narodni park, je odgovorila, da podporo biološkemu kmetovanju, prevoze s helikopterjem, registracijo blagovne znamke sira Tolminec, sicer pa so odprti za nove ideje, Pred in med prazniki je bilo več občnih zborov različnih društev. Med njimi so se na ustanovmem zboru zbrali tudi rejci drobnice iz šestih občin zgornje Gorenjske. Foto: J. K. če jih je mogoče uresničiti. Anton Dolenc je menil, da se morajo govedorejska društva organizirati v eni krovni organizaciji, ki bo močno v pogajanjih. Slabosti sedanje organizacije so se pokazale pri pogajanjih o ceni mleka. Kmetje morajo postati enakopravni partnerji, pri čemer mora pomagati Kmetijska in gozdarska zbornica. Dr. Boštjan Cven-kelj je povedal zaskrbljujoče številke o zmanjševanju števila kmetij v jeseniški občini: leta 1992 jih je bilo 820, lani pa 443. Opozoril je na problem klanja: doma, v Radovljici, kjer je klavnica zaprta, in na Jesenicah, kjer deluje klavnica brez dovoljenja. Župan občine Radovljica Janko S. Stušek je dejal, daje potrebno sodelovanje in da se občina zaveda problemov v kmetijstvu. Emil Peternel, strokovni tajnik Govedorejskega društva, je poročal o lanskem delu in predstavil letošnji program, v katerega so zapisali željo po boljšem sodelova- nju z občinami in pomoč pri pripravi gorenjske razstave govedi. Udeleženci zbora in gostje, Marjan Špur, Štefan Inglič, Anton Šenk in Jože Zabret, so soglašali z idejo po enotnejši organizaciji govedorejcev na Gorenjskem, opozorili na problematiko obstoja klavnice v Škofji Loki in se odločili tesneje sodelovati s svetovalno službo. Za ohranitev kakovosti slovenskega mesa, zanj je bila predlagana blagovna znamka Liska kot izraz kakovosti mesa goveda lisaste pasme, je treba biti pozoren pri izbiri semena. Rejci drobnice ustanovili društvo Dobro obiskani ustanovni zbor Društva rejcev drobnice Zgornje Gorenjske se je začel s predavanjem Zlatka Jenka iz Nove Gorice o reji ovc in koz. Dejal je, da je slovenska ovca odlična in se nam ni treba sramovati pred drugimi pasmami. Za predsedni- Andrej Grilc iz Podkorena, predsednik društva rejcev drobnice. ka novega društva, ki deluje v občinah Bled, Bohinj, Radovljica, Jesenice, Žirovnica in Kranjska Gora, je bil izvoljen Andrej Grilc iz Podkorena. Jože Zabret s kmetijske svetovalne službe je zbral dokaj točne podatke o številu drobnice na območju, ki ga "pokriva" društvo. Okrog 260 rejcev ima 5530 ovac in 450 koz. Največjih je v kranjskogorski, jeseniški in žirovniški občini. Rejci imajo različno število drobnice: od nekaj deset do 300. Na zboru so posebej opozorili na nevarnost, ki jo za drobnico povzročajo psi. Če kdo opozarja na ta problem, ga uradniki pošiljajo od "Poncija do Pilata, da ga volja mine", je dejal eden od udeležencev zbora. Oblast odgovarja, da bo ta problem rešil nov zakon o veterinarstvu. Da imajo psi prednost pred drobnico kaže primer Žirovnice, ko so morali na nekem območju rejo opustiti. • J. Košnjek Dobrote slovenskih kmetij Kolajne za pijače in suho sadje Konkurenca je bila huda, zato so priznanja, od katerih jih je kar precej prišlo na Gorenjsko, še več vredna. Nekateri dobitniki priznanj so že uveljavljeni proizvajalci. Kranj, 4. maja - Na letošnji razstavi Dobrote slovenskih kmetij so nagradili tudi najboljše pridelovalce domačih žganih pijač in drugih dobrot. Konkurenca je bila huda, zato so priznanja, od katerih jih je kar precej prišlo na Gorenjsko, še več vredna. Friderik Robič s Srednjega vrha nad Gozd Martuljkom je prejel zlato priznanje za slivov-ko in sadjevec, Alojz Krek iz Žirovskega Vrha pa je bil zlat zaradi hruškovega žganja. Zlata priznanja so prejeli še Alojz Zupan z Bohinjske Bele za sadjevec, Zvone Možina iz Dolen-čic za hruškovec, Izidor Hleba-nja s Srednjega vrha za sadjevec, Janez Lotrič s Kališ za hrušovec, Marjan in Marinka Gantar iz Malenskega Vrha za sadjevec in Jože Blaznik iz Zgornje Besnice za jabolčno žganje. Srebrna priznanja Gorenjski pridelovalci dobrot slovenskih kmetij so prinesli domov tudi precej srebrnih priznanj. Prejeli so jih Viktor Trdina, Martinj Vrh, za hruškovec in sadjevec, Janez Urh, Zasip - Sebenje, za slivovko in sadjevec, Janez Kožuh, Florjan nad Zmincem, za češnjevo žganje, Milan Križnar, Delnice, za hruškovec in sadjevec, Jože Bogataj, Dolenja Dobrava, za sadjevec, Janko Jeglič, Pod-brezje, za Matijevčevo vilija-movko, Jelka Selak, Žirovski Vrh, za tepkovec, Janez Kok, Breg ob Kokri, za domače žganje, in Franc Jerala, Podbrez-je, za vilijamovko. Bronasta priznanja Bronasta priznanja so z območja Gorenjske prejeli Franc Jerala, Podbrezje, za sadjevec, Mihael Kosmač, Dovje, za "ta domač sadjevec", Janko Jeglič, Podbrezje, za Matijovčov šnops, Janez Urh, Zasip, za vilijamovko in hruševec, Milan Božič, Potok, za hruškovec, Jože Blaznik, Zg. Besnica, za vilijamovko, Stanka Homec, Studor, za sadjevec, Milan Božič, Potok, za češpljevec, Marija Pazlar, Bled, za slivovko in sadjevec, Ivo Potočnik, Rovte, za sadno žganje, Jelka Selak, Žirovski Vrh, za domač sadjevec, Jože Čadež, Na Logu, za hruškovec in brinovo žganje, Janez Pretnar, Poljšica, za tep-kovo žganje, Terezija Skuma- vec, Laze, za tepkovo žganje, in Zvone Možina, Dolenčice, za orehovec. Nagrajeni so bili tudi domači izdelki. Janko Jeglič iz Pod-brezij je prejel bronasto priznanje za Matijevčevo suho sadje. Mateja Stroj iz Dvorske vasi bronasto priznanje za jabolka, Mihael Kosmač z Dovjega bronasto priznanje za "ta domače krhlje" in Ivo Potočnik iz Rovt za jabolčne krhlje. • J. Košnjek Seminarja za lastnike gozdov Bled, 4. maja - Zavod za gozdove, območna enota Bled prireja že nekaj časa tečaje za dobro in varno delo v lastnih gozdovih. Spomladi je običajno tečaj iz gojenja mladega gozda, v jesenskem času pa tečaj o varnem delu z motorko ali traktorjem. Iz krajevne enote Radovljica se je na Črnivcu v deževnem vremenu 27. marca zbralo 17 lastnikov gozdov. Tema seminarja je bila gospodarjenje na vetrolomnih površinah. Kot poroča Vida Paplcr - Lampe, vodja odseka za gojenje in varstvo gozdov na blejski enoti Zavoda za gozdove, je bil cilj tokratnega seminarja zbrati lastnike z enakim problemom na enem mestu. Za primer je bilo izbrano skoraj 200 hektarov veliko območje med Brezjami in Dobrco, kjer je veter februarja leta 1984 polomil vse odrasle gozdove, pred petimi leti pa je snegolom pustošil po lepih in gostih smrekovih nasadih. Razen gospodarjenja v takih gozdovi h je bilo na seminarju govora tudi o obnovi in označitvi posestnih meja, o težavah pri prodaji slabega lesa, na kar so še posebej opozarjali lastniki, o subvencioniranju nege mladih gozdov, ki ga po vstopu Slovenije v EU postopoma ne bo več, in o nevarnostih zaradi klopov. Vlažna rastišča in grmovje je pravi raj zanje. Na tem območju so parcele srednje velike in so blizu naselij, kar je prednost. Gozdarji iz krajevne enote Pokljuka pa so desetim lastnikom gozdov iz Gorij, Radovne in Rečice govorili o zaščiti sadik pred divjadjo in obvejevanju. • J.K. Devetdesetletna Milka Celar z Brega ob Kokri Potrpežljiv človek veliko prenese Pri štirih letih izgubila očeta, deset let pozneje že delala v tovarni - Rodila 4 otroke - Vid in roke malo pešajo, kljub letom zase skrbi sama - Minulo soboto praznovala 90. rojstni dan Breg, 4. maja - Milka Celar, belolasa gospa častitljive starosti, je bila vidno presenečena in je kar nekajkrat ponovila, da ne zasluži tolikšne pozornosti. Predvsem ni pričakovala, da bo deležna tudi osebnega županovega voščila. Mimogrede nam je zaupala, da je bil sedanji preddvorski župan Miran Zadnikar zelo priden in lepo vzgojen otrok. "Kako je življenje nepredvidljivo. Kdo bi si mislil, da bom dočakala tako starost in me bo obiskal celo župan," je dejala slavljenka Celarjeva. Milki Celar je za njen 90, rojstni dan voščil tudi preddvorski Župan Miran Zadnikar. Pred devetimi desetletji se je dnji otrok in edina hčerka v rodila v Bobovku, po domače družini. Komaj štiriletna je iz- Pri Francetu, v družini 5 otrok, gubila očeta. Padel je na enem Na svet je privekala kot predza- od ruskih bojišč. Končala je šti- riletno osnovno šolo, pri štirinajstih pa stopila med savske delavce. Izbire ni imela, saj je bilo treba preživeti, zato se je celo zlagala, da je starejša, kot je bila v resnici, da so jo sprejeli. "Dvanajst let sem delala v tedanji Gumici in spomnim se, da sem bila tako izčrpana, da so mi pravili, če sem prišla na dopust z britofa. Svojim otrokom vsekakor privoščim boljše življenje, čeprav zmerno delo nikomur ne škodi," je povedala Celarjeva. Potem je spoznala Jako, ki je postal njen mož. Poročila sta se v začetku julija leta 1935 v Predosljah. Pravi, da ji ime ni bilo povšeči, je bil pa zato Jaka zlat in dober mož, ki je na žalost že tri desetletja pokojni. Presneto srečo je imela leta 1943, ko je v Hotemažah z vozom zapeljala prek mine. Vrglo jo je v zrak in po tistem še nekaj časa ni videla. Jo je pa odnesla takorekoč brez posledic. "Veliko hudega sem preživela, vendar če je človek potrpežljiv, precej prenese. Povem vam, da imamo danes nebesa na zemlji," je dodala Celarjeva, ki kljub devetim križem zase skrbi sama. V masnih knjižicah še kaj prebere, ob nedeljah obvezno prisluhne radijski maši, televizije ne gleda. Sicer pa zanjo lepo skrbita tudi snaha Dragica in vnuk Jože, ki ji je še posebej pri srcu, hčerka Milica pa ji vsak dan skuha kosilo. Bratje so ji pomrli, enako mož in tudi sina Jožeta je že pokopala. Ostali soji še hčerka Milica ter sinova Franci in Ivan, ima pa kar 10 vnukov in 14 pravnukov. Nedavno je izgubila prijateljici, vesela je prijateljice Lojzke Kalan, s katero prijateljujeta že pol stoletja. Praznovanje njenega 90. rojstnega dne je bila priložnost, da se je zbrala njena družina, slavljenki pa so prišli voščit tudi preddvorski župan Miran Zadnikar, ki ji je izročil šopek cvetja, Andrej Krč, predsednik občinskega odbora za socialo ter pevke preddvorske-ga ženskega pevskega zbora Jo-sipine Turnograjske, ki so Ce-larjevi izročile sliko ter praznovanje polepšale s petjem. "Veste, človek mora biti z malim zadovoljen in daleč pride. Očitno sta mojo starost "zakrivila" tudi slaba hrana in težko delo," je še dejala Celarjeva. "Kol'kor kapljic, tol'ko let," so ji zapeli in dvignili kupico na njeno zdravje. Naj bo še kapljic in let tudi! • R. Škrjanc Markov semenj v Vrbi Razkošje domačih obrti in petja Markov semenj v Prešernovi Vrbi dobro obiskan - Konjeniška povorka, predstavitve izdelkov domačih obrti, nastopi godb na pihala in pevskih zborov - Gostujoči avstrijski in italijanski zbori Vrba, 4. maja - Minulo soboto in nedeljo je bila Vrba v znamenju Markovega semnja, poleg raznolikega programa pa so svoje k dobremu obisku prispevali tudi praznični dnevi in lepo vreme. Lani so se omenjene prireditve lotili poskusno, ker pa je bila dobro sprejeta so se odločili, da se pridruži ostalim tradicionalnim prireditvam. Markov semenj so poleg Moškega vokalnega noneta Vasovalci pripravili Turistično društvo Žirovnica, Konjeniški klub Stol Žirovnica, Društvo podeželskih žena Golica - Stol ter krajani Moški recept za petdeset let uspešnega zakonskega življenja w Zeno moraš ubogati Kranj, 4. maja - Sarafma, doma iz Gradačca, in Grujo iz Banja luke sta se spoznala na Reki, poročila pa 28. aprila 1951. leta v Puli. Slovesni obred zlate poroke je bil minulo soboto, natanko Petdeset let pozneje, v poročni dvorani kranjske Mestne hiše. Grujo Čubrilovič je kot oficir prišel službovat v Kranj 1947. •eta. Tudi potem, ko bil že poročen in so prihajali otroci, se je družina z njim vred selila v različne kraje Slovenije. A korenine so pognale v Kranju, na Planini. Sarafina je vsa leta gospodinjila, skrbela za troje otrok in moža. Tudi zdaj, koje že babi, je skrb za topel dom njeno glavno poslanstvo. Mož malo "pokomandi-ra , na vprašanje, kakšen je recept za tako dolgo in uspešno skupno življenje, pa brez pomišljanja odgovarja: "To, da ubogaš ženo!" V soboto so se ob zlatoporočencih zbrali otroci, vnuki in drugi najbližji ter ju pospremili v kranjsko poročno dvorano pred tnatičarko in pooblaščenca, ki sta jima zaželelela še veliko skupnih zdravih let. "Pomlad je čas ljubezni pa tudi spominov na minula leta; na poroko, rojstva otrok, vnukov. Ostajajo lepi spomini. Ko lasje postanejo sivi in se korak upočasni, se nenadoma zaveš, da si z nekom že petdeset let. Naj bo tudi današnji dan vesel, poln lepih spominov in upanja na lep jutri," je v nagovoru slavljence-rna dejal pooblaščenec Matevž Kleč. Naj bo res tako, želimo tudi iz uredništva Gorenjskega glasa. • H. Jelovčan Poleg konjenikov in pevskih zborov so pozornost številnih obiskovalcev pritegnile tudi stojnice izdelkov domačih obrti. Vrbe. Letošnjo prireditev v čast sv. Marku so programsko in vsebinsko razširili in obogatili. Združili so družabno srečanje pevskih skupin, sejemsko ponudbo domačih izdelkov in predstavitev domačih obrti ter običajev. Po besedah organizatorja naj bi slednje prispevalo k turistični uveljavitvi prireditve v žirovniški občini in poživilo kulturni ter turistični utrip krajev pod Stolom. "Prireditev Markov semenj res nima za seboj niti bogate tradicije niti bogatih botrov, s čimer ponavadi reklamirajo turistično kulturno prireditev, ima pa naklonjenost ljudi domačemu kraju, kulturi in običajem ter željo, da bi podobo dežele pod Stolom spoznalo čimveč ljudi, ki bi jo obiskovali tudi ob drugih priložnostih," so med drugim dejali ob odprtju prireditve v Vrbi. Tako kot lani so tudi tokrat v goste poleg slovenskih povabili tudi avstrijske in italijanske pevske skupine. Okolica cerkvice sv. Marka je bila dva dni prizorišče semnja. Prvi prireditveni dan je bil v znamenju slikovite povorke konjenikov, ki so se podali z Breznice v Vrbo, obiskovalce je pri vaški lipi v Vrbi pozdravila leska godba na pihala in z enour-nim programom navdušila obiskovalce, ki so si lahko ogledali tudi številne stojnice izdelkov domače obrti, zvečer pa so v omenjeni cerkvi nastopile domače glasbene skupine. Nedeljo so pod vaško lipo zaznamovali nastopi domačih in gostujočih pevskih zborov, ki so se pozneje preselili na prireditveni prostor pred cerkvijo sv. Marka, kjer se je z venčkom ljudskih plesov predstavila žirovniška otroška folklorna skupina KUD dr. France Prešeren, številne obiskovalce pa je pozdravil tudi žirovniški župan Franc Pfajfar. Stojnice z izdelki slovenskih domačih obrti so navdušile obiskovalce, svoje pa je prispevalo tudi lepo in toplo vreme. In nemara se bo uresničila želja organizatorjev, da bo Markov semenj kot klena mladika rastel ob sodelovanju domačinov in obrodil sadove. • R. Škrjanc, foto: G. Kavčič PIVOVARNA UNION _Z2z />rij«t< //ri/af< ljr NISSAN MICRA 1.4 A/T ELEGANCE ŽIVLJENJSKI STIL DEVETDESETIH Najmanjši Nissanov štirikoles-nik si je leta 1993 prislužil laskavi naslov Evropski avto leta 1993. Takrat je med majhne avtomobile vnesel predvsem oblikovalsko svežino, a od slavnih časov je minilo že kar nekaj let in micra je danes krepko najstarejša v družbi svojih velikostnih vrstnikov. Je pa ta japonski avtomobilček dober dokaz, da tudi na Daljnem vzhodu premorejo dovolj oblikovalske domišljije in čeprav je micrina svežina že zdavnaj izginila, je njena zunanjost še vseeno dovolj privlačna. V vseh letih so ji namenili le malo sprememb, nazadnje so ji nadeli novo masko hladilnika, ki bolje poudarja pripadnost Nissa-novi hiši, malce so se spremnih tudi žarometi, s kromiranimi š9šBš§đOŠ%ši/ŠS^ Prodajno servisno vulkani/erski center Koroška 53d, Kranj, Tel.: 04/23 67 460 DAEVVOO MOTOR PRIHAJA TACUMA ! Pooblaščeni prodajalec in serviser DAELIM Motorji in skuterji Kra4 ŠmirJova li 13 TeL04/2013510 201 3511 l?©[bO©Combi CjJ Ve§ter5 TeL 04/515 02 80 SERVIS STERN KRANJ d.o.o. Micra je trenutno najstarejša v razredni druščini, a na zunanjosti je ostalo še nekaj svežine, ki jo je med tekmece vnesla v zgodnjih devetdesetih. armaturna plošča, ročice in najpomembnejša stikala so razporejena na dosegljivih mestih, smešne in tudi precej neuporabne so le reže za dovajanje zraka v potniški prostor. Takšna notranja arhitektura je bila včasih zelo moderna, z leti pa je izgubila svoj čar, nenazadnje tudi zaradi uporabe precej cenene plastike. Micrin najmočnejšim moter je od lanske pomladi 1,4-litrski bencinski štirivaljnik z 82 konjskimi močmi. Ta majhnemu in brezstopenjskega menjalnika so te lastnosti še bolj izrazite. Voznik sicer nima veliko dela, zajetno ročico menjalnika le porine v položaj za vožnjo in nato elektronika preko raztegljivega jermena sama določa prestavna razmerja. Vožnji v daljše vzpone je namenjen še položaj z nižjim prenosom, voznik pa lahko glede na svoje želje in zmožnosti izbira med običajnim in športnim režimom vožnje. Ker so običajni samodejni menjalniki že nekoliko preživeti, je škoda, da pri Nis- Cesta Staneta Žagarja 58c, 4000 Kranj Telefon: 04/ 20140-50 Delovni čas: od 8. do 18. ure, sobote od 8. do 12. ure AVTO KAOiVK Šenčur, tel.: 279-00-00 www.avtokadivec-jk.si HYUriDfll DODATNI BONUSI DO 130.000 SIT PRI MENJAVI STARO ZA NOVO <8>HYUnDHI Kakovost se plača obstajajo izjeme SUPER KREDITI - MINIMALNI POLOG Majhen prtljažnik v majhnem avtomobilu: 205 litrov je nekaj manj kot zmorejo tekmeci. Najbolj se leta poznajo armaturni plošči, ki je doživela le malo sprememb, moti tudi cenena plastika. vložki v odbijačih soji dodali nekaj elegance, a vse zunanje spremembe je mogoče prešteti na prste ene roke. Koje bila micra še v mladih letih, je voznike in predvsem voznice znala osvojiti z navihanim, okrogloličnim videzom, z nenavadno velikim vetrobranskim steklom in precej navpično odrezanim zadkom. Zunanja višina je pripomogla k prostornejši po- iN UGODNOSTI PRI NISSAN Od 19. do 24. marca v vseh pooblaščenih prodajnih centrih Nissan Preizkusili boste lahko Nissanova vozila in spoznali njihove pomembne prednosti. Za kupce novih vozil Nissan smo pripravili posebna presenečenja, predstavili pa vam bomo novost: novo različico Almere: NISSAN ALMERA ELEGANCE Ker ljubim drugačnost... tniški kabini in vozniku in sopot-onikom se ni bilo potrebno pritoževati nad dokaj dobro odmerjenim prostorom, seveda upoštevaje majhne zunanje mere. S tega stališča velja ocenjevati tudi prtljažni prostor, kije z 205 litri med manjšimi v svojem velikostnem razredu, kot je običajno, pa ga je s podiranjem zadnjih sedežev mogoče učinkovito povečati. Tako kot zunanjost, je tudi micrina notranjost v vseh letih doživela le malo sprememb. Pred voznikovimi očmi je pregledna lahkemu avtornobilu zagotavlja kar dobro poskočnost, a hkrati od voznika tudi pričakuje priga-njanje v višje vrtljaje. Takšno početje ima seveda tudi posledice: dokaj glasen motorni trušč in ne preveč skromna poraba goriva. Pri kombinaciji prenosa motorne moči preko samodejnega Se vedno zanimiva oblika, živahen motor, prostornost glede na mere, lega na cesti preživeta armaturna plošča, cenena plastika, majhen prtljažnik, motorni hrup, neodziven menjalnik TEHNIČNI PODATKI Vozilo: kombilimuzina, 5 vrat, 5 sedežev mere: d. 3,745, š. 1,1595 v. 1,440m medosna razdalja: 2,360 m prostornina prtljažnika: 205/9601 motor: štirivaljni, bencinski, 16V gibna prostornina: 1348 cem moč: 60 kW/82 KM pri 6000 v/min navor: 108 Nm pri 2800 v/min najvišja hitrost: 164 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 13,7 s poraba EU norm.: 5,2/6,4/8,51/100 km maloprodajna cena: 2.405.000 SIT zastopnik: Nissan Adria, Ljubljana Samodejni menjalnik: v modi so kombinirani z možnostjo ročnega pretikanja, pri micri se je potrebno sprijazniti z brezstopenjskim. sanu še niso razvili kombiniranega, pri katerem je mogoče preti-kanje prepustiti elektroniki ali pa ga izvajati ročno. No, kakorkoli že, zdi se, da je pri micri bolj posrečena možnost običajni ročni menjalnik, kjer motorne zmogljivosti bolje pridejo do izraza. Micra se kljub svojim letom na cesti še vedno obnaša zanesljivo in hitro ovinkarjenje ji ne dela večjih težav. Po drugi strani pa ima tipične lastnosti majhnega avtomobila, v katerem potniki bolj občutijo poskakovanje po kratkih cestnih grbinah in so hkrati veseli, če vožnja ne traja predolgo. Precej dolgo pa pri Nissanu odlašajo z micrinim naslednikom; ta bo čez kaki dve leti imel tudi veliko evropske krvi; kajpak zaradi naveze Renault - Nissan. • M. Gregorič Citroen Berlingo z inovativno streho Modutop za domišljijo NISSAN ADRIA d.8.o, pooblaščeni uvoznik za vozila Nissan v Sloveniji, httpy'www.nissan si Pooblaščeni trgovci: KRANJ: Avto Močnik (04) 20 42 277. LJUBLJANA Avtoniss (01) 5818 650; Avto Trunk iOI 156 83 899; DOMŽALE: Avtoservis Pižam |C i 56 27100; Nissan servis Krulc (011 ( NISSAN j Načrtujemo in izboljšujemo. Že več kot 80 let. Domišljija tistih, ki so se spomnili priljubljenih križancev med potniškimi avtomobili in lahkimi dostavniki, očitno ne pozna meja. Tako so v Citroenu za svojega berlinga zasnovali novo streho imenovano modutop, ki je hkrati kombinacija dodatnih odlagalnih prostorov in steklenih površin. Modutop uporabnikom berlinga ponuja 100 litrov dodatnega prostora za odlaganje najrazličnejše prtljage od potovalnih tobr do CD plošč. Na zgornji Subaru Forester (klima, ABS,4WD) AVTDMARKET CLeasing 2000*) VaS najboljši partner ™ Plačilo pred prevzemom: 684.000 SIT + DDV Obroki: 60 X 80.400 SIT + DDV VTOMARKE TRGOVINA LEASING AvtomarkeT d.o.o., Dunajska c. 421, Ljubljana Črnuče strani je pet gumijastih vzdolžnih letev ter dva odstranljiva in strešna drogova, na notranji strani pa so številni predali, k jih je dovoljeno obremeniti z od 5 do 10 kilogrami prtljage. Poleg dodatnih možnosti prevoza prtljage modutop ponuja še pet velikih pravokotnih stekel, ki povečujejo svetlobo v avtomobilu, vročina ima omejen dostop, k boljšemu ozračju pa pripomorejo tri vrtljive zračne šobe. Takšno streho je kot doplačil-no možnost mogoče naročiti pri berlingovih razlilčicah SX in multispace. Berlingo je pred kratkim dobil tudi nov motor, m 1,6-litrski bencinski štirivaljnik s 110 konjskimi močmi, ki je poznan že iz xsare. Ta pogonski stroj je v povprečju kar za 17 odstotokov varčnejši od prejšnjega 1,8-Htrskega, avtomobil pa požene do hitrosti 172 kilometrov na uro. • IVI.G, foto: Citroen Avtomarket Ljubljana • tel.: 01 561-35-25 in 01 562-33-00 OGLASI LIIZ KfiRfiNTfiNIJfi - POHIŠTVO VELEBLAGOVNICA GLOBUS KRANJ, KOROŠKA C. 4 TEL: 04/ 236 47 70 VAS PARTNER - PROIZVODNJA - TRGOVINA -INŽINIRING VERONIKA ABS TIPSKI SESTAV V ČASU AKCIJE: - STROKOVNO SVETOVANJE - 67 KUHINJ PO VAŠI IZBIRI - RAČUNALNIŠKI IZRIS - BREZPLAČNA DOSTAVA KUHINJ - MOŽNOST KREDITA DO 5 LET HHBH NAJUGODNEJŠA CENA KUHINJ V SLOVENIJI " GARANCIJA MINIMALNO 30% CENEJE OD NAJCENEJŠE PONUDBE BELA TEHNIKA EVROPSKIH PROIZVAJALCEV: ZAKLJUČNA DELA V GRADBENIŠTVU, d.o.o, Šutna 93 4209 Žabnica Telefon: 04/23 16 800 DOM Gašpcrlin Drago GSM: 041/323-823 strojni estrihi • polaganje keramike • polaganje parketa in PVC tlakov LOTO Izžrebane številke 17. kroga z dne 29. aprila 2001: 3. 6. 16. 21, 22. 25. 34 in dodatna 17. V 18. krogu je predvideni sklad za sedmico rekordnih 170.000.000 SIT. ŽIVILA Živila Kranj, trgovina in gostinstvo, d. d., Cesta na Okroglo 3, Naklo Objavlja ZELO UGODNO PRODAJO RABLJENE TRGOVINSKE IN GOSTINSKE OPREME Prodaja bo v torek, 8. 5. 2001, med 9. in 14. uro v prostorih SP NA KLANCU in v KAVA BAR NA KLANCU, Likozarjeva ulica 16, Kranj. Prodajni pogoji: - takojšnje plačilo kupnine, - DDV plača kupec, - prodaja po načelu kupljeno - videno, - kupljeno opremo je potrebno takoj odpeljati. V primeru večih sočasnih ponudb za posamezni predmet prodaje ima prednost ponudnik, ki ponudi višjo kupnino. Živila Kranj, d.d., 4202 Naklo Ji Ponudba: •» okvirjanje * Izdelava ogledal * slikarska platna * serijski okvirji • prodaja slik Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mortotjev klanec] tel.: (04) 23-64-970 delovni čas: vsakdan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure Nova premoženjska za mi omogočajo 3x več, varovanja ZM ker... a) vključujejo več rizikov, imajo več variant in zagotavljajo večjo varnost. b) lahko vsak dan 3 x pokličem njihovega simpatičnega zastopnika. ..............c) kdor hitro da, 3 x da. X Izberite i I .1 %dr \gM 1 %dr Prav vsakomur želimo omogočiti sklenitev zanj najprimernejšega zavarovanja Zato smo oblikovali več variant premoženjskih zavarovanj, med katerimi lahko 1 "nT izbirate. Variante se med seboj razlikujejo po višini zavarovalne vsote in obsegu kritja Skupno smo v zavarovanja vključili kar 15 novih rizikov Najpomembm Nova individualna premoženjska zavarovanja ZM lahko sklenete pri vseh zastopnikih Zavarovalnice Maribor in zavarovalnice Tilia. novost pa je gotovo možnost zavarovanja na novo vrednost. Vse to za vas pomeni manjše tveganje, mani skrbi, prihranek stroškov in bistveno večjo varnost . .......... Sodelujte v naši nagradni akciji! Naaradna akcija za : premoženjska zavajrpvanja ; Najmodrejši odgovor je: ', (obkrožite) a), b), c) : Ime in priimek: I Ulica in hišna št.: ! Izberite najmodrejSi zaključek zgoraj navedene trditve, i/polnile kupon, ZM d d. - > O ro —1 +-> ro o 2ž a. Jutri pod besni ško voščen ko Prireditev s predstavitvijo audio kasete, ki bo jutri, 5. maja, v dvorani gasilskega doma v Spodnji Besnici, bo hkrati uvod v jubilejno 10. tekmovanje, ki bo od 8. do 10. junija. Besnica, 4. maja - Jutri (sobota), 5. maja, ob 20. uri se bodo na tradicionalni prireditvi Pod besniško voščenko v dvorani gasilskega doma v Spodnji Besnici predstavili najboljši harmonikarji, ki so se na Lanskem tekmovanju uvrstili za predstavitev in snemanje sedme audio kasete. Turistično društvo Besnica pa bo ob tej priložnosti podelilo tudi priznanja za najbolj urejene domačije. Jutrišnja prireditev bo nekakšen uvod v Letošnje jubilejno 10. gorenjsko prvenstvo harmonikarjev in prireditve v Besnici od 8. do 10. junija. Takrat bodo harmonikarji nastopili v nedeljo, 10. junija, ob 13. uri. Prijave sprejema Turistično društvo Besnica, Zg. Besnica 104, 4201 Zg. Besnica. V soboto, 9. junija, ob 19. uri bo 2. revija narodno zabavnih ansamblov za Zlato voščenko. Prijave sprejemata Gorenjski glas Več kot časo- pis (GSM 031/638-699) in TD Besnica. V petek, 8. junija, pa bo prireditev za mlade s skupino Čuki. Vse prireditve bodo pod velikim šotorom v Besnici. Gore- njski glas bo tudi Letos glavni medijski sponzor jutrišnje in prireditev v okviru 10. gorenjskega prvenstva harmonikarjev od 8. do 10.junija. • A.Ž. DLAKE SO PROBLEM, KI PRIZADENE DUŠO Se tudi Vam drage bralke dogaja: da kar naprej iščete pinceto, s katero boste izpulile odvečno dlačico da zjutraj uporabljate brivnik da imate občutek, da vas vsi gledajo v dlake da se izogibate bazenu, savni in krilu, ker so noge kosmate da se "tresete" pred zbadanjem z iglico oz. depilacijo s smolo da razmišljate vedno znova in znova, kako kruto se je poigrala narava prav pri vas LASERSKA EPIIACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN OEPILACIJE I &tr/sZt« /spote a? i>w, A/ % [MEDICINSKO ESTETSKI CENTER| BLEIVVEISOVA 6, KRANJ, nebotičnik, 4. nadstropje,' delovni čas: I pon, - pet.: od 8.00 do 20.00 PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV TeI.:04/20 26 794 DOVOLJ JE KRUTIH NAČINOV ODSTRANJEVANJA DLAK LASER JIH ODSTRANI NEŽNO IN PREDVSEM ZA VEDNO Obogatitev na narodnozabavni sceni Kranjski muzikanti s prijatelji V kinu Center v Kranju je ansambel Kranjski muzikanti predstavil svojo prvo kaseto in zgoščenko Kranj, 4. maja - Narodnozabavni ansambel Kranjski muzikanti je konec minulega tedna v Kinu Center v Kranju proslavil dogodek, ki ga bodo seveda veseli tudi vsi njegovi prijatelji in člani njihovega kluba. Izšli sta namreč kaseta in zgoščenka pod naslovom Bodimo prijatelji. Promocijski koncert je bil prava poslastica za ljubitelje narodnozabavne glasbe in ansambla Kranjski muzikanti. Na koncertu, ki sta ga povezovala Andreja Rekar in Janez Dolinar, so nastopili tudi Pihalni orkester Mestne občine Kranj, Viktorija, ansambel Petovio, Marjan Zgonc, Obvezna smer, Marjan Podrepnik in Fata in dixiland Mamut. Ansambel Kranjski muzikanti je potrdil, daje z dvanajstimi skladbami stopil na glasbeno sceno in se uspešno postavil ob bok nekaterim priljubljenim glasbenim skupinam iz narodnozabavnega melosa. Čestitam z zadovoljstvom, da je bil z ansamblom, ki ga uspešno vodi Dejan Kotar, med sponzorji tudi Gorenjski glas. • A. Žalar po opravljenem četrtem postopku DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC • Terme Topolšica d.d.. Topolšica 77, 3326 Topolšica, tel.: (03) 896 31 00, info@t-topolsica.si Vprašanje: Napišite slogan zdravilišča Terme Topolšica. V pomoč začetne tri besede: "Nasmeh je nepozabna ...?" Nagrada : 1-krat kopanje s kosilom za 1 osebo • Zdravstveni dom Cerknica, Loška dolina, Cesta 4. maja 17. Cerknica Vsem ki bi želeli darovati nekaj tolarjev za nakup novega reševalnega vozila je, na voljo ŽR: 50160-603 - 59171 Odgovore pošljite do sobote, 5. maja 2001 NTR LOGATEC, p.p. 99, 1370 Logatec, za oddajo "99 minut..." ", P-P- 99, 1370 Logatec. Nagrajenca z dne 15. aprila 2001: • EVT-sistemi d.o.o, Idrija: Marija Žitnik, Krvavška 17, 1217 Vodice • Časopis 99, Logatec: Aleš Tavčar, Breg 58, 4274 Žirovnica Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije po tel.: 01 750 9 360. Spremljate nas lahko: Notranjski radio Logatec 107.1 & 91.1MHz. Pokličite (01) 754 1 632 ob nedeljah med 20.21 in 22. uro ter preizkusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu vam zategujejo - Šerif - Večerna Zarja - Črni gad - Jutranja Zarja ± KOTIČEK Sončno fitiammfe ^Btfea 20. april do l'K maj 20. aprila je Sonce vstopilo v zemeljsko znamenje Bika. m Znamenje Bika je prvo zemeljsko znamenje stalne j kvalitete in principa sprep'tnanja. To sončno znamenje predstavlja vrhunec zemeljskih in pomladnih sil. Njego* ! glavna motivacija je vzeli in hranili; svet je zanj ču* m člani kluba. a četrtkovem občnem zboru 0 elani z zanimanjem prisluh-m|i oceni varnostnih razmer na gorenjskem, ki jo je dal direk-M oliciJske "Prave Kranj Jože ^encin. Predsednik kluba Jože •skernik je poročal o enolet- planinstvo, zimski šport in kolesarjenje vodijo Marjan Srečnik, Živko Drekonja in Zvonko Korenjak, sekcijo za kegljanje in šah Stane Bregant, sekcijo za balinanje Andrej Rekelj, sekcijo za streljanje z zračno puško Ciril Tavčar, sekcijo za turistične izlete in družabne dejavnosti pa Rado Pečirer in Anica Celar -Gorza. • H. Jelovčan nem delu, največ debate pa je sprožil program dela za naslednje leto dni. Člani so med drugim predlagali, naj bi vsako leto obiskali eno od aktivnih enot Policijske uprave Kranj, za uvod morda novo policijsko postajo v Škofji Loki. Menili so tudi, da bi srečanje jubilantov kluba kazalo premakniti izpred novega leta na zgodnejši jesenski čas, ter določili članarino za leto 2002, ki znaša 2500 tolarjev. Sicer pa je program dela kluba od letošnjega do naslednjega aprila natrpan s številnimi planinskimi, turističnimi, kolesarskimi izleti, športnimi in družabnimi srečanji. Sekcijo za TEČAJ IN IZPIT ZA VODITELJA ČOLNA Z začetkom 11. maja v Kranju Informacije in prijave na telefon 28-08-300 ali e-pošto: sola@bb-kranj.si B&B, d.o.o., Begunjska ulica 10, Kranj NESREČE Stroj zagrabil nogo Gorenja vas - V sredo popoldne je 49-letni M. R. delal z moto-kultivatorjem na svoji njivi. Stroj mu je zagrabil desno hlačnico in jo navil med ostre lopatice, med katere mu je potegnilo tudi nogo do kolen. Zaradi "tujka" se je motokultivator samodejno ugasnil, M. R. pa sta iz njegovega objema rešila soseda. Zdravi se v Kliničnem centru. Mladoletnica za volanom Kranj - 17-letna D. H., ki začasno živi na Bledu, je v torek, 1. maja, ob 14.20 z avtom R clio zavila z avtomobilske ceste Kranj-zahod na regionalko proti Polici. Tam je iz neznanega razloga zapeljala desno s ceste in zapeljala v 1,6 metra globok travnati jarek. Oba s sopotnikom, 21-letnim J. C. iz Radovljice, sta sama prišla iz avta in počakala na reševalce. Huje ranjenega sopotnika so odpeljali na urgenco v Klinični center, lažje ranjeno voznico pa v jeseniško bolnišnico. Ker je vozila brez vozniškega dovoljenja, jo bodo policisti kazensko ovadili. Med vožnjo zaspal? Lesce - 44-lctni J. K. iz okolice Jesenic je 28. aprila ob 13.25 z osebnim avtom Hvundai accent vozil po glavni cesti od Radovljice proti Vrbi. V ostrem nepreglednem ovinku je po lastni izjavi zaspal, zavil desno na makadamsko bankino, ko se je vrnil na cesto, pa je avto začelo zanašati. Po dobrih 34 metrih drsenja je z zadkom trčil v obcestno tablo, avto se je dvignil in prek levega boka prevrnil na streho ter tako drsel še kakšnih devetnajst metrov. Vozniku ni bilo nič, 32-letna sopotnica R. K seje huje ranila, 14-letni A. K. in 15-letni N. V. pa lažje. Reševalci so jih odpeljali v jeseniško bolnišnico. Pri Lescah še drugič Lesce - Le 25 minut kasneje je pri Lescah spet počilo. 43-let-ni J. B. iz Radovljice je z avtom Mercedes-Benz C 180 pripeljal do izvoza iz Lesc na glavno cesto. Da bi se izognil stoječi koloni vozil pred seboj, je kljub polni črti in znaku za obvezno smer naravnost zavil levo. Takrat je iz kranjske smeri pripeljal policist na motorju BMW, 34-letni M. E. iz okolice Kranja, ki je s prižgano modro lučjo hitel na prizorišče prejšnje prometne nesreče. Voznik mercedesa je zavil levo prav pred motorista, ki se je skušal čelnemu trčenju ogniti tako, da je zavil rahlo v levo. Kljub temu sta trčila. Huje ranjenega policista M. E. so odpeljali v jeseniško bolnišnico. Na pločniku zadela peško Jesenice - 28-letna Jeseničanka J. T. je v soboto ob 8.55 z osebnim avtom Škoda favorit speljala s parkirišča pri stanovanjskem bloku na Cesti maršala Tita. Vzvratno se je skušala vključiti v promet, pri tem pa spregledala peško na pločniku, 71-let-no domačinko J. M. Voznica jo je zadela v levi bok, padla je in se huje ranila. Lesce - Podobna nesreča se je naslednji dan, v nedeljo, proti večeru zgodila tudi na Železniški ulici v Lescah. 18-letna E. P. z Jesenic je s Fiatovim puntom vzvratno zapeljala s parkirnega mesta na avtobusni postaji. Pri tem je spregledala 55-letnega Ra-dovljičana H. P, ki je stal na postaji. Po trčenju je padel in se huje ranil, voznica pa je odpeljala, ne da bi mu pomagala in dala svoje podatke. Radovljiški policisti jo bodo kazensko ovadili. Motor je bil prehiter Zg. Besnica - 26-letni K. K. iz okolice Kranja je v nedeljo ob 22.55 z motorjem Yamaha XV 1100 vozil po lokalni cesti od Nemilj proti Kranju. V Besnici je v dolg levi nepregledni ovinek pripeljal z neprilagojeno hitrostjo, izgubil oblast nad krmilom ter s stopalko drsel po cesti, dokler se ni odlomila. Med drsenjem je trčil v manjše drevo in obležal huje ranjen. Reševalci so ga odpeljali na ljubljansko urgenco. Žago odbilo v nogo Dobrča - 22-letni K. R. seje v soboto, 28. aprila, okrog osmih zjutraj s prijatelji odpravil pripravljat kres. Približno ob pol poldne je z motorno žago obžagoval veje smrekovega hloda. Ena od vej je zablokirala verigo rra listu motorne žage, ko se je sprostila, pa se je rezilo odbilo nazaj, in sicer v notranjo stran leve noge pod kolenom. • H. J. Zasneženi Triglav vzel planinca Triglav - Prazniki in lepo vreme so v gore zvabili številne planince. Na žalost nesreča nikoli ne počiva in nekaterim so morali v dolino, do zdravnikov, pomagati tudi gorski reševalci in helikopterske posadke. 38- letnemu Tržačanu P. S., italijanskemu državljanu, pa v torek, 1. maja, ni bilo usojeno, da bi stopil na najvišji slovenski vrh. Ob pol desetih se je smrtno ponesrečil med vzponom na Triglav. Na grebenu med Malim in Velikim Triglavom mu je zaradi snežne cokle, ki se je nabrala na dereze, zdrsnilo. Padel je prek 300-metrske stene. V naravi spet gori Kranj - Toplo vreme brez dežja in kanček neprevidnosti so dovolj za požar v naravi. Tako je v torek zagorela trava in grmovje ob izstopu z avtomobilske ceste Kranj - vzhod, ob makadamski cesti z Godešiča proti Gostečam pa je v bližini gozda zagorela brunarica, velika štiri krat tri metre. Čeprav so bili gasilci hsitri, je pogorela do tal. V ponedeljek, 30. aprila, popoldne pa je planinec, ki se je vračal z Ratitovca, na višini okrog 1400 metrov opazil travniški požar. Poskušal gaje pogasiti sam. vendar mu zaradi močnega vetra ni uspelo. Ogenj se je razširil na približno 600 kv. metrov travnate površine, pogasiti pa gaje uspelo šele kakšnih petdeset gasilcev, ki jim je pomagal tudi helikopter Slovenske vojske. Ogenj je verjetno zanetil odvržen cigaretni ogorek. Do manjšega požara je prišlo tudi na Sv. Joštu, kjer je zagorela podrast. Pogasili so ga obiskovalci. Dan prej, v nedeljo, popoldne je zagorela tudi suha trava pod daljnovodom med Joštoni in Šmarjetno goro. • H. J. BAZEN - SAVNA Na kresu 25, Železniki Tel.: 04/5146-381 Del. cas: pon.,sred, pet. od 15.-21. ure tor., čet., od 15.-22. ure in ob sob. ter ned.od 10.-20. ure UREJA: Vilma Stanovnik ALTER SPORT CLUB PODNART Rafting Canyoning Jamarstvo Izposoja čolnov in opreme B 533 05 22, 533 05 08 MBT.: 050/637-162, 050/641-169 SMUČARSKI SKOKI TRIGLAV ZNOVA NAJBOLJŠI Kranj, 4. maja - Zimska sezona tekmovanj v smučarskih skokih in nordijski kombinaciji je bila zaradi zelene zime v Sloveniji močno okrnjena. Člani in starejši mladinci so ostali praktično brez tekem na domačih skakalnicah. Le v nižjih kategorijah jc bilo nekoliko bolje. Po zaslugi nekaterih klubov so bila izvedena tekmovanja na Krvavcu, Mislinji in v Kisovcu. Še najbolj je bilo živahno na skakalnicah na Krvavcu, kjer so bile na Kriški planini po zaslugi SK Triglav usposobljene skakalnice za treninge in tekmovanja. Žal v Planici ni delovala niti ena od šestih skakalnic. Oskrbniki planiških skakalnic so nedvomno padli na izpitu. Medtem ko so v nižje ležeči bližnji Kranjski Gori obratovala vsa smučišča in so z umetnim snegom rešili sezono, v Planici niso uspeli napraviti snega niti za eno skakalnico. Nedvomno je to neodgovorno dejanje, ki se ne sme več ponoviti. Tudi za treninge doma bodo morali organizatorji Planice poskrbeti, sicer bodo planiške prireditve kmalu brez domačih skakalcev. Tudi v minuli sezoni je v smučarskih skokih naslov najboljšega kluba v Sloveniji prepričljivo osvojil kranjski Triglav. Bil je prvi med člani, starejšimi mladinci, mladinci 16 in dečki 14 let. V nordijski kombinaciji je bila izvedena večina državnih prvenstev in sorazmerno več ostalih tekmovanj kot v skokih. Tudi v tej panogi je bil najuspešnejši Triglav iz Kranja. V točkovanju za Slovenski pokal so upoštevani rezultati letnega in zimskega dela pokala. Pri članih in starejših mladicnih so upoštevani le rezultati letnega dela; prvi se niso v letošnji zimski sezoni niti enkrat pomerili na domačih skakalnicah. Rezultati - Slovenski pokal 2000/2001 Skoki - ekipni vrstni red (skupaj): 1. Triglav 6.445, 2. Ilirija - Fer-šped 3.254, 3. Mislinja 3.045, 4. Zagorje 3.016, 5. Tržič - Trifix 2.693. 6. Velenje 2.358, 7. Stol 2.065, 8. Alpina 1.955, 9. Dolomiti 1.538, 10. Mengeš 1.467 itd. Moški: 1..Triglav, 2. Ilirija - Feršped, 3. Zagorje Člani ekipno: 1. Triglav, 2. Ilirija - Feršped, 3. Velenje; posamezno: 1. Benkovič (Mengeš), 2. P. Peterka, 3. Kranjec (vsi Triglav), 4. Kaligaro (Velenje), 5. Norčič (Triglav), 6. Piki (Ljubno). Starejši mladinci - ekipno: 1. Triglav, 2. Ilirija - Feršped, 3. Velenje; posamezno: 1. Benkovič (Mengeš); 2. Damjan (Ilirija -Feršped), 3. Perše (Velenje). Mladinci do 16 let - ekipno: 1. Triglav, 2. Alpina, 3. Tržič - Trifix; posamezno: 1. Benkovič (Mengeš), 2. Oblak (Alpina), 3. Plevnik (Mislinja). Dečki do 14 let - ekipno: 1. Triglav, 2. Tržič - Trifix, 3. Mislinja; posamezno: 1. Šparovec (Triglav), 2. Obreza (Mislinja), 3. Rozman (Triglav). Dečki do 12 let - ekipno: I. Zagorje, 2. Ilirija - Feršped, 3. Dolomiti; posamezno: 1. Roglič, 2. Zupančič (oba Zagorje), 3. Tejpeš (Dolomiti); Ženske: 1. Triglav, 2. Zabrdje, 3. Mislinja Članice - ekipno: 1. Triglav, 2 Stol, 3. Mislinja; posamezno: 1. Volčjak (Stol), 2. Pogladič (Mislinja), 3. Vtič (Zabrdje). Mladinke 16 let - ekipno: 1. Triglav, 2. Mislinja, 3. Zabrdje; posamezno: 1. Pogladič (Mislinja), 2. Vtič (Zabtrdje), 3. Rozman (Triglav). Deklice 14 let -ekipno: 1. Triglav, 2. Mislinja, 3. Zabrdje; posamezno: 1. Pogladič (Mislinja), 2. Kancilja (Triglav), 3. Vtič (Zabrdje) Deklice 10 let - ekipno: 1. Dolomiti, 2. Zagorje, 3. Zabrdje; posamezno: 1. Tepeš (Dolomiti), 2. Logar (Zabrdje), 3. Kosmač (Stol). Nordijska kombinacija - ekipni vrstni red: 1. Triglav 1.695, 2. Mislinja 1.547, 3. Tržič-Trifix 344, 4. Račna 310, 5. Alpina 275, 6. Zabrdje 247, 7. Velenje 160, 8. Šmartno na Pohorju 100, 9. Planica 52. Člani - ekipno: 1. Triglav, 2. Mislinja, 3. Tržič - Trifix; posamezno: 1. Jezeršek (Triglav), 2. Robnik (Mislinja), 3. Šimic (Triglav). Mlajši člani - ekipno: 1. Triglav, 2. Mislinja, 3. Račna, posamezno: 1. Jezeršek, 2. Šimic (oba Triglav), 3. Verbajs (Račna). Starejši mladinci - ekipno: 1. Mislinja, 2. Triglav, 3. Račna; posamezno: 1. Verbajs (Račna), 2. Plevnik (Mislinja), 3. Vtič (Zabrdje). Mladinci 16 let - ekipno: 1. Mislinja, 2. Triglav, 3. Tržič - Trifix; posamezno: 1. Plevnik (Mislinja), 2. Oranič (Tržič - Trifix), 3. Vtič (Zabrdje). Dečki do 14 let - ekipno: 1. Mislinja, 2. Trigalv, 3. Šmartno na Pohor*ju; posamezno: 1. Rozman (Triglav) in Obreza (Mislinja), 3. Šparovec (Triglav). • J.J. RAZPIS Alpski smučarski klub Triglav Kranj, honorarno zaposli trenerja alpskega smučanja za mlajše skupine tekmovalcev. Delo je pogodbeno za dobo dveh let. Od kandidatov pričakujemo strokovno znanje treniranja smučarjev, kakor tudi pedagoške sposobnosti. Pisna prijava naj poleg splošnih pogojev vsebuje tudi reference o dosedanjem delu v tekmovalnem smučanju. Rok prijave je 8 dni od objave. O izidu razpisa bodo vsi prijavljeni obveščeni 14 dni po končanem razpisu. Pisne prijave pošljite na naslov: ASK TRIGLAV Kranj, zanska 37, p.p. 189, 4001 Kranj. Parti- V igrah 7.5.2001 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Vukadin Tasič, Mag. trg 7, Maribor LOKOSTRELSTVO Lidija Rožmarin, Stojnci 68, Markovci SLALOM Terezija Hariej, Vodnikova 43, Dornberk Žrebanje vsak torek ob 18.55 na TVS1 V Šenčurju so na praznični petek organizirali kvalitetno kolesarsko prireditev VELIKA NAGRADA KLEMENČIČU Tekmovali so kolesarji vseh kategorij. Dirka je bila ena od šestih v kriteriju slovenskih mest in ena od dirk za Rogovo zlato kolo. Na startu so bili kar trije profesionalci. Šenčur, 4. maja - Vedno bolj delavno Kolesarsko društvo Šenčur, ki ga vodi Miro Koželj, obenem tudi šenčurski podžupan, je skupaj s Kolesarskim klubom Sava iz Kranja organiziralo 3. dirko za Veliko nagrado Šenčurja. Organizatorji so bili počaščeni, da je bila dirka znova uvrščena v kriterij slovenskih mest, štela pa je tudi za tekmovanje za Rogovo zlato kolo. Nastopili so kolesarji vseh starostnih skupin. Med učenci 5. in 6. razredov osnovnih šol iz Cerkelj, Jezerskega, Kranja, Preddvora, Nakla in Šenčurja so bili najhitrejši Andraž Mali (Šenčur), Matej Abruč (M. Čop Kranj) in Urban lepi na (France Prešeren Kranj). Med učenci, ki niso bili iz kranjskih šol, je bil najhitrejši Nik Kopač (Šentvid). Med učenci 7. in 8. razredov je bil od "zunanjih" najboljši Jan Rekar (Vodice), od domačih pa Andraž Stojanoski in Luka Jurca (Šenčur) in Sašo Duh (Stane Žagar Kranj). Med šolami je zmagala domača Osnovna šola Šenčur pred kranjskima osnovnima šolama Matija Čop in France Prešeren. Mlajših mladincev je bilo na startu nad 60. Pred dirko (15 krogov ali 33 kilometrov) je bilo napeto, če bo Gregu Boletu z Bleda uspela stota zmaga v karieri. Gregu je uspelo zmagati, kar je nov dokaz, da gre za izjemno talentiranega kolesarja. Za njim so se zvrstili Rok Bukovec (Rog Radenska), Gregor Rakar (Hit Casino Nova Gorica) in Vid Ogris (Bled). Dirka starejših mladincev je bila dolga 21 krogov ali 46,2 kilometra. Zmagal je Dejan La-zič (Rog Radenska) pred Miho Krakerjem (Sava Kranj) in Al-dom llešičem (Perutnina Ptuj). Savčani Miha Švab, David Rozman, Vlado Kerkez in Filip Tišma so zasedli 5., 6., 7. in 10. mesto. Uvrščeni do desetega mesta so bili nagrajenimi s praktičnimi in denarnimi nagradami. Članska dirka na 66 kilometrov dolgi krožni progi je bila VRHUNSKA DIRKA V KRANJU Šenčur, 4. maja - Za mednarodno kolesarsko dirko za veliko nagrado Kranja med 22. in 24. junijem je že prijavljenih 20 ekip iz Avstralije, Češke, Hrvaške, Italije, Nemčije, Nizozemske, Slovaške, Švedske, Švice in Slovenije, pričakujejo pa še prijave nekaterih ekip iz Belgije, Danske, Nemčije in Poljske, je povedal na konferenci za novinarje na dirki v Šenčurju direktor Kolesarskega kluba Sava Kranj Franc Hvasti. Kranjska dirka bo štela za svetovni pokal za kategorijo do 23 let. Na sporedu bodo tri dirke: prva v petek, 22. junija, ob 15. uri popoldne s startom in ciljem v Šenčurju, druga 23. junija s startom ob 12. uri na relaciji Kranj - Križe - Jesenice - Bled - Kropa - Jamnik - Železniki - Škofja Loka -Kranj in v nedeljo, 24. junija, krožna dirka po Kranju in okolici na 146 kilometrov dolgi progi s startom ob 11,30 in ciljem v Kranju. Skupno bodo kolesarji na kranjskih dirkah prevozili 439 kilometrov. KOLESARS GIRU NAPROTI 2001 Kranj, 4. maja - Ljubitelji športa in kolesarstva te dni že težko pričakujejo začetek ene največjih kolesarskih prireditev na svetu, 84. Gira d'Italija, ki se bo začela 19. maja s prologom v Pescari. Giro bo v dveh etapah, 10. in 11. (29. in 30. maja), obiskal tudi Slovenijo, na kar se naši organizatorji pripravljajo že od lanske jeseni. Čisto konkretno pa se bodo na prihod kolesarjev začeli pripravljati to nedeljo, 6. maja, ko organizirajo rekreativno vožnjo po delu trase obeh slovenskih etap. Prireditev, ki nosi naziv "Giru naproti 2001", se bo začela v Ljubljani in nato v drugem delu nadaljevala od Loga pod Mangrtom do Nove Gorice. • V.S. PRIDNO VRTELI PEDALA Kranj, 4. maja - Kolesarji Save so od 26. aprila do 1. maja nastopali na dirki Giro delle Regioni v Italiji, ki je štela za SP do 23 let. Dirka je bila dolga 860 kilometrov in sestavljena iz sedmih etap. Zmagal je Ukrajinec Jaroslav Popovič, najboljši Savčan pa je bil na odličnem 15. mestu Marko Žepič. Na 16. mesto v skupnem seštevku seje uvrstil Domen Blažek, najboljšo etapno uvsrtitev pa je dosegel Dejan Podgornik, ko se je v 4. etapi uvrstil na 10. mesto. Ekipa Save je med 33 ekipami zasedla 7. mesto. "Zelo sem zadovoljen z nastopom mladih, predvsem Rokom Jeršetom in Domnom Blažkom, ki bosta še v naslednjem letu ostala v tej kategoriji, do 23 let, " je po vrnitvi domov povedal trener Savčanov Marko Polanc. Mladinci Save so od 28. aprila do 1. maja nastopili na dirki Po Toscani, kjer so v močni konkurenci dosegli lepe rezultate. Zlasti seje izkazal Miha Švab, ki je bil v 2. etapi tretji, Miha Kraker pa je bil v 1. etapi deveti in v 4. etapi peti. Mešana ekipa Save te dni nastopa na dirki po Hrvaški, kjer je bil v 1. etapi Matej Stare 3., trentno pa je v skupni seštevku Hrvoje Miholjevič na 5. mestu. Dirka se konča jutri. Mladi kolesarji Bleda in Save so nastopili na dirki v VVolfsbergu. Pri mlajših mladincih je zmagal Grega Bole, 3. je bil Vid Ogris, 7. pa Rok Zupančič (vsi Sava). Tudi Vanja Piljojčič (Sava) je na eni od dirk med mlajšimi mladinci osvojil 3. mesto. Mladi Blejci so nastopili na dirki v Merezigah pri Kopru, kjer je pri dečkih do 12 let slavil Nejc Rakuš pred Gašperjem Mulejem. Za konec prvomajskih praznikov pa so se kolesarji Bleda udeležili še dirke v Borovljah. Med mlajšimi mladinci je zmagal Grega Bole pred Matejem Vilfanom, Vidom Ogrisom in Rokom Zupančičem, med mlajšimi dečki je bil Gašper Mulej drugi, prav tako drugi pa je bil tudi Gašper Maček med šolarji. • V.S. Dirka po Šenčurju je prvič štela za kriterij slovenskih mest, štela pa je tudi za tekmovanje za Rogovo zlato kolo. vrhunec prireditve. Tempo sta večinoma diktirala profesionalca Zoran Klemenčič, ki je dan prej praznoval 25. rojstni dan, in Andrej Hauptman, na koncu pa Tadej Valjavec. Vse tri bomo morda videli v svojih italijanskih moštvih na bližnjem Giru. Hauptman je vlekel, Klemenčič pa kot izrazit sprinter pobiral sprinte in leteče cilje, kar mu je prineslo 36 točk in zmago. Za njim sta se uvrstila Matej Marin (Perutnina Ptuj) in Gregor Zaje (Sava Projekt). Najboljši Savčan je bil po smoli Stareta Uroš Silar na 8. mestu. • J. Košnjek ODBOJKA PRVI NASLOV ZA KAMNICANE Kamnik, 4. maja - S četrto finalno tekmo odbojkarjev se je praktično končalo letošnje dogajanje na klubski ravni, saj so na sporedu le še kvalifikacijske tekme za popolnitve posameznih lig. V letošnji sezoni sta bili v moški konkurenci v središču pozornosti ekipi Zurbi team Kamnika in Merkur Bleda. Ekipi sta se pomerili že v finalu letošnjega pokalnega prvenstva (prvi naslov za kam-ničane), po pričakovanju pa sta si stali nasproti tudi v finalu končnice. Čeprav so Blejci začeli z manjšo prednostjo (tekma več doma), pa seje izkazalo, da so odbojkarji Žurbi team Kamnika pod vodstvom reprezentančnega trenerja Hribarja v letošnji sezoni le najboljša ekipa, kije prav v najtežjih trenutkih pokazala največ. Po prvih dveh tekmah, ki sta jo oba kluba dokaj prepričljivo dobila doma, so Kamničani izkoristili "slab'dan" Blejcev in jih na tretji tekmi premagali na gostovanju. Kljub temu, da je bila večina prepričana v zagotovo zmago Žurbi team Kamnika, v četrti tekmi v Kamniku pa so Blejci dodobra namučili domače odbojkarje in niti niso bili tako daleč od uspeha, ki bi jim prinesel odločilno tekmo v njihovi domači dvorani v Radovljici. Vse štiri finalne tekme so dokazale, da sta bili obe gorenjski ekipi v letošnji sezoni zagotovo najbolje pripravljeni in sta zasluženo krojili sam vrh slovenske odbojke. Seveda pa si bodo letošnjo sezono zagotovo najbolje zapomnili v Kamniku. Prvi naslov državnih prvakov in dvojna krona sta zagotovo uspeh, ki bo velika vspodbuda za nadaljne delo in če v Kamniku uspejo zadržati vse igralce in se mogoče še okrepijo, bodo zagotovo nevarni tudi v prvih krogih evropskih tekmovanj. Slabši pa so obeti za blejsko odbojko. Velike finančne težave, ki so že letos preprečile Blejcem nastop v evropskem pokalu, se nadaljujejo, nekaj starejših igralcev verjetno že razmišlja tudi o prenehanju aktivnega igranja, mladih igralcev, ki bi bili ze sedaj sposobni zadržati tako visoko pozicijo, pa ni na pretek. V nižjih ligah so bili najbolj opazni odbojkarji Astec Triglava, ki so se večji del prvenstva borili celo za napredovanje v prvoligaško konkurenco, nato pa z nekaj presenetljivimi porazi to možnost zapravili. Ali je bila to le posledica poškodb, bolezni, oziroma slabe forme, ali pa si Kranjčani enostavno niso želeli napredovati (razlika med prvo in drugoligaško konkurenco je resnično velika, saj si praktično nobeni ekipi, ki napreduje, ne uspe naslednjo sezono tudi zadržati v 1. DOL), pa vedo le oni. V ženski konkurenci so zopet osvojile dvojni naslov odbojkarice Nove KBM Meltal, ki so pravzaprav razred zase, saj v Sloveniji nimajo enakovrednih nasprotnic. Poživitev letošnje sezone je bila združena ekipa Ljubljane, pa še ta je na koncu plačala davek neizkušenosti, tako da so ob Mariborčankah vrh zopet zapolnile Koperčanke in Vovogoričanke. Gorenjskih ekip ni več niti v bližini vrha slovenske odbojke, saj seje najvišje uvrščena gorenjska ekipa-Jeti sport Bled, še nekaj krogov pred koncem borila za obstanek v 2. DOL. Kljub dvojnemu naslovu prvaka v moški konkurenci pa je pogled na razvoj odbojke na Gorenjskem zelo zaskrbljujoč. Čeprav sta v moški konkurenci obe ekipi v samem vrhu, je potrebno pogledati, koliko "domačih" fantov igra odločilno vlogo v teh ekipah in kje so potem preostale ekipe. Veliko klubov se srečuje z velikimi finančnimi težavami in gorenjska odbojka očitno ne sledi dvigu kvalitete v preostali Sloveniji. Manjši klubi zgolj še stagnirajo, v posameznih krajih je opaziti zaton odbojke (Kropa, Bohinj). Še posebaj je zaskrbljujoč padec kvalitete v ženski odbojki, saj ni vrhunskih rezultatov tudi v mlajših kategorijah, kar se bo zagotovo poznalo tudi v kasnejših letih. »B. M. totinkA ureja: Vilma Stanovnik V Škofji Loki so se spomnili svojih uspešnih športnikov in športnih delavcev USPEŠNIH VEČ KOT NAGRAJENIH Na prvi podelitvi priznanj Zavoda za šport in Športne zveze Škofja Loka so domači športniki dobili štiri bronaste, tri srebrne in dve zlati plaketi ter dve svečani listini - Pozabili na olimpijca Škofja Loka, 4. maja - Predpraznična sreda, 25. aprila, je datum, ki je zapisan v zgodovino škofjeloškega športa. Pri Zavodu za šport in Športni zvezi ter domači občini Škofja Loka so namreč ta dan prvič podelili posebna priznanja svojim najboljšim športnikom, poimenovali so jih priznanja za leto 2000. Prejeli so jih sicer nekateri najboljši sedanji in nekdanji škofjeloški športniki in športni delavci, žal pa so tisti, ki so podeljevali nagrade, pozabili, da je med pravilnikom o podeljevanju priznanj in realnostjo precej razlik. Tako smo seveda na slavnost- ki so jo na pobudo domačega nem prizorišču galerije Franceta Smučarskega kluba Alpctour na- Miheliča v škofjeloški Kašči pričakovali eno najboljših slovenskih športnic minulega leta, atletinjo Brigito Langerholc, ki je zasedla 4. mesto v teku na 800 metrov v Sydneyju, pa državnega prvaka v teku na 100 metrov 'n drugega loškega atletskega °hmpijca Matica Osovnikarja, Pa morda katerega od odličnih balinarjev Trate (okitenega z medaljo iz SP) ali celo ekipo balinarjev Lokateksa Trata, ki je bila lani tretja v pokalu evropskih prvakov, pa izvrstnega biatlonca Tomasa Globočnika, ki je že nekaj let Skofjeločan, pa odlično mlado plavalko Anjo Čarman z Godešiča... Nikogar od naštetih na prireditvi niso niti omenili! Je pa k sreči še marsikdo, ki je v domačih in tujih športnih arenah častno zastopal Škofjo Loko. Med njimi zagotovo med prvimi Nataša Bokal, ena naših najboljših smučark vseh časov. gradili z zlato plaketo. Poleg nje je zlato plaketo dobil še Ivan Križaj, ki ga je predlagalo Avto-moto društvo Škofja Loka, v katerem že peto desetletje v različnih vlogah skrbi za izobraževanje in organizacijo dela v društvu. Srebrne plakete so prejeli: Andreja Dolinar (predlagalo jo je ŠD Brlog iz Gabrka), ki zadnja leta dosega odlične rezultate kot igralka namiznega tenisa na vozičku, lani pa je na paraolimpijs-kih igrah v Sydneyju osvojila četrto mesto, poleg nje pa še dolgoletni odličen strelec, sedaj pa učitelj mladih strelcev Karel Kas-telic ter Jože Prestor, tri desetletja aktiven športnik v društvu invalidov. Bronaste plakete za leto 2000 so si prislužili: športna plezalka in sedaj predvsem zelo uspešna gorska kolesarka Blaža Klemenčič, strelka Tanja Rabič ter športna plezalca Blaž Rant in Kva Tušar. BALINANJE PORAZA GORENJCEV Kranj, 4. maja - Minulo soboto so balinarji v supcr ligi odigrali 2. krog. Ekipa Lokateksa Trate je z 10 : 14 izgubila z Mlinar Padno, ekipa Huj je z 9 : 15 izgubila s Slogo, tekma med Jesenicami in pipo Milje Tela pa je bila preložena, saj je ekipa Milje Tela nastopi-a na evropskem klubskem pokalu državnih prvakov. Doma na Miljah so izgubili 6 : 14 s francoskim moštvom CRO iz Lyona. Kot dru-gouvrščeno moštvo bodo 26. in 27. maja igrali v Novari na sklepnem turnirju četverice. Jutrišnji pari v super ligi so: Sloga -Lokateks Trata, Milje Tela - Skala Casino K bar, Mlinar Padna - Jesenice. Jadran Pakirka - Huje. V 1. ligi je ekipa Centra 10 : 14 premagala Jadran Izolo, Bistrica pa je tekmo z Brdom preložila. Jutri Center doma gosti Jadran Izolo, Bistrica igra pri Žabicah. V 2. ligi - vzhod je ekipa Radovljice Alpetour premagala Sodček 19 : 5, Primskovo in Zarja sta se razšla 14 : 10, Duplica in Planina Pa sta igrala 13 : 11. Jutrišnji pari so: Krim Špica - Planina, Sodček " Krško, Velenje premog. - Primskovo, Zarja - L.U. S. Duplica, Mir-na " Radovljica Alpetour. • V.S. JADRALNO PADALSTVO USPEŠEN ZAČETEK SEZONE Golte, 4. maja - Ta konec tedna je v organizaciji kluba SKY iz Velenja potekala liga v jadralnem padalstvu. Že v soboto so se tekmovalci pomerili na 45 km dolgem preletu, kjer je suvereno zmagal Jurij Vidic pred Rokom Dolinškom (oba Polet Kamnik), na tretje mesto pa se je uvrstil France Megušar (Krokar Železniki). V nedeljo pa so se pomerili še na 36,5 km dolgem preletu, kjer se je j'-opet izvrstno odrezal Jurij Vidic in tako odkrito napovedal boj za osnjo lovoriko. Za njim sta v cilj priletela France Megušar ter IN,ko Pintar (oba Krokar Železniki). • LE. VABILA, PRIREDITVE Jadralno padalska liga - Edel klub bo jutri in v nedeljo organizator Jadralno padalske lige. Tekmovalci bodo vzletali na Kriški gori in Pnstaljali v Seničnem, predvidoma med 15. in 16. uro. Kegljači v Tržiču za 3. ligo - To soboto in nedeljo bo kegljišče v 'ržiču gostilo ekipe, ki se bodo potegovale za nastop v 3. kegljaški ''gi- Med štirimi moštvi, Proteusom Postojna, Grosupljami in Gobarjem Ljubljana, bo tudi gorenjski prvak, ekipa Železnikov. Turnir se bo začel v soboto ob 9. uri, ekipa Železnikov pa bo prvič nastopila ob 13.30 uri proti ekipi Grosupjja. Vabilo mladim nogometašem - NŠ Nogoumentnik bo tudi letos organizirala vadbo za najmlajše, rojene leta 1992 in mlajše. Vpis bo Potekal danes, 4. maja, ob 17. uri v Kokrškem logu. Vadba bo vsak Ponedeljek in petek ob 18. uri, slovesen zaključek pa bo 29. junija. . Rokometni spored - V LA državni ligi za moške bo ekipa škofjeloškega Terma gostila RK Celje Pivovarno Laško. Tekma v dvo-jani na p0unu se bo začela ob 17. uri. V l.B ligi je ekipa Chio °esnice prosta. V II. državni ligi bo Sava Kranj jutri ob 18. uri gos- ' a Novo mesto, Kamnik pa ob 17. uri Fužinar. V skupini kvali-iikacU bo ekipa Cerkelj že danes ob 19. uri gostila RK Jezersko, ivm ^abnica Pa se bo jutri ob 18.30 uri pomerila s Krasom. Nogometni spored - V L ligi bo ekipa Domžal v nedeljo ob 17. uri gostila Korotan, v 2. ligi pa ekipa Živil Triglava prav tako v nedeljo ob D.uri doma pričakuje ekipo Beltincov. V 1. slovenski mladinski kadetski ligi se bosta jutri ekipi Triglav Simšporta in Triglav 1Vegamilka pomerili z ekipami ERA Šmartno. V 3. SNL - center bo ek'Pa Britofa doma gostila Factor, Zarica bo gostovala pri Vrhniki, v ^k°lji Loki pa se bosta pomerila Ločan in Slaščičarna Šmon. Vse l.ekme se bodo začele jutri, v soboto, ob 17. uri. V 1. in 2. gorenjski f'anski ligi so jutrišnji pari: Sava - Polet, Velesovo - Alpina, Kranjska gora - Naklo, Bohinj - Železniki Domel, Trboje - Bitnje, Podnožje - Hrastje, Kondor - Lesce, Preddvor - Podgorje. Vse tekme se ženejo ob 17.30 uri. • V.S. Prvi škofjeloški nagrajenci: (prva vrsta) Blaža Klemenčič, Tomaž Rant (nagrado je prejel v imenu brata Blaža), Andreja Dolinar, Nataša Bokal, Eva Tušar, (druga vrsta): Ivan Križaj, Tanja Rabič, Jože Prestor, Janez Krajnik, Pavle Jereb in Karel Kastelic. Posebni svečani listini za dolgoletno delo in uspehe sta dobila strelec Pavel Jereb, ki ga je predlagalo Strelsko društvo Ko-pačevina in Janez Krajnik na predlog Športne zveze Škofja Loka, saj je bil dolga leta povezan z loškim nogometom in nato z medobčinskimi športnimi igrami. Kot je ob podelitvi priznanj in listin poudaril škofjeloški župan Igor Draksler, je naloga vseh za šport zadolženih v občini, da mladim omogočijo, da se ukvar- jajo s športom. Izmed množice nekaterim s trdim delom uspe, da postanejo tudi vrhunski športniki in na take so v občini resnično ponosni. Morda bo odgovornim v naslednjem letu uspelo uskladiti tudi pravilnike o podeljevanju nagrad in bomo tako med nagrajenci videli tudi tiste, kijih njihovi klubi niso predlagali (saj morda niso ravno v loški občini), pa vendar so zaslužni, da se o Škofji Loki sliši daleč čez njene meje. • V. Stanovnik, foto: T. Doki VATERPOLO TRIGLAV ŽIVILA V FINALE BREZ PORAZA Kranj, 4. maja - Jutri se začenja finale letošnjega državnega prvenstva v vaterpolu. Za naslov prvaka se bosta potegovali ekipi Triglava Živil in Olimpije, za tretje mesto pa Koper in Branik Maribor. Ekipe igrajo na tri zmage, tako da bo prvak morda znan že naslednjo nedeljo v Tivoliju. Finalni obračuni za prvo mesto se torej začenjajo jutri, ko bo ekipa Triglava Živil ob 20. uri v pokritem olimpijskem bazenu v Kranju gostila Olimpijo. Trener aktualnih državnih prvakov Ozren Bonačič na tej tekmi ne bo mogel računati na kaznovana Tadeja Peranoviča in Erika Bukovca, vsi ostali pa naj bi nastopili s polno močjo. Kranjčani, ki"so v veliki finale prišli brez poraza v državnem prvenstvu, seveda računanjo na zmago, prav tako naj bi bili nepremagljivi na drugi tekmi, ki bo v sredo, 9. maja ob 19. uri, prav tako v Kranju. Seveda si vaterpolisti želijo polnih tribun, ki sojini v odločilnih tekmah vedno v veliko spodbudo. V sredo bo tekmo prenašala tudi televizija, prav tako morebiti že odločilno tretjo tekmo naslednjo nedeljo v Tivoliju. • V.S. PLAVANJE Volilna skupščina PK Merit Triglava Kranj PREDSEDNIK KLUBA ZNOVA DARJAN PETRIČ Kranj, 4. maja - Pred prvomajskimi prazniki so na skupščini Plavalnega kluba Merit Triglav Kranj ocenjevali delo kluba v minulih štirih letih, izvolili pa tudi predsednika in potrdili nov upravni odbor. Klub bo še naprej vodil dosedanji predsednik Darjan Petrič, ki je edini kandidiral za to nalogo. Cilji iz preteklih štirimi let, ko je klub sklenil povečati članstvo, postati vodilni klub v Sloveniji, se finančno ustaliti in poslati na Olimpijske igre v Sydney dva plavalca, so se razen slednjega docela uresničili. Članstvo se je domala podvojilo, čeprav obstajajo generacijske vrzeli, v plavalni šoli je letno 600 otrok. Tekmovalci kranjskega kluba sodelujejo na 60 tekmovanjih letno, klub je tudi prireditelj več tekmovanj in v Sloveniji velja za odličnega organizatorja. Tudi po oceni rezultatov je več razlogov za zadovoljstvo: kranjski tekmovalci vsako leto večkrat stojijo na zmagovalnih stopničkah, veliko je tudi rekordov (lani v 25-metrskih bazenih kar 20, od katerih jih je največ priplavala Anja Čarman, trenutno mladinka), povečuje se tudi število nastopov za reprezentanco, želeli bi si pa več ekipnih dosežkov in boljše dosežke v 50-metrskih bazenih. Tudi v finančnem smislu si je klub opomogel, najbolj po podpisu sponzorske pogodbe z Meritom, in v Kranju je plavanje spet postalo prvi individualni šport. Veliko zaslug za dobro delo kluba gre staršem plavalcev, ki sodelujejo pri organizaciji, posebno zahvalo pa je predsednik na skupščini izrekel dvema klubskima sodelavcema, Vikiju Cilenšku in Zvonetu Staretu. Ko je skupščina za predsednika soglasno izvolila spet Darjana Petriča, je predstavil program in vizijo za naslednje obdobje. Cilji so ambiciozni: biti najboljši v vseh kategorijah plavalcev in plavalk (poudarek bodo dali vsem plavalnim slogom, dolžinam in disciplinam), predstavljati glavnino v slovenski plavalni reprezentanci in poslati na olimpijske igre 2004 vsaj dva tekmovalca. Skupščina je potrdila tudi nov upravni obor kluba. V njem bodo: Marko Valjavec, Krištof Mlakar, Sabina Križaj, Bojan Dolar, Tomaž Krajne, Slavko Brinovec, Božo Linhart, Brigita Čarman in Viki Cilenšek. • D. Z. Žlebir NOGOMET Slovenske nogometne lige KRANJČANI NA PRAGU PRVE LIGE Kranj, 4. maja - Živila Triglav je po zmagi v Zagorju povečal prednost na devet točk in se je praktično že uvrstil v prvo ligo. Domžalčani imajo v prvi ligi še upanje na obstanek. V prvi nogometni ligi se Domžale obupno borijo za obstanek v lig*: Po dveh zaporednih porazih z Olimpijo 1 : 2 in s Koprom 3 : 0 so z 31 točkami na predzadnjem mestu, kolikor jih ima tudi Dravograd mesto pred njimi. V nedeljo bodo igrali s Korotanom in s tremi točkami bi bili Domžalčani bližje rešitvi. Tabor je s 27 točkami najbližje izpadu. Na vrhu je po zmagi Maribora in porazu Olimpije prišlo do zamenjave. Vodi Maribor s 55 točkami pred Olimpijo, kijih ima 53. V drugi ligi je Živila Triglav iz Kranja praktično že prvoligaš, saj ima kar devet točk prednosti pred drugouvrščenim Aluminijem iz Kidričevega in tretjeuvrščenim Elanom Granitom iz Novega mesta. Oba imata enako število točk: 45. Kranjčani jih imajo 54. V zadnjem kolu so z 2 : 4 v gosteh premagali Zagorjane. Gole so dosegli Zaletel, Feigel in Žagar. - • J.K. Odigrane so bile tudi tekme v obeh gorenjskih ligah. V I. ligi so igrali Šenčur : Polet 6:1, Železniki : Visoko 6 : 0, Naklo : Bohinj 0 : 2, Alpina : Kranjska Gora 1 : 0 in Sava : Velesovo 2:1. Vodi Šenčur s 53 točkami pred Železniki, ki jih imajo 42. V II. gorenjski ligi so igrali Lesce : Preddvor 2:1, Hrastje : Kondor 5 : 0 in Trboje : Podbrezje 11:1. Tekma med Bitnjami in Podgorjem bo odigrana v sredo, 9. maja, ob 17. uri. Vodi Podgorje s 34 točkami pred Lescami 33 in H rastjem 32 točk. • Dj.S. STRELSTVO ZAKLJUČENA SEZONA Z ZRAČNIM OROŽJEM Kranj, 4. maja - Z zaključnim ligaškim turnirjem in državnim prvenstvom so strelci zaključili dolgo in naporno sezono v streljanju z zračnim orožjem. Najprej omenimo zaključek ligaških tekmovanj. Gorenjski strelci so zabeležili'nekaj imenitnih rezultatov. V L ligi, z zračno pištolo, je zadnje 7. kolo potekalo v Ljubljani. Zmaga, tako ekipna kot posamezna pa je odšla v Rečico pri Laškem, saj je bil najboljši posameznik Peter Tkalec s 572 kr, ekipno pa SD Dušan Poženel iz Rečice s 1699 krogi. Predosljan, Simon Bučan je zasedel 4. mesto s 564 kr., gorenjski ekipi pa sta v zadnjem kolu zasedli 8. mesto SD Kopačevina in 9. SD Predoslje. Posamično je velikanski uspeh, z zmago v hudi konkurenci, dosegel strelec SD Predoslje, Simon Bučan, ki je v sedmih kolih pristreljal 3989 krogov, kar je 569,8 krogov v povprečju na posamezno kolo. Za dva kroga je zaostal Peter Tkalec, tretje mesto pa je zasedel, s še za krog nižjim rezultatom, Simon Veternik, oba iz SD D. Poženel. Rezultati kažejo, kako ogorčen je bil boj za najvišja mesta. Ekipno je suvereno zmagala, brez poraza skozi celo sezono, ekipa SD Dušan Poženel iz Rečice pri Laškem, pred ekipo SD Celje in ekipo SD Pohorski bataljon iz Ruš. Ekipa SD Predoselj, za katero so streljali. Simon Bučan, Miloš Djuran, Samo Kern in Franci Strniša, je zasedla 6. mesto, od 12 ekip, z 42. točkami, kolikor jih je dosegla tudi druga gorenjska ekipa v I. ligi, SD Kopačevina iz Škofje Loke, za katero so streljali, Pavle Jereb, Henrik Petemel, Aleš Peternel in Jenko Peter. V II. ligi sta obe strelski društvi, ki nastopata v I. ligi, SD Predoslje in SD Kopačevina imeli svoji drugi ekipi. Poleg teh dveh ekip pa je v II. ligi, izredno uspešno nastopila še ena gorenjska ekipa in sicer SD Železniki. Med posamezniki je bil na koncu najboljši Damjan Sajovic, SD Rečica, pred Mirkom Moleh in Simonom Simoničem, ki je še mladinec, oba pa sta iz SD Juršinci, na 4. mesto pa se je uvrstil najboljši Gorenjec, Darko Benedičič iz SD Železniki. Ekipno so zmagali SD Juršinci pred SD Rečica in SD Železniki, v postavi Darko Benedičič, Aleš Debeljak, Klemen Čufar. Ekipa SD Predoslje II, je zasedla 8. mesto, zanjo so streljali, Jože Osterman, Maruša Strniša in Gašper Strniša. Ekipa SD Kopačevina II, pa je zasedla 11. mesto. Vsekakor je potrebno omeniti tudi suvereno zmago Maruše Strniša iz SD Predoslje, z zračno pištolo, v ligi za mlajše mladinke in Darka Benedičiča, SD Železniki v kategoriji zračna pištola mladinci. Vse uvrstitve Gorenjskih strelcev, potrjujejo dobro delo po strelskih društvih v disciplini zračna pištola. • F.S. STRELSKI ŠPORT JE POPULAREN Kranj, 4. maja - Gorenjski strelci, na najpomembnejši tekmi sezone - državnem prvenstvu, po imenitnih uvrstitvah v ligaških tekmovanjih, niso uspeli upravičiti vloge favoritov. Breme je bilo, po naporni in dolgotrajni sezoni, preveliko. Večini, je začelo primanjkovati tudi motiviranosti, ki pa je v strelskem športu, pri velikih psihičnih obremenitvah, zelo pomembna. Najvidnejšo uvrstitev, med člani je dosegel Franc Peternel mL, SD Kranj, ki je z zračno pištolo zasedel 7. mesto. Med mladinkami je edini posamični naslov državnega prvaka, za Gorenjce, osvojila Monika Žibert iz SD Železniki. V mladinski kategoriji, s pištolo, je Klemen Čufar, iz SD Železnikov, zasedel drugo mesto, ekipa SD Železniki, v postavi Klemen Čufar, Darko Benedičič in Boris Kejžar, je osvojila ekipni naslov državnih prvakov pri mladincih, v disciplini zračna pištola. Mlajša mladinka, Maruša Strniša, iz SD Predoslje, je zasedla zanjo skromno 6. mesto. Omeniti velja tudi rezultat ekipe SD Kranj, v postavi Janez Ko-rent, Jure Frelih in David Kovic, ki je z zračno puško, zasedla 7. mesto. Več rezultatov si lahko ogledate tudi na internetu, na naslovu WWW.SD-PREDOSUE.COM. Državno prvenstvo je bilo značilno predvsem po tem, da sta bila oba naša najboljša strelca in olimpijca, Rajmond Debevec in Natalija Prednik, premagana. Pri članicah, je postala državna prvakinja Renata Oražem SD Kamnik, pri članih pa Damjan Kandare SD Brest. S pištolo, je v članski konkurenci zmagal, Cvetko Ljubic SD SI. Konjice in pri članicah, Irena Toroš SD Olimpija. Državnega prvenstva v streljanju z zračnim orožjem, kije potekalo, za mlajše kategorije v Dobroviku pri Lendavi in za starejše kategorije v Leskovcu pri Krškem, seje udeležilo kar veliko število gorenjskih strelcev, to pa pomeni, da ima ta zanimiv šport na Gorenjskem vse več privržencev. • F. Strniša HALO-HALO, GLASOV KAŽIPOT HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 sprejemamo po i ponedeljka in č< °!3 KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www. bb-kranj.si ROZMAN BVS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje H O KO - kombi prevozi Tel.: 04/5963-876 Tel.: 04/5957-757 AVTOBUSNI PREVOZI DR I NOVEC PAVEE Turistična agencija INTERGLOBE BEED Ljubljanska cesta 4. Trgovsko poslovni centerna Bledu tel.: 04/57 66 310, 57 66 410 e-mail: interglobe@siol.net VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 7. maja, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 7. maja, ob 18.00 B&B JESENICE, tel 586-33-00, 7. maja, ob 18.00 in 14. maja ob 14.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, V. maja in 21. maja ob 9.00 in ob 16.00. Trst 15.5., Madžarske toplice od 24.5. do 27. 5., Lenti 2. 6., Gardaland 16. 6.,Medžugorje od 11.5. do 13. 5. Lenti 10. 5. in 19. 5., Trst-Eurospin 10. 5. Tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob.; Trst vsako sredo; 12. 5. Velika Kladuša. Ostali prevozi po dogovoru! 041/734-140 Trst 2.5., Gardaland 27.4. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60 POLETJE 2001 SUPER CENE, POPUSTI 5% GOTOVINSKI POPUSTI DO 10.000 SIT Popuste lahko koristite do 30.4.2001 Gotovinski popust velja do 3.5.2001. POHITITE IN SE OGLASITE VVAŠI turistični agneciji, Trgovsko poslovni center na Bledu. GLASOV KAŽIPOT Občinska pevska revija Naklo-Jutri, 5. maja 2001, ob 19.30 bo v dvorani gasilskega doma Duplje pevska revija zborov iz občine Naklo. Nastopili bodo moški pevski zbor Triglav, ženski pevski zbor Dupljanke in cerkveni mešani pevski zbor iz Dupelj, kvintet Vedrina, mešani pevski zbor Podbrezje, učiteljski pevski zbor OŠ Naklo, mešani pevski zbor Dobrava, cerkveni mešani pevski zbor in mladinski pevski zbor župnije Naklo. Florijanov sejem Trzin - Ob OŠ Trzin bo jutri, 5. maja (med 9. in 22. uro), ter v nedeljo, 6. maja (med 9. in 18. uro) Florijanov sejem. V soboto bo ob 10. uri kulturni program, popoldan in zvečer pa glasba ansambla Replav. Na Florijanovo nedeljo, bo ob 8.30 uri povorka gasilcev in narodnih noš, ob 9. uri sv. maša v cerkvi sv., Flori-jana, ob 10. uri pa koncert godbe na pihala iz Mengša. 6. športno-rekreativno srečanje diabetikov Slovenije Kranj - Letos se boste srečali diabetiki iz vse Slovenije na 6. športno rekreativnem srečanju v soboto, 26. maja v Novi Gorici. Društvo diabetikov Kranj bo ta dan organiziralo izlet za svoje člane v Novo Gorico. Odhod avtobusa bo ob 7. uri iz avtobusne postaje Kranj (ob ograji Policijske uprave). Ob 9.30 uri bo otvoritev v Športnem parku, ob 10. uri pa se bodo pričele športno - rekreativne aktivnosti. Ob 14. uri bo zaključek z družabnim srečanjem. Dodatne informacije in prijave, do zasedbe avtobusa, sprejemata Irma Zupan, (tel.: dopoldan 233-06-85, po 16. uri na GSM 031/343-171) in Ivan Benegalija (po 16. uri na tel.: 257-14-51). Poleg osebnih podatkov naj vsak udeleženec tudi sporoči v kateri aktivnosti bo sodeloval. Ob svetovnem dnevu Rdečega križa Škofja Loka - Ob svetovnem dnevu Rdečega križa, 8. maju, vas Območno združenje Rdečega križa Škofja Loka vabi na obisk ob dnevu odprtih vrat, ki bo v torek, 8. maja. Obiščete jih lahko od 9. do 15. ure v prostorih na Mestnem trgu 35. 15. maja pa vas vabita Rdeči križ in Davo Karničar na predavanje o poti z Everesta, ki bo ob 18. uri v hotelu Transturist. Davo Karničar bo sredstva namenil socialno in zdravstveno ogroženim otrokom na škofjeloškem območju. Umetnost dojenja Škofja Loka - Mednarodna zveza za dojenje - LLLI vabi v torek, 8. maja, ob 16.30 uri na srečanje v prostorih Zdravstvenega doma Škofja Loka. Tema srečanja: Umetnost dojenja in premagovanja težav. Udeležba je brezplačna. Vabljene vse, ki vas zanima dojenje, še posebej bodoče, doječe in druge matere. Vedno so dobrodošli tudi dojenčki in malčki. Informacije: Irena, tel.: 04/510 80 01. Večer z Alenko Bole - Vrabec Kranj - Društvo upokojencev Kranj vas vabi na večer z mnogostransko kulturno delavko Alenko Bole - Vrabec. Poskušali boste spoznati vsaj nekatere od številnih dejavnosti te zanimive umetnice. Razgovor z njo bo vodil dr. Zdravko Kaltneker, in sicer v petek, 11. maja, ob 18. uri v dvorani, v prvem nadstropju na sedežu društva, Tomšičeva 4. Prasvetloba za vse ljudi Kranj - Kako razviti Prasvetlobo, to mogočno zdravilno moč v sebi, ki prežarja dušo in seva iz človeka? Kaj je obtok očiščevanja? Kako napraviti korak h Kristusu, v življenje? Odgovore lahko dobite v nedeljo, 6. maja, ob 10. uri v Kranju, v gradu Khislstein, Tomšičeva 44. Vstop je prost. Eurodan Kranj - Ob dnevu Evrope bodo na Ekonomski šoli Kranj organizirali Eurodan. S sejni sobi Srednje tekstilne šole bodo potekale naslednje aktivnosti: ob 8.30 uri predavanje mag. Vojke Ravbar o pretoku blaga, oseb in storitev, ob 10. uri delavnica z Evropopotnico, ob 11.30 predavanje in okrogla miza z gospodom Mirom Prekom o prihodnosti mladih v EU. Vabijo tudi, da si ogledate razstavo na temo Evropska unija. Srečanje nekdanjih mladinskih aktivistov Davča - Iniciativni odbor medvojne Zveze slovenske mladine ZSM za Gorenjsko tudi letos pripravlja srečanje nekdanjih mladinskih aktivistov in njihovih svojcev. Srečanje bo jutri, v soboto, 5. maja, ob 11. uri pri "Šoštarju" v Davči, kjer je bila leta 1944 prva konferenca aktivistov mladinske organizacije ZSM za Gorenjsko. Na Goli vrh Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi jutri, v soboto, 5. maja, na pla- Prešernovo gledališče Kranj Glavni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ureob sobotah od 9. do 10.30 ure in uro pred začetkom predstav TELEFON:04/2022681 SPLETNA STRAN: www.pgk-gledalisce.si M. Jesih: TRIKO v petek, 4. 5., ob 20.00 uri za ABONMA PETEK 1, IZVEN in KONTO M. Jesih: TRIKO v soboto, 5. 5., ob 20.00 uri za ABONMA SOBOTA 1, IZVEN in KONTO ninski pohod na Goli vrh (1787 m), izredno razgleden vrh na meji z Avstrijo, nad dolino Ravenske Kočne na Jezerskem. Pot je krožna, markirana, lahka, primerna za vse planince. Informacije in prijave tel.: 04/531 55 44. Izlet po Prekmurju Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na zelo lep in zanimiv izlet po Prekmurju: Gornja Radgona, Mele, Bogojina (cerkev), Filovci (lončarstvo), Lendava (muzej, kapela sv. Trojice, gorice), Velika Polana (Miško Kranjec), Slamnjaki... Prijave sprejemajo poverjeniki, v društveni pisarni pa v sredo, 9. maja, ob 9.15 uri. Orientacijski pohod Kranj - Gasilska zveza Mestne občine Kranj prireja jutri, 5. maja, ob 15. uri v Predosljah orientacijski pohod mladih gasilcev. Najboljše tri ekipe v posamezni kategoriji dobe medalje in pravico nastopa na tekmovanju Gorenjske, ki bo 19. maja na Jezerskem. Kolesarski izlet Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj organizira v torek, 8. maja svoj redni kolesarski izlet Duplje - Podbrezje. Zbor bo ob 8. uri pred stavbo društva, kjer bo start tega izleta. Z ladjo po Ljubljanskem barju Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira zanimiv izlet z ladjo "Porinek" po Ljubljanskem barju, in sicer 15. maja, z odhodom izpred Globusa ob 7. uri. Skočili boste še do Vrhnike k Ivanu Cankarju in na kosilo. Prijave zbirajo v društveni pisarni, na Tomšičevi 4. Pohod na Begoš Škofja Loka - Vsakoletni pohod na Ble-goš v spomin na dan zmage, 9. maja 1945, ki ga organaizirata Planinski društvi Gorenja vas in Škofja Loka, bo v soboto, 12., in v nedeljo, 13. maja. Organizacija Zveze borcev občine Gorenja vas - Poljane v sodelovanju s planinskim društvom, Območnim združenjem NOB Škofja Loka in Lovsko družino Poljane prirejata pri obnovljenem spomeniku na Kalu pod Blegošem spominsko slovesnost. Slovesnost bo v nedeljo, 13. maja, ob 9. uri. Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi v nedeljo, 13. maja na tradicionalni pohod na Blegoš. Odhod avtobusa bo ob 7. uri iz AP pri Čufarju. Skupne hoje je za 2 do 3 ure. Prijave z vplačili sprejemajo v upravi društva do četrtka, 10. maja, do 12. ure. V Ribnico na Pohorju Škofja Loka - DU Škofja Loka vas vabi, da se udeležite izleta v Ribnico na Pohorju, in sicer 16. maja. Odhod izpred avtobusne postaje Škofja Loka bo ob 7. uri. Vpisovanje z vplačili sprejemajo od 4. maja dalje do zasedbe avtobusa. Izlet ob Kolpi v Belo Krajino Žabnica - Bitnje - DU Žabnica - Bitnje vas vabi v sončno Belo Krajino, v prelepe kraje ob Kolpi in med gričevjem posuto z vinogradi. Avtobusni izlet bo v ponedeljek, 7. maja, z odhodom ob 6.30 uri iz vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Sv. Duha. Prijavite se pri svojem poverjeniku ali neposredno pri Mari Pečnik, tel.: 231-19-32. Mokronog - Debenec - Mirna Kranj - Pohodniška sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi ljubitelje naravnih lepot na pohod od Mokronoga preko griča Debenec do Mirne v Mirnski dolini na Dolenjskem. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo v četrtek, 10. maja, ob 7. uri. Skupne hoje bo približno za 4 ure. Pot ni naporna in jo boste z zmerno hojo z lahkoto opravili. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni KUD do ponedeljka, 7. maja, do 12. ure. 45. pohod okoli Ljubljane Kranj - DU Kranj - pohodniška sekcija tudi letos organizira in vodi pohod okoli Ljubljane. Pohod bo v soboto, 12. maja. Zbor udeležencev bo ob 6. uri na avtobusni postaji Kranj. Pohodniki, kateri se boste letos udeležili petega, desetega ali petnajstega pohoda, naj imajo kartončke s seboj zaradi evidence ob podelitvi priznanj. Po Kraškem robu Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija pri DU Žirovnica vabi na planinski pohod po Kraškem robu, ki bo v torek, 8. maja. Odhod posebnega avtobusa bo ob 5.30 uri iz avtobusne postaje Breg do Rodin. Lahke zmerne hoje bo za 4 ure. Potrebna je planinska oprema in pohodne palice. Prjave sprejema Mija Rajgelj, tel.: 580-21-93. Na Sinji vrh Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi na izlet na Sinji vrh pri Ajdovščini. Nezahtevne hoje bo za 5 ur. Prijave zbirajo do četrteka, 10. maja oziroma do zasedbe mest v avtobusu pri Jasni Soklič, Iskra ERO; tel.: 207-64-00 in v pisarni društva (ob sredah od 17. do 18. ure). Pohod na Špičasti hrib Besnica - Krajevna skupnost Besnica tudi letos organizira Tradicionalni pohod na Špičasti hrib. Letošnji, že 18. po vrtsi, bo v nedeljo, 6. maja, med 7. in 13. uro. Na Špičasti hrib lahko pridete iz več smeri: iz Čepulj (najlažja), Bukovice, sv. Još-ta, sv. Mohorja, Sp. Besnice in Zg. Besnice. Pohodniki prejmejo v spomin na pohod posebne medalje in plakate. V primeru padavin bo pohod naslednjo nedeljo 13. maja. Vse dodatne informacije lahko dobite na tel.: 250-30-34, zvečer. Pohod na Blegoš Gorenja vas - Planinsko društvo Gorenja vas vabi na 25. pohod na Blegoš, ki bo v nedeljo, 13. maja. Prireja ga Planinsko društvo Gorenja vas v sodelovanju s Planinskim društvom Škofja Loka. Priložnostna prireditev s kulturnim programom se bo začela ob 11. uri pred planinsko kočo na Blegošu. V Slovenske Konjice Kranj - AMD Kranj vabi na izlet v mesto vina in cvetja - Slovenske Konjice in sicer 12. maja z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred AMD Kranj. Potovali boste po Tuhinjski dolini do Vranskega, kjer bo pozni zajtrk, nadaljevali pot po Savinjski dolini mimo Celja, v Dolino Dravinje - Slovenske Konjice. Tam vas bo sprejel lokalni vodič in vas popeljal na ogled znamenitosti konjiške občine. Sledilo bo kosilo z zabavo na turistični kmetiji Hribernik v Boharini nad Zrečami. Prijavite se do 4. maja v društveni pisarni. Če bo prijav manj kot petintrideset, pa bo izlet na žalost odpadel. Kranj, tel.: 04/202-18-74, kjer se lahko tudi prijavite. Društvo invalidov obvešča Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejemajo vplačila za 7-dnevno zdravljenje v Atomskih toplicah - Podčetrtku, ki bo potekalo od ponedeljka, 4., do ponedeljka, 11. junija. Hkrati obveščajo, da že sprejemajo prijave za enodnevni izlet v Hrastovlje -Istarske toplice - Motovun, ki bo v petek, 25. maja. Uradne ure društva so vsak torek in četrtek, od 15. do 17. ure v Kranju, Begunjska 10, tel.: 202-34-33. Mladinska posvetovalnica v Škofji Loki Škofja Loka - LAS - Lokalna akcijska skupina za preprečevanaje zasvojenosti v Občini Škofja Loka organizira Mladinsko posvetovalnico za mlade, ki bo začela delovati 14. maja. Namenjena je puncam in fantom od 12. do 18. leta, ki vas zanima vse mogoče, pa ne veste, na koga bi se z vprašanji npr. o spolnosti, o odnosih in podobnem obrnili. Delavnica bi potekala vsak drugi in četrti ponedeljek v mesecu, razen julija in avgusta, od 16. do 18. ure v Zadravstvenem domu Škofja Loka, v otroškem in šolskem dispanzerju, mala ambulanta št. 5. Prisluhnile vam bodo zdravnici in prishologinja Alenka, Mateja in Una. V času delovanja mladinske posvetovalnice lahko pokličete tudi po telefonu 04/50 200 42. Krvodajalska akcija Kamnik - Za občane Kamnika bo krvo-dajska akcija potekala 9., 10. in 11. maja. Obratovanje planinskih postojank Jesenice - Planinsko društvo Jesenice obvešča vse obiskovalce gora, da je Koča na Golici stalno oskrbovana. Koča pri izviru Soče je od 26. aprila tudi stalno oskrbovana. DU Naklo obvešča Naklo - Društvo upokojencev Naklo obvešča, da bo nakupovalni izlet v Italijo 10. maja. Pohitite s prijavami. Hkrati vabijo svoje člane na Dan upokojencev DU Naklo, ki bo v petek, 11. maja, z začetkom ob 16. uri pri TrnoVc. Občni zbor PD Kranj Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi svoje člane na redni letni občni zbor, ki bo v sredo, 9. maja, ob 18. uri v sejni sobi št. 14, Mestne občine Kranj. Na občnem zboru bodo pregledali poročila o izvedenih programih med obema občnima zboroma in sprejel smernice oz. program dela za prihodnje obdobje. Obvestilo DU Preddvor Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na praznovanje Dneva upokojecev, ki bo jutri, v soboto, 5. maja v Domu krajanov na Zgornji Beli s pričetkom ob 16. uri. Po kratkem kulturnem programu bo zakuska za udeležence. Obvestilo vsem ljubiteljem Kališča Kališče - Jutri, v soboto, 5. maja se ljubitelji Kališča (kljuke) zberejo ob 7. uri na parkirnem prostoru nad Mačami. Ob 12. uri bodo prispeli do planinske koče na Kališču, kjer bo slavnostna podelitev priznanj vsem najštevilčnejšim obiskovalcem te postojanke. Po slovesnosti bo zabavni program. Upokojenci, na tenis! Kranj - Teniška sekcija DU Kranj vabi vse upokojenke in upokojence, ki ste si vedno želeli, pa še niste poskusili igrati tenisa, da se jim pridružite. Organizirajo začetni tečaj tenisa v ponedeljek, 14. maja, na teniških igriščih Teniškega kluba Triglav Kranj, Partizanska 22, Vse dodatne informacije lahko dobite pri DU uri koncert Tereze Kesovije. Vstopnice so v prodaji v Potovalni agenciji Alpetour (na avtobusni postaji v Škofji Loki) in v trgovini Hlebček v Svetem Duhu. Koncert na Zlatem polju Kranj - KPZ Ostri Jarej vabi na koncert, ki bo v nedeljo, 6. maja, ob 20. uri v cerkvi sv. Modesta na Zlatem polju. Vstop je prost. Nastop nizozemske godbe na pihala Šenčur - Jutri, v soboto, 5. maja, bo ob 8. uri zvečer v domu krajanov Šenčur nastopila nizozemska godba na pihala Limburgse Jagers, ki je reden gost mnogih evropskih odrov. Predstavili bodo melodije nizozemske pokrajine Limburg, znane napeve iz filmov, popularne pesmi zabavne glasbe, evergreene Glena Mi-lerja in venček uspešnic ansambla bratov Avsenik. V premoru bo nastopil MoPZ Maj iz Kranja, ki je tudi organizator koncerta. IMENIH EJ Muzikal Brata Ljubljana - Muzikal Brata v izvedbi kranjskih gimnazijcev bo jutri, v soboto, 5. maja, ob 20. uri v Kosovelovi dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani. Vse informacije in rezervacije vstopnic lahko dobite v tajništvu Gimnazije Kranj ali na GSM 040 523 062 (Barbara) v dopoldanskem času. Predavanja Podvodni svet Rdečega morja in Jadrana Radovljica - V Knjižnici A. T. Linharta v Radovljici se bo v torek, 8. maja, ob 19.30 uri začelo predavanje z diapozitivi. V podvodni svet Rdečega morja in Jadrana nas bo z diapozitivi popeljal Andrej Čeme Koncert Tereze Kesovije Škofja Loka - Sveti Duh - V Kulturnem domu pri Svetem Duhu bo danes, v petek, 4. in jutri, v soboto, 5. maja, ob 20. Podobe Avsenikove glasbe Begunje - Galerija Avsenik vas vabi na ogled prodajne razstave I. Mednarodnega slikarskega Ex-tempora Avsenik "Podobe Avsenikove glasbe" v Begunje, kjer si lahko ogledate del te razstave, drugi del pa je v Festivalni dvorani Bled. Ogledali si boste preko 250 slik od 196 udeležencev. Razstava Marjana Rozmana Radovljica - V osrednji ekspozituri Gorenjske banke, d.d. Kranj, PE Radovljica, na Gorenjski c. 16 je na ogled prodajna razstava likovnih del Marjana Rozmana, člana likovne sekcije Vir iz Radovljice. Mineštra Škofja Loka - Vabljeni ste na otvoritev in ogled razstave Mineštra, kjer bodo razstavljali mladi škofjeloški likovni ustvarjalci. Otvoritev razstave bo jutri, v soboto, 5. maja, ob 20. uri v kletnih prostorih hotela Transturist in v sredo, 9. maja, ob 15.30 uri v Žigonovi hiši na Mestnem trgu. Razstava bo na ogled do 5. junija. IZLETNIŠKI KAŽIPOT GORENJSKEGA GLASA IN RADIA GORENC M&^JGLAS V oddaji Izletniški kažipot na Radiu Gorenc vam vsako soboto med 17sto in 18sto uro predstavimo slovenske kraje in njihove turistične zanimivosti. V sobotni oddaji smo vam predstavili OBČINO ŠENTJUR PRI CELJU GENERALNI POKROVITELJ SOBOTNE ODDAJE Občina Šentjur je srednje velika občina na Kozjanskem, ki ima 18.900 prebivalcev in je zelo razvejana občina. Kar zadeva turizem, se lahko pobaha- jo z zelo bogato naravno in kulturno dediščino ter z zelo bogatim zgodovinskim izročilom. Hrib Rifnik - arheološko najdbišče, kije poznano tako od kamene dobe dalje pa do rimskih časov, najbolj raziskano v srednji Evropi. Hrib je v neposredni bližini Šentjurja, na njem pa sta dve zgodnje krščanski cerkvici in pa muzejsko zbirko, ki se trenutno nahaja v muzeju v Celju.Drugače pa ima Šentjur zelo veliko mož, ki so pomembni za zgodovino Slovenije: Miha Zagajšek, znani slavist konec 18. stoletja v začetku 19. stoletja, ki je napisal preko 70.000 gesel, odkril Kalopške rokopise; znani kartograh Blaž Kocen, dvorni kartograf, škof Anton Martin Slomšek, eden največjih Slovencev, ki je zaslužen za to, da Slovenija obstaja takšna, kot sploh je, saj ohranil 300 župnij pod slovensko škofijsko upravo. Seveda pa je v njihovem kraju še veliko ljudi, ki so zelo pomembni za Slovenijo. V samem Šentjurju je zelo znana rodbina Ipavcev, ki so prišli v te kraje v začetku prejšnjega stoletja in bili tukaj gibalo kraja, na eni strani kot zdravniki na drugi kot gospodarstveniki, na tretji pa tudi kot glasbeniki. V samem Šentjurju so številni sakralni objekti, ki so vredni ogleda, od bližnje Ponikve, Sv. Rozalije, Sv. Magdalene, Sv. Štefana in podobno ter veliko število naravnih in kulturnih znamenitosti, ne pozabimo pa na umetno Slivniško jezero, ki ne daje vtisa umetnega jezera. Šentjur je prav gotovo kraj, ki si gaje vredno ogledati, vredno obiskati, poleg tega pa so tu vsi tako zelo prijazni! SOPOKROVITELJ SOBOTNE ODDAJE PLANINSKO DRUŠTVO ŠENTJUR PRI CELJU V sodelovanju z Zvezo svobodnih sindikatov območne enote Celja in občine Šentjur ter krajevne skupnosti in raznih podjetij so imeli 1. maja srečanje delovnih ljudi na Resevni (višina 682 m) s pričetkom ob 11. uri. Pripravili so tudi kulturni program, veselo popoldne pa je prevzel ansambel Staneta Mikola. Poskrbljeno pa je bilo tudi za jedačo in pijačo in dobro vzdušje. Na izlet na Resevno pa ste vabljeni vedno, zato ne odlašajte in naredite tudi nekaj zase! SOPOKROVITELJ SOBOTNE ODDAJE GOSTIŠČE IN TRGOVINA JUG Jug Jožica s.p, Ulica Skladateljev Ipavcev 18, 3230 Šentjur pri Celju Vabljeni na dobro domačo hrano med prijazne ljudi! NA RADIO GORENC NAM LAHKO POSREDUJETE TUDI VSE AKTU ALNE INFORMACIJE V ZVLZI Z IZLETI, POHODI, PRIREDITVAMI BREZPLAČNO ZA RUBRIKO PIKA NA I TURISTIČNE NOVICE. Pišite na Radio Gorenc, Balos 4, Tržič ali pokličite, tel. 041 521 725. 04 59 25 600 MALI OGLASI g 201- 42 - 47 g 201- 42 - 48 8 201- 42 - 49 JiPARTMA ■ PRIKOLICE HRVAŠKA - OTOK PAG: METAJNA; oddajamo APARTMAJE v sezoni 4+1 in 2+1 ter APARTMA oz. STUDIO, primeren za mlad par, 50 m od plaže. Ugodne cene v pred in posezoni! POKLIČITE g 00-385-51-267-713, 00-385-53-667-157_6328_ ODDAM APARTMA na Krku. g 2511-808 ^APARATI STROJI CISTERNE ZA OLJE proizvodnja in prodaji 23-28-238, 041 /652-285 6849 Prodam ŠIVALNI STROJ Bagat in dve jek-!!!J^_g_202-26-08_7ju_ SAMONAKLADALNO PRIKOLICO 16 m3, Kot nova, prodam. TET 031 /375-280 7150 KUPIM OSTALO ITD+ nepremičnine Simmki trg 8,4000 Kranj te/yftnc2366-670, 2366-677 GSM:041 /755-296 f-MA/LMnepremicnme® Sfoinet PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUIV0, HITRO IN UGODNO. ■ ■ ■ v. ■ ■■■ « v. Prodam KOSILNICO BCS 110 cm, GUMI VOZ 3 t, cepilec drv ter frezo za zemljo. g 533-10-09_ žige Prodam B TV Gorenje v zelo dobrem stanju, daljinsko. "S 041 /525-744, 2332-289 Prodam PUHALNIK Tajfun z elektro motorjem, g 51-21-568 _7215 Prodam VGRADNI ŠTEDILNIK z električno pečico (2xplin, 2 x elek.). g 041/473-231 Ohranjen MEŠALEC betona prodam za 12000 SIT, g 531-8610_7230 Prodam TROSILEC umetnega gnoja VIT-SAN CREINA. g 2526-810_7242 J^rodam ŠTEDILNIK 2+2. g 041/961-317 Prodam dvestokilsko TEHTNICO na uteži, I^jPimjehtnico za čebele, g 031/578-840 Prodam BAZEN za mleko 150 I, Neros. g 211^633_ 7261 Prodam žičnato BRANO za vlačenje krom-£!2fJgL25-31-483_7266_ Prodam PUHALNIK Grič, komplet. g 031/782-207 7273 Hidravlična DVIGALA in CILINDRE ugodno prodam, g 510-76-60 7292 Avtomatsko pripravo ŠTANCO za luknjanje in spenjanje usnja, prodam, g 041/503-776 PRALNI STROJ Gorenje, star 4 leta, prodam, g 041/878-494 7307 FR^ST d.o.o. Kranj v NEPREMIČNINSKA HIŠA P-E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.s GSM: 041/734-198 04/25-15-490 Prodam SILOKOMBAJN SK 80 dobro ohranjen, g 2551-522 7a2, Prodam zastekljeno, razsvetljeno ZAMRZOVALNO OMARO v dobrem stanju, g ££[/396-940 -7323 SAMONAKLADALKO SIP 16 m3, prodam. 3^51^_ 7340 OrUp9A°Kdn0 prodam ps BOSCH in ZO ■J^l^Prešemova 11, Bled, 'g 5743-911 žagodam transportni VENTILATOR 5 KW za 5m Čl?0 in tiklon. Cena po dogovoru, g f^5Q, 031/364-914 ___GARAŽE OpDAMO GARAŽO za 6 mesecev pri Posti, s 2023-499 /225 ,__gR- MATERIAL J^aam BANKI NE in PUNTE. g 51-22-654 Rprodam 150 kom malo rabljenih PRALNIH ^TONSKIH PLOŠČ, g 23 56 300, i^V8£7-919_72M , prodam DESKE COLARICE primerne za šolanje. Korenčan, Podbrezje 54, g 2i?i219:600_ 7236 ^odam smrekov OPAŽ in brune. P 5141-207 PARKET LAMELNI od 1350-1950 SIT za nrl!n KLASIČNI od 1600-3900 SIT za m.2, ^^5131-684_728i_ DpS?,am 1',5 m3 suhih SMREKOVIH DESK ;^UNE 2 CM. 58-74-261 deske. 7316 ^ occj11 sur,e hruševe ter češnjeve -—^^334, 041/965-112_ PoM?dn° Prodam 2300 kosov OPEKE _ 0llt- deb. 8 cm. g 041 /903-434 7318 ^gOBRAŽEVANJE .^^ATEMATIKA, pomoč, nasveti, instrukcije Kli£?PrVe' Peda9oško vodenje profesorja l(-lte ENAP.RA l7nnDA7n/An ur r>n,*nii. ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO. Les prevzamemo tudi na panju, g 04/5306-555, 041/680-925_6i33_ V Kranju na Kidričevi tudi v bližini kupim GARAŽO ali jo vzamem v najem, ali zamenjam za garažo v Šorlijevi. g 2024-291 7116 Kupim STREŠNO OPEKO izdelovalca Tek-zov, Teropšič, Otočec, rdečo, 750 kom. g 25-03-484 7216 Kupim PREVIJALNO MIZO s predali - dobro ohranjeno, g 041/599-143 7217 Kupim ČELNI NAKLADAČ za traktor Štore. g 533-8054 _723i_ Kupim PLATIŠČA za SUZUKI SVVIFT. g 250-30-39 7240 Kupim OHIŠJE "kovček" za šivalni stroj Danica Bagat. g 235-4931_726B VARILNI APARAT C02 do 300 A, brez jeklenke, kupim, g 041/503-776 7300 Kupim kvalitetno SENO, zaželjena dostava, g 255-1928 7311 Kupim PAJKA SIP in IZRUVAČ KROMPIRJA, g 041/970-782 7341 ODKUPUJEM VSE STARO POHIŠTVO: omare, mize, postelje, skrinje itd. g 041/745-535 7348 LOKALI KRANJ Kokrica oddamo manjši trgovski lokal 30 m2 na dobri lokaciji, KRANJ Labore oddamo večji poslovni prostor 1150 m2, primeren za razne dejavnosti. ŠKOFJA LOKA prodamo novo opremljeno pisarno cca 20 m2 s souporabo skupnih prostorov v bližini avtobusne postaje. KRANJ center ugodno oddamo trgovski lokal, cca 50 m2+20 m2 skladišča, 55000 SIT/mes, primeren tudi za pisarne. KRANJ okolica (5 km) oddamo opremljeno živilsko trgovino, 50 m2, 133.000 SIT / mes, vključno s stroški ogrevanja in elektrike. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333 222 1177 V Gorenji vasi - Poljanska dolina, oddamo pod ugodnimi pogoji v najem poslovne prostore v velikosti 120 m2, manjše stanovanje v velikosti 30 m2, z garažo in zunanjim parkiriščem. Prostor je primeren za pisarne ali lažjo obrt. dogovor po telefonu: 04/51-83-100. KRANJSKA GORA-RAZOR prodamo opremljena, takoj vseljiva poslovna prostora v pritličju: 30,20 m2, za 253.000 SIT/m2 in 63,39 m2, za 286.000 SIT/m2.Poslovna prostora sta popolnoma ločena s samostojnim vhodom, trenutno sta opremljena kot apartma. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360 04-2365-361 KRANJ-LABORE prodamo takoj vseljiva, poslovna prostora: v pritličju, 168 m2 in v I. nadstropju 440 m2, živilska in gostinska dejavnost sta isključeni, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-CENTER prodamo poslovni prostor, primeren za neživilsko trgovino, cca. 80 m2, pritličje, vhod z ulice, izložba, prevzem možen takoj, za 22.200.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 POSEBNA PONUDBA - Na Bledu pro-damo poslovno proizvodne prostore stare 5. let, z skupaj 1.100 m2 poslovnih površin-proizvodnih prostorov z višino preko 6 m, poslovnih in skladiščnih prostorov, na zemljišču v izmeri 2.250 m2, v obrtno industrijski coni. CENA IN POGOJI v naši pisarni, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 Na Bledu prodamo novejši gostinski lokal, popolnoma opremljen in pripravljen za obratovanje, lokal se nahaja v pritličju poslovne stavbe v obrtno industrijski coni. Cena 50 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 NEPREMIČNINE 1T5745-444, KIJU) PKKŠKHNOVA 50 V LESCAH oddam meseca oktobra 2001 DELAVNICO - 100 m2 z veliko zunanjega prostora (elektrika, voda, telefon, SATV). g 031/658-154_ 6739 ODDAMO v najem POSLOVNI PROSTOR v izmeri 46 m2, Kranj - Planina za Cesto talcev, g 2330-367 ali 040/540-281 7193 Na Planini prodam poslovni prostor, 50 m2, pritličje, vsi priključki, g 041/647-566 Opremljeno gostišče v Bohinju oddam v najem. Inf. na g 01 /427-50-87 7333 KRANJ center prodamo trinadstropno, obnovljeno posl. stavbo na parceli 1184m2, 1442 m2 uporabnih površin, 1900 SIT/m2, KRANJ Planina I ugodna oddamo lokal 1600 SIT/m2+DDV, cca 60 m2 +130 m2kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni, 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal-brunarico ob smučišču, DOM NEPREMIČNINE, 202 3300, 2369 333, 041 /333 222 22241 ENAČBA, IZOBRAŽEVANJE, Resnik! MOTORNA KOLESA 253-i?ilie 67' Visoko> 041/564-991 oz. ^ " 145 54/7 ___KOLESA zaPsr,°,dam OTR°ŠKO KOLO na 18 prestav, starost 10 let. g 232-46-16 7214 Prodam MOPED APN 6. g 031/578-843 OBLAČILA VERITAS velika izbira poročnih in obhajilnih oblek v centru Kranja, g 202-41-58 /203 LESTVE iz lesa VSEH VRST in DOLŽIN dobite. Zbilje 22, 01/3611-078 4044 Prodam PLINSKO JEKLENKO 10 kg za 5000 SIT, g 2332-265_7£t_ Prodam restavrirano SKRINJO, g 5318- 925_7275 LJUBO RAVNIKAR - AKVARELA, KRANJSKI MOTIVI, 1.63 in 69, naprodaj, g 041/957-768 7339 PRIDELKI Prodam JABOLKA ajdared od 50-80 SIT/kg. Zupan, Smokuč 34, 5802-706, Radovljica 5314-106 6591 Prodam JABOLKA, drobni KROMPIR de-sire, carlingford, lanski uvoz. Jerala, Podbrezje 218, 530-66-44 7026 PRODAM krompir primeren za seme, frizija in desire, lanski uvoz. g 252-21-71 7199 Ugodno prodam lepe bršljanke, pelargonije, surfinije. Bašelj, 25 51-532 ali 041/967-960 Prodam domač jagolčni KIS iz neškro-pljenih jabolk, g 25-06-410, 050/657-177 Prodam DOMAČE ŽGANJE, g 23123-98 Prodam BRŠLINJKE enojne ih dvojne in pelargonije kos 140 ŠIT g 23-23-435 7279 Prodam KROMPIR za krmo. Šenčur, 25- 11-044 7293 Prodam SADIKE PARADIŽNIKA, PAPRIKE, ZELJA, CVETAČE, kvalitetnih HOLANDSKIH HIBRIDOV. g 255-15-32 7325 KROMPIR kondor,frizija, jedilni, krrrTilni, del. 35-45 mm, lanski uvoz, prodam, g 041/378-913 7345 Prodam semenski KROMPIR adora, zgodnje sorte, g 031/789-192, 253-12-31 POSESTI PARCELE PRODAMO BRNIK lepo zazidljivo PARCELO 700 m2, elektrika, voda na parceli, greznica. KRANJ okolica (8 km) prodamo večjo zaz.parcelo 1600 m2 za gradnjo stan. ali poslovno stan. hiše (mizarstvo, kleparstvo), BEGUNJE okolica pod Dobrčo prodamo dve sončni, zazidljivi parceli z lepim razgledom (cca 2x900 m2), voda, elektrika v bližini, 8.250 SIT/m2, Orehovlje prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo, 1023 m2 DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333,041/333 222 izeo KMETIJSKO ZEMLJIŠČE ali KMETIJO, kupim, g 04/236-80-01 2634 NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 PRODAMO DRAGOČAJNA več lepih, ravnih, sončnih zazidljivih PARCEL, ki bodo komunalno opremljene (zazidlani načrt), rez-ervarije sprejemamo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 3457 BLED - odlična ponudba - zazidliva parcela v izmeri 958 m2 na zelo sončni lokaciji, v miru na robu naselja, UREJENO LOKACIJSKO DOVOLJENJE, izdelana vsa komunalna oprema in priključki, cena zemljišča 15,9 mio SIT (143.700 DEM) Radovljica, prodamo dve parceli za gradnjo, vsaka v izmeri 1.100 m2 ali pa skupaj v izmeri 2.200 m2. Cena zemljišča z urejenim lokacijskim dovoljenjem za gradnjo znaša 11.000 SIT / m2. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 Bohinjska Bela, prodamo ? zazidljivo zemljišče z izdanim lokacijskim dovoljenjem za gradnjo, parcela meri 720 m2, cena 5,8 mio SIT (52.000 DEM), informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974_ Pod Dobrčo, na izredno sončni in razgledni legi nad vasjo, prodamo dve zazidljivi parceli, vsaka meri okrog 1000 m2, cena vsake pa znaša 8,3 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 PARCELE ŠKOFJA LOKA Stari vrh Podvrh manjšo, sončno, zazidljivo vikend parcelo, 176 m2, 7.260 SIT/m2, HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo vis.pritlično hišo v mirnem okolju, 9x9,22 m, (30 I.)7 manjšo delavnico 32m2 na parceli 850m2, Čirče prodamo del dvojčka, vis.priti.hiša, 13,5x6,6m (23 I.), 89 m2 v etaži x3, parcela 540 m2, PREDDVOR center prodamo etažo hiše s podstreho (potrebno obnove),2x90 m2 z dvoriščem in lastnim vhodom. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 3799 Stanovanjske hiše KOKRICA-KRANJ Novogradnja, IV gr. faza, Revok Trade, d.o.o. Tel.: 04/201 -23-67, 040/413-281 Prodamo dve novi, vrstni komfortni stanovanjski HIŠI na Drulovki pri Kranju. GP GRADING d.o.o., Gregoričeva 19, Kranj g 041/620-393 6822 HIŠE PRODAMO KRIŽE ugodnoprodamo starejšo, delno obnovljeno hišo z manjšim gosp.poslopjem, uporabne površine 180m2+90 m2, na parceli 260 m2, 15,4 mio SIT, KRANJ PRIMSKOVO zelo ugodno prodamo samostojno obnovljeno HIŠO 37 I. na parceli 1100 m2, 128 m2 uporabne površine, CK olje, 27,5 mio SIT, primerna za poslovno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 04.1/333 222 6929 BRIT0F-V0GE kupim zazidljivo parcelo z dostopom, velikosti 600-1000 m2. S 041/664-919_ Mlada družina najame T/2 hiše ali večje stanovanje v okolici Kranj-Medvode. "S 031/369-569_ TRŽIČ - BEGUNJSKA: v pritličju hiše z izrednim razgledom, Jastnim vhodom in CK na olje, povsem obnovljeno dvo in pol sobno STANOVANJE, 76 m2, vrt, klet... g 031/714-036 _ 7250 PODUUBEU prodamo stanovanjsko hišo podkleteno 180 m2 bivalne površine+klet, vsi priključki. ŠKOVJA LOKA prodamo starejšo stanovanjsko hišo, delno obnovljeno, z lepo parcelo 560 m2, mirna lokacija. PIA nepremičnine, 50-60-300 7263 Prodam VIKEND NA ŠENTURŠKI GORI. Cena 15.000.000 SIT. g 25-22-755 7270 Dvostanovanjsko HIŠO z vrtom, parcela 515 m2, južna lega, z možnostjo lokala v pritličju, na lepi lokaciji v bližini bolnice Jesenice, prodam, g 041/715-505 7277 Lesce - oddam stanovanjsko HIŠO, 100 m2, CK, KTV, za 77 000 SIT/mes. H 041/743-026 BLED - bližnja okolica prodam prijetno hišo, v račun vzamem 3 ss na Bledu, g 041/512-518 7365 HIŠE PRODAMO Stražišče prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v PR, na parceli cca 580 m2, 10,5x9,5 m, možna prodaja po delih, 39,9 mio SIT, CERKLJE ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo (121) na parceli 500 m2, 9x11 m, vsa podkletena, lahko dvostanovan-jska, 35,6 mio SIT, NAKLO prodamo posl. stanovanjsko hišo z delavnico in poslovno stanovanjsko zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22231 NEPREMIONINE POSLOVNI INŽENIRING d.0.0 Kraiij, PošlUH.-i. t«>i.:202-4H0 KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost, 17,5 x6 m, K+P+M, mansarda delno izdelana, BRITOF prodamo enonadstrop-no hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažama na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, možen nakup polovice hiše in vrta, BREG ob Savi, prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 550 m2 13,8 mio SIT. KRANJ Kokrica ugodno prodamo manjšo hišo potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine, 19 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22232 PIA nepremičnine podružnico Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 RE. KRANJ, Zoisova 1, tel.: 201-27-19 wvm.pia-nepremitniiK.si/ PODKOREN prodamo hišo z apartmaji, gospodarskim poslopjem, vrtom in sadovnjakom, primerno za turistično dejavnost, KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno posl.stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslov, prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT. RADOVLJICA Nova vas prodamo sončno, zazidljivo parcelo ob zelenem pasu, 1046 m2 .BASEU, prodamo zazidljivo PARCELO, 647 m2, elek. voda, tel., CTV na parceli. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 KRANJ Center prodamo posl.stan. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIČNO v mirnem zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis. priti, hišo, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 33 mio SIT za obe hiši. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00,2369 333,041/333 222 22234. VRBA DOSLOVCE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda nedokončana, CK olje, cena po dogovoru, KRANJ CENTER ugodno prodamo večjo poslovno stanovanjsko hišo na parceli 1800 m2, ŠENČUR CENTER ugodno prodamo posl.stanovanjsko hišo, 286 m2 uporabne površine, parcela 210 m2, KRANJ prodamo več komunalno urejenih parcel v novi industrijski komunalni coni, LJUBLJANA z okolico prodamo več zazidljivih parcel za gradnjo posl.stanovanjskih objektov ali individualnih hiš. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22235 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22236 PARCELE PRODAMO BOHINJ STFUŽINA prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Vogel, 647 m2, MOŠNJE PODVIN prodamo lepo zaz. parcelo ob asfaltu, elek , voda ob parceli, ZALOG prodamo dve sončni parceli cca 500 in 600 m2 ter del poti, ŠENTURŠKA GORA prodamo lepo zazidljivo parcelo (nadomestno gradnjo) cca 600 m2. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00,2369 333,041/333 222 22237 KRANJ prodamo cca 2000 m2 za posl.stan. gradnjo (nadomestna gradnja), PODUUBEU ugodno prodamo zaz. parcelo z grad. dokumentacijo, 696 m2 ali več, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememeba namembnosti, SEBENJE ugodno prodamo več zazidljivih parcel po cca 600 m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22238 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zaz. parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22240 SLOVENSKI JAVORNIK, manjša stanovanjska hiša, stanovanjski prostori merijo 60 m2, neizdelana mansarda preko 80 m2, zemljišče meri 500 m2, cena objekta znaša 12,7 mio SIT (115.000 DEM) DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 KOROŠKA BELA, poslovno stanovanjski objekt gostinski lokal v izmeri 30 m2, pomožni prostori v izmeri preko 50 m2, gostinska terasa v izmeri 90 m2, stanovanjski prostori v izmeri preko 120 m2, zemljišče pa meri preko 733 m2, cena ponudbe je 18,3 mio SIT (165.000 DEM) DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 POSLOVNI STIKI Svetovanje za bodoče podjetnike, s.p. preko tel. 041/512-231 Ivan Debelak.s.p., Tavčarjeva 10, Jesenice 7238 RAZNO PRODAM DRVA meterska razžagana, OKNA lesena, plastična, dostavljeno, OKVIRJI slik, ogledal LESMARK, prodam, HLODOVINO, kupim, g 5124-223 4726 SUHA, RAZŽAGANA DRVA- bukova in kostanjeva, prodam, g 255 12 91 6945 Ugodno prodam SPALNO VREČO, leseno vrtno MIZO in 2 KLOPI, g 204-20-65 7222 Prodam skladiščni KONTEJNER 6x2,5x25 m (cinkani), 220 kosov strešnik Ukozar (nerabljen), g 2045-492 7243 Prodam pristni BRINJEVEC in VEJALNIK (pajkel). g 51220-33_7289 Prodam suha bukova nažagana DRVA. g 031/561-707 7305 DRVA, metrska ali razžagana, možnost dostave, prodam, g 041/718-019 7327 Prodam SLAMOREZNICO z motorjem, DILCE za opaž, 200 I SKRINJO, vse orodje za konja, kletko za 20 kokoši, erklje, g 252-11-17 STAN. OPREMA Ugodno prodam NOVE KUHINJSKE OMARICE, g 031 /751 -474 4700 Prodam dvodelno POMIVALNO KORITO, g 031 /820-695 72/4 ŠPORT Prodam novORBITREK, cena 30.000 SIT. g 041 /796-657 Prodam ROLERJE št. 34/35 in kupim št. 40. g 041/608-228 STORITVE SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, g 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PUSE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDEI Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. ELEKTRO MRAMOR, Frankovo n. 163, Škofja Loka - SERVIS GOSPODINJSKIH STROJEV, NAPELJAVA EL. INSTALACIJ, ADAPTACIJE, PRE-VITJA EL MOTORJEV. Tel. in lax: 04/5134 754, GSM: 041/247-630 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. g 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj STROJNI ESTRIHI Sr. vas 107, Šenčur Tel.: 04/25-11-605 041/653-780 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno, g 041/865-112, PUHEK, d.o.o., Podbrezje 177, Naklo 250 STROJNO IZDELOVANJE estrihov Klemene tel.: 04/25 718-13 041/632-047 ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA ZAPOSLOVANJE PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM POMOŽNI DEIAVEC MONTAŽA ROLET IN OKEN (DELO JE V PE KRANJ, SAVSKA 34); d.č. 6 mes.; B kat.; do 04.05.01; 3M8A D.O.O. JESENICE, C. BORISA KIDRIČA 41, JESENICE POMOŽNA DELA NA STROJU ZA PREDELAVO PLASTIKE; 6 mes.; do 10.05.01; NOVAK FRANC S.P., KIDRIČEVA 26, ŠKOFJA LOKA DELA V KAMNOSEŠKI DELAVNICI IN NA TERENU; d.č. 6 mes.; 1 I, del. izk.; do 04.05.01; FURLAN JOŽE S.P., KAMN0SEŠTV0, KIDRIČEVA C. 87, ŠKOFJA LOKA PLESKAR PRIUČEN PLESKAR; d.č. 3 mes.; do 10.05.01; KALAN PETER S.P., PLESKARSTVO, BERTONCLJEVA UL. 36, KRANJ OBLIKOVALEC KOVIN VSA LIVARSKA IN DRUGA POMOŽNA DELA; d.č. 6 mes.; 21, del. izk.; slo. j. - govorno in pisno; ostala znanja: Tečaj iz varstva pri delu, Tečaj za voznike viličarjev; do 24.05.01; BERČIČ LEON S.P., TLAČNO LIVAR., 0R0DJARSTV0, KOV, GALAN. ŠK. LOKA, K0PAUŠKA UL. 15A, ŠKOFJA LOKA STRUGAR; ndč.; 3 I. del. izk.; B kat; do 29.05.01; LOGAR TRADE D.0.0., ZUPANOVA UL. 1, ŠENČUR MONTER VODOVODNIH NAPRAV M0NTAA VOD. DEL V PLOVILIH IN DRUGIH NAPELJAV; ndč; 2 I. del. izk.; do 07.05.01; ELAN UNE D.0.0., LJUBLJANA PROIZVODNJA PLOVIL. BEGUNJE NA GORENJSKEM 1 BEGUNJE NA GORENJSKEM STROJNI MEHANIK STROJNI KLJUČAVNIČAR - STROJNI MEHANIK: d.č. 3 mes. B kat; do 11.05.01; GOGALA MATIJA S.P., ŽABNICA 12, ŽABNICA AVTOMEHANIK MONTAŽA MOTORJEV V JADRNICAH IN DRUGIH PLOVILIH; ndč.; 21, del. izk.; do 07.05.01; ELAN UNE D.0.0,, LJUBLJANA PROIZVODNJA PLOVIL BEGUNJE NA GORENJSKEM 1, BEGUNJE NA GORENJSKEM SIJ KO PLES KAR SLIK0PLESKAR; d.č. 3 mes.; do 10.05.01; KALAN PETER S.P., PLESKARSTVO, BERTONCLJEVA UL. 36, KRANJ VOZNIK AVTOMEHANIK VOZNIK V MEDNARODNI ŠPEDICIJI; ndč.; 21, del. izk.; C, E kat ■ do 10.05.01; BENIGAR D.O.O. KRANJ, SMLEDNIŠKAC. 18, KRANJ ' NATAKAR NATAKAR (LAHKO PRIPRAVNIK); d.č. 6 mes.; nem. j. -govorno, ang. j. - govorno; znanje prpgr. orodij: Delo z bazami podatkov - osnovno; do 07.05.01; KOMPAS MTS LJUBLJANA KOMPAS MEJNI TURISTIČNI SERVIS, PE HRUŠICA JESENICE; št. del. mest: 2 NATAKARICA; d.č. 4 mes.; do 10 05.01; M LINO D 0 0 SP GORJE 50A, ZG. GORJE STROJNI TEHNIK STROJNI TEHNIK; ndč.; 3 I. del. izk.; B kat; do 29.05.01; LOGAR TRADE D.0.0., ZUPANOVA UL. 1, ŠENČUR RAČUNALNIŠKI TEHNIK TEHNIČNA POMOČ IN SERVIS RAČUNAL. OPREME; d.č. 12 mes.; 21. del. izk.: B kal.; ostali pogoji: POZNAVANJE AVTODESKA IN MIKROSOFTA do 19.05.01; BASING D.0.0., ŽELEŠKAC. 11A, BLED GEODETSKI TEHNIK SODELAVEC L; ndč.; 21. del. izk.; slo, j. - govorno in pisno; znanje progr. orodij: Urejevalnik besedil - zahtevno, Delo s preglednicami - osnovno; B kat.; do 07.05.01; GEODETSKA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENI. OBMOČNA GEODETSKA UPRAVA KRANJ, SLOVENSKI TRG 1, KRANJ EKONOMSKI TEHNIK ZAVAROVALNI ZASTOPNIK; d.č. 12 mes.; 21, del. izk.; B kat.; do 05.05.01; ADRIATIC - ZAVAROVALNA DRUŽBA KOPER POSLOVNI ENOTA KIDRIČEVA 2, KRANJ_ SAMOSTOJNI KNJIGOVODJA; ndč.; 3 I. del. izk.; jeziki: ang. j. -govorno, nem. j. - govorno; znanje progr. orodij: Urejevalnik besedil -osnovno, Delo s preglednicami - osnovno; B kat.; do 1005 01 VENCEU D.O.O., PREDDVOR 62, PREDDVOR_ KORESPONDENT ZA ZUNANJI TRG; d.č. 6 mes; 31. del. izk.; slo. j. -govorno in pisno, ang. j. - govorno; znanje Progr. orodij: Urejevalnik besedil - osnovno, Delo s preglednicami -osnovno; do 1705,01; KLADIVAR ŽIRI 3.D, INDUSTRIJSKA UL. 2, ŽIRI DISPONENT [IZDAJA VOZIL RENTA CAR) V PORTOROŽU; d.č. 6 mes.; 11, del. izk.; ang. j, - govorno in pisno, nem. j. ■ govorno in pisno; B kat.; do 12.05.01; IGMACAR D.O.O. KRANJ, MLAKARJEVA 13, KRANJ POSLOVNI SEKRETAR POSLOVNI SEKRETAR; d.č. 12 mes.; 36 mes. del. izk.; ang. j. - govorno in pisno; znanje progr, orodij: Urejevalnik besedil-zahtevno, Uporaba interneta - zahtevno; do 10.05.01; PLANIKA D.D., SAVSKA LOKA 21, KRANJ INŽENIR STROJNIŠTVA TEHNOLOG NA PODROČJU STROJNIH INŠTALACIJ; ndč,; 2 I. del. izk.; ang. j, - govorno in pisno. nem. j. - govorno in pisno; znanje progr. orodij; Urejevalnik besedil - osnovno, Delo s preglednicami - zahtevno: do 12.05.01; ELEKTROTEHNIŠKO PODJETJE KRANJ, MIRKA VADNOVA 11, KRANJ INŽENIR ELEKTROTEHNIKE TEHNOLOG NA PODROČJU ELEKTRO INŠTALACIJ; ndč.; 2 I. del. izk.; ang. j. - govorno in pisno, nem. j. - govorno in pisno, znanje progr. orodij: Urejevalnik besedil - osnovno, Delo s preglednicami-zahtevno: do 12,05.01; ELEKTROTEHNIŠKO PODJETJE KRANJ, MIRKA VADNOVA 11, KRANJ INŽENIR RAČUNALNIŠTVA PROGRAMER d.č. 12 mes : 21 dekizk.: ang. |, ■ govorno in pisno; znanje progr. orodij: Programiranje - zahtevno; B kat.; ostali pogoji: POZNAVANJE PROGR.JEZIKOV: C++ VB PERL, PHP, do 19.05.01; BASING D.O.O,, ŽELEŠKA C 11A BLED VIŠJI KNJIŽNIČAR KNJIŽNIČAR; d.č. 12 mes.; 51, del. izk.; slo. j. - govorno in pisno; znanje progr. orodij: Delo z bazami podatkov -osnovno; do 17.05.01; OSNOVNA ŠOLA JAKOBA ALJAŽA UL TONČKA DEŽMANA1, KRANJ UNIV. DIPL. INŽ. STROJNIŠTVA VODJA PROJEKTOV NA PODROČJU STROJNIH INŠTALACIJ; ndč.; 21. del. izk.; ang. j. - govorno in pisno, nem. j. - govorno in pisno; znanje progr. orodij: Urejevalnik besedil - osnovno, Delo s preglednicami - zahtevno; do 12.05.01; ELEKTROTEHNIŠKO PODJETJE KRANJ, MIRKA VADNOVA 11, KRANJ UNIV. DIPL INŽ. ELEKTROTEHNIKE VODJA PROJEKTOV NA PODROČJU ELEKTRO INŠTALACIJ, ndč.; 21, del. izk.; ang, j, - govorno in pisno, nem, j. - govorno in pisno; znanje progr. orodij: Urejevalnik besedil - osnovno, De'o s preglednicami - zahtevno; do 12.05.01; ELEKTROTEHNIŠKO PODJETJE KRANJ, MIRKA VADNOVA 11, KRANJ UNIV. DIPLOMIRANI PRAVNIK STROKOVNI SODELAVEC; ndč.; 21, del. izk.; slo. j. - govorno in pisno; znanje progr. orodij: Urejevalnik besedil-osnovno; do 09.05.01; RS OKROŽNO SODIŠČE V KRANJU OKRAJNO SODIŠČE, C MARŠALA TITA 37, JESENICE PROFESOR RAZREDNEGA POUKA UČITELJ RAZREDNEGA POUKA; d.č. 1 mes.; 11. del. izk.; slo. j. - govorno in pisno; znanje progr, orodij: Urejevalnik besedil - osnovno; B kat.; do 10.05.01; OSNOVNA ŠOLA ANTONA TOMAŽA LINHARTA. RADOVUICA. KRANJSKA C 27, RADOVUICA DOKTOR MEDICINE ZDRAVNIK SPLOŠNE MEDICINE; ndč.; slo. j, - govorno in pisno; znanje progr. orodij Deln z bazami podatkov - osnovno; B kat; do 10.05.01; OSNOVNO ZDRAVSTVO GORENJSKE KRANJ ZDRAVSTVENI DOM ŠKOFJA LOKA, STARA C. 10 ŠKOFJA LOKA DOKTOR STOMA TOLOGIJE ZOBOZDRAVNIK; d.č. 12 mes.; ostali pogoji: STROKOVNI IZPITVEUAVNA LICENCA ZDRAVNIŠKE ZBORNICE SLOVENIJE; do 09.05.01; HOČEVAR GREGOR - ZOBNA ORDINACIJA, STARA C. 10, ŠKOFJA LOKA MALI OGLASI KITANJE IN BELJENJE, HITRO IN KVALITETNOJ "B 031/508-168, Nahtigal Roman,s.p., Šorlijeva 19, Kranj 3739 KOVINSKI IZDELKI (umetno kovaštvo), OGRAJE, ZAŠČITA OKEN in VRAT - pro-tivlomno, zaščita cvetličnih lončkov na okenskih policah in drugi kovinski izdelki (svečniki, cvetlični podstavki...). Možen reklamni prospekt! S 041 /825-239 Bitežnik Srečko s.p., Za jezom 14, Tržič 5437 tTANj~ STRIH J TfL: 04/233-OH2,6SM: 041/688-244 DJAKOVIČ STANKO s.p., J. Platiše ASFALTIRANJE, TLAKOVANJE dvorišč, cest, dovoznih poti, strojni izkopi in odvozi, prevzem komplet zidarskih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska, keramična dela in fasade. "B 031/369-520, 031/803-144, Gradbeni inženiring d.o.o., Trg talcev 8, Kamnik sen Tlakovanje dvorišč, polaganje robnikov in pralnih plošč, izkopi ter odvoz materiala na deponijo. "B 2326-819, 041/711-842 Bi-jelič Milutin s.p., Velesovo 82, Cerklje 563o Opravljamo kompletne SELITVE POHIŠTVA, OPREME in KOMBI PREVOZE, C 041/686-978, Čeh Željko s.p., A.Bitenca 114, Ljubljana 5792 ctlpdom [NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE-notranje, zunanje, pohodne REŠETKE in NADSTREŠKI za vhodna vrata. GELD.d.o.o., Jesenice, 04/580-60-26 si36 J V «3» 04/2316-800 041/323-823 DO IVI 000 , Šulna 93, Žabnica Sf BOJNI ESTRIHI, POIAOAHJI PARKETA IN PVC TLAKOV DIMNIKI iz nerjaveče pločevine nemškega podjetja RAAB za sanacijo in novogradnjo. Dimnike pocvrtamo, pozidamo, obnovimo, po izračunu določimo premer potrebne tuljave. Pridobimo dimnikarsko soglasje. Pokličite! Ogled in svetovanje je brezplačno! "S 515-44-90, 041/634-656, FLAMME d.0.0., Potočnikova 11, Šk. Loka omi IZVAJAMO VSA GRADBENA DELA, NOTRANJI ZUNANJI OMETI, FASADE, ŠKARPE, STREHE, PLESKARSKA DELA. •D 041/961-004, Baša&Co., Struževo 3 a, Kranj 6456 "I .'I! i I 1 ! 'i i ;0,/v: • A , \;\ V: . - . DIMNIKOV 12 "II ! IAVEĆI 1 1 OIVI Kranj, Stritarjeva 4 202 33 OO JESENICE, enosobno stanovanje v izmeri 43 m2 v II. nadstropju 4 - nadstropnega bloka, gre za stanovanje v odličnem stanju, z vsemi priključki in balkonom, cena znaša 6,6 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 KOROŠKA BELA, TRIINPOLSOBNO stanovanje v izmeri 80,3 m2 v II. nadstropju, zelo dobro vzdrževano, vsi priključki, dva balkona, cena 11,6 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJA PRODAMO Kranj Planina III, 2 ss+k, 76m2/ill, vsi priključki, JV, 18,3 mio SIT. TRŽIČ Cankarjeva ul. nova garsonjera, 17m2/!V., 5 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss, 59,20 m2/VII., vsi priključki, balkon, 13,7 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss z atrijem, 65,90 m2, nizek blok, 14,3 mio SIT, TRŽIČ RAVNE 2 ss, 62 m2/L, vsi priklj. balkon, 9,4 mio SIT, KRANJ Zl. polje 2 33, 48 m2/lll, etažna CK el., balkon, 11,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333-222 2842 PLANINA III prodamo 1 sobno stanovanje 43m2 Ok., I.nads. za 10.450.000SIT. STANING 04/ 20 42 754 KRANJ- ZLATO POLJE prodamo dva prenovljena 2 sobna stanovanja C.k.,Tel. STAN-ING 04/ 20 42 754_ PLANINA III prodamo 2,5 sobno stanovanje 75,7m2 J stran, C.k. STANING 04/ 20 42 754 PLANINA I prodamo 3 sobno stanovanje 84m2 za 17.000.000SIT. STANING 04/ 20 42 754 ODDAMO- PLANINA I OPREMLJENO GARSONJERO 30m2 C.K.STANING 04 20 42 754 ODDAMO- PLANINA I - 2 SOBNO OPREMLJENO STAN. ZA 55.000SIT/mes. STANING 04 / 20 42 754 ODDAMO- NOVEJŠO HIŠO 240 M2 C.K.,TEL.,ALARM, VRT. STANING 04/ 20 42 754 BLED, Alpska cesta, GARSONJERA v izmeri 19 m2 z dodatnimi bivalnimi prostori v izmeri 10 m2, balkon s pogledom na Triglav, blejski grad, kvalitetno izdelana in opremljena, takoj vseljiva, cena 8,3 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 BLED, novejše enoinpolsobno stanovanje v večstanovanjski hiši v centru Bleda, CK, balkon, v izmeri 48 m2, CATV, prodamo za 10,45 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJA ODDAMO NAKLO oddamo 3 ss v hiši s posebnim vhodom, cca 70 m2, 44000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 ' 3424 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Center 1 ss v večstanovanjski hiši, 34 m2/ll, brez CK, 6,6 mio SIT, KRANJ Zlato polje popolnoma obnovljeno 2 ss 45 m2/l., CK plin, 12 mio SIT, ŠKOFJA LOKA Frank.nas. novejše 2 ss 66 m2/ll, vsi priključki, 14,3 mio SIT,' KRANJ Planina III, 2 ss+k (preurejeno v 2ss+2k), 76 m2/lll, zast. balkon, 16,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 3798 STANOVANJA ODDAMO KRANJ lepo 2,5 ss v hiši z lastnim vhodom in možnostjo uporabe vrta, 84 m2, opremljeno, CK olje, 66000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 sne Stanin a Tekstilna 7, tel: 04/ 2042 - 754 STANOVANJA ODDAMO KRANJ oddamo cca 150 m2 v meščanski hiši s posebnim vhodom in vrtom, lahko opremljeno, lastna CK, 110.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 STANOVANJA PRODAMO RADOVLJICA 1 ss 37 m2/PR, ogrevanje klasično, plin do vrat, 7,3 mio SIT, ŠKOFJA LOKA novejše 2 ss mansardno, 49 m2/ll, etažna CK na drva, 9,9 mio SIT, TRŽIČ center 2 ss+k, 56,85 m2/l., CK etažna balkon, 8,3 mio SIT, TRŽIČ Ravne 2 ss, 46 m2/l, plin do vrat, 7,7 mio SIT, TRŽIČ center ugodno 3 ss obnovljeno v meščanski hiši, 74 m2+neizdelana mansarda, velika terasa 40 m2, CK olje, nov kritina, 9,5 mio SIT. TRŽIČ Ravne 1 ss, 35,60 m2/ll, 6,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369-333, 041/333 222 RADOVLJICA (okolica) ZAMENJAVA HIŠA-STANOVANJE. Prodam visokopritlično hišo na mirni in sončni lokaciji v okolici Radovljice, 610 m2 zemlje oz. zamenjam za 2 ss, v Radovljici, z doplačilom. TS 533-32-65 KR Dru lovka oddam opremljeno GARSONJERO mlademu paru. B 041/55-88-97 Prodam PLANINA I, 2 ss, 65.90 m2, v pritličju z atrijem, nizek blok, vsi priključki. "B 031/714-036_7249 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK, prodamo dvosobno stanovanje 60 m2, I. nads., vsi priključki, lepo ohranjeno, ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NAS., prodamo 3 sobno stanovanje 62 m2,1, nadstropje, vsi priključki, v celoti obnovljeno. ŽELEZNIKI prodamo dvosobno stanovanje 58 m2, II. nadstropje, vsi priključki, nizki blok. PIA nepremičnine, 50-60-300 7204 SKOFJA nadstrop Cena: 1C 9obno, 2 na plin. tJN-KR KRANJ ■ Planina; 72 m2, ti nizek blok, ohranjeno, parke ladstropje, vsi priključki. DEM). PS00513MA-KF KRANJ - Pl; sobno, pritlii KRAl strop KRANJ - Planina II; 40 m2, enos v dvosobno, 2. nadstropje, le| 10,7 mio SIT (96.000 DEM). PS KRANJ - Planina II; 64 m2, ureje nadstropje, nizek blok, sončna l< vseljivo 8/ 01. Cena: 14,9 m DEM). PS06506MA-KR KRANJ - Planina II; 67 m2, 2,5-s stropje visokega bloka, balkon, čuc na lega, vsi priključki, takoj vselil 12,9 mio SIT (116.000 DEM), PSC KRANJ - Planina II; 66 m2, ohra 6. nadstropje, velik balkon, V le< SIT (135.000 DEM). PS00509K mično; 2.270 m2. zazidljiva parcela. M m2, zazidljiva, komunaL v hribu, naselje luksuznih dovoljenjem za I i stoji gradbena 10 DEM). PZ005 ou m2, sončna, plačana sprememba mirna lega, zeleni pas, vsi-prikljucki. i SIT (33.000 DEM). PZ00351MA-KR U - Center; 200 m2. trgovska hiša. 1. nad- KRANJ - Vc nadstropje, vseljivo koni DEM). PSOI KUPIMO KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA, TRŽIČ; kupimo garsonjero aH enosobno stanovanje, novejše ali starejše, potrebno adaptacije, lahko kasneje vseljivo, za našo stranko. MALE OGLASE za Gorenjski glas lahko naročite po telefonu Št: 201-42-47, 201-42-48, 201-42-49 vsak dan, vključno sobote in nedelje od 00.00 - 24.00 u|e; lahko pa nam svoja naročila pošljete po faxu: 201-42-13 ali po e-mailu: info(a)q-qtas.si Seveda pa oglase lahko oddate tudi osebno na Zoisovi 1 vsak delavnik od 7. do 15. ure, ob sredah pa do 17. ure mmm mm™ 4X4 že za 2500 552! ALTO SWIFf BALENO TERENCI ze za (1.098.900*1) ze za 10.990DEM (1.208.900") ze za 15.400m (U94.000"') od 25.990"* (2.858.900511} $ suzuki Odar Jona Husa la, 1000 Ljubljana, Tel: (01)58-42-801 ZIRI ali GORENJA VAS za znanega kupca kupimo 1 sobno stanovanje, ŠKOFJA LOKA za znanega kupca kupimo eno in pol sobno Rovanje, PIA nepremičnine, 50-60-300 ODDAM SOBO samski osebi z souporabo kopalnice in kuhinje. Mesečno predplačilo. Cena po dogovoru. g 204-20-62, 041/247-862_7267 TRŽIČ oddam 2,5 ss delno opremljeno, vseljivo s 1.7.01. g 031/210-510 7280 Ugodno prodam 1 sobno STANOVANJE na Sp. jezerskem v izmeri 44 m2. B 040/286-354 Najamem STANOVANJE v Kranju ali okolica štiri mesece, g 040/325-107 7319 Iščem stanovanje oz. garsonjero na relaciji Bled - Črnivec z okolico. Možnost pomoči starejši ženski osebi. Šifra: POŠTENA 7336 NEPREMIČNINE AGENT - Kranj TEL.; 236&360,2365-361 STANOVANJA PRODAMO KRANJ center prodamo novejše 1 ss, 45 m2/ll., CK olje, 10,2 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo lepo 3 ss v obnovljeni večstanovanjski hiši, cca 95 m2/l., vsi priključki, CK olje, 2 balkona, del vrt. Kranj Zlato polje 3 ss 81 m2/ll, plin do vrat, vseljivo julija 2001. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 22226 MAKLER BLED d.0.0. PRODAJA NEPREMIČNIN 1-200 Med, ljubljanska cesta 5. tel: 5742-333,041/647-974 Oddam v najem 1 ss na Ravnah pri Tržiču. ^31/301-974 7368 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA TRZIC, RADOVLJICA, LESCE, kim^ kupimo več stanovanj za znane 9qVt?' D°m NEPREMIČNINE, 202 33 00, ££^333, 041/333 222_22229 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22230 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠK.LOKA.ŠENČUR takoj kupimo 1 ss ali manjše 2 ss, lahko starejše in brez CK. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22679 KRANJ Planina II prodamo 2 ss ali menjamo za 1 ssz doplačilom, 68 m2/VII,JV, 13 mio SIT, Kranj Planina II prodamo 3 ss, 88 m2/VII, 16,3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT. CERKLJE prodamo novo 1 ss v večstanovanjski hiši, 41,2 m2/PR in 10 m2 kleti in 2ss+k, 47,2 m2/PR in cca 10 m2 kleti. KRANJ Planina I prodamo lepo, obnovljeno 3 ss nizkem bloku,. 72,40 m2/l., 16,5 mio SIT. KRANJ Planina II, 1 ss, 39,30 m2/VII, vsi priključki, balkon, zast., SV, 9,9 mio SIT. KRANJ Kokrica ugodno prodamo manjšo hišo potrebno obnove na sončni parceli 763 m2, cca 120 m2 uporabne površine, 19 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-2 2 2 22227 VOZILA DELI Prodam novi komplet zadnji odbijač za Z 101 Jugo Skala 55. g 252-56-70 7254 Exclusive ponudba rti" \ 1M P REZA r t 1.6 Compact wagon FORESTER Exclusive oprema 2.0,4WD, klano, ABS, 4x oirbag, hillholder, elektro paket io.fOI*IH>7.3siH, MERCATOR KŽK, KMETIJSTVO KRANJ AKCIJA ODPADNI KROMPIR ZA PREHRANO ŽIVALI Cena: 3 S IT/kg rinfuza 5 SIT/kg v vrečah. DO ODPRODAJE ZALOG! Skladišče krompirja v Šenčurju tel.: 04/25-19-605 Prodam čb BIKCE, težke od 50-120 kg in TELIČKO križanko. Korenčan, Podbrezje 54, 040/219-600 7235 TELIČKO simentalko staro 10 dni, prodam. V 5876-178 7239 Prodam KOZLA in oddama kozje MLEKO. S 204-22-88 7241 Prodam PRAŠIČE težke od 80-120 kg. Kurirska pot 11, 2042-672 7244 Prodam brejo KRAVO sim. in teličko simentalko, 6 tednov staro. "B 518-60-11 Prodam 2 TELIČKI simentalki, stari 1 mesec ali menjam za bikca sim. T! 514-63- 18 7252 Prodam BIKCA simentalca 300 kg. Luže 6, V 2531-483 7255 Prodam visoko brejo TELICO simentalko. ■ff 2311-7 8 2 725? PIŠČANCE bele za zakol, prodam. Matuš, Suhadole 65, Komenda, 01/8341-953, 041/281-919 , 7268 Prodam PAŠNO TELICO težko 500 kg, breja 5 mesecev. "B 5146-112 7270 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. Mače 3, Preddvor 7290- Prodam plemensko TELICO simentalko, staro 15 mesecev. Zg. Brnik 82, "B 25-22-749 7291 Prodam KRAVO težko 500 kg, brejo 6 tednov. "B 031/516-334 7295 Prodam črnobelega BIKCA, starega 10 dni. Debeljak, Podbrezje 150, 040/33-06- 06 7296 Prodam črnobelega BIKCA en teden. "B 5310-201 7297 MLADIČE pasme BERNSKI PLANŠAR, prodam. "B 031/229-151 7301 ENOLETNE KOKOŠI nesnice prodam po 100 SIT za kokoš. "B 576-91-60 7304 Prodam BIKCA simentalca, težkega 150 kg. "B 533-88-76 7310 Prodam 15 mesecev staro TELICO simentalko. -B 250-36-37 7317 Prodam BIKCA simentalca, starega teden dni. "B 572-35-53 7326 Vodopivćeva 3,4000 KRANJ (Monoi jev klanec) tal.: (04) 23-64-970 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure ' Titova"1; 4270"Jesenice Tel.: 04/58-63-303 Tel., fax: 04/58-62-215 industrijski tlaki estrihi strojni ometi Prodam tri TELICE, breje 9 mesecev, si-mentalke, A kontrola. "B 5743-537 7360 Prodam BIKA simentalca teža 350 kg. "B 5743-391 7362 Prodam KRAVO v osmem mesecu brejosti. B 57-200-82 7363 Prodam nemške ovčarje z rodovnikom, cepljene, stare 8 tednov. S51 -50-820 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKA simentalca od 200-350 kg. B 533-80-54_7232_ Kupim BIKCA simentalca. "B 041/944- 28 7 7262 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. "B 51-30-493 7298 BIKCA simentalca, starega en teden, kupim. "B 252-26-73 ' 7342 Prodam PAPIGE 031 /360-467 SKOBCEVKE. "B VEC TELET od 50-100 kg prodam. B 257-20-26_7337_ Iščem BELEGA mladega MUCKA. "B 01/364-10-21, zvečer_ 7343 Prodam TELIČKO sim. staro 10 dni. "B 04/530-72-60 7355 Prodam črnobelega BIKCA star en teden. Podbrezje 107, S 5331-555 7356 OPRAVIČILO Pri zahvali za pokojnim limom Drakslerjem je pomotoma izpadla zahvala medicinskemu osebju Zdravstvenega doma Kranj in policistom Policijske uprave Kranj. Za napako se opravičujemo. V 96. letu je tiho preminila VERONIKA KUMŠE iz Čirč pri Kranju V družinskem krogu smo se poslovili od nje dne 3. maja 2001. Ohranili jo bomo v lepem spominu. Zahvaljujemo se vsem, ki so nam stali ob strani. Hčerka Ana, zet Tone, vnuki Svetlana z Oskarjem, Rok z Anico in Miha ter pravnuki Oskar, Ajda in Maša ZAHVALA Ob smrti naše drage MANCE GAŠPERŠIČ iz Krope se prisrčno zahvaljujemo vsem, ki ste jo obiskovali v času njene težke bolezni: osebni zdravnici dr. Ropret Marti, patronažnima sestrama Saški in Belindi in vsem številnim, ki ste jo obiskovali zadnje mesece v bolnišnici na Golniku. Posebna zahvala gre zdravstvenemu osebju oddelka 100 Bolnišnice Golnik, ki soji z vsemi možnimi sredstvi in z vso človeško toplino lajšali trpljenje, kakor tudi duhovniku za redno duševno oskrbo. Hvala vsem, ki ste se prišli poslovit in jo spremili na njeni zadnji poti, ji darovali cvetje in sveče. Hvala g. župniku Vidmarju za poslovilni govor in lepo opravljen pogrebni obred, Kvartetu Zupan iz Tržiča za sodelovanje pri pogrebu, g. Cirilu Kozjeku za opravljena dela v zadnjih treh poslovilnih dneh. Hvala vsem, ki ste jo imeli radi in ji izrazili spoštovanje ob njeni smrti. Helenca z družino Kropa, 28. aprila 2001 Vsak dan, ko se zdani In vsak dan, ko se znoči, Ko ugasnejo še zadnje luči In ko vse okrog že spi Je čas za misel nate Upanje, da spomin živel bo zate. V naših srcih ponovno oživiš VIKI MARINŠEK 1944- 2000 Samotno leto 2. maja je minilo Ponovno bolečino oživilo Ostala sta le pomlad in maj Minljivost in spoznanje, da te ne bo nazaj In upanje, da čas bo počasi celil, kar boli Nikoli pa ne bo zbledel spomin na skupne dni. m Vsem, ki se z lepo mislijo ustavite ob njegovem grobu, prižigate svečke, HVALA! Žena Slavica, sinova Viki in Andrej z Mino ZAHVALA In vedno znova ko jutro se rodi, v dan zazrem se s solznimi očmi. Srce v bolečini zaječi, "Je res, da te več med nami ni?" V 14. letu starosti, mnogo prezgodaj smo izgubili našega dragega sina in brata DEJANA SAVICA Iskrena hvala vsem, ki ste nam ob teh žalostnih in težkih trenutkih stali ob strani, izrekali sožalje, nudili moralno in finančno pomoč se tako številčno poslovili od njega, darovali svečke in s cvetjem zasuli njegov mnogo prerani grob - hvala. Žalujoči: mami Nada in sestra Sandra V SPOMIN Že leto dni na tvojem grobu luč gori, a v naših srcih, dušah, še močno boli. Tako prezgodaj, tiho in za vedno si zaspal, a spomin na tebe, ati, večno bo ostal. 6. maja 2001 bo minilo žalostno leto, odkar nas je zapustil dragi mož, oče, brat, stric, bratranec in svak JOŽE JENKO Gosarjev Jože z Godešiča Lepa hvala vsem, ki postojite ob njegovem grobu, prižigate sveče, se ga spominjate z lepo mislijo ali molitvijo. VSI NJEGOVI ZAHVALA Sem upal dolgo, in se bal; slovo sem upu, strahu dal.... Po hudi bolezni nas je v 77. letu starosti zapustil PAVEL GALE ž Bobovka 13 Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam stali ob strani in nas bodrili, g. župniku za pogrebni obred. Vsem, ki ste ga pospremili na njegovo zadnjo pot, mu podarili cvetje in sveče. . Vsem še enkrat hvala. Žena Ivanka in hči Darja z družino OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je v 86. letu starosti umrl naš dragi oče, dedek, pradedek in brat VILJEM PETERNELJ Pokopali ga bomo na njegovo željo v družinskem krogu v soboto, 5. maja, na tržiškem pokopališču. Žalujoči sinova Jure in Marko z družinama ter brat Slavko V SPOMIN Kako je prazen dom, dvorišče, naše oko zaman te išče. Ni več tvojega smehljaja, le trud in delo tvojih rok za vedno nam ostaja. (Simon Gregorčič) ANDREJU ARIHU dipl. ing. gozdarstva Mineva leto dni, odkar je prazen naš dom, ki si ga s tako ljubeznijo gradil. V tolažbo nam je, da si še vedno v mislih tvojih sodelavcev, sosedov, prijateljev. Še vedno gorijo njihove svečke na tvojem preranem grobu. Zato vsem in vsakomur posebej iskrena in prisrčna zahvala! Žena Mojca, hči Anuška z družino in sin Andrej ter sestra Tončka in tašča Minka! Črnivec, dne 3. maja 2001 Jubilejna 10. prireditev V w lil nju v V soboto smo krajevna skupnost in Gorenjski glas prireditev začeli z domačini, gosti in ansamblom Štajerskih sedem, v nedeljo pa je po maši, sprevodu konj in blagoslovitvi za razpoloženje skrbel ansambel Obzorje - Zadovoljni razstavljava, še bolj obiskovalci, blagoslov za konje in njihove lastnike Gorje, 4. maja - Letošnja jubilejna 10. prireditev Jurjev semenj v Gorjah je biLa v soboto in nedeljo takšna, kot so si jo v krajevni skupnosti Goge, kije bila s predsednikom Alojzem Poklu-karjem organizator dvodnevne prireditve, samo želeli. Kot naročeno lepo vreme je v soboto in v nedeljo privabilo na semenj z bogato obloženimi okrog tridesetimi stojnicami številne obiskovalce. Slednji so se tokrat ob nakupih lahko tudi poveselili v soboto na prireditvi z Gorenjskim glasom in ansamblom Štajerskih sedem, v nedeljo Pa so se v sprevodu predstavili številni lastniki konj, program pa so popestrile mažoretke, narodne noše, godbeniki iz Gorij in z Jesenic ter ansambel Obzorje. "Tudi letošnjo prireditev smo pripravili z razstavljavci in konjeniki. Vesel sem, da smo v soboto popoldne skupaj z domačini in z Gorenjskim glasom, kije tudi tokrat glavni medijski sponzor letošnjega semnja, pripravili zares uspelo in veselo popoldne na Jurjevem semnju. Takšna srečanja so zares prijetna, zato bomo z njimi še nadaljevali tudi v prihodnje," je po sejmu povedal predsednik KS Gorje Alojz Poklukar. obeh pihalnih orkestrov pod šotorom. Popoldne pa so prišli na svoj račun številni obiskovalci, ki so lepo nedeljo izkoristili za nakupe na stojnicah in veselo srečanje z ansamblom Obzorje. Alojz Poklukar, predsednik krajevne skupnosti Gorje, je potem proti večeru zadovoljen ugotovil, da je letošnja jubilejna prireditev Jurjev semenj potrdila priljubljenost in hkrati pravilnost odločitve prirediteljev, ki so se za semenj odločali pred desetletjem. Zato bodo s sem nji v Gorjah nadaljevali tudi v prihodnje. "V imenu krajevne skupnosti se zahvaljujem vsem, ki so sodelovali pri pripravi semnja in v njegovem programu ter še posebej tudi Gorenjskemu glasu za sobotno prireditev." Bilo je veselo. Zato na svidenje ob letu na prihodnjem Jurjevem semnju. • A. Žalar Krajevna skupnost Gorje je letos oganizirala 10. Jurjev semenj. Občinski in krajevni vrh (od leve proti desni): Podžupan Jože Atolič, župan mag. Boris Malej, predsednik KS Gorje Alojz Poklukar. vočenja zares kvalitetnega ansambla, ki ga vodi Samo Pokom, je opravil zelo dobro in si nazadnje pridobil pomembno zaupanje članov ansambla Štajerskih sedem za njihovo tonsko spremljavo v prihodnje. Sicer pa so za ta pravo razpoloženje še pred Štajerci poskrbeli ob Jevšku tudi ansambel Tulipan z vodjo Vilijem Bončo in pevko Alenko Balažic ter duo Nota z Marjanom Rekar-jem in pevko Jelko Potočnik. Nastop gostov, s ka- sprevodu je biLo kar 76 jezdecev, prek trideset vpreg, dekleta so se predstavila v ruticah in predpasnikih, fantje z raglami in zvonci. Z raglanjem so odganjali zimo, z zvonci pa predstavili in potrdili prek 150-letno tradicijo izdelovanja zvoncev v Mevkušu in na Všelnici. V sprevodu pa sta bili tudi godbi Gorje in Jesenice, mažoretke iz Kranja in z Jesenic. Sprevodu je nazadnje sledil še blagoslov konj in nastop Duo Nota: Jelka Potočnik in Marjan Rekar Ansambel Jevšek Začeli smo skupaj V soboto popoldne smo se pod šotorom zbrali °b domačih harmonikarjih in otroški foklorni skupini KUD Bled - Gorje pod mentorskim vods-•v°m Jožice Gajzer tudi ansambli Jevšek, Tulipan n Nota, predstavila pa sta se podobno kot na pri- edityah Veselo v pomlad še pevec Valentin Anto-niJ° in harmonikarica, kadidatka za Gorenjsko meseca, Kristina Pahor. "° pozdravu predsednika Alojza Poklukarja in nastopu otroške folklorne sklupine je od domačih harmonikarjev najprej nastopila Potokar-Jeva Angela, nato njen brat Albin Černe, da je harmonika v Gorjah zares priljubljen instrument, Pa sta potrdila še Lovro Pretnar in Florijan Tišler. ^a veselo razpoloženje pa so poskrbeli tudi ansambel Jevšek, ki mu je tokrat priskočiL na pomoč s trobento kar vodja ansambla Obzorje Vili Plskač. Slednji je imel na skrbi tudi tonsko pod-Poro sobotne in nedeljske prireditve in je us-Pešno "prestal pravi glasbeno tonski krst" z an-^mblom Štajerskih sedem. Zahtevno nalogo oz- Ansambel Tulipan Ansambel Štajerskih sedem Ansambel Obzorje: nastopil bo tudi na Alpskem večeru. Lovro Pretnar Albin Cerne Florjan Tišler Kristina Pahor ' mentorico folklorne skupine Jožico Gajzer se je pogovarjal Jože Košnjek terimi smo prvi dan popoldne skrbeli za veselo sejemsko razpoloženje v Gorenjskem glasu, sta še posebej popestrila in obogatila tudi mlada harmonikarica Kristina Pahor in pevec Valentin Antonijo. Oba sta z nastopom še posebno ogrela obiskovalce pod šotorom. Daje bilo veselo, pa je potrdil tudi župan občine Bled mag. Boris Malej, ki seje prirediteljem zahvalil za organizacijo že desete prireditve. V nadaljevanju sobotnega programa pa so po-temposkrbeli za pravo razpoloženje člani ansambla Štajerskih sedem. Njihova izvedba zares zahtevnega in kvalitetnega programa je bUa za napolnjen šotor z obisovalci pravi užitek. Še največ pripomb so imeli gostinci, ker so obiskovalci preveč poslušali Štajerce in premalo pili. Konji in pravi semenj Po sobotni popoldanski otvoritvii z Gorenjskim glasom, gosti in domačini ter ansamblom Štajerskih sedem, ki je potem tja v noč skrbel za veselo razpoloženje pod šotorom, je bila osrednja prireditev v nedeljo po dopoldanski Jurjevi maši sprevod konj oziroma konjenikov z vpregami. Skozi Gorje so krenili pol ure pred poldnevom. V Angela Sterk Pevec Valentin Antonijo V nedeljskem sprevodu in na blagoslovitvi je bilo prek sto konj. ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel:041 /643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... IVI I bomo pisali Zlagali in nič vprašali? Škofja Loka, 4. maja - Vaščani škojjeloške vasi Trnje so ogorčeni, saj so namesto meteorološke postaje dobili GSM postajo s stolpom. Pravijo, da jih je družba Mobitel vseskozi zavajala, poleg tega jih nihče ni vprašal za soglasje. Enostavno so jih obšli in sredi januarja začeli graditi omenjeno postajo s stolpom. Investitor Mobitel je imel le dovoljenje lastnika zemljišča, delno enotno dovoljenje in soglasja ministrstev ter organizacij pa naj bi pridobil šele med gradnjo. Vaščani trdijo, da gre za očitno črno gradnjo. Mohitelov stolp na Trnju naj bi bil črna gradnja, zato krajani zahtevajo njegovo odstranitev. Zabetonirali so temelje in namestili del stolpa, ki naj bi bil visok 18 metrov, pred prvomajskimi prazniki, 25. aprila, pa so s helikopterjem nameravali postaviti še preostali del stolpa, vendar so jim sosedje slednje preprečili. "Jeseni leta 1999 so nam predstavnika Mobitela, ki se nista predstavila, in lastnik zemljišča pojasnili, da nameravajo na Trnju graditi avtomatsko meteorološko postajo, za katero pa se je kmalu izkazalo, daje v resnici GSM postaja s stolpom. Mobitel nas ni le nalagal, ampak popolnoma obšel, kajti našega soglasja ni pridobil in tudi potrebnih dovoljenj ob začetku gradnje ni imel. Očitna črna gradnja, ki pa je nikakor ne bomo dovolili. Ob omenjeni ignoranci je povsem odveč dodati, da nam nihče ni povedal, kolikšno bo sevanje. S črno gradnjo smo seznanili občino, upravno enoto, inšpekcijo ter škofjeloški občinski svet, pritožbo pa smo poslali tudi na upravno sodišče. Krajani Trnja in Veštra zahtevamo, da Mobitel zgrajeni objekt poruši in po vseh peripetijah in ignoranci njegove gradnje ne dovolimo," sta povedala domačina Janez Arhar in Marjan Hafner. Pred dobrim tednom so krajani preprečili postavitev 18-metrskega stolpa in slednje bodo storili tudi ob vseh naslednjih poskusih. Pravijo, da jih je Mobitel namerno obšel in poleg tega nalagal, na žalost pa se scenarij ni povsem izšel. Laž ima kratke noge. • R. Škrjanc •MOŠKI l.DRL ROKOMET RD TERMO: RK CELJE PIVOVARNA LAŠKO jutri, v soboto, 5. 5. 2001, ob 20. uri v dvorani Poden MO TiAČNA UVAKNA in omdeun&OUnBOV 'OBL'Cx NAREDI SAM NAREDI SAM OBLČ, D.O.O. LAM INAT NI PODI UL. MIRKA VADNOVA 14 SLOVENIJA 4000 KRANJ TEL. 0038(6)42015030 STENSKE OBLOGE FAX 0038(6)42015042 E-POŠTA oblc@s5.net ZAKLJUC||E LETVE KUHINJSKI PULTI LEPLJENE PLOŠČE OGRAJNI ELEMENTI MIZARSKI MATERIALI HOBBYPROGRAM kranjski trgovski center VRTNAR < J V J NUDIMO VAM NIZKE CENE - VISOKO KVALITETO G.G. TELEKOM "A kje vidiš Petra Graška, novega 'vede' direktorja Telekoma?" "Menda sta zdaj kar dva predsednika uprave Telekoma, Podobnik in Grašek. Me prav zanima, katerega so nocoj poslali k Jožovcu?!" -takšna ugibanja je bilo možno prejšnji četrtek zvečer slušati v dvorani Restavracije Avsenik v Begunjah. Telekom Slovenije je bil namreč generalni pokrovitelj prvega Ex-tempora Avsenik na temo Podobe Avsenikove glasbe. Telekom je prispeval prvo nagrado v glasovanju občinstva. V živo ga je organiziralo šest slovenskih kabelskih televizij z neposrednim prenosom iz Begunj. Kdo bo svečano stopil pred kamere TV Primorka? Likovnicam, likovnikom* in njihovim delom namenjen večer se je bližal vrhuncu, Petra Graška ali Marjana Podobnika (ali kogarkoli iz nove uprave Telekoma) pa v četrtek zvečer pri Avseniku od nikoder. Vse ostale nagrade so osebno podelili predstavniki pokroviteljev, eden od njih seje celo pripeljal iz mariborskega Helidona, Tele-komovcev pa nikjer. "Tako kot če kaj crkne s telefonijo, takrat jih tudi ni," je zlobno komentiral eden od navzočih. , Vrhunec prvega Ex-tempora Avsenik: Alenka Bole Vrabec in Janez Dolinar, voditelja prireditve, sta razglasila rezultate. In na oder povabila Slavka Avsenika, da v imenu Telekoma Slovenija podeli glavno nagrado Jaku Torkar-ju. Tako spontanega, dolgega aplavza, kot ga je bil deležen 'začasni telekomovec Slavko Avsenik, publika zanesljivo ne bi namenila ne prejšnjemu, ne zdajšnjemu (in še kakšnemu) predsedniku uprave Telekoma! pon.-sob. 9h-20\ NEDELJA 9h-Savska c. 34, Kranj, tt 04-281-8 I5h 130 GLA S ^^^^^^^^^^^^^^^ PNO ZLATOROG CEBED Pivovarna Laško, pločevinka, 0,5 I MINERALNA VODA (ETO Radenska v plastenki, 1,5 I OGLJE ZA ŽAR H) 3 kg HRENOVKE dE© Celjske mesnine, 1 kg Posebna ponudba je na sporedu v petek, 4. in v soboto, 5. maja, ter velja za izdelke v zalogi. Obiščite MEGAMARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 ter HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani in HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marie aux Mineš 4 v Tržiču. SVEŽE URICE ¥ soboto, 5. maja od 11. do 15. ure: pleskavice, banane, kremne rezine 30 ¥ M T ATiriSNK I S F R VI SI Kr AN I 1™!™^ IVI Lj/A LJ l\y OIV1 kJ£_AiY V l O lVi\/\l>IJ 51 IfOfer Gregorčičeva 8, (nasproti Globusa) Tel.: 04/ 2360-100 0a i0 0IJAK0V [ iz osi« » f* ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo še razmeroma sončno s posameznimi popoldanskimi nevihtami, jutri, v soboto in v nedeljo pa bo pretežno oblačno. Občasno boflo krajevne padavine, predvsem plohe ali nevihte. Nekoliko hladneje bo. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME 5 m Tmin/Tmax 10/24 9/19 8/17 4 naslednji torek KRANJČANKA BREZPLAČNO