pšE^šFI ENAKOPRAVNOST r^F^
I Oglasi v tem listu so	EQUALITY	Advertising
L. USpešni	NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI	Med'um
_ —______ —
;I0LUME XXIV.—LETO XXIV.	CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, (SREDA) JANUARY 8, 1941.	ŠTEVILKA (NUMBER) 6
Kratke vesti j4
iz življenja in sveta }
Julijanski princ
l8lT V ALBANIJI
Rim. — princ Camillo Bassi-ano> 25 let st&ri sin bivše Marjet Chapin iz New Yorka, in jjjjfca Rofreda Bassiana, je bil ||blt na albanski fronti, kakor ^ klanja italijansko službeno P°roeilo.
^RAVOSLAVNI BOŽIČ
*	Bolgariji	"
k
r Sofija. — Včeraj se je v Bol- b >ar'ji praznoval pravoslaven bo-ac kakor tudi 63. obletnica o- v ^oboditve Sofije izpod turške n vlade. Bolgari v Sofiji so se E eiežili ceremonij, s katerimi ^ 3e počastilo spomin Rusov, ki Padli za osvoboditev Bolgari- š
tip1 ^ratu so za to, da	J
zdaj uveljavili svoj vpliv	n
obdržali N^mce na rumun-	k
!kl strani Donave.	g
IJAJ PA MARŠ
R°XI SUEZU!	'F
Rim. __ Fašistično glasilo La-r° Fascista izjavlja, da bo i-
. el Padec Bardije za posledico	z
, 0 začasno odložitev italijan-	[
, eSa pohoda proti Suezu. —	s
) misli drugače, je slep ali	z
, zlobep," zaključuje brumni	t
aši«ticni list.	'	;
JI UBITIH V LE-	s
NESREČI	t
. divers, Manitoba. — Tukaj s treščilo na zemljo neko leta-Royal Canadian Airforce jjJj&e sile, pri čemer je bilo u-. T1 pet letalcev, ki so se na- 1 v letalu.	1
NAKLJUČJE M LOVU	• :
*°Uthport, N. C. — Tekom , " a3 tednov je Bili Keziah vi-' lovu sledeče: Neki lovec ; : L Us^relil na srnjaka baš v tre- , p ko je nekdo stopil na .
■	k ^ed lovca -in srnjaka. Lovec S ij'^^el in usmrtil z enim strela °ba: človeka in srnjaka.
Je je videl nekega dečka, ki 2 enim samim strelom s puš-div.6ll0cevko na šibre ubil pet ,i rac. — In isti deček je u« UpI^ kar tja v en dan v vrb drevesa, s katerega je <j 11 troje kun.
Sfjr SLAVNE AN-j '^KELETALKE
i L°ndon. — V ponedeljek se |]j Sttlrtno ponesrečila Amy Mol-mj n> slavna angleška letalka, ki Jkf. ^^edila že polete v Ameriko 1 galijo. Letalka je bila v v . adni službi, zaposlena z do-j^njem novih letal iz tovarne 1 v°jaška letališča. Z motorja na letalu, s katerim je v . t(^e!jek letela, pa je moralo 0(j ,nekaj narobe, ker je letalka '	s Pa<^alom na zemljo1.
lfl Te	Je naravnost v reko
tiii?Z0' k3'er J« je padalo poteg-' v globino.
PRODUKCIJA
■	^^ashington. — V enem tednu BL 0 najbrže že pričelo graditi
jJ jadij,
o katerih želi pred-i toyRoosevelt, da bi bile čim-I grajene. Poleg teh bodo
*	£ov ®e nešteto nadaljnih tr-H Parnikov, ki bodo progi laiv	dočim se bo ostale »Ž^ vporabljalo za prevail Potrebščin.
T^IKE IZGUBE
^NSKEGA VOJAŠTVA
1 ?lawking- ~ KltajBki vojaški
Ili j14 stan naznanja, da so ime-je ilP°nci od 7- julija 1937, tc ta-jg.2a PriČetka japonsko - ki-in'\ VojQe 1-800,000 mrtvit atljeK,Ui„
ZMEDA VESTI IZ EVROPSKE POLITIČNE BLAZNICE
Evropa je podobna ulnjaku razdraženih čebel, ki ne vedo, na koga bi se
vrgle s svojimi želi.
i i
KDO NAJ SE SPOZNA V ZMEDI TEH POROČIL?
SOFIJA, Bolgarija, 7. januar-*— ja. — Bolgarija gleda nestrpno Q na Rusijo, ki naj ji da odgovor, kaj pomenijo nemške čete na bolgarski meji: mir ali vojno.
Bolgarski premier FiloV se je vrnil z Dunaja ter je kategorič: no zanikal vesti, da se namerava Bolgarija pridružiti osišču- 1 Turčija se bo borila ANKARA, Turčija. — Tukajšnja vlada ponovno odločno izjavlja, da bo šla Turčija ob strani Anglije v vojno v trenutku, i ko prestopi nemška armada bol- j pi garsko mejo.	| p]
Opazovalci menijo, da stoji za j ct izjavami Bolgarije in Turčije st Rusija.	di
Kaj se dogaja v Rum uniji? jj Rumunske meje so že tri dni ij zaprte in vse komunikacije med 0< Rumunijo in zunanjim svetom so ukinjene. Razna poročila na- G znanjajo, da je Rumunija na n pragu krvave revolucije, ker se n vrše tam že poboji med ljud- rr stvom in Železno gardo, kakor s] tudi med nemškim in rumun- n skim vojaštvom.	•	n
Nemčija ne bo drezala na n Balkan	: a
BERLIN, 7. januaria. — Da- i nes je bila tukaj podana prva o-1 n ficijelna izjava, v kateri je re- j j-čeno, da Nemčija nima namena, j k drezati na Balkan in da bodo o-1 k stale tam stvari, kakršne so. j d Odnosa ji med Nemčijo in Grčijo ] ATENE, 7. januarja.—Nem-' ' ški poslanik je svečano izjavil grški vladi, da bo Nemčija ohranila z grško vlado prijateljske s odnošaje ter da ni in da ne bo c ooslala proti Grkom svojih letal. s
Ruska mornarica v Črnem ( morju	i
BUDIMPEŠTA, 7. januarja. * — V Črno morje in k ustju reke s Donave, k meji Rumunije, je ' priplula močna ruska bojna f mornarica.	'
Nemške čete v Bolgariji? i VICHY, 7. januarja. — Sem- č kaj so prispela poročila, ki na- 1 znanjajo, da so prve čete nemške armade vkorakale v Bolgarijo.	( Spopadi v Rumuniji LONDON, 7. jonuarja. — Poročila z rumtinske meje nazna- ; njajo, da so se v rumunski Mol-davi spoprijele nemške čete z rumunskim vojaštvom.
i
Karol na potu v Ameriko
BUDIMPEŠTA, 7. januarja. , — Diplomatski krogi v Budim-. pešti so nocoj izjavili, da se nahajata bivši rumunski kralj Karol in njegova priležnica Magda Lupescu na potu iz Španije
proti Zedinjenim državam, i _;-
i SENATOR BURTON BO P
" WASHINGTON, 7. januarja. — Vse kaže, da bosta stala o-hijska republikanska senatorja vsak v svoji vrsti z ozirom na program predsednika Roosevel-e ta, da se da Veliki Britaniji vso razpoložljivo pomoč.
To se je doznalo danes, ko je senator Burton iz države Ohio, . bivši clevelandski župaifi potrdil " svojo prejšnjo izjavo, ki jo je ^ podal tekom svoje kampanje, da bo podpiral predsednika Roo-h sevelta v njegovem prizadevanju, da se čim bolj pomaga An-
jlrški rušilci	J
jombardirali Valono \ pred nosom Italije J
talija ne kontrolira ' niti j	j
Jadransk e g a morja in	^
Otrantske ožine, kaj šele	; Sredozemsko morje!
ATENE, 7. januarja. — Pred \ ristanišče Valono v Albaniji je iriplula eskadra grških rušil- ' ev, ki so vrgli na mesto in pri-tanišče šestdeset izstrelkov, ne la bi se kje pojavila kakšna ita-ijanska bojna ladja. Po obstre-jevanju so se rušilci obrnili ter ; idpluli z zmanjšano naglico na-laj skozi Otrantsko ožino proti Jrčiji. To dokazuje, da Italijani le kontrolirajo s svojimi bojni-ni ladjami niti Jadranskega norja in 50 milj široke Otrant-;ke ožine, kaj šele Sredozemsko norje, kjer so Angleži neomeje-li gospodarji, kar so ugotovile la svoji koži zlasti italijanske irmade v Egiptu in Libiji. Mi Pomorska akcija grške mor- 24 larice je bila podvzeta v nede- jet jo ponoči ter je bila izvedena s pr tooperacijo angleških bombni- ^c tov, ki so bombardirali Valono, gi ločim so jo grški rušilci obstre- mj jevali z morja.
--jo
Seja	d\
Danes, v sredo, se vrši redna re seja Slovenske narodne čitalni- G: ce v njenih prostorih v Sloven-) R, skem narodnem domu na St. A Clair Ave. Pričetek točno ob 8. ni uri zvečer. Ne samo odborniki, Fi ampak tudi člani so prošeni, da 3E se udeležijo te seje, kajti imamo tr rešiti še precej stvari v prid na- m še proslave 35-letnice obstoja, katera se bo vršila kot že poro-čano, v nedeljo 9. februarja v ^ Slovenskem narodnem domu. — n( Pridite torej vsi! — Predsednik.
SEJA	ti
Jutri, v četrtek se vrši seja la društva Svobodomiselne Sloven- I{ ke, št. 2 SDZ v Slovenskem na- p rodnem domu na St. Clair Ave. si Seja se prične najkasneje ob z; 7:30 uri zvečer in to zaradi kon- k ference Slovenskega narodnega it doma. Članice so prošene, da se gotovo udeležijo in da so tudi točne.	v
Seja	o
Nocoj ob 8. uri zvečer se vr- j-ši seja dram društva "Ivan Can- i: kar" v Slovenskem narodnem t domu na St. Clair Ave. Člani so s prošeni, da se gotovo Udeležijo, c
»ODPIRAL PREDSEDNIKA \
gliji. Senator Taft pa je izjavil, c da se ne strinja s predsedniko- 1 vim načrtom, da naj se dobav- » lja Angliji vojne dobave na podlagi poznejše povrnitve dolga ali blaga.	s
Oba senatorja sta izrazila j svoje nazore potem, ko sta sliša- i la predsednikovo poslanico kon- 1 gresu. Senator Burton je izjavil, da predsednikova poslanica izpričuje, da bo predsednik ostal ' mož-beseda ter izpolnil svoje " obljube glede pomoči zavezni-■ kom, ki jih je dal volilcem te-- kom predsedniške kampanje.
ANGLEŠKA ZMAGA — N ANGLEŠKA NESREČA
NEW YORK. — Itali- ^ janski kratkovalni radio, ki * i pojasnjuje, da pomeni vojna v Afriki zmago za italijansko moralo, priznava pa- T« dec Bardije, toda pojasnjuje, "da v luči gotovih okoliščin," se mora zavzetje tega libijskega pristanišča po Angležih smatrat! za njihovo "žalostno zmago."	7
"Še nekoliko takih zmag, pa bo Anglija na kolenih," pr je svečano izjavil preko ra- gt. dija rimski komentator, či- ^.j, gar besede je rekordiral j'n Columbia Broadcasting Sy- (jj, stem. '	5i]
Komentator je dalje "po- nj, jasnil" italijanskemu ljud- za stvu, da imajo Angleži težave pri raztezanju svojih so črt in pri pošiljanju svojih ojačenj, dočim operirajo I- te . talijani v svojih ^notranjih p0 vrstah, "radi česar gledamo na s popolno brezbrižnostjo na ^ angleški uspeh pri; Bardiji." za "Ponosni smo na svoje za vojake, ki so ovenčali z ne- ia minljivo slavo rekord itali-janskih armad," je nadaljeval poročevalec. "Italijanski pr vojaki so zadržali sovražni- V£ ka ter s tem izpolnili svojo pC dolžnost."	kc
Pod fašistično diktaturo, m ki ne zasužnjuje samo teles, gv temveč tudi duše, je res V3e mogoče! . . .
Nov grob
V torek zjutraj je preminila Mrs. Mary Godec, » Jjena Sadar, Zc 2453 Tremont St., v starosti 57 b( let. Doma je bila iz fare Cerklje st pri Zatični na Dolenjskem, od- M koder je prišla sem pred 34 leti. ,z Bila je članica društva Kraljica v; miru, št. 24 SDZ ter Slovenske ženske zveze, št. 15. Poleg žalu- | jočega soproga Louisa, zapušča dva sinova Mike Vidica in Lawrence Peterlina in hčer Mary Granovski. Bila je mačeha Anni Rogel, Josephine Mauer, Louisu, Angeli, Antonu, Jennie in Albini. Pogreb se bo vršil iz Louis L. n Ferfolia pogrebnega zavoda na k 3515 East 81st St. v petek zju- j, traj. Bodi ji ohranjen blag spo- p min, preostalim pa naše sožalje! p
Predpust je tu!	s
Ker je predpust, čas veselja, t bodo podali igralci Verovška v nedeljo 12. januarja ob 3. uri po- E poldne veselo igro "O, ta vražji f fant" in sicer v Slovenskem de- a lavskem domu na Waterloo Rd. s Igra vsebuje toliko komičnih r prizorov, da se boste smejali od 1 srca. Smeh pa je dobro zdravilo ' za vse in po predstavi boste re- s kli: lepo je bilo in vredno časa in male vstopnine.	1
Šola za državljanstvo 1 Včeraj so se otvorili v 'Cle- 1 velandu državljanski tečaji za 1 one, ki so si nabavili prve papirje in ki se hočejo pripraviti za ; izkušnje državljanstva. V Ci- 1 tizens bureau, Marshall Building 1 se bo vršil ob torkih zjutraj ob i devetih poseben pouk za one, ki delajo ponoči in ne morejo pri-L hajati k pouku ob večerih. Glede pouka v slovenskih središčih, . kjer poučujejo slovenske učne . moči, bomo še naznanili.
Za S. N. Čitalnico
1 Tajniki društev, katera so sklenila, da se da oglas v pro-1 gramno knjigo S. N. Čitalnice,
-	so vljudno prošeni, da pošljejo
-	besedilo oglasa prav gotovo do ., 15. januarja tajniku S. N. čital-
-	nice, Valentinu Sever, 6417 St. .1 Clair Ave., kajti knjiga se mora e do tega časa oddati tiskarni, da i- bo pravočasno natisnjena. Pro-!- si se, da to vpoštevate. — Tajnik.
Nameravana stavka I U. A. W. U. delavcev v državi New York
Tovarna, ki ji preti stavka, IF ima za milijone dolarjev vladnih naročil. — Zahteva po višjih mezdah.
EAST FARMINDALE, N. Y., 7. januarja. — United Automo- j bile Workers (CIO) unija se je j pričela danes pripravljati za J stavko v tovarni Fairchild En- j gine and Airplane korporacije, | in sicer v Ranger Engineering j ~ diviziji, ki je zaposlena z naro-jP' čili za narodno obrambo, vred- -n nimi milijone dolarjev. Unija bo I zahtevala višje delavske mezde. |n;
Local št. 661 je snoči odgla- jZi soval z 212 glasovi proti 0 za |a; itavko, ki se ima pričeti v četr-;01 tek večer, razen če kompanija podpiše pogodbo, s katero se bo v nadomestilo ono, ki je potekla n dne 31. oktobra,, in če se obveže s za 7 in pol centa zvišati plačo 0 začetnikom po dveh mesecih de- ^ la. Mezda začetnikov znaša zdaj 2 50 centov na uro.
Unija je izjavila, da je pri- ^ pravljena za končna posveto-vanja s kompanijo jutri ob 5:30 popoldne, če se pa tudi jutri ne bo doseglo nobenega sporazu- ^ ma, bo javila obrambni komisiji s svoj 48-urni rok do pričetka -1 stavke.
DETROIT, 7. januarja. — R. J. Thomas, predsednik CIO avt- ( ne unije, je izjavil, da je bil dr- i žavnj delavski posredovalni odbor obveščen o' *nameravani stavki 2400 delavcev v General Motors Chevrolet tovarni, kjer izdelujejo avtne odbijače in vzmeti.
Kako gleda Turčija c na položaj na I Balkanu
—-i—	1
•	ISTANBUL, Turčija, 6. ja- <
•	nuarja. — V turškem časopisju, ; ki smatra Italijo kot državo, ki j
•	je skoro izven vojne, se je danes ■ pojavilo naziranje, da se boji ! Nemčija angleškega napada
skozi Balkan na evropski kon-( tinent.
/ Časopis Vakit, ki komentira o . posetu bolgarskega premierja i na Dunaju, pravi da so italijan-. ski porazi pripravili Nemčijo v [. skrb, da jo namerava Anglija 1 napasti preko Balkana, zato se
1	Balkanu ni bati napada od stra-o ni Nemčije. Nato časopis do-.. stavi ja:
a "Možno je, da se bodo Bolgari posvetovali z Nemci, kako preprečiti angleški napad, ne pa, j :- kako izvesti napad Nemčije na | a Balkan."
Časopis "Jeni Sabath" pa a pravi, da je poraz edino, kar i- more Hitler še doživeti; — sa-g mo oblika in datum tega poraza b sta danes še neznana." n Komentirajoč o italijanskih i- porazih, pravi omenjeni časopis, e- da pomeni pošiljanje nemških ti, letal in letalcev v Italijo "naj-ie večje ponižanje za Italijo, ki je vedno bahaško grmela o napre-magljivosti svoje zračne sile."
Delniška seja
Jutri, 9. januarja, ob 8. uri
e' zvečer se prične delniška seja
Slovenskega narodnega doma na
, St. Clair Ave. il- _.
it b
2	"O, ta vražji fant"
•o- I v nedeljo 12. januarja 191fl
ij- I v SDDomu na Waterloo Rd 1 1 ■ " ■ -—-
\
NEOMEJENA OBLAST ŠTIRIH RAVNATELJEV OBRAMBE
_1
Faktična ravnatelja vseh zadev ameriške obrambe sta Knudsen in Hillman, zastopnik industrije in zastopnik delavstva.
1	.
i V NJUNIH ROKAH JE ZDRUŽENA NEOMEJENA AVTORITETA IN MOČ
WASHINGTON, 7. januarja. — Predsednik Roosevelt je podpisal danes eksekutivni ukaz, ki nima primere v mirnem času, ker je s tem ukazom ustanovljena narodna obrambna organizacija, ki ima polnomoč nad vso ameriško industrijo in produkcijo.
V kolikor se tiče ameriške vlade in njene obrambe Zedinje* nih držav kakor tudi pomoči o-stalim državam, ki se bore proti osišču, je Amerika danes toliko kot v vojni. Na čelu te organizacije stoje William S Knudsen, Sidney Hillman, vojni tajnik Henry L. Simson in mornariški tajnik Frank Knox.
Poziv na nesebično delo Omenjeni štirje so pozvali tako industrijce kot delavce, naj se izognejo vsakih sebičposti, ki
. bi utegnile zavesti do delavskih -1 sporov, s katerimi bi se zavlače-i valo produkcijo, katero se bo , moralo pričeti izvajati s polno
-	paro. Omenjeni odbor je poobla-
-	ščen z avtoriteto, da uravnava i! vse delo in produkcijo in da lah-
-	(ko tudi zaseže in začasno podr-! žavi tovarne, katerih lastniki ne
c j bi hoteli sodelovati pri delu za * narodno obrambo.
-	Knudsen in Ilillman sta "bossa" ;i Dasi so na čelu te organiza-0 cije štirje ljudje, pa sta njena 1- glavna direktorja v resnici t, Knudsen in Hillman, ki bosta k posvečala svojim ogromnim in ;i važnim dolžnostem vse svoje
zmožnosti; ostala dve — Stim-son in Knox sta itak preoblo-1- žena z odgovornostmi v svojih ij položajih kot načelnika armade ci in mornarice.
Razkroj italijanskih armad v Egiptu in Libiii
Angleške prednje straže so že v stiku z zunanjimi utrdbami Tobruka, katerega pa ne bodo Italijani najbrže L niti branili. — Sodi se, da se bo Graziani umaknil 800 milj zapadno od Tobruka, v Tripoli.
LONDON, 8. januarja. — Do-*— čim angleška avantgarda pre- I Ar vidno tiplje okoli Tobruka, da lac najde šibka mesta italijanske o- ks brambe, se pomika glavna angleška sila proti Hagrag Char-gia planoti, ki se dviga nad to važno italijansko pomorsko ba- St zo. Armade, ki marširajo zdaj za proti Tobruku, so sestavljene iz tel svežega vojaštva, dočim avstral- ce ske čete, ki so s tako bliskoviti- tu mi udarci zavzele Bardijo, zdaj to počivajo.	h\
Angleške predstraže pred To-
brukom	zd
Prednje straže angleške vojske so s svojimi tanki že v kontaktu ali v stiku z zunanjimi i- m talijanskimi utrdbami Tobruka. lvi Vojaški opazovalci pravijo, da je Tobruk šibkejše utrjen kot je bila Bardija in da se bo najbrže L podal brez boja. Dalje sodijo vo-jaški strokovnjaki, da se bo h' ! maršal Graziani umaknil vse do te I Tripolita, ki je 800 milj zapadno la ! oa Tobruka in samo 110 milj od j meje francoske Tunizije.
Bombardiranje Tri|K>lita „ Angleški bombniki so včeraj: c, " ponoči in podnevi bqmbardirali j v 1 Tripoli, kjer so njih bombe po- v vzročile veliko škodo v prista-1 \
I	nišču na italijanskih skladiščih i (; - in ladjah. Prav tako so angleški j
II	bombniki spet bombardirali To- j " j bruk, kjer so nastali požari, ki j
i so vidni trideset milj daleč. 1 v Dezertacije poveljnikov >: Tekom vojaških operacij v j r Bardiji so dezertirali od itali- i I janskih čet trije poveljniki mi- j £ a lice črnosrajčnikov. (Redni po- i 1 a veljniki so aktivni častniki, dočim so poveljniki črnosrajčni-_ kov politični ljudje in fašisti). \ Pereč problem ujetnikov 1 Velik problem angleškega vr- 1 hovnega poveljstva v Egiptu in 1 v Libiji tvori nad 80,000 itali- : janskih ujetnikov, ki jih je tre- j 1 ba hraniti in nekje nastaniti.':
Angleži odvažajo te ujetnike z adjami in po železnici v Ale-isandrijo.
Zahvala prijateljem
Mr. Louis Elovar, 785 E. 157 3t., znani kulturni delavec, se zahvaljuje vsem svojim prijateljem za obiske, karte in cvetlice tekom svoje bolezni, kakor tudi dramskemu društvu "Anton Verovšek. Posebno pa se zahvaljuje Mr. Antonu Dreniku, ki ga je vozil vsak drugi dan k zdravniku.
Smrt v domovini
Na Krku v Dalmaciji je preminila Frančiška Spacapan, v visoki starosti 91 let. Pred več kot 25 leti je bivala v Little Falls, N. Y., kjer zapušča sina Louisa, v Clevelandu pa sina Josepha. V domovini zapušča hčer Ivanko Bonifačič, pri kateri je pokojna živela. Naj ji bo lahka domača gruda.
Vstopnice za razstavo
Danes do 6. uri zvečer je zadnji čas, da lahko dobite vstopni-[ ce po 25c v našem uradu za Cle-j v elandsko mednarodno razsta-! vo. Razstava bo do 19. januarja. 1 V soboto 18. januarja je pa JUGOSLOVANSKI DAN.
j Pogreb pokojnega Kalina
Pogreb Frank Kalina se bo ! vršil v soboto popoldne ob dveh j iz Joseph Žele in sinovi pogreb-nega zavoda na 458 E. 152nd St. ! in ne iz hiše žalosti 863 E. 146th !St. kakor je bilo poročano vče-1 raj.
Zadušnica
V petek zjutraj ob 6:30 uri se bo brala maša zadušnica za pokojno Margaret Stanonik v cerkvi sv. Vida. V nedeljo ob 7. uri zjutraj pa se bo pa brala maša zadušnica za pokojno Anno Sta-; nonik v cerkve sv. Vida v spo-.' min četrte obletnice.
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
»ENAKOPRAVNOST« '
v
Owned and Published by	i
THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays	|1
Po raznaSalcu v Clevelandu, za celo leto ....................................................................$5.50 J
ta 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1.50
Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto........................................$6.00 1
ea 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece ............................................$2.00 ,
Za Zedinjene države, za celo leto ................................................................................$4.50
za M mesecev ........................................$2.50; za 3 mesece ...........................................$1.50
Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: Za '-•e'o teto ........................................$8.00; za 6 mesecev .......................................$4.00 '
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, ' _Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.	j
TIPIČNE LAŽI 0 AMERIKI
Hrvatski list "Svijet," ki izhaja v New Yorku in katerega je do nedavna urejeval don Niko Grškovič, : bivši katoliški župnik na hrvatski župniji sv. Pavla na 40. cesti in St. Clair Ave., piše pod naslovom "Amerika ! in tipično laži o nji," sledeče:
V Evropi so imeli vedno površen pojem o Ameriki, o njenem narodu, življenju in o njeni ureditvi. V novejšem času je k tem nepravilnim pojmom doprinesla še' fašistična propaganda, ki namenoma prikazuje Ameriko kot deželo kapitalističnih hajdukov na eni, in bogatih lahkoživcev na drugi strani; sploh kot deželo, v kateri se ne smati a človeških idealov kot potrebo in v kateri je ■ vrhovni bog materializem, s katerim so plutokratje zastrupili deželo. To naziranje pa "je prav tako daleč od resnice, kakor je pojem, povprečnega Evropejca, da je za obogatitev dovolj samo to, da se človek prikoplje do i Amerike, kjer ga že čaka lopata, da si nasuje ž njo zlata' v svojo malho. S tem ne mislimo reči, da tukaj ni kapita- i Hetičnih izkoriščevalcev, kakršnih ne manjka nikjer na! svetu, toda mnogo važnejše je dejstvo, da je pretežna v#"ina ameriškega, naroda na drugi strani ograje, kjer se vodi borba za svobodo in človeka vredno in dostojno Življenje v znamenju tehničnega napredka, katerega so ustvai ili ljudje po vsem svetu, predvsem pa tu v Ameriki.,
K temu uvodu nas je navdahnil članek fašistične ' sorte, ki je izšel nedavno v hrvatskem "Katoličkom Tjed-niku," pod naslovom "Amerika je tipično kapitalistična dežela." V tem članku so poleg ostalih navedene sledeče laži in površnosti,, ki v ničemer ne odgovarjajo duhu in ]' idealom Amerike:
"Amerika je svet materializma in hiperkulture. Nje-! ni državljani so preveč razvajeni, da bi se šli bojevat i za ', samo Ameriko, kaj šele za Evropo in za demokratične I "ideale." Kdor se je privadil, dan in noč prepeljavati se v avtomobilu ter živeti v najrazkošnejšem luksuzu, ta ne bo šel v jarek pred topqvska žrela. V materielni civiliza-! ciji postanejo ljudje vedno uživalci, ne pa stvarjalci,! borci in idealisti. Njim se "predobro" godi, da bi bili pri-1 piavljeni poginiti. Oni so oboževalci zlata, zato dajejo prednost vsakemu kompromisu pred borbo na življenje j in smrt. Oni ne morejo nikomer izposlovati svobode; na-! sprotno: danes ali jutri bodo oni sami tuji sužnji. Ameri-' ški črnci imajo otroke, belci jih nimajo; ameriški črnci so verni, med belci pa je 75 odstotkov brezvercev. Ameri-, ka je tipična kapitalistična zemlja, preko katere utegne vsak čas pljuskniti val socialne revolucije.
Nedavni dogodki so nas potrdili v naši veri. Amerika je pripravila iznenadenje svojim oboževalcem, "ki so ostali razočarani. Vojna se vodi dalje, ne da bi se zmagovalci (nacisti in fašisti) najmanj brigali, kaj se govori v Beli hiši. V Ameriki se skrbno izogibajo vojne. Vse so pripravljeni dati drugim, toda, kakopak, samo za gotov denar. Izolaclonistisse vedno' bolj jačijo in vedno boli pogosto je slišati v Ameriki zahteve po potrebi ' realne" pogodbe z zmagovalci (nacist} in fašisti). Toda Amerika kljub temu ni šla v vojno. Celo tedaj ne, ko so jo Fran-cozje prosili. In tudi tedaj ne, ko se je Italija pridružila Nemčiji ter napovedala Francozom vojno. In celo takrat ne, ko je Francija žalostno kapitulirala in je Anglija ostala sama na bojnem pozorišču. Mesto vsega tega se zadovoljuje Amerika z izražanjem svojih "simpatij" demokratičnim deželam. Amerika se boji. Amerikanci nočejo pogin jati za demokracijo. Če bo Anglija premagana, je ameriški demokraciji cdzvonilo. Amerika bo poslala bogata kolonija zmagovalcev z zapada ali vzhoda, ž sitih, belih ali črnih .. ."
Tega nismo napisali zaradi politike, temveč zato, da bomo imeli en dokument več za našo staro tezo: da je materialistična in brezverska kultura "visokega življenjskega standarda" znamenje Slabosti in propadanja." Tako završuje "Katolički Tjednik."
, * * *
Iz gornjega vidimo, kako kadi hrvatska duhovščina dvema največjima zatiralcema vere in zdravega človeškega duha, — Hitlerju in Mussoliniju. Njim je visok življenjski standard, za katerega se človeštvo že od pamti-veka bori, "znamenje slabosti in propadanja." Te laži servirajo brez ozira na to, da je v Ameriki skoro milijon Hrvatov, ki so našli tu svojo priliko za razvoj duha in
življenja, priliko, kakršne jim ni še nikoli nudila njih (domovina. In to je resnica tudi za Slovence in vse druge narode v Ameriki.
Siromaštvo in beda, v kateri žive evropske delavske I in kmečke mase, je po mnenju teh clušebrižnikov, podlaga razvoja, a Amerika, ki je neštetim milijonom ljudi nudila priliko, da se rešijo svoje bede in siromaštva, je dežela slabosti in propadanja! . ..
Izkratka: celoten članek fašističnega tednika je prežet z znanimi fašističnimi lažmi, zato bi ne bilo nič več
■	kot prav, če bi naše tukajšnje katoliško časopisje pomagalo resnici na površje s tem, da pove, da je to dežela, v kateri morejo ljudje kljub njenemu velekapitalizmu in
• kljub vsem njegovim zlim posledicam še vedno živeti pošteno in svobodno življenje, pri čemer se jim ni treba laskati krvnikom in tiranom, kakor se jim laska staro-1 krajska duhovščina. Katoliško časopisje naj pove svojim
■	katoliškim vrstnikom v starem kraju, da je to dežela, ki 1 se manj kakor vsaka druga na svetu boji borbe; da je to 1 zemlja, ki je s svojim velikim in plemenitim srcem zacelila več ran, povzročenih z zločini tiranov, kakor se
1 more v kratkem članku navesti.
Ali je pisanje "Katoličkoga Tjednika" dokaz ali ne, ! da je klerofašizem po vsem svetu združen v povzdigova-' nju nacijske in fašistične tiranije? Ali je to dokaz ali 1 ne, da klerofašizem smrtno sovraži vsako demokracijo in 1 svobodo duha in telesa? Ali niso ugotovitve: "Kdor bo zmagal v Španiji, bo šel naprej po vsem svetu," besede patentiranih, samopriznanih fašistov, ki rujejo v naši sredi, kjer hočejo zavajati narod, ki pa je že davno pre-1 gledal njihovo fašistično igro?
> I-------—-----
UREDHIKoVA posti
Kampanjska proslava
Društvo Slovenski dom štev. 6 S. D. Z. vabi cenjene člane in ostale občinstvo, na proslavo | zmago \ kampanjski tekmi, ka-, tera se \ ru: v nedeljo 12. januarja 1941 v društveni dvorani na Recher Ave. Naše društvo je v zadnji kampanji pridobilo naj-j več novih Ob nov in s tem tudi! i prvo mesto, zato tudi dobimo jč3stno kupo zopet nazaj, i V ta namen se vrši v nedeljo , slavnost., ter se zberemo ob 1. u-| ri popolone pri društveni dvorani na Recher Ave., z avtomobili, ter se prc.«i člane, da pridete in j ste točni in se potem odpeljemo | ' v glavni' urad SDZ na 6403 St. Clair Ave., kjer sprejmemo ku-! po in se odpeljemo nazaj v Euclid, ter se nato prične v Slo-. venskem društvenem domu na i Recher Ave., lep program, j Z nami, se peljejo tudi vsi , glavni uradniki SDZ in drugi. Po zt.vršenem programu se prič-, ne ples m katerega igra Ryanee orkester.
i VJeležite se vsi! i i o;;drav in na svidenje!
TTVc.nees Medved
članica.
Odbor Kluba Ljubljana
| Novi cdbor kluba Ljubljana za leto 1941 je sledeči: predsednik George Nagode; pod-rredsednik August F. Svetek; tajnik Louis Srpan, 17822 Mar-cella Rd.; blagajnik Louis Go-1 dcc; zapisnikar Frank Rupert; nadzorniki Frank Derdič, Frank Kovač, Frances Gorjanc; mirovni sodnik, Louis Starman; stric Joseph Plevnik; teta Fran-, zes Rupert; Maršal Frank Svetek ; čuvaj Vincent Koller. ! -
Uradniki društva Mir, št. 142 SNPJ
i Shjieči so novo izvoljeni lire dniki društva, Mir, št. 142 S. N. P. J. ra leto 1941: predsednik Frank Celin; podpredsednik John Prusilik; tajnik Frank Su-ctarsich, ,io726 Holmes Ave :; j blagajnik John Habe; zapisni-; karica Frances Sušel; reditelj Joseph Koporc; nadzorni odbor: preds. Anton Bokal, Frank Ko-. midar in Anton Srebot; društven' ni zdravniki dr. Opaskar, dr. Skur in dr. Rottar. Redne seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9. uri dopoldne v Slov. dHolmes Ave. Me-
sečni- asesment se bo kot dose-daj pobiralo vsakega 24. in 25. dne v mesecu, zvečer od 6. ure naprej v Slovenskem domu na Holmes Ave. članstvo je pre seno da se kolikor je to mogoče, drži reda pri plačevanju ases-menta, to je, da istega plača na seji ali pa na dneve kot gori o-i značeno. Plačevanje na domu ! tajnika je večkrat ovira tajnika pri izvrševanju drugih tajniških dolžnosti.
Zatorej "tozadevna ko-opera-cija članstva bo z veseljem pozdravljena".
F.-ank Sustarsich
tajnik
-
No v* uraoniki društev za leto 1941:
(Poroča Anton Jankovich)
"Vodnikov venec, štev. 147 S N. P. J. Anton Jankovich, predsednik, Anton Svelc, podpredsednik, Leonard Poljšak, tajnik, 16319 Carl Ave., Frank Penca. , blagajnik, John Petrich, zapisnikar. Nadzorni odbor: Joseph Frančeškin, Milka Pagon, ' Albert Fatur in Jack Šubel ml. , Bolniški nadzorniki: za Cleve-landsko okrožje, Frank Glavich, vd Colliiiwoodsko okrožje pa Andy Poklar. Zastopniki: za ' Clevelandsko Federacijo SNPJ Anton Jankovich in John Petrich. Za izletniške prostore S : N. P. J. Frunk- Meserko, za Can-' j karjevo ustanovo, Leonard foljsak, za Klub društev S. N. ; p. Frank Penca, za publikac'j-: ski. odbor SNPJ Anton Jankovich. Društvo podpira razen teh ; kulturnih ustanov tudi Sloven-' sko Narodno Čitalnico in Prosvetno Matico J. S. Z., in vpo-števa tudi druge prošnje ako so V dobrobit delavski in napredni stvari. Zastopnik, za letno delniško sejo 8. N. iDoma je Joseph Frančeškin in zastopnica za Prosvetno Matico J. S. Z., Milka Pagon.
Slovan .stav. 3. S. I). Z. za leto 1941
11
John Pollock, predsednik; Ja-' i kob Javornik podpredsednik, Stephen Lunder 1411 E. 51 St. ■ tajnik; Ludvik Medvešek, bla-#'gajnik, Anton Jankovich zapis-. nikar. Nadzorni odbor Frank s Laurich predsednik, Beno Sta-r nonik in Joseph Rayer, nadzor-' nika, društvena zdravnika dr. F. J. Kern in dr. Škur. Zastopniki
za Prosvetni klub S. N. Doma, Ludvik Medvešek, za Cankarjevo ustanovo Anton Jankovich,1 za klub društev S. N. Doma in za delniško sejo S. N. Doma, Fr.1
Laurich.
. »
! Soc klub štev. 49, J. S. Z. za leto 1941
Predsednik se voli za vsako : sejo, tainik-bagajnik Ivan Jon-. tez, organizator Milan Medve-r šek, zapisnikar Anton Jankovich Nadzorni odbor Andy Gor-. jane, Andy Božič in Anton Ska-1 pin. Zastopnik za Cankarjevo u-i stanovo in za konferenco S. N. - Doma, Andy Bozich iz E. 169
1 St. .
>	Zadružne aktivnosti v
novem letu!
i, Najprvo moramo javiti in na-uianiti vsem delničarjem Slo-; vernike Zadružne Zveze, da bp letos delniška seja v nedeljo 26. j januarja ob 1. uri popojdne v Slovenskem domu na Holmes 1 Ave. Direktorij uljudno vabi J vse, kateri le zamorejo, naj se 5 je udeležijo.
1 Plesov tekom zimske sezone " ne bo nič, zna pa nekaj drugega biti — kar je pa zaenkrat taj-'r nost Ženskega odseka Zadruge, ako bo res kaj. Če bo, bomo že poročali.
Za piknik govoriti sedaj je prezgodaj, zato naj zadostuje, . da vsi blagovolite vzeti na znanje,, da bo v nedeljo 13. julija na Močilnikarjevi farmi, kar naj blagovole vzeti na znanje uredniki "Koledarja priredb".
Leto je lepo poteklo in lcIo a malo se je čitalo kako ven'dar >- kaj napredujejo naši navdušeni u zadružni kegljači v Slovenskem a delavskem domu. Saj jih vendar h imamo kar pet teamov. Ko bi preje kaj napisali, bi danes ne imeli kaj pisati. Sami pa najbolj-} še ve&te, da se človek ne more tudi v tem izuriti kar v nekaj mesecih. Začeli so pri koritih, ampak sedaj jo že dostikrat kar
k--^ompijon-
i k «<;< > .i
l i
ajifu - »Hi
a. 4||| I h	1
»i Si j® ' fiMIr ^
ti®«? "'■» i-M^l	0 ffrm^
: J
e- S^MfP ; i	lfi
l sin imbmb
'1; V
j- HWHBB^iBiliJW^Wi
-1" Willie Hope iz New Yorka, h je šampijon v biljardiranju.
Načelnik C. I. O.
>
r- Philip Murray, novi načelnik ?. in predsednik C, 1, O, organiza-ki cije.
po sredi režejo z svojo "Bolo". Človek je kar vesel, ko jih gleda, dva ženska teama in 2 moška, i to je ob nedeljah zvečer od 6:30 j do 8:30, drugi team je med ted-: nom. Vse je navdušeno, vse veselo in odkar so začeli dajati ti-» sti lepi "kozarček piva" prvakom večera je potem še večje ( navdušenje. Galerijo pa imajo največjo, vse jih hodi gledat kar je zadružnega, kar pomeni, da je življenje med nami, da se zanimamo za razvoj in zboljšanje naših požrtvovalnih igralcev.
Opazili smo tudi, da so vezi med SDD in nami že boljše kot j so bile preje in upati je, ker smo j koncem konca vendar obe usta-1 novi na zadružni podlagi, da se' bomo še bolj zbližali. Mi od svoje strani vemo, da pretežna večina naših odjemalcev in del-. ničarjev deluje in podpira dom, _ torej bodo veseli ako dom sede-j luje z nami,
Ko se nabere več, morda kon- j v cem tedna, poseben članek na' s možnost nemškega vpada v A-I meriko, s čemer nas strašijo, da e so eni res nervozni postali.
Joseph Siskovich, e	tajnik
a	^ j
Iz s+are domovine i
: — - i KRVAV PROMET
e Leta 1939 je bilo v Zed. drža-, vah na vsakih 100 milijonov, 'j prevoženih milj ubitih 12.1 lju- j di, oziroma nekoliko manj kotj . leto prej, vendar jo skupno šte-! ( vilo oseb, ubitih v avtomobilskih ! nesrečah, znašalo 32,600, t. j. 351 odstotkov od vseh smrtnih ne-'
0	sreč. V letu, ki se je pravkar .r končalo, je število smrtnih žrtev ii enako.ali celo večje. To pomeni,' n da v Zed. državah sleherni dan r avtomobili pobijejo skoro polo-' )i vico toliko ljudi kot jih v Anglije ji ubijejo Hitlerjevi bombniki.
j- Ampak zgornje številke še ne ■e povedo vsega. V avtnih nesre-ij čah leta 1939 je 1,150,000 ljudi i, dobilo poškodbe, ki se niso kon-tr čale s smrtjo, škoda na lastnini - pa je znašala 750 milijonov "clo-larjev.
Velika brzina, s katero se | vozi, je glavni vzrok prometne-
1	mu masakru, dokaz čemur je I dejstvo, da je v usodnih ne-1 srečah prizadetih primeroma I mnogo več novih avtov, oprem-I Ijenih z motorji, katerih konj-I ska sila je visoka, kakor pa I starih vozil, ki so nesposobni
velike brzine. V koliki meri je 3 pripisovati prometne nesreče modernim linijam, ki so značil-I ne pri novih avtomobilih, se ne H ve, kajti mrtvi vozniki in raz-I bite kare molčijo, vendar je go-1 tovo, da prispevajo k masakru i tudi nizki sedeži, poševna okna B spredaj In zadaj in druge poseb-B nosti modernih ameriških avto-9 mobilov.
i V Pittsburghu, Pa., je pred 1 nekaj dnevi rojak Nik Ivanič, i doma iz Vinice v Beli. Krajini, slavil svoj 82. rojsrtni dan. Mo-žak'je še čil in čvrst ter lahko dočaka 99 ali celo 100 let.
V Canon City, Colo., je pred dnevi umrla za možgansko kapjo Ana Grebene, si ara 4C let o
I doma iz Hinja na Dolenjskem. ---
I ŠKRAT i
^H'HVMWMVM'MVlt'HVu'uVu'u^AAtfV
.".'VV '."■".".• VV.'V 9 .lin i im 11 iJ-iiiim i it;,. u......m».TrTTr|idl ^
Star samec priteče na poli0 1 jo: "Gospodje, gospodje, nekd c j mi je ukradel denarnico/' j Komisar: "Kakšna pa je ^ la?"
Samec: "No, vitka in sveti'1 lasa ..."
Branko: "Toliko mislim nat dušica, da. ponoči, ko grem spf1 po celo uro ne zaspim." J "Vera: "To ni nič. Moj oče d ? lo noč na zatisne oči, kadar itii^ 1 na to, da bi mene dal tebi za ž' ^ no."
Učitelj: "Mihec, vzemimo Pr mer, da je mama spekla poti' in jo hoče razdeliti med štiri S j ne vaše rodbine. Kako stori to i; ! Mihec.: "Razdeli io na štiri d , j le."
I Učitelj: ''Dobro. Pa recifl1' da pride k vam teta Špela, " koliko delov bo mama pot^ razdelila potico?" ! Mihec: "Potom jo bo rajši P lekrila . . . "
11
■!	v	*--j
i Gasper: "Kako ti ugaja ;J I kon? Ali si srečen z ženo?" J | Miha: "Ah, ne! Ne smem K diti, ne piti, ne sam zvečer z d1 r ma!"
i Gašpa.': "Potem si pa goto*1 | nesrečen."	|
1' Miha: "Niti nesrečen ne sme1 biti!"
s OMILJENJE BLOKADE
; WASHINGTON, 7. januarj 1 — Tukajšnji informirani kroi ; izjavljajo, da je angleška via' ' pristala, da omili svojo blokaf " napram nezasedani Franciji 1 Španiji in da bo dovolila a^ 5 riškemu Rdečemu križu pošilj' ' nje večjih količin kondenzirafl1 3 ga mleka in drugih živil v ti # " deželi. i
Bila je vdova in zapušča pet 3 'nov.
1 V Mellen, Wis., je te uni j
5 mrl rojak Emil Jelič, star |
; let in doma iz Jezerana na $
" vatskem. V Ameriki je bil ®
- let i.n zapušča tu ženo in štiri *
nove, v starem kraju pa maW(
tri brate in sestro, i------Jj
' Zakrajsek Funeral | Home, Inc.,
! S016 ST. CLAIR AVENli1 Tel: ENdicott 3113
Togrcbi se lahko ititroče za vsako ccno. ki jo zmorete plačali.
AUGUST F. SVETEK
POGIlIiBNI ZAVOO 478 E. 152nd Slrect IVanhoc 2010 NA RAZPOLAGO INVALIDNI VOZ _______j
pr	-w-	■ -r	■ ■ ■	■ ■ —^—^—gi	i^. ■
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD G502 ST. CLAIR AVE.	ENdicott 0583
Avtomobili in bolniški voz redno in ob vsaki url na razpolago. Ml smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD: 152 East 152nd Street	Tel.: KEnmore 3118
Zanimive vesti iz stare domovine
Roparski napad na samotno do-	d
mačijo	; v
V Obradu pri Sv. Benediktu v	: j
Slovenskih goricah je bilo v ne-	ii
i davni noči izvršeno drzno raz-	fc
: fojništvo.	2
Dva mlada moška sta vdrla v	fc bolj
samotno hišo posestnice	s
| ^režije čučkove in ji zagrozila,	s
' jo ubijeta, če jima ne da de-	r
"arja.	š
Zbegana posestnica je dopo-	s
kovala, da nima denarja. —	s brezupno se je branila, ko sta jo
razbojnika pričela daviti. Muči- 2
'a sta jo in jo pretepala, dokler m omedlela. Nato sta razboj-pobrala nekaj gotovine, s srebrni uri, dva zlata pr- V stana in razna živila.	3
Ko se je čučkova zbudila v z zavest, je šla klicat orožnike, ki t takoj uvedli preiskavo o raz- s "°jništvu. Ker je čučkova lahko r Podrobno opisala oba razbojni- s p sodijo orožniki, da sta to bi- g a 291etni Ivan Klobasa iz Ose- v a Pri Sv. Trojici v Slovenskih §0ricah, ki je bil že večkrat kaz- c n°van in pa, 27-letni njegov pri- 1 ^telj, ki je bil tudi že kaznovan r Zar£di tatvin. Pobegnila sta v r in ju orožniki iščejo.	t
p . ' --I
» r°jav svinjske kuge v Bali
Krajini	, r
K Med nevarne kužne bolezni, ki (i at*o zadenejo domače živali, r K^ada tudi svinjska kuga. Ta j g i 0lezen se je začela širiti v va-jl * Hrastu in Dragah v občini' i "adatovičih ter ce prenaša da-j1 ,JC! ^ed svinjski rod, tako da je j °Segla že vasi Trnovec in Gor- c j^o ter Dolenjo Lokvico v me- i <■■ '^i okolici. Storjeni so že po-' t febni ukrepi, da se širjenje ne- c 1;! arne bolezni zaustavi.	I
ji ■ |
l,ct«i fant zaklal svojega 18- i )<	letnega tovariša
Nedavno zvečer je v prepiru i c<( Sušnikovo gostilno v Ret ju ; ^ Trbovljah potegnil 17-letni ] ■ °dig Jožef nož in zabodel svo- (] £ 'tovariša Zupance Janeza, s i .jjj^im sta prej v gostilni pila ' 'Srala bilijard.	,1
4 a Valtrat ga je zadel v roko in i j v tretje pa naravnost v ! j JZupane je imel še toliko ] J , °ci' da je Smodišu izvil nož,' s jjj pa je omahnil in so ga < i odnesti domov.	]
^ tem je še pomagal Smodiš < * „; A- Zupancu ni bilo več po- i i*1 je po nekaj minutah iz- ;
dihnil. Oče Smodišev je sam po-vcdel sina na orožniško postajo. Smodiš je pri biljardu izgubil in bil baje zaradi tega tako razburjen, da je napadel rajnega Zupanca. Je svojeglaven fant, ki je že prej grozil z nožem, da-si mu na zunaj ni videti in je slabotne postave. Nedvomno je manj vreden človek. Pri nas žal še nimamo zakona, ki bi se pečel s takimi rečmi in jih skuš-1 spraviti na pravi tir.
Zadnji izmed Salajeve tolpe obsojen na sedem let Razbojnik Ignac Salaj je bil strahovalec ljubljanske okolice, ko je od leta 1937 do jeseni 1. 1938 vlamljal v hiše. Znal je zbrati in voditi drzno tolpo tatov in vlomilcev. Mali kazenski senat je že lani obsodil Salaja! na devet let robije. Z njim vred j so bili obsojeni še nekateri nje- i govi sotrudniki in pomagači na večmesečne kazni.
Trije tudi na več let. Salajevi družbi je pripadal takrat še ma-loletni Matija Jereb iz Ljublja-' ne. Temu se je posrečilo pobeg- j niti in se skrivati. Jereb je med i tem časom celo služil vojake pri i protiletalskem polku v Skopi j v. | Od polka je v začetku letoš-1 njega leta pobegnil. Skrivaj je j i izmaknil dve vojaški knjižici, e-i no na ime Markič Leopold dru- j | go na ime Josip Kosac. Na ob3 j i knjižici je prilepil svojo sliko in; | čez sliko pritisnil tudi pečat protiletalske komande, f j Toda Matija Jereb, ki so ga oblastva zasledovala zaradi-vlomov, izvršenih pod Salajevira vodstvom, je takoj po pobegu od vojakov začel svoje vlomilske posle.
| Letos 26. februarja je vlomil.. ■ v gostilno Marije Lužarjevc in ! ji odnesel 130 dinarjev gotovine, mnogo živil in drugih reči. Pozneje je vlomil v trgovino Emila Novaka a je bil prepoden. Pri Lužarjevi ukradene reči, med njimi kovčeg, je dal Jereb spraviti pri neki žtefki Sinčkovi. Policija je zaplenila ta kovčeg. Jereb je trdil, da je kovčeg kupil v Skoplju in ga prinesel v Ljubljano. Štefka ga je skušala! ' sprva izrezati teda ni šlo. Zara-' di vseh vlomov in zaradi vojaš-; kih knjižic je bil Matija Jereb. obsojen na sedem let robije. Jereb kazni ni sprejel, ker se mu je zdela previsoka.
►	Mesarski mojster je po nesreči
ustrelil svojega pomočnika.
V nedeljo zvečer je sedel me-
►	sar in gostilničar 341etni Alojz Cimperman na Polzelj v družbi s svojim 361etnim mesarskim
I	pomočnikom Antonom Bratcem ^ v svoji gostilni na Polzeli. Cimr i ^
t perman je bil vinjen. V gostil-1 j niški sobi sta bila še neki gost ^ ' in natakarica. Pozno ponoči sta'V' ; se začela Cimperman in Bratec! ' ^ igrati s samokresom. Ko je imel! ^ j Cimperman samokres v roki, se i ^ , je samokres nenadno sprožil in! j kroglja je zadela Bratca v prsi.! \ j Bratec se je takoj zgrudil in je j v' na mestu izdihnil. Cimpermana! ^
v	IT
so orožniki aretirali in izročili1 okrožnemu sodišču v Celju.
i b:
1 -
Velik požar ob meji.
Nedavno noč je začelo goreti j gospodarsko poslopje lesnega tr- 'a govca in veleposestnika Alojzija v . škerbinka v Selnici ob Dravi. P'
II	Plameni so prišli na bližno hišo j
j i in žago, ki so jo pa gasilci s P1 j požrtvovalnim gašenjem rešili, n uničenja. Vnelo se je tudi skla- ^ 1 dišče lesa. Skupna škoda znaša j J1 . okoli 300,000 din in je le delno !či
1	poravnana z zavarovalnino. Ver- jv: jetno je ogenj podtaknila zlob-
" | na roka.	Ci
"I	--p<
^ i Ponarejeni 500 dinarski bankov- js1 ci v steklenici za vlcuhavanje, S1 • j	sadja.	j č'
'*' Pri ženi zaprtega ponarejalca 3 J Grašiča v Radvanju so oblastva. t< "! nasl'a 25 ponarejenih bankovcev | v ' j po 500 din, ki so bili lepo zaprti t< 3 j v steklenici za vkuhavanje sad-1! ja. Mariborska policija je Gra- g. " šičevo aretirala hkratu z neki-'n
' mi drugimi osumljenci.	! k
l _
I p
Uboj na Bizeljskem. 1„
J ! u Mali senat v Celju je te dni P
2	obravnaval primer uboja. Na za- s tožni klopi je sedel 351etni po- j b
[1 sestnik Miha Rajterič iz Brezo- j< d vice pri Bizeljskem. Dne 15. sep- j ti , tembra zvečer sta se Miha, Raj- J
terič in Miha Sokler, ki je bil. p a zaradi telesne poškodbe že štiri-, } krat kaznovan, sprla v gostilni j z j Ide Kovačičeve v Sp. Sušici pri1 Bizeljskem. Sokler je udaril Rij-' z teriča z roko po obrazu, tako da S ; je Rajteriču pritekla kri iz no-, v v sa. Rajterič se je hotel maščeva- t
ti, kar pa so drugi preprečili. aiKo je pol ure pozneje Sokler s(t i svojo ženo zapuščal gostilno, je (r j ! skočil Rajterič k njemu in ga' i ' zabodel z nežem dvakrat v prsi. ' c Sokler se je takoj zgradil in je u v nekaj minutah izdihnil. Raj- d
Moč preteklosti
(Dalje z Jf. str.)
žala tudi v njegovem razmerju do Valerije. Ko jo je videl po dnevu, za mizo, na izprehodu, ali pri sestankih po večerji, je vzbujala v njem skoraj sovražna čuvstva, tudi je bil zlasti napram njen izredno hladen in molčeč. Toda kakor hitro je o-stal sam ponoči v svoji sobi, tedaj je iz globine njegove duše vzhajala druga bitnost in srce mu je kipelo od burne strasti do mlade deklice, a vsa njegova notranjost je koprnela od želje, da bi ji odkril svojo ljubezen.
Nekaj podobnega je doživljala tudi Valerija. Crez dan je bila precej mirna in zabavala se je v družbi Lcio in Mišelja, toda ponoči so jo zasledovale nove čudne prikazni. Iz sence se ji je pokazalo baronovo obličje in njegov mračni, strastni pogled jo je takorekoč presunil; včasih ji je v obličje zavel njegov vroči dih in v takih trenutkih je vzplamtela v goreči ljubezni, ki ne pozna nobenih ovir. Istočasno pa jo je napadla bolestna potrtost skupaj z brezumnim strahom in nikakor se ni mogla spoznati v teh nasprotujočih si čuvstvih.
V teh nenavadnih prehodih iz težke notranje borbe v mirno veselesj: sta prešla dobra dva tedna.
Baron ni nobenemu pravil o svojem posetu pri notarju, sam ni vedel, čemu je to stvar prikrival. Tudi ko je prišlo stričevo pismo s čekom, glasečim se na vprašano vsoto, ni nobenemu nič povedal. Pogajanja z notarjem so se vršila tajno; v splošnem je bila prodaja že izvedena, treba je bilo izpolniti samo še nekatere formalnosti.
— Ko bo vse urejeno, bom presenetil teto ter ji izjavil, da je ona pri meni v gosteh, — je zadovoljilo pomislil.
Nekega večera, ko so se vsi zbrali na terasi, so pozvali staro Severio, kastelanovo ženo, in ji veleli, naj pripoveduje legende tamoišnjega kraja, zlasti pa u-
terič se je zagovarjal s silobra-nom, čet-ar pa sodišče ni moglo upoštevati. Miha Rajterič je bil obsojen na dve leti robije in izgubo častnih pravic za dobo dveh let.
stna izročila o gradu in o tajnah j zazidanega krila, če kaj ve o tem. Starka je pripovedovala, vse, kar je slišala o tem, toda z očitno nevoljo.
—	Ah! Ce bi imel dovolj denarja na razpolago, bi takoj ku-1 pil Montignoso, — je vzkliknil v šali baron. — Tedaj bi vdrli v ta jinstvene sobe in odkrili bi vse skrivnosti. Saj so tako stare, da | se ne boje svetlobe.
—	Torej pišite stricu. Uver-jena sem, da ne odreče tako j skromne želje svojemu edinemu nasledniku — je živahno vzklik-' nila Larisa Arkadjevna.
—	O, če bi jaz imela v tem trenotku dovolj denarja na raz-1 polago, bi tudi kupila stari grad — je rekla Helena Aleksandrov-' na. — No, če postane Pol nje- J gov lastnik, upam da nam ne odreče gostoljubja. Kar gorim od želje priti v "prepovedani ( raj" a prikazni se ne bojim — je'pristavila v smehu.
—	Ne, ne, Pavlik, če kupiš' Montignoso, ne odpiraj teh ne-' prijaznih, zazidanih sob. Kdo ve, i kakšni zločini so se tam izvršili,1 in jaz ne bi hotela živeti tu, če | bi bila ona stran zvezana s hi-1 , šo. — je rekla vsa iz sebe ,Lo-1 lo.
—	Umiri se, Lolo. Ce bi bil tu gospodar, tedaj bi izbral drugo I pot do onega krila. Tam mora 'biti kapela, sodeč po ogliki o-! ken in ostankih ksriža na strehi; 'spodnji zid mora imeti kakšen skrit vhod. Ce poeečemo del drevja, ki je na tistem mestu zelo gosto, tedaj sem uverjen, da najdemo vrata, ki vodijo v zazidane sobe.
| Tedaj se je razlegel prav jasno glas zvona, a nato so zaslišali cerkveno korno petje.
Vsi so skočili na noge. Nič niso videli^ toda skozi brezglasno, mehko noč se je še vedno glasil zvon; nenadoma je utihnil zvon, utihnilo je petje, j — Odkod je to neki bilo? — ' se je začudil Mišelj. — Ali veste vi morda, Severi ja? Ali je kje v bližini cerkev?
V tem hipu ni mogla starka
; '; Išče se
[ | ženska, da bi kuhala v gostil-ni vsak petek in soboto. Katera i se zanima, naj s<^ zglasi na 1144 E. 71st St. Three Corners Cafe.
odgovoriti; smrtno bleda se jen
prijela za prsi, se naslonila k zi-	v
! du, a zobje so ji šklepetali ka-	c
j kor v mrzlici.	š
j — Severija, zavedite se. Ali	t
ste zares tako praznoverni, da	v
vas vsak nedolžni šum spravi v	r
tako stanje? — je z zlo voljnim	c
glasom pripomnila Helena Ale-	r
ksandrovna.	§
I — To ni navaden šum in nič	r
I
dobrega, ne napoveduje, — je odgovorila starka in si prizadeva- f la obvladati se.	r
—	A! Zvon se glasi iz bližnje
j cerkve, in to naj kaj napovedu- v je?! Sramujte se, Severia.	r
j — Signora, mnogo kilometrov c naokoli ni nobene cerkve, a moj f dobri pokojni signor mi je več- v krat rekel; "Severia, kadarkoli f zapojejo v samostanskih razvalinah menihi "De Profundis" in se razleže otožni glas zvona, te- s ' daj je to znamenje, da so se vsi c J oni vrnili semkaj, in v njihovih ! r | srcih ožive na novo sovraštvo, š strast in prezira nje božjih za- s . konov. Nihče ne razume tajn 1 prošlosti."	I s
i	*	It
j — Toda pomislite, draga Se- j
, veria, kako se morejo vrniti! .
semkaj ljudje, ki so umrli in so ^
I jih pokopali nekaj stoletij na- j'
zaj? Take neumnosti vam je E I	2
(pravil vaš pokojni signor? Ali
i je bil prismojen ? — je poroglji- j
vo vprašala neverna Muranova. |
—	O ne, signora, Grof Tad-; l deo je bil pri zdravi pameti, to- i r da on je znal več kakor drugi.! j Vse svoje življenje je. tu prou- j 1 čeval arhive in stare kronike;; j toda bil je bogaboječ mož in G6- j t spod mu je dal dar vpogleda v ! j drugi svet. Večkrat mi je pra- j t vil: "Jaz vem in sem videl mno- č go stvari. Rečem ti, če se oni | vrnejo in postanejo gospodarji 11 tega zločestega kraja, na kate-1
rem leži toliko kletev, se vse vnovič ponovi, zakaj oni so v oblasti peklenskih sil, ker niso še odkupili svoje prošlosti s kesanjem." — Kako se bo izvršil njih povratek, ne vem, a moj signor je to vedel; v dokaz, da so bile njegove besede resnične, je "De Profundis", ko smo ga ravnokar vsi čuli, in pogrebni glas zvona.
Ne da bi počakala, da jo odpuste, se je starka naglo priklonila in odšla.
Nastalo je minutno molčanje; vsi so bili pod tegobnim vtisom, ne izvzemši Helene Aleksan-drovne, četudi ni hotela tega priznati. Razgovor se ni hotel več razmahniti in razšli so se prej kakor po navadi.
V.
Ko je Valerija prišla v sobo, si je slekla vrhnjo obleko ter oblekla čedno jutranjo haljo širokih rokavov, ki je bila okrašena s čipkami. Razpustila j*3 svoje vlase, zal<aj slava ji je H la težka; ker pa se je ni dalo spati, je sklenila, da liapiše materi pismo.
Napisala je pismo, pa ker se ji ni še hotelo spati, se je namenila brati, toda nove knjige, ki so ležale na nočni mizici, je niso zanimale, zato je rajši segla po onih starinskih knjigah, ki so bile razmečene na stojalu.
Severija ji je povedala, da je bila njena soba, tista, ki jo je i-mel pokojni Tadeo najrajši; tu je čital in delal, a med starimi knjigami je bila ena ali dve, ki jih je dal on ponatisniti iz starih kronik in legend. Ena knjiga v črnih usnjenih platnicah je nosila na hrbtu nadpis v rdečih črkah: "Legende gradu Montignoso". Ta je posebno zanimala Valerijo in segla jo po njej.
(Dalje sledi.)
4 ^SŠSSfev	When a cough, due to a cold, drives you mad, ^aStSS^v
^	Smith Brothers Coufih Drops usually give /
cj	HS,	\	soothing, pleasant relief. Black or Menthol—
W'-^M	Smith Bros. Cough Drops are the L '
jlkjjd	only drops containing VITAMIN ft
y •^^'SseSS'	Vitamin A (Carotene) raises the resistance of /Kvyj1ftff^^L
■	mucous membranes of nose and throat to
, >. ^frwJBacafcft cold infections, when lack of resist- f.yi'jyfTJr S: "»D„„,-,. u m Viramin A Hefiricncv. n^itlMr MARK
1 r- AN URGENT MESSAGE n
i	to women who suffer
FEMALE WEAKNESS
of f, ™omen todny are free from some siRn Y0r»nal trouble. Maybe you've noticed
|v(,ur KSEI.F Rotting restless, moody, ner-you *CS lately—your work too much
Vc!,h*n not tak& L>'(lia E- Pinkham's' kyfto ■ 0 Compound to help quiet weary, (cjaj lc»l nerves, relieve monthly pain 'nPs. backache, headache) and v.eak wfl fainting spells due to functional ir-^ri&rHies.
ha^f.over CO years Pinkham's Compound fun T'Ped hundreds of thoisands of weak "ii'ili n> nervous "ailing" women to go I tl>is thru "difficult days." Why not givo to i,„yr°n<lerful "woman's friend'* a chanco V Us YOU? Jru it! .
Lično delo
Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje.
Enakopravnost
6231 St. Clair Ave., HEnderson 5311 - 5312
NOVICA...
ki jo izveste bo gotovo zanimala tudi druge. Sporočite jo nam pismeno ali pa pokličite HEnderson 5311 — HEnderson 5312.
Lahko jo sporočite našim zastopnikom
JOHN RENKO 955 East 76th Street
JOHN STEBLAJ 1145 East 169 Street	KEnmore 468QW
JOHN PETERKA 1121 East 68 Street	ENdicott 0653
KOLIKO STORITI! ZA CANKARJEV GLASNIK!
Ce ste res napredni, pokažite to tudi z dejanjem. Cankarjev glasnik je napredna delavska kulturna revija za leposlovje in pouk. Priporočite svojemu prijatelju ali znancu, da si jo naroči. Za obstoj in napredek izobraževalnega časopisa je potrebno sodelovanje vsgh, ki so za napredek!
Cankarjev glasnik' potrebuje zastopnikov, posebno še izven Clevelanda. Priglasite se! Pišite upravništvu, ki bo rade volje dalo vsa pojasnila. Naslov: 6411*St. Glair Ave., Cleveland, Ohio,
Naročilna nakaznica na Cankarjev Glasnik
IME: ____________________________________
NASLOV: ________________________________
Zastopnik: _______________________________
Plačal S c	rw	1f»
HAIRBREADTH HARRY
V. J. KRIŽANOVSKA	8
MOČ PRETEKLOSTI
Roman v treh delih
IVAN VOUK
i II IIMIIIIIk4IIIIIIIIIJII»*IIHIIIIII<ib4lllllllllll I »4111111111
Brezumen od straha je padel na kolena; v tistem hipu je začutil, kakor bi ga ledeni veter pometel in ga vrgel v temno brezdno . . .
Ko so posvetili prvi žarki vzhajajočega solnca, je baron odprl oči. Ležal je na zemlji poleg klopi in občutil silno potrtost in utrujenost.
Vtrepetal je po vsem telesu, nato je vstal in iztegnil otrple u-de.
—	Še mrzlico bom ulovil na svojih nočnih izprehodih in popolnoma si bom pokvaril živce s temi ostudnimi sanjami, — je mrmral zlovoljno in naglo odhi-tel proti gradu.
' Da bi se ogrel, je izpil kozarec vina, nato je legel in trdno zaspal.
Zbudil se je okoli poldneva.
Moj Bog! Kmalu zajtrk! — Kaj si bo mislila teta! — je pomislil in naglo skočil s postelje ter se začel oblačiti.
Ko je vstopil v jedilnico, je dobil tam gospodinjo in Lariso Arkadjevno.
—	Zdravo, Pavlik! To se pravi dobro spati. Vidi se, da te strahovi Montignosa. niso vznemirjali! — se je nasmejala Helena Aleksandrovna.
—	Oprosti, teta, ravno narobe je bilo. Ponoči sem slabo spal, zato sem se splačal zjutraj, — je odgovoril baron ter poljubil roke damama.
—	Tu imaš kavo, sedi in pij, a ko prideta naši gospodični, pride na mizo boljša zakuska, — je pristavila Muranova ter nalila nečaku čašico.
—	Kako se počuti Valerija Nikolajevna? Ali se je opomogla po včerajšnji slabosti? — je poizvedoval.
—	Da. Zdrava je, hvala Bogu, in, šla je na izprehod z Lolo, — je odgovorila Larisa Arkadjev-na.
Crez nekaj minut sta prispeli mladi deklici. Lolo — rožnata, sveža in vesela, Valerija — dra-žestna v beli batistovi obleki s šopkom cvetlic za pasom, toda zelo bleda in vidno utrujena. Ko
•	je zagledala barona, je močno zardela in izbegavala njegove-
' mu pogledu.
—Aha! Morda je tudi ona videla v snu najino nočno svatbo. Vrag razumi vse to! Stvar postaja vedno bolj zanimiva, — je pomislil baron ter dalje motril Valerijo, ki je vidno prišla v zadrego, kadarkoli sp se njuni pogledi slučajno srečali.
Hkratu so mu prišle v spomin besede, ki jih je ponoči čul: — "Krivoprisežnik, dvoženec, morilec!" — in stresel se je. Ali ni ; v resnici postal krivoprisežnik : in dvoženec, če . . . no, k sreči
■	je bila nočna svatba samo težak sen. Čuden sen vsekakor, morda
: ga je tudi Valerija doživela?
Če imajo spiritualisti prav in v resnici ne živimo samo enkrat, — tedaj je on gotovo zvezan po
•	tajinstveni prošlosti s to dekli-
•	co, ki jo je v snu nazivel z Gio-: vanno.
Po zajtrku so se šli izpreha-: jat 'in gledat samostanske raz-i valine. Ricciotto, kastelanov sin, jih je vodji.
Del poslopja je bil porušen in i neraben, toda v enem krilu, ki
■	je bilo dobro ohranjeno, je bil
•	videti dolg hodnik s celicami ob strani. Tudi so videli široko dvo-
> rano z gotskimi oboki z izho-, dom na vrt; ta del je bil prav i nedotaknjen.
Ko so si ogledovali razvaline, je barona zopet obšel neprijeten ' občutek. Tudi tu mu je bilo vse ' znano in obokana dvorana je bila takšna kakor ona, po kateri je hodil v svojih nočnih prikaznih.
i Ko so šli skozi staro poko-i pališče, ki se je razprostirale
-	podolžno ob cerkvenem zidovju je baron zapazil nekakšen fro-
, ton iz opeke. Na njem je videl o-
-	stanke popolnoma nečitljivega
-	bronajstega nadpisa. Odstranil je dračje in se prepričal, da sc
i bila tu nekoč vrata, ki so vedlž , bržkone v cerkvene kleti. V pod
-	nqžju stopnic so bila starinska : s železom okovana počrnela in za i rjavela vrata. Pavla Borisonovi 3 ča so zanimala ta vrata, zato j<
£ stopil doli in jih poskušal odpre-11 | ti, toda brez uspeha, dasi ni bilo | | nobene ključavnice.	t
| — To je rodbinska grobnica i | Montignosov, — je pojasnil vod- < i nik. — Vrata so bržkone zaprta g s ključem.	<
I — Čudim se, da tatovi spoštu- ] i jejo grobnico izumrle rodbine, t g posebno še, ker nimajo te raz- i
I	valine nobenega gospodarja, — i
i	je pripomnil baron , ko je stopal i K po stopnicah navzgor.
o — Od tukajšnjih ljudi ne ma- i ». ra nihče prodati duše zlodeju s i tem, da bi se česarkoli dotaknil j i- v tem zločestem kraju, ki je na-1| ). sel jen s prekletimi dušami, — je ; ). odgovoril mladi vodnik in se i e stresel od groze.	]
il — Ali so vsi Montignoso pre- i i- kleti? — je ironično vprašala j ). Helena Aleksandrovna.	j
— Chi lo sa? (Kdo ve?) Bili ; n so nasilni in trdosrčni signori. _ Poslednji je bil sicer dober člo- j )- vek, toda čuden, zelo čuden. Ka- i
ii	kor njegov oče, si tudi. on ni že- i k lel, da bi ga pokopali v tej kle- ■ ;i ti; njihova groba ležita na po-k kopališču okoli mestne cerkve. ! a Vsi ostali leže tu; samo "male- '
delto", grof Paolo, leži v po- : n sebni grobnici.
t- Ko so se vračali proti gradu, ' 10 je Larisa Arkadjevna pripom-nila, da je zares čudno, da se je v ljudstvu s tako upornostjo o-hranil spomin na dogodke, ki so se zgodili pred nekaj stoletji, in l~ si celo zapomnilo imena legen-1' darnih oseb.
Baron je bil zatopljen v svoje n misli in se je le, malo udeleževal ** pogovora. Mučila ga je mrzlična
II	želja, da bi videl, kaj se je skri-'k valo v zazidanem delu gradu, in 3" bi razgrnil mrak nad prošlostjo,
s katero je bil on na tako čuden v način zvezan. Naglo,je dozorel v njem sklep, da kupi Montigno-e so, če le ne bo cena previsoka.
Silna jeza ga je popadla, ko je pdmislil, da se bo moral on, dedič milijonov, morda odreči gradu zaradi razmeroma neznatne vsote.
Končno je sklenil, da izčisti to vprašanje, ne da bi tratil časa. Naslednji dan je baron velel o-sedlati konja, ker da pojde v mesto, kjer si ogleda neko zanimivo cerkev in zato, ker si mo-r
ra marsikaj nakupiti.
Gostoljubje Helene Aleksan-drovne je bilo takšno, da je puščala popolno svobodo svojim gostom, zaradi tega ni nihče o-*brnil pozornosti na barona. Ko je prispel v mesto, se je najprej odpravil k notarju, kjer je v veliko veselje dognal, da je posestvo z gradom vred in z vsemi pritiklinami na prodaj za smešno nizko ceno, — petdeset tisoč frankov.
— Markiz Di Biani je zelo bo-, gat in se želi odkrižati svoje dedščine ter bo zelo zadovoljen, če se najde kupec, — je dobrodušno zatrjeval notar.
Baron je rekel, da kupi on Montignoso, če prejme takoj potrebno vsoto. Vsekakor je prosil notarja, naj ne proda nikomur gradu, dokler ne dobi odgovora iz Rusije.
Ko si je zagotovil formalno obljubo notarja, je stopil v staro gostilno, kjer je napisal pismo stricu, v katerem ga prosi za potrebno vsoto denarja, zatrjujoč, da je samo opravp, — pristni obrazci iz renesančne dobe — veliko vredna.
"Kupčija se mi ne zdi bogve
Naprodaj
Proda se dobro obstoječa mesnica v dobri slovenski naselbini, ker prične lastni druge vrste trgovino. Za več pojasnila vprašajte pri Collinwood Realty Co., 15813 Waterloo Rd.
kako donosna, toda mene stvar : zelo zanima kot starina; in ker ; ti nisem dal nikoli povoda, da bi : bil z menoj nezadovoljen, zato : se nadejam, dragi stric, da mi ne i odrečeš. Tako boš zadostil moji ; fantaziji, ki je pa sicer uteme- ' ljena" — je zaključil pismo.
Od tega dne je baron postal silno nervozen. Ne samo da je
1 nestrpno pričakoval stričev od- j ' govor, ampak ga je želja, po-! lastiti se Montignosa, preganjala kakoi- izkušnjava. Razen tega ; so ga mučili nenavadni doživljaji več kakor nikdar poprej.
Popolnoma ga je prevzel občutek o dvojstvenosti njegove osebnosti, ki se je posebno moč-! no pojavljala ponoči. Ta druga
_____
-1 osebnost je skoraj popolnoirt -! zagrnila njegovo; kazala se W .- j je kot resnično bitje, ki je vsta a jalo iz nedrij prošlosti. V taki' trenotkih se mu je zdelo njego vo pristno življenje le klavrn" i-; bledo in dolgočasno životarenj e I in postalo mu je odvratno,
Ista dvojstvenost se je izra a. I	C Dalje na 3. str.)
SPECIAL DAYS HONOR NATIONS AT CLEVELAND INTERNATIONAL EXPOSITION
Brilliant and colorful costumes are worn by men, women and children participating in special-day pro-grams»at the Cleveland International Exposition in Public Hall which closes January 19. Mrs. Carl Har-ceg and Mrs. Adam Pinter, two prominent Cleveland Hungarian social leaders, are shown in priceless cos-
tumes of brocade and lace in the picture above. For 1000 years, Hungarian noblewomen have worn such costumes. Miss Mithilda Pinter, 14, and Miss Helen Hemestray, 15, are to do a special dance on Hungarian Day, January 12. Twenty-one nationalities, are honored by special days.
Naznanilo in zahvala
Žalostni in globoko potrti naznanjamo vsem prijateljem in sorodnikom tužno vest, da je nenadno v nesreči izgubil življenje naš ljubljeni sin in brat
JOHN RUDMAN
»i
Preminil je 8. decembra, 1940. Pogreb se je vršil iz August F. Svetkovih prostorov v cerkev sv. Marije na Holmes Ave. ter na Calvary pokopališča, kjer smo ga položili v naročje materi zemlji.
V dolžnost si štejemo, da se najlepše zahvalimo vsem dragim prijateljem, ki so položili tako krasne vence h njegovi krsti. Ta znak vašega sočutja do nas nam je bil v veliko tolažbo.
HvAla vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir duši pokojnika, kakor tudi vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo pri pogrebu. Srčna hvala vsem, ki so se prišli posloviti od njega, ko je ležal na mrtvaškemu odru ter vsem, ki so ga spremili na njegovi zadnji zemeljski poti.
Hvala August F. Svetek pogrebnemu zavodu za vzorno urejen pogreb in fino vodstvo.
Žalost in bolest je v naših srcih, ker smo izgubili Tebe ljubljeni. Počivaj v miru ljubljeni sin, brat in lahka naj Ti bo rodna ameriška zemlja.
Žalujoči ostali
MARY RUDMAN, mati JOSEPH RUDMAN, brat Cleveland, Ohio, 8. januarja, 1941.
POZIV NA DELNIŠKO SEJO
V četrtek, 9. januarja, 1941, ob 8. uri zvečer se prične delniška seja Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Zboro-. vanje se završi v avditoriju S. N. D.
Janko N. Rogelj, predsednik SND
NAZNANILO
Naznanja se vsem delničarjem ST. CLAIR SAVINGS & LOAN CO., da se v ponedeljek, 13. januarja, 1941 vrši letna seja delničarjev v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., v dvorani št, 1, ob 7. uri zvečer.
NAZNANILO VSEM VLAGATELJEM CUSTODIAN DENARNEGA ZAVODA
Mi imamo tu zopet resnično ugodnost v pohištvu. Največ za vašo bančno knjižico v zameno za novo pohištvo.
PERUSEKFURNITURE
809 East 152nd St. — MUlberry 9211
Odprto vsak ponedeljek, četrtek in soboto večer
Za boljše vrednosti v pohištvo ^obiščite Perusek's
EXTRA!
vSSjRfv. When you take Smith Brothers Cough Drops, ©Sfi^^^A you get Vitamin A at no extra cost. Smith f HSjfe. \ Brothers—Black or Menthol—still cost only 5(-'. (»5». jSqSm
Smith Bros. Cough Drops are the UT yffl onIy drops containing VSTAMSN A
-iM^W: Vitamin A (Carotene) raises the resistance of ariiMl^jm^^ IjM^^M«^ fflucous membranes of riose and throat to ^MyC&^SBB^^
cold infections, when lack of resist-TRADE\Mnr ance is due to Vitamin A deficiency. kifPXjSm MAR K
—---■ n,,^^........*—..............
f WHAT A DIFFERENCE )
V ^Mc3 MIRACLE WHIP \ MAKES IN SA^0S!y
...its flavor is so lively!^!«
1 SOZCStfUl! flllf <9	A
-SICK, NERVOUS-
PDAtllfV'EVERY O
lilt ft IIII I MONTH" I
Then Read WHY Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound Is Rea»"Woman's Friend"!
Some women suffer severe monthly pain (cramps,backache, headache) due to female functional disorders while other'B nerves tend to become upset>and they get cross, restless and moody.
So why not take Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound made especially to help tfred, run-down, nervous women to go »miline thru "difficult days." Pinkham's Compound contains no opiates or habit-forming ingredients. It
is made from nature's own beneficial roots and herbs — each with its own special purpose to HELP WOMEN.
Famous for over 60 years—Pinkham's Compound is the best known and one of the most effective "woman's" tonics obtainable. Try it I
IMPORTANT! i||
medical tests reveal WHOpr how thousands of WOMEN ^p^
ST GET NEW ENERGY
If you feel tired out, limp, listless, moody, depressed—if your nerves are constantly on edge and you're losing yoUr boy friends to more attractive, peppy women—SNAP OUT OF IT! No man like3 a dull, tired, isross woman—•
All ybu mayneed is a good reliable tonic. If so, just try famous Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound made especially for women. Let it ■stimulate gastric juices to help digest and assimilate more wholesome food
which your body uses directly for energy to help build up more physical resistance and thus help calm jittery nerves, lessen female functional distress and give you joyful bubbling energy that is reflected thruout your whole being.	>
Over 1,000,000 women have reported marvelous benefits from Pinkham's Compound. Results should difligld you! Telephone your druggist, right now for a bottle.
WELL WORTH TRYING.
' ' fe^S .C 'l;:	v i ih - S
SEZNANITE JAVNOST
Z VAŠO TRGOVINO	A POTOM...
I v v'" . /1 'V ' ' ; • ''■V.1? '-;,V	v /7'.]
'Enakopravnosti'
^ .	/ ,