GOSPODARSKI LIST VI. UREDILA Inž. JOSIP RUSTJA in Inž. FRANCE PEGAN V GORICI 1927 ZALOŽILA ZADRUŽNA ZVEZA — NATISNILA KATOLIŠKA TISKARNA VSEBINA 6. LETNIKA. --š*3--- Živinoreja in živinozdravništvo. Stran Stran Razširjen želodce pri prešiču in prežveko« Vprašanja in odgovori. valcih (dr. Ravnik) 2 1. Ali lahko povzroči kislo zelje obolenje Kam gremo? (P.) 2 prašiča? 21) Kužni katar nožnice (dr. Ravnik) .... 26 4. Kateri prah naj trosim po travniku, ali Beli tok (dr. Ravnik) 46 beli ali črni? 21 Tuberkuloza ali jetika domačih živali (dr. 6. Kako ozdravimo snetljive krave? . . . 42 Ravnik) 46, 66, 86 7. Zakaj krava liže? 42 Ali so belanke dobre mlekarice? .... 47 8. Kako pravilno pripravimo sladko krmo? 42 Skrb za prešiče v poletnih mesecih (inž. P.) 87 12. Breja kobila oteka po trebuhu, kako naj Hitro napenjanje goveda (dr. Ravnik) . . 106 jo zdravim? 62 Prašičja rdečica (dr. Ravnik) 108 13. Tele mi je poginilo na griži. Kako se v Vnetje pljuč in oprsniee (dr. Ravnik) . . . 126 v prihodnje temu ubranim? 62 Krmljenje krav (Anton Peve) 127 14. Ali smem od vode pokvarjeno seno po« Ujed ali kolika (dr. Ravnik) 146 kladati živini? 63 Driska (dr. Ravnik) 147 17. Kje dobim jajca od kake dobre kokošje Davek na koze 164 63 Znižana skočnina 164 20. Ali smem uporabljati neliccncirancga Stanje domačih živali v Franciji 164 bika za svoje krave? 63 Pomanjkanje krme 166 22. Kako ozdravim volu presiljcno nogo? . 82 Vnetje semenovoda (dr. Ravnik) . . . . 166 23. Kako ozdravim volčiča pri živini? . . 82 Naša mlada živina 169 38. Kako, kdaj in koliko solitra rabim za Prešič v odstotkih 169 gnojenje travnikov? 124 Živinorejska razstava v Idriji 182 40. Kaj je krivo, da se mi krava noče pojati? 142 Davek na koze 183 42. Kako ozdravim konja pljučnice? . . . 142 Kurja kuga (dr. R. A.) 184 44. Kako odpravim bradavice na vimenu? . 143 Dajte živini soli in klajnega -apna (inž. R.) . 185 45. Zakaj se mi krava kljub dobri krmi Zastrupljenja živali (dr. A. Ravnik) . . . 202 noče debeliti? 14.3 Zdravstveni predpisi in klanje živine (tudi 56. Ali je potrebno dajati živini klajnega prešičev) 203 apna? 198 Pomladite travnike 222 57. Gnojenje detelji s tomaževo žlindro in Rczanica 222 kajnitom 198 Kokoši pozimi ne nesejo 22 2 63. Ali je koristno ensiliranje pitnika? . . 219 'te imajo kokoši uši 222 64. S čim bi opital živino za mesarja? . . . 219 Cepljenje proti jetiki 223 65. Kalijeva sol na deteljišču 219 Ovčjereja v Italiji 223 66. Kako stoji zadeva z 20°/o državnim pri* Proizvodnja jajce v Italiji spevkom za ureditev hlevov, itd.? . . 219 Brejc junice 68. Kaj povzroča vrtoglavost ovac? .... 220 Teleta na vrvi 187 69. Kaj je vzrok, da krava nerada žre krmo? 220 70. Zakaj se ne ubreji moja junica? . , . 220 Stran Stran 72. Setev deteljo v jeseni................................... 237 80. Izplačilo nagrad za hleve..................................238 78. Pot črez sosedov travnik ............................... 238 83. Prešičji kašelj............................................238 Mlekarstvo. Mlekarne! (Uredništvo) .... 3 Plačevanje mleka po maščobi 151 Preizkušanje mleka (A. Pevc) . . 4 Vzgoja molzne živine (Anton Pevc) . . . 167 1. Čutno preizkušanje .... 5 Zakonodaja o mlekarstvu 163 2. Določanje kisline .... 28 Molža in mlečnost (Anton Pevc) 185 3. Določanje gostote .... 67 Trgovska zbornica v Gorici in pospeševanje 4. Določanje maščobnosti . . . . . 89, III mlekarstva . . 197 Vpliv krme na mleko (inž. Pegan) 7 Higijena molzne živine (Anton Pevc) . . . 204 Mleko in krma (A. Pevc) . . . 50 Zimsko krmljenje krav (Anton Pevc) . . 223 čistoča v hlevu in v mlekarni (inž Pegan) . 71 Vodeno mleko 240 Mlekarske zadruge in bilanca (inž. Pegan) . 130 Sestanek za mlekarne Kako preskrbujejo v Nemčiji mesta z mlekom 143 144 Vprašanja in odgovori. Podedovanje mlečnosti (Anton Pevc) . . 147 3. Kako naj krmim kravi, da bo dajala bolj Razpredelnica cen mleka z ozirom na tol« tolsto mleko? 21 ščobnosf 150 36. Kje bi se izučil za mlekarja? .... 124 Sadjarstvo. Sadnemu drevju škodljive žuželke pozimi . 8 Nasadi ob cestah....................................22 Uspeh škropljenju z arhorinom.......................22 Izvoz sadja iz ptujskega okraja.....................23 O zimskem škropljenju sadnega drevja (Just Ušaj) ...........................................32 Razdeljevanje mladih murvinih drevesc . 33 Domača gnojila za sadno drevje (P.) ... 33 Kodravost na breskvah (inž. Pegan) ... 33 Zakaj rodi jablana le vsako drugo leto? (F. Magajna)' ^......................................47 Saditev breskvinih divjakov s spečim oče« som (dr Vallig)..................................48 Lep zgled iz sadjarstva (dr. Vallig) ... 49 Razstava domačega sadja v Massalombardi (P. Vallig) .....................................72 Priščipavanje enoletnih breskvinih divjakov (dr. Vallig).....................................73 Pazite na pravočasno zatiranje uši (P. Valig) 74 Krvava uš (P. Vallig)...............................88 Nasadi breskev v Massalombardi (J. Ušaj) 109 Rak na sadnem drevju (P.) .... 111, 132 Dvajsetletne breskve (P. Vallig) .... 132 Kuga na češnjah (dr. Vallig).......................152 Praktične vaje v obrezovanju breskev v zc» leno ..............................................153 Sadna razstava v Massalombardi .... 154 Poučni izlet goriških kmetovalcev v Massa« lombardo (P. Vallig)............................173 Novi nasadi.......................................173 Zelena in rumena jabolka..........................174 Goriški oddelek na sadjarski razstavi v Mas* salombardi (P. Vallig) .........................190 Dolinsko sadjarstvo v Komagni (P. Vallig) 191 Sadjarstvo v brdnatih legah Romagne (P. V.) 208 Pazimo na starejše drevje.........................227 Kakšne naj bodo kupljene sadike? .... 228 Kako pognojimo drevesu ob saditvi . . . 228 Podlaga za cepljenje breskev......................228 Slive Burbank ....................................228 Vprašanja in odgovori. 29. Zakaj dobi na sosedovem vrtu vsako drevo raka? ................................104 35. Koliko metrov od moje njive sme sosed saditi kostanje? ...........................124 37. Zakaj se začne na češnjah sušiti listje že pred trganjem češenj?....................124 Stran Stran 41. Kako uničim uši na češnjah? .... 142 58. Kako pripravim sadni mošt, da ostane 46. Ali lahko naredim iz češpelj vino? . 162 sladek? 199 48. Zakaj mi usihajo češnje v vinogradu? 162 61. Adventivno popje in ali pajk škodi popju? 199 52. Varovanje mladih drevesc pred zajcem 180 62. Škoda povzročena po sosedovem drevju 199 53. Sadno drevje in gnojnica 180 79. Sosedovo drevo ob mejniku 238 55. Nagrade za breskvinc nasade . . . 180 85. Kako sčistim motni hruškovec? .... 239 Vinogradništvo in kletarstvo. I-acrima Gristi 9 2 kg težak grozd 189 Rjavenje vina 10 Kako podaljšamo trajanje kolov . . . . 206 Vino in njegova hranilna vrednost (Abst.) . 35 Vinske tropine kot živalska krma .... 207 Vinska kriza (inž Pegan) 54 Vpliv mraza na vino 226 Plante (Pegan) Vinske tropine kot gnojilo 226 Ali smemo trte grebeničati? (P. V.) . . . 75 Pomni če kupuješ cepljene trte! 226 Korenska plesen 76 Zeleno gnojenje trtam 226 Nekaj miljonskih številk iz vinoreje . . . 83 Žveplanje praznih sodov 227 Tečaj za cepljenje trt v zeleno 89 Zdrava klet 227 Škropljenje in žveplanjc trt (G.) . . . . 95 Poskušnja vin v Vipavi i3‘) Črni palež (Just Ušaj) Katera modra galica je boljša? 96 % Vprašanja in odgovori. Žveplena ruda mesto žvepla (inž. Peagn) . . 97 5. Koliko 48/50°/o kalijeve soli lahko potro* Grozdni molj 97 sim po vinogradu? 21 Samorodnc trte in njih križanke (P. Vallig) Ho 10. Kako naj cepim bilfe predno jih sadim? 43 Ne ovijajte zamaškov s cunjami (Just Ušaj) 117 25. Kaj je vzrok usihanju trt? 83 Žveplanjc (P.) 117 28. Katero galico naj kupim? 104 Nekaj poletnih opravil v vinogradu (J. Ušaj) 130 32. Kje dobim cepiče, ki nimajo v jagodah Ne zanemarjajte okopavanja vinogradov! 131 pelkov? maj — platnice. Ali je pri nas še trtna uš? (dr. Vallig) . . 151 49. Kako popravim skisan sod? 163 Trgatev 170 59. Ali je potrebno dovoljenje za prodajo Žveplanje mošta 170 cepljenih trt? . . .' . 199 Kuhanje" mošta 171 60. Ali je potrebna katera knjiga za prodajo Izreden uspeh zelenega cepljenja (P. Vallig) 171 ccpljenih trt? 199 S čim tržemo? 171 71. Ali imajo vinske tropine kakšno vrednost Uvoz vina v Anglijo 175 kot krma za govejo živino? 220 Od mošta do vina 188 73. Umetno gnojilo za trto »zelen« .... ?37 Prevrenje starega vina . 188 81. Kje bi dobil kolči? 238 Najboljše sadje 189 82. Kje bi dobil kolči »Rupestris du Lot«? 238 Poljedelstvo in vrtnarstvo* Gnitje krompirja (inž. Pegan) 10 (iospodarska kriza in gnoj (inž. Rustja) . . 53 Gnojenje s kalijem (G.) 11 Uporaba umetnih gnojil (inž. Pegan) . . . 74 Gnojenje cvetlic 12 Globoki) oranje 75 Ali je pšenica »Ardito« dobra za peko? . . 22 Prehod k zeleni krmi (C!.) . . - 93 Krompirjeva letina n Pirika in nje pokončavanje (inž. Pegan) . . 91 Krompir in paradižnik /rasteta na eni rast= Kosite pravočasno (inž. Pegan) 115 lini. — Februar — platnice. Krompirjeva plesnoba (P.) 115 Spomladi okoli žita (inž. Rustja) .... 52 Ali koristi trganje krompirjevih cvetov? 116 Stran Stran Rahlanje zemlje v cvetličnih loncih . . . 134 16. Kdaj naj se poliva železna galica in ka* Po žetvi (inž. Pegan) 135 terim rastlinam koristi? 63 Izkopavanje krompirja (P.) 135 19. Ali lahko mešam gnojnico z umetnimi Nemški krompir (inž. Pegan) 155 gnojili? 63 Produkcija sintetičnega dušika v Nemčiji . 164 21. Kako pomagam slabotnemu in redkemu Pšenica in suša 175 63 Sejanje pšenice 175 24. S katerim umetnim gnojilom naj po* Kako shranimo semenski krompir? . . . . 175 gnojim krompir? 82 Kdaj poberemo peso 193 26. Zakaj posajen krompir ni prišel iz zemlje? 83 Razkuževanje žitnega semena (Rustja) . . 193 27. Zakaj sem ime) neuspeh s poglobitvijo Prva državna žitna razstava 210 zemlje? 104 Nagrada 100.000 lir 210 30. Kako uničimo plevel, ki mu pravimo raba? 104 Pozno zorenje paradižnikov 211 31. Ali pomaga kako umetno gnojilo na mo* Smisel »bitke za žito« 229 kri njivi? 104 Uši na mladi pšenici (dott. Happachcr) . . 229 33. Ali lahko naredim gnojišče ob javni Jesenska nega špargerk 230 poti? maj — platnice Čebula in Česnik 230 39 Kako si pomagam proti rjavenju krom* pirjevih listov? 124 Vprašanja in odgovori. 43. Kako najlažje pridem bramorju do ži* vega? 142 5. Koliko 48/50"/o kalijeve soli lahko potro* 51. Živo apno kot gnojilo 179 sim po krompirju? 21 74. Umetno gnojilo za koruzo 237 9. Kako odpravimo iz njive osat (mleč)? . 43 75. Pripomoček proti snetljivosti koruze . . 237 15. Ali umori apno žuželke v zemlji? . . . 63 77. Borba proti bolhačem 237 Čebelarstvo. Čebclna družina (P .Angclus)....................... 16 Prepovedan uvoz čebel.............................. 19 To in ono o matieah (P. Angelus) .... 40 Vpliv starosti satja na barvo medu ... 40 Ali moramo pohabljeno matico odstraniti? 44 Računi .............................................44 Uporaba kartonov v panjih...........................44 Slabiči (H. Peternel)..........................59, 79 Najslabša letina za med.............................83 Kdaj naj poberemo satje iz medišč? ... 83 Čebelarski kongres v Pragi..........................84 Jelov med kaj rad nategne vodo......................84 Negujmo pločevinasto posodo za med! . . 84 Neroden čebelar . . . '.............................84 Oskrbovanje čebel v A.»Z. panjih (Fr. Do* nat Jug) .... 98, 120, 138, 160, 177, 195 Važni ukrepi za zaščito čebelarstva . . 121 Ustanovitev Čebelarske zadruge za goriško provinco ......................................196 Mokrota v panjih pozimi in odevanjc panja 215 Čebele in voda (F. D. Jug)...................230 Ali smemo zaležen sat na glavo v panj po* staviti? februar platnice. Končnice panjev prepleskajmo. — Februar — platnice. Kako spravimo sate z obnožino? Fe* bruar — platnice. Zadružništvo. Mlekarne in davki (D. Doktorič) .... 13 Novi zakoni za posojilnice 37 Mrtva roka in zadruge (D.) 13 Trgovska licenca za naše zadruge .... 37 Vprašanje denarja in naše zadruge (D. D.) 14 Z Zadružno zvezo ali ne? (D. Doktorič) . . 45 Nekaj nasvetov navim zadrugam .... 15 Omejujte prodajanje blaga na upanje! (D.) 60 Zidajmo, a nikar ne rušimo! (1). Doktorič) . 25 Posojilnice in novi zakon o zaščiti ljudskih Čuvajte se visokega obrestovanja! .... 36 prihrankov ul Stran Stran Zadružna zakonodaja 61 Kaj morajo zadruge po ohč. zboru? 16,37, 101, 123 Naraščaja potrebujemo! (D. Doktorič) 80 Vse sam (Dr. J. B.) 139 Pismo našega zadrugarja (F. J.) . . . . 80 Posojilnicam 141 Pristop k sindakatom 81 Zadružna Zveza v Gorici (občni zbor) 145 157 V znamenju denarne krize (D. Doktorič) . 85 Tako je treba delati 176 Pomagaj ljudstvu! (D. Doktorič) . . . 100 Tako se ne sme delati ........ 176 Pripravljajmo se na občni zbor (D. D.) . 100 Sindakalne zadeve 176 Družbe z omejenim jamstvom .... 102 Sorodstvo in vodstvo zadrug (D. Doktorič) 194 Strokovna Zveza naših posojilnic . . . 102 Kmetijsko zadružništvo na Danskem . . . 211 Krigovod. tečaja v Cerknem in Iderskem 102 Nadzorstvo mlekarskih zadrug (D. Doktorič) 212 Zastoj v denarnem prometu (D. Doktorič) 122 Ne menjajmo načelnikov brez potrebe (D.) 233 Sindakalizem 123 Splošno gospodarstvo in razno. Beseda odličnega Italijana (D. Doktorič) . . 1 Novi trgovski zakon............................ 13 Tržni pregled................... 19, 41, 64, 81, 103 Nova najdišča fosfatov.........................22 Izvoz sviloprejkinega semena na Kitajsko in Japonsko ........................................................................22 Izkoriščanje zdravilnih rastlin ........................................................22 Svetovna produkcija umetnih gnojil ... 23 Zanimiva amerikanska neumnost .... 23 Umetno jezero..................................23 Gojite sviloprcjkc! (inž. P.)..................34 Amerika in njeno kmetijstvo (France Mas gajna) 38, 55, 76 Drevje ob mejnikih .....................................................................57 Zadruge in zavarovanje proti požaru ... 58 Poizkus gnojenja travnika s čilskim solitrom 78 Gospodari previdno! (I). Doktorič) . . . 105 Gospodarski pregled v maju.....................118 » » » juniju.......................................................136 » » » juliju ......................................................156 » » » avgustu .... 178 » » » septembru . . . 197 » » » oktobru .... 217 » » » novembru .... 235 Prvo občinsko gnojišče ............................124 Ne pozabi! (D. Doktorič).........................................................125 Padanje cen in umetna gnojila..................136 Agrarni krediti . 137 Cene v Nemčiji .............................................................144 Delaj vztrajno! (D. Doktorič).....................................................165 Nauki tudi za nas (D. Doktorič)................181 Kmetsko prebivalstvo v Italiji.................193 Zemljiški davek .............................................................193 Davčne in druge olajšave.........................................................196 Numeriranje faktur ................................197 Slava kmetu! (D Doktorič)........................................................201 Praktična poljodjelska škola u Pazinu (va» bilo na vpis) . 200 Prenos zelenjave v acroplanih......................211 Moka iz soje.......................................211 Slavljen, dokler kreposten (D. Doktorič) . 221 Novi predpisi glede mlinov (R.)..............216 Osušenjc kobariške kotline (R.)..............218 Nadzorovanje živil ................................234 Osuševalna dela v Italiji......................., 236 Trgatev v Srednji Evropi...........................236 Kisla tla .........................................236 Sladkor iz rožičev.................................240 Pogozdovanje v Italiji.............................240 In zopet luna......................................240 Poroka ............................................240 Ob koncu šestega letnika...........................240 »Gospodarski list« v 1. 1928. ................... 240 Vprašanja in odgovori. 2. Kako uničujem živalice, ki se zaredijo v vodnjaku? .....................21 11. Kdaj je najboljši čas za sekanje borov? 43 18. Kako uničim slinarico na vrbah? . . . 63 34. Je li riješeno pitanje sreeaka »Bodcn* kredit«, koje je preuzela »Banea d’ Ita* lia«? maj — platnice. 47. Kje je kaka dobra italijanska kmetijska šola?............................................................... 162 50. Ali se splača gnojenje z elektriko in kako se uporablja?.............................16$ 54. Premije pri Pokojninskem zavodu v Pragi 180 67. Kaj pomenijo besede »amonijakalen« in »nitričen«?...........................................................................220 76. Bodeča žica ob občinski poti .... 237 84. Pristojbina za sekanje dreves .... 238 Stran Stran Slike Hoybcrgovo stojalo s smetanomeri 113 Vzorno urejen hlev — molža s stroji . . . 5 Žveplo Romagna M. S. R 118 Mlečno cedilo 6 Dvajsetletne breskve 133 134 Soxhletov aparat za določanje kisline . . . 29 Udeleženci knjigovodskega tečaja v Iders Gerberjev aparat za določanje kisline . . 31 Lep zgled i/ sadjarstva . 49 Pcgled na nasad breskev g. Štckarja . 153 Gostomer 68 Udeleženci tečaja pri g. Stekarju . . H4 Stojišče in jasli 72 Vinograd v kn. škof. zavodu v Gorici 172 Chevalier»ov smetanomer 90 Goriški oddelek na sadjarski razstavi v Mas* Gerberjev aparat za določanje tolščobe . . 91 solombardi 190 Avtomatične priprave za določanje kislin . 91 Izletniki v Masalombardo 218 Različni tolščomeri 92 Udeleženci knjigovodskega tečaja v Cer* Osmrtnice. knem 102 Napenjanje goveda a) Prerez živali, b) tro« t Josip Fon 24 kar, c) mesto vboda na živali 107 f H. Skalicky 24 Hoybergov aparat 112 Luigi Luzzati umrl 65 Hoybergov tolščomer za mleko 112 f Anton Možina P3 Hoybergov tolščomer za smetano .... 112 Smrt barona Teuffenbacha (P. V.) 179 N Potrebščine za mlekarne toplomere, gostomere, buttirometrein tekočine za Gerberjev ali Hoybergov aparat, strojno olje, sirišče v prahu in tekoče, sirne prte, itd. itd. dobite le pri Zadružni zvezi v Gorici Corso Verdi štev. 37 r'Don list List izhaja enkrat n- lesec — Stane za celo leto 12 lir, za poi leta61., posamezna številka 1 liro. Leto VI. Štev. 1 Januar 1027 :: Upravništvo in uredništvo.:: do 3 kg kalija zadostuje na 100 m2. Posebno dobro se bo poznalo kalijevo gnojenje (združeno s superfos* fatom) na peščeni zemlji. Slabe trave in razen škodljiv plevel bo izginil never* jetno hitro, dobre trave se bodo ob* rastle in ruša se bo zgostila. Škodljivi mah, ki se je prej šopiril po travniku sc bo popolnoma izgubil če pred gnoje* njem travnik pobranamo ali postrgamo z grabljami. Travnik bo ves drugi in ne bo nudil več one žalostne slike, kot jo nudijo večinoma vsi naši travniki v pe* ščenem svetu. G. Gnojenje cvetlic. Zadržna zveza v Gorici ima v zalogi posebno gnojilo za cvetlice, ki se dobi v ličnih, malih dozah. Cena tega gnojila je zelo nizka. Za manjše število cvetlic, zadostuje na leto ena doza gnojila, ki stane samo 5 lir. Splošno gospodarstvo D. Doktorič: Mlekarne in davki. Mnogo šuma je nastalo lansko leto pri mlekarnah, ko so začele davkarije pritiskati nanje. Davčni agenti so za* htevali napovedi za odmero davkov, voditelji mlekarn pa niso hoteli slišati o davkih. Agenti so potem davčno pod* lago odmerili po svoje. Ker so bile zelo redke mlekarne, ki so imele knjigovod* stvo tako urejeno, da so mogle davkariji z jasnostjo dokazati svoj dejanski go* spodarski položaj, davčni agenti sploh niso hoteli slišati o bilancah, ki jim ni* so zaupali. Proti odmeri so nekatere mlekarne po nasvetu goriške Zadružne zveze vložile rekurz, ki je bil te dni raz* sojen pred Deželno komisijo za nepo* sredne davke v Vidmu na ta način, da se bodo davki odmerili mlekarnam na podlagi predloženih računskih zaključ* kov. Proti običaju, ki so ga hoteli vpeljati davčni agenti, da bi namreč davek od* merjali na podlagi v mlekarni predela* nega mleka, ne glede na razne stroške, pomeni ta odločba velik uspeh za za* druge. Opozarjati pa moramo tu voditelje zadrug, da ta razsodba predpostavlja pri zadrugah redno in strokovno knji* govodstvo, brez katerega ni mogoče se* staviti pravilnih računskih zaključkov. Način mesečnih obračunov, kot ga ima* jo pri večini mlekarn, ni zadosten in ga je treba nadomestiti ali izpopolniti z načinom, ki odgovarja potrebam da* našnjega časa. Strah pred to novotarijo je prazen, nekoliko več reda gotovo nikjer ne škoduje. Ko bodo voditelji naših mlekarn spoznali prednosti take* ga modernega knjigovodstva, se bodo sami sebi čudili, da so se ga bali. In na* vsezadnje je vsa stvar tako silno pri* prosta, da jo mora v par tednih raz* umeti docela vsak, kdor ima količkaj zanimanja za napredek našega gospo* darstva. Ali bi ne kazalo, da priredimo letos zopet kak tečaj za mlekarne kakor lani v Cerknem? Mrtva roka in zadruge. V zadnjem času so nekateri agenti pristojbinskih uradov (Ufficio registro) vznemirjali naše zadruge radi napovedi za odmero pristojbine mrtve roke (tassa di mano morta). 2e v prešnji številki našega lista smo pojasnili zadrugam, da nimajo s to pristojbino prav nič opra* viti. Ker je pa neki agent le naprej vsi* ljeval svoje mnenje, smo se obrnili do predstojnika deželnega pristojbinskega urada radi pojasnil. Potrdil je naše sta* lišče, da zadruge kot trgovska udruže* nja niso podvržene tej pristojbini. Sicer je zakon sam na sebi dovolj jasen. D. Novi trgovski zakon. Podrobno dovoljenje za trgovanje. V uradnem listu od 29. decembra 1926. je bil objavljen zakonski odlok št. 2174 od 16. decembra 1926., s katerim je ve* zano prodajanje blaga na drobno in de* belo na posebno dovoljenje od strani ob* čine. Pri vsaki občini se bo- v ta namen usta* novila posebna komisija, ki bo sestav* ljena iz podeštata, dveh zastopnikov stro* kovne zveze trgovcev in dveh zastopni* kov strokovnih zvez delavcev, duševnih ali telesnih. Kdor hoče dobiti to dovoljenje, mora vložiti pri občini prošnjo na kolekova* nem papirju za 5 lir. Osebe ali ustanove, ki že izvršujejo tr* govino, morajo v svrho pridobitve ome* njenega dovoljenja plačati pri pristojni intendanci kavcijo od 500 do 5000 lir, ki se odmeri po velikosti dohodninskega davka (ricchezza mobile). Kdor hoče šele začeti z izvrševanjem obrti, plača zaenkrat 500 lir kavcije, ki se mu pozneje spremeni v sorazmerju z dohodki. Mesto gotovine lahko predloži prosilec finančni intendanci odgovarjajoče število izkaznic liktorskega posojila, ki se raču? najo po nominalni vrednosti in od kate« rih mu tečejo obresti. Opozarjamo na ministrski dekret od 31. decembra 1926., objavljen v uradnem listu od istega dne, ki določa v členu 9., da poteče rok za polog kavcije z 31. ja* nuarjem 1927. Zakonski odlok obsega tudi natančneje D. Doktorič. Vprašanje denarja in naše zadruge. Razne države so to vprašanje že koli« kortoliko uredile. Te ureditve so bile še vselej združene z velikanskimi žrtvami od stranli prebivalstva. V naši državi je sedaj to vprašanje na dnevnem redu in prav je, da se tudi mi z njim bavimo. Od leta 1914 do 1918 smo preživeli čase, ko je bilo vedno več avstrijskega papir« natega denarja. To je bila doba »infla« cije«. Denarja je bilo kot peska, draginja pa tudi vedno večja. Kdor je imel kake dolgove izpred vojne, jih je z lahkoto po« plačal. Inflacija je bila pri nas ustavljena s polomom Avstrije, ko je Italija zasedla naše kraje in odtegnila ves avstrijski denar prometu pod pogoji, ki so bili za naše prebivalstvo izredno ugodni. To uvidimo takoj, če primerjemo izmeno pri nas z izmeno v Jugoslaviji, kjer je dala država po 1 dinar za 4 krone, medtem ko smo tu dobili za vsako krono 60 itali« janskih stotink. A žal se je za nas tu v Italiji nadaljevala inflacija, ker so se tudi v državah zmagalkah pojavile posledice vojne. Ppirnatih lir je bilo tudi vedno več, gospodarstvo države je trpelo, do« kler se državniki niso odločili, da upora« še določbe glede podeljevanja in odvze« manja dovoljenj, glede fakultativne uvedbe enotnih prodajnih cen od strani občine, glede izobešen j a prodajnih cen v nadrobni prodaji' na vidnem mestu itd. Naše zadruge naj takoj poskrbe, da se prilagodijo tem novim odredbam. Kje ste možje? Neka zavedna Slovenka je pridobila 33 novih naročnikov za »Gospodarski list« in obenem z naročilom poravnala tudi vso naročnino. Kje ste možje in fantje — gospodarji? bijo radikalna sredstva, da se propadanje lire ustavi. Mod raznimi ukrepi, ki jih je sedanja vlada z odločno vztrajnostjo uveljavila, sta najvažnejša že v drugih člankih orne« njena omejitev obtoka papirnatega de« narjaiiin podpisovanje liktorskega poso« jlla, ki se še nadaljuje. Od odziva prebi« valstva pri tem podpisovanju in od uspe« ha te akcije je v veliki meri odvisen uspeh ukrepov Vlade za izboljšanje dr« /avnega gospodarstva in seveda tudi lir« ske vrednote. • Če vlada doseže svoj namen, kar mora« mo pričakovati z vso gotovostjo iz po« ročil, ki prihajajo iz vseh krajev države, se bo morala dvigniti vrednost lire in dr« žavni finančniki bodo morali poskrbeti, da se bo ta vrednost ustalila na taki vi« šini, ki bo odgovarjala koristim narod« nega gospodarstva. Padanje cen bi morala biti naravna po« sledica te nameravane »deflacije«. Če bi se deflacija izvršila prenaglo, bi imela lahko nevarne posledice za posamezna gospodarska podjetja in trpela bi tudi skupnost. Računati moramo na vsak način na de« flacijo itn vsi moramo biti na njo priprav« ljeni. Pojavili se bodo znaki nasprotni Zadružništvo * pojavom, katerim smo bili privajeni v dobi inflacije. Kdor je danes prisiljen nas jeti kako večjo posojilo, se izpostavlja nevarnosti, da ga bo mnogo težje povrnil. Številka, ki izraža vrednost posojila bo sicer ista, a resnična vrednost denarja bo morda mnogo višja, isti znesek de* nar j a, ki ga danes z lahkoto zaslužimo, nas bo stal morda mnogo več žrtev in truda. Kdor trguje z blagom, mora paziti, da se preveč ne založi z njim, ker bi se izpostavil nevarnosti, da cene isti vrsti padejo, predno se ga more še pravočasno odkrižati. Priporočamo zato vsem voditeljem naših zadrug, da upoštevajo nastali polo« žaj in se mu z vso previdnostjo skušajo prilagoditi, da ne bodo morda radi njih nepoznanja razmer trpele naše zadruge. Posojilnice naj natančno pregledajo vsa posojila, ali so v vsakem slučaju dovolj krita. Pomislijo naj pri tem, da bo defla* cija zelo vplivala tudi na vrednost kmet: fikega premoženja. Njih moralna dolž* nost je, da svoje dolžnike opozorijo na posledice deflacije in vsled tega morajo z vsemi sredstvi vplivati nanje, da sku* šajr. čim več dolgov vračati, ker jim bo to vračanje v bodoče čedalje, težje. Naj s več previdnosti je treba konsumnim za? drugam, ki so vse odvisne od tujega ka* pitala. Naj dobro premislijo, kako se bo* do mogle odkrižati v slučaju deflacije svojih dolgov! Pozornosti je treba sedaj še več kot kedaj tudi pri nakupovanju blaga. Morda bi prav nič ne škodilo zmanjšanje zaloge na tako množino bla* ga, kolikor jo obratovanje res nujno za* hteva, tako bi mogle zadruge še o pravem času povrniti tudi nekaj izposojenega denarja. Nekaj nasvetov novim zadrugam. 1. Zadruga, ustanovljena brez upošte* vanja zakonskih določb, ki ni registri* rana pri pristojni sodniji, sploh ne za* služi imena zadruge. Delovanje take »zadruge« pride prej ali slej v nasprotje z obstoječimi zakoni, kar ne ostane brez slabih posledic za njene člane. 2. Vsaka zadruga mora voditi predpi* sane knjige, pravilno kolekovanje, da jih lahko pokaže na zahtevo oblasti vedno in brez strahu pred kaznijo. Izgovor: »Ne vemo, katere knjige zahteva zakon in kako naj jih pravilno kolekujemo«, ne velja. Zakon zahteva, da zadruga vo* di knjige in ne pridejo v nasprotje z zakonom samo zadruge, ki ne vo« dijo pravilno kolekovanih knjig, ampak tudi tiste, ki knjig sploh ne vodijo. Še cn izgovor imajo nekateri: »Če bomo vodili knjige, nam bo davčna oblast predpisala visoke davke.« Tem odgovar* jamo: »Če boste knjige pravilno vodili, Vam bo naložila davčna oblast tak da* vek, ki bo odgovarjal Vašim razmeram, če pa knjig sploh nimate in ne veste, kaj so računski zaključki, Vam bo na* lc.žila davčna oblast toliko davka, koli* kor bo hotela; premalo gotovo ne, prej preveč. Pravilno kolekovane knjige za vse vrste zadrug ima vedno v zalogi Z. Z. v Gorici. 3. Naše manjše zadruge po večini ni* majo v načelstvu nobene osebe, ki bi obvladala italijanski jezik. Nekatere iz* med njih imajo to slabo navado, da vsa italijanska pisma, ki jih ne razumejo, od* ložijo v kot, ludi če so od oblasti. S tem si povzročijo mnogokrat občutno ško* do. Dobijo na primer od davkarije avi* zo glede odmere davka (Avviso d’accer* tamento), vidijo, da so napisane števil* ke prevelike, pomagati pa si ne znajo, zato avizo enostavno odložijo in tako za* mudijo rok 20. dni. ki je določen za re* kurz proti odmeri davkov. Ali bi ne bilo pametnejše . poslati avizo takoj Zadruž* ni1 zvezi v Gorici in jo prositi pojasnil? 4. Pri sklicanju občnega zbora mora paziti zadruga na tozadevne določbe v pravilih. Ne zadostuje na primer, ob* vestiti člane v petek in soboto po kaki osebi, da bo v nedeljo občni zbor, če določujejo pravila, da mora biti javljen 8 dni poprej z razglasom v zadružnih prostorih. Občni zbor, ki ni bil pravilno sklican, ni veljaven, vsi sklepi takega občnega zbora so nepravilni. Zgodil se je na primer slučaj, da načelstvo ni ho* telo sklicati občnega zbora, čeprav bi se morale po pravilih vršiti volitve novega načelstva. Člani so sklicali občni zbor na svojo pest in izvolili novo načelstvo. Razume se, da občni zbor ni bil velja* ven in tudi volitve novega načelstva ne. Člani so bili dolžni iskati poti, ki bi sta* ro načelstvo prisilila, da skliče občni zbor, ne pa zadeve urediti kar sv o* jevoljno. Kam privedejo take nepravil* nosti. nam bo takoj jasno, če pomisli* mo, da pred oblastjo odgovarja še vedno staro načelstvo, medtem ko vodijo za* drugo drugi ljudje, ki do tega nimajo pravice. 5. Vsako spremembo pravil, sprejeto na občnem zboru in vsakega novoizvo* Ijenega člana načelstva je treba takoj prijaviti. Če tega ne upoštevamo, se lahko zgodi, da je pred sodnijo še ved* no veljavno staro načelstvo, od katere* ga se je mogoče kak član preselil, drugi umrl, tretji izstopil iz zadruge itd. 6. Članstvo zadruge mora biti v re* du. Vsak član mora 1. podpisati pravil* no izpolnjeno pristopnico, 2. plačati za* družni delež, 3. biti sprejet za člana na seji načelstva, kar mora biti iz dotične* P. Angelus: Čebelna družina. V panju bivajo od maja do oktobra meseca in tudi že v aprilu ter še v no* vcmbru tri vrste živali, ki so združene v celoten organizem in druga od druge odvisne: matice, troti in čebele. Matica živi najdalje 3 do 4 leta; troti žive v dru* žini, v kateri je vse v redu, od aprila do oktobra meseca; čebela živi le kratek čas. Tiste čebele, ki so se izvalile jeseni, prezimijo in ostanejo morebiti do konca aprila meseca, ob dobri paši pa žive ko* maj šest tednov. Čebelna družina je torej neka našel* bina, neko skupno življenje samostojnih ga sejnega zapisnika razvidno. Kjer ni* so vse tri zahteve natančno izpolnjene, članstvo ni v redu. Po občnem zboru morajo zadruge poslati: a) Zadružni zvezi: Zapisnik občnega zbora in računski zaključek; b) Prefekturi: Dva računska zaključka; ključka; c) Sodniji: Predlog o vpisu novih čla* nov načelstva in o spremembi pravil, ako je občni zbor o tem Sklepal; č) Davkariji: Računski zaključek. Članice Zadr. zveze naj pošljejo Zve* zi po občnem zboru natančen zapisnik, v katerem so zapisani vsi sklepi in vse spremembe, ki jih je sprejel občni zbor. Za pravilno prijavo poskrbi potem Za* družna zveza sama, če jo zadruge pro* si jo, naj to uredi. Uporabljajte v ta namen dvojezične tiskovine računskih zaključkov, k'i jih je založila naša Zadružna zveza. organizmov, ki so drug od drugega od* visni tako, da drug brez drugega ne more obstati. Matica. Srce panja je matica. Brez matice ni čebelne družine. Napačno pa bi bilo mi* sliti, da matica kraljuje ali vlada v panju, da ona vodi vse delo, da ona kakor kak vojskovodja ukazuje čebelam in jih vodi. Ne, matica ni kraljica, da bi vladala. Ona nima v panju nič oblasti in tudi ne za* hteva pokorščine od čebel. Čebelna dru* žina v njej ne gleda svoje vladarice, marveč svojo mater, ki ji je narava dala zmožnost, da nese jajčeca. Zato bi jo bolj pravilno smeli imenovati stroj za nesenje jajčec. Ker je pa ona mati vse če* Čebelarstvo belne družine, ker od nje zavisi sreča in obstoj panja, tako da lahko reče: »Dr* žava to sem jaz,« uživa v družini ljubezen matere in čast kraljice. Matica ne oprav* lja zunaj panja nikakega dela; ne izle* tava, da bi si iskala hrane, saj za to tudi nima primernih organov. Kar potrebuje hrane, ji nudijo čebele najobilnejein naj* boljše. Dobra matica potrebuje dobre, že prebavljene hrane, mnogo zlasti, ka* dar leže. To delo, nesenje jajčec, oprav* lja skoraj devet mesecev. Proti koncu januarja ali v začetku februarja meseca že prične zalegati in leže do oktobra me* seca, nekatere tudi dalje, zlasti ako je vreme ugodno ali pa, če čebelar pridno pita. Ako pomislimo, da takrat, ko je razvoj panja na vrhuncu, t. j. v aprilu in maju mesecu, dobra matica vsak dan zleže dva tisoč ali še več jajčec in je skupna teža teh jajčec mnogo večja nego teža telesa matice, si lahko mislimo, da ta čas potrebuje tudi mnogo dobre hrane. Mlade čebele spremljajo matico pri nje* nem delu in jo pridno pitajo. Na tem, kako matiea zalega, spoznamo, ali je dobra in rodovitna. Ako je zalega strnjena, da je sat z zalego tako rekoč zalit, pravimo, da je kakor salo, je to znamenje, da je matica dobra. Najdemo pa včasih matico, ki je bolj površna in ne leže brez presledkov, temveč izpusti tu pa tam kako celico, toda je vendarle dobra in rodovitna, ker s pridnostjo na* domesti, kar je s površnostjo grešila. Matica je najbolj rodovitna v prvih dveh letih, zato mnogi čebelarji ne trpe nad dve leti stare matice. Vendar so pa tudi nekatere triletne matice še zelo dobre in rodovitne. Matica je krotka in pohlevna živalica. Brez skrbi jo lahko vzameš v roko, jo pregleduješ, nič žalega ti ne bo storila. Stari čebelarji so mislili, da matica sploh nima žela. Toda želo ima in strup tudi, le narava ji brani, da ne rabi žela, kakor da bi se zavedala, da bi bilo v nevarnosti njeno in vse družine življenje, če bi želo rabila. Ako pa ona naleti v svojem panju na kako drugo matico, ki se je morebiti pri prašenju zmotila in zašla vanj, jo z veliko silo napade in jo piči, ako le more. Dokler je matica dobra in rodovitna, jo imajo čebele rade in jo pitajo. Ako pa se preveč postara, ako ne more več izvrševati svojega dela, ako je pohabi je* na, se ljubuzen čebel hitro ohladi: obso* dijo jo na smrt in jo kratkomalo pahnejo iz panja. Ako čebelar o pravem času ne poseže vmes in jim da kako reservno matico, si čebele same izpodrede novo, pravinto, da preležejo. Nastavijo matič* nike, navadno dva ali pa tudi enega sa* mega. Včasih puste staro matico pri živ* 1 j en ju toliko časa, da se mlada izgodi in opraši. Zato se zgodi, da najdemo včasih dve matici v enem panju. Preleganje je za čebelarstvo velikega pomena. Priporo* čaj o, da od takih družin vzrejamo matice in take panje puščamo za pleme. Umen čebelar skrbi, da ima vedno le dobre, mlade matice. Čebele. Narava je čebele obdarila z najlepšimi darovi. Opremila jih je s krasnim in zelo primernim orodjem in jim vcepila ve* selje do dela, za zalego pa najnežnejše čuvstvo ljubezni in skrbi. Za zalego se zelo trudijo, jo negujejo, pitajo in gre* jejo z neumorno vztrajnostjo in s čudo* vito požrtvovalnostjo. Med in obnožino nabirajo in se trudijo od zore do mraka, da zalega ne trpi lakote. Ne zabijo pa tudi ne matice ne trotov. Razvoj in obstanek čebelarske družine ni mogoč brez dobro urejenega nagon* skega življenja. Nosilke in gojilke teh na* gonov pa so čebele. Življenje v panju je kaj lepo urejeno, delo pa razdeljeno. To naj lepše opazujemo v zgodnji pomladi. En del čebel čisti satje, druge čistijo dno panja, tretje iznašajo mrtvece, četrte stražijo pri žrelu, pete donašajo vodo, šeste obnožino, druge zopet opravljajo delo dojilk in pitajo ter grejejo zalego itd. Vse čebele pa niso za vsako delo, temveč je delo odvisno od starosti in ka* kor se razvijajo razni organi, razne žleze, n. pr. žleze za topenje voska. Ta raz* delitev dela se ravna po razvoju če* belnih nagonov. Tako razločujemo na* gon za množitev, rojenje, stavbo satja, nabiranje in donos medu itd. Umen če? belar drži te nagone v pravih mejah ter jih ali podpira ali pa omejuje. Seveda se mora pri tem ravnati po paši in vres rnenu. Pravilo je, da pri čebelarstvu ne smemo nobenega nagona zadušiti, tem; več nudimo čebelam priliko, da zadošča* jo svojim nagonom. Ne bi bilo prav, ako bi čebelam ne dali prilike, da sta* vijo satje. Mnogi čebelarji so tudi mne* nja, da ni prav, ako naravno rojenje preveč zatiramo. Čebelar naj torej podpira in urejuje čebelne nagone, pri tem naj se pa ravna po paši in vremenu. Ako pa narava sa* ma ne nudi čebelam dovolj hrane in toplote, mora čebelar za to poskrbeti s tem, da gnezdo v panju zoži, panj bolj opaži in pridno pita. Kadar pa dobe če* bele vsega dovolj, naj čebelar to pravo* časno izkoristi. Razširi nai jim gnezdo (v A.*Ž. panju prestavi), jih pelje v pa* šo, kadar je čas, pa pridno trca, pred* vsem pa naj skrbi, da bo v panju vedno dosti čebel. To pa ni odvisno samo od dobre paše, marveč tudi od dobrih ma* tic. Čebelar mora čebele ohraniti pri do* bri volji, dobre volje pa so, ako se za* vedajo, da je panj s hrano dobro pre* skrbljen. Zato naj čebelar ne skopari in naj nikar ne pusti, da bi stradale. Stra* dež jim vzame ves pogum. Čebele imajo torej v panju glavno be* sedo. Res je sicer matica za družino ne* obhodno potrebna, toda res je, da so tudi troti potrebni, ker brez njih bi imeli same trotovke. Čudno se slišijo te be* sede: brez trotov bi imeli same trotov* ke. Vendar vsak čebelar ve, da je tako. Ako se matica ne opraši, leže same tro* te, ako pa ni matice v panju in si mo* rajo čebele izmed sebe izvoliti matico, leže ta »matica« same trote. Taka če* belna družina s čebelo trotovko pa je obsojena v smrt. Vse to je res. Matica in troti so potrebni, vendar je tudi res* nično, da imajo čebele prvo besedo v panju, ker le one določajo delo, le one so nosilke in gojilke čebelnih nagonov. Čebele silijo matico k zaleganju, čebele krote trote. Ako matica malo zalega, dobi malo hrane, ako je pa marljiva, dobiva hrane obilno. Čebele povečava* jo gnezdo po potrebi, ako nastane toplo vreme in se odpre paša; čebele odženejo trote, kadar jih več ne potrebujejo ali ako nastane slabo vreme in preneha pa* ša, da, celo matico zavržejo čebele in si vzgoje mlado, ako jim stara ni všeč. Troti. Troti so »gospodje« in niso na dobrem glasu. Trot je prišel celo v ljudsko pri* slovico, in če hočemo koga, ki nič ne dela in se pase od žuljev drugih, prav po domače ošteti, pravimo: »Ti trot ti!« Torej trot je nekak zajedalec, požeruh, ki nič ne dela, uživa pa najboljšo hra* no, gre okrog poldneva, ko solnce prav toplo greje, na izprehod in se kmalu vrne, počiva in je. Ubogi trot! Če si res tak požeruh in lenuh, imajo tisti čebe* larji prav, ki te tako preganjajo in tvojo zalego izrezavajo ali pa obglavljajo. Ali pa je trot res vreden, da ga preganjamo in sovražimo kot škodljivca? Ali res ni* m a nobenega opravila in pomena v pa* nju? Ali je samo zato na svetu, da o* praši matico in jo založi za vse njeno življenje s toliko množino semena, da more izleči na sto tisoče jajčec? Gotovo je prašenje matice glavni namen in na* loga trota, pa to je tako važno in po* trebno, da bi brez tega čcbelna družina ne obstala. Trot je potreben, kakor je potrebna matica in so potrebne čebele. Pa poreče kdo: Za praho je treba samo enega trota, čemu pa po več sto do tisoč trotov? Tudi to veliko število trotov v panju ni brez pomena in čeprav ne po* znamo vseh skrivnosti čebelnega življe* nja, smemo vendar le reči, da deluje narava smotrno tudi pri trotih. Gotovo je že marsikateri čebelar opa* zoval mlado matico, ko je šla na praho. Najprej se prikaže na bradi več čebelic, ki živahno izletavajo in se praše: nato začno prihajati iz panja troti, ki jih je čimdalje več. Z nizkim glasom vabijo še druge tovariše iz sosednih panjev. Sled* njič se prikaže še nevesta, mlada matica, ki se v lepih kolobarjih izpreletava pred panjem in se kmalu izgubi v zraku. Troti jo kmalu zaslede, ker imajo silno dober vid, in šinejo za njo. Hitrejšemu in spretnejšemu se posreči, da opraši matico, zato pa mora dati svoje življe* nje. Matica je preveč dragocena živalica v panju, ki se ob težavnih okoliščinah praši. Zato je modri Stvarnik poskrbel, da jo pri njenem ženitovanjskem izletu spremlja cel trop trotov, da se lažje opraši. To je menda poglavitni vzrok, da je toliko trotov v panju. V 6. štev. lanskega »Slov. Čebelarja« je bilo priobčeno mnenje čebelarja Tro* jana, ki pravi, da troti pripravljajo hra* nilni sok za žerke v matičnikih, ki je tako zelo potreben za vzrejo matice. Sklepa pa, da kdor vzame čebelam možnost, da si poljubno izpodrede tros te, jim krati veselje do življenja, zavira panj v razvoju in škoduje sebi, ker pri* dela od takih panjev manj medu. Vsekakor je trot prav potrebna stvar v panju. Previden čebelar pa ne pusti, da bi mu matica zalegla kar cele sate s troti. V A.sZ. panju se ni bati, da bi bilo preveč trotovine, zlasti ako uporbalja* mo cele satnice. Dobro pa je, da v ka* kem satu blizu gnezda pustimo za dobro dlan praznega prostora, da napravijo če* bele tamkaj trotje celice. Čebelna družina je v resnici lepo ure* jen organizem in se moramo pri čebe* larstvu tudi na to ozirati. Prepovedan uvoz čebel. Uradni list je priobčil odlok ministra stva za narodno gospodarstvo, s katerim je prepovedan uvoz živih čebel iz ino* zemstva v Italijo, pa najsibo način (oba lika), s katerim so čebele predložene za uvoz, kakršenkoli. Z drugimi besedami: uvoz živih čebel je prepovedan pod vsakim pogojem. Tržni pregled 2ito: Žitni trg v decembru ni prinesel velikih sprememb. Enkrat so se cene malo dvignile, drugič so zopet nekoliko padle, v splošnem pa so ostale iste kot prejšnji mesec. Le inozemska pšenica je v primeri z domačo padla v ceni. Inot zemska koruza je tudi padla in je pričat kovati, da bo šla še navzdol, zato se z njo nihče noče zalagati. Na našem trgu se že dobi dobra, do: volj suha jugoslovanska koruza. Začetkom januarja je zaznamovala mi* Umska borza pri odjemu celih vagonov franko postaja sledeče cene: pšenica domača 190—200 pšenica inozemska 185—197 koruza domača 95—105 koruza inozemska 93— 98 oves domači 126—130 oves inozemski 119—123 rž domača 138—140 ječmen domači 145—150 Cena enotne moke je bila prejšnji met sec Lit. 241—242, ta mesec zaznamuje Milan nekoliko nižjo ceno in sicer Lit. 237—241. Živina: V decembru je bilo radi prazs nikov večje povpraševanje po klavni žit vini kot sicer in so mesarji ponujali tudi nekoliko višje cene. Za vprežno živino je težko dobiti kupca in le slučaj je, če jo kdo dobro proda. Enako težko je pros dati kravo ali junico. Kupca najdejo kma; lu le dobre krave s teleti. Vsled velikega padca cen so bile zelo prizadete naše Gore, ki prodajajo v Trst teleta. Tudi nekateri prekupci, ki niso pravočasno zvedeli za padec cen, so utrpeli precej zgube na teletih. Koliko živinorejcev je prisiljenih, prodati sedaj živino, ki so jo kupili pred enim letom za višjo ceno in jo celo leto zastonj krmili. Če ima kdo veliko zgubo z živino, jo imajo gotovo prašičjerejci. Mlade prat šičke so morali drago plačati, krma je bila do zadnjega časa, dokler se ni začela lira dvigati, tudi zelo draga in razen tega tvorijo znatno breme še davek in takse. Ubogi kmet ne dobi za prašiča niti to: liko, kolikor ga stane, brez ozira na nje: govo delo, ki ga je imel celo leto z ŽU valj o. Krma: Začelo je precej živahno pov: praševanje po senu, ki je spravilo cene nekoliko navzgor. Če bi ne bilo pomanj: kanje denarja tako veliko kot je, bi rastle cene še naprej. Visoka cena sena in velika potreba denarja, premoti maršu katerega živinorejca, da proda svojo kras vico pod ceno, ker potem lahko proda tudi drago seno. Živinoreja seveda vsled tega zelo trpi. Za 100 kg neprešanega se: na plačujejo kupci od 35—45 lir in še več; v goriški okolici več, v oddaljenih krajih manj. Otrobi in tropine imajo iste cene kot prejšnji mesec. Vino: Kakor povsod, tako se čuti ve: liko pomanjkanje denarja tudi tukaj. Ljudje so prisiljeni, prodati svoj pride: lek in ga prodajo kot pač morejo. Cene letošnjega vina so zato zelo različne. Dolnje vipavsko in briško vino gre ko: Ukor toliko iz kleti, gornje vipavsko v majhni meri. Cena gornje vipavskega je od 215—230 lir, slišimo pa tudi o 205 in celo o 200 lirah. Kdor ima šibkejše vino in slabo klet ga pač mora prodati, poseb: no še, če je potreben denarja. Dolnje vi« Pod tem naslovom bo odgovarjal Go* spodarski list na vsa gospodarska vpras sanja članov, ki se podpišejo s polnim imenom in naslovom. Opozarjamo po* novno vse člane, naj se vedno podpišejo in naj napišejo tudi svoj naslov. Na vprašanja brez podpisa in naslova ne bomo odgovarjali. Uredništvo. pavsko in briško vino ima ceno od 240 do 300 lir. Mldko in mlečni izdelki: V zadnjem času se opaža po celi naši deželi veliko zanimanje za oddajo svežega mleka v Trst. Iz Vipavske doline je začela dobav: Ijati v Trst sveže mleko letos ustanovi je: na mlekarska zadruga v Šempasu. V Gor: nje vipavski dolini se pripravlja ustano: vitev nove mlekarske zadruge v Branici, za Branico in sosednje vasi. Tudi iz Sv. Lucije že gre sveže mleko v Trst. Po: trebno bi bilo, da se čim prej oživotvori centralna mlekarna v Trstu. Ustanovitev podeželskih mlekarn in zbirališč mleka bi sledila centralni mlekarni automatično in brez velikih težkoč. Prazniki so minuli, to dobro občuti tr: govina z maslom. Sir bi se vnovčil lažje, toda prihaja na trg le v pičlih množinah, ker le majhno število mlekarn izdeluje sir. Nekatere nimajo pripravnih prosto: rov, da bi ga izdelovale (po večini so prostori premrzli), druge se bojijo, ker imajo slabe izkušnje s pokvarjenim si: rom in tako dela večina mlekarn maslo, kar seveda tlači cene navzdol in povzroča zaostajanje blaga. Umetna gnojila: Sem in tja se oglasi še kak zakasneli naročnik za tomaževo žlindro, toda le poredkoma. Za super* fosfat pa je vedno več odjemalcev. Žali: bog se je cena superfcsfata dvignila za 1.20 lir pri stotu. Kdor si ga ni nabavil do konca leta, ga bo moral sedaj dražje plačati. Uporaba kalijeve soli se je za: čela večati. Vprašanje št. 1: Imam navado, pokr« miti kislo zelje, ki mi preostane, praši? čem. Do letos nisem nikdar opazil kakih slabih posledic, pred kratkim pa se mi je en prašič napel. Hropel je in sline so se mu cedile, tako da sem bil prisiljen ga zaklati. Ali je to povzročilo zelje, ali kaka druga stvar? C Vprašanja in odgovori C [] Odgovor: Vsaka kvašen ju podvržena krma je nevarna, če jo pokladamo v prc« veliki meri. Gotovo je dobil vaš prašič preveliko množino zelja naenkrat. To je začelo v njem kvasiti in razvijali so se plini, ki so razširili želodec. Želodec je stiskal drob in pljuča in povzročal du« šen j e živali. Pri podajanju presočne, ali ovele zelene piče, kvašen ju podvržene krme (kot je zelje), pa tudi krompirja, bodite previden. Prečitajte tudi članek živinozdravnika dr. Ravnika o razširje« nju želodca pri prašiču in prežvekoval« cih, v notranjosti lista. Vprašanje št. 2: Pred vojno smo upo« rahljali za uničevanje živalic, ki se za« redijo v vodnjaku neko mineralno sol, ki smo jo dobili v drogerijah. Pred časom sem zopet povpraševal po njej, toda ni je mogoče nikjer dobiti. Kako sredstvo mi svetujete, da uničim živalice ki so se mi zopet zaredile. Odgovor: Informirali smo se pri miro« diiničarjih in dobili odgovor, da mineral« ne soli ni mogoče uvažati. Tudi lovci so prosili za uvoz brez uspeha. Če-ne dobite mineralne soli, vzemite navadno prodaj« no morsko sol. Vprašan je št. 3: Naša mlekarna bo pla« čevala mleko po množini tolšče. kot je bilo pisano v decembrovi številki Go« spodarskega lista. Prosim, da mi sporoči« te, kako naj krmim krave, da bodo imele bolj tolsto mleko. Odgovor: Krma vp.liva direktno le v majhni meri na tolščo mleka. Če ima kra« va prirojeno lastnost, da ima tolsto mle« ko, ga bo imela vedno, če pa ima krava manj mastno mleko, ne boste mnogo zvi« šal tolšče niti z najboljšo krmo. Dobra krma pa bo imela drugi uspeh in sicer ta, da bo dala krava več mleka. Ve« čja množina mleka bo dala seveda pri isti stopinji tolščobnosti večjo količino masla. Končni uspeh bo torej isti, kot ga želite Vi. Če hočete povečati množino mleka, mora dobivati krava razen navadne por« eje sena 1. nekaj sočne krme, repe, korenja ali pese; 2. primemo količino močnih krmil. Kot močna krmila se rabijo največ razne tropine, sezamove, orehove, lane« ne, koruzne itd. Pri nas pridejo največ v poštev orehove tropine, ker imamo v bli« Žini tvornice, ki nam jih dodajajo. Kra« vam mlekaricam damo dnevno od 1 kg do 1% kg orehovih tropin in sicer po množini mleka, ki nam ga dajo. Dajati večje količine, ni gospodarsko. Vprašanje št. 4: Kateri prah naj trosin sedaj po travniku, beli ali črni? Odgovor: Domnevam, da mislite pod črnim prahom žlindro, pod belini super« fosfat. Za prvi je kasno, ali pa zadnji čas, da pridema travnike. Sedaj je čas za tro« šenje belega prahu. Kateri od teh bi bil boljši? Vaš kraj ima (kolikor sodimo po dosedanjem načinu govorjenja in po legi kraja) dvoje vrste zemlje. Rebri imajo dovolj apna, močvirni travniki ob vodi pa trpijo pomanjkanje apna. Če imate travnike v rebri, trosite superfosfat, po dolini pa bo boljše delovala žlindra. Natančnejši odgovor na Vaše pismo naj« dete v članku: »Gnojenje s kalijem«, v notranjosti lista. Članek je namenjen Vam in vsem drugim začetnikom v upo« rahljanju umetnih gnojil, pa tudi vsem onim, ki jih sicer že več časa uporabljajo, ne da bi jih prav poznali. Vprašanje št. 5: Pri našem »Consor« zio« sem kupil 2 q solfato potassico (v slovenskem jeziku se imenuje to gnojilo kalijev sulfat ali žveplenokisli kalij. Op. ur.) Ž njim hočem pognojiti vinograd in krompir. Koliko gnojila naj vzamem? Odgovor: Po vinogradu lahko potrosite 150 do 200 kg kalijevega sulfata na 1 ha in ravno toliko po krompirju. Kalijev sulfat je 48 do 60% kalijevo gnojilo in je dražji od kalijevega klorida, navadne 40 do 50% kalijeve soli. Za vinograde je boljši od slednjega, za vse drugo gnoje« nje pa lahko kupimo 40 do 50% kalijevo sol, ki je razmeroma cenejša. Gospodarski drobiž in razno 111111 Nasadi ob cestah. Tujca, ki se vozi po ptujskem okraju, prijetno iznenadijo obcestni nasadi. Saj je obsajenih 40 km cest s 4700 drevesi. Po večini je nasajen bobovec, v manjšem številu tudi pisana lesnika, huberjev moštnik, hruška Weilerjeva moštnica. Vmes pa so tudi nekatere druge, za take nasade manj primerne vrste, ki so se prL mešale pri dosajanju. Izpočetka je bilo in je tu pa tam še sedaj ljudstvo sovražs no tem nasadom. Poškodbe in tatvine niso redke, 200 do 300 dreves je treba vsako pomlad za dosajanje. Te cestne nasade oskrbujejo cestarji, ki so v to svrho obiskovali sadjarske tečaje. Ces starski naraščaj pa dobi pouk na tečajih, ki jih prireja vsako leto srezki kmetijski referent. Krasota je gledati te cestne nasade na pomlad, ko so v cvetju in jeseni, ko so obloženi s sadjem. Sadež se proda potom draženja. Vzklicna cena je razmeroma nizka in za to ceno lahko dobi sadje po« sestnik sosednjega zemljišča. Le če se ta ne zanima zanj, se izdraži višje. Po Sadjarju in vrtnarju. Uspeh škropljenja z arborinom. Minulo zimo sem za poizkušnjo po* škropil eno jablano in sedem češpelj z arborinom (1 kg na 10 litrov vode). Dre* vesa so se pomladila in bujno rastla. Ja« blana je bila tako obložena z božjim das rom kakor še nikdar prej. Tudi črviva niso bila jabolka. Letos bom poškropil z arborinom več drevja. — Jos. Zivič, Kas pele. Sadjar, in vrtnar za dec. 1926. Ali je pšenica Ardito dobra za peko? Pojavili so se v raznih krajih Italije glasovi, da pšenica »Ardito« ni dobra za peko kruha. Poizkusna stanica za pečeš nje kruha v Torinu je preiskala moko iz pšenice Ardito in dognala, da ima visoko procento glutina vsled česar se kruh iz te moke zelo dobro peče. Razni špeku* lantje so hoteli dobro vnovčiti druge vrste in so zato skušali pripraviti pšenico »Ardito« ob dobro ime. Seveda se jim to ni posrečilo. Nova najdišča fosfatov. Največ fosfatove rude, katero predeš lujejo tovarne v superfosfat, se je izkos palo v zadnjih letih v Alžiru, Tunisu in Maroku, v severni Afriki. V letu 1923. je bil celoten svetovni pris delek fosfatove rude 7V£ milijonov toneš lat, od katerih odpade samo na severno Afriko 4 milijone. Fosfata iz severne Afrike so uporabljale največ Italija, Francija, Španija in Nizozemska. V zadnjem času so odkrili na Irskem zelo bogata ležišča fosfatove rude, ki vses buje 70% fosfatov. Izkoriščanju teh les žišč dela velike zapreke vprašanje prevos za iz kraja najdišča, ki ni lahko pristos pen. Izvoz sviloprejk iz Italije — na Kitajsko in Japonsko. Kitajsko in Japonsko, ki jih imenuje svet deželi svile, sta uvozili v preteklem letu iz Italije 115.000 onč sviloprejkinega semena, da bi z njim izboljšali svoje svis logojstvo in povečali pridelke. Tudi lepo priznanje italijanskemu svilogojs stvu. Izkoriščanje zdravilnih rastlin. V Milanu ustanavljajo Sindikat za iz« koriščanje domačih industrijalnih in zdravilnih rastlin«. Namen tega društva je: 1. Oživotvoriti lastni trg za zelišča in rastline, ki jih rabijo lekarne, drogerije in industrija. Sedež društva bi bil v Mi« lanu. podružnice in zbirališča rastlin po celi Italiji in tudi v inozemstvu. 2. Orga« nizirati in širiti gojenje soje, ki nam daje vsestransko korist: jedilno olje, su« silno olje, rastlinski kazein in tropine, ki imajo veliko hranilno vrednost za živino. Izkoriščanje zdravilnih rastlin bi bilo velikega pomena tudi za nekatere naše kraje, zato bi bilo potrebno, zasledovati ustanovitev in delovanje tega društva. Svetovna produkcija umetnih gnojil. Po poročilih Mednarodnega instituta za poljedelstvo je svetovni pridelek umet« nih gnojil sledeči: Rudninski fosfati 60 milijonov q Tomaževa žlindra 34 milijonov q Čilski soliter 24 milijonov q amonijev sulfat 2 milijona q apneni dušik 1 milijon q vsega torej 121 milijonov q Zanimiva amerikanska neumnost. Iz New Yorka poročajo, da je dr. C. A. Pierle, ki je znan po svojih ekscentričnih znanstvenih poizkusih, objavil izid svo« jih raziskovanj glede kemične vrednosti človeka. Po njegovih podatkih ima nor« malen človek, ki tehta 75 kg: toliko ma> ščobe, da bi se iz nje naredile tri sveče, toliko vode, kolikor je rabimo za opranje para rjuh, železa dovolj za napravo žeb« lja, za prst debelega, apna toliko, da bi ž njim pobelil kokošji hlev, žvepla dovolj, da bi ž njim usmrtil vse bolhe, ki jih ima odrastel pes in sladkorja toliko, da bi ž njim napolnil eno navadno škatljo za sladkor, kot jih imajo naše gospodinje v kuhinjah. Pierle računa, da človek, ki ima vse te snovi, ne velja več kot 98 cen« tov, to je približno 23 lir. Pač čedni ra« čuni, prav amerikanski! Umetno jezero. Iz Kanade prihajajo poročila o na« makalnem načrtu velikanske izmere, ki bo obširne pokrajine temeljito spreme« nil. Gladina Michiganskega jezera stal« no pada in imajo zato tudi njegovi od« toki malo vode. Po načrtu inženirja Campbella hočejo napraviti sedaj sever« no od Michiganskega jezera umetno je« zero iste velikosti. 62.000 kor, kot ize« načevalni rezervoar. To so štiri Slove« nije! V tem jezeru bi se nabirala voda onih rek, ki tečejo sedaj proti severu v Hudsonov zaliv. Stroški bi dosegli ogromno svoto 200 milijonov dolarjev, a bi vendar ne bili tako visoki kakor so bili stroški za gradbo Panamskega prekopa. Novo jezero bi prišlo v dobro tudi slapu Niagara, ki bi mu lahko od« vzeli 600.000 konjskih sil več, kot mu jih morejo vzeti sedaj. 30 milijonov liudi bi dobilo po novem jezeru lahko boljše življenske pogoje Krompirjeva letina. Podatki pravijo, da je bil letošnji pri« delek krompirja na severni polobli daleč pod navadnim srednjim pridelkom. Po? glejmo številke! Pridelek krompirja v milijonih q: Srednji Srednji Države pridel. pridel. Leta Leta 1909« 13' 1920»24 T925 1926 Evropa (18 držav) 940.0 844.4 1,000,9 807,5 Zed. države in Kanada 118.6 140.5 107.9 117.9 Skupaj (20 držav) 1,058.6 984.9 1,108.8 925.4 Kot vidimo, ima letos Evropa celih 280 milijonov q, to je 20% krompirja manj kot lansko leto. Moramo pa še upo« števati, da je letošnji pridelek vsled pre« velike moče slabši kot sicer in da je mno« go krompirja segnilo v zalogah. Izvoz sadja iz ptujskega okraja. Po statistiki J. Zupanca, priobčeni v Sadjarju in vrtnarju, se je izvozilo iz Ptujskega okraja leta vagonov sadja 1906 266 1907 70 1908 542 1909 82 1910 231 1911 - 196 1912 200 V teh številkah pa niso zapopadene br« zovozne in poštne pošiljke, ki so tudi go« tovo dosegale letno več vagonov. Po mnenju g. J. Zupanca tudi sedanji izvoz ne bo manjši, če ne večji. »gospodarski list« t Josip Fon. Spominu tega odličnega našega moža, zaslužnemu sinu naše goriške dežele, ki je umrl v Mariboru v šestdesetem letu svojega delavnega življenja 23. decem* bra 1926. posvetimo zadrugarji misli hvaležnosti za ljubezen, s katero je de* loval za našo ožjo domovino in za našo stvar. Doma je bil v Volčah na Tolminskem, študiral je z odličnim uspehom gimna* zij v Gorici, kjer je bil gojenec »Malega semenišča«. Po končanih pravnih študi* j ah si je izbral sodnijski poklic. Boril se je med prvimi v vrstah mlade Slo« venske ljudske stranke na Goriškem, ki ga je tudi izvolila kot svojega poslanca v državni in deželni zbor. Bil je eden najzvestejših soborcev Krekovih. Že leta 1907. je bil izvoljen v načel* stvo naše mlade Zadružne zveze in leta 1910. je sprejel mesto predsednika, kar je ostal ves čas do 4. septembra 1919, ko se je Zadružna zveza vrnila iz begun* stva v Gorico, medtem ko je njemu dolžnost branila vrnitev. Izredne so nje* gove zasluge za našo zadružno organi« zacijo. Občudovanja vredno je bilo nje* govo zanimanje za vsako podrobnost mladega življenja naše zveze, ko je bi! vendar kot državni in deželni poslanec silno zaposlen. Pod njegovim predsed* stvom se je članstvo zveze čudovito pomnožilo, zadružni pokret je prav takrat vzcvetel k čisto novemu in svežemu raz* mahu. S svojo vplivno in priljubljeno osebnostjo je znal pridobiti našemu de* lovanju uglednih prijateljev in tako se je mogla Zveza v kratki dobi razviti v organizem, ki je kljuboval vojni in ki še danes vrši svoje poslanstvo med na* šim ljudstvom. Častimo njegov spomin ih Gospod Bog bodi mu plačnik! t B. Skalicky. Dne 9. decembra je umrl naš poznani vinarski strokovnjak, ravnatelj Kmetij* ske šole na Grmu pri Novem mestu, g. B. Skalicky. Celih 31 let je neumorno delal za prospeh dolenjske vinoreje in kmetijstva sploh. Napisal je nešteto strokovnih razprav in spisov. Med zad* njimi je izšla njegova knjiga »Kletar* stvo«. Lahko trdimo, da je današnja do* lenjska vinoreja plod njegovega neu* trudljivega dela. Ime B. Skalickega je poznano ne sa* mo širom Slovenije, ampak tudi izven njenih mej. Njegovo strokovno delova* nje mu je priborilo trajen spomenik med nami. MALI OGLASI. Iščem par zajcev sive srebrne pasme za pleme. Naslov v Uredništvu »G. L.« Kdo bi mi prodal letošnjo pomlad ne* koliko jajec od guinejske kokoši? Spo* ročite naslov Uredništvu »G. L.« Pomanjkanje semenskega krompirja bo veliko. Priglašujte naročila pri Za* družni zvezi v Gorici. Še imate čas za naročbo Tomaževe žlindre. Dobite jo v skladišču Zadr. zveze v Gorici. Gospodinje. Izvrstno gnojilo za cvet* tlice ima v zalogi Zadružna zveza v Go* rici. Za 5 lir gnojila zadostuje za manj* še število cvetlic za celo leto. PRODAJAM cepljene trte in sadno drevje. Na zahtevo pošljem cenik. — Rudolf Tavčar, Ivanjigrad p. Comeno. Pozor! V prihodnjem letu bo sprejemal »Gospodarski list" male oglase. Drevesca, divja in cepljena, trte cepljene in divjake, gospodarsko orodje, domače živali: konje, vole, plemensko živino, prašiče, kokoši, zajce itd. pridelke: vino, sadje itd. boste najlažje kupili oziroma prodali potoni malega oglasa v »Gospodarskem listu" 'MALI OGLASI PozorS Pošljite uredništvu „Gospodar-skega lista" tnali oglas, ali pa mu sporočite, kaj želilte kupiti, oziroma prodati in uspeh bo gotov. — — — — — — Cena malih oglasov, ki ne presegajo fT vrst, je za enkratno objavo 5 lir, večji oglasi po dogovoru. ---------------------------------------------------------------------- m W ANTON JERKIČ Izvršuje povečave, slike na porcelan (za nagrobne spomenike) barvanje slik in slike fotograf za legitimacije v najkrajšem času. Na GORICA- Corso Verdi §t. 36 željo pride slikat tudi na dom. JU m V 1 ' KATOLIŠKA KNJIGARNA v GORICI VIA CARDUCCI 2 m ‘i‘ MnVfict? Slovenski prilrkovavec. Spisal svetnik I. Mercina. iiUVUoU Navodilo za vzorno pritrkovanje. 243 vzorcev. Edina knjiga te vrste ! Broširana 8, vezana 11 lir. Zadnji dnevi velikega mučenika. Povest iz življenja misijonarja. Ilustrirana 4 Lire. Radi oreha. Igra z mešanimi vlogi za ljudske odre. Spisal Dragotin Vodopivec. 3 Lire. Oče budi tvoja volja! Istrska povest. Spisal dr. Ivan Pregelj. 3'50 Lir Mali katekizem v novi nakladi. Cena: broširan 1 '50 Lir, vezan 2 Liri. Izdala in založila »KATOLIŠKA KNJIGARNA1' v GORICI VIA CARDUCCI 2 Kje boste dobili rdeč krompir rožnik, ki se je v letošnjem mokrem letu tako dobro obnesel? Pri Zadružni zvezi v Gorici. Razen rožnika bo uvozila Zadružna zveza tudi gorenjski krompir Oneida in dolenjski krompir. Kdor hoče imeti prvovrstno, zdravo seme zgodnjega krompirja, naj kupi najzgodnejši nemški krompir Ali ste že poslali naročilo Zadružni zvezi v Gorici? V skladišču Zadružne zveze dobite vedno: umetna gnojila« oljnate tropine« vse potrebščine za mlekarne« sirarne in maslarne« tiskovine za vse vrste zadrug. Zadruža zveza v Gorici, Corso Verdi 37 Odgovorni urednik: ing. agr. Josip Rusija. Tisk »Katoliške tiskarne« v Gorici. rEDEPf7!r"r CCCTtRATIVf. j p^vtz Servi3io ^>ct contt corrcntf postali [ te*** ; V-' 1 / * j» ^^Sa/Zeihno. IJ&s s.~~.r.nr~r: ! C^ei tca to Ji ai'ti inamenčo ► ► ^tioa le/i/a ch ► ► ?rten&e. 13 is cent* correiaT* d U bmio »!$ s*mp*fe« « p;i •con: irtipo 5or effattnsere ritnca^b ~A deasro z farore <31 ek! abbia sa e/a y«r£aie. Chinnqno. ar.cho k c r.en k eerrestista. pnd ežfattnare ver&anianci a favero di ti n e«rrentist*. Frease asrai uiReio postale esisre oc eionc« renersi* dei eorrentisti. chm ?vb ossorc consultato dal pvbblic«. P-^r aceKtiira il versantcate il rsrsaar« dove compii&re in tutte Ws s«e parti. s maethin* * a ne*o. purehk con iacbiostro, il pretenta bollettino (indiaando eo* ehiarezza il aumero • la in ta* tani o n« dol coai« riecTent« qualora gia non ▼ i siano impressi a st-umpa) » presen rarlo alPufficio postalo, insieroe con !’imporfco dai vcrsament« sless«. Su.Uo ran« parti del hollotrino dv/rra essere cbiaramenta indr-eata. a eura del Tartan t«. l!effattiya deta in etii avviene 1’op-o-razione« Non sonc ammessi bollettini recanti cancellature abr&sioni e correzion!. I bollettini di Ter.-r.mento sono di regola spoditi, gik prodi-s posti, dai «orrentis>ti stessi ai propri corrispondenti ; na possono anche essero f orni ti dagli uffici postali a chi li ric.hiede per fare ▼eraamenti immediaii. A tvrzo dei eertifieati di aliibrameat« i rersanti possono s»cr!-Tcre brori «otnunica*ioni a Tindirizr« dei eorrontisti destinatari. eni i certificati anzidor : sor-o spoditi a eura dell’ufficio conti rispettire. I/uffieio postale deve restituire al versante, auale ricevuta dello effettuato vorsarnento. 1’uKima part« del presen te modulo. debiiameote completata e firmsts.