« The Oldest Sloven© Daily in Ohio Best Advertising Medium AVNO EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY VOLUME XIX. — LETO XIX. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, (SREDA) MARCH 18, 1936. Neodvisen dnevnik zastopajoč interes© slovenskih delavcev v Ameriki ŠTEVILKA (NUMBER) 66 U| 100ni III se 7«- ZANIMIVE VESTI IZ ŽIVLJENJA NA-m l . i ŠIH LJUDI PO ŠIRNI AMERIKI PLENIL VSE L SKE PRIHRANI Odredil je z dekretom, da mora biti vsa gotovina na bankah in hranilnicah na razpolago državi. PJM, 17. marca. — V uradni gazeti so bili danes objavljeni dekreti, s katerimi se je uveljavilo bančne reforme, katere Clevelandski Chamber of Commerce je povabil predstavnike Jugoslavije in drugih inozemskih vlad in konzularnih u-radnikov v Zed, državah, ki i-majo svoje postojanke v Cleve-landu, Cincinnatiju, Chicagu, Detroitu, New Yorku, Bostonu, in drugih vzhodnih mestih, da se vdeležijo veliko ' Razstave Velikih Jezer', ki se vrši to poletje v Clevelandu. Vabila se je poslalo predstavnikom 15 držav. V vabilu se opozarja, da je oddelek lokalne trgovske zbor- .le premijer Mussolini naznanil 3. marca, ko je kabinet odredil, j nice za zunanjo trgovino sposo da vse privatne banke posta-j hen poskrbeti, da pridejo v sti- ko s podjetji, ki se bavijo z izvozom in uvozom, in da se cle-velandska distriktna pisarna a-meriškega urada za zunanjo in domačo trgovino nahaja v prostorih tukajšnje trgovske zbornice. Zadnjo nedeljo je pel za jugoslovanski radio program, ki ga vodi potom postaje WWAE v Chicagu poznani John R. Palan-dech, odlični hrvatski baritonist Paško Alujevič, ki poje v Či-kaški operi pod imenom Teodor Lovich. Mr. Lovich je dovršen pevec ter je krasno proizvajal zlasti "Čolnarje na Volgi". Mr. Lovich bo na istem programu nastopal še skozi več tednov. O-monjeni program je oddajan ob nedeljah med 1. in 2. uro popoldne. ttejo javni kreditni zavodi. S temi dekreti je Mussolini državi dal pravico zapleniti in porabiti vso gotovino na bankah, oziroma prihranke naroda, za financiranje vojne v Afriki, in druge možnosti, ki bi se utegnile razviti iz obstoječe evropske napetosti. S tem je Mussolini postal tudi finančni in ne samo politični diktator dežele. Italijanske podružnice tujih bank bodo podvržene istim strogim regulacijam, ki veljajo za &anko Italije in druge italijanske finančne zavode. Glasom vladnih dekretov smejo banke dajati posojila le onim industrijam, ki jih določi posebna inšpekcijska komisija, ki se nahaja pod osebno kontrolo Mus-solinija. II Duce ima oblast porabiti kakršnekoli .prihranke za posojila vojnim industrijam. Izvzeti niso niti delavski prihranki. On sme rabiti finančne vire celega naroda za jamstvo posojilom, katere bi vlada iskala v inozemstvu. Velika oblast, katero si je Mussolini s tem dal, mu tudi daje moč, da pospešuje take industrije kot on hoče, da uniči druge, kajti nobena industrija ne bo mogla dobiti posojila, a-ga Mussolini osebno ne odobri. Eksperti izjavljajo, da se 3e Mussolini poslužil tega sredstva, da s tem prepreči inflacijo. Ena nenavadna določba novih Mrs. Julija Terčak, Mrs. Ana Beuz in Mrs. Ana Goričar. Mrs. Terčak bo obiskala družini Ster-nad in Ajdič v Los Angelesu, Cal., ostali dve rojakinji pa po-setita sorodnik^ in prijatelje v Sea-tlu. Zadnjo soboto se je mudil v Chicagu stari slovenski delavski borec Etbin Kristan, ki zadnjih sedem let živi v Grand Ha-venu, Mich. Obiskal je Slovenski delavski center ter govoril na sestanku novoustanovljenega kluba SDC. Mož je še vedno krepak in njegova beseda je e-nergična, akoravno ima že sko-ro sedem križev na hrbtu in so njegovi nekdaj črni lasje že beli. V Sheldonu, Wis., se je naselil na farmi s svojo družino Herman Jerkič iz Shebovgamt, Wis. Za predsednika nižje trgovske zbornice v Evelethu, Minn., je bil izvoljen Rudolf A. Pešel, za tajnika pa Anten Cerjancc. V Buhlu, Minn., si je s puško končal življenje farmer Georga Majdič, star 51 let. Pokojni zapušča ženo in štiri otroke. V Oglesbv, 111., sta se merali podvreči operaciji soprogi. Fr Nadvešnika in Fr. Meglica. Nahajata se v bolnišnici v Streator-ju- Na železniški progi v Clintor 111., je bil te dni ubit rojak Frank Mazclj, star 49 let in doma iz Za svojega'očeta Franka Tav-! Zagorja ob Savi. Bil je član S. zelja bi rad zvedel njegov sin: S. P. J. ter tukaj zapušča ženo, Stanko, ki živi v starem kraju.: dva sina, dve hčeri, brata in dve Oče je prišel v Ameriko pred! sestri. Njegov pogreb je bil civi-22 leti, ampak v teku zadnjih len. osmih let se ni več oglasil svo- V Milvvaukee-ju je umrla Ag-jim domačim. Zadnjič je pisal: nes Bergant. Žunta, stara 64 let, j iz Piglom, Pa. Kdor bi kaj ve- doma iz Šmarjete na Dolenj-del o njem, ali ako bi to sam či- skem. V Ameriki je bila 35 let in tal, je prošen, da piše na naslov: l je bila dvakrat vdova. Zapušča, Stanko Tavzelj, Stari trg 69, pri dve hčeri po prvem možu. Poko-Rakeku, Jugoslavija. pana je bila v Sheboygan a, kjer V Witt, 111., je umrl Valenti je bil njen dom. Masgon, član društva št. 13 S. Iz Butte, Ont., poročajo: U-S. P. Z. Doma je bil iz Ravne mrla je Antonija Kramarič, do-vasi, okraj Tolmin na Notranj- raa iz Hrvaškega, ki zapušča skem. Bolan je bil več mesecev j moža in štiri otroke. Bila je člana želodcu. Za njim žalujejo že- niča SNPJ. — V rudniku je po-na in šest odraslih otrok. bilo Louisa Ambrožiča. -— An- V Springfieldu, 111., je umrl ton Žugelj se je vrnil iz bolniš-*akonov zahteva, da morajo ek-! Jakob Kužnik, star 44'let, do- i nice ter se sedaj zdravi doma.-sekutivni uradniki bank naloži- |ma od Dobindola pri Toplicah, j S potovanja, na katerem je o-^ 50 odstotkov svojih plač kot Zapušča ženo, pet sinov, dvo biskal Utah, Nevado, Caliform-jamstvo proti poneverbam. hčeri, dva brata in sestro. jo. Oregon in druge zapadne Pri popravljanju radijske an- države, se je vrnil rojak John tene na strehi svojega stanova-; Lovšin. nja je v Milwaukeeju padel s V okrajni bolnišnici v Chica-strehe rojak Frank Zore, pri če- g" je umrl Frank Mohar, star mur si je zlomil levo nogo. Na- okrog 50 let in doma od Grosup-haja se v bolnišnici. lja na Dolenjskem. Tz Ely, Minn., poročajo: Dr- Pittsburški rojaki se priprav- (Liacje na 2. str.) Venizelos umri v Parizu kot izgnanec Najodličnejši grški diplomat je pred smrtjo apeliral na svoj narod, da naj živi v miru. PARIZ, 18. marca. — Danes je tu umrl kot izgnanec iz svoje domovine Eleutherios Venizelos, ki je bil skozi 40 let najodličnejši vodja grškega naroda. Bil je 71 let star. Pokojni državnik je bil republikanskega prepričanja, toda za časa njegove smrti je bila. njegova domovina zopet monarhija. Podlegel je za posledicami oslabelega srca in hudega prehlada, ki ga je pred nekaj dnevi položil v posteljo. Izdihnil je ob 3. uri zjutraj (po elevelandskem Času.) Za grško politiko se je zanimal do zadnjega, dokler se ni pogreznil v nezavest. Prej je še naslovil apel na grški narod, da živi v medsebojni sporazumnosti in miru. Izrazil je tudi željo, da se ga pokoplje na o-toku Kreti, kjer je bil rojen* in kamor se je še enkrat želel vrniti, pa se njegova želja ni izpolnila. Požari in povodenj v Pittsburghu PITTSBURGH, Pa., 18. marca. — V Pittsburghu, ki je o-grožan od povodnje, sta izbruhnila dva resna požara. Kot se poroča, je pogrešanih šest oseb. En požar je izbruhnil v Metz-ger tovarni za izdelovanje čolnov v predmestju Etna. Tovarna je bila uničena in pogorele so tudi štiri bližnje lesene hiše. Vsled narasle vode je bilo delo ognjegascev skrajno težavno. Do gorečih poslopij so skušali priti z nahitro zgrajenimi splavi, toda so imeli malo uspeha. Drugi požar je izbruhnil v dvonadstropni tovarni Waver-ley Oil Co. ob reki Allegheny, pet milj od središča Pittsbur-gha. Kot se poroča, je eksplodiralo deset velikih tankov olja. Ognjegasci so bredli skozi vodo, ki jim je segala do pasa ter se borili z močnim tokom, v poizkusu, da pridejo v bližino divjajočega požara. Strašna povodenj Johnstownu, Fa. v V osrčju mesta je voda stopila do prvega nadstropja hiš. Sto ljudi zajetih v neki department trgovini. Prebivalci beže v hribe. Škoda bo znašala več milijonov. Vsled pretrganja komunikacije ni mogoče dognati žrtev. M i 1 w a u š k i župan Hoan v ospredju Francija in Anglija na razpotju? MILWAUKEE, 17. marca. — Iz še nepopolnih poročil o primarnih volitvah, ki so se vršile danes v tem mestu, je> razvidno, da stoji župan Daniel HOan, ki, j karniškega pakta ali pa povedo, že dvajset let vodi vlado tega j da so dezertirali od Francije. LONDON, 17. marca. — Anglija in Francija sta danes na razpotju kot zaveznici. Angleži, ki si na vse kriplje prizadevajo, da bi preprečili odprt prelom med Parizom in Berlinom ter i-grajo vlogo pomirjevalca, stoje pred novo zahtevo Francije, da nem mestu sledeči: naj ali izvršijo obveznosti Lo Mesto Johnstown v Pennsyl-vaniji, katero je leta 38S9 zadela ena najstrahovitejših poplav v zgodovini dežele, v kateri je 2,209 ljudi izgubilo življenje je danes zopet zadela strahovita poplavna katastrofa. Sinoči je povodenj skoro popolnoma odtrgala mesto od zunanjega sveta, pognala na tisoče prebivalcev v hribe ter pokrila tr-sovsko četrt v središču mesta, z vodo ki sega od deset do dvajset čevljev visoko. Hiše v sredini mesta so do prvega nadstropja pod vodo, ki je prestopila bregove reke Conemaugh. Edina vez med mestom in zunanjim svetom je telefon. Glasom telefonskega poročila, ki jo dospelo danes ob 12:45 zjutraj iz poplavljenega mesta v Pittsburgh, je položaj v poplavlje- Novi naročniki mesta, v ospredju. Na drugem mestu je sedanji šerif Joseph Shinners, ki kandidira kot 'nestrankar", pravzaprav pa ga podpira koalicija demokratov in republikancev. Za župansko nominacijo se borijo v primarnih volitvah štirje kandidati. Na podlagi poročil iz 213 precink-tov izmed 397 je Hoan dobil 32-633 glasov, Shinners pa 30,896 glasov. Županske volitve se bodo vršile 7. aprila. Hoan, ki je socijalist, je v letošnji kampanji bil podpiran tudi od La Folettovih progresiv-cev in drugih liberalnih grup. V Wisconsinu so namreč socijali-sti, progresivci in delavske uni je pred meseci ustvarili koalicijo. Na dnevnik Enakopravnost so se pretekli teden nanovo namočili sledeči rojaki in rojaki-nje: John Benigar, Mike Požar, 'žavno vrhovno sodišče je potrdi John Tushar, A. Zagorc, Anton Čebul, Josephine šustaršič, ^ary Champa, Matevž Brenzel, Martin Šircelj, vsi du, o burgh lo odškodnino $2,000, katero i-i Girard, ma dobiti rojak Jos. Pečaver od i ;<; Oliver Iron Mining Co. radi po-v Clevelan-i akodb, katere je dobil pri delu ter John Pečar, Pitts- icta 1930. Pečaver je zaradi po-Pa., in Anton Rostan, ] škodbe izgubil vid na desnem Ohio. Skupaj enajst novih naročnikov v enem tednu, je brez dvoma prav razve-Seljivo število. Vsem iskrena hvala. Za vsako dobro besedo, lci jo rečete med svojimi prijatelji za Enakopravnost, vam očesu. — Na tukajšnji srednji šoli je bil nastavljen kot učitelj matematike in splošne znanosti rojak Peter Fugina. — Veseloigra "O ta vražja vdova" so vprizorila društva JSKJ. V Breezy Hill, Kans., si je bomo hvaležni. Naprej za na-]vzei življenje Anton Jeler, sta Preden tisk med Slovenci v A- 57 let, doma iz Brezja pri Bre-mer'ki! ! žicah. Bil je član SNPJ. V Seattlu, Wash., je avto smrtno povozil rojaka Mirosla- Bodoči veterani zahtevajo bonus Izjava Dež, ki je padal skoro nepretrgoma skozi 24 ur, je ob polnoči ponehal. Sodi se, da je o-krog sto oseb zajetih v poslopju neke petnadstropne department trgovine, škoda bo znašala več milijonov dolarjev. Osrčje mesta je skoro popolnoma uničeno. Sleherni most v mestu je pod vodo. šestnajst uslužbencev telefonske družbe je delalo skoro dvanajst ur brez hrane ali spanja, da so držali stik o z zunanjim svetom. Nekatere družine se še vedno nahajajo v hišah v spodnjem dolu mesta. (Od po-vodnji v letu 1889 živi večina prebivalcev Johnstowna na re-brih hriba ki se dvigajo nad mestom.) Plin in elektriko se je zaprlo takoj, čim je voda dosegla grozeče proporci je. Willmore jez v Conemaugh dolini se doslej še ni podal pritisku vode. PRINCETON, N. J., 17. marca. — Skupina dijakov na Princeton univerzi je organizirala "Veterane bodočih vojen" ter naznanila, da bo zahtevala, da vlada bodočim vojakom izplača bonus. S tem se ne bo le povečalo blagostanje in pomagalo dvig Glasom sklepa direktorske seje 16. marca 1936, podpisani izjavljam, da je Joseph F. Durn bil uposlenjec in poslovodja ene podružnice Slovenske Zadružne Zveze. Izkazal se je vrednega tega zaupanja in ko je odšel iz te službe, pustil je za seboj pošteno delo, s seboj pa vzel ime poštenosti. Organizacija podaja izjavo v tem smislu, nadalje smatra vsako podtikavanja glede njegove poštenosti tekom njegove službene dobe neresnično, kajti njegov rekord poštenosti pri Slovenski Zadrugi je čist in kot tak tukaj bele-žen. — Za direktorij Slovenske Dobili so danes malo oddiha, ko je Nemčija obvestila sile, ki so podpisale Lokarniški pakt, da je sklenila sprejeti njih povabilo ter sedeti na. skupni konferenci. Ta vest iz Berlina je prišla potom, ko je svet Lige narodov u-kinil svojo sejo, ki je obtičala na brezupne mrtvi točki. Delegatjo so se nato takoj vrnili k zasedanju ter zvedelo se je, da bo prišel v London gen. Poac.him Rib-benstrop, ki je desna roka Hitlerja v diplomatskih zadevah, kot načelnik nemške delegacije. Francija se je nekoliko pomirila, ko se je zvedelo, da. besedilo zadnje nemške note ni bilo točno prevedeno. Besedo "als-bald" je francoski prevajalec prestavil kot "takoj", namreč da Nemčija zahteva, da seja sveta Lige narodov takoj ukrepa glede nemške ponudbe za sklep 25-letne nenapadalne pogodbe, potem pa je prišlo iz Berlina poročilo, da Nemčija zahteva tako ukrepanje "čim prej mogoče," Javen shod v New Yorku ' Čevljar baron" V nedeljo 5. aprila priredi so-cialistični pevski zbor "Zarja" v avditoriju Slovenskega Narodnega Doma opereto "Čevljar baron." V ta namen so vstop va Zoretiča. V bolnišnici v Salt Lake City-ju je podlegel rudarski jetiki. Frank Bačnik, star 41 let. in doma iz Ravne pri Blokah. Bil jo ^»ce že v predprodaji. Dobe sejsamec. V Brooklynu, N, Y., za-pri Pevcih in pevkah Zarje in v'pušča sestro, v Kanadi pa brata, slaščičarni Mrs. Mako'vec v Slo-j Pretekli pondeljek so se po- nekoč pokopani njih sinovi niti deželo iz depresije, pravijo Zadružne Zveze> joseph A. Sis-dijaki, temveč "bodočim voja- ^ovicjli tajnik, kom" bo tudi dana prilika, da sami zavžijejo dobrote bonusa, predno bodo ubiti. Organiziralo se bo slične postojanke tudi po drugih univerzah, kakor tudi ženski odsek ter odsek "mater v bodoči vojni padlih", ki bodo lahko šle na obisk v Francijo, da si oglodajo kraje, kjer bodo: Francoski zunanji minister Flandin je nocoj izjavil, da bo sicer sedel pri isti mizi z zastop nikom kancelarja Hitlerja, ki pride na sejo liginega sveta v četrtek, da pa se ne bo spuščal z Nomci v nobene razgovore, do kler Francija ne dobi "popolnega zadoščenja." radi preloma Lokarniškega pakta. NEW YORK. — "Udruženjc za obrambo Jugoslovanov v I-taliji", ki so ga pred par meseci osnovala, naša newyorška društva - slovenska, hrvatska in srbska, priredi velik javni shod v nedeljo, dne 29. marca, začenši cd 2.30 popoldne, v Arlington Hall (poljskem narodnem Dc-mu), na 19. St. Marks Plačo, Manhatan. Svrha tega shoda je, da se potom raznih govornikov spozn 1 naš narod s težkočami, s katerimi se morajo boriti naši rojak v Italiji, in s težkim preganja-' njem, katerim so podvrženi s • strani italijanskih oblasti. Bratje in sestre iz New Yor-ka in okolice so naprošeni, da, so v čim večjem številu vdeležijo tega shoda, ki naj pospešr skupno gibanje širom AmerTTče v korist našim zasužnjenim brato vi v Italiji. Vstop je prost. Izvrševalni odbor Udruženj > obstoja iz sledečih oseb: Josi■) Antončič, Ilija Bratina, Tom > Guoa, Donko Curac, Anton Ger-lach, R. F. Hlacha, Harry M. Justiz, Frank Kerže, Ivan Mla- Seja v Euclidu Članicam Gospodinjskega odseka Slov. Društ. Doma se naznanja, da se nocoj vrši seja v navadnih prostorih. Ker je važna, ste prošene da se udeležite, obenem naj pridejo tudi one, ki želijo pristopiti. Vabljen je tudi direktorij, da se po možnosti udeleži. Ne bo pouka Radi odsotnosti Mrs. Terbi-žan, ki je šla na učiteljsko zborovanje v Columbus, O., se razredi, katere poučuje, ne bodo vršili v četrtek in petek. Z poukom pa se nadaljuje v ponde-Ijek kot običajno. Ohio pod snegom Silne množine vlažnega snega, ki so padle v noči med pondelj-kom in torkom širom Ohio, so povzročile, da so ceste v osmih okrajih v državi skoro nedostopne za promet. Prizadeti so okraji Wayne, Richland, Mahoning. Ashland, Medina, Holmes, Stark in Lorain. Več sto ljudi je povratek zime zajel na cestah v avtobusih in avtomobilih. Najhujši je položaj v Wayne okraju, kjer je sinoči zopet začel padati sneg. Močan veter je na-dineo, Josip Siseta, Josip Tafra, j pravil na cestah žamete in na-Marv Vidovič in Leo Zakrajšek. jvzlic poskusom stoterih delavcev so ceste še vedno skoro ne- STAHANOV POKRET NALETEL NA OVIRE ______MOSKVA, 17. marca. — Sov- NRA ZAKON MENDA ŠE|jetska vlada je danes priznala Vf;uskem Narodnem Domu. Če- dale na enomesečni obisk v Ca na vstopnicam je 40 centov in liforniji in Seattle, Wash., po-so veljavne tudi zvečer za ples.'znane westfalliske rojakinje Novi pokret je očividno spretno zamišljen načrt, da se s satiro vodi kampanjo za mir. VEDNO ŽIVI WASHINGTON, 17. marca.— Trgovinski department je objavil pomočilo preiskave, ki je pro-našla, da 55 odstotkov ameriških podjetij še vedno upošteva določbe, ki so bile veljavne pod pravilniki NRA. Priznava pa te, da preiskava ni bila dovolj temeljita, da bi se to moglo z gotovostjo trditi. da se'takozvani Stahanov pokret za povečanje Industrijske produkcije ni obnesel kot se jo pričakovalo ter je odredila takojšnje korake, da se zatre sabotažo in birokracijo, kar so smatra za poglavitne zavire večjega uspeha, številke kažejo, da j2 produkcija dosegla višek v zadnji četrtini minulega leta, potem pa je začela nazadovati. Poziv Vse člane Workers Alliance in Unemployment Council, krožek 12, se opozarja, da se gotovo udeleže seje v nedeljo popoldne ob 2. uri v sobi št. 3, v Slovenskem Delavskem Domu na Waterloo Rd. Na seji se bol razmotrivalo o možnosti, da te razširi delovanje teh organiza- cij, ker brezposelnost vedno ra- otroke šele čez štiri ure. V Cle rabne za promet. V Wooster se sinoči ni moglo dobiti dovolj stanovanj za potnike, ki niso mogli iz mesta, ker si potniški avtobusi niso drznili nadaljevati z vožnjo. V bližini istega mesta je obtičal v snegu neki šolski avtobus, v katerem se je nahajalo 30 otrok. WPA delavci so priborili pot do busa in rešil; ste in naša dolžnost je, da se organizirano v svoje vrste in da se borimo za svoje pravice. —Odbor. Doma iz bolnice Miss Mary Hribar, 637 East 102 St., se je vrnila iz East End bolnice in prijateljice jo lahko obiščejo na domu. velandu so sinoči vse avtobusne družbe, ki prevažajo potnike izven mesta, ustavile promet, k■> so prišla poročila o busih, ki na deželi obtičali v zametih. Vremenski prerok Mize, hi je 2 včeraj napovedal milejše vretno, je sinoči izjavil, da upa, da se bo sneg začel topiti danes. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by rHR AMERICAN JUGOSLAV FTG. & PUB. CO. 6231 ST. CLAIR AVE.—HEnderson 5811 Iieued Every Day Except Sundays and/ Holiday* VATRO J. GRILL, Editor Po raznažalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5.50 u 8 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........$1-50 Po poiti v Clevelandu za celo leto .................$6.00 M 8 meeecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00 Za Zedlnjene države In Kanado za celo leto ......$4.50 ■a e mesecev .........$2.50; za 3 mesece ..........S1.S0 Zrn Evropo, Južno Ameriko ln druge inozemske države U B mesecev ........{'4.00; za celo leto ..........$8.00 Entered as Second Class Matter April 26,h, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 18,9 _ TRAGEDIJA V WASHINGTON!) Pretekli petek 13. marca je pisatelj Louis Adamič predaval pred Association of American University Women v Baldwin Wallace kolegiju v Berea, Ohio. Tema njegovega predavanja je bila "V čem je bodočnost človeštva," Spodaj navajamo odlomek Adamičevega predavanja, ki se nanaša na obstoječi politični položaj v Zed. državah. * * * Rad bi videl na čelu velike dežele kot so Zed. države — može in žene, ki so seveda politiki, ampak katerim politika ni samo takozvana "igra," ne samo pot za pospeševanje samega sebe, ne samo urad, kjer se nekdo vsede in počuti velikega in ponavlja stare napake, ne cilj sam na sebi, temveč le sredstvo, priložnost, delati reči, služiti napredku, u-stvarjati, delovati kot umetnik v človeških zadevah. Rad bi videl v Beli hiši in drugih visokih mestih, ne ljudi, katerih poglavitna misel so prihodnje volitve, temveč ljudi, ki bi vedeli in čutili, kaj je Amerika, iz Česa obstoja, njeno preteklo slavo in napake, njene vire, njeno ljudstvo, genij ljudstva in notranje zavozljave in možnosti . . . Zgodilo se je, da se je pred tremi leti pojavila v ti?j deželi VELIKA prilika. Vsq Amerika je bila kot sveža glina — i-dealen materijah Kaj vse bi bil v stanu napraviti tekom marca in aprila 1933 velik politični voditelj, ki bi bil tudi u-metnik-državnik, ustvaritelj! Kaj bi bil tedaj lahko storil mož, ki bi ne bil mislil na svojo osebno usodo! V teku nekaj tednov bi bil začel stvari, ki bi bile mogle pomeniti določen začetek nove dobe svobode, idealizma in človeškega razvoja. Zgodilo pa se je, da mož, ki je nastopil urad v tistem psihologičnem momentu te dežele, ni bil velik umetnik-dr-žavnik, ne velik ustvarjevalec, ampak samo gentleman, prijazen mož, podeželski gospod s širokim nasmehom, kateremu predsedništvo ni bilo v prvi vrsti velika priložnost za vršitev reči, temveč vreča tradicij, kateremu leto 1936 ni bilo nekaj tri leta oddaljenega, kar se bo samo na sebi rešilo, ako bo storil dobre kreativne reči tekom 1933, 1934 in 1935, temveč mejnik v njegovi osebni karijeri. On ni bil — žal — umetnik-državnik, imel ni velike, pozitivne, ustvarjajoče domišljije, in kakor se mi zdi, nikakega globokega znanja in čustva glede dežele, njenih možnosti v. ljudstvu in virih. Bil je — žal! — v prvi vrsti očarujoč mož, gentleman, plitev, osebno ambici-jozen, dobromisleč na neki negotov, o-mejeri način; ampak bil je tudi spletkar, v prvi vrsti politik in v zavezništvu s preteklostjo. Bil je zainteresiran v krpanje, v o-hranitev stvari, kakršne so, ne za to, da bi se kaj spremenilo, temveč za to, da bi se pokrilo najbolj kričeča ali očitna zla. Njegov New Deal je bil program, da se zdravi posamezne mozolje, prezrl pa je dejstvo, da je bolnik imel koze! In seveda, sedaj 'je problem -- v mnogih ozirih ~~ resnejši kot pa je bil h 1933. Duševna zmeda, je večja. Ako mi ne verujete, pojdite v Washington, govo-(Dalje v d. koloni.) 11 t* •• jl* v i "i I rije ticki Za Pepce in Jožefe rano v tem magičnem mestu v vseh mogočih barvah ki bo u-stvarjalo utis slavne svetovne Newburgh, O. Collinwood, O. arhitekske umetnosti. Hrana V nedeljo dne 22. marca vpri- Ker je med nami mnogo Jože- in pijača se bo dobila na tej zori društvo "Na Jutrovem" št.i tov in Pepe, skoro več kot Ja-' razstavi iz vseh delov sveta! 477 SNPJ igro "Trije Tički" vjnezov -in drugih "svetnikov," Prodajalo in razkazovalo se bo Slovenski Delavski Dvorani na smo "Progresivne Slovenke," blago in razne druge izdelke Prince Ave. Igra "Trije Tički" j krožek št. 1, sklenile prirediti raznih narodov, pele se bodo je burka v dveh dejanjih in res| veselo zabavo vsem Jožetom in pesmi v vseh mogočih jezikih; polna humorja. V igri nastopijo vsi dobro poznani igralci in sicer kot gostilničar Jarm, Gašper Segulin; Špela njegova žena, Jennie Bar- Pepcam na čast, ki se bo vršila plesalo se bo po vseh običajih I v soboto dne 21. marca zvečer raznih narodov; godbe od raz Delavskem ~ v Slovenskem Delavskem Do- ličnih narodov bodo skrbele za mu na Waterloo rd. Dvoje Jo-'plese in zabavo posetnikov. Ta | žetov, Pepc, Janezov ali kakor velika kombinacija bo ustvari- tol; trije tički so Max Traven, bo že ime srečnemu obdarovan- la 'Ceste vsega sveta" posebno vsem Kmetu je poginila krava. Nje- Louis Počkaj in Ciril Traven; j cu, bo obdarjenih z lepo elek-1 zanimive vsem obiskovalcem i §ova žena Je od te nesreče zbo" sodnik, Mike Ludvik; sodni trično svetilko za na radijo ali razstave. I lela in umrla. Ko je kmet za sluga, Mirko Bubnič in stražnik' pa s parom lepih posteljnih bla-j 9. Na razstavnem prostoru sej ženo žaloval, so prišli k njemu Peter Segulin. Vsi igralci sej zjn domačega izdelka, enega izbodo nahajale vsakovrstne go-j sosedje ter mu rekli.: trudijo, da dobro izvpše svoje. mecj posetnikov ali posetnic pa1 stilne, pivske kleti ali podze-vloge. — Kot govornik nastopi ho čakal okusen kolač. Na raz-J meljski saloni; cantine in stoj-Mr. Frank Somrak prvi glavni polago bo okusna jedača in pi-|nice bodo nudile obiskovalcem podpredsednik SNPJ in še kak|jaga, za pfesaželjne posetnike'različno hrano in pijačo, pri "Res je, ženo si izgubil, ampak ti si še trden in mlad in lahko drugo dobiš." Pa so mu začeli ponujati, ta drug zanimiv govornik. Zago-i j)a bo igrala godba bratov Kri-} pravijeno na posebne originalne j hčer. drugi sestro,gretji teto. tavljam Vam, da vam bo pro-; štof. Naši Jožeti in Janezi, Pe- načine, kot v starem kraju tega "°h- Jaz revež," je vzdihnil gram ugajal. j tri in Pavli, Pepce in Ivanke in ali onega naroda. Vsaka gostil- kmet. "Vidim, da je boljše ob Člani in članice društva so Micke in Francke, sploh vsi ro-' na bo kolikor mogoče pristno j ženo ko ob kravo Pntl- Komaj prav uljudno vabljeni, da se go-' jaki m rojakinje, ki vam je do starok rajsko izgledala. No- da vam, ne bo žal, za to čajih in v njih se bodo vršile ponudil!" prilikah radi pomagamo. j bomo poskrbele članice krožka'zabave in plesi po starokrajskih Pridite v nedeljo, dne 22. gt< 3 In ob priliki vam bomo'navadah, marca pogledati "Tri Tičke" ki vrnile ter poSetile vaše priredit-; 10. Na stojnicah in v se zopet vrnejo v Slovensko De-; ve_ Torej na svjdenje v soboto' nah se bo nudilo tisoče in tisoče lavsko Dvorano po preteku sed' mih let. Pozdrav Anton Traven dne 21. marca v S. D. D.! ; kosov zanimivega blaga in spo-Pepca, ki je rada vesela' minikov v naprodaj obiskoval----?- ' cem! Na razstavi se bodo do- Kcsm p!overno? Euclid, O. "Great Lakes Exposition" v Clevelandu bili spominki in drugo blago, ki ga je drugače težko najti v Ameriki. Na razstavnem prostoru se bodo nahajale tudi kavarne in slaščičarne, čajanke in trgovine z lectom; sploh se Novopečeni bogatin je milo-trgovi- stno sPrejel reporterja,- ker pa je hotel napraviti vtis, da je zelo važna oseba, je rekel: "Dobro, vsaka minuta mojega časa je vredna najmanj $100, vendar vam bom dal deset minut na razpolago." "Če pa je stvar taka," je odgovoril reporter, "mi pa raje dajte denar, vi pa imejte čas!" V Clevelandu se otvori 27. ju-Pod tem naslovom beremo1 njja tega leta "Razstava Velikih' bo dobilo tam vsakovrstno bla-marsikatere dopise in črtice.1 Jfzer," ki bo trajala do 4. ok-'go in dobrote, kot jih poznajo Ako v resnici pomislimo, kam'(0bra ali v skupnem 14 tednov.' narodi iz svoje stare domovine, plovemo, nam da veliko misliti, Na razstavnem prostoru ob je-; Vse kar člveka zanima, se bo do zaključka pa je seveda teško'zeru se bo postavilo grupo po-; našlo na tej obširno 100 akrov priti. So ljudje, ki vedo marši-'slopij, ki se bodo imenovale'obsegajoči razstavi, ob "Cestah kaj povedati, in tudi take stva-J "Ceste vsega sveta," kjer bo o-1 vsega sveta!" 'ri, ki jih človek teško zapopade, krog 3G vasi, ki bodo tvorile| — ali vrjame. Torej plovemo se Vse mogoče narodnosti svetaJ Na razstavnem prostoru, v ponavlja kar naprej, vsako leto Med temi bo tudi slovenska vas.; oddelku "Streets of the World" več brezposelnih, to je ena, ke- v naslednjem vam podajam ne-'se bo nahajala tudi Slovenska Vesti iz življenja ameriških Slovencev (Dalje iz 1. str J 1 jajo za večje proslave v bližnji bodočnosti. Dne 2. maja bo pevsko društvo 'Prešeren" slavilo 25-letnico z velikim koncertom, na katerem bodo sede- clor pa dela, pa zasluži manj koliko opisa o tej veliki razsta- vas. Kot pravijo, nam bodoj-tovaia na£a pevska in kulturna kot kedaj prej, draginja in vsa- j vi. ' ke vrste davki visijo nad gla- vami kot meč na vrvici. Samo1. 1- Vodstvo razstave bo potro _............. mladina, ko nvha pohajati v Bilo en mihjon in po! dolarjev za ...h ^ ^^ ' zgradili razkošno in obširno i vas. V tej vasi so na razpolago rasne koncesije ljudem, kateri društva iz vseh krajev zapadnč Pennsylvanije. Slovenski Dom pa bo obhajal enak jubilej 29. šolo, šteje en milijon in osem- °&la^anje, da se Privabi obi" skovaloG v C'leevland to poletje. sto tisoč, na leto in to število se veča vsako leto Torej kam plovemo? Proračunano je, da bo leta 1940 blizu petdeset milijonov brezposelnih v tej deželi, kaj bo takrat naredila vlada je teško reči, camo eno je 4. V okrožju 400 gotovo, da bo težko V uiccvmiiu tu j'Vitbjt'. i 2. Pričakuje se najmanj pet milijonov posetnikov razstave. | 3. Najmanj 50,000 ljudi boj dnevno obiskalo razstavne pro- ' store ob jezeru. se okoristijo s to razstavo! najem m maja "Prosvetna in Dobrodel- IZ PRIMORJA Neznano žensko truplo i so našli 20. februarja v Mate-milj okrog rijah pri Reki. Truplo razode-6 milijonov lju- va zelo lepo elegantno oblečeno tako veliko število brezposelnih,'di. Na podlagi te ugotovitve se plavolaso 30 letno osebo. Bila sadovljiti Clevelanda živi na Zveza" bo 16. maja priredila veliko zabavo, katero dobiček se bo porabilo v podporo družin, ki se vsled krize nahajajo v resnem položaju. vi neko Marijo Kirac in njeno 7 letno hčerko Ano. Kmetica Marija Kirac se je bila odpravila Syhčerko iz rodnega sela bli- TEDENSKI POMENKI A. Zaitz Ne vem iz kakšnega razloga se je zadnje mesece ukinila priloga Vrtčeva stran glasila. Ravno sedaj, ko naši mladi rabijo največ podpore, takorekoč ob enajsti uri kampanje za zastopstvo Vrtcev na prihodnji konvenciji, se je stran mladine ukinila. Podomače rečeno se čutim užaljenega. Človek propagira, piše, agitira za razmah novo započetega dela, pa so nam napoti vedno ovire, vedno je kaj, kar ti ubija voljo. Dve leti nazaj sem na seji glavnega odbora priporočal, da naši Vrtci neobhodno rabijo svojo stran mesečno. Enkrat smo že osvojili sklep, da izdajamo posebni buletin mese.čno. Radi prevelikih stroškov se sklep ni izvršil. Rečeno je bilo takrat, da je cenejše za nas, ako vsako mesečno prilogo tiskamo v več izvodih, ter jih razdelimo. Vršilo se je to v presledkih, do konca leta. Sedaj v resnici ne veni, bomo li imeli še kako prilogo do konvencije ali ne. Br. Lisch, naš glavni drugi podpredsednik, mi je sicer obljubil, da se bo z Vrtčevo prilogo nadaljevalo. Ker vem, da je br. Lisch saj dosedaj bil eden najmočnejših podpornikov za mladino in njih prilogo, dvomim, da bi on stvar zavlačeval. Krivda bo vsekakor kje drugje. Za enkrat ne morem nobenega s prstom pokazati, ti si kriv, niti ni moj namen vreči sumnje na katerega drugega odbornika. Razumem težave, katere se pojavljajo povsod, pri vsakem novo započetom delu. Ako rečemo, da bomo imeli stalno mesečno prilogo, s tem še ni rečeno vse. Finančna stran, se ne da prezreti, pa najsi se nekdo še toliko žrtvuje za organizacijo, se je treba sprijazniti z dejstvom, da brez nič ni nič. Konvenciji bom priporočal, da ako že ne bo mogoče doseči svojega glasila, dajte saj našim Vrtcem nekak list, bodisi priloga, buletin, ali karkoli že. • Ta mesec je zadnji mesec kampanje pri Vrtcu za tista dva, katera bosta zastopana na prihodnji konvenciji. Prav radoveden sem. katera dva od naše Zveze bosta imela to čast. biti prva zastopnika naših malih na konvenciji. Obžalujem, da ta kampanja ni pritegnila več naših mladih v boj za prvenstvo. Razmere so tukaj, precejšnji vzrok, vsaj pri nas. Ne samo jaz, mnogi drugi po drugih naselbinah so mislili, da bo naš Vrtec gotovo eden izmed zmagovalcev. Tajnica Vrtca Angela Pevc, katera ne rabi predstavljanja, je bila ob pričet-ku kampanje med prvimi. Najbrž bi bila zmagovalka, ako ne bi pred Božičem zaprli največji rov v naselbini. Ko pa so zaprli največji rov, je nemogoče misliti na uspeh. V strahu smo celo za člane, katere že imamo-Mesto kot naše, kjer ni druge industrije kot majne, je mrtvo kadar one ustavijo obrat. Upam, da je v drugih naselbinah kaj boljše ter da se bodo oni, kateri so blizu cilja, potrudili zadnje dni. Čas je sedaj kratek in 31. marca je skoraj že tukaj. Naprej do zmage! že sedaj gre za podpovb ogrom- pričakuje, da bo razstavo obi- je ustreljena v sence. Na cesti 2U kabina proti Pulju, da naku- na svota denarja, kaj pa šele skalo nad 5 milijonov oseb. so našli patrone in pa kose okr- potem ko se bo število popeto-| 5. Večina oglaševanja in pu- j vavljenega papirja, s katerim rilo. Da bi šli z duhom časa blicitete se bo izvajalo izven si je morilec obrisal roke. Ker nazaj, in zavrgli stroje, pa de- Clevelanda, za kar bodo trosili ubita ni imela pri sebi nobenih lali zopet vse na roke, na to ni mnogo denarja, da se privede listin in ker je atentator izgi-misliti, stroji ostanejo to jo ljudi na razstavo in na obisk nil, bo preiskava težka, gotovo, drugače bi se uprla Clevelanda. Letalska nesreča tehnika. Vprašanje pa nasta-j Ako 5 milijonov ljudi kora-, Trimotorno letalo, ki opravile, kam z ljudmi ko ni zasluž- ka mimo tega ali onega razstav- lja redno poštno službo med pi tam domače potrebščine. Na poti pa ju je zalotil vihar, tako, da sta zgrešili pot in begali okoli, dokler nista vsled mraza in utrujenosti izdihnili. Za župnika v slovenskem Lazaretu pri Kopru je bil namesto dr. Galvani- ka in ne jesti, to je vprašanje nega trgovskega prostora, si ne Trstom in Zadrom, je zadelo v j ja, ki je bil imenovan za župni ki čaka rešitve in temeljite pre- morete pomagati drugega, kot veliki bronasti kip sv. Evfemi uredbe pri vladanju sploh. Le-'z njimi napraviti dobro in o- je, ki se nahaja na vrhu zvonika tošnje leto bomo še nekako ki- bilno kupčijo. katedrale v Rovinju, ki se na- ka v Barkovljah pri Trstu, prišel don Sibeni (prej Sibenič) iz Buzeta. Takoj ob prihodu ga je mali naprej, kot srno začeli, po-' 7. Razstava bo obsegala 100 haja v veliki višini tik morja.;obiskal fašistični tajnik iz Ko-ročilo pa pove, d ' bomo zopet akrov sveta z vsemi mogočimi Letalo je strmoglavilo v morje, j pra ter z njim obravnaval, ka-prihodnje leto občutili, da se zanimivostmi. Tolikšna bo ob- pri čemer je bil ubit pilot in en j kor nas obvešča "Piccolo," o nagibamo zopet k večji brezpo- sežnost "Great Lakes" razstave;' potnik, trije drugi pa so bili j raznih vprašanjih slovenskega selnosti. Tehnike nas je pri- Deset akrov bodo zavzemale va-'ranjeni. | kmetskega prebivalstva koper- peljala na stališče kot smo da- si ali takozvane "Streets of the j KonfiniraU so nes in tudi nihče drugi nas nc World"; magično mesto, ki bo m sicer na 5 let dijaka Slavka! bo tega rešil ko zepet tehnika,' predstavljalo vse narodnosti Vičiča iz Ilirske Bistrice, ki je i |skega okraja. Veliko arestov miloščina ne bo rešila ljudi, to sveta, v njih slikovitih narodnih bil režimu neljub. Obtožen jej je bilo izvršenih te dni na Go-je !e začasno, mi rabimo pa ne- nošah, pesmih, plesih in talen- bil, da je pri predvojaški mla-jriškem. Med drugim sta bila na več mesecev aresta in več sto lir globe obsojena Angel Rejc iz Podbrda in Franc Kem-perle iz Bače. Vzrok je popolnoma neznan. Aretirali so tudi Petra Lipovška v Št. Vidu pri Vipavi, ne da bi bil znan vzrok. l:r.j trajnega. Coughlin nas po- tih, kot tudi z njih narodnimi dir.i agitiral proti Italiji v smi-pelje v prav prijazen Fašizs.m, izdelki, jedačo in pijačo itd. Nič slu slovenskega iredentizma. — to je pribita resnica, in kakšen enakega se ni še do sedaj prirc- Več aretacij se je zgodilo tudi v Fašizem bo seveda tega ne ve- elilo v Clevelandu v tako veli- Istri in se zdi, da so v zvezi z rac, ako bo količkaj podoben,'kom obsegu. Celega sveta za- nezadovoljstvom prebivalstva z laškemu ali nemškemu, potem nimivosti bedo združene v enem vojsko v Abesiniji. se Je pripravite na jamranje, samem kompaktnem mestu. j Na 1,000,000 lir takrat bodo tudi naše ustanovo 8. Skoraj 40 cest in vasi bo je bila obsojena v Trstu banka V Cerknem je bila aretirana Te-šlc po gobe, pa naj bo ene ali tvorilo to magično mesto, ki bo Comerciale, ker je oblast prišla! reza Ložar zaradi kontrabanta druge vrste, ker fašizem ne tr- uradno poznano pod imenom na sled prestopkpm zoper stro-' na 4 mesece ječe in na 3000 lir pi drugih organizacij kot svo- "Ceste vsega sveta." Mesto bo ge devizne predpise. Kaznova- j globe. Na Slapu pri Idriji so je. Ljudje, bodite pametni in okrog in okrog ograjeno z vi- nih je več uslužbencev banke, j aretirali Jožefa Rutarja iz Lone sedite vsakemu blufaču na soko steno. Najmanj tri duca- Dve žrtvi viharja in mraza \ garskega, ker so našli pri njem limanice. 'te vasi z poslopji raznih arhi- Dne 15. feb. so našli pri selujatar avstrijski bajonet in nekaj A. Noč tektur in narodnosti bo grupi- Miheliči v puljskem okraju mrt- smodnika za mine. ZAKAJ UMIRAJO FILMSKE ZVEZDNICE MLADE? Šel' higienske službe v Los Angelesu dr-Pomerov je dal zanimiv odgovor na vprašanje, zakaj je v zadnjih letih mnogo filmskih zvezd in zvezdnikov umrlo v razmeroma mladih letih. Dejal je, da je krivo tega zgodnjega umiranja razvratno življenje-preveč lira ne, malo spanja in malo odpočil' ka. To vpliva na srce in telo I ako, da ne moreta dovolj kljubovali boleznini. Med slovitimi zvezdami na filmskem nebu, ki so umrle razmeroma mlade, velja navesti n. pr. J oknu Gilbert a, ki mu je bilo ob smrti komaj 38 let. .I neka Pickforda, ki je učakal komaj 30 let. liudolfa Valentina, ki mu ni bilo ver nego 31 let, Mabel Normand, ki je štela 35 let, in \Yallace-a Keid-a, ki je umrl v isti starosti kakor Valentino. _____ — (Dalje iz 1. kolone) rite z ljudmi, ki so tam, kot sem jaz pr ed kratkim, in prepričajte se sami. Ampak po vsem tem, kar sem rekel glede prijaznega, smejočega moža, ki danes biva v najslovitejši rezidenci v A-meriki, naj hitro dostavim, da je bil morda najboljši mož, ki smo ga imeli, ki bi bil mogel biti izvoljen 1. 1933. Na vidiku ni bilo nobenega, ki je bil boljši. V kolikor je meni mogoče videti, je on še vedno, navzlic vsem svojim nedo-statkom, najboljši mož, ki ga imamo i11 ki ima priliko, da je predsednik prihodnje leto j . . in to, prijatelji, je ena najbolj žalostnih resnic, ki jo more danes kdo izreči.' 18, marca, 1936 EN AK0PRAVN03T STRAH S Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza USTANOVLJENA 1908 INKORPORIRANA 1909 174 Frank Sedminek .. 7.53 Anton Janezich 5.58 Joseph Zeleznik ... 6.63 Anton Maslo 6.18 227 John Kalan ................7.35 Frances Kalan ..................6.75 Plačani 2 -Paid, Feb. 24, 1936 O LAVNI URAD: 245-47 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telefon: — PULLMAN 9C65 UPRAVNI ODBOR: Vatro J. Grlll, predsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. •John Kvartich, I. podpredsednik, Br}dgeville, Penna. Rudolph Lisch, II. podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland O. William Rus, tajnik, 245-47 West 103rd Street, Chicago, 111. Mirko Kuhel, blagajnik, 245-47 West 103rd St., Chicago, III. NADZORNI ODBOR« Mike Vrhovnik, predsednik, Huston, Penna. William Candon, 1058 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio. Prank Laurich, 10 Linn Ave., So. Burgettstown, Penna. POROTNI ODBOR! Anton Zaitz, predsednik, Box 924, Forest City, Penna. Steve Mausar, 4439 Washington Street, Denver, Colo. Vincent Pugel, 1023 South 58th St., West Allis, Wis. GLAVNI ZDRAVNIK« Dr. P. J. Arch, 618 Chesnut St. N. S. Pittsburgh, Penna. URADNO GLASILO: "ENAKOPRAVNOST", 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. Vsa pisma in stvari, tičofie se organizacije, se naj pošilja na naslov taj-~*a> denar za Zvezo pa na ime in naslov blagajnika. Pritožbe glede poslopja upravnega odseka se naj naslavlja na predsednika nadzornega odse-Pritožbe sporne vsebine pa na predsednika porotnega odseka. Stvari tl-WCe se urednižtva in upravništva uradnega glasila, se naj pošilja naravnost naslov "ENAKOPRAVNOSTI". 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio. Members joined August 1, 1935 Za chine sprejete t. avgusta, 1935 MARCH 10, 1936 Paid to lodge treasurers: 2 William Kratofil ..... $ .50 3 John Kopina.......... 2.50 Marianna Turk 3.69 Jacob Orel 9.15 11 Blaz Bozovichar 3.84 Andrew Maren..............8.13 16 Theresa Filipovich .. 7.95 Rudolph Be j a ............7.32 24 George Walte ....................5.46 Frank Hladin ................6.51 27 Martin Pavsek .............7.71 Frank Janezic ................8.73 Louis Grosel 7.71 Mary Wurzinger ..........4.77 Peter Wurzinger ..........7.20 42 Mike Baricevac ...........9.81 Mike Tomich ...... 9.12 Joe Tevz ............................7.41 Vinko Mihelcic ........ 10.05 44 John Erjavec............5.04 59 Anton Pirc ........ . 12.78 63 John Potochnik ..........9.33 Frank Turk ............................6.30 142 John Havranek ..............6.63 Mary Kern ........................4.26 Mihaelo Paich ..............5.79 Matilda Pospish ..............2.75 društvenim in federacijskim uradnikom na znanje Iz glavnega urada so bile poslane po dve listini društvenim tajnikom, namreč: Naznanilo o izvolitvi delegata in namestnika in pa poverilnica. V naznanju je natisnjen citat iz pravil, ki pove, da Se mora to listino poslati v glavni urad na ali pred 30. a-Pnlom, 1936. Na to se, prosim, ne ozirati. Vsako društvo naj spolni: Naznanilo o izvolitvi delegata in namestnika, v • cim prej more in odpošlje v gl. urad. V tem oziru niso Pravila zadosti liberalna, ker ne dajo gl. tajniku zadosti casa sestaviti seznam delegatov in jih priobčiti dvakrat v glasilu pred konvencijo. POVERILNICO naj delegat prinese seboj na kon vencijo, pravilno spolnjeno in podpisano, ter jo odda konvenčnemu poverilnemu odseku. V glavni urad naj Se jo ne pošilja. Na vsaki poverilnici mora biti društveni Pečat odtisnjen. Brez tega je poverilnica neveljavna. Pravila določajo, da ima gl. upravni odsek na zadnji seji pred konvencijo imenovati tri izvoljene delegate in gl. tajnika v odsek za pravila, ki imajo izdelati priporočila, objaviti jih v glasilu, ter jih predložiti konvenciji kot Predlog odseka. Posebna resolucija pa priporoča, da se ttaj v ta odsek imenuje delegate, ki jih kot take priporočajo razne federacije. Da se zamore tem določbam zadostiti so FEDERACIJE naprošene, da nemudoma sporoče imena delegatov ki naj bi tvorili ta odsek. Vsaka federacija naj priporoča Vsaj enega, ali bolje dva, izmed katerih bo seja gl. u-pravnega odseka izbrala tri, ki bodo tvorili konvenčni °dsek za pravila, čas je kratek. Gl. upravni odsek bo zboroval prve dni meseca aprila in vsled tega morajo biti priporočila v gl. uradu na ali pred 31. marcem, 1936. Da ne bo nesporazumljenja, naj dostavim, da naj se v odsek za pravila priporoča le take delegate in delega tinje, ki razumejo, kaj so pravila, potrebe in zahteve članstva in organizacije, in predvsem, ki lahko pridejo ^ določeno mesto na kratek poziv. Odsek za pravila se J30 moral sniti vsaj sredi meseca aprila, da bo lahko izvrta svojo nalogo. William Rus, gl. tajnik. 14 Joe Grošelj .............50 16 John Skoff ...........50 19 Joseph Fritz ...... 1.00 24 Joe Widmar ...... 5.50 28 Matt Lisac ........ 8.50 29 Ciril Ermence .......... 2.50 41 Helen Hochevar ________ 1.50 56 John Wilfan ... 2.00 70 Frank Jernejcic..... .50 101 Frank Pozerl .......... 2.50 113 Mike Podboy .............50 119 Frank Matko ......... 2.50 120 Agnes Jeric ..... 2.50 139 Frank Laurich ....... 7.00 172 Frank Strimlan .......50 198 Charles Koman .... . 5.00 237 Felix Martincic ........ 2.50 239 Louis Karish . 3.00 Vrtec' 5 Chas. Koman, Adm. 1.00 10 J. Ambrose, Adm. .. 5.00 11 Marg. Vidmar, Adm. 1.50 12 Frank Mautz, Adm. .50 172 H el. Dermotta, adm. 2.00 175 Frank Gorshin............2.50 176 Martin Debersek 1.00 187 Matt Snajder .. .. 1.00 189 Frank Cernuta. 15.50 193 Andrew Phillips ...... 2.00 198 Charles Koman ...............3.00 199 Jennie Klevisher ..... 5.50 202 Thomas Milharcic . .. .50 204 Elsie Pucel ..................................3.00 205 Mary Novak ...................2.00 209 Peter Stefanatz..........1.00 211 John Matekovich .... 2.00 223 Tony Klepec ......................1.50 225 Mike Miller .................3.00 226 John Vidmar ....................5.50 230 Sophie Turk ..................2.50 234 Mary Guna ...............................1.00 237 Felix Martincic ................9.50 239 Louis Karish ............2.00 Vrtec 1 Anton Zaitz, adm............2.00 5 Chas. Koman, adm. 3.50 9 Ella Medvescek, adm. 1.50 11 Marg. Vidmar, adm. 1.00 12 Frank Mautz, adm. .. .50 123 L. Ograyensek, adm. 1.50 Bolniška podpora Sick Benefit Claims Jury Cevanovich 7.02 "183 Joseph Janesh ........ 6.75 192 Mary Petkovsek ... 6.63 Andrej Petkovsek .... 7.65 222 Joe Prpich .............4.53 Frank Tominshek .. . 6.75 Mile Pavelich ......................11.97 Plačano—Paid, March 10, 1936 2 Mary Novak ..................13.30 Mary Mlakar ..................7.17 John Mlakar ........................6.63 20 Anna Svigel ........................9.72 Jacob Svigel ...................6.36 Jacob Okorn ........................6.36 23 John Staresinic ............7.20 27 Louis Ostanek ............6.18 Frank Grum ........................9.12 JacobsCrnich . 8.00, 9 Josephine Perme . .. 12.00 Joseph Gruden 16.00, 12 Anna Kropushek .... 22.00i 16 Rudolph Reposh ...... 14.001 Rozalija Tribulak ... 21.00 Johana Knaflich ..... 21.00! 17 Frank J. Mahnich . 3.00 18 Albert Dežman ........ 13.50 Mary Kikel ........... 15.50 19 Steve Laurich ............ 9.00 20 Jennie Kuznik ........ 3.00! Frank Skufca ...... 7.00, Louis Turk ............. 13.00; Joseph Glatch .......... 14.001 Joe Bobnar ............... 28.001 Joseph Gimply .......... 12.00 Anna Mrdjenovich . 36.00 21 John Zimmerman 13.00 John Peterka Frank Mihevc Frank Leben 36 Joe Ulcar ..... 41 Anton Kirn .. 80 John Frobich 90 Joe Mering ....................7.20 John Boben ...........- 6.90 109 John Brovich ....................6.39 1.18 Martin Curl Mary Curl 122 Mary Vehar ...................9.12 Simon Andrejcic ..........6.63 Mary Andrejcic .......4.38 141 Joseph Bregar 5.94 11.58 11.25 7.53 7.35 8.55 7.20 6.90 9.12 142 Barbara Persin ..... 9.78 Matt Mlinaric 7.02 Albina Mladenich ..... 7.53 9.78 IZPLAČANO DRUŠTVOM SSPZ PAID TO LODGES Posojila na certifikate razreda B Premium Loans on Certificates B Plačano—Paid, Jan. 25, 1936 26 Anton Vardian ......$ 4.47 100 Mary Dolinar ....................5.07 Prank Dolinar ............8.70 f Joe Kolenc ................ 11.97 79 Peter Kozuh ............................5.85 Peter Kozuh .......................5.85 Peter Kozuh .......................5.96 John Benegalija..............6.90 Matt Stone ................................7.92 John Rakun ......................6.03 Prank Sladich ... ..........8.55 55 Jakob Klinar ........................6.03 Helen Kastelic ...............8.85 Silvester Kastelic .... 7.92 Joe Resnik ..................6.63 Elona Resnik ........................3.84 Vide Pirc ......................................6.30 Plačano—Paid, Feb. 15, 1936 2 Lucas Pivk ................$ 6.09 Mary Supancic ........ 6.30 92 67 14 Frances Mohorič .... 7.02 John Šraj ............................6.18 19 Angela Arko ......................6.30 20 Andrew Bole ........................3.75 Frank Urbas ..........., 3.93 Frank Fabian ......................4.26 Frank Ivancic ....................6.63 Frank Penko ........................10.05 Urh Kenik ................................7.53 26 Henry Blasko ..................7.02 27 Jacob Mihevc ........................11.58 35 Ernest Blazic ........................5.07 36 Joe Ulcar ....................................7.53 54 John Colarich ....................7.71 63 Joe Pozenel ............................7.53 Joseph Princ ........................7.20 Mary Princ ............................6.30 Frances Modiz ....................9.78 John Modiz ............................6.39 89 Joe Klemencic ....................5.94 90 Frank Golob ........................6.39 102 Frank Previc ........................9.06 122 Matt Rebsel ............................5.52 131 Carl Lesnik .........................6.18 136 Mary Speck................................5.10 140 Mane Paic ........... - 7.80 Kata Paic ................................9.12 Rudolph Mladenich 144 Louis Rolih ________ 11.16 220 Ignatz Repovs ...... 10.59 Kampanjske nagrade za člane sprejete July, 1935 Organizer Fees Paid for Members Accepted July 1935 Nakazano na društ. blagajnike: Paid to lodge treasurers: Ploditev zdravniške preiskave za člane sprejete 1. dec.. 1935 Subordinate Medical Fees Paid for Members Accepted Dec. 1, 1936 Paid to lodge treasurers: FEB. 6, 1936 8 Louise Zupančič......50 9 Anton Mehle ............... 1.00 19 Joseph Fritz .......... .50 20 Anton Wapotich ..... 2.00 22 Anton Qualiza ..... .. 1.50 28 Matt Lisac .............. 5.00 29 Ciril Ermence .......... 2.00 30 Andrew Renko ........50 31 George Tomasic ........ 1.00 35 Valentin Cukjati.....50 41 Helen Hochevar .......50 53 Frank Udvanc ......... 1.00 66 Anton Chesnjevar .... 1.00 67 Mary Burja ............. 1.00 89 Rudolph Kramzer .... 2.00 101 Frank Pozerl ..................5.50 117 Andrew Starin __________1.00 123 Martin Obed ..............1.00 126 Martin Gosenca..................1.00 139 Frank Laurich ........1..50 146 Anna Baich ......................2.00 149 Joe Kranitz ............................2.00 175 Frank Gorshin ..........50 176 Theresa Cokel ..............50 178 John Rugel ... 2.50 182 Steve Prelec ........................5.00 189 Frank Cernuta ................1.00 197 John Frankovich.....50 198 Charles Koman ...... 2.00 209 Peter Stefanatz ...... 2.00 226 John Vidmar ........... 3.00 234 Mary Guna.......... 1.00 238 Gustav Kozina ..............1.50 239 Louis Karish..............2.00 Vrtec 3 B'bara Dubich, adm. 2.00 5 Chas. Koman, adm. 1.50 11 Marg. Vidmar, adm. 1.50 Members Who Joined January 1, 1936 Za člane pristople 1. januarja, 1936 24 27 FEB. 6, 1936 1 3 20 22 24 26 30 54 61 Victor S. Skubic.........$ 2.50 John Kopina ............. 1.00 Anton Wapotich ...... 7.50 Anton Qualiza ......... 2.50 Joe Widmar ............. 1.00 John Bohinc .......... 5.00 Andrew Renko....... 5.00 Math Praprotnik ...:.. 2.50 Jacob Zalar .............50 69 Mike Strah, Jr......... 2.50 102 Luka Knafelc ...........50 104 Frank Sustarsic .... . 2.50 113 Mike Podboy ............ 7.50 139 Frank Laurich ______ 6.50 149 Joe Kranitz ............... 2.50 152 John Prince ............ 2.50 155 Blaz Likar ............... .50 201 Mary Mervosh ........ 5.50 209 Peter Stefanatz ....... 27.50 218 Joseph Lavrich ......... 2.50 225 Mike Miller .............. 5.00 227 Paul Berger ...............50 235 Anthony Rupnik ...... 5.00 236 Joseph Tausel .......... 5.50 237 Felix Martincic ........ 17.50 238 Gustav Kozina ........ 3.50 239 Louis Karish ............. 20.00 Vrtec 5 Chas. Koman, Adm. 5.00 10 J. Ambrose, Adm..........3.00 j 11 Margaret Vidmar .... 3.50 Plačana—Paid, Feb. 8, 1936 2 Angeline Kostreuc . $11.00 8 Marko Lenich .......... 17.50 13 Valentin Mažgon ...... 15.50 19 Mary Teringer ........ 11.00 21 Frank Levar ............ 17.50 22 Pauline Gradise ...... 32.00 26 Frank Marash .......... 14.00 John Bohinc .............. 22.00 Frank Rossi ........ 14.00 29 Rudolph Grady ....... 32.00 Josephine Terlep ...... 20.00 37 Mary Valenčič .......... 15.00 38 Albin Bobnič ............ 18.00 Frank Bobnič............ 4.00 54 George Vipavetz ....... 35.00 Josephine Fink ........ 23.50 Rose Pucel ................ 32.00 Joseph Sever ............ 34.00 63 Daniella Rajk .......... 3.00 Math Stefančič ......... 15.50 67 Frank Aubel ............ 5.00 84 Mary Medveshek .... 17.50 85 Stanley Masel .......... 30.00 Sophie Piute ........... 16.50 86 Frank Strojan ........ 32.00 87 Joseph Kern ........... 35.00 Mary Kardel ............. 38.00 Joseph Maren .......... 17.1,10 99 John Stimacz .......... 17.00 100 Mary Plesha ............. 31.00 101 John Lipošek .......... 16.00 Anton Praznik ........ 16.00 107 Frank Klements ...... 17.00 Frances Kodrin ...... 15.00 113 Olga Lenassi ............ 17.50 Peter Gruden ............ 17.00 Matt Zalar ........... 26.00 Emma Belcastro .... 10.00 Emma Belcastro ..... 30.00 Mike Sirk ................ 27.00 Helen Laktich ........ 16.50 Mary Sader .............. 11.00 Simon Grosel .......... 30.00 28 29 48 53 54 to lodge treasurer: MARCH 10, 1936 Victor S. Skubic .... Paid 1 6 11 Jack Volkar 14 Joe Grošelj 1.00 John Bizjak .............. 1.00 .........50 ______ 1.00 John Skoff ............ 1.00 16 17 Theresa Jacklovich 18 Andrew Krvina .. 20 Anton Wapotich ............2.00 22 Anton Qualiza ................1.00 24 Joe Widmar 26 John Bohinc ........................2.00 29 Ciril Ermence ....................4.50 1.50 1.00 114 116 104 107 113 114 31 George Tomasic........ 1.00 36 Ignatz Tominsek ...... 1.00 48 Math Ulepich ............50 59 Martin Yager ...........50 69 Mike Strah, Jr......... 1.00 76 Theodore Jovanovich 1.00 80 Frank Rahne ..... ... 1.00 101 Frank Pozerl .........:.. 5.00 102 Luka Knafelc .......... 1.00 103 Frank Kerin ...........50 113 Mike Podboy .......... 1.50 120 Agnes Jeric ............. 2.00 123 Martin Obed .............. 4.50 126 Martin Gosenca . . .. 2.00 127 James Prevarek ..... 1.00 139 Frank Laurich ...........50 146 Anna Baich ............. 1.00 151 Frances Zitnik .......... 2.00 152 John Prince ............ 8.50 155 Blaz Likar .................50 123 John Rotar .............. 17.50 124 Albert Zalokdr ........ 11.00 Peter Brečko ........... 38.00 138 Tony Smrdel ............ 22.00 139 John Saje ................. 8.00 John Piska ................ 23.00 140 Stana Catlak ............ 26.00 141 Joe Paukovich ........ 4.00 146 Kazimir Miletich ...... 13.50 Anna Marvosh ........ 26.00 147 Thomas Orzalli ........ 30.00 156< Jura j Martinčič ...... 28.00 158 Ignac Kastelic ........ 17.50 Louis Bers .............. 11.00 160 Mary Saiz ................ 20.00 162 Ignatz Groznik ......... , 8.00 164 Mike Zakotnik ........ 30.00 167 Paul Bankovich ...... 19.00 174 Anton Zupančič ........ 10.00 176 John Kelhar .......... 19.00 John Kelhar ............. 23.00 Jernej Miklavčič ...... 14.00 189 Gertrude Forman .... 15.00 191 Anton Bozich .......... 14.00 Deva Delich .............. 21.00 209 Mike Auman ............ 32.00 210 Matt Moravec .......... 21.001149 218 Emilia Cappa .......... 18.00 Frank Levar ........... 7.00 23 Mary Škoda . ........... 24.00 Helen Dornik ......... 34.00 Lawrence Zaverl ....... 36.00 Jernej Vidergar ....... 14.00 Frances Tratnik........ 27.00 Vincent Pugel .......... 16.00 Sophie Pavšek ........ 15.00 Joseph Uršič .......15.50 Jacob Gnidica.....28.00 Jacob Gerčman ....... 18.00 Frank Klemenčič .... 30.00 Olga Jercinovic ...... 6.00 Frances Bukovac .... 5.00 Mary Mihelcic .......... 13.00 Mary Ozanich _________ 18.00 R. J. Grady ............ 25.00 35 Martin Venišnik ...... 14.00 40 John Virant ............. 15.00 46 Louis Kaušek .......... 28.00 47 Josephine Meršol .... 26.00 Joe Billiad . - 14.00 John Novak ........ 14.00 John Podbregar ..... 29.00 Theresa Vene ........ 33.00 George Vipavetz ...... 4.00 Josephine Fink ........ 14.00 Joseph Sever ......... 7.00 Agnes Papesh .......... 15.00 John Prebelich ..... 24.00 Mary Pucel .............. 29.00 Louis Gričar ........ 33.00 Joe Šinkovec .......... 14.00 Anton Pivek .......... 30.00 Jeanette Porenta .... 4.00 John Rovanšek ......... 45.00 August Samec ........ 14.00 Jernej Gorenc .......... 27.00 Martin Kenik ..... 14.00 Frances Prijatelj ...... 28.00 Frank Taucher ......... 15.00 Pauline Kitt ............ 15.00 Frank Bozic .............. 12.00 Frank Sopčič .......... 13.00 Frank Krajec .......... 14.00 Vinko Kozelicki ........ 22.00 Steve Matkovich ..... 15.50 80 Anton Turk .......... 10.00 84 Mary Medvešek . ...... 14.00 87 Joseph Kern .......... 27.00 Mary Kardell ........... 22.50 Amalia Škoda .......... 29.00 99 John Stimacz ........... 14.00 100 Frank Levstik ........ 8.00 Frank Levstik ........... 40.00 101 Paul Sekulich ....... 32.50 John Lipošek ............ 15.00 Anton Praznik ......... 14.00 103 Joseph Modic .......... 28.00 Peter Briški ............ 28.00 John Dermotta, Jr. .. 4.00 Anna Urbanija ........ 6.00 Olga Lenassi ............ 14.00 Helen Laktich ........ 15.50 115 Skerl Mary .............. 11.00 117 John Sersha, Sr....... 28.00 120 Mary Rase .................. 17.50 Mary Medved .......... 20.00 Amalia Duša .......... 17.50 Mary Konček ......... 37.00 123 Frank Stimac .......... 14.00 John Rotar .............. 14.00 124 Albert Zalokar ........ 39.00 126 Matt Jakše .............. 7.00 Frank Oblak ............ 11.00 Joseph Pogačar ........ 14.00 Nick Gozdanovich .... 30.00 Stana Catlak ............ 16.00 Simon Lončar .......... 21.00 Thomas Orzalli ........ 26.00 Joe Hribar .............. 7.00 Anton Culum .......... 17.00 Joe Toej .................. 23.00 192 John Eržen ........ .. 4.00 Katarina Benec . 16.00 Frank Baloh ........... 26.00 196 Anton Kaus ......... .. 21.00 198 Frank Skabar ..... 15.39 Frank Skabar ...... .. 4.61 Emily Zupančič— Ahlin ....................... .. 15.00 Celeste Dietz ......... .. 21.00 200 Angela Skelo ........ ... 19.00 Charles šuštaršič . ... 5.00 Charles Ceryak ..... ... 17.50 Joseph Plasky ....... ... 10.00 202 John Perne .......... ... 27.00 204 Fannie Svetina ..... ... 7.00 207 Frank Koshak .... ... 34.00 Frank Koshak .... ... 15.00 209 Virginia Muretich ... 15.00 Mike Auman ....... ... 40.00 218 Frank Senchur .... .... 22.00 Elsie De Mario .... ..... 20.00 221. Sam Sobolovich .. .... 33.00 22 Andrew Lisac ........ .... 38.00 227 Anna Vidmar ...... .... 17.50 Plačano-1 55 56 59 60 66 70 74 75 140 147 148 226 Rudolph Kolenc ................5.00 Vaso Mandich ........ 5.50 Joseph Bratony ________________19.00 John Recher ............ 14.00 228 Ralph C. Arch ................26.00 Matt Kristich .......... 14.00 231. Mary Parkel-Taylor 15.00 151 Katherine Novak .... 14.00 235 Mary Yereb-Namit .. 15.00 Joseph Novak .......... 14.50 , ™ -.noJ1^ John Kirn ................ 17.00 Plačana Paid, Feb. 29, 1936 Jur&j Martinčič ...... 32M 1 Joseph Maslo ........ ..,$20.50 3 Frances Novak .. . . 23.00 John Žagar .......... . . 14.00 4 Frank Rosec ........ .:. 14.50 Joe Primozich...... ... 11.00 6 John Biz jack, Jr. ... 28.00 8 Marko Lenich ...... ... 14.00 160 172 Louis Bers .............. 21.00 Anton Tomazich ...... 18.00 Nick Rubich .......... 14.00 Mary Simšič ............ 27.00 177 Simon Dolinar ........ 1.5.00 188 Joseph Penko .......... 24.50 4 7 9 13 14 39 44 47 48 Old Age Benefit — Starostna podpora -Paid Feb. 14, 1936 John Junko ............................5.00 Louis Skubic ......................5.00 Frank Pikuš ........................5.00 John Pogačnik ................5.00 John Scheller ...................5.00 Jacob Vider .....................5.00 Alois Breznik ................5.00 Frank Gradishek .... 5.00 Vincent Hutter ................5.00 Anton Krizman ..................5.00 John Urban ............................5.00 Mary Šetina ............................5.00 Frank Šetina ........................5.00 Joe Bučar ....................................5.00 Blaž Podpečan ................5.00 18 Anton Brajar .................5.00 22 Andrej Krapeš ....................5.00 27 Blaž Carli ....................................5.00 Joseph Moder ...................5.00 30 Štefan Adams ....................5.00 Andrew Renko ..............5.00 Frank Maikish .................5.00 Ignac Vidmar .................5.00 Joe Morgel .....................5.00 Anton Stupar ...................5.00 John Belčar ..............................5.00 Antonia Lesar .............5.00 Mary Skubic ...................5.00 Agnes Pirc ............................5.00 Joe Klimek ................................5.00 Joe Jordan ................................5.00 54 Louise Delak ...................5 00 55 Anton Merlak .................5,00 60 Martin Kochevar..............5.00 Gabriel Sumina ...............5.00 Andrew Čolnar .................5.00 67 Joe Crnič ....................................5.00 68 Joseph Sibert ......................5.00 Paul Koss ..................................5.00 72 John Režek ............................5.00 77 Frank Slovanja ................5.00 79 Frank Lekan ........................5.00 83 M. H. Martinko .................5.00 85 Matt Romich ........................5.00 87 Joseph Kuhar ....................5.00 89 Andy Zaman ........................5.00 99 Gregor Kokal .................5.00 102 Anton Zaleto ...................5.00 104 Frank Peteri in ................5.00 107 John Kužnik ...................5.00 108 Michael Dergan ................5.00 112 John Maršič .............. 5.00 113 John Eržen................ 5.00 116 Frank Raspotnik....... 5.00 Peter Habjan :.....................5.00 119 John Princ ............................5..00 124 Frank Florian ....................5.00 131 Sebastian Pošebal .... 5.00 155 John Kosmač ....................5.00 165 John Plute ................................5.00 173 Jacob Krajnc ....................5.00 174 Steve Jagodic ....................5.00 183 Joe Turšic ................................5.00 206 Joseph Plauc ........................5.00 222 Joe Agnich ......................5.00 227 John Težak ............................5.00 Izredne podpore is, dobrodelnega sklada Donations from Fund Benevolent Plačano—Paid, Feb. 14, 1936 Vrtec 1 Anton Zaitz, Administrator, assesment for Sophie, Anton, William, Louis and Marion Grosel .......... 6.00 3 Barbara Dubich, Administratrix ........................ 10.00 111 Matt Lenarsich, Administrator; assessment for Jennie and Frank Lulek 2.40 2 Jean Menart ............ 25.00 (Dalje na 1/. str.) Izplačano društvom -SSPZ- Paid to Lodges (Dalje is S. str.) 8 Matilda Radosevich .. 15.00 20 Edward Prijatel ...... 25.00 23 John Erjavec ........... 15.00 26 Mary Yeray ........... 35.00 36 Frank Tominsek, treasurer; assessment for Frank Mole ........................ 3.99 48 Math Ulepich, Treasurer; assessment for Frank Ko-lar, $4.80; Frank Sluga $0.40; John Sluga, $3.44 and Mary Sluga $4.34 ........................................ 12.98 83 Mike Andler, Treasurer; assessment for Anton and Josephine Plese ..... 9.72 113 John Santel ............ 15.00 116 Anton Zgonc ........... 10.00 117 Joe Usnik ....... 25.00 118 Martin Curl .... ..... 10.00 125 Frank Zitko, Treasurer; assessment for Mary, Edward and Jennie Matko .......................... 3.60 161 David Paisoli, Treasurer; for Anton Boldan ... $15.00 162 Sylvia F. Skedel, treasurer, assessment for Ursula, Albina, Frances, Anna, Florence and Matilda Prista-vec ............................ 8.52 177 Frank Cokel, Treasurer; for Frank Bregar .... 10.00 183 Josephine Janesh .... 15.00 189 Frank Cernuta, Treasurer; for Nick Simonich ... 4.74 192 Joseph Volkar, Treasurer; assessment for Mary Ma-ticic and her five children .................... ... 15.18 198 Joyce E. Gorshe . ... 25.00 207 Matt Debelak ..... 15.00 221 Martin Sobolovich, Treas- i urer; assessment for Jos. Kravcar family (5 members) ............................ 14.37 Povračilo na zamenjane certifikate Cash Refund on Commuted Certificates Plačano—Paid Feb. 28, 1936 2 Mary Novak ......... 6.10 16 John Potesik ........ 10.88 20 Krist Marc ..*........v.... 1.8G 27 Louis Ostaneč ...........69 54 George Vipavetz ....... 2.58 89 Frances Kvartich ..... 2.96 173 John Jacovic ........... 2.55 Ljuba Elovich .......... • 6.43 192 Frank Baloh ............ 4.09 John Eržen ................ 2.15 202 Joseph Bohinc .......... 1.59 Frank Bohinc 1.87 Posmrtnine Mortuary Claims Plačane—Paid, Feb. 24, 1936 2 (Paid on life of Frank Bratkovich, benefit certificate No. 8905, the following amounts: Mary Bratkovich— Koleta .... ...........178.88 Rosela Bratkovich— Kirby ........................178.88 Anna Bratkovich— Mason ................ ,...........178.88 John Bratkovich— Warnett .............. .178.88 William Kratofil, Treasurer ................ 5.60 E. E. Barton, Funeral Director...........100.00 Juvenile Department Mladinski oddelek Plačano—Paid, Feb. 5, 1936 M. G. Kuhel, Supreme Treasurer SSPZ; Transfer to general expense fund—Adult class — Za upravo mladinskega oddelka.. $880.57 Investicija — Investment M. B. Vick & Company; $1,000. par value City of Knox-ville, Tenn., 41/2s, due 12-1- 72 bonds . ...............$990.00 Int. accrued (bought) 8.00 Total ...............$998.00 The Northern Trust Co.: Exchange of out - of - town checks .......................... 0.33 Izplačana reserva na certifikate Reserve Payments to Juvenile Transfers Paid to lodge treasurers: Feb. 28, 1936 30 Andrew Renko, treasurer for: Adolph Popich .. 10.31 54 Math Praprotnik, treasurer for: Edward Dragosh 9.31 55 Andrew Kerzisnik, treasurer for: Anna Rebernik ..................................... 11.38 f 59 John Brezovec, treasurer' for Jennie Brezovec .. 4.92| 63 Frank Jamnik, treasurer for: Stanley Potochnilt ...................................... 11.38 69 Mike Strah, treasurer for: Edith Hummer ...... 4.92 103 Joseph Kerin, treasurer for: Frank Ogoreuc (3.38) and John Zele (11.38) ...................................... 14.76 113 Mike Podboy, treasurer for: Helen Podboy ....... 8.35 114 John Simonich, treasurer for: John Simonich, Jr. ....................................... 11.38 DOPIS! ČLANSTVA SSPZ 'občil serijo člankov, v katerih zatorji člani, društva in sedaj PREMESTITEV GLAV. URADA, IN DRUGO____ 139 Frank Laurich, treasurer for: Smilia Yaksic .. 10.31 147 Frank Petach, treasurer for: Helen C. Orzalli 7.46 160 Matt Lenarsich, treasurer for: Tony Saiz...... 10.31 198 Charles Koman, treasurer for: Charles F. Lukarc ......................................... 4.13 202 Thomas Milharcic, treasurer for: Sophie Križaj 4.92 233 Steve Sirko, treasurer for: Elizabeth Sabo .........64 WILLIAM RUS, tajnik SSPZ DRUŠTVENE URADNE OBJAVE IZ URADA SKUP. DRUŠTEV S. S. P. Z., Cleveland, O. žejne bo dosti preskrbljenega. S sestrskim pozdravom, Agnes Jerič Zastopniki in zastopnice skupnih društev so prošeni, da m (DRUŠTVO ŠTEV. 172 gotovo uddeje seje v soboto zvečer, dne 21. marca v Slov, Del. Domu na Waterloo Rd. Seja se bo pričela točno ob 7:30 zvečer. Jolin J. Kifeol; tajnik DRUŠTVO ŠTEV. 13, Witt, 111. Opozarja se vse člane in članice društva št. 13 SSPZ, da je društvo na redni seji meseca marca preložilo sejo iz prve nedelje v mesecu na tretjo nedeljo ob pol lOtih zjutraj. Torej na svidenje in na boljšo udeležbe na seji tretjo nedeljo v aprilu. Frank Korbar tajnik in blagajnik. $821.12 Operacijske odškodnine Operation Claims Plačane—Paid, Feb. 14, 1936 53 John Podbregar DRUŠTVO ŠTEV. 23 Republic, Pa. Članstvu društva naznanjam, da smo imeli svojo redno sejo 8. marca toda na tej seji nismo izvolili kandidata za delegata zato ker se nominirani kandidat ni mogel udeležiti seje omenjeni dan, ker je tajnik pri nekem dru gem društvu. Zato smo odločili, da se bo prihodnja redna seja vršila na 5. aprila in ne 12. na drugo nedeljo, kot navadno in to samo za enkrat, da se bo mogel nominirani kandidat udeležiti seje. Prošeni ste, da se gotovo udeležite seje. Pričetek bo ob .10. uri dopoldne. Na. zadnji seji je bilo sklenjeno, da se mora, Arsa,k moški udeležiti seje, drugače mora plačati 50 centov v društveno blagajno. Bolniki, seveda so prosti. Prosim, da upoštevate moj dopis ako hočete sami sebi dobro. Prosim tudi, da kateremu je mogoče, da prizenq kakega prosilca za pristop, da čimprej pristopi k SSPZ, ker j naga dobra mati SSPZ je najlepša pomočnica v slučaju smr- Ko pregledujem uradno glasilo, vidim, da je malo dopisov ir. nasvetov za bliža jočo se konvencijo. V zadnji številki vidim, da se; priporoča selitev glavnega urada v Cleveland, in dopisnik trdi da se to izvrši brez kakih posebnih stroškov, kar pa seveda ni mogoče, vsaka selitev stane denar, tako tudi ta in navsezadnje ne verujem, da bi to bilo za Zvezo tolike koristi. Kdor želi pristopiti v katerokoli organizacijo, namreč podporno, mu je v prvi vrsti zato, da je zavarovan za slučaj bolezni in smrti, neglede kje se nahaja glavni .urad, glavno pri ter. je da je Zveza dobrostoječa. Zatoraj ne vidim vzroka za selitev gl. urada in naj ostane kjer je. Če se pa mogoče da na konvenciji kaj za vse članstvo dobrega narediti bodo pa delegatjs gotovo storili, ker bodo društva katera pošljejo delegata gotovo dala kakšna priporočila. Tukaj smo imeli volitve delegata 8. marca in je bil izvoljen Feliks Yurjevec, njegov namestnik pa Steve Ritonia. .........Nick Triller, član št. 172 ti, bolezni ali nesreče. Pošiljam (Appendix) " 7500 j bratski pozdrav uredništvu in 69 Katarina Vojkovich " i splošnemu članstvu SSPZ. (Hemorrhoids) ...... 35.00! John Erjavec, tajnik 116 Simon Grosel j -- (Hernia) .................. 75.00 j DRUŠTVO ŠT. 120 2.18 Frank Sencu r (Appendix) ...... ..... 75.00; Investicije ™— Investments DRUŠTVO ŠTEV. 183, Auburn, 111. Konvencija se naglo bliža. ir. se v glasilu vidi več dobrih priporočil za izboljšati pravila. Na. zadnji redni seji smo razpravljali o bližajoči se. konvenciji. Razprava je bila največ o selitvi glavnega urada v Cleveland in o združenju s slično organizacijo kot. našo, JSKJ ki se nam vidi najbolj enaka v načelih in pravilih. Mnenje članstva je bilo, da ni nasprotno selitvi če se vidi, da je v korist organizaciji kar upamo, da bo, posebno če se bodo tamkajšnji člani še bolj pobrigali za napredek organizacijo. Slučajno pa, da pride do združenja ali spojitve v dogled-nern času potem smo mnenja, da Chicago, 111. Iz dopisov nekaterih članov bi bilo razvidno, da je vprašanje "kje naj bo gl. urad" najvažnejše, in skoro bi rekel, po njih mnenju vitalnega pomena za organizacijo. Že v prejšnjem mojem dopisu sem povdarjal, da naj vsi zagovorniki premestitve gl. urada iz Chicage navedejo ugodnosti, katere bi imela organizacija s tem. V svojih odgovorih niso dali nobenih konkretnih dokazov, tem bolj so pa apelirali na sentimentalnost in "narodno vprašanje". Brez pomena je, povdarjati in naglašati ter pojasnjevati, da je Cleveland takorekoč centrala slovenskega življa v Ameriki, in da ie največja slovenska naselbina v "naši novi domovini", ker to je že vsakemu znano, kdor se količkaj zanima za javno življenje Slovencev v Ameriki. Znano je vsakemu, da ima slovenska naselbina v Clevelandu največ in največje "Narodne domove", prvovrstne pevske zbore, itd., in da v kulturnem oziru prvači med slovenskimi naselbinami v Ameriki. Toda vse to ne pomaga razvoju bratske podporne organizacije. Ako bi, tedaj bi morala tamošnja domača organizacija v naselbini z i]ad 50 tisoči rojakov v številu članstva nadkriliti vsa druge slovenske organizacije v Ameriki; imela je pa koncem leta 1934 nekaj malega nad 10 tisoč v obeh oddelkih, kljub temu, da ima dobro razvit agita-cijski aparat in precejšnjo število dobrih agitatorjev. Torej velikost naselbine in druge u-godnosti niso povod za porast organizacije četudi je v dotični naselbini gl. urad iste organizacije, ako niso drugi povodi za napredek organizacije. Povdarja se, da je obstoj Zveze, ako premesti svoj gl. urad v Cleveland, siguren vsled tega, ker bo sloVenski jezik najdalje živel v Clevelandu in bližnji 0-kolici, in dokler bo slovenski jezik, bp Zveza obstala. Ako bi bilo to dejstvo, tedaj ne vem, iz katerih razlogov so vse organizacije (tujejezične) pričele organizirati društva za tukaj rojene in jim. dali dovoljenje poslovati v angleškem jeziku, in med temi organizacijami tudi. naša Zveza. Razvoj in napredek ter obstoj organizacije jo odvisen od naše mladine, katere splošni občevalni jezik ter tudi poslovni v društvih je angleški jezik. Najbolj nesmiseln je pa argument, Češ "mi smo se izselil', iz naše stare domovine", zakaj ne bi preselili gl. urada iz Chicago v Clovcland, nadalje, "tudi tiči se selijo", "industrijska podjetja se selijo", itd., Ne pomisli pa ■ pri tem na dejstvo, zakaj smo se priselili v Ameriko. Kruh katerega nismo mogli dobiti v naši stari domovini! Nihče se ni rau izselil, ampak bili smo pri morani, ako smo hoteli živeti. Ali se Zveza nahaja v istem položaju? Tiči se na zimo preselijo v južnejše in toplejše kraje radi hrane, " in poleti se podajo zopet v kraje, kjer so njih gnezda! Ali naj se Zveza ravna po istem, kot tiči? Brezmiselnost prve vrste! Da, nekatera indu- sem v poljudnih besedah pojas- --nil razliko med bratskimi pod- jo države različne korporacijske 1 pornimi organizacijami in pri-zakone, in kjer so boljši zakoni: vatnimi zavarovalnimi družba-za dotične vrste korporacijo,! mi in koliko večje ugodnosti da-tam je glavni stan iste. In naša j jejo bratske podporne organi-Zveza je inkorporirana v drža-; j zarije. Sodeč po mišljenju veli-vi Illinois. Dotični, ki propagira- kega števila naših članov, je sojo premestitev gl. urada t. j. j eliti, da niti prečitali niso onih Cleveland, Ohio Na zadnji seji meseca mar-| ca smo se dogovorile, da bi bilo B. Vick & Co. for $4,000. j dobro, da se malo pozabavamo City of Knoxville, Tenn., i same med seboj in smo skleni-Bonds, 4'/as, le, da priredimo card party pri Price .... Interest i ! , * $3,960.00 77.00 sestri Frances Drganc, ki sta^ nuje na 7605 Dix Court. Da pri-dete( na naslov, vzemite 79 cestno karo, in izstopate blizu Eu- $4,037.00 To Foreclosure's of three Mtg. clid Ave. (Kdaj? — Datum vjvanjo članstvu in naj ono odloči. |So tovarne v Clevelandu, kate-* ' " 1 ' '—1 poročilu ni naveden.—Op. uredjj Želimo konvenciji najboljšivu- rih gl.-stan ni,v Clevelandu, am- Vabimo vas, dft se. udeležile v 1 spoli. pak v kaki drugi državi. Vpošte- velikem številu. Za lačne in] Steve Porekc, lajuili j vati moramo namreč to, da ima- 4 logins '— Za dobavo lastninskih pravic treh pos.es-i tev I..................,....$1,036.74 korporacije in charterja naj pregledajo nekoliko zavarovalnin-ske zakone države Ohio in države Illinoisa! Preklicati inkorporacijo v e-ni državi in inkorporirati jo v drugi, ni tako enostavno, kot si mogoče nekateri predstavljajo; premestitev sedeža inkorpori-rane organizacije iz ene države v drugo ni tako enostavno kot premestiti sedež društva iz ene naselbine v drugo. Tudi v tem oziru je priporočljivo, da vsi, ki se strinjajo z premestitvijo gl. urada, poglobijo tudi nekoliko v to vprašanje, kaj so zakoni v tem oziru. V zadnjem mojem dopisu sem nevede (preveč sem zaupal izjavi nekega drugega člana) navedel, da je za premestitev sedeža Zveze potrebna odobritev od treh zaporednih konvencij; navedel sem to v hitrici ne da bi pogledal v zadevne določbe pravil. In ker radi te moje izjave še ni storjen noben zaključek, ni nobene škode. Zmoti se lahko vsakdo, tudi dotični, ki bi moral najbolj poznati določbe pravil, in je velikokrat storjen zaključek, ki bi ne bil, ako bi prizadeti pogledali v pravila. Ako br. Erazem Gorše pogleda zapisnik zadnje seje gl. odbora in pravila, oni člen, ki se tiče konvencije, bo tudi lahko opazil sprejet zaključek, ki je v nesoglasju z zadevnimi določbami. V dobrobit vseh naprednih slovenskih podpornih organizacij je priporočljivo, da premišljamo tudi o takozvani "kompe-ticiji" ali "konkurenci", ki se je vodiia od postanka naših organizacij do malega do sedaj, in še ni nobenega izgleda, da bi prenehala.. Ne zavračam nikakor dobre in konstruktivne kom peticije, obsojam pa oni nesmiselni konkurenčni boj, ki se je vodil, in katerega zopet želijo, obnoviti med organizacijami z istimi principi in načeli, in ki i-majo vse enake smernice. Med organizacijami, katerih poleg bratske podpore svojim članom jo glavni cilj tudi nuditi in vzgo-jevati svoje člane v naprednem duhu in jim nuditi vso intelektualno pomoč otresti se svojih izkoriščevalcev, otresti se temnega mračnjaštva, bi ne smelo biti onega kompeticijskega boja, kot se je vodil, ampak v glavnih zadevah kooperacija v najširšem smislu besede. Treba je skupno nastopiti proti onim, katerih cilj je obdržati ljudstvo v temi mračnjaštva in držati jih pri tleh, da so večni predmet izkoriščanja. Ko bi pred leti potrošili toliko svoie energije in finančnih sredstev za vzgojo naše mladine kot smo jo za medsebojni '"bratski" boj, ne bi danes stokali, kje je naša mladina. Mladino smo prepustili drugim, sami smo se pa med seboj prekljali za "oslovsko senco", in kdo bi največ članov "ukradel" drug drugemu. In posledice občutimo vsi, in mladina je pa precej v nam sovražnem taboru. Vsa konkurenca, katero smo strijska podjetja selijo svojo vodili, je bila usmerjena proti tovarne, toda iz edino tega raz-j organizacijam, zanemarjali smo loga, da imajo manjše produk-|pa ono konkurenco, ki je bila ni treba selitve ker se ne ve kjo 1 tivne stroške; selijo samo to-j najbolj potrebna, in katero bi bo potem glavni urad in bi bili!varne, ne pa gl. urada! Ali bi i-1morali voditi vse bratske pod-samo nepotrebni stroški. Zaže- j mela Zveza manj upravnih j porne organizacije, namreč proti privatnim zavarovalnim družbam, ki so najbolj nevaren tekmec — in precej uspešen —•• bratskim podpornim organizacijam. In ne samo, da smo ga ignorirali, ampak še celo pomagali, smo, key je precejšnjo število starišev, ki svoje otroke i-majo zavarovane v insurances kompanijah, mesto da bi jih i-meli v svojih organizacijah. Pred leti sem v tem glasilu pri- člankov. Glavna naloga slovenskih podpornih organizacij, katerih principi in načela so enaka, združiti se v boju zoper skupne sovražnike, kot sem jih navedel zgoraj, in vse ostale brez-miselnosti pustimo na strani. Vpoštevajmo pregovor, kjer se tepeta dva, tretji dobiček ima. Ako bomo trošili naše energije za te vrste "konkurenčni boj", kot sem pojasnil zgoraj, je obstoj naših organizacij zagotovljen, pa če prav slovenski jezik izgine, kar je naravni zakon; posamezne bodo obstale, dokler bodo pogoji za to, in s časoma ss bodo morale združiti. In država bo pa v doglednem času morala sama uvesti socialno zakonodajo, da bodo vsi zavarovani za slučaj bolezni, poškodbe, smrti, brezposelnosti in starosti, in tedaj bodo pa naše organizacije, kot so sedaj, t. j. bratske podporne, prenehale. — Vse to se tiče onih, ki se "vmevajo za kompeticijo, konkurenco", in ne-vem kaj še vse, in svoje energije naj usmerijo proti onemu, ki je nam vsem skupaj najbolj sovražen, pa če se tudi pokriva k plaščem "bratstva" in "nezani-manja". Peter Bernik, član št. 1 SSPZ. federacije, kateri so glavni faktorji za pridobivanje novega članstva v SSPZ.; zatorej Cleve-landska društva, prav lahko storijo ravno isti uspeh za SSPZ-Nadalje se izrazim, da niše"1 zapisal teh vrstic, iz kake osebnosti ali sebičnosti, pač pa W se svobodnega počutim, ter >■ mam pravico izraziti svoje fflfl®' nje, kakor vsakteri drugi. ^ želim, da bi kdo izmed našega članstva mislil, da nisem iskren ali lojalen organizaciji, če se«1 nasproten selitvi SSPZ pa b''eZ zamere. Z bratskim pozdravom. Victor Zupančič član društva 22' Chicago, III. Vsa leta kar sem član SSPZ sem imel več prilike za čitati razprave pred konvencijo, kakor pa letos. Marsikdo se čudi, kaj je vzrok, da ni večjega zanimanja, čeravno so tudi važna vprašanja za bodočo konvencijo na dnevnem redu. Najvažnejše vprašanje oziroma predlog, se mi zdi, sklep Clevelandskih skupnih društev SSPZ., ki priporočajo selitev glavnega urada SSPZ v Cleveland, O. in trdijo o velikem napredku in zasigurano bodočnost naše organizacije SSPZ. Seveda ideja je lepa, katera, je vredna pozdrava, in tudi upošteva-ja, ter razprave. Nisem pa gotov in tudi ne u-verjen, da bi selitev glavnega stana, v Clevelandu, prinesla vse te koristi in uspehe, kot se| ega asesmenta smo hoteli jih slika. j nom plačevati cele stotake. tod'1 REŠITEV STAROSTNEGA SKLADA Cleveland, 0- Pazno zasledujem dopisnih' ki razpravljajo o starostne® skladu, ki je resnično perece vprašanje. Med vsemi dosedanjimi priporočili o ozdravljenj" tega sklada, se mi noben ne d"' pade. Treba je najti še drug3 pota, ki vodijo iz te zagate. Iz" najti moramo solidni temelj te' mu skladu in ga vzdržati sa" mostojnega. Nekateri dopis*11' ki svetujejo združitev tega sklada z drugim, naprimer: bolni8' kim ali dobrodelnim. Ta korak ni priporočljiv in ne bi reši1 problema, ker fundamentals stane neizpremenjeno. Vprašanje starostnega sklada se ra rešiti samo zase, brez primesi drugih. Združitev z drug1111 skladom bi pomenilo, da si llC upamo prav rešiti tega sklada samega. Nerešen starostu1 sklad bi v slučaju spojitve drugim skladom ogrožal sol' ventnost drugega, oziroma sk«P' nega sklada. Starostni ski3"' je sam na sebi jako plemenit'1 ustanova in važna za sedanji kot tudi za bodoče članstv° SSPZ. Ako iznajdemo starost nemu skladu zdravo podlag0' bo igral ta sklad veliko vlog0 pri agitaciji za novo članstv°' Potrebno je, da konvencija d°* loči temu skladu take dohodi da bo sklad kril svoje izdati da se bo sam s seboj balancU"8 in da ne bo pešal v prihodnj' letih, pač pa da se bo krep1-Iznajti moramo pravo sorazme1 je vplačevanja in izplačevanj", glede tega sklada in šele tedaj se lahko združi z drugim sk'-i dom, preje pa. ne. Slovenci smo po naravi dol^1 ljudje. Za par centov mese° Uverjen sem, in se mi tudi nič čudno ne zdi, da so Cleve-landska skupna društva ta pred- smo se urezali. Veliko za ° ne gre. Pozabili smo napravl. proračun za bodočnost in log osvojila, to se mi tudi ne,nost izpiačevanja na po&W. zdi kaj novega, to bolezen že skromnega asesmenta. Zaved" poznam približno 30 let. Ni sm0 se šel6j ko so pri^ele o®1*' samo SSPZ prizadeta, bile so že j žčati pro§nje za starostno P°d' tudi druge slične organizacije poro in ko se Je pričel rapidn0 ravno na istem potu. krčiti ta sklad v finančnem o*' Slovenska S v o bodomiselna ru. ljeno pa je, da bi glavni urad o-j stroškov, kot jih ima sedaj, ako stal v Clevelandu, kjer jo več preseli svoj urad v Cleveland? bodočnosti. Vsako podjetje bodisi indu- Slučajno, da konvencija skic- strijsko ali kake druge vrste i- ne za selitev ali za spojitev, se mi strinjamo z obema načrto ma svoj glavni stan v dotičnem kraju, kjer so boljši ppgoji za ma, toda da ne bo posebnih teš- gl. stan, ne glede na to, kje ima koč naj sc da na splošno glaso- \ svoje tovarne ali • podružnice. Članom, ki so se priglas1" Podporna Zveza, ima pa že tqLa starostno podporo, se je &J slavo od leta 1916, ker je vedno; žalo nakazovanje: prvotno 0 inCi soba se na. zdrave, konkretne proračune j spoznali. Tako sem tudi jaz njih; polni s temnerdečim sijajem, glede starostnega sklada za spoznal. Poslušaj, črna Marfa j Naenkrat, kakor da je zrastla konvencijo, kateri morajo drza-jah ti ne veš, kdo so ti tvoji go-;iz zemli„ je stala črna Marfa ti. Skladi se morajo vsak zase stje? Povej a ne laži! Hočem ve- i poleg cesaricp in Potemkina vzdržati in podpor, ki se jih deti, če si spoznala to ženo, ki Pokaži mi roko, da čitam iz obljublja članstvu ob pristopu, hoče slišati tvoje čarovnije! — nje'— reče ciganka se ne sme trgati. Pritrgavanje - Zaklinjam se vam pri živ- ' Katarina ^ "poda ' roko podpor starim članom, ubija za- 1 jen ju Fatime, da ne vem kdo Upanje v organizacijo mlajši f . ker si lahko domišljamo, da ko 30! s katere je že prej snela vse pr-| stane. Potem ti bom povedal, -j Ciganka jo je dolgo motrila> mi dozorimo za starostno pod- ; ji odgovori triumfiraječe Orlov, pogiedala jo wašuKe Katari-poro, ne bo v tem skladu niti — kako velika čast je doletela I „ ..... je toliko, da. bi krili podporo še tvojo trhlo hišo! V tvoji hiši se rednega asesmenta ne. Taka nahaja Katarina Velika, močna, misel pa je odvratna in moramo cesarica Rusije! — za njo vzroke odstraniti. Uganka se zdrzne, kakor da Če se več ne zmore, je bolje Di vanjo udarila strela, obljubiti članom, ko dosežejo — Katarina, — je jecljala, — starost 65 let, samo celi ases-! cesarica —- ona — se nahaja pri ttient in tega gotovo dati, kot. črni Marfi? — Pa sedaj dosti obljubovati, po- — Da, — odgovori Orlov, — tem pa malo ali nič dati. Kot in sam Beg maščevanja jo je se je uredilo druge sklade, se privedel sedaj sem! — tudi ta sklad lahko uredi; le po- — A kdo je potem mož, s ka-svetimo temu problemu vso na- terim je prišla? — ga vpraša ci-so pozornost, pa bomo kmalu ganka in ga od strani pogleda, iznašli pot, ki bo vodila na- —Kdo je ta mož?—reče za-vzgor! ' ---- ' Erasmus Gorske J^J (JoM! (JelO stev. 20. SSPZ _ Mladenič star 19 let oi rad do- DR. L. A. STARCE Pregled oči Ure: 10-12, 2-4, 7-8 6411 St. Clair Ave. bil delo za pomagati v mesnici ali kaki drugi trgovini. Kdor i-ma kaj podobnega, se naj zglasi na 7704 Donald Ave. vse Rusije. Srce ti je napolnjeno z nado, na glavi imaš krono, ki ni sicer zlata in z dragulji okrašena, temveč zvita iz rož in vijolic. Na glavi imaš krono ljubezni, in to ljubezen mogočne cesarice! Ti si Aleksander Potemkin! — — Povej nam črna Marfa, — reče Katarina — ali bo najina ljubezen trajala do konca, ali ga "MOJ MALI DEČEK JE BIL TAKO SUH - ZJOKALA SEM SE, KADAR SEM GA POGLEDALA" m v obraz. Kimala je z glavo, kakor da ne verjame, a naposled je odšla v kot sobe. Tu postavi nogo na neko mesto v tleh. Tla se odpro in iz globine se vzdigne majhen štedilnik. Na njen; je stal bakren kotel, pod katerim je gorel ogenj. — • Pokleknite! — zakliče ci- I navda z življenjem oslabeli tek. Dobite ganka. — In ako vam je življenje drago, ne izpregovorite se- "Nagovarjati scin ga morala, da je jedel, in nič, kar je pojedel, ni pomagalo, da bi pridobil na teži, Vedno bom hvaležna tisli materi, ki mi jo povedala o Trincrjevcm grenkem vinu." Trinerjcvo grenko vino je staro, zanesljivo družinsko zdravilo, ki odpravlja zaprtj.-, pline, nespečnost, slabo sapo, nečistost kože in težave, združene s prebavnimi, nerednostmi, in daj nobene besede! Črna Marfa se obrne, odpre majhno kletko, Id je bila do se- ča lahko v vsaki lekarni. TRINERJEV ELIKSIR GRENKEGA VINA Joseph Trlner Company, Chicago FRANK ZAKRAJŠEK Slovenski pogrebnih 1105 NORWOOD ItD. ENdicotl 4735 —Orlov! — je jecljala Kata-[branil, ker vem, da te ne ljubi rina. — Gregor Orlov! To je Orlov kot ženo, temveč kot cesarico. poplačala! — j Prikazen na zidu polagoma — Oh, Aleksander, — reče — Preveč vprašanj naenkrat, j dvigne roko, si jo položi na srce Katarina. — Da, ti bodi moj re--• odgovori Marfa. — vprašala; in pogleda z očmi polnimi hrepe-: šitelj, moj junak. Brani me pred bom boginjo noči. — nenja in ljubezni Katarino. |tem demonom! — Marfa odide v ozadje sobe. — Oh, Aleksander, — je' jecljala cesarica, — ločiti nas ho-1 čejo, — umorili te bodo, — a jaz bom za večno prikovana k onemu strašnemu človeku! — Prvič čutim sedaj, da sem samo Na mestu štedilnika je stala klada in na njej živa sova. Bila je privezana na klado s tanko vrvico. Črna Marfa poklekne pred ptico in začne s svojimi molitvami. Katarina je bila do skrajnosti razburjena. Drugače modra in hladnokrvna carica, se je dala prevariti od lokave ciganke. — Boginja noči mi je odgovorila samo na eno vprašanje, — reče ciganka čez dolgo časa. — Povedala ti bo, kdo je edini človek ki s teboj pošteno in iskreno misli in v čigar objemu boš nekoč končala. Ali hočeš vi-] deti 3vojo bodočnost, v sliki tega moža? — — Hočem! — ji odgovori ce-i sarica. — Srce mi pravi, da boš j to ti, Aleksander Potemkin. —j — Ne želi tega, ljubljena! —j jo je prosil Potemkin. — Odidi-! va iz te strašne hiše! — On prime cesarico krog pasu j in hoče ž njo oditi. — Ne! Dovolj sem močna, da vprašam usodo. Jaz sem Katarina, cesarica ruska! Narodi trepetajo pred menoj. Zapovem tudi usodi, da mi bo pokorna!— Potemkin si v grozi pokrije lice z rokama. Marfa stopi zopet v ozadje sobe. Sedaj se vsa soba napolni z belim blagodišečim dimom. čez. i nekaj časa se začujejo te bese- ■ de: — Poglej sem, cesarica! Evo ti moža, ki ti ga je useda namenila ! Evo ti moža, ki ti je naj- j bolj zvest in s katerim boš sreč-i no končala svoje življenje! — Katarina in Potemkin sta so objela, čuteč kako je mrzli veter zapihal v sobi. V ozadju se je prikazala prikazen, ki je postajala vedno bolj jasna. Bil je to mož oblečen v sijajno obleko.! Bledo lice je obkroževala brada. Zdelo se je, kakor da ta slika ži-: vi. Oči so imele živ izraz — in sedaj — Katarina zakliče, omahne in se zruši Potemkinl v naročje. — A vse to je prevara, cesa« rica! — zakliče Potemkin. — Ravno ta prikazen najbolje dokazuje, da je bilo vse pripravljeno! — Z bliskovito hitrostjo odpre slaba žena in da bo Orlov nad Potemkin svoj plašč in izvleče menoj vladal! — Ne bo, Katarina! — živo zakliče Potemkin. — To se ne bo nikdar zgodilo! Pa čeprav me ne boč več ljubila, vseeno te bom sabljo, ki jo je bil skril. (Dalje prihodnjič) UiMMukhcJ S.. Zoper revmatična bolečino! I«ht«vajt8 »vetovno- jfitnl ANCHOR PAIN-EXPELLEB Ka hitro, gotovo pomo HOČEMO! Vložite knjižice od International Savings and Loan Co. hočemo v zamena za moške obleke, površnike in suknje, BRAZIS TAILORS 6113 ST. CLAIR AVENIJE Malo plačilo pridrži vašo izbero do velikonočl. Zamenjajte vaše hranilne knjižice za pohištvo, električne washers in ledcnice KRICHMAN & PERUSEK FURNITURE CO. 15428 Waterloo Road Odprto zvečer Zavarovalnino proti OGNJU, TATVINI, AVTOMOBILSKIM NESREČAM itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6401 Superior Ave. Pokličite: ENdicott 0718 HEnderson 1218 AKO IZVESTE NOVICO, ki se vam zdi zanimiva, jo sporočite nam, ker bo gotovo tudi druge zanimala. Oglasite se v uradu, pišite ali pokličite telefonično HEnderson 5811 Lahko sporočite tudi našim zastopnikom: V St. Clair okrožju: John Renko, 955 E. 76 St. Za Collinwood, Nottingham, Noble: John Stebla j, 390 E. 162 St. Za Newburg in West Side: John Peterka, 1121 E. 68 St. NAJNIŽJE obletnice smrti mojega nepozabnega soproga Očividno je vsem, Ui so že imeli pogrebno postrežba, da ko rečemo, da mi damo liOiVIPLETNO postrežbo za tako nizko ceno, da smo resnično znižali cene pogrebov najnižje. Od zelo zmerne cene, sredo naše cen o višje po lahkih rtoenjah, kar jamči vsem postrežbo umestno ravno za njih potrebe. Franic De miliar preminul 16. marca, 1S35 v Manor, Pa. Se vedno žalujoča soproga, LUCIJA D EMS H AR. Vsem Slovencem, ki čitajo angleško, kakor tudi staršem, ki želijo dati svojim odraslim sinovim in hčeram v roke dobro knjigo, priporočamo , krasno novo povest Grandsons (VNUKI) i KATERO JE SPISAL Louis Adamič Avtor 'The Native's Return,' 'Laughing in the Jungle' in 'Dynamite' To je povest treh vnukov slovenskega izseljenca v Ameriki. Ik Cena lepo vezani knjigi obsegajoči 371 strani, je $2.50. NAROČILA SPREJEMA ENAKOPRAVNOST 6231 ST. CLAIR AVE.------CLEVELAND, OHIO EDWARD FLORGANIC LEADS IN VRTEC CAMPAIGN FOR TRIP TO S. S. P. Z. CONVENTION Vrtec Campaign In Final Month. Step Up The Pace By MICHAEL VRHOVNIK Here's a bit of news I'm sure our Vrtec members, (especially, the contestants who are making an active bid for the two free trips to MILWAUKEE, WIS., have been anxiously looking forward to for sometime... Most of you are acquainted with the reason why the trips will end at MILWAUKEE so, I'll not trouble you with an explanation. Since my last report on the progress of the VRTEC CAMPAIGN, only one surprising change took effect, that being -EDDIE" FLORGANIC'S ascendancy from the third to the top rung of the ladder. He accomplished this feat by virtue of a gain of 8 additional votes or as many new members and, in so doing, dropped MILDRED LAVRICH, who reigned supreme for more than four consecutive months, to second place just 6 votes ahead of ANDREW LAVRICH. DANIELLA HOMOVEC. active Spartan Junior secretary, who was tied with ANGY PEVC in fourth place, came through with 3 more votes to her credit and is now in sole possession of the same position. The VRTEC CAMPAIGN ends the last day of this mont.h which leaves but two weeks for you contestants to make one more round of your friends and neighbors and gather in every prospective member. Remember! MARCH 31 IS THE DEADLINE... THE TWO CONTESTANTS, HAVING THE HIGHEST NUMBER OF VOTES TO THEIR CREDIT WHEN THE PINAL CHECK-OVER IS MADE our dancing desires, and believe you me no long drawn-out speeches to tire you out. < Yes it's a banquet, but don't let that scare you for the price is so small—only a dollar and a half per person—cheap at half the price. An SSPZ Federation undertaking and the proceeds to go for a fine cause in helping to finance convention delegates should b3 rewarded with a "thunderin' " big crowd Saturday evening, March 21st at Berger's Hall. It won't be long and the columns of the "Forum" will be well filled with Olympic data. A preliminary meeting-held a week ago disclosed that the fever of athletic competition is high and the enthusiasm shown by the members present reveals I am sure, that the coming events will be the best staged yet, A. W. O'BosIa * * * SPRING IS IN THE AIR . With spring in the air (maybe by I the time this is published we'll be I having another snow-storm) it seems no more than natural that the trend of people's thoughts go "outdoorish.' Hiking, baseball, roller-skating, tennis, etc., are comparatively inexpensive recreations within easy access of all. This year the athletes among the Victorians will have a chance to display some of their skill in the Olympics which are going to be featured on Labor Day. Just what the events will be I am unable to say at this time. But, if you are at all athletic-minded, and regardless of whether or not you are "good" get started now and who can tell but what the results may be very surprising. The boys were discussing baseball at the last meeting—don't let it pass from week to week without doing anything about it but get busy at once. Joan K. Curtain Up For "Coon Valley Minstrels 99 In behalf of the brothers and sisters of the Trail Blazer Juniors, Vrtec No. 139 and myself, we extend to our president STEPHEN LAVRIC JR., and to his mother and sister, our deepest sympathy and consolation in the passing away of his father on Tuesday, March 9th, 1936. "Carry on dear brother—Carry on Though heavy be thy burdens Thy steps will guided be, and guided right. And ne'er without a falter May thy work be done." Administrator, S. Tone Hello, Hello, all SSPZ members Hello, Hello, people on the radio, Ladies and. gentlemen, the COON VALLEY MINSTREL is on the air. We're the minstrels; we're here and we're there. Singing and joking to folks, Passing out sunshine wherever we go; We're just about ready to begin, So get your face ready for a grin, And now for the people listening in; This is Station SSPZ, Presenting CHALLENGER JUNIORS' Program Broadcasting F U N. Suppose we paint a mental photograph Of who is here to make us laugh, Let's look around and see the staff, Well, there's a lot of folks you know, First there's the "DIXIE BAND" With it's saxophones, that moan and groan, Slide trombones, and rat- tlin' bones They make our minstrel music tones, And that goes with the show. While the band plays you our theme song, Here's what we'll do; We'll march before the microphone And speak a word or two. The Mistress of Ceremonies—Grace Vivian Betone Will introduce to you the speakers, Ladies and gentlemen, let ■ me introduce our dusky funny men Mr. Calabush—Hello foiks! Mr. Dippywit—Ditto, .folks, Ditto. Mr. Epizootic—Toodle-de-oo! Mr. Blimp "dober večer" meaning in English — "Good evening." Miss Fritter—Hello everybody. Miss Alkali—'Evenin'. Now that our little sketch of introduction is over There's a good show in store for you. So get your new suits pressed And get your shoesies shined Then buy a ticket for the show. I've seen lots of folks in town And they've all got tickets for the show. Uncle Charlie Koman and his gang, Marge Vidmar and her Vrtec, Who hail from the state of Ohio. Pirates, Comets, Library —Pennsyvania Vrtec's We know will all be there. So be present and give us your applause To let us know, If our act was a treat, Then tell everyone you meet That you enjoyed our minstrel show. So come on and watch those minstrel endmen promenade, See those minstrel end- men on parade Is they funny? Yassah, Honey! They're full of pep; They've got rhythm, Minstrel rhythm In their every step, Join them on March 22nd At 7:30 at the SNPJ Hall. Selected Aides Aides selected for the Coon Valley Minstrel this Sunday, March 22nd will be all Junior lads and lassies, who will assist you in all service desired. They will appear m different colorful costumes which will lend gaiety to ■ the scene. Collecting admission at the door will be—Anthony Sirca, and Samuel Christy. At the balcony — Fred and Andrew Zacour. At the upper door — Frank Fazzalori and John Ahac. Ushers — Mary Devine and Lilliam Kosmach. Candy girls — Grace Christy and Mildred Qla- Josephifte Ambrose Administratrix MINUTES OF THE. TEMPORARY CHICAGO ATHLETIC COMMITTEE MEETING Held At The Main Office Of The SSPZ On March 8, 1936 The meeting of the temporary Chicago Athletic Committee, composed of members of the Victorians Lodge and the Trail Blazers Lodge, is called to order at 3 o'clock P. M., in the presence of the following members: Brothers, ANDREW O'BOSLA, JOSEPH POTSCH. E3V/ARD POTSCH, JOSEPH ZUPANČIČ and SIGURD PATTERSON of the Victorians Lodge and Brothers, VICTOR TOME, STANLEY TOME, WILLIAM BILS-BARROW, FRANK PINTAR, M. G. KUHEL, and S. M. TISOL and Sisters, KATHERINE SCHWEIGER and JULIA DOLIN A R of the Trail Blazers Lodge. Brother MICHAEL VRHOVNIK, Chairman of , the Supreme Auditing Board and a member of the SSPZ National Athletic Board, is also present and acting in an advisory capacity. It is the pleasure of the Brothers and Sisters that a Chairman, who shall conduct the meeting, and a recorder of minutes, who shall keep a record of the entire procedure, be elected for the term of the meeting. O'BOSLA AND TISOL OFFICIALS Brother O'BOSLA is nominated and unanimously elected as Chairman of this gathering. # Brother S. M. TISOL, is elected and charged with the duty of Recording Secretary. The Chairman, in a short and well-defined talk, in which he stresses the importance of cooperation, and again reminds the members that the main purpose of this gathering, which is representative of the Chicago English-speaking Lodges, is to decide upon the feasibility of conducting the National Athletic Meet in the City of Chicago in the year 1936. He further states that the National Athletic Board is in accord with holding the meeting in Chicago, and that it has left the matter rest in the hands of the Chicago E.-S. L. Further, the Chairman, is aware that the subject has been thoroughly discussed at the meetings of the Chicago Federation of SSPZ Lodges and also the English-speaking Lodges, and that the members present today are charged to perform a specific duty. Brother Chairman calls upon the individuals to give the attitude of their respective lodges and to express their opinions toward the meet being held in Chicago. ENTHUSIASM FOR CHICAGO A lively and general discussion arises, wherein it is discovered that the E.-S. Lo. are enthusiastically and wholeheartedly in accord with conducting the Meet in Chicago. Further, it is reported that the Chicago Federation of the SSPZ Lodges is in favor of the Meet, and that it will give its undivided support to the Victorians and the Trail Blazers, in the event that the Meet is held in Chicago. Brother Chairman expresses himself as well satisfied with the general discussion, and with the reports as given by the individuals. Further, he states that the subject has been well covered, and that the members, now in session, had ample time to form their opinions. Upon the conclusion of Brother Chairman's remarks, a motion is made, seconded and passed, that the subject of conducting the meet in Chicago, be brought to a vote. A vote is taken and it is found that the result is as follows: eleven Ul) members in favor of holding the meet in Chicago; one (1) not in favor, and two <2) members present, but not voting. As there is no further discussion regarding the subject, the Chairman announces that the SSPZ National Athletic Meet of 1936, will be held in the City of Chicago. various questions, regarding the time and the part of the City, in which the Meet will be held arose. It is the general opinion, that in as much, as this committee was appointed for the sole purpose of discovering the feasibility of holding the Meet in Chicago, its duty and its work has been fulfilled, and has not the power to function any further without the sanction of the Lodges concerned. After a live and compromising debate, the committee decides that, although, is has not the power to make any further decisions, it may make certain recommendations that may or may not be adopted by the permanent committee, who will be elected to conduct the SSPZ National Athletic Meet. With this in mind, the temporary committee decides to submit the following recommendations to their respective Lodges: NATIONAL ATHLETIC MEET LABOR DAY That the National Athletic Meet be held on September 5, 6, and 7, 1936. That the Victorians and the Trail Blazers appoint or elect six (6) members each, to compose the permanent or regular committee for the N. A. M. That all matters, such as the minutes, financial reports, etc., pertaining to the N. A. M., must be published in the official organ from time to time, in order to give the membership a general idea of what the committee has done or will do before the Meet takes place. That all events, athletic or social, be held on the south side of Chicago, which is the home of the Trail Blazers. That the committee in charge should not fail to include events in the Meet, in which the members of the Vrtec groups can take part. 4 That a questionnaire should be forwarded to all interested Lodges, asking them what events they would recommend for the N. A. M. . In behalf of the SSPZ Softball League of Pennsylvania, Brother Vrhovnik, recommends and wishes that some consideration would be taken by the Chicago Committee to allow the use of the twelve inch inseam instead of the fourteen inch inseem ball for the soft-ball tournament. That the next meeting of the permanent or regular Chicago Athletic Committee be held on April 5. 1936, at the main office of the SSPZ., at 2 o'clock P- Wilt is further decided, that Brother O'BosIa and Brother Tisol, are to call the next meeting to order and conduct the meeting for such a time, until the permanent or regular officers are elected. The temporary Committee, being aware that the goal of this meeting has been attained, respectfully request the Chairman to adjourn the meeting. The meeting is adjourned at 4:55 P. M. ANDREW O'BOSLA, Chairman S, M. TISOL, Recording Secretary