OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOL. XXX. — LETO XXX.
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEKj, MARCH 28, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 62
DomaČe vesti
Urad OP A odpušča svoje uslužbence
Urad OPA v Clevelandu bo s 1. majem odpustil 238 uslužbencev, s čemur bo število istih padlo na 1,270. Ko je bila aktivnost OPA na svojem višku, je bilo v lokalnem uradu 7,600 uradnikov. S 30. junijem bo delovanje OPA na celi črti ukinjeno, nakar bodo kontrolo rentov in sladkorja vršili uradi drugih vladnih oddelkov.
V Clevelandu najbrž obdržimo "stari čas"
Povpraševanje med člani mestne zbornice je včeraj odkrilo, da je 17 councilmanov za to, da uro v Clevelandu tekom poletnih mesecev pustimo pri miru. Za spremembo časa je samo sedem councilmanov, šest je neodločenih, trije pa se nahajajo izven mesta. Največjo agitacijo za "hitri čas" vodijo razni športni klubi.
Pogreb
Pogreb pokojne Justine Zivo-der se vrši v soboto zjutraj ob 8.15 uri iz Svetkovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Pavla na E. 40 St. in nato na Calvary pokopališče. Pokojnica zapušča soproga Johna.
Seja podr. št. 39 Sansa
Nocoj ob osmih se vrši redna seja podružnice št. 39 SANSa v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Prosi se društvene zastopnike in člane, da se gotovo udeleže, ker je veČ važnih zadev na dnevnem redu.
Se priporočata
Mr. in Mrs. Joe Levstek vodita trgovino na 1169 E. 76 St., kjer odjemalcem! postrežeta z raznimi potrebščinami in z pivom, vinom ter mehkimi pijačami. Ako pokličete po telefonu, Mr. Levstek tudi pripelje na dom.
Samostojna prodajalka
Mrs. Vera Kushlan-Sulak iz 1570 E. 195 St. sporoča, da je sedaj samostojna prodajalka zemljišč (real estate broker), ter se priporoča, da se v slučaju, da želite prodati ali kupiti zemljišče, obrnete do nje. Mrs. Su-lak je hči poznane Mrs. Mary Somrak.
Ogled nove trgovine
Novo trgovino z opravo za ženske in dekleta ter z lepo iz-birko razniH voščilnih kart bodo jutri otvorile poznane Minnie Grdina, Vida Zalar in Dolores Grdina. Trgovino bodo vodile pod imenom "Her's" na 22354 Lakeshore Blvd. Nocoj ob sedmih se bo vršil ogled trgovine in vabi se žene in dekleta, pa tudi moške, da si jo ogledajo.
Kuhinjska oprema
V trgovini Norwood Appliance and Furniture na vogalu Norwood Rd. in St. Ciair Ave. si lahko nabavite izvrstno pohištvo za na dom. Baš sedaj imajo posebnost na kuhinjskih se-tih ter vas opozarjamo na tozadevni oglas, ki je priobčen na drugem mestu današnje izdaje.
Oboroženi farmerji-mlekarji napadajo vlake z mlekom
NEW ORLEANS, 27. marca—Oboroženi farrnerji-mlekarji, ki so napovedali stavko preteklega ponedeljka, so danes napadli vlake in prevozne avte, ter zapretili, da se "bodo borili do konca."
Mlekarji so napadli dva via-*'
ka, ki sta prevažala mleko za New Orleans, in oddali več stre-
lov na tovorne avte.
Zaradi stavke je oskrbovanje mleka v New Orleansu znižano na polovico normalnih potreb. Stavkarji, ki so organizirani v svojo lastno unijo pri AFD, so se pojavili na ulicah oboroženi s puškami in niso niti- malo ugovarjali, ko so jih slikali. Računa se, da so s silo iztovorili od pričetka stavke najmanj 75,000 galonov mleka.
Zed. države bodo pojasnile ZN zunanjo politiko
lake success, N. Y., 27.
marca. — Zedinjene države bodo danes pojasnile pred Varnostnim svetom organizacije Združenih narodov ameriško vmešavanje v zadeve Grčije in Turčije.
Baje bo ameriški delegat War-Njih unija je izjavila, da ne' ren Austin zagotovil svet, da or-bo Aobenih pošiljk kruha, su- j ganizacija Združenih narodov ni hega ledu, mesa, zelenjave ali i ogrožana radi priporočil pred-pa katere koli hrane tistim tr-! sednika Trumana, da se z 400-govcem, ki prodajajo mleko iz milijonskim posojilom spodbija lokalnih mlekarn.	| "komunistično nevarnost" v Gr-
Posebni agent Illinois Central čiji in Turčiji.
Railroada je izjavil, da so na-1 Govor Auatira, ki ga bo podal padi na vlake bili "teroristična j danes, je osebno odobril pred-dejanja", ter da Je v nekem nai; sednik Tru.nan in istotako vrši-
padu pri Amitu sodelovalo naj manj 250 farmarjev.
Farmarji-mlekarji zahtevajo garancijo, da bodo plačani $5.75 za sto funtov mleka.
lec poelov d: živnega tajnika Dean Acheson.
Odtisi Austinovega govora so že razdeljeni članom Varnostnega sveta.
Trgovska zbornica Zedinjenih držav je proti prepovedi komunistične stranke
, WASHINGTON, 27. marca— Trgovska zbornica Zedinjenih držav je dala v javnost sedem točk obsegajoč program za omejitev komunističnih aktivnosti, obenem pa je izrazila resen dvom nad umestnostjo zakonite akcije, s katero bi se prepovedal obstoj komunistične stranke kot take.
Organizacija, ki je glasnica interesov velikega kapitala v Zedinjenih državah, je istočasno predlagala preiskavo ameriške zunanje' politike, o kateri se je izrazila, da izgleda "bolj pro-so-vjetska kot pa pro-ameriška," in navedla kot primA" Potsdamski sporazum, o katerem trdi, da so ga pomagali sestaviti ljudje pri ameriški vladi, ki "priznavajo svojo vdanost neki tuji vladi."
Z .ozirom na predloge za izobčenje komunistične stranke, je tajnik zborničnega odseka za socializem in komunizem dr. Emerson Schmidt v poročilu, ki je bilo izročeno kongresnemu odseku za neameriške aktivnosti med ostalim rekel:
"Upravičena je domneva, da
ga delov'anja, pa je pretežna večina pričanja pred odsekom proti temu, da bi se stranka kot taka prepovedala.
za priključitev k Jugoslaviji
v KONGRESU SE,OBETA 'PCnroŠlfl flllhnvnili'i OSTRA DEBATA GLEDE	dUnOVIllKl
REDUKCIJE DAVKOV
WASHINGTON, 27. marca. — Poslanska zbornica j.) danes z 273 glasovi proti 137 sprejela zakonski načrt, glasom katerega bi se zvezni dohodninski davek znižal od 30 do 30 odstotkov, toda predno bo načrt postal zakon, se obetajo Iju-te debate \ s< naiu.
Republikancem v spodnji zbornici, ki skušajo u ravič.ti obljube, katere so podali pri lanskih volitvah,
se je pridružilo tudi 133 demokratov.
Voditelji administra<:ije v kongresu izjavljajo, da je p ed lag a ni republilcanski načrt naklonjen v prvi vrsti bogatim slojem, ki bi imeli od njega proporčno na "večje koristi. Poudarjajo tudi^ da predno more kongres osvojiti program davčnih znižanj, mora tudi najti pot z a redukcijo vladnih stroškov, kar pa se do-sedaj še ni storilo.
33 ubitih mož prinesenih iz rudnika
Progresivne Slovenke vabijo
J utri večer bodo članice krožka št. 2 Progresivnih Slovenk pogostile svoje prijatelje in znance z lepo plesno veselico v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Johnny Vadnalov orkester bo igral vesele poskoč-nice, dočim bodo v kuhinji postregle izvrstne kuharice. Zabave bo dovolj za vse in "Progresivne" se priporočajo za obilen poset.
Nov pomožni škof
Za pomožnega škofa v cleve-landski katoliški škofiji je bil včeraj imenovan Msgr. Floyd L. Begin, ki je doslej opravljal službo generalnega vikarja v škofiji.
Tovarna bo plačala odškodnino
Kakor se nam poroča, je bi 2akonita"'^žpo™d"'komuni; Champion Machine & Forge Co
stične stranke pognala številne
v Newburghu izravnala tožbo z
I Nov grob
LOUIS KUŽNIK
Preminil je danes zjutraj v G envilie bolnišnici Louis Kuž-m , ki je stanoval pri hčeri Mrs.
Sedmak na 1024 E. 174 St. Pogreb oskrbuje Žele-toy pogrebni zavod. Podrobnosti bomo poročali prihodnjič.
komunistične aktivnosti pod	^ okolici njene to-
zemljo, posledica česar bi bila",	®	plačala
da bi funkcionarji strarike po- ff.' , o'j^kodnme. Med priza-Stali bolj oprezni in previdni in ^ ^ niki je tudi več Slo-torej najbrže tudi bolj učinko-	"^sestnike sta zastopa-
»	j la odvetnika Harry F. Payer in
Pred kongresnim odsekom je	Kennick.
nastopil tajnik ameriške komu-1 nistične stranke Eugene Dennis, j Plovba po jezeru ki je zagovarjal stranko pred; se je odprla obtožbami, da zanjo ni mesta pri I Včeraj je dospel Vi Cleveland demokratski vladi. Njemu je sle- P'^vi tovorni parnik tekoče se-dil šef zveznega preiskovalnega z(Mie, ki je pripeljal iz Detroita urada FBI J. Edgar Hoover, ki novih avtomobilov. Kapitan je trdil, da je komunistična i J® rekel, da je jezero prosto le-stranka "peta kolona" v Zedi- i" da je vožnja trajala 9 ur, njenih državah, in zahteval nje-1 J® normalni čas za plovbo no zakonito prepoved.	| '^^d Detroitom in Clevelan-
Vtis obstoji, da borba proti j izobčenju komunistične stranke je dobljena. Več članov odseka za neameriške aktivnosti je izjavilo, da medtem ko se bo brez dvoma odobrilo nekatere sugestije za omejitev komunistične-
CENTRALIA, 111. 27. marca. — Po strahoviti eksploziji, ki se je pripetila v premogovniku Centralia Coal Co. v torek, je bilo danes izkopanih nadaljnih 16 trupel. S tem je število do sedaj izkopanih ubitih premo-garjev zvišano na 33. Poslednja trupla, ki so bila danes izkopa-ila so bila zelo hudo poškodovana zaradi strahovitega učinka eksplozije.
V zasutem premogovniku se nahaja še 82 premogarjev, toda ni sploh nobene nade, da bi bili živi. Reševalci so izjavili, da so mrtvi majnerji ležali "kot da bi spali" in da so bili zadušeni z plinom.
Vzroki eksplozije še niso znani, toda kot se poroča iz Wash-ingtona, je po ostrih napadih na federalno administracijo premogovnikov, ukazano, da se izvrši preiskavo v svrho ugotovitve, če je eksplozijo povzročila malomarnost uradnikov dižave, ali pa kompanije.
Unijski delavci so prepričani da , gre za brezbrižnost družbe, o čemur so poročali v pismu na governerja Dwight H. Greena že marca meseca leta 1946. Oddelek za premogovnike in minerale je takrat izvršil preiskavo in zavrgel obtožbe proti družbi kot "neutemeljene".
CELOVEC, (Tanjug) — Na plenarni seji pc^krajmskega odbora Osvobodilne fronte za slovensko Koroško, je bilo prisotnih 300 delegatov iz vseh mest Koroške.
Tajnik Kari Prusnik je na seji izjavil, da Osvobodilna fronta čvrsto vztraja na stališču, da se mora slovensko Koroško priključiti k Federativni ljudski republiki Sloveniji in obenem je zavrgel zahtevo okupacijskih oblasti, da se koroški Slovenci odrečejo tej svoji glavni zahtevi.
Na seji je bila prečitana re-zolucija slovenskih duhovnikov, ki so jo isti poslali na minigtre za zunanje zadeve v Moskvo. Re-zolucijo je podpisalo 51 slovenskih duhovnikov, ki poudarjajo: "da se slovenski duhovniki pridružujejo narodpemu pokretu aa priključitev Koroške k Titovi Jugoslaviji."
Tajnik organizacije Franc Primožič je rekel, da leta 1943 ni bilo potrebno pošiljati iz Moskve telegrame koroškim«Slovencem, da stopijo v borbo proti fašizmu, kot se je to pozivalo Avstrijce.
"Združeni z jugoslovanskim ljudstvom," je rekel Primožič, smo zastavo borbe dvignili že mnogo poprej in se pod vodstvom Osvobodilne fronte dvignili proti fašizmu za našo svobodo in za zedinjenje celega slovenskega naroda."
Kaj pravi Moskva glede kampanje proti komunistom
JUGOSLAVIJA VPRAŠALA ANGLIJO ZA HRANO
LONDON, 27. marca. — Jugoslavija, ki se je pred kratkim obrnila na organizacijo UNNRA in na Zedinjene države za nujno potrebno hrano, se je z dvemi notami obrnila tudi na Anglijo in vprašala za uvoz hrane in drugega materiala v vrednosti $60,800,000.
Kot je znano so Zedinjene države zavrgle prošnjo Jugoslavije in sicer z motivacijo, da vlada ni sigurna, da je Jugoslaviji pomoč potrebna.
LONDON, 27. marca — Komentator moskovskega radia Anatolij Osipov je včeraj udaril kampanjo proti komunistom v Zedinjenih državah. Izjavil je med ostalim:
"Preganjanje demokratskih organizacij in > progresivcev v Zedinjenih državah, skupno s splošnim pogonom monopolističnega kapitala proti organiziranemu delavstvu, ima dozdevno pripraviti pot v notranjosti dežele za uresničenje ekspanzio-nističnega programa, katerega je predsednik Truman tako jasno začrtal v svoji poslanici na kongres glede podpore za Turčijo in Grčijo.
"Kdor je danes naročnik revije 'New Republic,' se ga smatra že komunista ... Izgleda, da namerava republikanska stranka uporabiti rdeče strašilo kot predpripravo za prihodnje predsedniške volitve."
Osipov je člane kongresnega odseka za neameriške aktivnosti označil kot "100-procentno zagrizene nazadnjake."
Italijanski parlament potrdil Lateranski pakt z Vatikanom
Sporazum, ki je bil podpisan leta 1929 med Vatikanom in Mussolinijem, ostane še nadalje v veljavi
RIM, 25. marca—Lateranski sporazum od leta 1929 med Italijo in Vatikanom je bil danes v italijanski zbornici potrjen s 350 glasovi proti 149. V zvezi s tem bo italijanska ustava priznala katolicizem za "^dino državno vero," Vatikan kot neodvisno državo in papeža kot posvetnega vatikanskega vladarja.
Komunisti so skupaj s krščan-*---—--
skimi demokrati volili za potr-jenje Lateranskega sporazuma.
Smatra se, da je to velika zmaga za Vatikan, ki se je bal,
da je njegov položaj v Italiji omajan in da je neodvisnost Vatikana ogrožena.
Poljska protestira radi zadrževanja transportov
Lateranski sporazum je sedaj delno vključen v italijansko ustavo in sicer v člen 7, ki se glasi:
"Cerkev in država sta vsaka po svojem redu neodvisna in so-verena. Odnošaji med njima so urejeni z Lateranskim sporazumom, popravilo tega sporazuma, če je obojestransko sprejeto, ne potrebuje nobenih parlamentarnih postopkov."
Socialisti v opoziciji
Proti potrjevanju Lateranskega sporazuma so se izjavili socialisti vključno tudi tisti, ki so, se pod vodstvom Giuseppe Saraga-ta. odcepili od stranke.
Premier Alcide de Gaspari je z vso vnemo zagovarjal sporazum. Urgiral je poslance, naj "ne odprejo še eno rano na, trpinčenem telesu Italije."
Socialistični voditelj Pietro Nenni je izjavil, da je Lateranski sporazum bil podpisan po fašističnem diktatorju Benitu Mussoliniju in obenem namignil, da je obstojal "tajen dogovor med katoliško cerkvijo in fašizmom."
Največ zanimanja je vzbudil govor voditelja komunistov, Palmira Toglittija, ki je izjavil, da je komunistična stranka za svobodo vere s tem, da se cerkev loči od države. Poudaril je, da smatra za zelo važno, da se obdrži enotnost italijanskega delavstva in da potemtakem ni potrebno dvigati verskih kontro-verz.
Vsebina Lateranskega sporazuma
VARŠAVA, 25. marca. — Poljska vlada je danes izjavila, da je repatriacija Pcjljakov iz Francije bila ustanovljena zaradi pretirane prevozne cene, ki so jo zahtevale oblasti Zedinjenih držav v nemški okupacijski zoni.
Uradnik zunanjega ministrstva je izjavil, da se nadaljujejo pogajanja med ameriškimi oblastmi. Rekel je, da je Poljska ponudila Amerikancem, da bo plačala prevozno ceno za Poljake s premogom, toda da so Amerikanci zahtevali pretirano ceno, namreč trikrat več kot pa je normalna cena za prevoz enega potnika. ,
Dva od p^vih treh vlakov, ki prevažajo poljske begunce v domovino, sta dobila dovoljenje za potovanje skozi ameriško zono in sicer iz "humanitarnih razlogov", toda tretji se je moral vrniti nazaj v Francijo. Od takrat je prišlo do zastoja glede repa-triacije 50,000 Poljakov, ki se nahajajo v Franciji.
NEMCI PROTESTIRAJO RADI POMANJKANJA HRANE
BERLIN, 27. marca. — Nemci v Rurju so vprizorili demonstracije in protestirali proti pomanjkanju hrane, jutri pa nameravajo sklicati masovne demonstracije, prati uradno angleško poročilo.
Naša slovenska mladina darovala $100 za bolnico
Mr. John Pollock, tajnik podružnice št. 39 SANS-a nas je obvestil, da je skupina mladih slovenskih fantov in deklet, ki so včlanjeni pri "United Slovenian Youth" klubu v Clevelandu
Lateranski sporazum je bil .
podpisan 11. februarja 1. 1929.	vsoto $100 za otro
d.±, icuiufciija- 1.
Za Vatikan je podpisal državni j® ° bolnišnico v Sloveniji.
-	' "To je že drugi prispevek, ki
je prišel od te zavedne mladine,"
Glendale, L. I.; N. Y. — Dne 19. marca je umrl John Kozja, star 59 let.
JUGOSLOVANSKI PISATELJI SE VRNILI IZ RUSIJE
BEOGRAD, (Tanjug) — Ob priliki vrnitve iz Sovjetske zveze, je podal izjavo v imenu jugoslovanskih književnikov, ki so se nahajali v Rusiji na 15-dnevnem potovanju, književnik Radovan Zogovic, ki je rekel, da so se jugoslovanski književniki mogli prepričati "o veliki ljubezni, ki jo čuti sovjetski narod napram narodom Jugoslavije."
V NEDELJO: Mladinski pevski zbor SDD na Waterloo Rd. priredi koncert in igro "Novi rod" ter skico "Janez v New Yorku." Pričetek ob 3.30 uri popoldne.
tajnik kardinal Gasparri, za Italijo pa sam fašistični diktator Benito Mussolini. Z njim se je baje končalo takoimenovano "Rimsko vprašanje", ki je izbruhnilo 20. septembra 1870, ko so italijanske čete zavzele Rim in začasno odvzele tedanjemu Sv. Očetu vso moč.
Med ostalim sporazum priznava sovereniteto Sv. Stolice na mednarodnem polju in izjavlja,
da je oseba papeža "sveta in nedotakljiva", da se pripozna-va kardinalom vse počastitve, ki pripadajo "princem, v katerih
žilah teče kraljevska kri." i, v , , v , , , .
•'	hi izkazemo hvaležnost ob vsaki
S sporazumom so nadalje pre- priliki."
povedane razporoke, kar je po-1 Mr. Pollock obenem tudi ob-vzročilo proteste italijanske raz-1 vešča, da bo ta mladina, ki je poročne lige, ki šteje 2 milijona organizirana v USAY klubu pri-članov. Nadalje vključuje tudi j redila ples in sicer dne 17. maja vprašanje verskega poduka Vjv Slovenskem delavskem domu šolah.	na Waterloo Rd.
je rekel Mr. Pollock.
Prvi prispevek je bil $224.50 ter je tako skupna poklonjena vsota sedaj $324.50.
"To vidno dokazuje, da naša mladina tudi v Ameriki čuti z nami priseljenci, ki hočemo po svojih močeh pomagati revni in bolehni slovenski mladini v Sloveniji. Tako zavedna, tu v Ameriki rojena slovenska mladina, ki se zanima tudi za bolehno mladino v starem kraju, je vredna vse pohvale. Naša dolžnost je, da to mladino podpremo, ter
STRA^ 2
ENAKOPRAVNOST
'ENAKOPRAVNOST'
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRIKTINO ft PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 5311.12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town:
(Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
Wot One Year—(Za celo leto) ---
Wat Hall Year—(Za pol leta) ——-—_
for 8 Months—(Za 3 .mesece) -;-—-
—$7.00
—	4.00
—	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Cleveland, Kanadi in Mehiki):
For One Year—(Za, celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) -
For 3 Months—(Za 3 mesece)----
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries:
(Za Evropo, Jližno Ameriko in druge inozemske dražve);
For One Year—(Za celo leto)----------:--$9.00
For Half Year—(Za pol leta) ----5.00
Entered as Second Class Matter April 26lh, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
Donald Bell (O. N. A.):
PRVE POSLEDICE "TRUMANOVE \ DOKTRINE"
Kongres je šele začel razpravljati o predlogih predsednika Trumana za pomoč Grčiji in Turčiji, tako da je izredno verjetno, da bodo. uradno odobreni v precej pre-drugačeni obliki, toda svet je takozvano "Trumanovo doktrino" že sprejel kot nekaj stvarnega in obstoječega, s čimer je treba računati. V mednarodnem svetu je že v teku temu primerna preureditev sil, kar postavlja vprašanje, ali je ameriška teža in ameriški vpliv v svetu po tej izjavi narastel ali ne, oziroma ali je vsled tega celo trpel.
Večina strokovnjakov mednarodnih zadev s posebno pozornostjo opazuje Zedinjene narode. Kar tam vidimo, nikakor ni prijetnega značaja, kajti inozemske delegacije diplomatov je bilo mnogo težje prepričati o nujnosti grške zadeve kot narod Amerike. Zategadelj ti krogi tudi ne sprejemajo tako na lahko naše trditve, da je bilo potrebno priti Grčiji v pomoč brez posvetovanja z mednarodno organizacijo. Večina tujih diplomatov sploh ne priznava, da je stvar nujna. Velika Britanija je nekoliko pozno naznanila, da bo pošiljala podporo grški vladi tudi še po 31. marcu. Kar se pa tiče" upornih gerilskih sil, nikdo ne verjame, da zares obstoja nevarnost, da bi utegnili strmoglaviti vlado.
Izven-ameriške dežele polagajo še večjo važnost kot na organizacijo zedinjenih narodov na razmerje med Ameriko in Sovjetsko! unijo—mnenje prevladuje, da je to razmerje za svetovni mir večjega in bolj odločilnega pomena kot zedinjeni narodi. To se je pokazalo s posebno jasnostjo v zahodni Evropi.
Notranja kriza angleške delavske stranke, ki je bila nekoliko ponehala, je zdaj zopet poostrena in Bevin ima danes §e manj pravice, da govori v imenu celokupne delavske stranke kot prej. Francoska vlada pa se tudi nahaja v kritični situaciji navzlic temu, da Bidault v Moskvi nastopa z veliko spretnostjo.
ab.
Ameriški zunanji minister Marshall in Bevin še vedno sodelujeta ko da sta člana iste delegacije, toda Francija ni hotela postati član "zahodne" fronte proti Sovjetski uniji, četudi je šele nedavno sklenila pogodbo z Anglijo. Bidault dobro ve, da bi padec francoske vlade resno ogrožal obnovitev njegove dežele, ter da bi bili komunisti izven vlade najbliže močnejši kot v njej. Upoštevati je moral tudi, da je Leon Blum, najvplivnejši prijatelj Amerike v socialistični stranki, obsodil "Trumanovo doktrino," ter da obstoja v tej stranki večina, ki želi skupne fronte s komunisti.
Katoliški republikanski pokret in desnica socialistov smatrata, da sedanji trenotek ne bi bil ugoden za prelom s komunisti. Radi tega si prizadevajo doseči, da bi komunisti sprejeli načela njihove politike v Indokini. Videti je, ko da smatrajo komunisti, da so dovolj močni, da se morejo lotiti vse koalicije, kajti javno groze, da bodo povzročili krizo, ako Francija ne izbere srednje poti v zadevi Trumanove doktrine. Komunisti niso v defenzivi na Francoskem, prav lahko rečemo, da napadajo.
V Angliji je položaj nekoliko drugačen, ker komunisti tam nimajo mnogo vpliva. Toda tudi, tam levica ni v obrambi. V bistvu je celo nepravilno govoriti o levici, kaj t) ppozicija proti sedanji zunanji politiki sega globoko v center, tako da bodd morda celo dobili večino, ako pride do volitev in glasovanja na konvenciji delavske stranke meseca junija.
Stari vodje delavske stranke, ki so še vedno zelo vplivni, nimajo po zanesljivih sodbah nobene prave bodočnosti. Najmočnejša osebnost v sedanjem vodstvu, Morrison, je j ako bolan. Bevin tudi ni posebno zdrav. Tako da mlajši ljudje neprestano pridobivajo na vplivu. Najbolj značilno je, da se poslovpe unije,-ki so bile dozdaj , najmočnejša zaslomba konzervativnega dfela.delavske stranke, obračajo na levo. John Strachey in'^Richard'Grossman o katerih bomo mnogo slišali v prihodnjih letih, nerada poslušata ameriške trditve, daje Velika Britanija končana l^jit svetovna sila. Njih prizadevanje je, da bi Anglija posvetila svojp, ZLftianjo politiko socialističnim smernicam.
A Francija in Velika Britanija sta važnejši kot Grčija in Turčija.
UREDNIKOVA POŠTA
36. marca 1947,
V nedeljo je prireditev naše mladine
Cleveland, O.—V nedeljo, 30. marca ob 3:30 popoldne bodo podali pevci in pevke Mladinskega pevskega zbora svoj pomladanski koncert in igro na odru Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd.
Gotovo vam je pri srcu naša pesem. No, in v nedeljo vam bodo zapeli celo vrsto poznanih pesmi. Med drugimi bo na programu tudi par partizanskih pesmi. To so pesmi, ki so se pojavile v dneh bojev in trpljenja, skozi katerega je šel naš narod v zadnji vojni. In prav te pesmi, ki prihajajo iz grl mladincev in mladenk v osvobojeni Sloveniji, bodo peli naši otroci v nedeljo.
Pripeljite svoje otroke. Dobili bodo veselje, da pristopijo k zboru. Vsi ste dobrodošli v nedeljo in potem, ker rabimo novih moči, da se obdrži to lepo kulturno ustanovo.
Otroci bodo nastopili v igri "Novi rod." Vnjej se kažejo novi ljudje, ki v skupnem delu skušajo popraviti strašno škodo, ki jo je napravil sovražnik. Z bratsko ljubeznijo opravljajo skupno delo in s »petjem in vedrim obrazom gledajo boljši bodočnosti v obraz.
Vloge imajo Florence Sisko-vich (stric Jože), Nada Skerl (teta Lize), Johnny Pavli (Janez), Stanley Tomšič (Frances), Raymond Videmšek (Tone), Mildred Tomšič (Metka), Frances Homar (Francka), Alice Pike (Urška), Helen Mihelčič (Tončka), Nancy Samsa (Ivanka), Marian Kapel (Slovenija) in udarniška četa: Ruth Vidrich, Donna Prime, Ronnie Dovgan, Joan Lazar, Margaret Nainger, Beverly Hoffman, Florence Ma-rolt, Alice Homar, Frances Vau-tar, LaVerne Vauter, Margaret
Oster, Ludwig Oster, Richard Tomšič, Johnny GTrabner.
Vmes je vpletenih nekaj partizanskih in več drugih pesmi.
Za zaključek se bo podalo šaljiv prizor; "Janez v New Yor-ku." V njej nastopita Eddy Ter-lep kot Janez in Robert Somrak kot natakar. Slišali in zabavali se boste, kako se bosta razumela—natakar Janezove slovenščine in Janez natakarjeve angleščine. Vsak po svoje in to bo vzbudilo obilo smeha.
Zvečer bo ples. Igral bo Vad-nalov orkester, ki je eden najpopularnejših.
Pridite in le pripeljite svoje otroke, da boste videli, kaj lahko napravijo otroci. Dali jim boste tudi podporo, gmotno in moralno za nadaljne delo.
Odbor.
j J. Tomšič:
j KO SE BOM POSLAVLJAL
j V naprej mi slutnja govori j in glas srca pritrja ji:
i kako težko, kako hudo jod doma jem at bo slovo.
j Ko bom odhajal iz vasi I in .36 poslavljal od ljudi; i od polja, vrtov, travnikov, od hribov, logov in gozdov.
Od preljubljene vasi, od dobrotljivih teh ljudi, od fantov dragih in deklet —kjer sem užival srečo let.
Bo li čutila kaj mirna vas in vsa okolica, njen kras? Al' bodo žene in možje ,
v slovo podali mi roke?
Al' bodo fantje iz vaši v slovo zapeli pesem mi?
Al' bo katera od deklet pripela mi rdeči cvet?
Da v tujem kraju, kjer bom, bil, spomin mi 'bb želje hladil;
cja si bom kedaj zapel na glas, ko v duhu zrl bom njih in vas.
Odmev Trumanove politike na Srednjem vzhodu
JERUZALEM, (O.N.A.)—Tukajšnje javno mnenje se nagiba vedno bolj k naziranju, da namerava Amerika podpreti — ako ne celo prevzeti in nadaljevati—zastarelo in propalo politiko Velike Britanije na Srednjem vzhodu, katere cilj je bil, da vzdržuje na oblasti fevdalne mogotce v teh krajih.
Britanska politika je bila v preteklosti ta, da so podpirali f vsemi sredstvi fevdalne oblastnike, tako da je ostala socialna kriza prebivalstva, ki je nepopisno siromašno, dejansko nespremenjena. Odkar je po koncu druge svetovne vojne postala pozicija Rusije kot velike sile neoporečna, so začele te ljudske mase dvigati svoj glas, do-čim so prej molčale.
Akademiki, ki so študirali v inozemstvu, se prizadevajo ustvariti nove politične stranke, da bi tako prevrgli stari red, ki jim zapira pot do vplivnih položajev, kar jih v mnogih slučajih povede v zapor kot komuniste— navzlic temu, da nekateri izmed njih niso komunisti.
Vsi oni, ki nadaljujejo borbo, pa imajo svoje oči uprte na vzhod, k Sovjetski zvezi, ker jim ničesar drugega ne preostane.
GRŠKA VLADA PREPREČILA BORBO PROTI SUŠICI IN MALARIJI
WASHINGTON (O. N. A.) — V tajnem poročilu UNRRA-e, ki je bilo poslano v Washington preteklo poletje, je bila grška vlada obtožena, da je preprečila napore UNRRA-e, da zatre malarijo in omeji tuberkulozo v "deželi.
Poročilo poudarj&i, da je*	'
UNRRA sestavila ves načrt i"-, T TnnrilO ffibanie da je bila dobavila brezplačno j vse potrebne naprave in zdravi- y PafaffValU la, ter da je naletela na odpor s strani ljudi, ki smatrajo, da bi bilo odpravljenje teh bolezni zanje škodljivo. Pojavile so se raz-
BUENOS AIRES, (O.N.A.)— Visok častnik paraguajske ar-ne govorice, na primer, da je made mi je danes povedal, da so
DDT prašek nezdrav in da uni-'izgledi upornih čet mnogo boljši
čuja vrtove, ter da izpodkopava zdravje moških in žensk.
"Na koncu koncev je vlada sama posegla vmes," trdi to poročilo, "in je začela ne glede na posledice čistko med nastavljene! UNRRA-e, ki so bili nastavljeni, da izvedejo to delo.
ICden največjih grških malaria-logistov, ki je imel skozi osem
let enega naivažneiših okrajev	.....
^	dernim orožjem, a povrh tega
pod seboj, je bil nenadoma pro
kot oni vladnih sil.
Dejal je, da sta obe stranki v stanju, da postavita na bojno polje približno po 20,000 mož. Toda uporne sile imajo mnogo več mlajših častnikov, ki poznajo uporabo modernega orožja. Vladne čete se nahajajo pod poveljstvom starih častnikov, ki niinajo nobenih izkušenj z mo-
glašen kot nezanesljiv in krat-konialo odpuščen."
Poročilo naglaša, da je grška vlada odklonila, da bi sodelovala z UNRRA-o v svrho uspešne iz-veuce tega zdravstvenega programa.
"Najvišji člani Vlade," pravi poročilo, "na katere snio apelirali, niso pokazali nobene spremembe svojega naziranja in svoje ozkosrčne politike, ki gre na račun človeških življenj, ker hočejo tako kaznovati vsako opozicijo proti sebi, v preteklosti, oziroma onemogočiti tak odpor v bodočnosti."
Ali ste naročnik "Enakopravnost'i" če ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enalioprav-nost" je potrebna I'lsaki družini zaradi važnih vesti in vedno aktu" liri h člankov! Širite "Enakopravnost.'"
jim manjka še podčastnikov. Verjetno je, da bodo garnizije v Gran Chaco, ki so najbolje opremljene, podprle uporno gi-oanjo.
Vprašanje, komu bo zvesto letalstvo, še ni odločeno. Mornarica je v splošnem proti vladi, a nima dovolj streliva, da bi mogla nastopiti z uspehom.
Omenjeni častnik je poudarjal, da začasno bojev v večjem obsegu še ni, ker je koncentracija čet v tej neprehodni deželi počar,na. Vlada namerava baje zapreti ves severni del dežele in tako a pomE^njkanjem življenjskih potrebščin prisiliti upornike nst predajo.
Vlada trdi, da nameravajo uporniki ustanoviti komunističen režim, toda v Buonos Airesu vlad^ propi ičn" io, dn to gibanje ni pod komunistično kontrolo.
14-LETNA DEKLICA NA ZATOŽNI KLOPI KOT MORILKA OČETA
ST. LOUIS, 27. marca—Tukaj se je danes začel proces proti 14-letni Mary Catherine Rear-don, ki je obtožena, da je 8. februarja ustrelila svojega bogatega očeta, ko jo je peljal domov, potem ko je bila najdena v neki turistični kampi v družbi 13-let-nega Michaela D'Arcy-a, s katerim je zbežala z doma.
Obramba je presenetita pro-sekucijo z izjavo, da bo podala dokaze, da Vincenta Reardona ni ustrelila njegova hči, temveč da je usodni strel oddal deček, ki je tekcva vožnje, na kateri je bil ustreljen Reardon, dobil poškodbe, katerim je podlegel.
Odvetnik za obrambo je daljf izjavil, da se v telesu obtožene deklice nahaja krogla, katero je izstrelil deček, in da bo to tekom obravnave dokazano. Obtoženka ne samo da ni ustrelila očeta, je izjavil odvetnik za obrambo, temveč ga je dejansko branila, pri čemur je bila sama obstre-Ijena.
AMERIKANCI VIDELI V DALJNI KINI OGROMNO PIRAMIDO
ŠANGHAJ, 27. marca — "V nedostopnih in oddaljenih gorah province šansi, in sicer na vzhodnem delu Kine se nahaja ogromna piramida," je izjavil polkovnik Maurice Sheahan, direktor Trans-World zračnih zvez za Daljni vzhod.
Iz zraka izgleda ta piramida mnogo večja kot pa slovite piramide v Egiptu. Sheahan računa, da je ta piramida visoka okrog. 1 000 čevljev in da je njen temelj širok okrog 1,500 čevljev.
Baje se piramida nahaja v neki dolgi dolini, v katero je dostop nemogoč. Leži. okrog 40 milj južno od Siana, prestolnice province in prve prestolnice kitajske dinastije Han, ki jc vla-da'a 300 let pred rojstvom Kristusa.
BUY YOUR
EXTRA
SAVINGS
BONDS NOW
Vasilj Grossman:
Nacistična klavnica v Treblinki
(Iz ruščine prevel: J. Kaučič.)
(Nadaljevanje )
Kljub vsem tem zločinom, katere sem ravnokar opisal, so nacistične živali spale popolnoma mirno, brez vsakih težkih sanj ali| prikaznij. Nikdar jih ni mučila težka vest, ker jo sploh niso imeli. Zanimali so se za telovadbo, pazili na svoje zdravje, pili mleko in snovali razne klube in predavanja o bodočnosti nemške rase. Po večkrat na leto so odhajali domov na "počitnice". Njihovo delo se je štelo med najbolj težavno in mučno, zato je vlada skrbno pazila za njihovo zdravje. Doma so te živali hodile zelo pokonci in molčali kot grob o svojem "delu", seveda ne zato, ker jih je bilo morda sram, ampak zato, ker si niso upali prelomiti prisego o molku, katero so morali podpisati, ko so bili sprejeti v to "službo". In kadar so te živali sedele s svojimi ženaftii in otroci v kinu, glasno smejoč se in zbijajoč šale, bi jih navaden človek želo težko ločil od ostalih nem-škjh prebivalcev.
Leto 1943, jo bilo želo vroče na Poljskem in Ukrajini. Več tednov ni bilo nobenega dežja in vladala je strašna suša. Delo s sežiganjem je šlo s polno paro naprej. Preko šeot mesecev so peči že gorele, pa je bilo sežganih komaj polovica zakopanih trupel. Delavci, ki so bili zaposleni pri sežiganju, niso mogli prenašati duševnih in telesnih muk; samomori so bili na dnevnem redu in so se vsak dan množili. Kakšen dan si je po 15 do 20 jetnikov samo končalo življenje. Mnogi so nalašč poskušali pobegniti samo zato, da so bili ustreljeni. "Dobiti kroglo v glavo ali hrbet, je bila velika dobrota", mi je rekel neki ruski fant, kateremu se je posrečilo polpegniti iz treblinske klavnice. Ljudje so navadno rekli, da je bilo biti obsojen na prisilno delo v Treblinko stokrat hujše, kakor pa biti obsojen na smrt v plinskih celicah.
Pepel sežganih trupel so odvažali kmetje iz bližnjih vasi v bližnje gozdove, kje,r so ga stresali ob potih. Ta pepel so potem otroci iz delavskega taborišča št. 1, razmetavali po obeh straneh ceste. Otroci so mnogokrat našli med pepelom razne raztopljene predmete, zlat denar, umetno zobovje, prstane in uhane, last sežganih žrtev. Vsa pota in ceste okrog treblinske klavnice, so bila črna in spolska od človeškega pepela. Kolesa našega avtomobila so nekako čudno šumela po tej poti, ko smo se peljali v treblin-sko klavnico. Zdelo se je, da slišim izpod koles žalostno in trdo obtožbo žrtev nad gesta-povskimi živalmi. Ta črna in s pepelom posuta pot, vodeča čez polje v bližnji gozd, kjer se je nahajala klavnica, je bila tragičen simbol strašne usode, katera je združila vse zasužnjene narode v Evropi, ki so padli pod krvavo nemško in italijansko sekiro.
Bližnji kmetje so odvažali ta
pepel od spomladi tega leta 1943, da poletja 1944. Iz treh bi žnjih vasi je moralo vsak dan priti na to delo po 20 voz. Vsak voznik je moral po osemkrat na dan odpeljati pepel in gorje tistemu, ki ne bi izpolnil svoje kvote. Največkrat je zgorel v peči in njegov pepel so potem odpeljali drugi.
Toda vsaka mera je enkrat polna, pa če je še tako globoka. Tudi v treblinski klavnici je mučenje in trpljenje privrelo do vrha in udarilo čez rob. V možganih zasužnjenih delavcev se je porodil blazen načrt, načrt upora in maščevanja. Izgubiti tako ali tako niso imeli nič. Vsi do zadnjega so bili obsojeni na počasen pogin; sleherni nov dan njihovega življenja je bil nov dan mučenja in trpljenja. Vsak dan so pošiljali v plinske celice tiste "delavce", kateri so se izčrpali in niso bili več sposobni za fizično delo, na njihova mesta so pa prihajali drugi. Le par ducatom se je posrečilo, da so vzdržali po par mesecev v tem peklu; to so bili večinoma peki, krojači, mehaniki in kuharji, ki so skrbeli za udobnost gestapovcev. Načrt upora so mogli zasnovati samo ljudje, katere je navdajalo strašno sovraštvo in želja po maščevanju, čeravno so se zavedali, da je načrt že vnaprej zapisan poginu. V načrtu je bilo določeno, da nihče ne bo prej pobegnil iz klavnice, dokler jo ne razbijejo v prah in pepel. In razbili so jo!
(Dalje prihodnjič)
JUGOSLOVANSKI BEGUNCI PIŠEJO PISMA V MOSKVO
LONDON, 25. marca. — Neki "Jugoslovanski nacionalni odbor" je poslal trem od štirih ministrov za zunanje zadeve pismo, v katerem zahteva razpis volitev v Jugoslaviji in sicer pod nadzorstvom Združenih narodov.
Pismo je osebno "odobril Peter Karadjordjevič", ki je svo-ječasno bil kralj Jugoslavije.
North Chicago, 111. — Tukaj je umrl Matt Slana, star 70 let, doma od Vrhnike, v Ameriki od leta 1899, član KSKJ. živel je ves čas v tej naselbini in bil alderman od 1924 do smrti. Razen par let je ves čas delal pri American Steel & Wire Co., do 1941, ko je šel v pokoj. Zupušča ženo, tri sinove, dve hčeri in pet vnukov, v starem kraju pa sestro.
A. Malnar
Cementna dela 1001 E. 74. St. EN 4371
SICURiTFI
fRdTECT YOOit FUtURl

BEHDIX
»atonatic
Hotne Lauiuiiy
*	- .	BENDIX avlontallčni 'oralnl stroj opere, splnkno
Deluxe inoclel S249.50 trikrat, potejn pa napol poruši perilo, sčisti, izpra-z nonuaino inštalacijo zne, in se same žanre — VSE AVTOMATIČNO!
PRIDITE NA BENDIX DEMONSTRACIJO SEDAJ!
15 IIESECEV ZA ODPLAČEVANJE	'
Northeast Appliance and Furniture
81S EAST 185lh ST.
KEnmore 5700
28. marc^ 1947.
ENAKOPRAVNOST
stran 3
PREŽIHOV VORANC:
JAMNICA
ROMAN SOSESKE
Spisan leta 1941. tik pred razpaxiom stare Jugoslavije
(Nadaljevanje)
"Moj bog, denar menda vendar ni izgubljen, ako sem ga dala v ono posojilnico ... T'
"Izgubljen, kdo pa govori o tem?" je vzkliknil Dvornik velikodušno ter takoj začel pobijati nezaupanje ljudi do zadružništva sploh. "O tem nihče ne govori. Saj so tudi pri oni posojilnici pošteni ljudje, ne smem reči. Toda nekaj je — kmetje niso. To se pravi, tam ne odločajo kmetje, ampak drugi ljudje, krčmarji, uradniki, učitelji. Naša zadruga pa je čisto kmečka zadruga, ki pomaga le kmetom iz stiske. Tudi smo le kmetje v vodstvu. In zato nam ne more biti vseeno, kam gre kmečki denar, ali k nam ali v ono posojilnico. Taka je ta stvar, mati ..."
Dvornik je umolknil, ker je videl, da se njegove besede starke proti vsemu pričakovanju naglo prijemajo; zato ji je dal časa, da jih prebavi. Na Perman-co so besede vplivale. Ko je cula o krčmarjih, o uradnikih, o učiteljih, jo je obšla prirojena kmečka nezaupljivost do belih rok, ne vedoč, da se, kamor koli izročen, trdo prislužen kmečki denar potem ne neha pretakati po samih belih rokah, čim daljša je njegova pot. Polastil se jo je nemir, vendar se je Še skušala braniti.
"Saj so vendar tam tudi kmetje. Obad na primer ..."
Dvornik se je ugriznil v ustnice. Sta).'kr, je vedela
si je mislil. Poleg Obada, ki JG bil že nekaj časa v odboru našprotne hranilnice, je tam res
sedelo še nekaj drugih kmetov.
Moral se je odkašljati.
"Seveda sedijo tam tudi nekateri kmetje. Toda to ni važno, važno je to, kdo tam odloča in kam gre kmečki denar, ki pride tja. Gotovo je, da odločajo tapi gospodje. Saj sami veste, kako je, mati. Gospod zna kmeta vedno okrog prstov naviti, če je treba in če ni treba. Lahko bi vam, povedal, da se tam kmečkemu denarju ne godi dobro. Dobivajo ga na posodo ljudje, ki niso naši prijatelji. Razni obrtniki in podobni. To je, kar človeka boli, o varnosti pa seveda ne govorim."
Dvornik je dobro vedel, da precej pretirava, kar se tiče nasprotne posojilnice, in da ne govori resnice, ako zamolčuje, da tudi v njegovem zavodu kmečkemu denarju na gre mnogo bolje kakor v onem. Razni trgovci imajo v njem svoje teko-
1 če račune. In vrgg vedi, kaj se j godi z odvečnim denarjem, ka-, terega je posojilnica v boljših I časih nalagala pri centrali v 1 mestu in ki ga zdaj skoraj ni bilo mogoče dobiti nazaj. Ven-idar je moral tako govoriti. I "Da, kmetje moramo držati I skupaj," mu je hotel pomagati Zabev.
Permanca je nekaj časa molčala, potem pa zamišljeno vzdih-nila: -
"Mislila sem, da sem prav storila, ko sem dala denar tja. Saj je Ahac vendar pošten in mi ne more želeti slabega . . . ?"
Dvornik je postal kar velikodušen. Na dolgo in široko je začel govoriti o Ahacu in ga hvaliti kot poštenjaka in dobrega sina. Škoda le, da se je
tako zagrizel v svojo politiko. Nazadnje ga je pričel braniti, trdeč, da pač ni vedel, kaj je napravil, ko ji je svetoval, naj da denar v ono posojilnico. On gotovo ne pričakuje koristi ne tu, ne tam. Kaj vedo delavci o takih stvareh? Kjemu bi bilo gotovo popolnoma vseeno, ako bi mati naložila denar v njegovo kmečko posojilnico. Ce mati denarja ne bo porabila, bo dedič tako on, je Dvornik še hitro dodal.
S tem je bil pri stari Perman-ci led prebit. Njena suha roka je še grabila po mizi, ko da bi hotela zgrabiti svoj denar, ki ji hoče nekam pobegniti. Potem je vzdihnila:
"Kako pa naj zdaj to uredimo? Meni ni za te poti ..."
Dvornik ji je v kratkih besedah povedal, naj prenos denarja iz ene v drugo .posojilnico prepusti kratko in malo njemu. On bo šel s hranilno knjižico k onim, dvignil tam denar, ga prenesel in ji nato priskrbel novo knjižico.
"Saj mi vendar zaupate, mati?" se je Dvornik značilno nasmehnil.
Dvornik je dobil hranilno knjižico v roke in že prihodnji uradni dan se je z zmagoslavnim obrazom pojavil v nasprotni posojilnici in hotel dvigniti denar. Toda mož je delal račun brez krčmarja, kajti sosednji zadružniki so mu z veliko prijaznostjo pokazali s prstom na oglas, ki je bil nabit na vratih ki je vlagateljem sporočal, da se morajo vloge od petdeset tisoč dalje odpovedati šest mesecev pred dvigom. Dvornik ni mogel drugače, kakor vrniti hranilno knjižico Permanci z zagotovilom, da bo stvar opravil, ko bo potekel odpovedni rok.
Za sosednjo zadrugo je bil to pravi alarm. In nekega dne je Ladej spet obiskal Permanove-ga Ahaca,
"Ali ti nisem zadnjič pravil, kaj se: utegne, zgoditi ? Oni ima-
jo že svoje prste zraven. Sedaj je na tebi, da to preprečiš."
Za Ahaca je bilo to seveda nedvomljivo znamenje, da je neka tretja roka začela segati po materinem denarju. Ako bi se ne bilo treba bati te tuje, nevidne roke, bi mu bilo še vedno vseeno, kje bi denar ležal in čakal, toda te roke se je bal in zato se' je z vso vnemo zavzel za stvar. Vedel je, da se na mater ne sme zanesti, ker so jo tako hitro preplahtali, čeprav je tudi vedel, da ga ima rada in da mu popolnoma zaupa. Takoj se mu je zdelo, da je pri tem udeležen tudi Zabev, ker bi mati brez njega kaj takega gotovo ne storila. Ladej mu je svetoval, naj dobi od matere pismeno izjavo, da preklicuje odpoved svoje vloge. Najpametneje pa bi po Ladejevem mnenju seveda bilo, ako bi Ahac sam dobil knjižico, ker bi se s tem preprečile manipulacije tretjih oseb.
Ahaca je veljalo en nedeljski popoldan, da je dobil od matere tako pismeno izjavo. Hranilne knjižice od matere za enkrat niti ni zahteval, videč, da je mati že zelo zbegana in da bi se še bolj vznemirila, ako bi preveč silil vanjo. Zabicil ji je tudi, naj nikomur več ne daje hranilne knjižice iz rok, ker takih stvari pač nikomur ne moreš zaupati. Zabeva tisto nedeljsko popoldne na srečo ni bilo doma in Ahac se je ves zadovoljen vrnil v Dobri je. Izjava Permance pa je šla v miznico Ladejeve posojilnice.
Tem večje presenečenje pa je v tej posojilnici nastalo, ko se je po šestih mesecih Dvornik spet prikazal — g hranilno knjižico stare Permance in zahteval denar z obrestmi vred. Denarja sicer ni dobil, ker so mu tam po-
HIŠA NAPRODAJ
7 SOB ZA ENO DRUŽINO
garaža; južno od St. Clair Ave. Odprto od 4. pop. do 7. zv. vsaki dan. 987 East 76th Št.
Oglejte si jo sedaj!
Moncrief 1947 zaloga
Avtomatične grelne opreme pri vaših MONCRIEF prodajalcih PLIN—OLJE—PREMOG
CO.r MEDINA, O.
KOMADI ZA KUHINJO IN JEDILNO SOBO
V blag spomin
PRVE OBLETNICE NENADNE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA OČMA IN BRATA
Cene od

naprej
Po
5 komadov,
miza in 4 s+oli
i Porcelanaste, lesene ali iz bakelite—stole pa lahko dobite iz kovine ali lesene
NORWOOD appliance & FURNITURE
6202 St. Clair Avenue
JOHN SUSNIK
ki je za vedno zatisnil svoje mile oči dne 28. marca 1946
Hladna Te zemlja že leto dni krije,
mirno in sladko v grobu zdaj spiš,
mi pa ne moremo biti veseli,
ker so to žalostni spomini za^ nas.
Kako pozabit' to gomilo,
kjer Tvoje blago spi srce,
ki nam brezmejno vdano bilo ves čas do zadnjega je dne!
Počivaj v miru, ljubi ranjki,
tam, kjer ni trpljenja ne skrbi,
snivaj sladko, večno nezdramno spanje,
a duh Tvoj še vedno živi med nami.
Žalujoči ostali:
Jennie Gorsha, Frances Braidic in Agnes Modic, pastorke;
Frank Gorsha, George Braidic in Frank Modic, zet je;
Frank, Patricia in Ar lene Gorsha, George Braidic, Marie in Shirley Modic, vnuki;
Mary Kostjančič, sestra v Somerset, Colo.
Cleveland, Ohio, dne 28. marca 1947
stregli z izjavo Permance, da preklicuje prvo odpoved vloge. Dvornik se je sicer repenčil, toda nazadnje se je moral vdati in oditi brez denarja. Prej je še zahteval, da so mu dali v roke pismeno potrdilo nove odpovedi. Vloga namreč ni bila vinkulira-na; kdor je prišel s knjižico, je bil po zakonu upravičen razpolagati z njo.
Dvornika je neuspeh toliko | bolj grizel, ker je izgubil skoraj; celo noč, preden je spet prišel do permanške- hranilne knjižice. Ko se je namreč napotil ponjo, je šel mimo Ložekarja, ki se mu je iz dolgega časa takoj pridružil in odšel z njim k Zabevu, kjer so potem pili do svita. Per-manco e moral zelo dolgo pestiti da mu je knjižico spet izročila, pri čemer pa mu je seveda zatajila, da je podpisala preklic-
no izjavo. Brez Ložekarjeve tovariši je pa bi najbrž knjižice sploh ne dobil v roke. Izročila, mu jo je šele, ko je ta rekel Permanci: "Mati, le dajte knjižico Dvorniku!"
Borba za Permančin denar je med obema posojilnicama trajala že skoraj leto dni. Obe stran-
ki sta se s čudno vztrajnostjo zagrizli v to stvar; medtem ko je šlo Ahacu za to, da bi materi kdor koli ne izpulil denarja iz rok, je posojilnicama in njihovim voditeljem poleg denarja šlo tudi za čast, kdo bo dobil bitko. Borba se je nadalpjevala z vso brezobzirnostjo.
Ji
Dve odrasli osebi
brez otrok želita dobiti v najem stanovanje s dvemi ali tremi sobami. Naslov se naj pusti v uradu tega lista.
KUPUJTE V ZANESLJIVI TRGOVINI 2160 E. 2nd St., blizu Prospect Ave, MI IMAMO 80 VRST
CALIFORNIJSKEGA VINA IN ŠAMPANJCA
PO ZNIŽANIH CENAH
Downtown Beverage Store
s. ZABO, lastnik
SLUŽBA
Sprejme se mladeniča prostega šole, ki bi bil pri volji učiti se papirati sobe. Sprejme se tudi starejšo osebo Plača po dogovoru. Pokličite KE 2146 ali se oselnio zglasite na 16603 Waterloo Rd.
T^rijazno vas vabijo
Minnie Grdina Vida Zalar
Dolores Grdina
da se udeležite ogleda njih nove trgovine z darili in žensko opravo
HER^S
na 22354 Lake Shore Boulevard
v novemu Euclid Shopping centru
NOCOJ, 28. MARCA
ob sedmih
Trgovina bo odprta za poslovanje v soboto, 29. marca ob 9. uri zjutraj, ter bo imela popolno zalogo voščilnih kart, pisalnega papirja, raznih daril, zlatnine, spodnjega perila in drugih potrebščin.
I;
i I 11
I! ;^l!
Razveselite svojo ženko ali mater z lepim cvetjem za velikonoč!
Pri nas imamo veliko izbero cvetlic v lončkih, kakor tudi lepega narezanega svežega cvetja.
SPREJEMAMO NAROČILA ZA ŠOPKE (CORSAGES)
v vence za umrle damo vedno le sveže cvetlice. SE PRIPOROČAMO
SKOK'S FLORAL SHOPPE
15800 WATERLOO BOAD
Naš telefon je: IVanhoe 3200



' tsT-?--
■W -"" '■
V BLAG SPOMIN
DRUGE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA ISKRENO LJUBLJENEGA IN NIKDAR POZABLJENEGA SINA "
1924
Zavarovalnino
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam
itd.
preskrbi
JANKO N. ROGELJ
<208 BCHADE AVE. POKLIČITE:
ENdIcoH07l8
1945

Pfc. Anthony J, Sile
ki je dne 29. marca 1945 v boju za svobodo narodov daroval najdražje—svoje mlado nedolžno življenje.
Ko zadnjič stisnil, Tony, si nama roko, i misleč, da se še povrneš k nama nazaj, srca se nama so krčila od britkosti, ko sva se poslovila od Tebe, Tony, a nikdar nisva mislila, da Te več ne bodo videle najine oči.
Tudi Ti, Tony naš, dal si svojo srčno kri,	j
V zemlji tam japonski, koščice Tvoje že trphne daleč proč od naju, kjer ne dosežejo Te najine oči, ali dosežeta Te najina srca.
Solze nama vedno silijo v oči in srce se nama krči od britkosti, ker veva, da Tebe ljubi sin, več videla ne bova.
Snivaj sladko—spavaj mirno tam v tujini!
Žalujoča ostala:
ANTONIJA in MIKE ŠILC, stariša
Cleveland, Ohio, 28. marca 1947.
Finance it the Cleveland Trust Bank Way—through us, and place your car Insurance locally, toe. You'll receive personalized serv> ice from start to finish.
Before you buy your new car, see us for a low cost Cleveland Trust Auto Lean and keep your financing costs down.

OGLAŠAJTE V-
"ENAKOPRAVNOSTr
t
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
28. marca 1947.
Guy de Maupassant:
NIKOLI VEČ
Prijatelja sta bila pravkar pojedla. Gledala sta iz kavarne skoz okno na bulvarje, kjer je bilo vse živo. Čutila sta tiste soparne sapice, ki pihajo v sladkih poletnih nočeh po Parizu, da še-talci nehote dvigajo glave, da si zažele drugam, tja doli, kdo ve kam, pod drevje, in da se jim vzbujajo sanje o rekah, ki jih obseva luna, sanje o kresnicah in o slavčkih.
Eden izmed njiju, Henri Simon, je globoko vzdihnil in iz-pregovoril:
"Ah! Staram se. Žalostno je to. Nekdaj sem ob takih večerih čutil v sebi vražjo moč,, danes mi je pa samo še tesno pri srcu. Življenje beži kakor veter." -
Bil je že nekoliko rejen, imel je okoli 45 let in je bil močno plešast.
Drugi, Peter Carnier, malo starejši, samo bolj suh in bolj živahen, je odvrnil:
"Jaz, dragi moj, sem se staral, da nisem tega niti malo opazil. Bil sem vedno yesel, veder, čvrst in kaj vem kakšen še. Ker se človek gleda dan za dn6m v ogledalu, ne vidi, kako opravlja starost svoje delo, ker je to de- i lo počasno, enakomerno, in ker izpreminja obraz tako polagoma, da prehajanja ne opazimo. To je pa samo zaradi tega, da ne umiemo od žalosti že po dveh ali treh letih izpreminjanja. Če bi hoteli presoditi izpremembo, bi se šest mesecev ne smeli pogledati v ogledalu—jo j, in potem —to bi bil udarec.
"Pa ženske, dragi moj, kako jih pomilujem, uboge stvarce. Vsa njih sreča, vsa njih moč, vse njih življenje je v lepoti, ki v desetih letih mine.
"Staral sem se torej, ne da bi to vedel. Imel sem se še. #koraj za mladeniča, pa sem štel že'blizu 50 let. Nikakršnih slabosti nisem občutil in srečno in mirno sem živel.
"Moje pešanje se je odkrilo na preprosti, a strašen način. Skoraj šest mesecev sem bil poparjen .. . potem pa sem se vdal.
"Kakor vsi ljudje, sem bil tudi jaz večkrat zaljubljen, prav pošteno pa samo enkrat.
"Srečal sem jo na morskem obrežju v Etretatu pred kakimi
12 leti, malo po vojski. Ni lepšega, kakor ta obala dopoldne, kadar se kopajo. Majhna je, zaokrožena kakor podkev, okrog in okrog belo, visoko, strmo obrežje z dvema nenavadnima zarezama, kakršnim pravimo 'vrata.' Ena je velika in iztega v morje svojo orjaško nogo, druga, nasproti, pa je potlačena in okrogla. Na ozkem, kremenastem jeziku, med visokimi pečinami se zbira in gnete vse polno žensk in ga pokriva s sijajnim vrtom svetlih toalet.
"Sonce se upira na obrežje, na sončnike v vseh odtenkih, na modrozelenkasto morje; in vse to je veselo, vzhičeno, in se smehlja očem. Sedaš kraj vode in gledaš kopalke. Bližajo se vodi. Pokrivajo jih flanelaste kopalne halje, ki si jih popravljajo z ljubkimi kretnjami, kadar se dotaknejo razlinjenih pen kratkih valov. In že stopajo v morje z majhnim, hitrim korakom, ki ga zadrži katerikrat prijeten drget od mraza, kratko po jemanje sape.
"Prav malo jih je, ki jih ne premaga ta kopalna preizkušnja. Tam jih meriš od meč do vratu. Še posebno pa se odkrivajo slabosti, kadar prihajajo iz vode, čeprav morska voda do-brodejno vpliva na mehkužno meso.
"Ko sem prvikrat zagledal mlado žensko, me je razočarala in premagala. Bila je brhka in zala. Nekateri obrazi vplivajo na nas s svojo mikavnostjo takoj in nas namah osvoje. Zdi se nam, da smo našli žensko, za katero smo bili rojeni, da jo ljubimo. To sem začutil tudi jaz in to je tudi mene prevzelo.
"Dal sem se predstaviti in kmalu sem bil v kleščah, kakor še nikoli. Razjedala mi je srce. Strašno, pa tudi sladko je, kadar je nad nami tako žensko go-spodstvo. To je skoraj muka, hkrati'pa neverjetna sreča. Njen pogled, njen nasmeh, lasje na tilniku, s katerimi se je poigraval vetr^ič, vse najmanjše črtice njenega obraza, najlahnejši pregib njenih potez me je očaral, prevzfel. omamil. S svojimi kretnjami, s svojim vedenjem, še celo z rečmi, ki jih je nosila
NAZNANILO!	NAZNANILO!
Vsem Slovencem in Hrvatom naznanjam, da sem sedaj SAMOSTOJNA PRODAJALKA ZEMLJIŠČ
REAL ESTATE BROKER
ter se lahko obrnete name kadar hočete prodati ali kupiti hiše ali zemljišča.
PRIJAZNA IN ZANESLJIVA POSLUGA Se priporočam
VERA KUSHLAN-SULAK
1570 East 195th Street—KE 6275
NAZNANILO IN PRIPOROČILO!
Cenjenemu občinstvu naznanjamo, da imamo v zalogi vse vrste pive in vina, katero prodajamo na drobno in na debelo.
PRIPELJEMO NA DOM PO NAROČILU Pridite osebno ali pokličite po telefonu. — Se priporočamo.
MR. IN MRS. JOE LEVSTEK
Delikatesna trgovina in beverage prodajalna 1169 EAST 76th ST. — HE 2751

USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6108 ST. CLAIR AVENUE
A. GRDINA & SINOVI
Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST.	HEnderson 2088
Ambulančna posluga podnevi in ponoči
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago
in ki so postale čarobne, je zagospodovala nad vsem mojim bitjem ...
"Mehko mi je bilo pri duši, če sem videl njeno tančico na opravi, rokavice, ki jih je vrgla na naslanjač. Zdelo se mi je, da bi takih toalet ne mogla imeti nobena druga, pa tudi klobukov nisem videl nikoli nikjer takih, kakor so bili njeni."
"Bila je poročena, njen mož pa je prišel samo vsako soboto in je v ponedeljek zopet odšel. Sicer se pa zanj nisem zmenil. Ne vem zakaj, ampak ljubosumen nisem bil nanj prav nič. Še nikoli ni imelo v mojih očeh kako bitje tako malo pomena za življenje in ni vzbujalo v meni tako malo pozornosti, kakor ta človek.
"Kako sem jo ljubil! In kako je bila lepa, dražestna in mla-dostna. Bila je je sama mladost, eleganca, samo življenje. Nikoli še nisem tako občutil, kako je ženska lepo, ljubko, plemenito, mehko bitje, vse iz mikavnosti in miline. Nikoli prej si nisem mislil, da je toliko zapeljive lepote v eni sami krivi črti na licu, v pregibu ustnice, v okroglih ušesnih gubah, v obliki tistega bedastega uda, ki mu pravimo nos.
"Tri mesece je bilo tako, potem pa sem z obupanim srcem odšel v Ameriko. Misel nanjo pa je ogtala v meni trdna in zmagoslavna. Bil sem njen od daleč, kakor poprej od blizu. Prešla so leta. Nisem jo pozabil. Njena čarobna slika je ostala pred mojimi očmi in v mojem srcu. In moja ljubezen ji je ostala zvesta, umirila se je v ljubljen spomin na ono, kar sem srečal najlepšega in na jzapel j ive j šega v življenju.
*
"Dvanajst let je tako malo v človeškem življenju. Minejo, da ne veš kdaj. Mirno in hitro gredo drugo za drugim počasna in stisnjena leta. Vsako zase je dolgo in vendar tako hitro pri kraju! Naglo se sešte, za sabo puščajo tako malo sledov, izginejo tako popolnoma, da ne vidiš ničesar več, ako se ozreš po prošlem času, in da ne razumeš, kako je to, da si star.
"Zdelo se mi je zares, da me loči komaj nekaj mesecev od one prelepe etretatske sezije.
"Zadnjo pomlad sem šel obedovat k prijatelju v Maisons-Laffitte.
"Ko je odhajal vlak, je vstopila v moj voz debela gospa s štirimi majhnimi deklicami. Samo (Dalje na 6. strani)

Dela za moške
Dela za ženske
Junior slenografka, stalno* delo; 40 ur tedensko; tedenska plača. — Canfield Oil Co.. 3216 E. 55 SI.
Dela za ženske
Klerkinja—Transportacijski urad;
nekaj strojepisja, telefon. Mora biti natančma v številkah. Stalno delo—tedenska plača.—HE 2919.
Klerkinja-strojepiska kot pomočnica v produkcijskem kontrolnem oddelku. 5 dni tedensko. Tedenska plača. Harris Products Co.. DI 7600.
STENOGRAFKA SPREMLJEVALKA
Majhen urad v mestu. Tedenska plača. — MA 7805
Težaki za livarno—odpremljevalci brusači. Stalno delo—plača od ure. — Crucible Steel Company, W. 841h St. & Almira Ave.
Pisarniška moč — Plača od ure, poleg overtime. — Consolidated Iron Steel Mfg. Co., 1290 E. 53 St., EN 4400.
Popravljač za avte; prvovrstne delovne razmere. Plača od ure. G. & M. AUTO CO., 7224 Euclid Ave., EX 3327.
Razno
Naprodaj—W. 59 St., od Lprain Ave. Lepa hiša v dobrem stanju; 7 sob za eno družino. 5 spodaj, 2 zgoraj, klet, fornez in garaža.— Bush Ave. za 2 družini; 4-4 sobe, 2 spalnici.—CL 7156.
3e mora prodati takoj—Bungalow s 5 sobami; kombinacijski fornez. vse udobnosti. Cena $7,600. 1294 W. 93 St., J. RECKERT, ME 0989.
NEW YORK
LOUNGE MODEL SUIT
39.75 več
Ukrojen po meri SAMMY BUTERA, INC. Prospect 4th Bldg., 2077 E. 4 St. SU 4244
Green Beverage
256 E. 156 Street
tned Grovewood in Corsica Ave.
IMAMO 25 RAZLIČNIH VRST PIVE KAKOR TUDI RAZLIČNA VINA IN LIKERJE
ANTON IN PAULINE JANŠA
Pripeljemo tudi na dom POKLIČITE KE 2570
STROJNI OPERATORJI WARNER & SWASEY MILLING MACHINES DRILL PRESS — GRINDERS BENCH HANDS 3. šift.— Plača od ure. LE ROI CO. 12500 Berea Rd.

Posluga

Kleti prenovimo, izkopamo, zgradimo pod starimi domovi, naredimo stopnjice, stene, zamašimo luknje v kleti, da je varno proti podganam, zgradimo garaže in vsakovrstno delo iz opeke. Prvovrstno delo. — FL 8389.
Dekle izurjena za delo v čistilnici;
I za čekiranje in vlaganje oblelte v vreče. Zahteva se priporočila. Stalno delo. Plača od ure ali tedenska plača.—12713 Forest, LO 4247.
Splošno pisarnšiko delo in "dictation" ter tipkanje. Dekle mora biti zmožna, natančna in hitra. 5 dni tedensko. Tedenska plača.— 4000 E. 116 St. pri E. Blvd., Pokličite BR 6600.
Strojepiska-Biller. Stalno delo, plača na teden. Consolidated Iron-Steel Mfg. Co., 1290 E. 53 St. — EN 4400.
STENOGRAFKA
izkušena ali ne; zanimivo delo pri zavarovahiinski družbi; tedenska plača, prilika na napredek; 5-dnevni tednik.
AETNA 600 Leader Bldg., MA 5600
STENOGRAFKA
STALNO DELO Mora imeti nekaj izkušnje 40 lir tedensko. Tedenska plača. 850 E. 72nd St., od St. Clair Ave. EX 7200
Specialisti za nove strehe na domovih. Prvovrstni materij al za nove strehe je sedaj na razpolago. Za takojšnjo postrežbo in ekspertno delo, pokličite MR. O'ROURKE. — Izognite se pomladanskega navala, poslužite se zmernih cen. Na odplačila. — MA 5590i
JOHN'S SLAG za dovoze, $2.25 tona, 6 tonov ali več. Dopeljemo na vzhod ali zapad ter ga razstrese-mo. Cinder, load 9 jardov, $1.25 jarda. Pesek—kamenje.—MI 6908.
Splošno gospodinjsko delo za žensko, ki želi sobo v zameno za lahko delo v hiši in oskrbo dveh otrok, poleg plače.—LI 9545.
OPERATORICE ZA POWER ŠIVALNE STROJE—Izurjene Plača od ure. — 1235 W. 4th St., CH 0456.
BARVANJE—KLEPARSKO DELO POPRAVA STREH Ekspertno delo po ekspertih.
Ko potrebujete kako delu v tem oziru, pokličite
STEVE HOLLO—FL 8598
Priznani dekoratorji
Popravimo strehe, škrilnate in tile;
siding; kleparska dela in mizarstvo. 30-letna izkušnja. — M. J. Severin, OR 1449.
Strehe popravimo in nove naredimo; vršimo kleparska dela. Delo jamčeno ter imamo 30 let izkušnje. Sam nadzorujem delo. Prosti proračuni—1506 E. 81 St., EX 2195.
CEMENTNA DELA
DOVOZI, HODNIKI, KLETI, PODI, STENE IN DRUGA TAKA DELA
ANTAL
ON 0382
čiščenje stenskega pj^pirja in umivanje sten ter Kem-toning. Za ekspertno delo pokličite Jim Bird, MA 6377.
Barvanje—papiranje in parno odstranjevanje papirja. Nudimo popolno postrežbo v tem oziru. Prosti proračuni. Lahko plačate na obroke.—GA 5640.
mm	■■■w
Zemljišča
HIŠA ZA 2 DRUŽINI
SE PRODA 4 sobe spodaj, 4 zgoraj in 2 spalni sobi in umivalnica na 3. nadstropju. Vsaka soba ima spravo za obleko; avtomatična parna gor kota. Vse z barvo dekorirano. Garaža za 2 avta. Nič popravila. Blizu trans-portacije. Vprašajte lastnika vsak čas popoldne ali zvečer na 709 E. 155 St., zgoraj. Cena zmerna.
Hiša odprta na ogled
na 1193 E. 170 Si., od Grovewood Ave.
v nedeljo od 2. pop. do 7. zv.
Velika moderna hiSa s 6 sobami V prvovrstnem staoju. Zidana garaža za 3 avte. Cena je bila znižana na $16,500. Ako želite se proda na lahka mesečna odplačila. Za nada-Ijne podrobnosti pokličite FA 2745.
3-stariov. zidan apt., blizu Brate-nahla. 5 sob vsako. Posamezna gor-kota in vroča voda. Dohodek $2,1H0 letrfo. Izboren nakup.
Lakeview. 11 stanov, zidan apt. Posamezna gorkota in vroča voda. Nova streha in monterska naprava. V prvovrstnem stanju. Letni dolio-dck $3,480. Cena $26,000. Takoj fU.OOU.
Wade Park. 2 trgovini in 4 stanovanja. Zidano. Posamezna gorkota. Letni dohodek $3,060. Samo $19,000.
East 90th St. Moderno zidano poslopje; .10 stanov. Parna gorkota. Letni dohodek $3,840. Nizki stroški. Cena $26,500. Samo $8,500 takoj.
Gospodinja za splošna dela; 30 do 55 let stara; mirno življenje; lastna soba in kopalnica. Prednost ima vdova brez odvisnih. Mora imeti priporočila. WE 6808.
Fair view Park Hospital School of Nursing
3305 Franklin Blvd.,
Cleveland 13, O.«
Tečaji za graduantinje visoke šole, v starosti od 18 do 35 let.
Prihodnji tečaj se prične 1. okt. '47
COMPTOMETER OPERATORIGA
IZURJENA ZA PAYROLL Tedenska plača
Fairmount Tool & Forging Company
10611 OUINCY AVE., GA 431?
MR. STARNER
POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM
Delajte v čistem, prijetnem ozračju.
Morate biti vešči angleščine
Samo čedne, snažne in vešče žene v starosti 20 do 39 let se naj priglasijo.
DOBRA PLAČA Dobi se obede in uniforme
Klerkinja-tipkarica. — Dictaphone operatorica—comptometer opera-torica. Tedenska plača. 40 ur teden, sko; počitnice. Towmolor Corp.. 1226 E. 152nd St., GL 0900.
Ženska ali dekle za pomagati pri hišnem delu in oskrbo otrok, ali pa gospodinja za popolno odgovornost. če želite lahko tu ostanete. >	FA 7433
STENOGRAFKA
51/2 DNI TEDENSKO DOBRA PLAČA IN BODOČNOST PREDNOST IMA STANOVALKE v BROOKLYN ALI PARMA FL 8600
Splošno tovarniško delo za tipkanje naročil, razpošiljanje računov in telefonsko delo; 5 dni tedensko. Ure od 8. zj. do 4.45 pop. — The Hauser King Co., Caxton Bldg., 812 Huron Road.
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNA
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 Pri nas dobite vedno dobro
pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2:30 zjutraj
GAY INN
Frank in Enuly Svlgel , 6933 SX. CLAIK AVE.
Kinu pivo, vino iu žganje, ter oknseu prigrizek.—Za prijetno družbo obiščite nas.
GOSTILNA
An+on Marolt Night Club
1128 E. 71 St.—1129 E. 68 St.
Vsako soboto serviramo "Roast Beef" sendviče. Pri nas dobite vedno prvovrstno pivo, žganje in vino.
Postrežba vljudna, družba prijazna. Se priporočamo za obisk.
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
'Soba 901
700 Prospect Ave.
KESERICH TAVERN
Nick & John Keserich, lastnika 6507 ST. CLAIR AVE.
NAJBOLJŠA PIJAČA — VINO PIVO IN ŽGANJE IN PRIGRIZEK. Se priporočamo za naklonjenost
DANICA'S CAFE
Vogal ib9 t>i. in Grovewood Ave.
Danica m Joe Hrvatln
Priporočamo se za obisk. Fina pijača in prijetna družba.
FRANCES CAFE 317 East 200th St.
vogal Fuller Ave.
Odprto do 2.30 ure zjutraj
Tinko in f ranees Udovich vam postrežeta z najboljšo pijačo in pri-grizkum. Vsako soboto igra godba.
CVETUCARNE
Slovenska cvetličarna
Sclcrcic Jf lorists
15302 Waterloo Rd.
IVanhoe 0195
Imamo še neKaj pravih nagelnov in v^eč vrst vrtnic.
CVETLICE ZA VSE PRILIKE
Park View Florist
J. J. Stare, lastnik 9320 KlNSMAM RD., MI 2469
na domu 1096 NORWOOD RD.. EX 5078 Telegratiramo cvetlice po celem niaAS
Slovenska cvetličarna
RAZNO
JIM OKORN
Slovenski krojač
Čistilnica ženskega in moškega oblačila 6906 ST. CLAIR AVE.
EX 6088
POZOR,
HISJNl GUiSPOUAJiJIt
Kadar potrebujete popravila prt vaSUi poslopjih, pri strehi, žlebovih ali toruezin, zglasite ae pri
L£U LAUJLUA 1336 E. 55tb IS t. UEnderaon 774t
Mr. in Mrs. Frank Kopina 481 EAST 152nd ST.
Pri nas vam vedno postrežemo z dobrim
SEGANJEM, PIVOM IN VINOM. Okusen prigrizek. — Prijetna družba. Se priporočamo za naklonjenost
Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave
Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino
ENdicott 9359
Odprto od 6. zj. do 2:30 zj.
Three Corner Cafe
1144 EAST 71st ST. Frank Baraga in John Levstik, lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
VICTOR SCHNELLER & MIKE KOCJAN
1297 EAST 55th ST.
Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregri-zek. Odprto do 2.00 zj. — Se priporočamo za obisk.
Mr. in Mrs. JOE SUSTARSIC
GOSTILNA 5379 St. Clair Ave.
Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA

Dela za moške
PORATH REALTY
10522 SUPERIOR AVE.	RA 5777
.	,	MR. MACK — GL 3514	«
0000000000<X>0000000<>00000000<>000000<
DELAVCI za delo na tapetiranju;
visoka plača od komada; 40-44 ur tedensko. KROEHLER MFG., 4020 E. 116 St., MI 6730.
TEŽAKI—neizurjeni; 30 do 45 lel stari. Visoka plača od ure. — KEMET LABORATORIES 11901 Madison
HERMAN'S TEXACO SERVICE
920 East ISSth St^IV 9568
Popravimo generatorje, starterje, voltage regulacijo, carburetorjei itd.
WATERLOO HI-SPEED SERVICE
Moderna naprava za mazanje avtov; umijemo in sčistimo avte, izvršimo rdzna popravila, itd.
Frank J. Fortuna in Andrew M. Artel, last. E. 152nd St. in Waterloo Road
PETER ROSTAN
Barvar in dekorator 449 EAST 158th ST.
linijsko delo Vse prvovrstno izvršeno v popolno
zadovoljstvo.
/ zalogi imam še predvojno barvo.
RENU AUTO BODY CO.
982 East 152nd St.
<
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding!
J- POZNIK GLenville 3830
ELYRL1 AUTO REPAIR AND WELDING
Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Battertem. Painting Body Fenders
6815 — 31 SUPERIOR AVE.
ENdicott 9361
Modema slovenska popravljalnlos PROl^AJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 660-5 St. Clair Ave. - EN. 1633
E. 61st St. Garage
Frank Rich, lastnik.
se priporočamo za popravilo In bar* /anje vaiega avtomobila. Delo točno tn dobra
Oglašajte v - • « Enakopravnosti
28. marca 1917.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 5
Kdor hoče imeti za praznike kozarec dobrega vina, naj se oglasi pri nas.
KRAMER'S
BONDED WINERY
5303 St. Clair Avenue
Naj bo duh velikonočnih praznikov z vami!
ORAZEM SISTERS
CONFECTIONERY
6415 ST. CLAIR AVENUE ENdicott 9566
Konfekcijska trgovina v Slov. nar. domu Serviramo tudi sandviče, mehke pijače in sladoled.
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem!
MR. IN MRS. ANTON SVETE 1184 East 60 St. - HE 4813
DELIKATESNA TRGOVINA
Želimo vesele velikonočne praznike in obilo piruhov vsem odjemalcem in prijateljem!
Našim cenjenim odjemalcem se iskreno zahvaljujemo za naklonjenost in se priporočamo za naprej!
J. OBED
4504 St. Clair Avenue
SLAŠČIČARNA
Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem gostom in prijateljem!
9
Priporočamo našo slaščičarno v naklonjenost, kjer vam bomo vedno prvovrstno postregli.
OLGA'S SWEET SHOPPE 4104 St. Clair Ave., EN 9204
Sladoled — slaščice — cigarete in šolske potrebščine
Imamo lepo izbero krasnih voščilnih kart za vse prilike ter se priporočamo za obisk.
Želimo vesele velikonočne praznike in obilo piruhov vsem odjemalcem in prijateljem!
KRECIC GROCERY &
MEAT MARKET
1056 EAST 61st STREET
Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
Zahvaljujemo se za naklonjenost do sedaj, ter se priporočamo, da se še v naprej poslužite naše trgovine za nakup fine mesenine in grocerije.
NAZNANILO
Cenjenim gospodinjam sporočamo, da imamo fino sveže in prekajeno meso po zmernih cenah. Za praznike si ga nabavite v naši mesnici. Imamo tudi vsakovrstne grocerijske potrebščine. — Se priporočamo za naklonjenost.
W. KLOPOTOWSKI
6901 St. Clair Ave., HE 6638
Guy de Maupassant:
MALI
Lemonnier je bil vdovec z enim otrokom. Svojo ženo je lju I bil blazno, vroče, nežno, brez sla bosti v vsem njunem skupnem življenju. Bil je dober človek, poštenjak, preprost, čisto preprost, odkritosrčen, brez neza upljivosti in brez zlobe,
Zaljubil se je v revno sosedo, zasnubil jo je in poročil. Kupce val je uspešno s suknom, zaslužil je precej denarja, sicer pa tudi za trenutek ni podvomil, da bi ga deklica brez tega ne ma rala
Prinesla mu je srečo v hišo. Samo njo je videl na božjem svetu, samo nanjo je mislil, samo I njo je kar naprej gledal, kakor gleda oboževalec, ki se globoko klanja. Med jedjo je napravil tisoč nerodnosti, da mu ni bilo treba obrniti pogleda od nežno ljubljenega obraza. Zdaj je nato-čil vina na svoj krožnik, pa zopet vode v solnico, se nato smejal i kakor otrok in ponavljal:
'Veš, da te preveč ljubim in j da napravim samo zato toliko neunmosti.
Mirno in vdano se je smehljala. Včasih je pogledala proč, kakor bi ji bilo neprijetno, ker jo mož obožuje, in nagovarjala ga je, naj kaj govori, naj bi kram-jljala o čemer bi že bilo. On pa jo je prijel čez mizo za roko, jo stiskal in šepetal:
"Moja mala Jeanne, moja ljuba mala Jeanne!
Nehaj, glej, bodi parketen; i jej in pusti tudi mene, da jem."
Vzdihnil je in odtrgal grižljaj kruha, ki ga je potem počasi žvečil.
Pet let nista imela nobenega otroka. Potem pa je naenkrat zanosila. Blazna sreča. Ves čas, ko je bila noseča, ji je bil za petami, taka da ga je morala kr-ščenica, ki ga je bila vzgojila in ki je imela v hiši veliko besedo včasih spoditi ven, zapreti vrata in ga-na ta način prisiliti, da je šel na zrak.
Združilo ga je zaupljivo prijateljstvo z mladim gospodom, ki je poznal njegovo ženo še od mladih nog in ki je bil podnačel-nik oddelka na prefekturi. Trikrat na teden je gospod Dure tour kosil pri gospodu Lemonni-eru. Prinašal je gospej cvetlice semtertja ji je pa prinesel tudi vstopnico za gledali&o ložo. In večkrat je ta dobri, ginjeni Lemonnier vzdihnil pri desertu, I obrnjen k svoji ženi:
S tako družico, kakor si ti, in s takim prijateljem, kakršen je on, je človek popolnoma srečen na svetu."
Ob porodu je ona umrla. Toliko da ni umrl tudi on. Ali, ko je gledal otroka, malo kremženo bitje, ki se je drlo na vse grlo, jnu je rastel pogum.
Ljubil ga je strastno in bolestno, z bolno ljubeznijo, v kateri je ostal spomin na smrt kjer je pa živelo še nekaj njegovega oboževanja do ranjke. To je bilo meso njegove žene, nada Ijevanje njenega bistva, kakor cvet njenega cveta. To dete je bilo njeno življenje, ki je prišlo v drtigo telo; nje ni več, pa je ono tu. In oče ga je blazno obje mal. Pa vendar jo je ta otrok umoril, vzel, ukradel jei obože vano življenje, hranil se je z
njim, izpil njegov del. In gospod Lemonnier je položil otroka v zibelko, sam je pa sedel k njemu, da bi ga občudoval. Ostajal je pri njem po cele ure, gledal ga je in mislil na sto in sto žalostnih in sladkih reči. Ko pa je otrok zaspal, se je sklonil nad njegovo
glavico in jokal v njegove čipke. *
Otrok je rastel. Oče ga ni iz-pustil iz oči za eno uro. Vrtel se je okoli njega, ga vodil za roko, ga sam oblačil, čedil in pital. Kakor je bilo videti, je tudi gospod Duretour prisrčno ljubil tega malčka in pritiskal ga je k sebi z isto brezumno nežnostjo, kakor jo imajo starši. Uškal ga je na rokah, zibal ga je po cele ure na nogi, potem ga je pa hipoma prevrnil na kolena, privzdignil njegovo kratko jopico in poljubljal njegova debela otroška stegenca in mala okrogla mečeca. Gospod Lemannier je zamaknjen šepetal:
"Kako je ljubek, kako je ljubek!"
Gospod Duretour je otroka stiskal k sebi in ga žgečkal z brki po vratu.
Samo stara strežnica Celeste ni kazala nobene nežnosti do otroka. Naveličala se je njegove razposajenosti in jezilo jo je, ker sta se mu oba moška toliko do-brikala. Večkrat se je znesla:
"Tako se otroci ne vzgajajo. Cisto razvadila ga bosta;"
Prešla so leta in Jeanu je bilo devet let. Še čital je slabo, tako so ga pokvarili. Delal je vse po svoji glavi. Bil je trmast, trdovratno uporen, n.agle ihte. Oče je vedno odnehal in se vdal. Gospod Duretour je neprestano kupoval in prinašal igrač, katerih koli si je otrok zaželel, in ga mašil s sladicami in' s sladkodčki.
Zato pa je Celfeste vihrala od jeze in vpila;
"To je sramota, gospod, sramota. Vi spravljate otroka v nesrečo, da veste, v nesrečo. Tega mora biti že enkrat konec; da, da, konec mora biti tega, povem vam, konec, pa še prav kmalu mora biti konec tega."
Gospod Lominnier se je po navadi nasmehnil in rekel:
"Kaj češ, ljuba moja. Preveč rad ga imam, da bi mu kaj odrekel. Treba bo, da ti kaj ukreneš." #
Jean je bil slaboten, bolehen. Zdravnik je rekel, da ima pre-
malo krvi, zapisal mu je železo, rdeče meso in mastno juho.
Otroku pa so bile všeč samo sladice. Vse drugo je odklanjal. In oče mu je obupan mašil v usta kolaček s smetano in čokoladne sladice.
Ko sta si sedela neki večer pri mizi nasproti, je prinesla Celeste skledo z juho s tako gotovostjo in oblastnostjo, kakor še nikoli. Odločno jo je odkrila, vteknila vanjo zajemalko in rekla:
"Take masne juhe. vama nisem še nikoli napravila. To bo pa mali pač tudi jedel."
Gospod Lemonnier je prestrašen povesil glavo. Videl je, da iz tega ne bo nič dobrega.
Celeste je prijela njegov krožnik, ga napolnila sama in ga postavila preden j.
Precej poskusil in rekel: . "Pa je (es izvrstna."
Nato je krščenika pograbila dečkov krožnik, nalila vanj polno zajemalko juhe, stopila dva koraka nazaj in čakala.
Jean je poduhal, pehnil krožnik od sebe in zagnal od gnusa svoj "buuuu." Celeste je poble-dela, skočila jezno k njemu, pograbila žlico in jo s silo stlačila polno v napol odprta dečkova usta.
Davil se je, kašljal, kihal, pljuval, tulil, potem pa je pograbil svoj kozarec in ga vrgel v strežnico. Priletel ji je ravno v trebuh. Tedaj pa je vsa divja pograbila dečkovo glavo in pričela vlivati žlico za žlico v njegov goltanec. Izbruhnil je vsako žlico sproti, brcal z nogami, se zvijal, se dušil in otepal z rokami, kakor bi se imel zadušiti.
Oče je bil izprva tako presenečen, da se ni niti genil. Nato pa se je zagnal kakor besen, zgrabil služkinjo za vrat in jo sunil proti zidu. Jecljal je:
"Ven . . .! Ven . ..! Ven . ..! Sirovina!",
Ali ona ga je pehnila od sebe in kričala vsa skuštrana, z oglavnico na hrbtu in s plamte-čimi očmi:
"Kaj vam pa je vendar? Vi me boste tepli, ker hočem dati juhe otroku, ki ga Vi s svojo slepo ljubeznijo uničujete." . Po vsem životu se je tresel in ponavljal:
"Van . . .! Proč . . . proč, siro-vina . .
Tedaj pa ji je zavrela kri, skočila je preden j, ga pogledala naravnost v oči in rekla s tresočim glasom: '
"Ha . . .! Vi mislite . . . mar mislite, da boste z menoj tako (Dalje na 6. strani)
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
METROPOLITAN OPERA
7. DO 12. APRILA V MESTNEM AVDITORIJU
7.	aprila, zv.: LAKME: Pons, Jordan, Farrell, Stellman, Votipka, Jobin, Vaghi,
Singher, Garris. Ballet. Fourestler.
8.	aprila, zv.: LOHENGRIN: Traubel, Harshaw, Svanholm, janssen, Ernstex.
Busch.
9. aprila, zv.: FAUST: Kirstan, Stellman, Turner; Kullman, Pinza, Merrill. Pelletier.
10.	aprila, zv.: LA TRAVIATA: Steber, Votipka, Alttnan. Peerce, Warren,
Chabay, Cehanovsky, Baker, Alvary. Ballet. Cimara.
11,	aprila, pop.: HANSEL AND GRETEL: Stevens, Conner, Votipka, Hartkaw,
Stellman, Raymond!, Brownie*. Stiedry.
sledi VALPORGIS NIGHT BALLET:" Hawthorne, Mraz, wTnet, Ammerman, Michel, Varkas, Caton. Kritz.
U. aprila, liv.: BORIS GODUNOFF: Thebom, Turner, Lipton. Jordan, Greer, Pinza, Tucker, Baccaloni, Garris, Moscona, Valentino, Ballet. Cooper.
12. aprila, pop.: MADAMA BUTTERFLY: Albanese, Browning, Tagiiavini.
Brownlee, De Paolis, Cehanovsky. Hawkins, Baker. Sodero. 12T"~aiwila', 'zv.:"AIDA: nitscli,~thebom,"Votipka, Baum, Warren, Vaghi. BaileL Rudolf.
CENE (davek vitet): S7.20, S6.00, 54.80, $3.60, S2.40, $1.20. BOX OFFICE UNION BANK OF COMMERCE. ODPRT 9. zj. do 5:30 pop. Main Banking Lobby—E. 9th and Euclid. Cleveland 14—Main 8300—Librettos Knabe klavir rabljen izključno

Čemu plačujete visoke obresti?

A
A
%

IZPLAČA SE VAM POSOJILO SPREMENITI
POSOJILA IN REFINANCIRANJE NA PRVE VKNJIŽBE
Odpis obresti z dnevom plačila na kapital
Vprašajte pri:
Slovenski dobrodelni zvezi
6401 ST. CLAIR AVE.	Tel.: ENdicott 0886
Posojila izvršujemo kjerkoli v državi Ohio
KOROŠEC WINERY
6629 St, Clair Avenue
ZA PRAZNIKE PRIDITE PO FINO OHIJSKO ALI KALIFORNIJSKO VINO K NAM
Imamo vsakovrstna vina—belega in rdečega, katerega dobite na kozarce ali steklenice.
Vesele velikonočne praznike želimo vsem obiskovalcem in prijateljem!
Vesele velikonočne praznike želimo vsem obiskovalcem in prijateljem!
LOUIS ERSTE
6802 St. Clair Avenue
BONDED WINERY NO. 156
tmnei
Mi imamo v zalogi vsakovrstna fina vina. Se priporočamo vsem za obisk. Pokličite nas po telefonu:
HEnderson 3344
J. C. MUCHITZ
Bonded Winery
WINEJ
1081 ADDISON ROAD — HENDERSON 0782 VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
Božeglav Winery

6010 ST. CLAIR AVE.
ENdicott 0282
Vašim gostom boste za praznike lepo postregli ako jim boste servirali fino in slastno vino, katerega dobite pri nas vsakovrstnega.
Prodajamo na kozarce in steklenice ter se priporočamo za obisk. Pri nas boste vedno dobili veselo družbo in najboljšo postrežbo.
ŽELIMO VSEM PRIJATELJEM IN ZNANCEM PRAV VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE V NADI, DA SI SE SIROM SVETA PORODILO NOVO VSTAJENJE K BOLJŠI BODOČNOSTI!
STRAN G
ENAKOPRAVNOST
28, marca 1947.
ANTON PRIMC
985 Addison Road
HEnderson 0160 ' ' Grocerija	;
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
MARN'S DRY CLEANING
6518 ST. CLAIR AVENUE
*1	*	ENdicott 2940	''
Sčistimo, zlikamo in popravimo obleke
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem!
CHAS. ROGEL & SIN
6526 St. Clair Avenue '
Krojačnica in čistilnica oblek
Se priporočamo, da si daste obleko napraviti pri nas, kakor tudi, da se poslužite našega podjetja kadar daste obleko izčistiti ali zlikati.
Vesele velikonočne prasfnike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem!
Srečno velikonoč in obilo piruhov vsem rojakom!
JIM OKORN
\	6906 ST. CLAIR AVE.
^	Krojačnica in čistilnica oblek
čistimo in popravimo moške in ženske obleke.
LYON DAIRY
SLOVENSKA MLEKARNA Anton Znidaršič in Sinovi
1166 East 60th Street
HEnderson 8492
Mleko potrebuje vsaka družina. V naši mlekarni ga dobite dnevno, posebno sedaj pred prazniki ga bomo imeli še večjo zalogo. Gospodinjam priporočamo, da obiščete našo mlekarno, kjer boste zadovoljivo po-strežene. Sirovo maslo, smetana in domač sir.
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEMI
Vesele velilconočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem!
CLOVER DAIRY
SLOVENSKA MLEKARNA From Approved Dairies Joseph Meglich, lastnik 1003 EAST 64th ST. — ENdicott 4228
MALI
(Nadaljevanje s 5. strani)
delali, z menoj? Nak, ne boste ... in zaradi koga, zaradi koga le... zaradi koga . . . zaradi tega smrkavca, ki še celo vaš ni ...ne. ..še vaš ni . . .! Ne ... še vaš ni...! še vaš ni... Še vaš ni . . .! To vedo vsi, presneto ! Samo vine... Vprašajte trgovca, mesarja, peka, tistega, ki hočete, tistega ki hočete."
Jeza ji je jemala sapo, da je kar jecljala. Umolknila je in strmela vanj. On je pa kar obstal, prebledel kakor zid, in roke so I mu omahnile. Čez nekaj sekund I je vendar izpregovoril s pridušenim glasom, ki se mu je tresel od groznega razburjenja:
"Ti praviš? ... ti praviš? . . . Kaj praviš ti?"	^
Ustrašila se je njegovega obraza in je molčala. Napravil je še en korak in ponovil:
"Ti praviš? . . . Kaj praviš ti?"
Odgovorila je mirno: "Govorim samo to, kar vem, kar čisto dobro vem. To, kar vedo vsi."
Vzdignil je obe roki, se vrgel nanjo z živalsko razdraženostjo in jo poizkusil vreči na tla. Bila je pa, dasi že priletna, še močna in gibčna. Izvila se mu je iz rok, zbežala okoli mize, postala spet vsa divja in zavriščala:
"Poglejte ga, le poglejte ga, vi, živina živinska, če rti čisto tak kakor gospod Duretour. Le poglejte njegov nos, njegove oči; kaj imate vi take oči, tak nos, take lase? Jih je mar imela ona? Povem vam, da vedo za to vsi, samo vi ne! Vse mesto se posmehuje! Le poglejte ga . . ."
Ko je prišla do vrat, jih je odprla in izginila.
Jean je sedel prestrašen pred krožnikom juhe in se ni premek-nil.
#
Čez eno uro je ona zopet prav potihoma prišla, da bi pogledala Deček je bil medtem pojedel sladice, skledico smetane in skle-dico posla jenih hrušk, zdaj pa je lavno zajemal vkuhano sadje z veliko žlico.
Očeta ni bilo v sobi.
Celeste je nemirno prijela otroka, ga objela, tiho odnesla v njegovo sobo in ga položila v posteljo.
V hiši je bilo tiho kakor v grobu. Prisluškovala je pri vratih svojega gospodarja. Nič ga ni slišala. Pogledala je skoz ključavnico. Pisal je in je bil videti miren.
Odšla je nazaj v svojo kuhinjo, sedla je in čakala, pripravljena na vse, ker je nekaj slutila.
Zadremala je na stolu in se je šele z dnem zbudila. ■
Pospravila je po hiši, kakor po navadi vsako jutro, pometla je, pobrisala prah, proti osrtii uri pa je pripravila kavo za gospoda Lemonniera.
Imela pa ni toliko poguma, da bi mu jo nesla, zakaj do^ro je vedela, kako bi jo sprejel. Čakala je torej, da pozvoni. On pa ni pozvonil. Odbila je že deveta, potem deseta ura.
Vsa prepadena je Celeste pripravila kavo, srce ji je nemirno bilo in šla je h gospodu. Pred vrati se je ustavila in poslušala. Vse je bilo tiho. Potrkala je; nobenega odgovora. Tedaj je zbrala ves svoj pogum, odprla je, vstopila, grozno zakričala in izpustila zajtrk iz rok.
Gospod Lemonnier je visel ravno sredi sobe, obešen za vrat
na kavelj sredi stropa. Jezik mu je ostudno molel iz ust. Desna copata, ki mu je bila ušla z noge, je ležala na tleh. Levo je še imel. Stol se je bil prekucnil do same postelje.
Celeste je zarjula in v silnem strahu zbežala. Vsi sosedje so pridrveli. Zdravnik je dejal, da je prišla smrt o polnoči.
Na samomorilčevi mizi so našli pismo za gospoda Duretoura. V tem pismu je bila ena sama vrstica:
"Prepšučam in zaupam vam malega."
NIKOLI VEC
(Nadaljevanje s 4. strani)
površno sem pogledal široko okroglo kokljo. Imela je obraz kakor polna luna, pokrival ga je pa klobuk, ves v trakovih.
"Hitra hoja jo je tako upehala, da je komaj sopla. Otroci pa so začeli brbljati. Razgrnil sem časopis in čital.
"Ko smo se peljali iz Asniera, mi je pa soseda naenkrat rekla:
" 'Oprostite, gospod, ali niste vi gospod Camier?'
" 'Sem, gospa.'
''Zasmejala se je z zadovoljnim smehom poštene žene, a vendar nekoliko žalostno:
" 'Ali me ne poznate več?'
"Ugibal sem. Zdelo se mi je pač, da sem res že nekje videl ta obraz; samo kje, kdaj?
"Odgovoril sem: 'Poznam . . . in ne poznam , . . Poznam vas gotovo, samo vaše ime mi je ušlo iz spomina.'
"Zardela je nekoliko:
"'Gospa Julie Lefevre.'
"Takega sunka nisem dobil še nikoli. En sam trenutek, pa se mi je zdelo, da je zame vse končano! Čutil sem, da se je pretrgala tančica pred mojimi očmi in da se mi odkrivajo strašne, srce trgajoče reči.
"Bila je orla! Ta debela, vsakdanja ženska, ona? In rodila je te štiri deklice, odkar je nisem videl. Pa sem se čudil še tenV majhnim bitjem kakor njih materi. Prišla so iz nje; bila so že velika in so zavzemala svoja mesta v življenju, medtem ko se je ona umeknila, ona, koketno in ljubko čudo lepote. Kakor bi jo bil videl še včeraj, zdaj jo pa dobim tako! Ali je bilo to mogoče? Brezmejna bolečina mi je stiskala srce, hkrati pa tudi sovraštvo do narave same, nepre mišljen srd do njenega brezobzirnega, strašnega sirovega po četja.
"Osupel sem jo gledal. Potem pa sem jo prijel za roko in solze so mi zalile oči. Objokoval sem njeno mladost, objokoval njeno smrt. Zakaj te debele gospe nr sem prav nič poznal.
"Tudi ona je bila ginjena in je jecljala:
" 'Močno sem se izpremenila, kaj ne? Kaj hočete, vse mine. Vidite, da sem postala mati, prav samo mati, dobra mati. Zbogom vse drugo; končano je Ej, dobro sem vedela, da bi me ne spoznali, če bi se še kdaj sre čala.
" 'Sicer ste se pa tudi vi iz
premenili. Precej dolgo sem morala ugibati, ali ste tisti. Bili ste. Pomislite. Dvanajst let je že tega. Dvanajst let! Moja sta/ rejša hčerka šteje že deset let.'
"Pogledal sem otroka. In našel sem na njem nekaj tiste ljubkosti, ki jo je imela nekdaj njegova mati, samo da je bila še nedoločna, nalahno oblikovana, nastopajoča. In življenje se mi je zazdelo bežno, kakor vlak, ki puhne mimo nas.
"Dospeli smo v Maisons-Laf-fitte. Poljubil sem svoji stari prijateljici roko. Kar sem ji povedal, je bilo vse strašno vsakdanje. Bil sem preveč razburjen, da bi mogel govoriti.
"Ko sem bil zvečer čisto sam doma, sem se dolgo, silno dolgo gledal v ogledalu. In pomislil sem, kakšen sem bil nekdaj, spomnil sem se na svoje rjave brke, na svoje črne lase in na svoj mladostni obraz. Zdaj pa sem bil star. Nikoli več!"
Ako nameravate
KUPITI ALI PRODATI POSESTVO ALI TRGOVINO, ali pa če potrebujete notarska dela. zglasite se pri nas. Zanesljiva in točna postrežba.
35 let se nahajamo na enemu . prostoru
TISOVEC REALTY
S5 let v istih prostorih
1366 MARQUETTE RD.
pri St. Clair Ave. in E. 55th St. EN 4936
NOVE STREHE!
Ako potrebujete novo streho, ali popravilo na stari, lahko dobite vsa navodila pri nas.
Damo tudi žlebove, popravljamo forneze (hot air) in sploh izvršujemo vsa kleparska dela.
FRANK KURE
HBNI GOSPODARJI, POZOR!
SEDAJ JE ČAS, DA NAROČITE ALI POKLIČETE GLEDE
barvanja vaših hiš zunaj in znotraj
DELO JE PRVOVRSTNO IN CENE SO ZMERNE
SE PRIPOROČAMO '
VICTOR KOVAČIČ
1253 NORWOOD RD. — ENdicott 2549
? %
•X~X-X"X~X-:":"X~X"X"X"X'«X~X"X"X~X«X~X~X~X"X"X"X~>'X":">«V
Gradimo in predelujem hiše, stanovanja in trgovske prostore
Zanesljivo in točno ddo. Cene smerne. Dam brezplačno proračun. Se priporočam
FRANK JANŠA
5715 Prosser Ave. EX 2503
WATERLOO WALLPAPER
STORE 15404 Waterloo Rd. KE 3648
Polna zaloga stenskega papirja. Imamo izkušene papirarje, ki vam napravijo prvovrstno delo. Cene zmerne.
SLAPNIK BEVERAGES
Pivo—vino—cordials—liker
6104 St. Clair Ave.
PROSTA DOSTAVA
Pokličite HE 1126
VAS MUČI REVMATIZEM?
Mi imamo nekaj posebnega proti revmatismu. Vprašajte nas.
Mandel Drug
slovenska lekarna 15702 Waterloo Rd.
Prijaters Lekarna
ST. CLAIR AVE. VOGAL E. M 8T. PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdleott iSU Zastonj pripeljemo na dom

Ulle Plumbing and Heating Co.
Imamo boilerje na plin, burnerje na plin in forneze na plin, ter vse potrebščine za grelne in Rtonterske naprave.
15601, WATERLOO RD. KE 7248
Srečno velikonoč in obilo piruhov vsem rojakom!

FRANK lONGAR
MESNICA IN GROCERIJA
4030 St. Clair Avenue .
HEnderson 7182 Vsem cenjenim gospodinjam se priporočamo, da si nakupijo svojo mesenino pri nas.
RUDY'S MEAT MARKfl
4506 Superior Avenue
HEnderson 8638
Agnes Bukovec
Se priporočamo, da si nakupite pri nas najboljšega svežega in doma prekajenega mesa VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
ANTON MARTINCIC
5919 Prosser Avenue
Grocerija in mesnica
"RO^
Se priporočamo, da si nakupite dobre grocerije in svežega in suhega mesa. Postregli vam bomo najboljše.
Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEMI
FRANK VIDMAR
1038 East 74th Street
MESNICA IN GROCERIJA
Se zahvaljujemo za dosedanjo naklonjenost.in se vam priporočamo za bodoče.
Postregli vam bomo najboljše z dobrim mesom in grocerijo. Posebno za praznike imamo veliko zalogo.
MR. & MRS. L ZUPANČIČ
1140 EAST 67th STREET
Grocerija
HEnderson 0336
Se priporočamo, da si nakupite dobre grocerije pri nas. Velika zaloga vsakovrstnih potrebščin za dobre obede.
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem!	'
MICHAEL'S QUALITY MEATS
3946 St. Clair Avenue
EX 5440
Michael V. Klemencic ml., lastnik
Gospodinjam se priporočamo za nakup fine sveže mesenine, prekajene šunke in klobase.
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM!
Naj bo duh velikonočnih praznikov z vami!
CARL SPRETNAK
FOOD MARKET
1209 Norwood Road
GROCERIJA IN MESNICA
Se priporočamo, da si nakupite prvovrstno groce-»•ijo in meso pri nas, da boste obhajali praznike dobro.
' •
more than quarter million vets
aided by saving & loan assoc.'s
Close io IV2 Billion Vet Loans on Books
Savings and Loan Associations and cooperative banks have granted loans to 257,600 veterans and had $1,421,771,000 vet loans on their books as of December 31, 1946.
The figures, covering operation of 1832 associations throughout the United States, reports Secretary Paul J. Schneller of St. Clair Savings and Loan Company, 6235 St. Clair Avenue, were called to the attention of the American Legion conferences held in Washington in early March.
It was also revealed that 42%
of the loan volume is currently being diverted to GI loans. Compared to the total of home loans guaranteed for all types of lenders by the Veterans Administration as of December 31, 1946, the Savings and Loan Associations had supplied $49.30 out of every $100.00 which veterans had borrowed to build, buy, or repair their homes.
Based on performance and present plans, there is no question that the savings and loan associations are determined to see the veterans' home loan program succeed.
Children's Activities at the Museum of Natural History
The Board of Trustees of The Cleveland Museum of Natural History, through the Director, Kenneth B. Disher, announced that startirfg Saturday, March 22, a new program of activities for children between the ages of. seven and seventeen will be launched at the Museum, planned to be held on Saturdays the year 'round.
"The Explorers" "is the name
CIO Reports
The following letter was sent to us by the Cleveland Industrial Union Council:
The Cleveland Industrial Union Council several weeks attempted to buy some advertising space in the Cleveland daily newspapers to inform the people of Cleveland about the dangerous economic situation facing the country. Copy for the ad was prepared using Heller Committee budget figures and BLS figures on average weekly wages, as a comparison ^ with 1946 corporation profit figures.
The ad was rejected by the
. /'PHAVNOST >231 St. Clair Ave. HEnderson 5311-12
ENGLISH SECTION
MARCH 28, 1947
The United Slovene Youth of Cleveland
By the "Buzzer"
Telenews Theatre
"U. s. s. R. Today," a special short subject revealing close-up scenes of Marshall Stalin and other high ranking Russian officials viewing the mighty Soviet War Machine on May Day in Moscow, is featured on the new program at the Telenews Theatre this week.
This film was produced by Russia and photographed in the new Russian color process. Filmed entirely by Soviet cameramen, "U. S. S. R. Today" presents a close-up picture of the customs and peoples of Russia. Highlights of the parade and scenes of the dancing and the colorful festivities are shown as well as close-range views of Russia's army. For seven whole hours these holiday processions converge on the Red Square. By evening, over two million people had marched over on the memorable day.
Headline newsreel story of the week pictures the pre-war life of Mussolini's mistress. These intimate pictures were taken before her death and reveal how she lived a life of splendor as Mussolini's mistress.
given to this new activity. It is designed primarily for children Cleveland Press on the ground who are interested in things in' of "lack of newsprint and and out-of-doors. Clubs will be i space." After Negotiations with
he Cleveland Plain Dealer for space, the editorial department imposed a censorship over paid advertising, rejecting the ad because they could not accept a comparison between minimum budget figures for a family of four, published by th9 Heller Committee of the University of California, and average weekly wage in all manufacturing for the same period published by BLS.
Feeling that it was urgent for
formed, the purpose of which is to encourage the study of such things' as birds, trees, wild-flowers, insects, the stars, and other related subjects in the field of natural history.
"The Explorers" club will bo organized in three classes, to be known as "Junior Explorers"
^ages 7 to 9), "Senior Explorers"
(sges 10 to 12) and "Explorers"
(^ges 13 to 17). These grouns Will be open to all interested children, who may advance from one group to the next. A further, people of Cleveland to know opportunity is that of joining facts, despite the censorship the "Trailside Explorers" of Cleveland newspapers, the groups which meet during the Cleveland CIO has had printed summer time at the Trailside! 50,000 leaflets using the ad copy Museums in the Metropolitan' and relating the story of how and City parks^^which are oper-, free press of\Zleveland op-ated by The Cleveland Museum, eratcs.
of Natural History in coopera-1 Every source of distribution is tion with the Metropolitan and Uging used by Cleveland CIO to City Park Boards.	I get these leaflets into the hands
"The Explorers" clubs will'°^ Cleveland citizens. Several meet in the new science room , thousand are being sent through at The Cleveland Museum ofj^^e mails, ministers, educators, Natural History, 2717 Euclid social workers; Arran^ents are Avenue, at 10:15 a. m. each Saturday.
Program for March 29
being completed for plant gate distribution. They will also be distributed to thousands of shoppers on Cleveland's busiest thoroughfare.
Junior Explorers: Story hour| The Cleveland Industrial E Took a Shoo, jumbled word j Union Council is determined to
present to the people of Cleveland the facts behind the threat to their health and welfare.
gophers club dance
The Gophers Club is sponsoring a "Spring Thaw Dance," to take place at the Slovene National Home on St. Clair, Friday,. April 11th. Music for the occasion will be supplied by Vadnal's orchestra.
meeting tonight ,
Lodge "Zavednje Sosedje," No. 158 SNPJ will hold its regular monthly meeting this evening at 8'p. m., in the Slovene Society Honi®' RecVier Ave. All members are requested to attend.
BUKOYNneS
Photographic Studio 762 E. 185th ST.
rVanhpe 1166
8
iosThTperpar
invites you to try his
•SUPER SERVICE at 6619 St. Clair Ave.
MOBILGAS — MOBILOIL MOBILUBRICATION
game.
Senior Explorers; Museum game on primitive people; talk by Kenneth B. Disher on Indians of the West.
Explorers: Visit the ethnology collection.
Free movies at 1:00 p. m.— "Ikpuch the Igloo Dweller," "Hunting Musk Ox With Polar Eskimos."
Radio Service
HOME—AUTO—PORTABLES Tubes—^iPhono Needles—Batteries EX 2680	EX 3985
^ P R IJ A T E L RADIO SERVICE 1142 East 66th St.
I Daily 4 to 10*— Closed Wednesdays Saturdays 10 to 6
MEMBER Next to the assistance you can give your dear ones across.
delight them with a photograph of yourself and family.
dance tomorrow at s. n. h.
Tomorrow evening the Progressive Slovene Women, Circle No. 2, will sponsor a dance at the Slovene National Home, 6417 St. Clair Avenue. Music will be furnished by the popular Vad-nal orchestra. The usual refreshments will be on hand, and a grand time is assured all who attend.
return from calif.
Mr. and Mrs. John Paulich and daughter Greta have returned to Cleveland, following a several months visit to Long Beach, California. Mr. and Mrs. Paulich operate the well known Paulich Cafe, at 5238 St. Clair Avenue..
Following a vacation of several months in California, the well known Mr. and Mrs. John Pole and daughter, have returned to their home in Madison, Ohio.
Jr. Singing Society Program Sunday
The Junior Singing Society of the Slovene Workmen's Home, Waterloo Road, will present to the public a program and play, in the auditorium of the home, this Sunday, March 30th, 1947. Singing will be under the direction of Frank Vavtar, while J. M. Steblay will direct the acting. An excellent program has been arranged, and all are cordially invited to attend. Dancing in both halls will follow the performance." Music in the upper hall will be supplied by the popular Vadnal orchestra.
engaged
in hospital
The well known Mrs. Angela Grosel of 15615 School Avenue, is confined to Mt. Sinai Hospital, where she underwent an operation recently. Friends may visit her.
in hospital
This past Tuesday Mrs. Anna Klancar of 15221 Grovewood Avenue, underwent a serious operation in Huron Road hospital. Visitors at present are not permitted!
Mr. and Mrs. John Trcek of 16701 Waterloo Road, announce the engagement of their daughter Josephine V., to Mr. John F. Zaman, son of Mr. and Mrs. John Zaman, 486 East 149th Street. John has been in the U. S. Navy for five years, and at present is home on a fifty day leave, arriving from Guam. With the termination of his leave, he will be stationed in San Diego, California.
Congratulations!
leaves for europe
On Friday, March 14th, Mr. John Mauric of 20411 Miller Avenue, left aboaircj, the "Satur-nia," for Gorica,Jugoslavia. Mr. Maurich expects to return to the U. S. with his mother, who resided in Cleveland, prior to her return to her native land.
in hospital
Mrs. Frances Ostir of East 90th Street, (formerly of East 61 Street) is confined to City Hospital, where friends may visit her. Visiting hours are from 7-8 p. m. every Tuesday 'ind Thursday, and from 2:30 to p. m. on Saturdays and Sundays.
Open under new management Cheli's Waterloo Cafe 16017 Waterloo Kd.
Beer — Wine — Fish Frys on "Fridays Frank Celigoy, owner
Hello all! This is your friendly "Buzzer" with a few last minute instructions on the big event to take place tomorrow night. As was mentioned, the club members were anticipating a hay or sleigh ride this Saturday, March 29th. Since the weather has changed so rapidly it is impossible to inform you just which it will be, but nevertheless, take heed to these instructions, and be on hand for an evening of fun . . . The group will meet in the lobby of the
Slovene Workmen's Home, 15335 Waterloo Road. Transportation will be provided from there, to the S S Ranch on White Rd. Time of departure is 8 p. m. sharp, as we must be at the ranch at 8:30. There will be music, dancing, refreshments, etc. For an evening of fun, join the US AY at the S S Ranch tomorrow night. We'll be looking for you! 'Til then, when I'll be buzzing as usual, I'll say so long! See you there!!
rehearsal
A rehearsal of The Slovan Singing Society will take place tomorrow evening, promptly at 7:30 in the Slovene Society Home on Recher Avenue. All members, especially those participating in the coming operetta, are requested to attend.
home
Friends of Mrs. Mary Cuk may visit her at her home at 866 East 139 Street, where she is convalescing.	•
home
Mrs. Kern of 14904 Westropp Avenue, has returned to her home, following a recent stay in the hospital. Friends may now visit her at the above address.
vacationing
Vacationing in St. Thomas, Virgin Islands, are Mrs. J. Alic, Thelma Mlachak, Vicki Kmet and Lea Alic.
H E R M A N' S , TEXACO SERVICE
920 E. 185th St. Cor. Neff Rd. IVanhoe 9568
Herman J. Stavanja, Prop. FIRESTONE HOME AND AUTO SUPPLIES Willard Batteries COMPLETE MOTOR TUNE-UP
SEDMAK
Moving and Storage
also
Light Expressing
1024 EAST 174th ST. KE 6580
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths. Potted Plants and Flowers for all Occasions
6026 ST. CLAIR AVE. EX. 2134
VISIT NEW
TINO MODIC'S CAFE
6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Always Welconte
1. J. RADIO SERVICE"
1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes
of Radios Tubes, Radios, Rec. Players All Work Guaranteed
Wo Carry Genuine MAYTAG PARTS
•	Aluminum Cast Tops
•	Legs
•	Complete Wringers
•	Roll Sets
•	Center Posts
•	Agitators
•	Gear Housing
•	Covers—Grease
Northeast Appliance & Furniture
819 EAST 185th ST.
JERRY BOHINC, Prop..
Louis Grdina, Sales Manager
Siore open every evening until 9; Wednesdays until 1:00 p. m.
presented by the
cer
a
Announcing...
NEW SHEET MUSIC
BY PRANK YANKOVICH Arranged for Accordion and Piano
SHANTY POLKA LET'S GO TO GREEN TOWN—waltz BEACH POLKA	^ _ >
HAPPY HOUR—waltz	4®® EaCll
CAFE POLKA WALTZ; MEDLEY also . . . Volumes L and IL of Slovenian Waltzes and Polkas for Accordion— $1.25 each
LATEST RECORDINGS BY FRANK YANKOVICH
Col.'12313—SHANTY POLKA
HAPPY HOUR—Waltz Col. 12314—CAFE POLKA (Hey, Ba Ba Re Ba)
HURRAY SLOVENES Col. 12321—JOLLY POLKA
CHEER UP, SWEETHEART—Waltz .
We Carry a Complete Stock of Ya^kovich Records Mail Orders for Three or More Records Are Given Our Prompt Attention Store Open Every Evening Until 9, Except Wednesdays You Are Cordially Invited to Come in and See Our Nice Selection of Electrical Appliances at Reasonable Prices!
MELODY MART
1232S St. Clair Ave. GLenville 1158

SPRING IS HERE!
BUY NOW and Reccive Six White TEA CUPS FREE With Every Purchase of 2 Dollars or Ovor.
100 DOZEN TO BE GIVEN AWAY FREE WHILE THEY LAST!
Buy Ycur Lawn Seeds at These Special Prices
NOW/
55c 65c 69c
lb. Bag lb. Bag
CITY PAilK
LAV/N SEED, 1 lb.
P..VN AMERICAN LAWvLi j>E£D 1 lb.
"FECIAL SHADY SPOT L/:WN LESD. 1 lb. .
3YLVAN SflADY
SPOT Lawn Seed, 1 lb.
1.
I DUTCH WHITE CLOVER, 1 lb.
1.79
JRE;\PING BENT GRASS LAWN SEED	« R
1 lb.	. I. / 5
lb. Bag b. Bag
lb. Bag 'b. Bag
/eoetabls and flower
SEEDS	g _ and
ill Packages
SHALL ONION SETS
1 I'o. '
5c "10c 15c
if S Kariwai'g
6011 St. Clair Avenue
Tel.: EN 5141
We Give Green Eagle Stamps
Juvenile Chorus of Slovene Workmen's Home, Waterloo Road
SUNDAY, MARCH 30th
Program 3:30 p. m. — Dancing 8 p. m.
Music by
JOHNNY VADNAL'S ORCHESTRA
Dance
sponsored
by
Progressive Slovene Women of America,
CIRCLE NO. 2
SATURDAY, MARCH 29th, 1947
AT SLOVENE NATL HOME. ST. CLAIR AVE.
MUSIC BY JOHNNY VADNAL'S ORCHESTRA
ADMISSION 75c
STRAN 8
ENAKOPRAVNOST
28. marca 1917.

Southern Michi^ari^ F^ine^t *R.e^ort
CNRISTIINII LODGE
Christiana Lake - Edwardsburg, Michigan
Christiana Lodge and Collages
Christiana Lodge and Cottages are operated on the American plan (rooms and meals) and catering to a refined clientele. It is located one mile off US-112 at Adamsville. Michigan on the shores of Christiana Lake and in a beautiful grove of .trees; 100 acres of private playground. The post office address is Edwardsburg, Michigan, whicti is six and a half miles from the Lodge.
Lodge
Christiana Lodge has 30 rooms . . . each room with lavatory and hot and cold running water; rooms have connecting shower and toilets. Rooms are furnished with single, double or twin beds. Rooms have louvered ventilating doors and electric fans. <A11 rooms have reading lamps ond comfortable furnishings. The hotel is steam heated.
1947 SEASON OPENING MAY 18
Cottages
Thefe are 17 cottages with two or three rooms. Each room has private shower, toilet and lavatory, with hot and cold running water. Room equipment is same as in the Lodge. All cottages have screened porches and face the beach. Set in grove of big trees..
Meals
All guests eat at the Lodge in the main dining room, which seats 100 persons comfortably. Meals will be of the finest quality and quantity that has made the resort so popular. No one leaves the table hungry ... or; dissatisfied. Prime meats come from the country's greatest packers; fresh fruits, vegetables, poultry and dairy products come from nearby Michigan farms. American and Slovene cooking by the well known and experienced' Mrs. Ann Likosar.
1947 Rales
CHRISTIANA LODGE ..»AND COTTAGES
VACATION HAVEN Edwardsburg,	Michigan
American Plan. Jlates include room, meals, use of boat; all sport facilities.
HOTEL RATES:
Single person (with connecting shower and toilet); daily $10.00; weekly $60.00.
Two persons in a room (connecting shower and toilet): dailv $7.50 each; weekly $45.00 each.
COTTAGE RATES:
Cottage rates for two persons or family occupancy; with private showers and toilets: dai'y $8.35 each; weekly $50.00 each.
Cottages accommodating fi adults with shower and toilet: daily per person $7.50; weekly $45.00.
Cottages accommodating 4 adults or more with toilet and lavatory: weekly per person $38.00.
The rates for children apply when they occupy room with parents. No concession is made in rates for children when they occupy, separate rooms.
Room occupied by adult and child, takes single adult rate plus child rate noted below:
daily
Infants up to 2 years of age..........$1.50
Children over 2 to 5 years............ 3.00
Children over 5 to 10 years............ 5.00
Children over* 10 to 14 years.......... 6.00
weekly $ 9.00 18.00 30.00 36.00
CHRISTIANA LODGE
on Christiana Lake Tel: 9126 F-5 EDWARDSBURG, MICHIGAN Turn off US-112 at Adamsville




The grounds are kept in perfect condition. All buildings are located in the grove overlooking Christiana Lake which is close to 500 acres in area.
The lounges at the Lodge have two fireplaces w'hich will always contain cheerful fires on those cool evenings or days when you stay indoors. There is a reading room and card room. Porches on the Lodge are glazed. Boats are kept in good condition . . .- dry and clean and are available to guests at all times.
Entertainment
There are tennis, shuffle-board axid bolince courts on the grounds. There is a playground for t'he children, with swings, teeter-totter, maypole, slides, etc.
We have our own private white sand beach where there IS various kinds of beach equipment.
Riding stables are within six miles . . .
Fishing . . . for large mouth bass, perch, bluegills, northern pike in our own lake and in half a dozen other lakes'with-in fiffteen minutes from the Lodge . . . and in 110 name lakes within an hour's drive. Trout fishing in 25 streams in the county.
GOLF. . . By special arrangement with Four Lakes Country Club, which is right close to our property, our guests may play at any time by taking out a special season membership for guests of Christiana Lodge which is only $2.50. The course is 18 holes, 5,984 yards. Par is 71. Green fees are nominal. You will have the privileges of the clubhouse.
SPECIAL ENTERTAINMENT . . . there will be special entertainment arranged each day for your pleasure.
Many changes and improvements have been made. Our congenial manager Mrs. Justine FaBec will look after your every comfort and entertainment. Meals are outstanding. Location is ideal for a happy vacation. Easy of access means more time for play,
A deposit of 25% of the total cost of the reservation must accompany any definite request.
Clientele: References are required ... to assure the congeniality of our guests we reserve the right to select our clientele. For reservations ... or further information write, phone or wire
CHRISTIANA LODGE
EDWARDSBURG, MICHIGAN Phone: 9128 F 5 Justine Fabec, Mgr.
DOMINIC KRASOVEC
(tiristlana Lodge is Easy to Reach
From Cleveland and all points east . . . New York Central R.R. to,. Elkhart, Indiana . . . Ace Cab to Christiana Lodge (fare $3.00). Detroit — Michigan
Central to Niles. Pick up on arrangement. Chicago _
New %ork Central to Elkhart.
By Auto from Cleveland and Eastern points . . . US-20 to Elkhart, Indiana, highway 19 to US-112 to Adamsville, half mile to the Lodge. From Louisville, Indianapolis and other southern points . . . US-31 to South Bend, US-20 to Elkhart and to the Lodge as above. From Cincinnati US-27 to 33 to Elkhart and as above. From Chicago . . . US-20 to Elkhart and as above , . . or US-20 to 212 to 12, to 112 to Adamsville a-nd as above.' From Detroit US-112 to Adamsville.
Greyhound-Detroit Bus from C'hicago to Adamsville, via Niles; from Detroit by Greyhound to Adamsville; from all other points to Elkhart.