OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU T v * Izvršujemo vsakovrstne tiskovine NAKOPRAVN NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKI DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Commerical Printing of All Kinds LETO XXXVII. Di CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), SEPTEMBER 17, 1954 ŠTEVILKA (NUMBER) 178 omace vestt ^famski zbor Ivan Cankar Nocoj se vrši redna seja dram-® ®ga zbora Ivan Cankar v Slov. domu na St. Clair Ave., soba ® • 3, staro poslopje. Seja se prič-točno ob 8. uri. Na dnevnem bodo važne stvari, kot ukre-P^ije o predstavi v nedeljo, 5. ®ceinbra in proslavi 35-letnice . ®toja, zato se prosi vse člane seje gotovo ude- j nik. odsoten Anton Wapotich, tajnik °f«štva Lunder-Adamič št. 28 bo prihodnji teden od-® Gn, ker se kot delegat udeleži onvencije S.N.P.J. Za časa nje-odsotnosti se naj člani dru-^ obrnejo v društvenih zade-Л blagajnika Mr. Wm. Can-REdwood 1-6599. so srečni ћен^ .pikniku - ®^Jo, 12. sept. so bili oddani zbora Triglav v J- . •""> J-«;, sepx. so Dili oaaam J, ^ dobitki. Srečni so bili: Mr. iz 3611 E. 81 St. (dobil Je Q^^'^^^yer Kotiserrie); Mrs. Hie Denison (Dorn- E Mixer); P. Karser, 3462 ijo (Combination Waffle J) Toaster) ter Albina rcun, 4792 E. 94 St., Garfield (^op-up Toaster). hišnice bol: svo^ '^^^^išnice se je povrnil na g Mr. Peter Zupin, 1204 Pod vedno nahaja Se 2 ^'^^vniško oskrbo. Najlepše Pljuje za obiske, OTetliee , oscilne kartice, ki jih je pre-jatelji ga lahko obiščejo ta 3el. Pri domu. Veselica t. Carniola Hive št. 493 Vesel' svojo letno jesensko v soboto zvečer v Slov. ђЗЈ Sodb Drip, domu ^ Edd: na St. Clair Ave. Igra ie Habata. Društvo se °^oča za obilen poset ^еја ^y®^er ob 7.30 uri se vrši ske 2 podr. št. 5 Slov. mo-Slov ^ navadnih prostorih St. Clair Ave. Vbfvi članstvo, da se udeleži številu. Ost'' je na kupe! V jjQ 16. septembra — je ^ atomsko energijo V гђа^.° do osebnih sprememb, ki jg 8,feri dr. Oppenheimerja, kotjj Razrešen svojega mesta ki da ni zaupanja vre-tjbbv Willard Frank in na univerzi v Chicagu st univerzi v L/nicagu Ро1јц ^°kovnjak na atomskem g postal naslednik dr. Hen-ki je odstopil. Po-^ 3e na stran Oppenheim- • ni ki, ^^nyth je ob slovesu de-Velii^o Združene države vodikovih in navad-^ђе bomb. Če bi Zdru- ^lalep^ kdo napadel, bi te t% jiEip^^^i^evalno odgovoriti na Sov^ ^ atomskim napadom ^otnb Zaloga atomskih Ameriki zadostno DEMOKRATJE IMAJO $ANSE; SPREMEMBA JE POTREBNA! WASHINGTON, 16. septembra—Tudi republikanci z republikanskim časopisjem priznavajo, da je sedanje razpoloženje volilstva tako, da bo oddalo svoje glasove po večini za demokratsko stranko. Indirektno je to presojanje položaja priznal ameriški podpredsednik Richard Nixon, ki je na agitaciji po državah ameriškega severozapada. Nixon je namreč v Columbusu, O., napovedal, da bo demokratska večina v senatu in v spodnji zbornici ovrgla in preprečila Eisenhowerjev politični program. Bili bi v Ameriki zopet na prelomu. Republikansko časopisje priz-' nava, da so demokratje v zagonu, da pa so republikanci zaskrbljeni. Tudi v krajih, kjer se govori o priljubljenosti kandidata, seveda republikanca, je povpraševanje pri volilcih izpadlo nasprotno. To se na primer napoveduje tudi да državo Ohio v senatnem dvoboju Burke proti Benderju. Bender naj bi bil "favorite," šanase za zmago senatorja pa naj bi imel Thomas Burke. Za državo New York se napoveduje, da bo Averell Harriman, ki kandidira za governerja na demokratski listi, iztrgal to mesto republikancem, ki so ga imeli v I okah zadnjih 12 let. Rabi se primera med letom 1946 in letom. 1954. Leta 1946 so demokratje izgubili senat in zbornico, leta 1954 se bo izvršila ta sprememba na škodo republikancev. Republikanci brez programa Najprvo v zunanji politiki. Ameriški uspehi v zunanji politiki so jasni. Politični opazovalci 6e tem neuspehom ne čudijo, to pa iz enostavnega razloga ne, ker republikanska stranka kot stranka zunanje politike sploh nima. Nihče ne ve kdo to politiko vodi. Ali tisti, ki so na uradnih mestih, ali tisti, ki nastopajo v vrstah stranke kot politiki. Senator Knowland v zadnjem času zagovarja najostrejše ukrepe. Prekinitev diplomatskih zvez s Sovjetsko zvezo; če bi Kitajska začela s poskusom, da si osvoji Formozo in druga otočja, naj čuti posledice tega koraka na lastni zemlji. Tako pravi Knowland. Z drugimi besedami: Amerikanci naj začnejo z atomskim bombardiranjem Kitajske. Zoper predlog Knowlanda tako glede Rusije, kakor glede Kitajske sta Eisenhower in Dulles. Kakšna pa je ve. Ve pa se za gotovo, da je ta, da se bo Amerika ravnala po tem, kakor se bodo ravnali kitajski komunisti. Z drugimi besedami rečeno—da je toliko opevana "iniciativa" v rokah komunistov, ne pa Združenih držav. Ostra kritika Stevensona Adlai Stevenson je sedanji notranji in zunanjepolitični položaj označil takole: V zadnjih mesecih smo vsi čutili, da gre vse na slabše. Vlada ne dela dobro. Ne moremo trditi, da bi namerno hotela zmago komunistov v Indokini, padanje ameriškega ugleda v svetu, razpadanje ameriškega zavezništva, toda to se je zgodilo. Hoče osvoboditi satelite in združiti zapadno Evropo, to hočemo tudi mi. Vlada ni namerno hotela, da živimo drago življenje, da so cene kmetijskim pridelkom, pa v istem času! najnižje. Ni namerno hotela velike brezposelnosti, toda življenje kaže, da je temu tako. Govori o prosperiteti o popolni zaposlitvi, o edinstvu. Za to smo tudi mi demokratje. Preiti pa je od besed do dejanj. Kje so obljube iz volilne kampanje iz leta 1952 ? Sicer pa volilstvo Maine jo govorilo, da je namreč ameriško ljudstvo sito večnih obljub, da je trudno, ko posluša iste nesmiselnosti, ki se ponavljajo iz dneva v dan. PUERIFOY V THAILAND WASHINGTON, 16. septembra—John Puerifoy, dosedanji ameriški poslanik v Guatemali, ki je za kulisami vodil zadnjo vstajo v republiki, je bil imenovan za ameriškega poslatiika v državi Thailand na jugovzhodu Azije. Thailand se večkrat imenuje kot država, ki naj postane plen azijskih komunistov. Pue-njihova konkretna politika, se ne rifoy naj to prepreči. ŽIVLJENJE V KOMUNISTIČNIH JEČAH Vp Mich., je stal pred ^Jegovi^ letni Gleen Cole in ^Hi. g formalno poročeni ^ l94g j® bil poročen od le-^^gUsta' t od letošnjega b Se -jp ^^zprava je pokazala, L ' ^saf s ^ znal dobro hliniti. ^ CRi je dobro jedel tri-^^^0 kakor da je mož V Hong Kong, v britansko kolonijo blizu kitajske obale, so prispeli trije Amerikanci, ki so bili 18 mesecev v komunističnem zaporu na celinski Kitajski. Dva sta dopisnika časopisnih agencij in oddaj NBC, tretji pa je mornariški stotnik. Vsi znaki kažejo, da so ti trije Amerikanci prišli na svobodo, ker se je za nje zavzel britanski laborist Clement Att-lee. Ta je bil na Kitajskem in je interveniral, kakor se vidi uspešno, za omenjene tri zaprte Amerikance. Amerikanci na svobodi pripovedujejo, da so jim v ječi dajali razne papirje v podpis. Niso vedeli za kaj da gre, pa so podpisovali kar se jim je predložilo. Končno so sprevideli, da bi ne imelo nobenega smisla, če bi se upirali. Če so hoteli, da so lagali, kako se na Koreji in na Kitajskem Amerikanci poslužujejo zastrup-Ijevalne vojne, so pač morali lagati. Lagali so cele in dolge strani. Hrana v zaporu je riž in zopet riž. < BLAZNEŽ USTRELJEN OD POLICAJA Iz Little Ročka poročajo naslednjo zgodbo: H. B. Long, star 42 let, je bil umobolen. Pobegnil je iz umobolnice v Arkansasu. Znašel se je v hiši, ki je bila last gospe A. D. Lynn, jo pobral, jo imel kot talko in se z njo znašel pred hišo. Lyn-nova, tako pravi poročilo, se je znašla na travi. Long sam pa je klical policiji; "Le pridite sem, hočem umreti!" Policaj je štiri ali petkrat streljal na Longa. Long je padel in prerfno je izdihnil, se je še zahvalil policiji, da ga je ubila. V Ameriki in v svetu se že dolgo časa vrši kazenskopravna debata, ali je dovoljen umor iz usmiljenja ali ne. Imeli smo slučaje, ko je dal zdravnik neozdravljivemu bolniku in to na njegovo prošnjo taka sredstva, da so mu olajšala bolečine, A'zela pa tudi življenje. Zdravnik je bil kaznovan. Umor iz usmiljenja ni dovoljen. Nihče namreč ne more trditi, da bi bila današnja zdravniška veda na taki višini, da bi bila upravičena trditi o kaki bolezni, da je res neozdravljiva. Kaj vse je bilo nekoč neozdravljivo, danes pa se da ozdraviti! Longa je kot menda blaznega policija namerno pobila do smrtL Slu.u:j sam pa kaž, da je Long bil v takem položaju, da bi se mu bila policija lahko približala tudi na drugi način. Slučaj namreč ne kaže, da bi šlo za kak silo-bran, samoobrambo. Ali je umor radi blaznosti torej dovoljen? Pred vojaškim sodiščem v Fort Sheridan, 111., se zagovarja ameriški polkovnik Harry Fleming, ki je bil vojni ujetnik na Koreji, sedaj pa je obtožen, da je na Koreji sodeloval s komunisti. Fleming da je delal preko radia celo propagando za komuniste. Fleming je opisal slučaj kako so ga sestradani, izmučeni in izčrpani ameriški vojni ujetniki prosili, da stori vse kar zahtevajo komunisti, samo, da bi jih rešil neznosnega stanja. Niso mogli stati niti na nogah. Če je on Fleming napravil kako propagando za komuniste in prebral izjave preko radia, je to storil v popolni duševni izčrpanosti, ko je videl kaj se godi z lastnimi ameriškimi sonarodnjaki. Polkovnik Harry Fleming tudi na razpravi ni pokazal, da bi bil odporen vojak, ki se ne vdaja navadnim človeškim čuvstvom. Ko je pripovedoval zgodbo, kako je moral gledati, da umirajo ameriški vojni ujetniki, so ga oblile solze. Tajnik John Foster Dulles v Bonnu; iz Bonna ga vede pot v London HUD PRITISK NA FRANCIJO, DA SE SPRAVI Z NEMČIJO Prinašamo kot kronisti Bivši in zadnji italijanski kralj prestolonaslednik Umberto ima 19 let staro hčerko Mario Pio. Bivši regent Jugoslavije po smrti kralja Aleksandra princ Paul ima 30 letnega sina Aleksandra. V Švici so se razširile vesti, da sta se Italijanka Maria Pia in Jugoslovan Aleksander zaročila. Če res pride do poroke, potem to dejanje na odnošaje med obema državama med Jugoslavijo in Italijo ne bo vplivalo, ker gre pač za člane odstavljenih dinastij. Sicer pa rodbinske vezi med vladarskimi hišami Italije in Balkana niso bile neznanke. Pokojni italijanski kralj Vittorio Emanuele je bil poročen s hčerko črnogorskega kneza Nikite, eno od svojih lastnih hčera pa je poslal na bolgarski dvor. Neglede na bolgarsko revolucijo, tudi Italijanka na bolgarskem dvoru ni imela dolgega družinskega življenja. Njen mož bolgarski kralj Boris je bil že med zadnjo vojno ubit. BONN, Nemčija, 16. septembra—Ameriški državni tajnik John Foster Dulles je prispel v prestolico zapadne nemške države Bonn in imel takbj sestanek s kanclerjem zapadnonemške vlade Konradom Adenauerjem. Tajnik Dulles odpotuje jutri v petek iz Bonna v London, kamor se je povrnil iz Pariza britanski zunanji minister Anthony Eden. V Londonu bo imel Dulles posvetovanja z Wins-tonom Churchillom in Anthonyem Edenom, nakar se bo vrnil v Ameriko. Tajnik Dulles ne bo obiskal Pariza. V Ameriko se mu mudi, da se pripravi na zasedanje Združenih narodov, ki se otvori dne 21. septembra in katerega se bo Dulles osebno udeležil. če bo dana prilika, se bo Dul-*' les ali v Bonnu, ali v Londonu sestal tudi z diplomatskimi zastopniki tistih evropskih držav, ki so zainteresirane na skupni zapad-noevropski obrambi. Odhod na konvencijo Vsi delegat] e in oni, ki nameravajo skupno potovati na konvencijo S.N.P.J. v Johnstown, Pa., naj bodo točno ob 7. uri zjutraj (Standard Time), po našem času ob 8. uri na železniški postaji Pennsylvania na E. 55 St in Euclid Ave. Ako je še kateri, ki bi se rad pridružil tej skupini, naj pokliče Mr. Bokala (PO 1-4794) ali pa pride na postajo pol ure preje, da se mu preskrbi listek s popustom na vožnji. Neodvisna in oborožena Nemčija Ker je propadla ideja o združeni zapadni Evropi, vsaj vojaško vzeto, s skupno vojsko, torej s skupno obrambo, dela bi i-tanska delegacija na tem, da se vprašanje Nemčije v zapadnem bloku reši na ta način, da se da Nemčiji samostojnost in se ji dovoli oborožitev. Kakor je britanski zunanji minister Anthony Eden imel vlogo posredovalca že na konfei'&nci v Ženevi, tako jo ima sedaj v nemško-francoskem vprašanju. O svojih uspehih v Bruslju, Bonnu, Rimu in v Parizu, bo lahko poročal Dullesu v Londonu, ko se v petek posvetujejo Dulles, Churchill in Eden. Edenova ideja je tale: Severno atlantska zveza ima 14 članic, če bi Francija kot edina še nasprotovala vstopu Nemčije v to zvezo, naj jo ostalih 13 držav prisili k molku. Eden je v Franciji apeliral na Francoze same. Povsod v zapadni Evropi je nesporna želja, da se živi v miru. Ta mir pa tudi varnost Evrope se lahko doseže, najti pa je potrebna pota in sredstva, kako da se pride do praktičnega rezultata. Skupna ideja je nedvomno podana, ta ideja pa živi v notranjosti narodov. S tem pozivom na Francoze je hotel Eden opozoriti v prvi vrsti predsednika francoske vlade Pierre Mendes Francea, naj ne gre preko splošnih ljudskih želja. V Parizu je imel Anthony Eden z Mendesem Francem dolgotrajna pogajanja kar dva dni. Dulles in ameriški senat Ameriški senat je tisti, ki končno odobrava ameriško zunanjo politiko. Dulles je imel na sedanji poti v Bonn in v London soglasen sklep ameriškega senata, da naj stori potrebne korake, da se da Zapadni Nemčiji državna samostojnost, da se taki Nemčiji da nadalje prilika, da s svojo silo sodeluje pri ohranitvi mednarodnega miru in varnosti; da se torej oboroži. Ameriški senat je torej jasno izrazil, da je za samostojnost Nemčije in njeno oborožitev. Kako naj bi se v bodočnosti formalno postopalo? Britanski predlog je tale: Zapadna Nemčija se sprejme v Severno atlantsko zvezo kot popolnoma enakopravni član, to pa najhitrejše. Zapadna Nemčija se obveže, da bo šla z zapadnim blokom. Skliče naj se konferenca devetih držav, ki so na zapadnoevrop-ski obrambi najbolj zainteresira- ne. To so: Združene države severne Amerike, Velika Britanija in Kanada, na drugi strani pa šest evropskih držav, ki so imele načrt, da same stvorijo blok skupne zapadnoevropske obrambe. To so: Zapadna Nemčija, Francija in Italija, Nizozemska, Belgija in Luxemburg. Ta konferenca naj se sestane Se meseca septembra. V prvih dneh meseca oktobra naj se skliče konferenca Severno atlantske zveze, torej 14 držav. Te države bi formalno povabile Zapadno Nemčijo, naj pristopi k Severno atlantski zvezi. Diplomat je računajo, da se Ipo Francija protivila pristopu Zapadne Nemčije k tej zvezi. Toda Francija je stalno trdila, da je njeno mesto v Atlantski zvezi in da bo podpirala njen program. Pristop Zapadne Nemčije k tej zvezi bi moč Severno atlantske zveze samo povečal. Če bi Francija bila proti vsem ostalim članicam NATO, potem bi realno pokazala, da ji je šip pri vseh njenih izjavah o Atlantski zvezi samo za diplomatske besede. Morda bo prišlo celo do važnega vprašanja ali naj Zapadna Nemčija nadomesti Francijo v Severno atlantski zvezi, če bi ta iz nje izstopila! Pravila Severno atlantske zveze pravijo, da je vsaki državi članici te zveze dana pravica, da izstopi. Če bi Francija znova pokazala svbjo skrb pred nemškim orožjem, bi nastopile Velika Britanija in Združene države, ki bi Franciji dokazale, da so same dovolj močne, da krotite Nemčijo, če je ta članica Severno atlantske zveze. V Londonu se je ob prihodu Edena in v pričakovanju Dullesa po povprejšnjih posvetovanjih med diplomatskimi zastopniki Ijondona in Washingtona trdilo, da je soglasje v vprašanju Zapadne Nemčije in NATO med Washingtonom in Londonom popolno. POROČNO POTOVANJE IN . . . TRAVERSE CITY, Mich., 15. septembra—Mladoporočenca So-thras. Med vožnjo je izgubila ob-bila na poročnem potovanju. Vozila sta se z osebnim avtomobilom, šofirala pa je žena Mary So-thras. Med vojn jo je izgubila oblast nad volanom, zavozila v telefonski drog, ta udarec je odbil avtomobil, ki je zdirjal v bližnjo hišo. Mož je pri tej avtomobilski nesreči dobil le manjše poškodbe, žena in šoferka pa se je pobila do smrti. Zadnje vesti Oblačno, deževno vreme se napoveduje za danes in jutri. Najvišja temperatura dneva bo 77 stopinj, najnižja 60 stopinj. Danes bo zdravnik Samuel Sheppard zopet poskušal, da gre s položitvijo varščine na svobodo. Pred sodiščt^m bo zaslišanih 11 prič. Družina Sheppard hoče, da se izvede še nadaljna preiskava zoper sumljive ljudi, ki naj bodo morilci pokojne Marilyn Sheppard. Sodišče je te predloge odklonilo. V Los Angelesu je govoril predsednik A.F.L. Meaney in je trdil, da je delavstvo, ker ni zaposleno ali ne polno zaposleno, izgubilo šest milijard dolarjev na mezdah. Sicer pa tudi ameriško delavstvo poudarja, da bodo pri volitvah važna tale volilna gesla: Republikanci so dali pe-trolejska ležišča in atomsko energijo v roke privatnemu kapitalu. Republikanci so povzročili brezposelnost. Repubikanci v zunanji politiki nimajo pokazati niti enega pozitivnega uspeha. Mosko' na agencija Taae ____ pravili v So- vjetski zvezi nov poskus z atomskim orožjem. Prvo atomsko eksplodiran je je bilo javljeno dne 23. septembra 1949. Rusija naj bi imela dosedaj pet poskusov z atomskim eksplodiran jem. V Washingtonu so na to vest trdili, da gre najbrže le za sovjetsko propagando. V Parizu je general De Castri-as, bivši poveljnik trdnjave Dien Bien Phu v Indokini, trdil, da bi se trdnjava lahko rešila Če bi imela dovolj letalske pomoči. Seveda, bi bil potek nadaljnih bojev v Indokini čisto drugačen. V državi Mississippi je državna zbornica sprejela zakon, da se javne šole opustijo. Šolstvo naj bo torej privatno. S tem pa bo od raznih veroizpovedi in plemen odvisno katere šole in kdo jih hoče vzdrževati. Zdravstvena oblast v Washingtonu je objavila podatke o stanju polija v republiki. V enem tednu je bilo 2,121 novih slučajev polija. Lansko leto ob istem času je bilo skoraj enako število, namreč 2,106 slučajev. V Parizu je pojasnjen slučaj ugrabljenega otroka, katerega oče je londonski hotelir Goldsmith. Slučaj je v zvezi z družino Patino, multimilijonarji v Boliviji. Ga. Patino živi ločeno od svojega moža in sicer biva v Parizu, kjer ima v oskrbi otroka, ki je bil prošlega maja rojen njeni hčeri in Goldsmithu. Kakor znano, je mati otroka umrla pri porodu. Stara mati pravi, da otrok ni bil ugrabljen, marveč, da je pod njenim varstvom. V bolnišnici V Euclid-Glenville bolnišnici, soba št. 206, se nahaja Mrs. Cecilija Zupančič iz 460 E. 270 St. Podvreči se bo morala operaciji. Prijateljice je lahko obiščejo, mi ji pa želimo, da bi čim preje okrevala. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town-(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta); For One Year—(Za eno leto)_____________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 _ 6.00 . 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države). В or One Year—(Za eno leto)________________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) .$12.00 _ 7.00 - 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. KAKO KJbSUJEJO AZIJO JNa Manili na Filipinih so poskušali~s pogodbo, ki je ravnokar propadla v zapadni f^vropi. Dogovorjen sporazum je milejši, kot bi ga naj sprejela zapadna Evropa, pa se tudi glede sporazuma lahko vprašamo, ali bo kaj vreden v praktičnem državnem življenju, zlasti v momentu, ko bo treba prelivati kri za obrambo državne samostojnosti, pa recimo tudi družabnega reda. Od azijskih držav, kot je znano, so ta sporazum podpisale tele države: Muslimanski Pakistan, ki je na Indijskem polotoku. Thailand, Filipini, zadnja na Pacifiku, to-trej ne azijska država v strogem pomenu te besede. Od teh treh, recimo azijskih držav, ima Thailand kot edina država nekaj svoje zgodovine, kot država, ki je uživala svojo državno samostojno&t. O Pakistanu vemo, da je bil do nedavno tega, kakor celotna Indija, v kolonij alnih odnosa jih do Velike Britanije. Del Pakistana leži na vzhodnem, del na zapadnem delu polotoka Indije. Pakistan ima to prednost, da je sedaj po večini muslimanski. Muslimani pa imajo svoje slavne tradicije, ne samo v svetu, marveč tudi v Indiji sami. Stoletja so bili celo vrhovni poglavarji Indije kot celote. Poleg tega je muslimanski verski element nekaj, kar pristaše druži. S tega vidika bi se na Pakistan lahko gledalo kot na pozitivni element v novem obrambenem sistemu južnovzhodne Azije. Težave pa ima v tem, ker je deljen, v sredi leži namreč sto in sto milijonska Indija Nehruja. Vzemimo praktično vprašanje, da tam v južno-vzhodni Aziji pride res do vojne. Indija Nehruja ni v vojni, Pakistan pa bi bil. Indija Nehruja bi onemogočila vse zveze med vzhodnim in zapadhim Pakistanom, ker bi konkretno vzeto letalom Pakistana prepovedala polet preko indijskega neba. Kaj pa so vredni Filipini? V zvezi s Pakistanom moramo posebej podčrtati vlogo Filipinov. Njihova zgodovina je znana. Naj prvo so bili pod špansko oblastjo, proti koncu prejšnjega stoletja so Spance "spodrinili Amerikanci. Ameriški protektorat nad Filipini je trajal do časa po zadnji svetovni vojni. Če so danes Filipini samostojni, so- to na papirju. Gospodarsko vzeto so v vsakem pogledu odvisni od-Združenih držav, v notranjosti pa nemirni in so znani komunistični izgredi na teh otokih. Ko pa gre za novo obrambeno zvezo sklenjeno na Filipinih, nam gre za povdarek DRŽAVA. Južni kraji Azije so tudi uradni oblasti neznanka. Nihče ne ve koliko ima kaka dežela prebivalstva. Prebivalstvo samo je nepismeno. Je na skrajno nizki stopnji civilizacije in kulture, govori svoja številna narečja, o narodu kot takem, v političnem pomenu te besede, seveda ne more biti govora. V takem položaju lahko seje in zanje predvsem komunizem. Ker pa ne gre 'za. politično zrela ljudstva, je oslon na te države in na take narode, kakor pravimo problematičnega značaja, negotov. Mesto nadaljnjih teoretičnih razmo-trivanj en praktični* vzgled. Japonska je postala v zadnjih sedmedesetih letih moderna država. Prav, kakor recimo, moderne evropske države. Ko se je gradila, je posnemala bivšo cesarsko Nemčijo. Nemci so bili tudi njeni učitelji. Toda Japonska je zrastla v silno pomembno državo Daljnega vzhoda, kar smo čutili vsi v zadnji svetovni vojni. Njeni pohodi v notranjost Azije, na Kitajsko, dalje na azijski jugovzhod, so bili legendarni. Osvajali so državo za državo in to v tako velikem obsegu, da se je zdelo, kakor da, če bodo vse obdržali, ne bodo mogli tega dobro prebaviti. Kako pa so se bojevali? Japonci, so prodirali kot politično zrel moderni narod, kot na vojaškem sprehodu. Kraji pa, ki so jih osvajali, so se u daj ali z ljudstvi vred, ker so bila ta ljudstva šele v politični zibelki, povita v politične plenice. Če ta ljudstva niso nudila odpora Japoncem, niti ne komunistom po zadnji svetovni vojni, kaj je z njimi napraviti, da se bomo nanje lahko zanesli! To je vprašanje! L. Č. tz Življenja naših ljudi po Ameriki CHICAGO, m,—V Chicagu dobro poznani rojak Frank Ja-pich se je moral podati v bolnišnico zaradi očes. Nahaja se v Walter Memorial bolnišnici. Obiski so dovoljeni. —Prošlo soboto se je podala v bolnišnico Bethany, kjer je bilo operirana, Christine Mosley. Obiski so dovoljeni. SHEBOYGAN, Wis.—Tu je po daljši bolezni umrla Angela Saje, stara 58 let, doma iz Bajkov-ca, fara Trebelno na Dolenjskem. Bila je članica SNPJ ter KSKJ. Zapušča moža, dva sina, dva brata v Ameriki in enega v stari domovini. En sin je bil ubit v drugi svetovni vojni. MILWAUKEE, Wis.—V soboto zvečer dne 4. sept. je preminula po daljši bolezni v bolnišnici 59-letna Josephina Vrtačnik. Pred dvemi leti ji je umrl mož Frank. Tukaj zapušča samo enega sina Edwarda in dva vnuka. Rojena je bila na Ljubnem v zgornji Savinski dolini in v Ameriko je prišla pred 45 leti. —Po več ko desetletni bolezni je umrla v nedeljo dne 5. sept. tukaj rojena 35 letna Ogla Cuk-jati. Tukaj zapušča moža Hen-rija Cukjata, brata Walter j a. in očeta Martina Remica in več drugih sorodnikov. Pokojna Olga je bila članica SNPJ in JPZ Sloga. Na predvečer pogreba se je društvo v jako velikem številu poslovilo od pokoj nice, katera je bila pri društvu in v naselbini sploh zelo priljubljena. —V torek 7. sept. se je za vedno poslovil dobro poznani rojak in prijatelj Frank Ferlitsch. Rojen je bil v Makoljah na Spod njem Štajerskem in v Ameriki je živel od leta 1913, vedno v Milwaukee. Nekaj časa je vodil tukaj gostilno, po poklicu pa je bil prvovrsten mizar. Pred nekaj leti mu je umrla žena in lansko let^ pa, ena hči. Tukaj zapušča sina Franka, dve hčeri Mary Evanich in Frances Schmaltz in deset vnukov. Po kojnik je podlegel poškodbam, katere je dobil na Delavski dan zvečer, ko je snemal ameriško zastavo s porča. Pri tem poslu je padel tako nesrečno, daje potem drugi dan nepričakovano umrl. Bil je član društva JPZS. 17. septembra 1954 KANADSKI JAVOR DAJE SLADKOR Pri nas poznamo sladkorno pe 30 in vsaj po imenu tudi sladkorni trs in vemo, da v tovarnah iz obeh pridobivajo sladkor. Malokdo pa pozna po imenu kanadski javor, iz katerega dobiva jo sladkorni sirup. Kako ga do bivajo, pripoveduje dopisnica londonskega Radija Silvia Hay mo, ki se je nedavno vrnila iz Kanade. "Minulo zimo sem preživela na zelenih planinah Vermonta," pripoveduje Haymonova, "tik ob kanadski meji v leseni kmečki hiši z zelenimi oknicami, podobni hiši lutk. Zima je bila dolga in zelo ostra. Še v marcu ni bilo nikjer videti znakov pomladi, ki sem jih vajena v Angliji, nikjer prvih pomladnih cvetlic. Nekega dne pa je farmarjev sin ves razburjen prihitel domov in povedal, daje videl v gozdu izčr-panega divjega racmana. Tisti večer smo sedeli pri velikem kuhinjskem oknu in slišali gaganje divjih gosi. Planili smo iz hiše, da bi videli, kako v značilnem klinu lete proti severu. Farmar je pripomnil, da vse kaže, da bodo že lahko začeli prestrezati javorov sok. Nisem vedela, da pomeni to zanj preokret v letu. Moj gospodar je imel v gozdu 750 sladkornih javorov. Na nabiranje soka so se že nekaj časa pripravljali, čistili so sode, vedra, cevi, po katerih se cedi sok, zajemalke in velike lonce. Močni farmarjev! konji so vlačili na saneh domov debela polena za kuhanje sladkornega soka na robu gozda. Brž ko se začne sok cedili iz drevesa, ga lahko zadrži samo mraz; zato je naglica zelo važna. SLEPO DEKLE— PRIZNANA KIPARKA Danes 18-letna Parižanka Genevieve Leroi, je v svojem tretjem letu starosti izgubila vid. Takrat je med igranjem z drugimi otroci padla po strmem stopnišču in po močnem pretresu in notranjih poškodbah slednjič popolnoma oslepela. Revni starši so ji po svojih gmotnih možnostih nudili vse, vendar toliko niso imeli, da bi je lahko dali v šolo za slepo mladino. Genevive Leroi je v šestem letu preživela svojo najhujšo duševno krizo. Bila je plašna, zaprta sama vase in je skoraj sovražila otroško družbo. Rada je poslušala razne zgodbe in pripovedke, poleg tega pa ji je bilo v edino zabavo in uteho, če je iz peščenega testa na dvorišču spretno oblikovali razne predmete, ki jih je poznala iz otipavanja. Pri tem jo je nekoč našel očetov znanec, ne ravno petičen pariški advokat. Deklica se mu je zasmilila in ker je v njenih izdelkih spoznal otrokovo nadarjenost, jo je spravil v šolo za slepo mladino. Denar, ki ga je porabil za njeno vzdrževalnino, se mu je bogato obrestoval. V šoli so Ge nevieve naučili pisati, brati in računati, posebno skrbno pa so negovali njeno nadarjenost in smisel za kiparstvo. Danes je Genevieve Leroi samostojna kiparka, ki jo poznavalci in ljubitelji kiparske umetnosti visoko cenijo. Na lanski umetniški razstavi je Genevieve dosegla največji uspeh. V palači lepe umetnosti v Parizu ji je ocenjevalna komisija prisodila za najlepši kipec "Prebujenje," zlato medaljo in lepo denarno nagrado. GODBA V POSTELJI Sanatorij ф, tuberkulozne Juliana Oord je del sanatorijskega naselja Laren v Holandiji, nedaleč mesta Hilversum. Tu vsako soboto po kosilu med težkimi bolniki nastane živahno vznemirjenje. Tedaj se začne ura glasbe. Strežno osebje brž pospravi jedilnico, nato pa na premičnih posteljah pripeljejo v dvorano tež ke bolnike-glasbenike. V Juliana Oord imajo bolniki svoj stalni orkester. Prav vsi od bobnarja do dirigenta, so težko tuberkulozni, za dolge mesece priklenjeni na postelje. Zdravniki so ugotovili, da je za te bolnike glasba marsikdaj drugega, saj jim to vrača upanje in samozavest ter jih odvrača od jadikova-nja in duševnih depresij. Zato pomeni ta orkester mnogo več kot samo razvedrilo in ga zdravniki upravičeno smatrajo za sestavni del metod zdravljenja v tem sa-natoriju. Bolniki v tem orkestru igrajo kitare, mandoline, orgljice vseh vrst, harmonike, boben in pauke—seveda pa vse to leže, na tesno strnjenih posteljah. Tudi dirigent tega orkestra venomer leži, gibe njegove taktirke pa bolni glasbeniki vidijo v posebnih zrcalih, ki jih imajo pritr-njene nad vzglavjem. Igrajo čudovito vsklajeno in disciplinirano, čeprav nihče teh bolnikov pred svojo boleznijo ni bil glasbenik. Njihove obotne koncerte poslušajo bolniki v Juliana Oord, prav tako pa tudi po vseh drugih bolnišnicah, nekajkrat pa so ga oddajale tudi radijske postaje v Hilversumu in drugih holand-skih mestih. Orkester tuberkuloznih v Juliana Oord deluje že 12. leto. Ustanovili so ga v dneh vojne številni ranjenci in bolniki, da bi se z igranjem kratkočasili in ohranjali upanje v bodočnost. Leto za letom prihajajo v sanatorij novi bolniki, ozdravljeni pa zapuščajo svoja mesta v orkestru drugim. Dolgoletne izkušnje pa kažejo, da je bila ustanovitev tega orkestra zelo koristna in je uspešno pomagala pri zdravljenju težko bolnih pacientov. PRED 25. LETI PRIREDIL: J. M. STEBLA) Na 5. oktobra so na borzi v New Yorku padle nenadno cene delnicam in v teku ene ure so špe-kulantje izgubili nad en bilijon dolarjev. Odigravali so se divji prizori in zavladala je splošna panika. W. J. Austin, clevelandska kompanija bo zgradila tovarniško mesto v Rusiji, ki bo obsegalo poleg velike toVarne tudi domove za 25 tisoč delavcev. Vključene so tudi šole za otroke delavcev. Cela gradnja bo stala nad 50 milijonov dolarjev. v avtomobilski koliziji so bili ko so se vračali iz Šorcove farme, Mr. in Mrs. Frank Ažman, trgovci iz 6501 Št. Clair Ave. Zavozil je neki zdravnik v prednji del avta in odtrgal kolo spredaj, nakar se je voz prevrnil. Ažmanova dva sta dobila le manjše praske. Isto so odnesli brez težjih poškodb Ažmanova dva sinova, Stanley Skuk, sin oskrbnika S.N. Doma, in sin Ignac Kosa, težje poškodbe pa je dobil Arthur Kushlan, sin Mrs. Mary Kush-lan, in Mr. Cizel, ki je vposlen pri Ažmanu. K sreči je konstrukcija avta Peerless močno zgrajena, da se ni bolj polomilo devet oseb, ki so se nahajale v avtu. John Coolidge, edini sin bivšega predsednika Zedinjenih držav, je naznanil, da se bo poročil 23. septembra z Miss Florence Trumbull, hčerjo govemerja iz Connecticuta. Najela sta že tudi stanovanje, za katerega bosta plačevala $75.00 mesečno. Umrli so: Albert Satkovič, star 15 let, sin poznanega stavbenika Matt Satkoviča, 1060 E. 176 St. Anton Leskovec, 19516 Shawnee Ave., doma iz fare Vrh, občina Žiri. Star je bil 30 let. Umrl je za sušico. Michael Znidaršič, 7810 Burke Ave. Doma je bil iz fare Hinje na Dolenjskem, star 64 let. Louis Bučar, 20100 Naumann Ave. Doma je bil iz vasi Dobrave pri sv. Križu na Dolenjskem. Star je bil 33 let. Podpisan je kontrakt za novo okrajno sodišče in ječo na E. 19th St. in Payne Ave. Poslopje bo stalo $78,286. Dramski zbor "Ivan Cankar" ima sledeči odbor za leto 1929-1930: Joseph Terbižan, predsednik; John Steblaj, podpredsednik ; Louis Levstik, tajnik in blagajnik; Mary Ivanusch, zapis-nikarica; nadzorni odbor: John Močnik, Frank Kramer in Joseph Birk mL; režiserji: John Steblaj, Vatro J. Grill in Louis Trugar. Mojster odra Joseph Terbižan, pomočnik John Alich; električar-ja Joseph Skuk in Joseph Kopri-vec; reditelja v dvorani Juulia Močnik in John Jager. v Canton, O., so pričeli graditi 14 nadstropij visok nebotičnik. V njem bodo vsi mestni in okrajni uradi. Pri Slovenskem domu na Holmes Ave. so v teku velike priprave za proslavo 10-letnice Doma. PRED 10. LETI Japonski konvoj 52 ladij je potopila ameriška zračna sila. Poškodovanih je bilo 37 drugih ladij in uničenih je bilo 68 japonskih letal. To je bila ena največjih vojnih operacij te vrste, ki je pokazala zračno silo Amerike v vsej velič-ni. Premirje z Romunijo je podpisano. V imenu Združenih narodov so odobrile in podpisale Amerika, Britanija in Rusija. 1,000 bombnikov je v spremstvu okoli 750 bojnih letal vpri-zorilo napad na oljne naprave v Nemčiji. V eni' zračnih bitk je bilo zbi-tih najmanj 175 nemških letal, dočim so Amerikanci izgubili le 77 letal in sicer 48 bombnikov in 29 bojnih letal. znane družine Virantove v Lorain, O. Knjiga Louis Adamiča "My Native Land" je rekordirana za uporabo slepcev. Rekordiranje na posebne plošče je naročila Ameriška ustanova za slepce (American Foundation for tfcie Blind), katere častni predsednik je predsednik Roosevelt. Vile rojenice so se oglasile pri družini Mr. in Mrs. Joseph Kne na 3176 Richmond Rd. in pustile po 15 letih odmora krepkega sinčka. Po 12 letih odmora je prinesla štorklja krepkega sina družini Joe Bajec, 1243 E. 175 St. Dekliško ime mame je bilo Vera Ba-juk. Poročila sta se Miss Mary Komar, 826 E. 140 St., in Mr. Henry Blatnik, 15831 Trafalgar Ave. Večno zvestobo sta si obljubila poznana kulturna delavca Miss Alice Artel, 16006 Parkgrove Ave., in Mr. -John Cech, pevec zbora "Zarja." Dr. P. B. Virant, optometrist, je otvoril svoj urad v poslopju slovenske banke na 16621 Waterloo Rd. Dr. Virant prihaja iz po- Umrli so: Frances Medves, rojena Mencej, 1028 E. 72 St. Doma je bila iz Iga pri Ljubljani, stara 62 let. Edward Weisshoppel, star 11 mesecev. Mati je iz družine Praust na 1281 E. 169 St. Frank Jager, 17618 Grove-wood Ave. Doma je bil iz vasi Bizovik pri Ljubljani. Star je bil 72 let. Rose Jager, 17618 Grovewood Ave. Doma je bila iz vasi Utik, fara Dobrava pri Ljubljani. John M. Polomski, 449 E. 157 St. Rodom je bil Čeh, poznan med Slovenci. Star je bil 73 let. Frank Vidmar, 3544 E. 80 St. Doma je bil iz Malega vrha, fara Zagradec. Star je bil 80 let. Frank Kebe je umrl v Nelson, British Columbia. Doma je bil iz Dolenjega jezera pri Cirknici in star 41 let. Edward Sterlekar, 648 E. 160 St. Rojen je bil v Clevelandu in ,ie bil star 23 let. Ubit je bil v Franciji Sgt. John Bergant, sin Mr. in Mrs. Bergant iz Cherokee Ave. Star je bil 24 let. Nekje na Pacifiku je izgubil svoje mlado življenje Pfc. John L. Znidaršič, star 22 let. Ranjen je bil na francoski fronti Pvt. Edward Cicelic, 21070 North Vine St. John Simončič je bil ubit na Guam otoku. Bil je sin Mr. in Mrs. John Simončič, 6524 St. Clair Ave. Na Atlantiku je bil ubit Seaman 1/c Joseph Sivicek, 1410 E. 40 St. Star je bil 19 let. Istotam je izgubil svoje življenje Seaman 1/c Albert Pin-taric, 1444 E. 40 St. S Sivickom sta bila nerazdružljiva prijatelja v življenju in združena tudi v smrti. ŠE PRAV DOBRO ohranjen fornez na premog, Niagara izdelka, rabljen samo par let, se odda proti zelo majhni odškodnini. Vpraša se na 18910 SHAWNEE AVE. IV 1-5697 SLOVENKA želi dobiti naročila za kuho i" pečenje peciva za svatbe, zabave ali veselice. Ima tudi pomočnico. Pokličite Ml 1-3630 ALI KASLJATE? Pri na* imamo iiborno zdravilo ta vam ustavi kašelj in prehlad. Lodi Mandel. Ph. G., Pb. C. MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034 Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli. ST. CLAIR HARDWARE 7014 St. Clair Av«., UT 1-09И Laddle Pujzdar — Joe Vertocnik. PLUMBERSKE POTREBŠČINE — ORODJE — ŽELENIMA — KLJUČAVNICE — ELEKTIRI ČNI PREDMETI — BARVE Veščaki v iipoljnjevanju zdraviliških predpisov brody drug 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cene za zdravila za staro domovino. KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino aU go trgovsko podjetje, se% nesljivostjo obrnite na joseph globokab 986 EAST 74th ST. HE 1-6607 • V BLAG SPOMIN ob prvi obletnici odkar je umrl naš preljublje.ni "J pozabljeni soprog- oce stari oce STEVE BATIČ Svoje življenje je izgubH dne ^ sept. 1953 vsled poškodb, ki J je zadobil v avtni nesreči. Sladka nam je misel na Te, srce naše po Tebi hrepeni, in pogledamo okrog sebe, ; Tebe več. od nikoder ni. Na Tvoj grob bomo položili rudečih vrtnic šopek lep, naj Д)о dokaz ljubezni , da nam spomin je na T-e svL • Žalujoča soproga LOUISE „ .._rka EMMA DALPIAZ, hčer DAVID LEE in MARl^-LOUISE, vnuka Cleveland, Ohio, dne 17. septembra 1954. V Mag spoittt^ 6b četrti obletnici NAŠE NEPOZABNE SOPROG" IN DRAGE MAME Angela Rolih ki JE ZA VEDNO ZATISHI'-SVOJE MILE OČI 17. SEPTEMBRA 1950- če bi ljubezen čudež tnog'® inSe solze Tebe obuditi. Tebe, preljuba, gomila tako rano ne bi krila. štiri dolga leta Je že minulo, odkar zapustila .si nas 1 . žalostni so dnevi bili^. in pozabiti moč Tebe m- Žalujoči: LOUIS, soprog LOUIS ml., sin LILLIAN, hčerka Cleveland-Euclid, Ohio, dne 17. septembra 1.954. ENAKOPRAVNOST BTRAN 7 STISKI TLACAN Povest iz druge polovice XVI. stoletja Spisal IVAN ZOREČ (Nadaljevanje) "7 , £t sem hotel le pre- grofa, da bi spoznal in g^. esal, kar je storil krivične-^ hudega moji rajnci materi, ^ bi posihmal bolj človeško da r ^ ' vedel pa nisem, ^ Vjregor privre s takimi raz-in da hoče kaj tako stra- oQega." Prišli Perki So skoraj prav do žužem-li ir ^ postali, da bi se domeni-bli6^^ je storiti, da otmo Ka- 'T%o!. nOT je deseti brat šepnil. slišim, nekdo lazi za na- ni nikogar," je Janez dvo-yendar poprijel čekan. ^ y pa, ko bi bila kakova kra-vešča?" se je Peter Kle-tfti! °i^če umikal ža hrbet dese-% brata. Ni ' zagovoril sem jih, do nas Koco ^inaa moči nobena!" •^ARpe^TERSKO DELO IN Vsakovrstno BARVANJE se priporoča; Luka kuhar East 61 sf Street Cleveland 3, Ohio Tel.; HE 1-3373 iOUNOfJ \в9л YOUR SAVINGS _ ' D*poiit tniuronce Corperolion NAJEM — ZAKONSKI PAR ^ОвЛОбТЕМ, MIREN MOŠKI NAJEM ENO OPREM-Ж SOBO. GARAŽA IN KUGE UGODNOSTI, iq-^ Vpraša se na ^800 NAUMANN AVE. NAPRODAJ g НКА NAPRODAJ Za eno družino, p ^ 346 Minor Rd. ^elo lastnik sam. P® prilika hitremu kupcu. , HE 1-0030 S0UTirr~~"- ""AKE SHORE BLVD.-^ fara sv. Križa Sob hiša za eno družino , 8 za \. tile "Počakajmo ga, povedati bo moral, kaj bi rad," je Janez šepetal. "Ne, dalje pojdimo," je deseti brat tiho velel, "ob tistemle grmu se navidez stepimo, ti, o Peter Klepec, obležiš, kakor da sva te z Janezom ubila." "Kaj ... vidva ... mene ...?" je hrust renčal. "Koliko vaju pa je . . ." "Poslušaj vendar, medved medvedasti; Zarohnimo nekoliko, a ti res kakor ubit lezi čez pot in zagrabi tistega, ki pritihotapi. Veš, Uskok je, le-oni so ga pos-lah. Prisilimo ga, da nam pove, kaj zvitorepijo zoper nas." Zdaj je Peter Klepec razumel in v kratkem ravsu zastokal in telebnil po tleh, deseti brat in Janez sta planila in počenila za grm. Uskok se je po mačje res približal, postal in sklonil. "Glej no, pogubila sta ga," se je čudil. "Če ga nista tudi opleni-la, opravim to jaz," se je zarezal in segel po mrličevi torbi. Mrlič ga je zdajci, kakor bi trenil, popal za vrat, Uskok se je nemočno in brez glasu zrušil, hrust je s svojo medvedjo taco stisnil preveč, zlomil mu je vrat. jok mu je šlo, ko sta priskočila deseti brat in Janez. "Saj ga nisem nalašč," se je opravičeval. "Kaj sem vedel, da je tako krhak ? Primem, pa otrpne kakor žaba na soncu." "Nič ne maraj, malopridnež je bil, tudi sam je moril; kar je iskal že vse življenje, je naposled dobil!" je deseti brat tolažil in miril. "Samo še tjale v grm ga zavleci, da ga ne najdejo." Šli so urno dalje. Preden so prišli do gradu, je deseti brat nenadoma rekel: "Veš kaj, Janez? Premislil sem se. Nocoj bo tu še prebito vroče, a tebe ne pustim v nevarnost, skupiti bi jo utegnil kakor le-oni v grmu. Tvoji še vedeli ne bi, kje si stegnil pete. Umekni se, preden završi vihra!" "Vkup smo prišli, vkup ostanemo, vkup se vrnemo!" se je Janez moško upiral. "Kaj misliš, da sem baba, ki se plašiti da?" "Slušaj, fant, dobro ti hočem, spomni se domačih in — Ančke!" "Zakaj si me pa vzel s seboj?" je omahoval, misli so se mu lovile doma in pri Ančki. "Da bi ti v sili pomagal, ali ne?" "Peter Klepec zaleže za sto takih janezastih Janezov, le brez skrbi bodi zame!" "Ne, ne umeknem se, sram bi me bilo!" "O trlep trlepni, slušati moraš, sicer s Petrom Klepcem ne bova mogla oteti Kabliča. Dovolim samo, da splezaš na tistole hruško in gledaš, kaj se godi". Po Kabliča pojdeva midva sama. Ne geni se, dokler ne prideva pote!" XIX. Noč je bila temna, nebo brez zvezd, z oblaki prevlečeno. Vas je spala, se psi niso ščeketali. Za lino nad velikimi grajskimi Nerode se je ustrašil, kar na vrati je nejevoljen slonel čuvaj Clevelandčani se sedaj LAHKO veselijo • Poletnega HLADA • Zimskega GRETJA . MONCRIEF »k"' napravo THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O DomaČi mali oglasnik GOSTILNE S L TAVERN John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazne družba. MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. STANLEY in MAMIE, lastnika Pridite na kozarec najboljšega žganja, vina ali piva. Smo prvi v Clevelandu, ki imamo najnovejšo čistilno napravo za cevi (automatic coil cleaner). HECKER TAVERN John Šuštaršič in Mary Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 71st ST. Pivp, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2.30 zjutral AVTOMOBILSKA POSTREŽBA MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. Gist ST. — UTah 1-3040 Max Zelodcc, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi. sobo; ognjišče stranišče na ^ spalnice in "tiic ^ .^3 drugemu nadstrop soba na 3. nad-5 ® ha pod vso hišo, gor-^ avta ■ zrak, garaža za lotaKrasno splanira-^0 čevljev. Cena $22,500. 960 REALTY 185th St.—KE 1-5030 SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 8605 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633 3^ko|pravtiosti RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST__HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. avtov 1e naSa po^phnost Večerna posluga do 10. ure RE NU AUTO BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fenderje. Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. m—— GOST1L14E MIHČIČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan. lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9059 Odprto od 6. zj. do 2.30 z]. THREE CORNER CAFE 1144 EAST 71st ST. FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina al) žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. BARVAR FRANK KLEMENCIC Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.; IV 1-6546 Priporočam se za barvanje in de koriranje hiš in poslopij, zunaj in znotraj. Jamčeno delo po zmernih "enah. RAZNO ŽLEBOVE - STREHE POPRAVIMO IN NADOMESTIMO GLAVAČ Sheet Metal & Roofing Co. 1052 ADDISON ROAD WI 3-3363 ali HE 1-5779 CVETLIČARNE Šimen, še ne tridestleten mož domačin. Pusto, dolgočasno mu je bilo. Oči so mu vroče strmele proti koči na obronku vasi. Va-soval bi rad pri samošni mladi vdovi; čaka ga, pa ne more do nje. Valpet Rupert mu je prav za to noč naprtil stražo pri vratih. "Saj bi tudi tu lehko pogledal nekoliko okoli sebe!" si je poki-mal in se odplazil po ozkem hodniku ob ozidju. "Grofa ni doma, valpet nemara že snirči ali pa spet tišči za lepo spletično rajnke gospe. Noč mi mine mirneje, če se tudi jaz nekoliko pokratkoča-sim." Pa dolgočasje zgolj ga ni gnalo, le vedečen je bil kakor sraka, vse je hotel ovohati in ovedeti. "Hoj, suličarji so z grofom skoraj vsi v Ljubljani—kaj neki počno naše deviške krščenice?" Že se je namenil v tisto mer, kjer so grajske ženske imele svojo bivalnico, pa je tenkoslušen postal. "Nekdo se mota ob jarku pred vrati," mu je reklo. Stekel je nazaj in se nagnil skozi lino. "Kdo je božji?" je zaklical v temo. . "Dva sla iz Ljubljane—odpri!" "Grof je v Ljubljani." "Odpri brž, hudih novic ima- va! t" (Dalje prihodnjič) SLOVENSKA CVETLIČARNA f clercic jFlortsitsi šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. iVanhoe 1-0195 VSI STE VABLJENI! i! Cuyahoga County Democratic Steer Roast V EUCLID BEACH PARKU, V NEDEUO, 19. SEPT. RAZLIČNE VOŽNJE.'. . PET CENTOV POSEBNOST BO POVORKA ZDRUŽENIH NARODOV PLES! IN PETJE V NARODNIH NOŠAH JOHNNY PECON POLKA ORKESTER BILL RANDLE S POSTAJE WERE . . . osebno z: The Four Coins Sal Bucarey, The Escorts CIGANSKA GODBA . .. PROSTI DOBITKI IGRE ... PIKNIK .. . Govorniki: Stephen A. Mitchell, narodni načelnik demokratske stranke; U. S. Senator Thomas A. Burke; Governor Frank J. Lausche; Ray T. Miller; John J. Carney; Joseph W. Bartunek Predstava narodnih, državnih in lokalnih demokratov PROSTA VSTOPNINA!!! Pod pokroviteljstvom The Steer Roast Committee James Donnelly, Albert S. Porter, načelnika Cuyahoga County Democratic Committee, Ray T. Miller, predsednik .JUGOSUVIJO z NAJVEČJIMI LADJAMI NA SVETUI Vilvajte krasn« 5-dnevne po2ifnlce na oceanu na nedvomno največjih pre« koocoanskih orjakih na svetu Queen Elizabeth all pa Queen Mary no poti v Jugoslavijo . . . obiUite Pariz . , . in le vedno boste dospeli v Jugoslavijo v manj kot 7 dnevih; prqv tako hitro in celo hltrejle kot direktno s katerimi koli drugimi ladjami! Cela voznina po morju in po kopnem v te{ "ekonomični sezoni" {e presenetljivo nizka (na pr. od $213.10 do Ljubljane). V to je vključeno potovanje po kopnem s kontinentalnimi luksuznimi brzoviaki, kar (e dostojen zaključek vsakega breskrbnega potovanja In samo po sebi predstavlja počitnice. Cunardova slovita mednarodna kuhi« nja vključuje VaSo priljubljeno slovensko hrano. Za Vaio prtljago bomo skrbeli do Vaiega cilja. Samo Cunard Vam nudi tako vtiiko izbiro cen in dnevov potovanta . , . 12 sijajnih ladij, več kot karera koli druga potniška druzbd. Ekonomične cent fvJ(//učno francoiki prhtanllini dav9kJ OD NEW YORKA DO CHERBOURGA Turistični Razred _ razred kobin OUEEN ELIZABETH ) QUEEN MARY J $240.50 V/ak od Cherbourga do Partzo drugI fozred $9.50 Prvi DrugI Iz Pariza do razred razred Ljubljane (24 ur) $41.97 $29.60 Zagreba (27 ur) 45.62 32.32 Beograda (35 ur) 53.14 37.96 "AU STE ŽE SLIŠALI ZA CUNARDOVO V NAPREJ PLAČANO POSTREŽBO?" To je siguren, voren način, da dobite VaU drage v Ameriko. Vi kupite potni listek tukaj In Cunard bo vse uredil ... to j« popolna postrežba In Vas osvobodi vseh skrbi. ObiSdte VaSega potniškega uradnikp pooblaS£enega po Cunardu Fino belo grozdje! •že veliko obiskovalcev si je ogledalo to grozdje, ki bo izvrstno za mošt. Vsem se je dopadlo. Kmalu bo čas za trgatev, torej, kdor želi imeti okusno kapljico, naj si naroči grozdje že sedaj. Cene so zmerne. Pridite in si oglejte kadar vam čas dopušča. Lahko pa pridete tudi v nedeljo celi dan. JOHN GRLICA LAKE RD. — PERRY, OHIO It's the hottest deal in town! Color choice, dual a 1 control. Guaranteed when you buy a new e It with all these outstanding features! Super-insulation —3 times more than ordinary ranges — saves gas, keeps oven heat in, temperature even. Sturdy one-piece construction for long years of satisfaction. Eye-level controls, easy to see, safely out of children's reach. Also, available on some models: Full-view window, interior light to check progress in roomy oven. Time-miiider automatic oven control with bell signal, electrical outlets. Never before! Such top quality, superb performance from only OFFER'S LIMITED! EASY TERMS! IMIIIWH—iwiHwiii'li IHIIIIHIIIII« "I II 11........1....... Enjoy completely automatic, MATCHLESS CAS cool STREET — UT 1-4076 Convalescing Convalescing at her home, after a recent stay in the hospital, is Mrs. Mary Lavrich, 19100 Pasnow Avenue. She wishes to thank all friends for their visits, cards, gifts and flowers. Visitors are now welcome at her home, where she remains under doctor's care. Ш Mr. Germ has leturned to his home at 1117 East 64 St., after being confined to Charity hospital, and expresses thanks to all for their visits and cards. □ After successfully undergoing an operation in St. Alexis hospital, Mrs. Dorothy Turapoljac returned to her home at 1118 East 76 Street, where friends may visit her. In Hospital Mrs. Gabriela Petric of 14508 Sylvia Avenue, is a patient in Euclid-Glenville hospital. Visitors are permitted. И Miss Josephine Skabar of 22801 Ivan Avenue underwent a major operation last week in Euclid-Glenville hospital, where she will unudergo a seconti operation shortly. Friends may visit her. □ Albert Bergant, son of Mr. and Mrs. John Bergant, 19706 Cherokee Avenue, is confined to Ingle-side Hospital, East 89th & Euclid Avenue. Musicornivol With stars Nadja Witowska and John Shafer receiving nightly ovations for their renditions of Sigmund Romberg favorites, Musicarnival wraps up its first summer season this weekend with final performances of "Desert Song." The Romberg classic will close the nine-show season at the tent in Warrensville Heights with afternoon and evening performances on Sunday, September 19. This is one of the laughingest hits on the Musicarnival docket. The Musicarnival season was orginally scheduled to end on September 5, but the overwhelming advance sales on both "Carousel" and "Desert Song" prompted a two week extension. In Europe Mrs. Frances Plevnik post cards greetings from Jugoslavia, where she is visiting relatives and friends. NOTICE You can pay Gas, Water, Electiic and Telephone bills every day at the office of: Mihaljevich Brđs. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours; 9 a. m. to 6 d. m. TWO FUNERAL HOMES For Reliable Experienced Sympathetic Funeral Services a.grdinavsons FUNER^^directors iC6SCM««r»y» New Officers At the annual meeting of St. Clair Grove No. 98, W. C., the following were elected to office; President, Anna Tomsic; Vice-President, Jennie Vidmar; Secretary, Mary Krainz, 1230 East 172 Street, KE 1-5047; Treasurer, Josephine Seelye; and Recording Secretary, Josephine Bencin. Celebrate Anniversaries Mr. and Mrs. Frank Rupert, 19303 Shawnee Avenue, celebrated their 48th wedding anniversary on September 15th. Mr. Rupert also celebrated his birthday on the same day. Congratulations ! Celebrating their 47th wedding anniversary on September 14th, were Mr. and Mrs. Vincent Beno, 1419 East 51 Street. Their many relatives and friends extend congratulations to them on this occasion, with best wishes for continued happiness together. Mr. and Mrs. Frank and Frances Gor jane, 19314 Arrowhead Avenue, celebrated their 42nd wedding anniversary yesterday. Both are active at the American Jugoslav Center. Mrs. Gor jane is the well known cook. Their many friends extend congratulations and best wishes to them on this happy occasion. May they enjoy many more years of good health and happiness together! Anniversary Celebration Jean and Tony Selan of the Mihcic Cafe, 7114 St. Clair Avenue, are having a gala second anniversary celebration at their tavern tomorrow, September 18th. Pete Sokach and his tune-mixers will be on hand to provide the best in polka, waltz and popular music. Roast beef dinners will be served. Annual Clam Bake The Merrymakers Cafe, 4814 Superior Avenue, is sponsoring a clam bake on Saturday, September 25th. Reservations are being accepted and must be in by September 22nd. Price per plate will be $3.50. SHAFFER and HRIBAR WALLPAPER and PAINT Co. 16603 WATERLOO RD„ KE 1-2146 WE always have a fresh stock of the best new and improved paints for inside and outside painting. Porcelux, Multex, Kemglow, Spred Satin and Super Kemtome are only a few of our quality paints. We have a large selection of Wallpaper and Sanitas. Our work is first class and ac curate. Always courteous service— free estimates. To BwiW, Ф a College Fund.. SAVE REGULARIV The young folks of today have many opportunities — but training is For most \ families, financing a college education cails for long-range planning. Л savings account here — earmarked "educational fund —is a good way to save for this important purjpose. Each saver's funds are insured to $10,000,and earn a liberal return., 2\07 Current Rate 2 /0 on Savings " 2 /0 ST. CLAIM^ Births Mr. and Mrs. James and Frances McGlynn, 843 East 364 Street, Willoughby, Ohio, are announcing the birth of a baby boy. Grandparents are Mr. and Mrs. John Bergant, 19706 Cherokee Avenue. A baby boy was born recently to Mr. and Mrs. Andy and Emily Kozel. Grandparents for the second time, are Mr. and Mrs. Anton Lazar, 1024 East 71 Street. Mrs. Mary Kozal of Luther Avenue, also became grandmother for the second time. 15th Anniversary Mr. and Mrs. Stanley and Mamie Marin celebrated their 15th wedding anniversary yesterday. The Marins are the well known proprietors of the Park-view-Marin Tavern located on East 79th and St. Clair Avenue. Congratulations! Meeting Tonight Lodge Slovenski Dom No. 6 S.D.Z. will hold its regular monthy meeting tonight, Friday, September 17th, in the American Jugoslav Center on Recher Avenue. All members are urged to attend, as important matters will be discussed. Dance Tomorrow At S.N.H. Lodge Carniola Hive No. 493, The Maccabees, is sponsoring a dance tomorrow evening, Saturday, September 18th, at the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. Eddie Habat and his orchestra will be at the bandstand. Everyone is cordially invited to attend. Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6028 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134 PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPBCIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212 RUDOLPH KNIFIC AGENCY IV 1-7540 820 E. 185 St. Complete Insurance service. Auto and Fire Rates given over phone. Our companies are rated A-plus. Wedding Bells Married last Saturday in St. Mary's Church on Holmes Avenue, were Miss Frances Ann Ho-mar and Mr. Matt Kajfes. The bride is the daughter of Mr. and Mrs. Frank Homar, 826 East 140 Street. Mr. Kajfes is the son of Mr. and Mrs. Matt Kajfes, 1119 East 169 Street. A recep- tion as held in the evening at the Slovenian Home on Holmes Avenue, after which the newly* weds left for a trip throug Pennsylvania. Jadran Basket Picnic Members and friends of _ Jadran Singing Society are in vited to attend the annual ba.s e picnic of the group, which wil held Sunday, September 1954 at Cesnik's Farm, locat^ on Rt. 44, about one mile sou of Rt. 84 in Painesville, Oni& Bring your lunch—refreshmen will be supplied by Jadran. .. Committee A. Malnar DELA CEMENTNA ^ _ 1001 East 74th St.— JCadar vase sobe POTREBUJEJO OLEPŠAVI!'. ZANESLJIVOSTJO GEO. PANCHUR 1258 East 169th Street KE 1-8536 da vam iste prenov^ john petric george kovacic UNIJSKA BKIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga. Re priporočava. 761 EAST 185th STBEE^ AND PROGRESS ETJPRESS IH TWO WORDS THE FUSDAMENTAL PmNClPLES TKAT GUIDE THE OPERATION OF THIS BANK Membei Federal Deposit Insurance Corp NORTH AMERICAN BANK 15619 WATERLOO ROAD 6131 • 3496 ST. CLAIR AVE. :EAST 931'B MERRY MAKERS' CAFE 4814 SUPERIOR AVE. ANNUAL CLAM BAKE Saturday, Sept. 25th (IN THE OUTDOOR GARDENS) PLATE $3.50 Reservations must be made by WEDNESDAY, SEPTEMBER 22nd MARY A. SVETEK FUNERAL HOME Beautifully furnished parlors with a home-like atmosphere. No matter within what price range—we render our undivided attention and most complete funeral service to all. No extra charge for the use of our quiet, dignified and recently remodeled home. COMPLETE FUNERAL SERVICE AT PRICES TO SUIT YOUR MEANS. (Arrangements made for Shipments to and from Out-of-Town) 478 EAST 152nd STREET KE 1- 5202 — if no answer, call KE 1-3177 Oxygen Equipped Ambulance Service __Day and Night ___