Spediziune in abbonamente postal« Mi»Im plafeaa r gaOooArii BESNO D’ITALIA Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana KRALJEVINA [TALIJA Službeni list *a Ljubljansko pokrajino No. 97. LUBIANA, 5 dicembre 1942-XXI. E. F. CONTENUTO: ORDINANZE DELL’ALTO COMM1SSARIO 412. Fusione ded comuni dii Kocevje-citta e da Kočevje-dintorni. DEC RETI DELl/ALTO COMMISSARIO 413. Noinina del Commissario straordinario del «Fondo Am-malati.. COMUNICATI 414. Comunicato concernente Telenco degli articoli di vetro e di ceramdca. 97. kos. V LJUBLJANI dne 5. decembra 1942-XXI. E. F. VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 412. Spojitev občin Kočevje-mesto in Kočevje-okolica. ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA 413. Imenovanje izrednega komisarja Bolniškega fonda». OBJAVE 414. Objava glede seznama steklenih in keramičnih predmetov; Testo ufficiale Neuradni prevod Ordinanze dell’Alto Commissario per la provincia di Lubiana Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino 412. N! 224. Fusione dei comuni di Kočevje-citta e di Kočevje-dintorni L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. decreto-legge 1941-XIX, n. 291, ritenuta la necessita e convenienza di addivenire alla fusione dei comuni di Kočevje-citta e di Kočevje-dintorni, o r d i n a : I comuni di Kočevje - citta e di Kočevje - dintorni sono fusi in un solo comune, che assume la denomina-zione di Kočevje. La sede del comune resta in Kočevje-citta, che forma capoluogo del comune riunito. II Commissario distrettuale di Kočevje provvederd aH’attuazione della presente ordinanza e promuoverd gli opportuni provvedimenti per sistemare le eventuali questioni di carattere patrimoniale, tributario o di altro ordine inerenti alla fusione dei due comuni. Lubiana, 25 novembre 1942-XXI. I/Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grnzioli Št. 224. Spojitev občin Kočevje-mesto in Kočevje-okolica Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, smatrajoč za potrebno in umestno, da se občini Kočevje-mesto in Kočevje-okolica spojita, odreja: Občini Kočevje-mesto in Kočevje-okolica se spojita v eno samo občino, ki dobi ime Kočevje. Občinski sedež ostane v mestu Kočevju, ki je glavni kraj združene občine. Okrajni komisar v Kočevju naj izvrši to nared bo in odredi potrebne ukrepe, da se uredijo morebitna vprašanja imovinskega, davčnega ali drugega značaja v/ zvezi s spojitvijo teh občin. Ljubljana dne 25. novembra 1942-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajiao:: Emilio Graiioti Decreti dell'Alto Commissario per la provincia di Lubiana N« 114. Nomina del Commissario straordinario del «Fondo Ammalati» L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. decreto-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291, considerata la opportunita di addivenire allo sciogli-mento delFamministrazione del cFondo Ammalati» isti-tuito con decreto del Ministero delle Comunicazioni del cessato Regno di Jugoslavia n. 16.276/22 del 30 maggio 1922 ed alla conseguente nomina di un Commissario straordinario, d e c r e ta: L’Amministrazione ordinaria del «Fondo Ammalati>, istituito con decreto del Ministero delle Comunicazioni del cessato Regno di Jugoslavia n. 16.276/22 in data 30 maggio 1922, e sciolta. II comm. dott. ing. Fausto Gianaroli, Ispet-tore capo superiore delle Ferrovie dello Stato, h nomi-nato Commissario straordinario dell’ente suddetto e sono pertanto a lui deferiti tutti i poteri spettanti agli organi delFAmministrazione ordinaria delFente stesso. II presente decreto e immediatamente esecutivo e *verrh pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 2 dicembre 1942-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Odločbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino 413. Št. 114. Imenovanje izrednega komisarja «Bolniškega fonda» Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in smatrajoč za umestno, da se razpusti uprava «Bolni-škega fonda», ustanovljenega z naredbo prometnega ministrstva bivše kraljevine Jugoslavije z dne 30. maja 1922 št. 16.276/22 in da se imenuje izredni komisar. odloča: Redna uprava cBoln iškega fonda», ustanovljenega z naredbo prometnega ministrstva bivše kraljevine Jugoslavije z dne 30. maja 1922 št. 16.276/22, se razpušča. Za izrednega komisarja navedene ustanove se imenuje comm. dr. ing. Faust Gianaroli, višji glavni inšpektor državnih železnic, ki so mu v zvezi s tem poverjeni vsi posli, za katere so pristojni organi redne uprave te ustanove. Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 2. decembra 1942-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Comunicati I Objave 414. Comunicato Con riferimento alTordinanza dell’Alto Commissario 26 novembre 1942-XXI, n. 2i6, ooncernente la disciplina della fabbricazione e della vendita degli articoli di vetro e di ceramica, si conuinica che gli interessati possono prender visione presso il Consiglio provinciale delle CorjKjrazioni delTelenco degli articoli di vetro e di ceramica di cui sono permesse la fabbricazione e la vendita. Detti articoli devono contenere 1’indicazione del prezzo autorizzato per la vendita da parte del produttore e di qtrello per la vendita al oonsumatore, prezzo quest’ulti-taib clie dovrž esser impresso su ciascun articolo. Objava Glede na naredbo Visokega komisarja z dne 26. novembra 1942-XXI št. 216 s predpisi za proizvodnjo in prodajo steklenega in keramičnega blaga se naznanja, da si stranke lahko ogledajo pri Pokrajinskem korporacijskem svetu seznam steklenih in keramičnih predmetov, katerih proizvodnja in prodaja sta dovoljeni. Ti izdelki morajo imeti navedeno odobreno ceno za prodajo pri proizvajalcu in ceno za prodajo porabniku; slednja cena mora biti natisnjena na vsakem posameznem predmetu. Rditore: L’Alto Commliiarlato per la prorlnrla dl Lubiana. — Reriattore: Roberto Pohar In Lubiana. — Stampatore e propnetarlo: Stamperla iMerknri S A In Lubiana — Oerente: O Mlhalek In Lubiana ■ace ogni mercoledl e sabato. — Abbonamento: menalle L. 7.60, annuate L. »1.20. I ilngoll eiemplarl: II togllo Inlilale L. 0.80, ogni foglto ultorlore L. 0.89. — Pagamento e eonteitazlonl In Lubiana. Dlrealone ed ammlnlatra-tlone: Lubiana, Via Gregordld 18. — Tel. n. *6-St. Izdaja Vtiokl komliarlat za Ljubljanzko pokrajino — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tlaka In zalaga tlakama Merkur d. d. t Ljubljani; pred •tavnlk: O. Mlhalek r Ljubljani Izhaja viako iredo In loboto. — Narodnlna: meiedno L. 7.80, letno L. Ol.tO. Poiamezua Iterllka: prva pola L. 0.80. nadaljnje po L. 0.80. — Plada In toži le V LJuhUanl. — Urednlltro In iipravnllt*o: Ljubljana, Oregordldera ». — Tel. It. BS Mt 97. gt. 97. Bollettino Ufficiale por la provincia di Lubiana Službeni list za ljubljansko pokrajino Supplemento al No. 97 del 5 dicembre 1942-XXI. E. F. Priloga k 97 kosu z due 5. decembra 1942-XXI. E. F. Autorita giudiziarie Su 1431 5/33—77. 770 Notificazione. La Corte d’Appello di Lubiana ha nominato per 1’anno 1943 a norma del § 42 legge 18 dicembre 1878, B. L. I. n. 30, per le espropriazioni a scopi ferro-viari come periti i medesimi signori come nelTanno 1942, i nomi dei quali sono stati pub-blicati nel supplemento al Boli. Ufficiale dd. 3 gennaio 1942-XX. Prima Presidenza della Corte di Appello Lubiana il 14 ottobre 1942-XX. II Primo Presidente: I)ott. Golia * Su 93 13/41—3. 772 Avviso. II Tribunale Civile e Penale di Lubiana diffida tutti coloro che ritengono di avere diritti di pegno legale (§ 17 alinea 1, n. 1 e 2, risp. § 19 della legge notarile) ovvero pretese di taci-tazione sulla cauzione del de-funto notaio pubblico Kenda Giuseppe in Brdo (Egg), depositata pres-so 1 Ufficio imposte per i din-torni di Lubiana quale ufficio depositi giudiziari al DK. No. 168 e consistente nel libretto No. 7102 rilasciato dalla Cassa di risparmio dei eomuni rurali di Lubiana del valore nominale di 10.000 Din, a far note le rispettive pretese entro dne mesi, trascorsi i quali infruttuo-sainente si procederh senz’altro alla dichiarazione di svincolo della suddetta cauzione. Tribunale Civile e Penale di Lubiana il 2 dicembre 1942-XXI. * Og 19/42—5. 774 Ammortizzazione. Su richiesta di Luigia Intihar di Bukovec n. 1 viene avviata la procedura di ammortizzazione dei seguenti libretti di risparmio rilasciati dalla Cassa di risparmio e credito in Rob, consorzio a g. ill., e precisa-inente: a) n. 836 al nome di clntihar Janez», Bukovec 1 e portante 1’importo di L. 213.75; b) n. 1050 al nome di clntihar Alojzija>, Bukovec 1 e portante 1’importo di L. 3569.38; INSERZION Sodna oblastva Su 1431 5/33—77. 770 Objava. Apelacijsko sodišče v Ljubljani je določilo za leto 1943. po § 42. zakona z dne 18. decembra 1878, drž. zakona št. 30. za izvedence za razlastitve v železniške svrhe iste gospode, kakor so bili imenovani za leto 1942. in katerih imena so bila objavljena v prilogi Službenega lista 1. kos z dne 3. januarja 1942-XX. Predsedništvo apelacijskega sodišča. Ljubljana, 14. okt. 1942-XX. Predsednik: Dr. Golia * Su 93 13/41—3. 772 Razglas. Okrožno sodišče v Ljubljani poziva vse, ki imajo na kavciji dne 26. februarja 1941 umrlega javnega notarja Kenda Josipa na Brdu, obstoje® iz vložne knjižice Hranilnice kmečkih občin št. 7102 z vlogo 10.000 Din in v hrambi pri davčnem uradu za okolico v Ljubljani kot sodnem depozitnem uradu pod DK št. 168, zakonito zastavno pravico (§ 17., odst. 1. in 2., oz. 19. zakona o javnih notarjih) ali vobče pravico do poravnave iz te kavcije, naj v roku 2 mesecev prijavijo svoje zahtevke, ker bo po preteku tega roka sodišče ne glede na njih zahtevke izreklo, da je položena imovina prenehala služiti kot kavcija. Okrožno sodišče v Ljubljani dne 2. decembra 1942-XXI. * Og 19/42—5. 774 Amortizacija. Po prošnji Intihar Alozije iz Bukovca št. 1 se uvaja postopek za amortizacijo hranilnih knjižic Hranilnice in posojilnice, zadruge z neomejenim jamstvom v Robu, in sicer: a) št, 836, glaseča se na Intihar Janeza, Bukovec 1, z vlogo 213.75 lir; b) št. 1050, glaseča se na Intihar Alojzijo, Bukovec 1, z vlogo 3569.38 lir; - OBJAVE c) n. 1084 al nome di clntihar Jože», Bukovec 1 e portante 1’importo di L. 684.29; d) n. 1320 al nome di «Inti-har Andrej , Bukovec 1 e portante 1’importo di L. 145.29 che furono distrutti all’instante dal fuoco. Si diffida l’attuale detentore a far valere eventuali suoi diritti ai libretti anzidetti entro 6 mesi a decorrere dalla pubbli-cazione della presente nel Bollettino Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso detto termine, si dichiareranno i libretti di cui sopra privi di valore. Tribunale Civile e Penale, sez. V, di Novo mesto il 30 novembre 1942-XXI. Pubbliche A mministrazioni VI No. 44.881/41. 775 Avviso. Per importanti interessi pub-blici ed in base al § 12 della legge _ edilizia ho ordinato di modificare e oompletare il vi-gente piano regolatore per 1’abi-tato sito tra le vie Ilirska, di San Pietro, Škofja c Vidovdanska. I piani con le disposizioni per 1’esecuzione delle modifica-zioni e la loro motivazione, ai sensi del § 8 della legge edilizia, sono esposti per la durata d’un mese ad ispezione pubbli-ca nella Divisione tecnica muni-cipale, Riva XX settembre n. 2/II, stanza n. 42, durante le ore d’ufficio. Questo termine comincia a decorrere il giorno decimosesto dopo la pubblica-zione del presente avviso nel «Bollettino Ufficiale*. Le parti interessate possono esaminare tutti gli allegati e prenderne copia. Osservazioni contro le modi-ficazioni si dovranno presenta-re dalle parti interessate al Comune non piu tardi di 15 giorni dopo trascorso il termine stahilito per Pispezione piibbli-ca, chč in caso diverso esse non si prenderanno in considera-zione. II Municipio di Lubiana 4 dicembre 1942-XXI. II PodestA: Rupnik Varie 755 3-3 Diffida ai creditori. La Cobperativa agricola alle-vatori bestiame «Ekonom» con- c) št. 1084, glaseča se na Intiharja Jožeta, Bukovec 1, z vlogo 684.29 lir; d) št. 1320, glaseča se na Intiharja Andreja, Bukovec 1, z vlogo 145.29 lir, ki so predlagatelju zgorele in se njih sedanji imetnik poziva, da najkasneje v roku 6 mesecev od dneva razglasitve v Službenem listu uveljavi svoje pravice, ker bi se sicer po preteku tega časa izreklo, da so navedene knjižice brez moči. Okrožno sodišče v Novem mestu, odd. V., dne 30. novembra 1942-XXI. Razna oblastva VI št. 44.881/41. 775 Razglas. Ker to zahtevajo važne javne koristi in na podstavi § 12. gradbenega zakona sem odredil spremembe in dopolnitve veljavnega regulacijskega načrta naselja med Ilirsko ul.. Sv. Petra cesto, Škofjo ulico in Vidovdansko cesto. Načrti z določili za izvajanje sprememb in njih obrazložitev so v smislu § 8. gradbenega zakona razgrnjeni na javni vpogled v mestnem tehničnem oddelku, Nabrežje 20. septembra št. 2, II. nadstropje, soba št. 42, med uradnimi urami, za dobo enega meseca, počenši s pretekom petnajstega dneva po objavi tega razglasa v cSlužbe-nem listu*. Interesenti morejo vse pripomočke pregledati in si napraviti prepise. Pripombe zoper spremembe morajo interesenti predložiti občini najpozneje v 15 dneh po preteku roka za javni vpogled, sicer bi se ne upoštevale. Mestno poglavarstvo v Ljubljani dne 4. decembra 1942-XXI. Župan: Rupnik Razno 755 3-3 Poziv upnikom. Kmetijska živinorejska zadruga