s-Zi&suce... NO. 237 iL AMERICAN IN SPIRIT FORCIGN IN LANGUAGG ONLY National and International Circulation MORNING NEWSPAPER CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, DECEMBER 9, 1960 STEV. LIX — VOL. LIX Razmetavanje «l3Krja Francoska atomska oborožitev bo zastarela, še prctlno to izv'edena. PARIZ, Fr. — Francoska narodna skupščina je kljub dvakratni zavrnitvi v senatu odobrila 12 bilijonov novih frankov za atomsko oborožitev francoskih vojaških sil. Tekom petih let molijo zgraditi potrebno število atomskih in vodikovih bomb, 50 naglih jet bombnikov, ki bedo' lahko te bombe ponesli nad sovražnika, dokler ne bo imela Francija tudi potrebnih raket. Napovedujejo tudi gradnjo atomske podmornice oborožene z raketami. Francoski vojaški in atomski strokovnjaki sodijo, da bodo francoska vojaške sile imele atomsko orožje v rokah že 1. 1363. Javnost in skupščina sta se De Gaullovim načrtom za lastno atomsko silo upirala, pa.pri tem nista uspeli. Skupščina je predlog odobrila z 62 glasovi večine. Atomska oborožitev bo stala Francijo tekom prihodnjih petih let nad-bilijon in pol dolarjev. iKo bo v! Franciji izdelano atemsiko orožje in sredstva za njegovo uporabo, gotovo, bo vse skupaj nemara že zastarano. Razvoj tega orožja je tako nagel, da gresta z njim v korak s težavo celo Amerika in Sov jetija. Francozi bi storili veliko pa-paetiiejse, če bi se v pogledu a-temske oborožitve in raket domenili z Washingtonom, kot je to storil London. ------o----- K s wkki ij0 lišdia m trki Soriške BERLIN, Nem. — Neki sovjet, ki diplomat je v razgovoru povedal, da je Mao-Tsetung, vodnik rdeče Kitajske, na vabilo Ni-kite Hruščeva, naj pride na prevete komunističnih partij v Moskvo pretekli mesec, odgovoril, da ne pride v Moskvo, dokler ko tam imel glavno besedo — Hruščev. Kitajski komunistični pogla-var dolži Hruščeva za trenja in 'Spore med Moskvo in Peiping-om. ------o----- Naši diplomatic so začeli varččvati tudi na drobno DUNAJ, Avst. — Uprava po-sRtniškega poslopja ZDA na Du-naju je dala nalog, da sme goreli po hodnikih, vežah, predso-bah kvečjemu po ena žarnica in več. Tako bo poslaništvo prihranilo toliko, da bo lahko plačalo enega uradnika za dva tedne. Vse to se sliši malo čudno, pa ,rnora biti že res, saj to poroča Reuter, človek se le sprašuje, Mi je tako očitno varčevanje res nccfchodno potrebno. Ali se v Poslamiškem proračunu ne da rabiti nobena druga postavka, v.icr bi se dalo kar na tihem več Privarčevati? GOLD WAVE Mrzlo in naletavanj njvišja temperatura I ni2ja io. Novi grobovi Marie Brown V Cleveland Clinic je umrla 50 let stara v Lanfair, 'Pa., rojena Marie Brown, roj. Oceph, s 414 E. 143 St. Zapustila je sina Richarda Bosic, sestre Louise Rayher, Mrs. John Single in Mrs. John Kosher, brate Franka, Carla, Johna in Henrya. Pc,3reb bo iz Grdinovega pogreb. zavoda na Lake Shore Blvd. v ponedeljek ob 10:30 na All Souls pokopališče. Pokojna je bila članica Društva V boj št. 53 SNPJ. Na mrtvaškem odru bo v soboto od 4. pop. do 10. zvečer in v nedeljo od 2. pop. Jo 10. zvečer. liredei! dogodek w ZHI -WasfiiitgJsR m ioskva sta gbsovah sfcKpaf! ZDRUŽENI NARODI, N. Y. — Kot smo poročali, se mali naredi, posebno prišleki tega leta, zelo potegujejo, da bi dobili primerno zastopstvo v raznih odborih ZN, najbolj v Varnostnem ■.vetu in v gospodarsko-socijal-nern odboru. Ovira jih pri torn stališče Moskve, ki ne dovoli nobene .spremembe, dokler ne postane rdeča Kitajska članica ZN. Mali narodi so zato hoteli •pedrmiti iz odborov zastopnike Evrope in južne Amerike in priti na njihova mesta. Po dolgih debatah v generalni skupščini je ce dni prišlo do glasovanja. Maji narodi so s svojimi .predlogi prepadli, debili so 33 glasov, nji-novi nasprotniki pa 42. Med nasprotniki sta bili tudi naša in . arka delegacija, kar se ne primeri vsake kvatre. Naša delegacija je zato glasovala preti ker misli, da ni treba ipcdr.vati sedanjih članov, ampak odbere razširiti. Amerika pa ne more napraviti ničesar, akp je Moskva proti. Povečana nevarnost Atomska podmornica sedež narodnega vodstva za shiraj atomskega napada na — Washington. WASHINGTON, D. C. — V ameriških vojaških krogih trdijo, da bedo imeli Sovjeti 1. 1964 medcelinsko raketo, s katero bodo lahko vrgli na posamezne točke v Združenih državah vo-likove bombe z 10 megatonov uničevalne sile do ene milje natančno. Vodikova glava take rakete bo imela 500-krat večjo uničevalno silo kot atomska bomba, ki je uničila Hirošimc na Japonskem. Vodniki narodne obrambe v Pentagonu priganjajo k zgraditvi posebne nagle ladje, oziroma podmornice, iz katere naj bi bile vodene vse vojaške operacije v slučaju uničenja Washingtona z medcelinskimi raketami. Havana na V! ta vi PRAGA, ČSR. — V zadnjem času je število kubanskih “trgo-kih” zastopstev naraslo v taki meri, da tuji diplomatje naziva-jo Prago “Havano na Vltavi.” Castrovi zastopniki poplavljajo veže hotelov in so ha glasu kot naj večji stiskači in umazanci. f^ilcheSI in tetin bila člaitt vč!vinske mreže? WASHINGTON, D. C. — Iz krogov National Security Agency je prišla v javnost vest, da sta bila njena uposienca, matematika Bernon Mitchell in William Martin, ki sta letošnje poletje pobegnila v Sovjetijo, člana velike sovjetske vohunske mreže, katere delovno področje je obsegalo Združene države, Kubo in Mehiko. Podrobnosti o tej vohunski mreži in.:!c;Ui pm,enjepih dveh v njej utegnejo biti skbro objavljene. Trdijo, da bodo prava senzacija. -----o------ Hrmfav rnsml ostali 7 postelji zaradi gripe MOSKVA, ZSSR. — Nikita Hruščev, predsednik sovjetske vlade, ce je prehladil, ko je gologlav jemal slovo od predsed-n ka vlade Kambodže princa Neredoma SRanuoka pretekli teden. Lotila se ga je griipa in po naročilu zdravnikov je moral ostati v postelji. Tako je ves ta teden ostal doma in bil odsoten od vrste uradnih sprejemov, med njimi ludi poslovilnega slavja v čast predsednika Kitajske Liu Šao-č ja in njegovih 80 spremljevalcev, ki so včeraj odpotovali domov. KENNEDY PONUDIL VČERAJ STEVENS0NU ZASTOPSTVO ZDRUŽENIH DRŽAV PRI ZN John F. Kennedy, izvoljeni predsednik Združenih držav, je včeraj ponudil Adlaiju Stevensonu mesto poslanika Združenih držav pri Združenih narodih. Stevenson je obljubil dati odgovor do srede drugega tedna. — V krogih Združenih narodov so s predlogom zelo zadovoljni. — Kennedy odleti ženo v .Florido. WASHINGTON, D. C. — Včeraj je obiskal sen. Kennedy na njegovem domu bivši dvakratni predsedniški kandidat demokratske stranke Adlai Stevenson. Po koncu razgovora, ki je trajal nekaj čez eno uro. sta se pojavila Kennedy in Stevenson pred vrati hiše. Kennedy je objavil časnikarjem, da je ponudil A. Srevensonu mesto poslanika Združenih držav pri Združenih narodih, eno izmed štirih najpomembnejših mest v zvezni vladi. Stevenson je dejal, da bo dal končni odgovor sredi prihodnjega tedna, pokazal pa je, da bo ponudbo sprejel. -------- Stevenson se b„ s Kenne ^vjCiSltO 00011516 IS dyem ponovno sestal drUiCi te- * r den. Sprejem ponudbe je odložil do tega sestanka. Dotlej bo j videl, kdo bo imenovan .za državnega tajnika, s katerim bo moral delati roko v roki, pa se lahke tudi prepričal, če mu bo mogoča dobiti primerne sodelavce. Kennedy je poudaril, da smatra mesto poslanika pri ZN za eno najvažnejših mest v vladi. Poslanik se bo udeleževal sej kabineta in sestankov Sveča za narodno varnost. Do volitev je bil na Lem mfestu Henry Cabot Lodge, ki je kandidiral na republikanski listi za podpredsednika ZDA. /z Clevelanda in okolice Tuji diplomati veseli Adlai Stevenson uživa v kro- podmornice v Gvineji! Portugalska o b v c ščevalna služba poroča, da grade Sovjeti v Gvineji v zahodni Afriki oporišče za svoje podmornice. LIZBONA. Fort. — Portugalska vohunska služba, ki jo zahodni poznavalci v zadevah A-frike visoko cenijo, trdi, da sta Gvineja in Sovjetska zveza v preteklem septembru podpisali tajni dogovor o eporišču za sovjetske podmornice v Gvineji. Gvineja je bivša francoska kolonija, ki je odklonila De Gaul-lov predlog za nadaljno povezavo s Francijo in se od na podlagi svojih izsledkov napisal svojo mojstersko tezo, na kateri bo oprl svoje jutrišnje predavanje. Predavanje, ki bo spremljano in ilustrirano z reprodukcijami Gallusovih skladb in rokopisov, bo clbsegalo mnoga doslej malo ali sploh neznana dejstva iz Gallusovega življenja ter bo kulturni dogodek prve vrste. Klub Krog, ki predavanje prireja, iskreno vabi vse Slovence, da se tega nadvse zanimivega predavanja udeleže v čim večjem številu ter tako tudi izkažejo priznanje predavatelju za njegov nedvomno pomemben doprinos na slovenskem glasbenem poljub. ik. Rojakinja končala študij farmacijo Društvo ftajsvetejšega Imena Jezusovega pri sv. Vidu Cleveland, O. — Dragi možje in fantje! V nedeljo, 11. decembra je zopet naša nedelja. Adventni čas je tukaj. Le par tednov nas loči še od Božiča. Vsi udje ste bili povabljeni pismeno, da se v nedeljo udeležite skupne sv. maše in obhajila pri 8. sv. maši. Naj bi nihče ne izostal! Seveda le kdor je bolan ali službeno zadržan, ta je opravičen do izostanka. Zaradi tega pridite vsi možje in fantje če ste udje ali ne, da skupaj vsi moški opravimo to nedeljo našo božično dolžnost. Zbrali se bomo v novi dvorani ob 7:40, od koder bomo šli skupaj v cerkev. Po sveti maši bo zajtrk in nato kratek sestanek. Vsi oni, ki želite pristopiti k društvu, lahko pridete v nedeljo z nami k sestanku kjer vas bomo vpisali. Če morda kdo ni prejel vabila, morda se je preselil, pa ni sporočil novega naslova, naj pride vseeno k sestanku in naj tam pove novi naslov. Na svidenje v nedeljo, France Sever. -------O-------- DRaifio društvo fare sv. Vida vabi na letno sejo Cleveland, O. — Oltarno društvo fare sv. Vida bo imelo v nedeljo, 11. dec., ob dveh popoldne v šolskih prostorih svojo letno sejo. Kako hitro grč' leto za letom, komaj se je dobfo začelo, že smo sredi poletja in preko kratke jeseni v zimi. Koliko naših dobrih članic je letos odšlo v večnost. Izgubo opazimo najbolj v avgustu tekom romanja k Mariji Pomagaj v Lemont. Veliko njih, ki lani romale z nami, letos ni bilo več, odšle so po svoje plačilo k Njemu, ki so ga tako rade obiskovale v Sv. Rešnjem telesu. K £ ko je bilo živahno ,na naših sejah! Nekdaj je bila vedno velika udeležba, sedaj nas je vedno manj in manj. Drage članice, hodite rade na seje: Prav posebno vabim one, ki ste pristopile v zadnjem letu v društvo, pa piste prišle niti na eno sejo, da bi se malo pobližje spoznale. Na letni seji v nedeljo bomo vo-lille tudi odbor za leto 1961. Torej je prav posebno važno, da pridemo vse, ki le moremo! Po volitvah bo izmenjava daril in malo prigrizka. članicam naj bo Oltarno društvo pri srcu, rade se zbirajmo pred Najsvetejšim vsak četrtek, rade pristopajmo k sv. obhajilu vsako prvo nedeljo. Dobrodošle in ha svidenje v nedeljo! Mary Marinko, preds. -------O-------- $0vi slovenski snonsig« nor Lemont, IH. — Rt. Rev. France seje gotovo udeleže, da skle- i cis M. Schermger je naš novi nemo, kaj oomo ukrenile glede J sl even; ki merisigmor. To novico je prinesel škofijski list iz Mar- Cleveland, O. — Sestra Antonija Rozman, reda sv. Jožefa, je opravila državni izpit iz' farmacije v državi Pennsylvanija in dobila tako pravico do samostojnega dela. Sestra je diplomirala iz farmacije na Duquesne univerzi v Pittsburghu in prejela za odličen uspeh celo nagrado. Zaposlena je v St. Joseph Hospital Pharmacy v Pittsburgh, Pa. Je iz znane Rozmanove družine. Njen oče in brat živita sedaj v Badenu, Pa., brata Lovro in Peter v Clevelandu, brat Bernard pa v Joliet, 111. Seotri Antoniji čestitamo k esipehu in ii želimo obilo uspeha pri delu! L. R. -------O------- Mm naz&samls Cleveland, O. — Članice Podružnice Št. 25 Slovenske Ženske zveze prav" prijazno vabimo na letno sejo, ki se bo vršila v ponedeljek, 12. decembra 1960, cb 7. uri zvečer v navadnih pro-r. tor ih šole sv. Vida. Vabimo vse mlajše članice, da De Pere, Wisconsin. Leta 1924 je stopil v Pripravljalno semenišče v St. Paul, Mirni., leta 1927 pa je začel študirati bogoslovje ravno tako v St. Paul, Minn. V mašnika je bil posvečen 23. aprila 1933 in sicer v Marquette, Mich. Posvetil ga je marquetski škof Most Rev. Joseph P. Nussibaum. Novo mašo je Father Scheringer pel v svoji rojstni fari sv. Jožefa na Ca-lumetu. Po novi maši je dobil takoj prvo častno službo: postal je stolni kaplan pri Baragovi katedrali v Marquette', Mich. V tej službi je ostal štiri leta. Po vsej deželi je postal znan, ko je ob požaru stolne cerkve leta 1935 z junaško požrtvovalnostjo rešil Najsvetejše iz goreče cerkve. To omenja tudi naš pokojni škof dr. Gregorij Rožman v svojih spominih. Ravno takrat je obiskal Baragov grob, ko se je še iz goreče stolne cerkve kadilo. Takrat je Father Scheringer spoznal našega škofa Rožmana in postala sta velika prijatelja. škof ga je večkrat obiskal in je ostal pri njem na oddihu. Slavljenec zelo prijetno in po domače kramlja po slovensko. Leta 1937 je postal novi Mon-signor župnik v Rapid River, Mich. Tam je imel v fari precej Slovencev. Leta 1940 je bil prestavljen za župnika v Newberry, Miah., in leta 1942 pa v L’Anse, Mich., kjer je bil stari Baragov misijon in kjer je prav v bližini Baragatown. L’Anse sam pa leži v Baraga County Na tem misijonu je misijonarja Baraga doletela škofovska čast. Ravno pred desetimi leti pa je Father Scheringer postal župnik v Manistique, Mich., kjer je njega doletelo visoko cerkvenoi odlikovanje. Tu je pred nekaj leti pozidal prekrasno novo farno cerkev in župnišče. Obenem je' novi Monsignor že nekaj let predsednik Baragove Zveze, ki je uradna škofijska organizacieja v zadevi Baragovega proglašenja svetnikom. Za Baraga se je Father Scheringer navdušil, ko je bil bogoslovec. Leta 1931. so se namreč vršile v Marquette in na Calumetu velike slovesnosti stoletnice Baragovega prihoda v Ameriko. Slovesnost se je vršila v stolni cerkvi nad Baragovim grobom, petem v cerkvi sv. Jožefa na Calumetu in v Eagle Harbor, Mich, ob Gornjem jezeru pri cerkvi Sv. Odrešenika, ki jo je postavil še misijonar Baraga. Vse tri slovesnosti so pripravili in organizirali calumetski Slovenci s pomočjo lemontskih frančiškanov. Bogoslovec Francis Scheringer je s celim srcem in z vso dušo pomagal. Takrat se je navdušil za našega svetniškega rojaka Baraga. že kot bogoslovec in pozneje kot mlad duhovnik je Father Scheringer veliko študiral in tudi pisal o našem misijonarju Baragi, Izdal je tudi par knjižic. . že trideset let je Father Scheringer v Baragovi škofiji duša in nekak motor Baragovega gibanja. Zato smo njegovega rimskega odlikovanja vsi tako zelo veseli. Novemu Monsigno-ru iskrene čestitke! P. Odilo OF M. kegljanja, mladinske aktivnosti in razstave ročnih del, ki bo v mesecu marcu 1961 v dvorani v. Vda. Vse članice prosim, da as že sedaj pripravljajo, da bemo imele Kaj za pokazati in za predati. Po letni seji bo izmenjava daril in dober origrizek. Prinesite darilo za vrednost enega dolarja. Ne bo ''am žal, če boste pride. Nasvidenje v ponedeljek zvečer! Mary Otoničar. quette, Mich. . Novi odlikovanec je župnik fare sv. Frančiška Šaleškega v Manistique, Mich. Father Scheringer je bil rojen 12. julija 1908 v Calumetu, Mich., in je bil krščen v slovenski cenkvi sv. Jožefa. Njegovi starši so Belokranjci. Seveda sta že oba mrtva. Ljudsko šolo je končal naš odlikovanec doma, na Calumetu. Svojo High School vzgojo je dobil v St. Norbert, la sgionzftrja (Zbira Vera K.) Klali bomo Ko je pritisnil mraz, je prišel čas kolin, po vaseh je. zadišalo po pečenki in pečenih klobasah, sosedje1 so nosili drug drugemu koline. Tako je bilo nekdaj doma na 'Slovenskem. Nekateri so tudi v novi domovini ohranili staro navado in si na zimo oskrbe prašiče ter jih zakoljejo, da imajo doma (svinjsko meso, krvave, jetrne in mesene klobase, pa tudi domačo zaseko. Tem in še bolj takim, ki bi se klanja radi lotili, naj služijo tile nasveti. * Za koline moramo pripraviti dovolj posode, nabrušenih nožev, snažnih ptičev, soli in vse dišave, ki jih bomo potrebovale, kakor: majaron, čebulo, poper, cimet, piment, klinčke, zelen peteršilj. V redu mora biti mesoreznica, pri roki suhe špilje in soliter. Dan pred klanjem pokladamo prašiču le čisto krmo, da gre iz-praznjenje črev bolj od rok. Prašiča prerežemo po trebuhu in poberemo iz njega drobovje in čreva. Slanino razprostremo po snažni rjuhi, da se ohladi. Od črevesja poberemo mast in ločimo tanko od debelega črevesa, jih izpraznimo in operemo najprej v mrzli vodi, nato pa še v topli. Črevo sedaj obrnemo in še temeljito izperemo v mnogih vodah, želodec izpraznimo, obrnemo ter potegnemo iz njega sluzno kožico. DEBELO ČREVO oibdrgnemo še s soljo, nakar ga denemo v škaf slane vode, dodamo narezane čebule in zdrobljenega česna. Za klobase določeno črevo razrežemo v poljubne kose, ki jih na enem koncu zašpinimo. Režemo ob ostrem rezilu noža, ki smo ga zasadili v dogo škafa. TANKO ČREVO “ožlemamo,” to je; odstranimo iz njega sluizne kožice. V ta namen ga previdno potegujemo čez ozko gladko deščico ali v sili čez ročaj žlice, dokler ni popolnoma čisto. Pazimo, da ga ne pretrgamo. Tudi tega položimo v vodo; če ga ne potrebujemo, ga napihnemo in posušimo. SALO scvremo za mast, pečico položimo v mrzlo vodo, ki potegne iz nje kri, da je lepo bela. V njo zavijemo pečenko, imemo-vano ribico. Iz jeter previdno izrežemo žolč in morebitne izrastke ali bule. Jetra porabimo hitro, posebno v toplejšem vremenu, ker se rada okisajo. OPORNJAK (rajželc) epere-mo, skuhamo in scvremo. Mast in ocvirke uporabimo za krvave ali jetrne klobase. KRI moramo tako dolgo mešati, da je mrzla, sicer se strdi. Po. rabimo jo za klobase, godljo in krvni pečenj alk. Ker je zelo redilna in zdrava, jo moramo uporabiti do zadnje kaplje. PLJUČA S SRCEM navadno porabimo za, jetrni namaz za kruh, oziroma za krvave ah jetr. te klobase. Lahko pa napravimo iz njih tudi okusno oharno jed. LEDVICE spražimo, iz vranice napravimo zakuho za juho. OČIŠČEN MEHUR napihnemo. V posušenega zavijemo vratni kos ali ga imamo namesto pergamenta za zapiranje stekle- 2 kosa reber, 2 vratnika, 2 zarebrnici in 2 kosa hrbtišča z ledvično pečenko. Lahko pa tudi izločimo iz hrbtišča meso, tako imenovano ribo, in izsekamo ce. lo hrbtišče, ki ga skuhamo v juhi. Ostale dele razdelimo tako kot prej, ribe zavijemo v pečico ali jih razsolimo. Meso, na katerem pustimo slanino, je posebno sočno, ker ga mast varuje pred sušenjem. Ščetin očiščeni glavi izkrožimo oči, odrežemo spodnjo čeljust, izrežemo jezik in temeljito očistimo ušesa. Možgane damo za kratko dobo v mrzlo vodo, da izluži kri. Glavo porabimo svežo ali prekajeno. Kuhana sveža je dobra s kislim zeljem ali repo, oziroma z jabolčnim hrenom, za tlačenjko, krvave oziroma jetrne klobase ali mavželjne. Noge skuhamo za žolco ali porabimo za kislo juho. ---------------o------ Stari Nizozemci Po nedavno objavljenih uradnih statističnih podatkih doživijo na Nizozemskem: moški povprečno Starost 71, povprečna življenjska doba žensk pa znaša 79 let. Cleveland, O. — Anton Slak, rojen 28. oktobra 1921 v Martinji vasi, Okraj Novo mesto, z ženo Stanislavo, rojeno Hue. Ona je bila rojena 25. maja 1928 v Dolnjem Medvedjem selu, okraj Novo mesto: Imata šest mesecev starega sina Antona. Mož jc krojač po poklicu, v begunstvu dela v tovarni avtomobilov. Doma je bil Anten Slak obsojen na 18 mesecev zapora. Prosi zlasti rojake z Dolenjskega, da bi mu pomagali. Ima v Clevelandu nic. tudi znance, pa njihovega našlo- j Pri razkosavanju prašiča od-va ne ve. Kdor bi mu mogel in 1 vzamemo najprej stegni in ple-hotel pomagati, ga lepo prosimo j četi. petem ga prerekamo po sre-naj sporoči na: M. Krek, 1156 di hrbta na dvoje. Nato odreže-Washington BIvd. Mayfield Hts., mo flam, presekamo čez sredo Cleveland 24, Ohio ali telefoni- rebra ih razdelimo hrbtišče na čno na HI 2-0692. tri dele. Dobimo torej poleg 2 Liga S. K. A. gnjati in 2 plečet: 2 kosa Hama, * !tir t* 11 Dr. Val. Mcršol: O zastrupljenjih Ne mine dan, da ne bi brali ali slišali o kakšnem zastruplje-nju moških in žensk, odraslih ali otrok. Dogodi se lahko pri ljudeh, ki jih dobro poznamo, večkrat blizu nas ali celo v naši hiši ali naši družini. Prav pri zastrupljenju se da s hitro in pravilno pomočjo večinoma rešiti življenje zastrupljene osebe. Zato je-potrebno, da vsaka odrasla oseba ima nekaj pojma o raznih zastrupljenih in o prvi pomoči prj njih. Zastrupljenje je lahko namerno: pri samomorilcih in po zastrupljevalcih in morilcih povzročeno; večinoma pa.je slučajno. Taka slučajna zastrupljenja nastopijo lahko v vsakem gospodinjstvu in povsod, kjer se ljudje hranijo (v gostilnah, zajtrkovalnicah, res tavracijah itd.) Vzrok je bodisi pokvarjena hrana ali nenamerna zamenjava nestrupene snovi s strupom. Tudi v raznih obrtih nastopajo zastrupljenja, n. pr. s svincem, s fosforjem', živim srebrom, raznimi barvami ali dišavami. Ako kdo dobi ali vzame nehote preveč kakšnega močnega, strupenega zdravila, tudi kaj lahko pride do zastrupitve. Mnogo zastrupljeni povzročajo razne alkoholne pijače, kisline, lugi in razne druge kemikalije. Ako nekomu postane nenadoma slabo po zaužitju neke jedi ali tekočine, lahko sumimo, da je dotična oseba zaužila nekaj strupenega ali pa da je bolna na želodcu. Sum je tem bolj upravičen, če istočasno zboli več ljudi ali celo živali, ki so užili isto hrano ali pijačo. Zdravljenje zastrupijencev je nujno in je potrebno vedno takoj poklicati zdravnika. Do njegovega prihoda pa moramo sami zastruljencu pomagati. V nobenem primeru ga ne smemo pustiti samega. 1 Pri zaužitem strupu navadno skušamo čimprej spraviti sirup iz telesa z bljuvanjem, in sicer na ta način, da prigovarjamo bolni osebi, naj si draži golt s prstom ali s kurjim peresom, ali pa to napravimo sami. Tega seveda ne smemo poizkušati, ako so usta in golt ožgana z jedko-vinami. (Dalje sledi.) V Pakistan azijska gospodarska kosiferesica KARACHI, Pak. — Pod po-krovitejstvom Mednarodne trgovske zibornice se je ta teden zbralo v Karachiju 500 delegatov gospodarskih organizacij iz 31 držav, da se posvetujejo, kako naj si gospodarsko zaostale države v Aziji pomagajo iz revščine. Konferenca ni rodila nobenih novih idej. Ponavljala je, kar smo slišali že neštetokrat na neštetih konferencah:'revne države potrebujejo Investicijski kapital, ki naj ga dajo bogate države. Da take zahteve stavijo ideologi, politiki in demagogi, se človek ne čudi. Ampak praktični gospodarji? Ali ne vidijo, kako je indonezijski Sukamo pobral vse tuje kapita-ie in zanje nič plačal, kako je ravno ta mesec nadaljeval s politiko egiptovski Naser, ko je “nacijonaliziral” iz čisto političnih razlogov belgijske investicije v Egiptu. Kako postopa s tujim kapitalom kubanski Castro itd? Ali zborovalci v Karachiju res mislijo, da bodo zasebni podjetniki nosili svoj denar in svoje skušnje v tuje države, da bodo potem olb prvi priliki vse izgubili. Ali ne vidijo, da pretirani nacijonalizem tako preganja tuji kapital, da se še celo v Londonu in Ottawi razburjajo, zakaj je tam investiranega toliko ameriškega kapitala. Doba, ki je v njej zasebni kapital rinil na tuje, je minula in se ne vrne tako hitro. pisana družba 'je potem de- delovanje, ki v glavnem ureja I delitev ameriške pomoči tujini, ne kupuje za pomoč blaga v gospodarsko cvetočih državah. Večina 19 naštetih držav je v Evropi, med njimi pa so. tudi Japonska, Nova Zelandija, Južna Afrika, Hong Kong in Kanada. Z novim ukrepom upajo Združene države prihraniti na leto okoli 360 milijonov dolarjev v zunanji trgovinski bilanci. F hlap; spomin OB SEDMI OBLETNICI SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA IN OČETA Joseph Cerjak ki je umrl 9. decembra 1953. leta. Minilo je že sedem let, odkar od nas odšel si Ti, kako je pusto zdaj življenje, odkar Te več med nami ni! Spomin na Te je naš zaklad, saj vsak od nas Te imel je rad, pri Bogu zdaj se veseliš, a v srcih naših Ti živiš! ŽALUJOČI: SOPROGA in OTROCI OSTALO SORODSTVO Cleveland, O., 9. decembra 1960. 1 V blag spomin ENAJSTE OBLETNICE SMRTI moje ljubljene soproge, NAŠE DOBRE MATERE Mary Blatnik ki je vdano v voljo Stvarnika izročila Bogu svojo blago dušo dne 10. decembra 1949 Let enajst je že minulo, odkar si zapustila nas. Ali žalost naša še ni minula, ko gledamo Tvoj mili obraz. Kadar pa bo božja volja, , da se ločimo iz sveta, takrat pa bo veselje naše nad zvezdami, yrh neba. žalujoči: DOMEN BLATNIK, soprog SINOVA, HČERE, ZETJE, SNAHE, VNUKI, SORDNIKI Cleveland, O., 9. decembra 1960. V Sovjetski zvezi bo od-prav J. jen?, stanarina MOSKVA, ZSSR. — Komunistični režim, napoveduje, da bo v Sovjetiji odpravljena stanarina. Ljudje bodo torej žive; i kar zastonj v svojih stanovanjih. To; pe bo nobena posebna dobrota za najemnike, saj do sedaj plačujejo komaj par odstotkov svojega zaslužka za vporabo stanovanj. Država si s tako nizko najemnino tako ni mogla nič pomagati, saj nabrani denar ni kril niti stroškov za najnujnejša popravila hiš in stanovanj. Sicer pa je imela prava stanovanja samo neznatna manjšina. Večina stanovalcev se mora drenjati v enosobnih stanovanjih, po navadi pa je v vsakem stanovanju toliko družin, kolikor je sob. Vse Skupaj imajo, skupno kuhinjo in ostale pritikline. Odprava najemnine ima seveda samo propaganden namen. Režim hoče povedati 'ljudskim množicam, da bodo sedaj stanovale zastonj, do-čim mora v kapitalističnem svetu vsak najemnik plačevati najmanj 15-25'v svojih dohodkov za svoje stanovanje. Podobno propagando so komunisti napravili preteklo leto, ko so odpravili dohodnino, ki je bila že sama po sebi tako neznatna kot stanarina. -------o------- titudentje, krave in bik protestirajo proti Ameriki v — Havani HAVANA, Kuba. — Preteklo sredo so padli ostanki ponesrečene ameriške rakete na kubanska tla in pri tem u-bili neko kravo, vsaj tako trdi Castrova policija. Visokošolci in srednješolci so seveda smatrali za potrebno, da ta dogodek porabijo za demonstracijo proti Ameriki. Zbrali so se pred univerzo v sprevod, vanj so vključili tudi nekaj krav in bika. Vsa ta monstrirala okoli poslopja a-meriškega poslaništva v Havani. Vsa živa bitja, ki so se demonstracije udeležila, so nosila svoje napise. Napisi, ki so viseli' na kravjih vratovih so grozili Eisenhowerju, ker je njegova raketa ubila “njihovo tovarišico” (namreč kra-jvo), bik pa je grozil Ameriki > z napisom: “Ako boste pobi-1 jali kubanske krave, boste i-meli opravka z nami!” Kubanskega bika torej že imamo, le kdo se bo v Ameriki potegoval za čast toreador-ja?! Pri demonstraciji ni bilo razven zabave nobene druge nesreče. pr¥ih ateskifc tais piišls y Javnosi WASHINGTON, D. C. — V sredo je poteklo 19 let, odkar so japonska letala napadla brez prave vojne napovedi našo vojno luko Pearl Harbor, dan preje je tajništvo za narodno obrambo clbjavilo prve slike ‘o obeh bombah, ki sta uničili japonski mesti Nagasaki in Hirošimo. Ali naj se silke objavijo ali ne, o tem se je vršil za kulisami velik boj; pristojen kongresni odbor je bil za to, državno tajništvo pa proti. Spor je sedaj prišel tudi v- javnost; nekateri odobravajo objavo, drugi jo kritizirajo češ, da je to simbol ameriškega militarizma, da bo razburil Japonsko, da bo dal Komunistom novo snov za propagando proti Ameriki. V resnici objava ni namenjena Japonski. Objava gre očitno na ruski račun. Pove kaj čaka komuniste,' ako bi začeli talko nepremišljeno in tako zahrbtno novo svetovno vojno, kot so jo začeli na Pacifiku pred 19 leti japonski militaristi. V Moskvi so to dobro razumeli, zato tudi tako rohnijo proti objavi fotografij. Mimogrede povedano, obe bombi imata napram sedanjim strašno nerodno oblikov sedanje so veliko bolj “moderne” tudi po obliki. Razlika med ta knatnimi in sedanjimi bombami je* ne samo p0 vsebini streliva ampak tudi po obliki taka, kot je med Fordom pred 50 leti in današnjim. . Moč vrtincev Poleti se kaj krat primeri, da se kdo v reki utaplja zaradi vrtincev. S kolikšno silo zgrabi voda kopalca, ali so vrtinci res tudi dobrim plavalcem nevarni? Računi so pokazali, da vleče voda človeka v reki pri hitrosti enega metra na sekundo z močjo 30 kg, kar pomeni, da si mora plavalec ustrezno prizadevati, če se hoče upreti tej moči. Zato so nevarni tisti vrtinci, katerih voda se praviloma giblje hitreje kot meter na sekundo, tako da lahko podleže njeni moči celo zelo dober plavalec. Ženske dobijo deio Delo za dekle Išče se slovensko dekle za splošno delo v uradu, mora imeti nekaj znanja knjigovodstva in tipkanja. Pišite glede izkušnje na: P.O. Box 3634, Beachland Post Office, Cleveland 19, Ohio. (239) NOVA ZALOGAH DOSEDAJ PREJETIH LETOŠNJIH PRIDELKOV AJDOVA MOKA, fina 100% pristna, bela. Znana širom Amerike in Canade za pripravo pristnih žgancev, kakor v starem kraju. Cena skupno s poštnino: 5l/< funta $3.00, 10 funtov $5.00, predplačno v vse kraje v USA. V Canado 6 f. $3.65 skupno s poštnino, samo predplačno. (Lokalno v naši prodajalni je cena ajd. moke 25c funt.) ŠPANSKI ŽEFRAN, pristen najfinejši. Priljubljena dišava za juho in pecivo. Cena: 1 šk. $1.00, 3 šk. $2.75, 6 šk. $5.25, 12 šk. $10.00. MUŠKATOV CVET (Muškoplet) celi. Daje juhi ali pecivu fin okus, lepo barvo in prijeten duh. Cena V/s oz. pak. $1.10, 3 pak. $3.00. PLANINSKE ROŽE je slaven, poznan zdravilni čaj. Mnogi ga imenujejo “čudežni” čaj za bolesti želodca. ledvic in mehurja. Sigurno odvaja, čisti telo naravnim potom, utrjuje kri ter daje novo moč in energijo. Cena je (3 oz. net) škatlje $1.75. 3 šk. $5.00, G šk. $9.50, 12 šk. $18.00. (Za poskušnjo, nova 3(4 oz. škatlja $2.00). Poštnino.plačamo mi samo od pretl-plačanih naročil, COD plača pošto in poštne stroške naročnik. ZASTONJ ZA DARILO: Dokler bo trajala zaloga, bomo z vsakim naročilom za $5.00 ali več poslali lepo, dobro pero (Ball point Pen) z našim imenom in naslovom na njem. SIEVE MOHORKO CO. 8810 Nuevo St. FONTANA, CALIFORNIA Sp, Naša predbožična razprodaja VAM NUDI BOGATO IZBIRO RAZNOVRSTNIH IN KORISTNIH . BOŽIČNIH DARIL za vsakega člana vaše družine in za VAŠ DOM! To je edinsivena priložnost, da kupite kvalitetne robo in da zraven VELIKO PRIHRANITE! Kajti cene so ZNATNO ZNIŽANE! Poslužite se našega ugodnega odplačilnega piana; KUPITE SEDAJ, PLAČAJTE DRUGO LETO! A. GRDINA IN SINOVI imi Waietfe M KU4m FUNERAL DIRECTORS — FURNITURE DEALERS ODPRTO: VSAK VEČER DO 9. DO BOŽIČA. DAJEMO ZELENE EAGLE ZNAMKE PRIDITE PO NAŠE KOLEDARJE ZA 1961! Moški dobijo delo Strojni stavec dobi delo Strojni stavec, ki je sposo ben staviti v slovenščini in angleščini, dobi stalno zaposlitev. Prijave pod značko “Strojni sta. vec” na upravo lista AD, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, O., CVETLICE ZA VSE PRILIKE! STARC’S PARK VIEW FLORISTS 9334 Kinsman Kd. MI 1-2469 Ponoči: EX 1-5078 Cleveland 4, Ohio ■—“F.T.D.” Telegrafična postrežba!— mmem mki m bome mmm naše pririne DOMAČE KiSEE KLOBASE, SUNKE i ŽELODCE pri STMJW SUPER WMU FOOD MAMIT. Washington omejil nakup tujega blaga za tujino WASHINGTON, D. C. — Državno tajništvo je po predsednikovemu nalogu odredilo, da Administracija za mednarodno so- —.... ZNAMENJE PREMOŽNOSTI — Na hiši v Oberam-mergau na Nemškem je naslikana zgodba to “Rdeči kapici.” Poslikane hiše na gornjem Bavarskein so znamenje premožnosti in ugleda lastnikov. , DRUŠTVENI SMEM Veliko posameznih društev ima v našem listu seznam svojih uradnikov, čas in kraj sej. Te sezname priobčujemo po enkrat na mesec skozi vse leto proti plačilu $10. Društvom, ki imajo mesečni oglas v tem seznamu, objavljamo brezplačno tudi vabila za seje, pobiranje asesmenta in druge kratke vesti. Dobijo torej za borih $10 dosti koristnega. Vsem društvom priporočamo, da na letnth sejah odo-bre letni oglas v imeniku društev Ameriške Domovine in si s tem zagotove tudi priložnost za brezplačno objavo društvenih vesti in novic. MALI OGLASI Dve stanovanji oddajo Eno trisobno in eno petsobno s kopalnico. Obe na novo deko-rirani... Vprašajte na 1052 E. 62 St. po 6. uri zvečer. (X) Sobe se odda 4 sobe se oddajo. Najemnina $35 mesečno. Vprašajte na 133š E. 55 St., severno od St. Claii Ave. (X) Sobe se odda Odda se 3 sobe in kopalnica na 986 E. 63 St. Vpraša se pa na 988 E. 63 St. (X) ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME O mn St. Clair Ave. Tel. ENdicott 1-311 a 854 EAST 185th ST. IV 1-5686 ZA DOBRO PLUMBINGO IN GRETJE POKLIČITE L J, Bsssfelck § So, PLUMBING and HEATING 6631 St. Clair Ave. Business Phone: UT 1 4492 Residence: PO 1-0641 IMAMO VSE VRSTE PIJAČE, posebno SLOVENSKA VINA. — Lahko,vzamete ven! NA ZALOGI PA IMAMO VSE, KAR SI VAŠE SRCE POŽELI! EDWARD PLANISEK, lastnik :: i i l 4 tt i k a i H g u tj A ** A AA« ** »AAOA« A«* *4 *A >*•*« AA+A« J A** AA . »*■(, A V najem Pet seb se odda na 19705 Meredith Ave. KE 1-1549. (239) j A>rm/i>K> -O IEPA HOZKOA rAM LA V/vNCrNljfKE K A fc. T tt. zelo Naprodaj V Euelidu na E. 256 St. dobro zidana hiša, 4 sobe, prostor za razširjenje zgoraj, klet, lot 50x135. Za hitro prodajo samo $15,500. Imamo mnogo novih in rabljenih hiš. Ustavite se pri nas in se pomenimo. STREKAL REALTY 405 E. 200 St. IV 1-1100 (7, 9 doc) NAPRODAJ HARMONIKE — kromatične ali na gumbe — popravljene ali uvožene nove — pod ugodnimi pogoji. Joseph Žitnik, 6055 Broadview Rd. SH. 9-4691. —(9, 16, 23 dec) Soba se odda Odda se soba moškemu, ki bi bil voljan pomagati okoli hiše. Si lahko tudi kuha. Kličite RE 1-8116. Oddajo se Dve sobi in kuhinja. Tri sobe in kuhinja na 1003 E. 66 Pl. EX 1-2419. —(239) IT VOLI IMPORTS & BEAUTY SALON ,407 St. Clair Ave. HE-1-529S VSAKOVRSTNA 1.EPOTICNA DELA Govorimo Slovensko Odprto vsak deu In r of eic. ftet.r tek in petek uveta INSURANCE Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo se priporoča Daniel Siakich Agentura 830 E. 185th St. KE 1-1934 Naprodaj Grocerijska trgovina in mesnica v St. Clairski slovenski naselbini. Dober promet. Naslov dobite pri upravi Ameriške Domovine. —(237) Naprodaj Lastnik prodaja hišo na 964 E. 78 St, južno od St. Clair Ave. Dvodružinska 6-6, velik lot, sadna drevesa. —(239) BOLJŠI GRADITELJI HIŠ VEDNO INŠTALIRAJO IbllllilPPIlEiP GRELNO IN IM (J fa w ra i £ k ohlajevalno napravo ingggggggjgig g ggg i VjikShlP Dobite vaši gostil-f restavraciji i SLIV OVIT Z ^ Žgana in napolnjena v Naprodaj v or ginalne tradicionalne steklenice v starem kraju vseh Ohio State DELUXE STORES $6.15 4/6 at. LAKE FURNITURE, INC 855 East 222. Street RE 2-7616 Ima na zalogi BOGATO IZBIRO BOŽIČNIH DARIL ZA VSAKEGA ČLANA DRUŽINE! Cene zelo znižane! STANLEY in FRANCES ERŽEN, lastnika ŽELITA VSEM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! Joseph L Fortuna POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. MI 1-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI! USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 18108 HILLER AVENUE IV 1-0653 1 CARSKI SEL 1 | (Mihael Strogov) g POVEST H ^llllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllillllllllllllillllllllllllllllllllllllllHHI^ “To je naša sreča,” je odgovoril veliki knez. “Sicer pa bomo pripravljeni za vsak slučaj.” Nato je vprašal policijskega ravnatelja: “Ali mi imate kaj poročati, gospod policijski ravnatelj?” “Vaši Visokosti moram predložiti neko prošnjo,” je dejal policijski ravnatelj, “čigavo prošnjo?” “Sibirskih pregnancev, ki jih je v mestu pet sto, kakor je znano Vaši Visokosti.” Politični pregnanci, ki so bili razkropljeni po vsej pokrajini, so se takoj po tatarskem vpadu zbrali v Irkutsku. Pokorili so se povelju, da o-drinejo v glavno mesto, in so zapustili kraje, kjer so opravljali najrazličnejše službe, bodisi kot zdravniki, bodisi kot profesorji na gimnazijah ah učitelji na japonskih in mornariških šolah. Veliki knez je kakor car takoj spočetka zaupal njihovemu domoljubju in jih dal oborožiti. Vsi so se izkazali kot vrli branivci. “Kaj pa želijo?” je vprašal veliki knez. “Piosijo Vašo Visokost dovoljenja, da smejo sestaviti poseben zbor in biti na čelu prvega izpada,” je odgovoril policijski ravnatelj. “Prav!,” je dejal veliki knez vidno ginjen. “Pregnanci so Rusi in imajo pravico, da se bijejo za svojo domovino.” “Zagotovljam Vašo Visokost,” je dejal vrhovni carski namestnik, “da ne bo našla boljših vojakov!” “Potem pa morajo imeti svojega poveljnika,” je dostavil veliki knez. “Kdo naj bo?’’ “Predlagati žele Vaši Visokosti enega izmed sebe,” je dejal po icijski ravnatelj,, “ki se je že večkrat odlikoval.” “Ali je Rus?” “Da, iz baltiških pokrajin.” “Kako mu je ime?” “Vasilij Fedor.” Ta pregnanec je bil Nadjin oče. Bravcu je že znano, da se je Vasilij Fedor v Irkutsku pečal z zdravilstvom. Bil je ne samo učen in ljubezniv mož, ampak tudi pogumen in zelo iskren domoljub. Ves čas, ki ga ni posvetil bolnikom, je porabil pri obramb- CH1CAGO, ILL. real estate for sale ELMHURST — Deal direct with owner, save brokerage fee. 3 yr. old 2 bdrm. redwood ranch. Nat. pine cabs., pegged oak firs., nat. firepl., full bsmt., cer. bath. Entire interior just decor. $20,900. TE. 4-3859 for appt. (238) HOFFMAN ESTATE — By owner. 3 bdrm. brk. veneer ranch. Alt. gar. Redwood fenced, Indscpd. yard. Low dn. pymt. 4Vz% G.I. loan avail. $16,900 for immed. sale. TW. 4-3390. (239) WORTH — Immed. poss. By owner, returnig to England. Spotless house, 2 bdrm. 20’x22’ gar., breezeway. 100’x200’ lot. Gas ht. S & S. W-W crptg. GI. 8-4549. (238) REAL ESTATE FOR RENT FOR RENT — 7 RM. 4 BEDRM. BUNGALOW. West of Pulaski; So. of 31st. Rent $140, with option to purchase. Washer, dryer, W.W. carpeting, drapes, cer. tile bath. Cab. kit. full bsmt. garage. Many extras. CA 7-7415 or HU 9-7139. (239) nih delih. Zbral je tudi svoje tovariše in jih navdušil za skupno delo. Dotlej so bili namreč pregnanci pomešani med druge prebivalce in so se vedli tako junaško, da so vzbudili celo pozornost velikega kneza. Pri raznih izpadih je marsikateri izmed njih prelil kri za sveto Rusijo — v resnici sveto in oboževano od njenih otrok! Vasilij Fedor je bil pravi junak, četudi se je njegovo ime slišalo ob raznih prilikah, vendar nikoli ni zahteval ne milosti ne plačila. Ko so irkutski pregnanci nameravali sestaviti svoj lastni zbor, on niti vedel ni, da ga hočejo izbrati za svojega poveljnika. « Ko je policijski ravnatelj omenil njegovo ime, je veliki knez dejal, da ga pozna. “Resnično,” je pripomnil general Vorancov, “Vasilij Fedor je vrl in pogumen mož. Pri svojih tovariših je imel vedno zelo velik vpliv.” “Koliko časa je že v Irkutsku?” je vprašal veliki knez. “Dve leti.” “Kako se je vedel?” “Tako, kakor zahtevajo posebne, za pregnance veljavne določbe,” je odgovoril policijski ravnatelj. “General, takoj ga pošljite k meni!” je dejal veliki knez. Povelje velikega kneza se je izvršilo in prej kot za pol ure je stopil predenj Vasilij Fedor. Mož je imel komaj štirideset let. Bil je resen in otožen. Videlo se je, da se je vse življenje boril in trpel. Njegove izrazite poteze so spominjale na Nadjo. Tatarski vpad je zadel tega očeta, ki je bil pregnan 8,-000 vrst daleč od svojega rojstnega mesta, bolj nego kogarkoli v njegovi najnežnejši ljubezni in edini nadi. Njegova hči Nadja mu je sporočila v svojem zadnjem pismu, da ji je mati umrla in da je odpotovala k njemu, ker je do- bila za to vladno dovoljenje. Iz Rige je morala odpotovati 1C', julija. Vpad se je izvršil 15. julija. Ako je Nadja tedaj že prekoračila mejo, kaj se je zgodilo z njo sredi vpad-nikov? .Lahko je umeti, kako je to skrbelo nesrečnega očeta, ker od tedaj ni imel o Nadji nobenega poročila. Vasilij Fedor se je pred velikim knezom priklonil in čakal na njegovo vprašanje. “Vasilij Fedor,” mu je dejal veliki knez, “tvoji tovariši so prosili dovoljenja, da smejo sestaviti izbrano- četo. Gotovo jim ni neznano, da mora biti v taki četi vsakdo pripravljen, boriti se do zadnje kaplje krvi?” “To jim je znano," je odgovoril Vasilij Fedor. “Za poveljnika hočejo imeti tebe.” “Mene, Visokost?” “Ali prevzameš poveljstvo?” XXxXXXXXX Prebarvajte hišo znotraj Sedaj je čas, da daste barvati vaše hiše. Za zmerne cene, hitro in kvalitetno postrežbo vam jamčita rojaka TONY KRISTAVCNIK in John Česen, s pomočjo več slovenskih mož. Kličite še danes TONY KRISTAVCNIK, Painting & Decorating UT 1-4234 HE 1-0965 CXXXXTXXXXXXXXXYYXXXYYYYXXXYXYXXXXXXXXXTxXXxXYXXXXXXY % Idi to buijVa MAYTAG Napravite ta Božič tak, da se ga bo “ona” še dolgo spominjala, Božič, ko je dobila kot božični dar MAYTAG. . . . Vsaki dan v bodočih letih bo uživala v naj-novejših udobnostih, ki jih ima vsaka Maytag potrebščina . . . Imela bo tudi več časa za svojo družino . . . Pridite in si oglejte vse Maytag potrebščine in videli boste, koliko dela in časa prihranijo gospodinji. Samo še nekaj cini je do Božiča, zato čim prej osrečite svojo ženo z prekrasnim, novim MAYTAG. Twice the features of any other washer in this price class. Fully automatic, flexible controls, safety switch, lint remover tub, exclusive agitator action. $269.95 Do Božiča odprla vsaki dan do 9. ure zvečer! $139.95 INislužite se našega “LAY-AWAY” plana pri nakupu pohišfva ali drugih potrebščin za vaš dom.—Lahki PLAČILNI POGOJI. KUPITE SEDAJ—PLAČAJTE KASNEJE ... Popravljamo TV in radio aparate vseh izdelkov ter nudimo 1-letno garancijo na izvrševanju in delih TV aparatov ... Imamo naprodaj tudi stare ledenice po izredno nizkih cenah! Poslušajte na radijski postaji WJMO, 1490 ciklov, Slovenski Program, ki ga daje vsako soboto od 7 do 7:30 zv. Ančka Traven BRODNICK Bros. APPLIANCE AND FURNITURE STORE 16013-15 WATERLOO RD. IV 1-6072-IV 1-6073 “Da, ako to zahteva blagor Rusije!” ‘Toveljnik Fedor,” je dejal veliki knez, “od danes naprej nisi več pregnanec!” “Hvala, Visokost! Toda morem 11 (poveljevati onim, ki še niso svobodni?” “Tudi oni niso več pregnanci!” Carjev brat je pomilostil in oprostil vse njegove bojne tovariše. Vasilij Fedor je ginjen stisnil roko, ki mu jo je ponudil veliki knez, in odšel. Veliki knez se je obrnil k častnikom, se nasmehnil in dejal : “Car se gotovo ne bo branil potrditi to, kar sem storil v njegovem imenu. Da branimo glavno mesto Sibirije, potrebujemo junakov. S tem sem jih pridobil lepo število.” Velikodušnost, s katero je veliki knez pomilostil Irkutske pregnance, je bila v resnici lep dokaz ljudomilega pravosodstva in pametne politike. Medtem se je stemnilo. Skozi okna palače so svetili ognji, ki so goreli v tatarskem taborišču onstran Angare. Po reki so plavale številne gruče ledu. Nekatere so se ustavile ob prvih stebrih razdrtih mostov, druge pa so hitro plavale naprej. Videlo se je, da Angara res ni mogla zlepa zamrzniti črez in črez, kakor je bil pripomnil že trgovski na- čelnik. Branivci Hkutska torej niso bili v nevarnosti, da jih Tatari napadejo od te strani. Bilo je ob desetih zvečer. Veliki knez se je vprav poslavljal od častnikov in se hotel umakniti v svoje prostore, ko se je pred palačo začul nenavaden hrup. Takoj nato so se odprla vrata dvorane. Prikazal se je P» bočnik, naglo stopil pred velikega kneza in( dejal: “Visokost, carski sel je tu!” Trinajsto poglavje Carski sel Vsi člani vojnega sveta so se hkrati obrnili proti na pol odprtim vratom. Carski sel je prišel v Irkutsk! Ako bi bili častniki stvar le majo natančneje premislili, bi je ne bili mogli verjeti. Veliki knez je stopil živahno k svojemu pobočniku in mu dejal: “Pripelji ga!” Vstopil je neki mož. Videlo se mu je, da je skrajno litru jen. Oblečen je bil kot sibirski kmet v obrabljeni, raztrgani in celo od krogel prestreljeni obleki. Glavo mu je pokrivala ruska kučma. (Dalje prihodnjič) Delniška seja v nedeljo dne 15. januarja 1961 ob 1:30 popoldne se vrši REDNA DELNIŠKA SEJA Slovenskega doma na 15810 Holmes Ave. To obvestilo je smatrati uradno vsem društvom in posameznikom FRANK KONCILJA, tajnik. EUROPA TRAVEL SERVICE POTNIŠKA PISARNA 759 E. 185 Street Cleveland 19, Ohio Preskrbimo vse potrebno za pot preko morja in obiske iz domovine; pošiljamo denar in pakete v Jugoslavijo in v vse druge države Evrope. JEROME A. BRENTARS ŽTev S Predbožične POSEBNOSTI pri MANDLU § a I a V Mandlov! trgovini z obuvalom boste dobili najbolj popolno izbiro hišnih cop^t za vsakega člana družine. Te lepe in gorke copate so prav idealno darilo za božični čas. Ne čakajte do zadnjega dneva. Naše mere in barve so popolne. (ene so $1 .98 do $4 .98 IMAMO POPOLNO ZALOGO GALOŠE IN DRUGO GUMASTO OBUVALO MANDEL’S SHOE STORE 8125 Sf. Glair Avenue V LAUSCHETOVEM POSLOPJU Pri nas dobite koledarje. % a a $ a s g » ' . . T g Pri nas dobite koledarje. ijj HHfHOfWft SLOVENIAN MORNIHO HSWSPAP€9 FURRIFIC. It’s a lucky lady who receives a gift of coordinated hath accessories. Among the newest fashion items are luxurious bath rugs, [color matched to towels and shower curtains. The rugs, a f.uffy, | lightweight blend of Crcslan acrylic and Dynel modacrylic fibers, wash easily without sagging or stretching. fells 1 /ImesiSii/% Dousesm SEO^aXEl*Jrl5 ^ w-«I»Can M »rim tm m omy ^CONDENSED NEWS FR XM OUR HOME FRONT t Home from the hospital is John luParic of 6315 Carl Ave. He ‘e"Sed to all, who visit- . him at the hospital or sent him !rts or cards. ? Mrs. Angela . Ykaat cf 2194 fr^nriClSe Hd., has returned home the hospital and wishes to ank all for visits, gifts and get-611 wishes. Mi0 Anton Gcmbach of Madison, O., now at the home of his Theresa Hoernig, Ave.. He expressed «t Tlanks to all, who visited him j, the hospital or sent him cards. e,.“ was operated at Cleveland d‘lnic, is now 2lau8hter, Mrs. hi,161 Roller tt . '■*«-' nospitat or j l('nds are welcome to visit him. h;, taken to Euclid-Glenville Hos-IvT was Mrs. Frances Oblak of g St. Clair Ave. We wish her speedy recovery! T Mrs. Tina Tancak of 1450-1 Dar-Ave., was taken last week to j^hd-GienviHe Hospital. Wishes ^ a fast recovery! ttirt t their way to Europe are Mr. Mi ^rs' Michael Thiel, parents of C^tographer Alex Thiel of 7309 St. thg11' ^ve- All necessary details for trip were arranged by Blea avel ^ -ci Service’, oj on st Saturday, Frank Zupančič bj(,,j “ H. 160 St., celebrated his liOth Os hday. Congratulations and wish-hoom r many more happy and j ‘ t-iy birthdays! \Vai| oml'ield, No J. — Herbert C. t, t°n oa-yr there is nothing more wlcal American than election cam-io^11 hutfons. He chronicles Amerr history with his ccollection of af,j0, 'than 6,000 campaign badges ^buttons. noenix, Ariz. — Haroliese tiču * was conducting a union elec-the National Labor Rcla-tru,t Hoard. The lav; required the halj' f618 allowed to cast their Sga Qtj' in sdcret. Miss Brown thcet et^ huilciing for a room to Sen the secrecy requirements. She Com , d 'the only such place she ^ d find — the men’s room. On’ T3 Moines, Iowa—In the wom-Mrlloungo off the lobby of a Des ier.hes hotel stands a perfume-dis-tviUlnS ntachine, v/hich, for a dime, Sccn(SPray any one °t t°u1' popular iyen,3’ The other day the machine tign on the blink and' up went a * paying: “Out of odor.” Mia^°anckc, Va. -- The Appala-bfCn.. Power Company is experi-Mvv,,rig. whh helicopters to build, i? irQr. tines. The company says it M0 yinS to determine If it is more