Mfnlna plaSatia v sfofovfnL
79. lahrgang
Erscheint wöchentlich sechsmal (mit Ansnallme der iHieriagc). Schrift-leituDg, Verwaltung und Buchdruckerei Tel. 25-G7. 25-68 und 25-69. Maribor, Kopalllka ullc« 6. Mtnaskrlpte werden oicbt retoomicrt. Anfragvi ROekpoflo bdicftiv
Nr. m
Sonntag, den 1^. August 179«
Inseraten- und Abonneraeiii;,-Aiinaijuie la Miiiiljor, lvopuii:>ka uiioa G (Verwallunj»). Bezugspreise: Aijholcn monatlich 23 13in, zustellen 21 Hin, durch dio Posl monatlich 23 Diu, für das Ausland monalllch 35 Dia. Einzelnummer 1.50 und 2 Din.
Preis Diu 2'—
monbom ötitu
^ie ^'aljnDertititDttng @Ioir)enien-T-8ll>ria
Marlbor, 13. Augutt.
Der langjährige Wunsch der Bevölkerung ganz Sloweniens geht endlich in Erfüllung. Die Bahnverwaltung hat die Autobusstellung fQr den Teilbau der Bahn linie ö r n o m e 1 j—V r b o v < k o, die den Anschluß an die Strecke Zagreb—SuSak vermitteln soll, für den 7. September ausgeschrieben. Der erste Spatenstich dürfte schon In Bälde erfolgen, sodaß mit der Fertigstellung der Adrlabahn für die näch sten drei Jahre gerechnet werden kann.
Die neue Bahn ist für Slowenien von größter Bedeutung, Es handelt sich Ja um die direkte Verbindung des Draubanats mit der Adria, die auf einer viel kürzeren Strecke erreicht werden wird als bisher auf dem großen Umweg über Zagreb. Für die Wirtschaft Sloweniens ist die neue Bahn von riesiger Wichtigkeit. Einerseits werden die Bodenprodukte unserer engeren Heimat direkt zum Meer und sodann auf dem Wasserwege weiter verfrachtet werden können, andererseits wird aber der Fremdenverkehr, der In unserem Staate vorwiegend zur Adrla gravitiert, in größerem Masse Uber das Draubanat gelenkt werden, wovon unsere Gegenden nur profitieren werden.
Gleich nach dem Friedensschluß, als die Bahnlinie St. Peter—Flume für uns verloren ging, erhob sich die einstimmige Forderung Sloweniens nach einer neuen Verbindung mit dem Meer. Im Jahre 1922 wurde der Bau der Linie KoCevje —V r b 0 V s k 0 (58 Kilometer) gesetzlich festgelegt und ein Teil der Blairanleihe für diesen Zweck In Aussicht genommen. Leider wurde die bereitgestellte Summe für andere Zwecke verwendet, obwohl das Gesetz der erstgenannten Linie den Vorzug gab. Das Projekt wurde fünf Jahre später abermals gesetzlich sanktioniert, doch verhinderte der Geldmangel die Durchführung des Planes. Erst vor drti Jahren wurde dur^h die Milliardenanleihe für öffentliche Arbeiten der Grundstein für den Ausbau der Bahnverbindung mit der Adria gelegt.
Das Projekt sieht den Bau von drei Li-flien vor. Die Strecke KoCevje—Vrbovtko stellt die Verlängerung der Lokallinle bis zur Bahn Zagreb—Suäak. In Jadr£ schließt sich an die neue Strecke das Anschlußstück bis Crnomelj an, während die kurze Bahn S e v n i c a—S t. J a n die kürzeste Verbindung des Bahnnetzes in Nordslowenien mit dem Unterkralner Bahnsystem darstellt. Vor drei Jahren entschied man sich endlich für eine Kompromißvariante, die den Bahnbau von Crnomelj bis Vrbovsko In einer Länge von 47.7 Kilometer vorsielit. Die Bahn Sevnica—ftt. Janz befindet sich bereits in Bau, während das AnschhiRstiick KoCevje—JadrC noch der Verwirklichung harrt. Die für die ersten Septembertaße ausgeschriebene Lizitation bezieht sich auf die zwei ersten Sektoren, von Crnomelj gegen Süden und von Vrbovsko gegen Norden, In der Ge-samtMngc von 15,5 Kilometer.
Die cndgiltigc Trasse, deren Pläne schon längst bereit liegen, kommt der
%tnei Jiiplieiit in §eiitii{t
MAN BEFORCHTET NEUE VERWICKLUNGEN
T o k i 0, 3. August. (DNB) An der nisilach-japaoisclieii Grenze auf der Insel Sachalin kam es, wie t)erlchtet wird, zu einem Inzklent, der vielleicht neue Verwicklungen nach sich ziehen wird. Der Abgeordnete T a a 1 r o g I ta^htlgte In Begleitung seines Sohnes und mehrerer Japanischer Qrenzwflchter die nordöstlichste Grenze von Sachalhi. Hiebe! wurde er von einer AbteUung des rasslscben GrenzMhutzes mit Gewehrschfieten empfangen. Zwei japanilcfae Grmwicbler wurden vcfMxt.
To k i 0, 13. August. (DNB) Na«h Ab Schluß des Waffenstillstandes nahm die Kommission zur Festsetzung der definitiven Grenze zwischen Rußland und der Mandschurei ihre Arbeit auf. In der er-
Bergner und der Wiener Gelehrte Dr. von Hayek, der an der Londoner Universität wi/kt.
Newyork, 13. August. Die bekanme Opernsängerin Lotte Lehmann, die Iiier eingetroffen war, um den Gatten zu besuclien, hat sofort Sthriite eingeleitet, um die amerikanische Staatsbürgerschaft zu erlangen.
Keine Kontrolle des Franc-Kurses!
Paris, 13. August. Havas berichtet:
sten Konferenz zwischen den russischen ] »e p o q u e« bringt eine Erklärung des und den japanischen Milifärvertretcrn , Finaniministers M a r c h a n d e a u im Zu wurde über die Beisetzung der in den | sammenhang mit dem im Ausland ver-Kämpfen gefallenen Soldaten verhandelt.; breiteten Gerücht, daß die französische
Die Verhandlungen zwecks Festsetzung der Grenzlinie am Tschangkufeng werden fortgesetzt werden.
JhQt luooflatoifcDc donOtli-btnrao09oUtif
B e 0 g r a d, 13. August. Jugoslawien hat in den letzten Monaten eine rege Han delsvertragstätigkelt entfaltet. Der am 1. August in Kraft getretene neue Hahdels-und Zahlungsvertrag mit der Schweiz hebt das Clearingsystem auf und ersetzt es durch die Zahlungsweisen in freien Devisen. In den ersten fünf Monaten 1938 war die jugoslawische Handelsbilanz gegenüber der Schweiz mit 10.7 Millionen Dinar passiv, während das Jahr 1937 mit einem Aktivum für Jugoslawien in Höhe von 10.1 Millionen abschloß. In dem neuen Vertrag mit der Schweiz ist jedoch daa Koftiingentsystem beibehalten worden.
Die Handelsvertragsverhandlungen zwischen Beograd und Prag werden noch In dfeiem Monat beginnen, da nunmehr ein Ueberblick Uber die diesjährige Ernte bei beiden Vertragspartnern möglich ist.
Eine polnische Handelsvertragsdelegation befindet sich zurzeit in Beograd, um eine bessere Ausgestaltung der polnischjugoslawischen Handelsbeziehungen zu verhandeln. Jugoslawien ist im Warenver kehr gegenüber Polen passiv, im Zahlung? verkehr infolge des polnischen Touristenstroms aktiv, Mitte des Jahres betrugen die jugoslawischen Clearingforderungen an Polen rund 11 Millionen Dinar.
Die Verhandlungen mit Italien sind ver schoben worden. Inzwischen werden aber die Unterhandlungen wegen der jugoslawischen Getreideausfuhr nach Italien geführt. Italien ist aber auch an einer grösseren Erzelnfuhr aus Jugoslawien interessiert, wogegen es selbst erweiterten Absatz für seine Südfrüchte Im östlichen Nachbarstaat wünscht.
Im August beginnen auch die Verhandlungen mit Ungarn, die als wesentlichen Gegenstand die Ausfuhr von Brennholz nach Ungarn haben.
hätten überall große Schwierigkeiten mit sich gebracht. Die finnische Presse beurteilt die Lage pessimistisch und berichtet über den Plan der Regierung, zwischen dem Dadoka-See und dem Finnischen Meerbusen einen Kanal zu bauen, der den Zweck hätte, die direkte Verbindung mit dem offenen Meer herzustellen. Der bisherige Kanal mit der Newa führt über russisches Gebiet.
Neue Regierung in Bolivien.
L a P a z, 13, August. (Havas.) Die Regierung von Bolivien ist zurückgetre-
Reglerung die Kontrolle des Franc-Kurses einführen werde. Der Finanzminister erklärte: »Diese Gerüchte sind falsch. Sie sind durch nichts begründet. Unsere finanzielle und Währungslage ist heute besser als in den letzten Jahren. In der WtllirungspolitiU können keine Aenderun-gen eintreten, ohne daß dies ernsteste Folgen nach sich zöge. Ich verwerfe den Gedanken an Kontrolle: wir haben auch alles getan, damit er gar nicht auftauchen könne. Wir bauen auf den gesunden Sinn unserer Flnanzkreise, welche die falschen Gerüchte entsprechend zu vierten wissen werden.«
®*r	üjii 'an-
jetJöeit
Der bekannte deutsche Rc,;];isseur Her-
ten, um dem Präsidenten der Republik die l mann Winter aus München, der im Möglichkeit zu geben, in Verbindung mit | Auftrag der Hermann-Winter-Filiupro-
der Liquidation des Streites mit Paraguay neu zusammenzusetzen. Das neue Kabinett Ist bereits zusammengestellt und hat D i a z das Außenministerium übernommen. Innenminister ist Gabriel 0 o n z a-1 e s, Krlegsminister General R I v e r a und Piitanzmlnister Mendoza Lopez.
Phuiland und Rußland.
Tal Inn, 13. August. (Tas) Das Blatt »T a j e V a l e s« behandelt das Verhältnis zwischen Finnland und Sowjetrußland und meint, die neuesten Ereignisse
Straßenbahnwagen aus Magneshim.
M a g d e b u r g, 13. August. Die Mag deburger Straßenbahn hat einen zweiachsigen Triebwagen in Sonderbauart be stellt. Es handelt sich um einen Wagen aus Magnesium-Leichtmetall, der völlig frei sein wird von Eisen und Stahl, soweit dies in einem Bahnbetrieb zulässig ist.
Feste Preise des Einzelhandels in der Türkei.
I s t a n b u 1, 13, August. Ab 1. September müssen in der Türkei alle Waren im Kleinhandel mit Preisschildern versehen sein. Wo derartige Preisbezeichnungen nicht angebracht werden können, müssen Preislisten ausgehängt werden. Es ist verboten, Waren unter oder ober dem angegebenen Preis zu verkaufen. Auf diese Weise will man dem Feilschen ein Ende machen.
London, 13. August. (Reuter). Nach Meldungen von amtlicher Seite erhielten im Monate Juli 1B8 Personen die britische Staatsbürgerschaft. Darunter befinden sich die Filmschauspielerin Elisabeth
Verbindung mit Ljubljana weniger zugute, ist jedoch für Nordslowenien von :;röß ter Wichtigkeit, da die Verbindung Mari b o r—S u S a k von 400 auf 319 Kilo-nieter verkürzt wird. Die Strecke Maribor—-Zidanl most—Sevnlca—St. Jani-^ Crnomelj—Vrbovsko—SuSak wird demnach die kürzeste Verbindung Mitteleuropas mit der Adria vermitteln. Aber auch für den Verkehr mit Dalmatien kommt die neue Bahn sehr in Betracht, da auf der alten Streckc von Vrbovsko bis Ogu-lin bzw. OStarije nur wenige Kilometer
benötigt werden, um auf die Likabahn einzubiegen.
Der Wunschzettel Sloweniens ist durch den Neubau noch nicht restlos erschöpft. Verwirklicht muß noch der zweite Teil des Projektes werden, das Teilstück von KoCevje bis JadrC, Dann werden sowohl Nordslowenien wie Kraln die beste und kürzeste Verbindung mit der Adria, dem Fenster zur Welt, auf eigenem Boden ihr eigen nennen, wodurch die wirtschaftliche Erneuerung unserer engeren Heimat einen neuen Impuls erhalten wird.
duktlon in Jugoslawien schon zahlreiche Kulturfilme gedreht hat, weilt, wie bereits berichtet, in Maribor und ließ gestern vor einem kleinen Kreis geindcner Gäste im tiurg-Kino den von ihm in Sarajevo gekurbelten Film von den tanzenden Rufai-Dcrwischen vorführen. Es ist dies das erste Mal überhaupt, daß die hei ligen Tanz- und Kasteiucgszcremonien des genannten islamitischen Ordens von Nichtmoslinis im Bildstreifen fer>tgchal-ten wurden. Der Reiz der Bilder ist umso größer, weil erstmalig eine Frau von der Feder — die Münchner Journalistin Irene Sack — den Zeremonien der Rufais ausnahmsweise beiwohnen durfte. Dem Zuschauer entrollen sich Bilder von unerhörter Eindruckskrnft. Die tanzenrlen Der wische in ihren kultischen Handlungen, die von der monoton-gutturalen und auf-peitschend-schrciendcn Voknlisntion der Gebete begleitet sind, vermitteln uns eine Welt, die wir nicht kennen, und zwar die Welt des islamitischen Alythos und der orientalischen Mysterien. Irfrenciwo berühren sich der indische Fakir und der Rufai-Scheich aus der brühmten Tckija bei Sarajevo. Nur dem Wohlwollen und Entgegenkommen der zuständigen konfessionellen Stellen in Sar.ifevo ist es zu verdanken, dnß Hermann Winter als Erster diese bisher noch nicht fjesehenen Aufnahmen machen konnte. Der Filmstreifen von den tanzenden Derwischen ist ein Beitrag zur Erforschung Östlicher religiöser Denkart und dürfte er übernU das größte Interesse erwecken.
■Wfirff
Z ü r I ch, 13. August. Devisen: Beo-jgrad 10, Paris 11.8075, London 21.4S5, jNewyork 436.75, Brüssel 73.525, A^ailand 122.08, Amsterdam 237.50. Berlin 175.50, jWicn 33, Stockholm 109.75, Olso lOG.Ds) Kopenhagen 05.025, Prag 15.03, War-' schau 82.25, Budapest 86.50, Athen 3.05, ■ Hukarest 3.25, Helslngfors 0.385, Istanbul 35, Ruenos Aires 113.50.
Wettervorhersage für Sonntnj*: Meist kühl, Niederschläge, Westwinde.
^Maflborcr Zeitung« Nummer IS4
2
Sonntag, den 14. August 1938
:3BafTenf)inflan&da6fommen unter)ei(J&net
MAN ERWARTET FRIEDLICHE BEIUOUNO DES RUSSISCH-JAPANISCHEN
KONFLIKTES.
Dit TtfboRe Oer eetle 6t0
„SotOer 2>ibine"
London, 12. August (TR) Den Blättern wird aus Newyork gemeldet, daß Mr. Spencer, ein Jugendfreund des Präsidenten Roosevelt und jetziger politischer Gegner, der in der Nähe des Sommersitzes der Familie Roosevelt in Hyde-Park und in unmittelbarer Nachbarschaft des Präsidentenhauses Grundslücke besitzt, seine kürzlich ausgesprochene Drohung wahrgemacht und eine v^abscheuliche Störung« der sommerlichen Erholung des Präsidenten und seiner Familie« inszeniert hat. 3000 singende, schießende und sonst irgendwie lärmende Neger, die der religiösen Sekte des »Father Divine« angehören, sind mit diesem Sektenhäuptling an der Spitze an Bord eines Dampfers von Newyork aufgebrochen, um den Hudson aufwärts nach Croom-Elbow, der Besitzung des Roosevelt-Feindes, zu ziehen, wohin sie eingeladen wurden, um zwei Tage und zwei Nächte lang den größtmöglichsten Radau zu machen. Der »göttliche Vater« selbst ist von Kopf bis zum Fuß in Taubengrau gekleidet; fünf weibliche Sekretärinnen bilden seinen Stab. Unterwegs wurden ungeheure Mengen Huhnj Eiscreme und süße Melonen verspeist, die Mr. Spenzer stiftete. Während der Fahrt stromaufwärts widerhallten die Ufer des Hudson von den Rufen: »Friede, Friede, er ist wundervoll
Kemal Atatnrk wieder genesen.
London, 13. August, (TR) Im Zu-samenhang mit der Meldung, daß die türkische Regierung zwei türkische Zeitungen verboten habe, die unrichtige Nachrichten über die Erkrankung des Staatspräsidenten veröffentlichten, berichtet Reuter, daß die Krankheit Kemal Atatürks im März d. J. mit einer heftigen Influenza begonnen habe. Als weitere Folge zei|?te sich bei dem Präsidenten, der im 57 Lebensjahr steht, eine Lebererkrankung, die jedoch durch die Behandlung französischer und • türkischer Spezialisten wieder zum Stillstand gebracht wurde. Ende Juli zog sich Kemal Atatürk neuerlich eine Erkältung zu und diesmal gab sein Zustand zu ernsten Besorgnissen Anlaß. Jetzt Ist aber auch diese Erkrankung wieder überwunden.
Bevölkeningsaastaiisch Rumänien—Türkei
Bukarest, 12. August. (TR) Die türkische Gesandtschaft teilte dem rumänischen Ackerbauministerium mit, daß die Regierung von Ankara beschlossen hat, 12.000 Türken aus Rumänien in der Türkei anzusiedeln. Gleichzeitig ersuchte die türkische Gesandtschaft die rumänischen Behörden um Erleichterungen für die Tür ken, die auswandern werden.
Todesstrafe ffir Tmnkenheits-Exzesse.
Moskau, 13. August. Für die Fernost-Armee wurde ein Alkoholverbot erlassen. Auf Trunkenheits-Exzesse steht die Todesstrafe. Auf Anordnung der GPU unterliegt der Transport von alkoholischen Ge tränken und Spirituosen jeder Art nach dem Fernen Osten einer strengen Kontrolle.
Sdbstmord im Tanzsaal.
Prag, 13. August. Während einer Tanzunterhaltung in Schwarzbach (Mähren), als gerade ein Tango gespielt wur-i'p, zog plötzlich, inmitten einer lustigen Gesellschaft, der Landarbeiter Pesek ein Messer aus der Tasche und stieß sich die Klinge ins Herz. Ehe noch ein Arzt erschien, war er verblutet. Unheilbare Krank heit soll das Motiv der Tat gewesen sein.
Mit 480 km über den Atlantik.
London, 13. August. (TR) Major R. H. M a y o, der Konstrukteur des erfolgreichen Zwillingsflugzeuges »Mayo-Mercury«, teilte mit, daß er an der Konstruktion eines neuen Flugzeugtyps arbeite, das eine Schnelligkeit von 480 Stundenkilometer erreichen wird. Dieses Flugzeug würde die Einführung eines ständigen nächtlichen Postfluges nach den Vereinigten Staaten von Amerika ermöglichen und zwar in der Weise, daß Postsendungen, die in London um 18.00 Uhr aufgegeben werden, Newyork zur rechten Zeit erreichen, um noch mit der — Morgenpost ausgetragen zu werden.
Tokio, 12. August. Reuter berichtet: Gestern nachmittags wurden an der sowjetrussisch-mandschurischen Grenze die Waffenstillstandvereinbarungen vom russischen General Sutern und dem japanischen Oberst Ko unterzeichnet. Gleichzeitig wurde ein Abkommen unterzeichnet, das folgende Punkte enthält: 1. Die japanischen und die sowjetrussischen Truppen stellen die Feindseligkeiten ein u. bleiben in ihren gegenwärtigen Stellungen (diese Vereinbarung' entspricht dem zwischen Litwinow und Schigemitsu erzielten Einvernehmen); 2. Die Leichen der beiderseitigen Gefallenen werden sofort in die neutrale Zone gebracht; 3. Die Front, welche die japanischen und die sowjetrussischen Truppen gegenwärtig halten, wird durch gegenseitige Prüfung genau festgestellt.	;
Tokio, 13. August. Die japanischen Blätter begrüßen, das in Moskau erzielte Einvernehmen und sprechen der japanischen Heeresleitung und der japanischen Diplomatie ihren Dank für ihre Haltung aus. Nur der kaltblütigen Haltung des japanischen Heeres und der japanischen Diplomatie, so schreiben die Blätter, sei es zu danken, daß es nicht zu schweren Verwicklungen gekommen sei, die vielleicht zu einem Krieg geführt hätten. Die Älätter heben jedoch gleichzeitig hervor, daß alle Schwierigkeiten noch nicht endgültig überbrückt seien.
London, 12. August. Alle Londoner Blätter begrüßen aufs herzlichste das ja-panisch-sowjetrussische Einvernehmen, »Times« schreiben u. a., daß man nach der Einstellung der Feindseligkeiten auf eine friedliche Beilegung des sowjetrus-sisch-japanischen Konflikts rechnen dürfe.
glückte Notlandung. Mehrere Augenzeugen berichten, daß ein Motor der Maschine auszusetzen begann und daß das Flugzeug auf einem Stoppelfeld notlanden wollte, als es plötzlich in einer Höhe von etwa 200 Meter absackte, sich umdrehte und mit den Tragflächen nach ab wärts zu Boden stürzte.
Der Anprall war so stark, daß sämtliche Insassen auf der Stelle getötet wurden. Außer den sieben Journalisten, die den Schriftleitungen der bedeutendsten Budapester Tagesblätter angehörten, wurden die drei Mann der Besatzuiig, ein Beamter des ungarischen Luftfahramtes und überdies ein Tierarzt getötet, der im letzten Augenblick aus Freundlichkeit zum Flug nach Budapest eingeladen worden war, da man im Flugzeug noch einen freien Platz hatte.
Der größte Uuchttvrm der Weii.
P a r i s, 12. August. (TR) Der größte Leuchtturm der Welt wird gegenwärtig auf der 25 Meilen von Brest gelegenen Insel Quessant aufgestellt. Der Leuchtturm der bereits auf <Jer Pariser Weltausstellung zu sehen war, wird über eine Lichtquelle in der Stärke von 500 Millionen Kerzen verfügen. Die davon ausgehenden Lichtbündel, die 2/10 Sekunden lang aufblitzen werden, sollen bei klarem Wetter bis auf 80 km gut sichtbar sein. Der alte Leuchtturm von Creach, der. insbesondere den amerikanischen Truppentransporten in den Jahren 1917-18 als Orientierung diente, soll abgetragen werden.
Gesetz der Serk
Berlin, 13. August. Eine erschütternde Tragödie spielte sich in der Nähe von Saalfeld (Thüringen) ab. Beim Baden in der Saale ertrank der 8jährige Schüler Hans Klein. Trotzdem sich mehrere junge Leute sofort um die Rettung des Kleinen bemühten, gelang es nicht mehr, das Kind aus der Strömung lebend zu bergen. Der Vater des Achtjährigen wurde am 23. Juli von einem Eisenbahnzug tödlich überfahren.
130.000 Dinar Kopfprämie för einen Mörder.
Beograd, 13. August. Das Innenministerium hat auf den Kopf des mehrfachen Raubmörders Pavie Doki<5, der bereits seit Monaten verfolgt wird, eine Prämie von 100.000 Dinar ausgesetzt, zu welcher Riesensuninie noch ein Beitrag von 30.000 Dinar kommt, den die Direktion eines Bergwerkes auf die Ergreifung des Verbrechers ausgesetzt hat.
Racheakt eines Friaeurg^iiUfen.
KATTOWITZ, 11. August, In der Gemeinde Petrowitz bei Kattowitz spielte sich ein furchtbarer Racheakt eines entlassenen Friseurgehiifen ab. Er überredete seinen Nachfolger, sich von ihm rasieren zu lassen und brachte ihm bei dieser Prozedur mit dem Rasiermesser eine leben.sgefähriiche Schnittwunde am Halse bei. Im hoffnungslosen Zustande wurde der Unglückliche' ins Krankenhaus transportiert, währen der T^ter verhaftet wurde. —
Eisenbahnrftaber in — Oendarmerieunl-form.
Bukarest, 13. August. In der letzten Zeit wurden in den auf der Eisenbahnlinie Bukarest—^Temesvar verkehrenden Zügen zahlreiche Diebstähle verübt, ohne daß der Täter gefaßt werden konnte. Nunmehr konnten zwei Diebe auf frischer Tat ertappt und verhaftet werden. Einem dritten Mitglied der Eisenbahnräuberbandc gelang es durch Sprung aus dem fahrenden Eisenbahnzug zu flüchten. Der Geflüchtete trug eine Gendarmeriefeldwebel-Uniform, deren er sich stets bei seinen Raubzügen bediente.
Lebende Segelschiffe.
Aus dem Lande der erfindungsreichen Verrücktheiten, aus Amerika oder genauer Kalifornien, kommt folgender neue menschliche Sport: Segeln. Segeln? Was ist daran neu?. Nun, wenn der Mensch selbst das Schiff ist, der ein Segel aufsteckt. Wozu sicfi mit Rudern mit den Armen und Beinen im Wasser anstrengen d. h. mit dem nornialen Schwimmen? Man legt sich vielmehr bequem rücklin/.'s
3taIo 3al6o unO Hermann <gCrino in 3erlfn
Bei der Abfahrt vom Flughafen Berlin-Staaken nach der Landung Italo Balbos am Dienstag wurde dieses Bild aufgenommen, das den italienischen L4iftmar-schall und Generalgouvemeur von Libyen Italo Balbo und seinen Gastgeber, den deutschen Luftfahrtminister Oeneralfeldmarscball Gdring, in ihrem Wagen zeigt. (Scherl-Bilderdienst-M.) .
<8in SluH
Beograd, 13. August. Ein nicht alltägliches Naturphänomen ereignete sich im Flußgebiet der Narenta. Einige Kilometer vor der Mündung in die Narenta ist die Crna Voda, ein reissender Gebirgs fluß, in einer Felsenhöhle verschwunden. Der restliche Teil des Flußbettes bis zur Mündung ist bereits ausgetrocknet. Eine geologische Kommission, die den Fall un tersuchte, konnte bisher noch nicht feststellen, wohin sich eigentlich die Gewässer der Crna Voda ergießen. Man nimmt aber an, daß eines Tages aus irgend einer anderen der in der Nähe befindlichen Felsenschluchten die Gewässer der Crna Voda wieder auftauchen werden.
6ur(0 eintn — asift)
London, 12. August. (TR) »Daily Expreß« erzählt von einem merlwürdigen Fall der Heilung eines gelähmten Beines durch einen Blitzschlag. Ein 24-jähriger Mann erlitt vor sechs Jahren beim Fußball einen Unfall, der eine Lähmung des Beines zur Folge hatte. Das Bein war völlig kraftlos, es trug den Kör per des Mannes nicht, der sich ständig eines Stockes bedienen mußte. Während eines heftigen Gewitters hatte der Mann, der sich auf einem Landausflug befand, unter einem hohen Baum Schutz gesucht. Plötzlich schlug ein Blitz ein, der den Mann zu Boden schlug. Dabei spürte er ein heißes, prickelndes Gefühl, das der Blitzstrahl verursachte, als er an seinem Bein entlang fuhr. Als Mr. James Walters — so heißt der Mann — sich von
seinem ersten Schreck erholt hatte und sich erhob, merkte er zu seiner grenzenlosen Freude, daß er imstande war, auf seinem bisher' kranken Bein ohne Hilfe des Stockes zu stehen. Er konnte das Knie bewegen und nach Hause gehen, als wäre er nie gelähmt gewesen. Die Aerzte, die hierauf den jungen Mann untersuchten, meinen, es sei durchaus nicht ausgeschlossen, daß der jähe elektrische Schlag ein radikale Heilung des gelähmten Beines bewerkstelligt habe.
Tltitolfltfte Ototlandung twrurfai^t ItataflropOe
Budapest, 11. August. Die gestrige Flugzeugkatastrophe bei Debreczin, der insgesamt zwölf Merfschenleben, darunter sieben bekannte Budapester Journalisten, zum Opfer fielen,'hat im ganzen Land große Bestürzung ausgelöst.
Nachdem die heutige Morgenpresse nur eine kurze halbamtliche Mitteilung Uber das Unglflck veröffentlicht hatte, bringen sämtliche Mittag- und Abendblätter die Nachricht von der Katastrophe mit all ihre grauenhaften Einzelheiten in größter Aufmachung auf der ersten Seite und unterstreichen dabei besonders, daß es sich um das weitaus tragischeste Ereignis in der Geschichte der ungarischen Luftfahrt handelt. Wie inzwischen die amtliche Untersuchung ergeben hat, erfolgte der Absturz des Sonderflugzeuges, das vom Flugplatz der Pußta Hortobagy bei Debreczin in der Richtung nach Budapest aufgestiegen war, zehn Kilometer von Debreczin entfernt, durch eine miß-
Sonntag, den 14. Au!Q[UsI-1938
>Marftk>rer Zdtung^r Nammw fW
ins Wasser, befestigt eine Art Holzkreuz-Kcstell auf der Brust, auf dem ein Mast angebracht ist, zieht ein einfaches Quersegel auf, das man trefflich manövrieren kann und segelt damit durch die Fluten. Die »Segler der Lüfte«, die Wolken und Vögel und die Nachahmer des Vogelflu-«c's werden nun vermehrt um die menschlichen Schwimmsegler im Wasser. Es Kcht ausgezeichnet und findet sicher auch in Kuropa Nachahmung. Bald wird eine lustige Segelflotille aus Mcnschenleibern ins Blaue losziehen!
Träurijje Folge eines Flugweltrekofdca.
Als der amerikanische Rekordflieger Hughes unter dem ungeheuren Jubel der Menge in Newyork empfangen wurde, gab es eine Person, für die der große Rekord zum Anlaß tiefster Trauer wurde; die reizende Eleanor Hoaglund, die junge Braut von Edmund Lund, dem Me-,ohaniker des Flugzeugs. Nachdem sie fast vier Tage in begreiflicher Angst um den Ausgang des Unternehmens zugebracht hatte, wufde-sie gerade im Augen .blick,der Landung in Newyork von einer heftigen Nervenkrisis ergriffen. Als sie ilank den Bemühungen einiger Aerzte auf dem Flugplatz zu sich kam, wollte sie /.um Flugplatz etlen, um ilrren Bräuti-zu umarmen. Aber LunÜ. stieß sie zu rück und erklärte: :>Nie werde ich eine • i'wu- heiraten, die wenig Nerven hat!« iJa.";; junge Mädchen fiel bei diesen Worten zum zweitenmal in Ohnmacht. Wie ilic amerikanischen Btäitfir behaupten, i.M, die Verlobung tatsächlich zurückgegangen.
Schwarzsender in Rtimdnien .autgedeckt.
Bukafrest, 13. August. Im Komltate Hotin wurden seit einiger Zeit Rundfunkstörungen beobachtet, die nur von einem Geheimsender herrühren konnten. Die Behörden leiteten eine systematische Suchaktion ein, die mit einem vollen Erfolge endete. In einem Walde in der Gemarkung der Gemeinde Chiscautzl wurde der Geheimsender ausfindig gemacht. Der Eigentümer der Anlage wurde verhaftet. Bisher konnte noch nicht einwand frei festgestellt werden, welchen Zwecken der Geheimsender eigentlich diente.
Mit der Oasmaske am Kopf tot aufge-. . funden.
V Oimütz, 13. August. Der 39jährige Professor am hiesigen tschechischen Re-^tlgymnasium, Karl Pechoc, der seit el-.njger Zeit im Laboratorium des Gymnasi-iiiiis Giftversuche mit Fröschen anstellte iiiid dabei unter Benützung einer Gasmaske mit absolut tödlich wirkenden Gift l^iascti herumhantierte, wurde in dem La-horatorium tot aufgefunden. Er trug noch ilic Gasmaske am Kopf, aber das Filter lag neben der Leiche am Boden. Der (k'lchrtc ist allem Anscheine nach seiner L'igencn Unvorsichtigkeit zum Opfer gefallen.
3Iou?enicns
Kulturinftitution
^ir SHafiemie 6er ODiffenK^aftm un5 Mnfle fn £|u&l^o
gtgrflnött
WEITTRAGENDER BF-SCHLtSS DER REGIERUNG ALS KRÖNUNG DES BESTANDESJUBILÄUMS JUGOSLAWIENS. — VOR DER ERNENNUNG DER ERSTEN MITGLIEDER.
Beograd, 12. August. Der Ministerrat hielt ■ heute eine Sitzung ab, in der einige wichtige Beschlüsse gefaßt wurden. Für Slowenien ist von größter Trag weite der Beschluß, daß in Ljubijana eiiM Akademie der Wissenschaften und Künste ins Leben gerufen wird. Die Grün dung dieser höchsten KultuHnstitution eines Volkes ist als Krone der Festlichkeiten anläßlich des 20 jährigen Bestan-desjttbiläums des Königreiches Jugoslawien anzusehen. Neben Beograd und Zagreb erhält nun auch die dritte Metropole unseres Staates eine Akademie der Wissenschaften und Künste.
Nach der von der Regierung angenommenen Verordnung erhält die Akademie den Charakter einer juristischen Person und wird vier Sektionen umfassen: für Geschichte und Sprachwissenschaften, für Mathematik und Naturgeschichte, für Rechtswissenschaft und für Kunst. Die Gründung der Akademie ist, t)ereits im Pinanzgesetz für das laufende Finanzjahr vorgesehen. Zweck der Akademie ist, die Entwicklung der Wissenschaften und Künste zu fördern, wissenschaftliche Forschungen in die < Wege zu leiten und
zu unterstützen sowie wissenschaftliche Werke herauszugeben. Bei ihrer Arbeit hat die Akademie in erster Linie auf Jugoslawien bedacht zu sein. Die Institution wird sich mit eigenen Mitteln erhalten, doch wh'd hn Staatsvoranschlag regelmäßig eine entsprechende Dotierung vorgesehen sein.
Das Präsidium und die ersten ordentlichen Mitglieder werden mit königlichem Dekret ernannt werden. Dte Höchstzthl
Erfrischend
wit nach «Irmi schmtckt
ClIO-Brauf ellmonade I
schon in einigen Wochen ernannt werden, sodaß die Institation noch heuer ihr# Tätigkeit wird aufnehmen können.
Orofie Unterschlagungsaffäre in Ungarn.
Budapest, 13. August. »Esti Kd-rir« berichtet von einer großen Unter-schlagupgsaffäre, die bei der Ungarischen Steinkohlen-Bergbau A. G. Budapest-Umgebung, die zum belgischen Societe du Carbonnage-Konzern gehört, aufgedeckt wurde. Es handelt sich hiebei um eine Schadenssumme von 8v5 Millionen Pen-gö, die im Laufe der letzten Jahre unterschlagen wurden. Als Hauptschuldiger wird der frühere Direktor der Gesellschaft — Emil B a n — bezeichnet, der vor einigen Monaten Selbstmord verübt hat. Generaldirektor Armin Engel hat nach Aufdeckung der Unterschlagungen seine Steife niedergelegt. Englische und belgische Buchsachverständige wurden von der Brüsseler Muttergeseilschaft zur Uc-berprüfung der BQcher nach Budapest entsandt.
Hlmbatr ZMront
1 Tableit« 90 p.
der ordentlichen Mitglieder ist mit 30 und der korrespondierenden Ml^Heder nrit 60 vorgesehen, während die Zahl'der Ehrenmitglieder unt)eschränkt ist. Die ersten Mitglieder der Akademie dürften


SranMHK^e TttanS-txr on Oer itaiieni-niKDcn
Jod infolge Seekrankheit
Paris, 13. August In Rouen starb der 22jährige englische Student J. A. Barker an den Folgen einer besonders stürtni-schen Kanaltiberfahrt. Das ärztliche Gutachten lautete auf »Herzschlag als Folgr von Seekrankheit«.
Fraazöaiche Alpenkorps und zahlreiche motorisierte Einheiten führen zur Zeit In ISOO bis 3000 Meter Höhe in der Gegend des Col da Lau-(aret und des Qalibler sroBe Manöver durch« von denen dieses Bild berichtet. Es z.eiKt ein Truppenzeltlager im Hochsebirse dicht am Col du Lautaret (Scherl-Bilderdienst Mater)
Zirkus-KrokocSl sclirecfcl Badegietei
Was sonst nur in subtropischen und tropischen Ländern geschieht, ereignete sich durch einen Zufall bei Damrog Mn Ostseestrande: Ejn Krokodil beunruhigte die sich im Wasser tummelnden Gäste. Zwar stammte es nicht aus der Ostsee, sondern aus dem Käfig eines vorüberfahrenden Reisenden Zirkus. Die Panik war unvorstellbar, als das Krokodil langsam über den Strand in die Ostseewellen schlich. AHes verließ fluchtartig das Wasser, denn niemand wollte in der Gesellschaft dieses Riesenalligators schwhn-mcn. Der Ausreisser, konnte sich also fünf Stunden lang allein In den kühlen Fluten erfrischen, bis es endlich den vereinten Bemühungen der Wärter und der Polizei gelang, ihm ein Lasso um den Rachen zu schnüren und es in seine Käfigbehausufjg zurückzuschfeppen.
♦ OegM H^elblgkeit und HämonM-den mit Wallungen, Herzklopfen, Kojpf-schmerzen, ist das natürliche »Franz-Io-8ef«-Bitterwasser ein alterprobtes Hausmittel. Das echte Franz-Josef-Wasser hat eine mild lösende und sicher ableitende Wirkung, die auch bei dauernder Inanspruchnahme nicht zu versagen oflect Reg. S. br. 30.474/35.	h s
AOer Anlaß. »Ich muß den Brief sehtn. den du gerade geöffnet hast. Ich sehe! daß es die Handschrift einer Frau ist, und du bist beim Lesen bleich geworden.«
■— »Ja, es ist die Rechnung deiner Schnei derin.<
Xie ißtirifdi'feüifdien ^lünpäöe ki Xtnje
Interessant und denkwürdig, -zugleich sind die illyrisch-kcltischen Ringwälle bei den! Pfarrdorf Tinjc (667 m) auf dem Süd oslabhang des Bachern, mag man nun die spärlichen Ueberreste prüfend betrach ton, die von einstigen Wehranlagen, Toren, Basteien, Gräben und Wällen von pri initiven menschlichen Wohnungen und lu'iligon Kultstätten sich durch mehr als 7.wci Jahrtausende bis in unsere Zeit erhalten haben) oder mag man in dem wertvollen Buche blättern, das dem Kundigen in hellen Farben unil warmenipfundenen Worten von grauer, hier den Uneingeweihten in Dunkel gehüllter V^orzeit und voa lüngst daiihingegangenen Geschlech-tiMii berichtet, die als Vorfahren unserer Hai'hernbaucrn in dieser, hochgelegenen Wald- und Gebirgsgegend hausten. Das \!a\visclie Wort (yn, woraus das slawische Tiiije entstanden ist, bedeutet einen IHM friedeten, befestigten Platz und aus iincn? solchen lyn ist a,ueh das schniuckc niiii auch als Sommerfrische bekannte in (Jer Nähe des Königin Maria-Ferienheimes Hdrf Ttnje entstanden, ilessen dem Iii. Petrus und Paulus geweihte Kirche noch heute von einer brusthohen
Mauer umgeben ist gleich einem alten tyn. Nicht weniger als vier solche mit Ringwällen und Gräben eingefaßte tyns haben sich in der Nähe von Tinje im geheimnisvollen Schweigen schattiger Wilder in noch leicht erkennbaren und auffindbaren Ueberresten unter den Namen »gradisäc«, d. h. Burgstätte, Burgstelle (Postela), Geschloß, Burgruine aus längst verschollenen Zeiten bis in unsere Tage herüber geretlet. Ein Verdienst der Zweig stelle Slov. Bistrica des Slow. Alponvci-eines ist es, daß diese Gegend dem turi-stischen Verkehr erschlossen wurde, denn sie hat in diesem Gebiet zu erst Wegmar kierungen vorgenommen, hat mit der Erbauung des Alpenheimes bei der Kirche der hl. Drei Könige unter auf dem »Ve-liki vrh« (1347 ni) die Umgebung von Tinje dem Bereich gesuchter, beliebter Bachernausflüge eingefügt und hat auf diese Weise auch die Auffindung und die Besichtigung jener alten Ringwälle erleichtert. Nach den Hausnamen der heutigen Bauernhöfe, auf deren Grund und Boden die vier Ringwälle liegen, haben dieselben ihre besonderen Bezeichnungen erhalten: Babicevo, Kotnikovo, Ancnikovo und Repnikovo gradiSiJe.
Am höchsten unt.er ihnen liegt unmittelbar über dem Dorf Tinjc im Wald wie ein schlafendes Dornröschen träumend, das Babicevo gradi§£e. Angesichts seiner
hohen Lage war es feindlichen Angriffen am wenigsten ausgesetzt, strategisch von geringster Bedeutung und daher nur schwach ausgebaut, somit sind auch die letzten Ueberbleibsel dieser geschützten Wehranlage nur geringfügig, die einzelnen Spuren des Ringwalles und des hinter ihm gezogenen Grabens lassen aus ihren Ausmassen schließen, daß dieser Tyn nur als Fliehburg, als Zufluchtsstätte, in Zeiten der Not und Gefahr, nicht aber auch als ständiger Wohnsitz diente.
Die Verbindungslinie der übrigen drei Ringwallanlagen bildet einen Riesenhalbbogen, dessen Mittelpunkt, gleichsam durch jene »GradiSce« konzentrisch geschützt und verteidigt, das heutige Dorf Tinje sich befindet. Dasjenige unter ihnen, das am tiefsten unter dem Dorf Hegt, an der Straße nämlich, die von Slovenska Bistrica durch das Weinbergdorf Vlsov-Ije nach Tinje führt, das sonach im hOcli-sten Grad exponiert war, das Kotnikovo gradiSCe, liegt etwa zwanzig Minuten Gehwegs südöstlich von Tinje entfernt unter dem Weiler Turiska vas. Die Ueber restc seiner hohen, mächtigen Wälle, seiner tiefen, breiten Gräben, die, dem Gelände angepaßt, in einem unregelmäßigen Geviert verlaufen, die noch erkennbaren Grundrisse des Haupttores und eines Ne-bcneinganges lassen den Schluß zu, daß dieser Burg bildete, gleich der »Po§tela«
bei Maribor, nur in bedeutend kleinerer Ausdehnung. Im nordöstlichen Winkel der Anlage gestaltete sich der Zutritt am lelch testen, an dieser Stelle ist denn auch der Wall auch heute noch am stärksten ttnd mächtigsten ausgebaut. Da mag sich wohl auch eine torturmähnliche Bastef be funden haben, in deren Schutze innerhalb des Ringwalles ein Haus mit einem einzigen Raum, mit dem Herd in dessen Mitte u. mit einer offenen Vorhalle stand, wie solche aus der Latennenzeit der Po-§tela bekannt sind. Funde von schwaraen, birnförmigen und roten, vasenähnlichen Gefässen und Krügen, glatt gestrichl^er Zimmerdecken aus Lehm und Klumpen halbgebrannten Tones mit deutlichen-i^b-drücken dünner Stäbchen, KnochenO^er-reste und Werkzeuge, ein Ziehbrunnen, mitten in der Anlage, dessen Tiefe ein Einheimischer mit 40 m ausgemessen haben will: dies alles beweist, daß sici* an der Stelle des Kotnikovo gradigce gleich der Postela ein durch Ringwälle und Gräben und durch anderweitige Wehranlagen befestigte Siedlung befand, die, stolz und selbstbewußt, eine Schutz und Trutzburg, jedem Feinde trotzend, seit der«^-tennenzeit Jahrhunderte und Jahrhuitier-tc hindurch auf das weite Draufeld lind auf das bunte Bergland des Dravinjage-bletcs hinabblickte, früher, ehe die Römer aus 4cn Granitbrüchen des Bachem sfdi
»Martborer Zekunj?« Nummer 184
Sonntag, den 14. AuRHSt 193^
^ms Stodti jmuiL
cneue £fHun0 Ord
Xra&rennberrinrd
FRANZ FILlPIc ZUM OBMANN GEWÄHLT. — EHRUNG DES ZURÜCKGETRETENEN OBMANNES ROSENBERG UND DES OBMANNES DER TRABERZENTRALE WARREN VON UPPITT. — AM 2. OKTOBER GROSSES HERBSTRENNEN IN MARIBOR.
1)er für die Plerdczucht unermüdlich wirkende Mariborcr Trabrenn-verein hielt gestern abends im Hotel >.Züinorec« seine Jahreshauptversammlung ab, der angesichts des aus Gesund-Iieitsrücksichtcn erfolgten Riickirittes des [anRiähriRen Obmannes Industriellen Josef R o s ü n b e r R eine besondere Bedeutung zukam. Seinen Rücktritt kündigte ferner auch der tatkräftige Vizeobmann Kaufmann König aus Celje an, Rodaß mit dem Vorsitz der Tagung das älteste Mitglied der Vcreinsieitung Julfc Novak betraut wurde. Unter den Anwesenden befand sich auch der Präses der Traberzcnir.'He Rudolf Warren von L i p p i 11. Die einzelnen Berichte orstattetfii Schriftführer Dr. N o v a k, Kassier r')uridn Kovac und technischer r^eferenl Juice Novak, die alle die schwierige Lage des jugoslawischen Trabcnsports ins rechte l.icht rückten. Durch die Verfügung der Zentrale, daß das Traberdcrby 1037 während tles Som-incrnu.'etingR in Beograd gelaufen wird, imd andererseits, <la seitens der maßgebenden Stellen trotz wiederholter Hrgen-•/en keine Siibventionierung erlangt werden konnte, brachte der AAariborer Trab-rennvt'rein in einem zweitägigen Meeting am 27. und 2(1 Juni v. j. ein umfassendes Rennprogramm /.ur Abwickhing. Zu den IVeisen in der Höhe von 12.000 Dinar slriirrte die Banalsverw altung 2(K)f) und die Stndtgemeinde 4000 Dinar bei, während die Hälfte vom Trabrennverein selbst aufgebracht wurde. Insgesamt wur den 10 F.in- und 2 ZweispÄnnerfahrcn mit 78 slartenden Pferden bestritten. Die mei-Sien Siege errangen Michael (julmann (3), Rudolf Warren von Lippitt (2), Franz Filipic (2), I.udwig Slaviß (2) und ie einen Sieg Julcc Novak, Josef Slavic und Ivan Segula. Die beste Jahresleistung stellte »Pelikan« mit 1:30,7 über 1620 Aleter auf. Die gewinnreichsten Pferde waren »Oha;* mit 1850, »Tosca« mit 1350, s-Krka« mit 050 und »Poter Pi-In|:' mit 000 Dinar.
Da der bisherige Obmann Industrieller Rosen b e r g aus (jesundheitsrücksich-fen eine Wiederwahl ablehnte, wurde •/ur Neuwafil der Vcreinsieitung geschrit-
ten, Die Wohl des Obmannes fiel auf unseren erfolgreichen Trabrennsportler u, Weltrckordinhaber Fleischhauermeister und Großgrundbesitzer Franz F i H p i f. Zum ersten Obmannstellvertreter wurde Kreisgerichtsrichter Dr. Adolf 0 b r a n und zum zweiten Obmannstellvertreter Direktor Josef S k a z a gewählt. Der Ausschuß setzt sich wie folgt zusammen: Garnisonskoniniandant Oberstleunant M a s 1 a c, Prokurist Dusan Kovac, Rechtsanwalt Dr. Jos, Novak, Sekretär Jwlfe Novak, Schriftleiter Friedrich G o-
eooMlao. ttn 13.3iu0iiil
1 o b, Schriftleiter Jojo G o 1 c c, Industriel Icr Hubert Luckmann, Kaufmann Franz König, Industrieller Gustav Scherbaum, Fieischhauermeister Hin-ko P 01 r ß, Fieischhauermeister Karl W c i z 1 und Spediteur Franz M i 1 a v ec. Revisoren sind Industrieller ing. Oskar D r a C c r, Garnisonsveterinär Franz T a n c e r und Realitätenbesitzer Alois N e k r e p. Angesichts seiner großen Ver dienste für den jugoslawischen Trabersport und insbesondere für die durchgreifende Reorganisation des Mariborer Trab rennvereines wurde der zurückgetretene Obmann Josef Rosenberg zum Ehren obniann gewählt. Der verdiente Förderer unserer Pferdezucht und d«niit auch der des Trabrennsports Rudolf Waren von L1 p p 111 wurde mit der Ehren-mitgliedschaft ausgezeichnet. Schließlich wurde noch beschlossen, am 2, Oktober I, J. ein großes Herbstrennen in T e z n 0 zu veranstalten
Caf6 ßotovi
Kflhle Lokale • Auf estbiuitor sUvbfraier SitzgartM • Irit-kUsslfe Weine • Pfirtiehbowle
<S^utr !3B(inIefr in ^U0fi(6t
DIE OBSTGÄRTEN IN DER KOLLOS MINDER BEFRIEDIGEND. - SCHADEN DURCH ZU AUSGIEBIGE REGENFALLE.
Die letzten Regenfälle kamen zwar gar manchem ungelegen, so auch den Veranstaltern und den Hesut'hern der Mariborer Festwoche, doch kann man hier füglich von einem Millionenregen sprO' eben. Die Felder erholten sich merklich von der Dürre, tlie bereits einigen Seha-' den angerichtet hatte, insbesondere gilt dies von den Weingärten in der Kollos, in der voraussichtlich ein guter Traubenertrag heuer zu verzeichnen sein wfrd, falls natürlich die Welterunbilden einen Strich durch die Rechnung machen. Die eingetretene Fcuchtigkcit fcirdert sehr die Traubcnbildung, was besonders den Klein bauer mit Hoffnung für die kommende Fechsung erfüllt.
Nach den Vorräten an Altwein, soweit sie noch vorhanden sind, herrscht bessere Nachfrage. Die Preisentwicklung ißt zu friedenstellend und werden Sortenweiiie mit 6—8 und gutei gemischter Satz mit 5—5.50 Dinar pro Liter bezahlt.
Minder befriedigt ist die Lage in den O b s t g ä r t e n. Flu guter Ivrtrag ist nur strichweise zu verzeichnen. Deshalb Ist damit zu rcchnen, daß der Frtrag rasch
^ und gut wird an den Mann gebracht wer-' den können, zumal im Ausland teilweise ] eine starke Mißernte an Obst zu verzeichnen ist.
Im aligemeinen sind die Pflanzen auf ausgiebige Feuchtigkeit angewiesen, doch hat an gewissen Kulturen zu viel Nässe Schaden verursacht. Die letzten Regenfälle sind zwar den meisten Kulturen gut bekommen, an den Wiesen wurde jedoch Schaden angerichtet, da die zu stsrken Regenfälle die Futterbildung beeinträchtigten. Dies gilt auch für einige andere Nutzpflanzen, vor allem jene, die Ihre Früchte in der Erde bilden.




das Material für ihre Prachtbauten und Denkmäler in Poetovio und Ceieia zu hol len begannen.
Findel man sich in Verlegenheit ange-siihts lier Frage, wie diese mächtige Wehranlage ihr Ende gefunden habe, so sieht einem die lebhafte Einbildungskraft ficv; heimischen urwüchsigen Bachern- u, Hauern Volkes sofort zur Seite. Oestiich von Tinjc und östlich vom Weiler Turi-ska vas, im Bannkreis des Weilers Jur-Sna vas, liegt auf einem weitauslugenden ISergvorsprung, unter dem in tiefem dunklem Abgrund die Ristrica gischend und schäumend zwei Wasserfälle, den Großen und Kleinen sumik bildet, die dritte Ringwallanlage von Tinje, das AnCniko-vo gradiSce. Da hauste einst Herr Graf Juric?, der in lebenslänglicher Fehde mit seinem Nachbar, dem Burgherr des Kotni-kovo gradiSce, lebte. Die erbitterten Feinde ruhten nicht eher, bis sie einander gegenseitig ilire befestigten Wohnsitze, ihre Burgen, in Schut! und Asche gelegt hatten. Wer wenigstens eines dieser alten Burgstcllen besichtigen möchte, der spüre nach dem AnCnikovo gradli^öe, es ist am wenigsten von allen mit Wald und Buschwerk verdeckt und gewährt daher am besten ein übersichtliches Bild seiner gesanifen AnInge imd hat von einstigen Wällen und Gräben, von interes-
santen gcbogen-krummllenigverlaufenden Toreingänge, von jüngerem Gemäuer u. von den deutlich erkennbaren, einst verbauten Innenterrassen verhältnismäßig noch am meisten erhalten, aus den ersten Jahrzehnten v, Chr, 0. bis auf unsere Tage, da iinn gegenüber auf dem Höhenrücken zwischen der Bistrica und De-vina das stolze moderne Königin Maria-Ferienheim entstanden ist. Das vierte, »Repnikovo gradiSöe« genannt, liegt eine Viertelstunde Gehweges von Tinje entfernt, knapp unter dem markierten Wege, der durch den ^Weiler Rop auf den Ve-likl vrh und zu den Hl. Drei Königen führt, Bs befindet sich auf einer durch zwei Gräben isolierten Hühenhuppe, ist völlig rund und etwa 33 m lang, 20 m breit, von einen Doppelwall und an der leicht zugänglichen nördlichen SreKe durch einen Doppelgrabcn gesichert; heute eine Idylle für sich. Ein kleines Wässerlein rieselt an der Kuppe vorbei und treibt eine Mühle. In der Mitte des Ring-walles ist der Boden künstlich erhöht. — Auf der Nachbarkuppc rauschen uralte Eichen, rannen von alten heidnischen Op-feralt'lren Sventovlts, des Gottes des Sonne, die wie ehedem über den luftigen Höhen des Bachern freundlich leuchtet.
aNrcKor M fitfsioer ontflt-amtitf Paul iDol in TRanoor
Gestern nachmittags ist der Leiter der Geschäftsstelle des Leipziger Messeamtes für den Balkan Herr Paul V o ß (Beograd) in Maribor eingetroffen, um hier u. a. auch die Mariborer Festwochc zu 4)«8iclitigen. Der illustre Gast wurde am Bahnhofe vom Präsidenten der Mariborer Festwoche Altbürgermeister Dr. Lipoid vom Direktor des »Putnik« und des Frem-denvcrkehrsverbandes L o o s, vom Vizepräsidenten des Verbandes de; Kaufleutevereinigungen Sloweniens Großkaufmann P i n t e r sowie vom ehrenamtlichen Ver treter des Leipziger Messeamtes in Maribor Josef B e z j a k erwartet und willkommen geheißen. Heute vormittags besuchte Direktor Voß die Ausstellungen der Mariborer Festwoche und. fand dafür warme Worte des Lobes und der Anerkennung, Im Laufe des Tages stattete Direktor Voß auch der Schriftleitung der »Mariborer Zeltung« einen Besuch ab und gab bei dieser Gelegenheit eine längere Erklärung über die Bedeutung der Leipziger Messe für den Ausbau des jugoslawisch-deutschen Handelsverkehrs ab, die wir im Wirtschaftsteil der heutigen Nummer zum Ab(Jruck bringen.
^on &(r £olomoHbe trfaltt
Am Verschubgleis in Prägersko ereig-I nctc sich heute früh gegen 5 Uhr ein schwerer Unfall, Der 38jährige Verschie-ber Bartholomäus B o h a k aus Leskovec überhörte das Herannahen der Verschub-lokoniotive, von der er Im nächsten Augenblick erfaßt und zu Boden geschleudert wurde, Bohak, der bewußtlos liegen blieb, trug hicbei gräßliche Verletzungen am rechtcn Bein sowie schwerc innere
Verletzungen davon. Lr wurde ins Mariborer Spital überführt.
üuerfdittitt HtA) t>te ^Jariborer ^cftioodic
Rin Rundgang durch die AuMtclmiififff riinne.
(Schluß.)
Die übrigen Ausstellungen sind wie bisher in den beiden Schulgebäuden im Hintergrund des Festplatzes untergebracht. Vor allem fällt die T e x t i 1 a u s s t e 1-l u n g Ins Auge, die diesmal außerordentlich vorteilhaft wirkt und von viel Geschmack des Arrangeurs zeugt. Nicht minderes Interesse erregen bei den Besuchern die Erzeugnisse der übrigen Mariborer Industriebetriebe, Geschmackvoll und übersichtlich ist die Ausstellung der Marlborska tlskar-na d. d. arrangiert, wobei dieses große Unternehmen, das vor Jahresfrist in das stattliche, modernst eingerichtete Gebäude In der KopallSka ulica übersiedelt Ist, besonderes Gewicht auf jene Zweige der graphischen Kunst gHegt hat, die in unseren Gegenden bisher weniger oder gar nicht bekannt waren.
Unsere Handwerker ließen es sich auch diesmal nicht nehmen, ihre Erzeugnisse In der großen Oewerbeausstel-I u n g dem Publikum vorzuführen, wobei die schönen Möbel allgemeine Bewunderung hervorrufen. In der Handelsaiis Stellung Ist di.' Fülle der Waren zu sehen, mit denen unsere Kaufmannschaft die Konsumenten belieferL Daß unsere Landwirtschaft u. besonder« der Weinbau nicht zu kurz kommen, braucht wohl nicht beüonders hervorgehoben zu werden, Die unteren Schulräume sind zu einem gemütlichen Weinkeller umgewandelt, in dem die Weinkostprobe abgehalten wird, wobei die stets zahreich
Pkito-Raiien nur 50 Para
Prima Ausarbeitung
Tank«ntwi«kluBf mil Kcinkoro und AatgleicluentwicIdMm 5670	Film von Hin 10*— «nfw.
anwesenden Besucher die Güte der edelsten ateirischen Weine nicht genug lohen können. Reichhaltig ist heuer auch die Ausstellung der verschiedenen F a h r-z e u g e, besonders Automobile, Motor-, und Fahrräder, wie auch die Teppich-ausstellung.
Aktuell ist gegenwärtig der Straßenbau, weshalb der Gedanke geglückt erscheint, im Rahmen der Festwoche eine Straßenbauausstellung zu veranstalten, die zusammen mit der Frem-denverkchrsschau im Turnsaalun tergebracht ist. Der aufmerksame Beobachter wird sich hier an Hand der ausgestellten Modelle, Perspektiven und Graphikons, vor allem aber aus dem reichen statistischen Material davon überzeugen können, wie sehr gerade unsere Gegend auf gute Straßen angewiesen Ist, die ja die Hauptbedingung für die Entwicklung des Fremdenverkehrs sind.
Durch ihre Mannigfaltigkeit und bunte, dabei aber übersichtliche Anordnung wirkt auf den Beschauer die Volkstrachtenschau, die in so vollständiger Durchführung bisher in unserem Staate kaum zu sehen war. Die Oast-gewerbeausstellung stellt sich durch die gediegene Anordnung vorteilhaft vor und zeugt, daß unser Hotel- u. Gastwesen schon eine sehr hohe Stufe erreicht hat. Die Frauenwelt interessiert sich besonders für die prachtvollen weiblichen Handarbeiten, die Zeugnis davon ablegen, daß unser Frauenkunstgewerbe den Vergleich mit dem Ausland nicht zu scheuen braucht. Mit der Ausstellung »N a n o s« tragen auch die Emigrantenorganisationen zur Reichhaltigkeit der diesjährigen Veranstaltungen bei. Die Ausstellung der Fotoamateure spricht deutlich von der Höhe, die die LiclU-Bildkunst in den letzten Jahren auch in Marilior und Umgebung erreicht hat, sie stellt aber gleichzeitig auch eine erstklassige Frenulenverkchrspropaganda dar. In der reich beschickten Philatelist i s c h e n A u ö s t e 11 u n g sind auch
I
I
5oiif!fag, üeR W. Angos? 1S38
s
>Mar?b"orer Zeihing« Nummer 184
CHegett öfr 6tromprrife!
WE HÖCHSTEN STROMPREISE SLOWENIENS VERLANGT PK HVDBOÖI^
TRALE IN VUHRED.
etirige weitvoUe Exemplare zu sehen, .denen sich die Markensammler nicht sattsehen können.
Dtn stillen Hol iwMicn dvn beiden Schulgebluden hat Mtlittr Jtmt« In ilnen anmutig wlrkendt« Qarltn verwandelt, wobei URMre Kleinen Frau Holle bewundern IcOnnen, die dort in einer Ecke keck au« dtm Penstar guekt. Scilließ
Dln 100.000.'
ftwaan hmH daa KUwwloe
Nr, 96.831
daa In der HauptkoUektur der StaatL Klassenlotterie BankgaacMfl
B«ilak, Marlbor
Ooapoalia
gairantt wurda.	7092
lieh sei die große Imkerausstel* 1 u n g erwähnt, die vor alitm unsere Land bevöikerung daa größte Interesse entgegenbringt. In der Kleintlerauastfl I u n g. werden insbesondere die loMaan Angorakanlschen und die verschic<letiar-tjgsten Taubenrassen bewundert,
Per aufmerksame Besucher br4^(ht mehrere Stunden, um ()fe Pt^^lf gestellten, geschmackvoll aufffiHlicMfn und von gediegener Auiarbe|tit«ig (|en Objekte elnge)\fn4 tu Mlchilgtn a. gebührend zt| baw^rteHt ^0 W von der QewiH der Eindfilcke armOdet, am P e s t P U t z Ztratreiiung $ucl|ti tot erklärlich. Deshalb herrscht m AutlKtal« lungsplat» dw	Till ötwiT |ln ff-
ger Verkehr, der |lch be| gQn«tl8tni Weiter, besonders in den Abendstunden, zeitweise zu einem starken Qedringe steigert.
Hauptsifhung dtr Staat' liehen Klassenlotterle
a. Tag der Haaptilehuni (12. d. M.)
80.000 Dia 78109 60.000 Dia 10733 80.000 Dln 86737. 9006^
30.000 Dln 7572, 47S19. 60541^ BmZ 28.000 Dia 67582. 83060 20 000 Din 11688, 82138 15.000 Din 25346, 36548, 43849, 69731 12.000 Dln 23208, 47565, 54850, 69754 10.000 Dia 3768, 4)53, 25208. 49080. 6829^ 72007. 84699. 92329
8000 Qi«ar
968C. 17656. 17680, 20921. 29834, 37641, 30306, 42041, 51969, 64883, 76351, 83309, 9943$. MÜ DIaar 11898, 20408. 28688, 29^71, 36713. 48^03. 5925e, 69QI7, 70585. 72,457. 8)01^ 80)20 8000 Dlatr
7730, 8(54. 10811. )8}50. 18092, 34470. 3«57Q, 28374, 29476, 37094, aS?31^ 40300, 44034. 45133. ^1706, 61044, 63103, 64781. 6f781. 67f8?, 67839. 68127, 70874, 846Q4. 89766, 02300, 04012, mit 9010 Diaar
2147, 4817, 8310, 9?03. OftM. 1001^ 1914^, 1807J, 19549. 2085?, jWfi63. 3)757, mih 37693, 44377, 47716. 4864), §4063. «6080. 56^09, 66731, 68783. 71446, 755M, 7tf57, 83349, 90793, 99727.	Qawllir.)
^vollmiclitlKte HauntkoHaktar da* BiaatL Klassoalottarle BaakfafvIilN 6E||Af(, Oosnosla M.
*	Groß? Tomtiola dar »MfOoMl» strala« am 15. August am T(g 9vo1^|. Erste Tofflbolapreise: Opel-Automobil, Motorrad, Schlafzimmer, Radio-Apparat usw. Tombolakarten zu 5 Dinar,
*	Seit hundert	VOf-zi)gUp)i und gesund ist daa Qaboraik^
Mineralwasser.	7?M
*	Tpiiit>ola dar Fwowehr Pobraija
findet am Sonntag, den 14. d. M. statt. Am H. d. aUe nach Ppbreijol 7800
m. ins wildromantiache Logar-Tal
führt uns der »Futnik« am 2). August. Die Autobusfahrt stellt sjch auf 100 Dinar.
m. Die Großglocknerfahrt des »Put-nlk«, die für den 12. bis 15. d. anberaumt war, wurde aus technischen Gründen aui den 4. bis 7. September verlegt, (icsamtarrangoment 1000 Dinar,
in. Nach MariaveU fährt der »Putnilt«-Autocar am 20. und 21. August. Fai\r-preis 200 Dinar. Die Anmeldung euip-fiehlt sich schon jetzt, da nur melir wenige freie Plätze vorhanden sind.
Die Vfrw€|idung der elektrischen Kraft sowohl in der Industrie und im Qewofba, als auch in privaten Haushalt wird heutzutage nicht mit Unrecht als Maßstab des Fortschrittes eines jeden Landes betrachtet, insbesondere dort, wo alle notwendigen Voraussetzungen für eine durchgreifende Elektrifizierung gegeben sind. Der elektrische Strom ist im Uufe der letzten Jahrzehnte in allen Kiiiturstaaten ebenso wie z. B. das Brot und das Wasser zu einem unumgänglich notwendigen Bedarfsartikel dea Menschen geworden, dem die maßgebenden Paktoraa in richtiger Erkenntnia seiner itagahauren Bedeutung lör Mansch und Staat Ihre größte Aufmerksamkeit widmen. Auch hierzulande wurde bezüglich der Elektrifizierung schon mancher ant-scheidende Schritt nach vorwlrta getan, doch macht sich noch in mancher Hinsicht der Mangel der gerade auf diesem Qet^iete so wichtigen Planung stark bemerkbar, wie dies wohl allzn deutlich die Anarchie in dar Prelsbaatimmung für den Bezug des elektflsehan Stromaa In dan verschiedenen Qabiaten Sloweniens zeigt. Im Nachstehenden bringen wir eine kurae Übersicht der Preise für den Bezug des elektrischen Stromes und zwar fQf H^us-beleuchtunmzwacke, woraus der Mangel einer geordnataa Pfaiiregelung Wr 4leafn
Hrndm unly. Dr. Ivan Koprlvnlk
SpeiiaHat fflr chir^g« Eritrankaiigen oHlofert tIgUch S—10 and 15—17 Uhr Ba41oTa i|llca 6 (ober dam Cjetiflrliaiiae)
wichtigen Lebensbedarfsartikel deutlich zu ersehen ist. So kostete — wir entnehmen die Preise zum größten Teile einer statistischen Übersicht der Ljubijanaer Pachzeitachrilt «EkMrpt^tuiÜki vostnlk« dia K 1) o' w a 11 s t u n de elektrischen Stromes fOr B e 1 e u c h t u n g s-a w e c k e in
Hrastnik 2.50 Dln, Trbovlje 3, Zagorje 3, Sv. Lenart 3, TritC 3, Maribor 3, Dohma 3.25, SoStanj 3.25, Ptuj 3—3.50, Ru-Se 3.40, Bied 3.50, Dom^ale 3.90, Prevalje 3.5Q—4, Velenje 3—5.50, Kranj 3.50-4ä), Slovenjgradec 4, Slov. Bistrlca 4,
^rofiramm l^r 7. ^JWariborer Seftmodie
Samstag) 13. Auguat.
1tt,30 bia 18 Uhr: Promenadekonzert ani Festwochengelündc.
20.30 t)ls 22 Uhr: Pronienadenkonzert am fesitwQchengelJlnde.
Sonntag, t4. Auguat:
II bis 12.30 Uhr: Konzert am Pestwo-chengelände.
10.30 bis 18 Uhr: Konzert aui Festwo-chengelünde.
9Q,30 tiis 12 Uhr; Kon^frt m Festwo-oheug^Unde.
iMontag, IS. August:
1t bia IWO Uhr: Konzert am Festwochengelände.
16.30 bis 18 Kon?ert ani Festwp-
chengeiändp.
20.30 bis 22 IDif) Konzert am Festwo-chengelända.
ni. Die n^^imta Nuaimor «lar «MaritMi-rer Zeitung« aiioMnt wagon Falarta-ges am MontM aiat m Dtonatiiii (ton 16. d. zur ütiliohan stunda.
ni. Der poHiliotia ItaatopfüiMont <turoh
Maribor. Mit dem heutige« Naohtschnell-zuß kehrte, aus Abbft^ia kommend, der polnische Staat&prtisident M o a c i c k i Uber Maribor nach Warschau zurllok. Der Präsident und sein Qefolge reisten in zwei Salonwagen, die dem regelmäßigen Wiener Schnellzug angeschlossen waren. Der Zur traf um 3.52 Uhr in Maribor ein und setzte um 3^13 Uhr die Wej-
Ceije 4, Dravograd 4. laSko 4.27, Rimskt* Toplice 4.80, Novo aaesto 4.80, Ljublja-na 5, Rogaika Slatina 5, Stov. Konjice 5.30, Ljutomer 5.70, Crna 6, Bre^ice 6, Crnomelj O, Ko^evje 6, Sv. Lovrcnc n. P, 6, Ribnica n. P. 7, Murska Sobota 7, Mu-ta 8, Ormoz 8, Vuhred 9.
Unsere nächste Umgebung nimmt also den zweifelhaften Ruhm für sich in Anspruch, in der PreistabeUe für den Bezug elektrischen Stromes den Rekord aufgestellt zu haben. Hiebef steht die Hydro-zentrale von Vuhred (Eigentümer Ing. Pahernik), die die Orte Vuhred und Vuzenica mit elektrischem Strom beliefert, mit etwa 9 I>inar pro Kilowattstunde (!) an erster bezw. letzter Stelle unter allen Stromlieferanten Sloweniens. Dies sticht umso mehr in die Augen, als die Voraussetzungen fQr die Elektrifizierung des Landes nirgends so günstig sind wie gerade im Drau- und Bacherngebiet. Man darf sich daher auch nicht wundern, daß sich in den Kreisen der Stromabnehmer dieser Gebiete eine immer größere Unzufriedenheit bemerkbar macht und daß der Ruf nach einer behördlich«** Preisregelung auch auf diesem Gebiete (wie z. B. beim Brot) von Tag zu Tag lauter wird. Die maßgebenden Faktoren werden schließlich und endlich aus ihrer Reserve doch heraustreten und dieser brennenden Frage das notwendige Augen merk zuwenden müssen. Es muß sich überall die einzigrichtige Erkenntnis durch .setzen, daß an eine zeitgemäße und rasche Elektrifizierung des Landes nur dann gedacht werden kann, wenn eine auf planwirtschaftlichen Grundsätzen fussende Gesamtregelung alle jene Hemm niise und Schwierigkeiten beseitigt, die einer durchgreifenden Elektrifizierung heute noch hinderlich im Wege stehen. Daß die Anarchie in der Preisgestaltung für den Bezug des elektrischen Stromes in erster Linie beseitigt werden müßte, ist eine Sache der Selbstverständlichkeit, geht es doch überall darum, daß der Kreis der Konsumenten soweit als möglich vergrößert wird, msbesondere dann, wenn dabei auch die Interessen des Staates mitbestimmend Ins Gewicht fallen.
terfahrt fort. Ein Empfang fand nicht statt.
m. 25IährlKes Priesterlublläum. Am 38. d. begeht der evangelische Pfarrer Adam Luther in Puconci sein 25iähri-ges Seelsorgeriubiläum. Der Jubilar ist auch al^ Schriftsteller bekannt, insbesondere widmete er sich der evangelischen Zeitschrift »DuSevni list«, dessen Schriftleiter er auch war.
m. f)9otlan<jhmg eines Segelflugzeuges.
Gestern nachmittags mußte der bekannte Beograder Segelflieger Paul C r n j a n -s k I unweit des Ratzerhofes mit seinem Segelflugzeug nieder, in dessen Schlepptau sich der Apparat befunden hatte, stieg aber kurz darauf wieder auf. Das Segelflugzeug wurde mit einem Lastauto abtransportiert.
m. In den Ausstellungen der Mariborer Festwoch? erregt die Schnellstrickmaschine dar hiesigen Firma »A n o s«, die heuer zum ersten Mai ausgestellt ist, großes Aufsehen. Diese Maschine wird mit der Hand betrieben und eignet sich daher für jeden Ort. Die Maschine bietet jeder Familie, besonders aber Arbeitslosen, Möglichkeit zu einem ansehnlichen Verdienst. Auf cfer Maschine können die meisten Wirkwaren hergestellt werden. Die Firma »Anos« in der Oroinova ulica ist ein helnilSPhes Unternehmen, das dem Käufer der Maschine auch die Wolle u. anderes Material lur Ausarbeitunc: zur Verfilgung stellt.
m. besuchet Rogaika Slatina! Am Feiertag, den 15. d. veranstaltet der »Putnil^j. eine Sonderfahrt nach Rogaäka Slatim, Fahrpreis 50 Dinar.
Unioo-Tonkino. Der sensationelle Weltschlager »Premiere« (Dämon der Liebe) mit der berühmten Künstlerin Za-rah Leander. Die Partner sind Attila liür biger und Theo Lingen. Ein wunderschöner Film der Wiener Produktion mit großer Aufmachung und AusstattLi.i^^ Neben der recht spannenden Handlung;, Gesang und Tanz besitzt dieser Fihii herrliche, noch nie gesehene Rcvuqs;£c-nen.
Burg-Tonkino. Bis einschließlich Sonn tag »Pater Vojtech«. Ein original tschechischer Film, der auf der internationalen Filmausstellung in Venedig den ersten Preis errang. In den Hauprollcn Rolf Van ka und Jirina Stepni^kova. — Ab Monta/; Ganghofers bekannter Roman »Der Klo* sterjäger« mit Paul Richter, Friedrich Ul-nier und Charlotte Raclspielcr.
Bis eiuschlielilich Freitag, den 19. d. versehen die Sv. A r e h - A p o t h c k c (Mag. Pliarm. Vidmar) ani Kaupipiai^^ 20, Tel. 20-05, und die St. Ma.t,'daie-nen-Apotheke (Ma?:. Pliarir. Sa-vost) am Kralja Petra trtr 3, Tel. 22-70, den Nachtdien:'
Sor4iitag, 14. August.
Ljuhijana, 10 Konzert. 13 Naclu., 13.!?0 Konzert. 16 Konzert. 17 Für den Lan'J-wirt. 17.30 Schrammel. 19 Nachr., Natlo-nalvortrap;. 19.50 Vokalkouzevt. 21.15 Tanzmusik. — Beosrad, 18.15 Scliallpl. 19.30 Nationalvorlraj:. 20 Bohciiiia-Abend. — Prag, 16 Hörspie). 17 Ocsaiu-T. 17.45 Heitere Musik. 18.30 Biasniusik. 1^) Bunte Musik. 20.10 Konzert. — PraR IL,
18	Gedenkstunde für Königin Maria von Rumänien. 19.30 Kaminermus'k. 20.15 Reportage von der Reichenbergor Messe. — Budapest, 18.35 Konzen. 20.10 Hörspiel. ~ Deroniünster, 19 Konzert. 2Ö.20 Müniierchor. — Paris, 1S.30 Kdii-zert. 20.30 Hörspiel. — Sirailburr. l'A30 Konzert. 20.30 bekannte Melodien. — London, 19,10 Konzert. 21 Französische Kammermusik. — Rom, 19.25 Konzert. 21 Oper. — Mailand, 10.25 Konzert. 20.35 Hörspiel. — Deutsdilandsender, Konzert. 18.30 Marsclmnisik, 20 Biin'er Abend. — Berlin, IS Militärl^oiizeri, Schallpl. 20.10 Konzert. — Bres]:u, Vortrag. 19 iSport. 19.30 Konzert. — Leipzig, 17 Deutsch-italienisches Konzert. 18.30 Hörfolge. 19.30 Sporf. 20.10 Konzert. — München. IS Konzert. 19.(15 »Die Hochzeit des Figaro«. Oper von Mozart (aus Salzburg). — Wien. 12 Kon zert. 14 Schallpl. 15 Hörspiel. 10 Konzert. 17 IV. Domkonzert aus Sal;:bur>;. 18.15 Konzert. 19.30 Sport, JO.lO Konzert mit üesangeinlagen.
Alonlag, 15. August.
Ljubljana, 9.45 Rel. \ortiu;?. 10 Kii-clieumusik. 11 Kinderstunde. U.3y Konzert. 12.20 Reportage vom iniernationa-len Motorradrennen. 13.20 KouztM-i. 17 Für den Landwirt. 17.30 Lciclite
19	Nachr., Nationalvortrag. 19.30 (-c-saiig. 20.30 Oper. — Bcogrsd, IS.-lö Konzert. 19.30 Nationaivorlrag. 20 (^per. — Prag, 17 Lustspiel. 17.50 Leichte Mns'k. 19.20 Buntes Programm, 20.55 Konzen.
—	Prag IL, 17.35 Blasmusik. 18 Orclic-ster und Solisten. 2'120 Kirclionkonzert.
—	Budapest, 19 Konzert. 20 Hörspiel. — Beromünster, 19.Wirtrag über die neuere Behandlimg	Luni^einubcr-
kulose. 20.10 Marschnuisik. — Paris, 17 Bunte Musik. 19 Gesang. 20.30 Siufouie-konzert. — StraHburg, 18.30 Koiucrt. 20.30 Theaterabend. — London, 20 Tanz musik. 20.55 Hörspiel. — Rom, 19.30 Konzert. 21.10 Chorkonzert. — Mailanii, 19.30 Schallpl. 21.10 Operette. — Doutschlandsender, 18 SolisIcnstunJe. 19.15 Schöne Melodien. 20.10 Unterhaltungskonzert. — Berlin, 18 Konzert. 10 »Don niovanni.'. Oper von Mozart (a'is Salzburg). — Breslau, 18 Vortrag. 19 Hörspiel. :5.10 «Der blaue Montag«. — ; Leipzig, 18 Vortrag. 19 Hörspiel. 20.10 Konzert. — München, IS \ ortrag. 19.15 Tanzmusik. 20 Bunter Abend. — Wloo,


>Maribofer Zeitung« Nummer 184
\2 Konzert. 14.10 Schallpl. 16 Konzert. IS Mozart-Stunde. 19 »Don Giovanni«, Oper von Mozart (aus dem Salzburger Festspielhaus).
m. Ein neuer Spezialist in Maribor.
Dl'.- mehrjährige Assistent am Krankcn-hii'j=e in Celje und Spezialist tür Ohren-, und Haiskrankheiten Dr. Sava AI», ksic wurde nach Marityor vcisetzt.
III. Zuschneidekurs für Damentoiletten.
Ab 1. August wird in Maribor ein Zu-scfmc'idekurs für Damontoiiotteii abge-halicn, den die hiesige Exposilur des Gewerbeförderungsinstitutes veranstaltet und den der Fachlehrer der Banatsver-waltung K n a f e 1 j leitet. Der Besuch ist crtreulicherweise recht zahlreich. Den Kurs besuchen 52 Teilnehmer, u. zw. 9 Meister und Meisterinnen sowie 43 Gehilfen und Gehilfinnen. Die Hälfte der Teilnehmer ist in Maribor beschäftigt, während 26 Besucher aus anderen Orten Nordsloweniens stammen. Der Kurs wird voraussichtlich bis Mitte September abgehalten werden,
m. Rassischer Heimkehrer. Nach 33-jährigem Aufenthalt in Rußland, wohin er ' Im Jahre 1915 in Krlegsgefangen-scliaft gekommen ist, kehrte dieser Tage der 47jährige Tischler Johann Fleischer in seine tleimatsgemeinde Brefice mit We!b und Kind zurück.
m. Für die Lotterie- und Tombolaver-anstaltungen bei Unterhaltungsfesten ist nach einer Erläuterung des Finanzministeriums eine vorherige Bewilligung nicht notwendig, wenn es sich bei den Gewinn sten größtenteils um Geschenke handelt.
m. im Zirkusvarietee »Bufallo Tyll«
(zwischen der Askeröeva und Tom§iCc-va ulica) gibt es ein erlesenes großstädtisches Vatrieieeprogramm mit allerlei Attraktionen. Verpaßt nicht die Gelegenheit! Es finden täglich zwei Vorstellungen statt und zwar um 17 und um 21 Uhr.
m. Die Grundsteinlegung für das neue Rüsthaus der Freiwilligen Feuerwehr in Studenci findet ajn Montag, den 15. d. um 14 Uhr statt. Der Feier, der die Vertreter der Behörden und des öffentlichen Lebens beiwohnen werden, wird sich ein Volkfest anschließen, zu dem jeder herzlichst eingeladen ist.
f
m. Im Sonmiertheater in Rute wird am Sonntag, den 14. d. um 15.30 Uhr die Freilichtaufführung des historisch. Volksstückes »Miklova Zala« wiederholt. Die erste Aufführung, die einen Masenbesuch von 3000 Personen aufzuweisen hatte, erzielte einen durchschlagenden Erfolg. Falls es regnen sollte, wird die Aufführung Montag, den 15. d. verlegt.
m. Mädchentagung in Betnava. Die Bistumsleitung der Katholischen Aktion für Mädchen veranstaltet in Betnava eine Mädchentagung, die Sonntag, den 14. d. um 19.30 Uhr eröffnet wird, worauf eine Prozession mit anschließender Vesper stattfindet. Montag um 7 Uhr zelebriert der Fürstbischof im Park einen Gottesdienst, worauf dortselbst eine Versammlung, getrennt nach Ständen, abgehalten wird. Mittags verschiedene Veranstaltungen und nachmittags Vesper. Das Büchlein und das Abzeichen sind in der Cyrillus Druckerei zum Preise von 6 Dinar erWIltlich und berechtigen zum freien Besuch aller Veranstaltungen im Park von Betnava.
m. Großes Interesse lenken im Ausstellungsraum der Festwoche die schönen u. feinstausgeführten Steppdecken der Firma A. S t u h e c, Stolna ulica 5, auf sich.
in. Hundekofitumaz im Bezirk Liuto-mör. Da ein Fall von Tollwut vorgekommen ist, wurde im ganzen Bereiche des Bezirkes Ljutomer die Hundekontu-mit verhängt.
•\r
ih. Von einer verirrten Kugel getroffen.
Wie wir gestern berichteten, wurde unweit von Dobrna die Beograderin Anna-S 0 k 0 1 0 V von einer Kugel getroffen. Zunächst glaubte man, daß es sich um einen Raubüberfall handle, doch stellte es sich bald heraus, daß die Frau durch eine verirrte Kugel verletzt worden war.
ni. Es war nur ein harmloser Landstreicher. Im Zusammenhang mit unserer lefken Meldung über das Auftauchen des flüc^htigen Räubers Josef Köder in der Umgebung von Slovenjgradec wird uns
jonntag, den 14. Augu
Rlmske toplice
RmUiui ThtraMllNuL JafotUwisdMS Gaittin.
ladUMUMi Nwvm, Fraatalald«*. Gicht* ImIim Blutdruck Bcw. BlÖlf• P«p*«lwlkwta t lAt J« M Tage Dia iM*— Ms Dia ItM*—. Blaatibaml« Bmtet' Uf ■p«kt* Äwrch Patiüli «dar B«4«dlraktlra Miilia lopUet.
Tajsko-prometiu sTtia «PUTNIK* lABlBOR
mitgeteilt, daß es der Gepdarmerie gelungen ist, tagsdarauf den vermeintlichen Räuber festzunehmen, doch handelte es sich nicht um Köder, sondern um einen harmlosen Landstreicher.
ni. Mißglückter Diebstahlsversttch. In
Slovenska Bistrica schlich sich in der Nacht zum Freitag in die Wohnung des Poliers HamerSek durch das offene Fenster ein Langfinger ein, er wurde jedoch verscheucht und verschwand. Vor kurzem wurde HamerJek aus der Wohnung das Fahrrad entwendet. Vielleicht handelte es sich jetzt um denselben Täter, der jedoch unverrichteter Dinge abziehen mußte.
* Moderne elektrische Uhren mit Netzanschluß bei M. llgerjev sin, Juwelier, Gosposka 15. Verkauf auch auf Teilzahlung ohne Preiszuschlag.	6573
*	Einschreibung in den Ginjährigen Handelskurs Legat in Maribor täglich von 10 bis 12, auch an Sonn- und Feitrr-tagen, in der Schulkanzlei, Vrazova ulica 4. Schulprogramm und Auskunft kosten-loi;. Eigenes Stundenteninterna:. Beginn p b^ptember.	7873
*	Einschreibungen in den ^Einjährigen Handelskurs Kovaä« in Maribor, Gosposka 46, täglich.	7SÖ1
m. Die heurige Herbstmesse in Ljub-Ijana wird vom 1. bis 12. September abgehalten und wird wieder eine Reihe von Ausstellungen wirtschaftlichen und kulturellen Charakters umfassen. Im Vorder grund steht die internationale Lichtbild-und Filmausstellung. Vorgesehen ist ferner eine Rinder- und Kleintierschau. Am 1. und 2. September wird eine Hundeausstellung mit einem Bewerb um das jugoslawische Championat veranstaltet. Die Besucher der Herbstmesse genießen auf der Bahn den halben Fahrpreis vom 27. August bis 17 September.
*	Gasthaus Weber. Sonntag Gartenkonzert der Eisenbahner-Musikkapelle Schönherr. Tanz. Prima Weine. 7696
Gasthaus $unko, Radvanje. Treffpunkt aller Ausflügler! Solide Bedienung!
7926
m. Venedig, Gardasee und Dolomiten
sind das Hauptziel der großen »Putnik«-Gesellschaftsfahrt vom 24. bis 30. August. Das Gesamtarrangement kommt auf 1600 Dinar zu stehen. Es empfiehlt sich schon jetzt die Anmeldung vorzunehmen.
m. Nach Klagenfurt und zum Wörthersee fährt der »Putnik«-Autocar am Monden 15. d. (Feiertag). Fahrpreis 120 Dinar.

.p. 'MaB das sein? In letzter Zeit macht es, einzelnen Motorrad- und auch Kraft-wagenfahrern eine besondere Freude, in den späten Nachtstunden den Auspuff ihrer Vehikel zu öffnen und die Nachtruhe in gröblichster Weise zu stören. Kann diesem Treiben wirklich nicht abgeholfen werden?
p. Im Stadtkino gelangt Samstag . und Sonntag der Lustspielschlager »Das Frauenparadies« mit Svetislav PetrovlC zur Vorführung. — Im Beiprogramm die neueste Alfa-Wochenschau.
p. Wochenbereitschaft der Freiw. Feuerwehr. Vom 14. bis 21. d. versieht die erste Rotte des ersten Zuges mit Brandmeister Stefan MoCnik, Rottführer Martin Horvat, Rottführerstellvertreter Alois Vra-biö und mit der Mannschaft Wilhelm Mik§a, Johann 2geö und Cyrill Melko die Feuerbereitschaft, während Chauffeur Fr. Prosnik, Rottführer Ivan Merc sowie Alois Murko und Robert FerS von der Mannschaft den Rettungsdienst übernehmen.
I
p. Den Apothekennachtdieiist versieht bis einschließlich Freitag, den 19. d. die Apotheke »Zum goldenen Hirschen« — (Mag. Pharm. Behrbalk).
c. Todesfall. Auf seinem Weingarten in Vurberg bei Ptuj starb der pensionierte Eisenbahnbeamte Johann S a 1 a m u n aus Celje im Alter von 58 Jahren. Die sterbliche Hülle des Verewigten wurde am Freitag nach Celje gebracht, wo am Sonnabend, den 13. d. um 17.30 Uhr im Stadtfriedhofe die Beerdigung stattfindet.
c. Oründungii^rsamffllung. Die Grün-dungsversammlung des Verbandes der Maler, Anstreicher und Schriftenmaler des Draubanates beginnt am morgigen Sonntag um 10 Uhr vormittags im hiesigen »Narodni dorn«.
c. Radrennen. Das im Vorjahre erstmalig gefahrene Radrennen »Rund um Kroatien und Slowenien« findet auch in diesem Jahre wieder statt und wird in den Tagen vom 13. bis zum 16. August gefahren. Die Strecke führt über 600 Kilometer von Zagreb über Karlovac, Novo mesto, Ljubljana, Celje, Maribor, Ptuj und Varazdin und zurück nach Zagreb. In Celje werden die Rennfahrer am 14. August gegen 9 Uhr 30 auf der Ljubljan-ska cesta erwartet. Um 10 Uhr wird auf der Mariborer Straße wieder zur Weiterfahrt gestartet. Es haben sich 37 Fahrer aus Beograd, Zagreb, Ljubljana, Novisad, Karlovac, Varazdin, Sarajevo und Jesenl-ce angemeldet. Die aus Celje gemeldet gewesenen Fahrer haben im letzten Augenblick ihren Start abgesagt.
c. »Slavija« aus Sarajevo und Celje.
Das Gastspiel des Ligavereines »Slavija« aus Sarajevo bedeutet jedenfalls ein sport liches Ereignis. »Slavija«, die am Sonntag in Zagreb gegen »Ha§k« spielt, kommt am Montag (15. August) mit allen ihren ersten Kräften nach Celje und hat hier den Sportklub Celje zum Gegner. Auf Seite der »Slavija« spielt auch der ehemalige Spieler des Sportklubs Celje Riko P r e s i n g e r, der zur Zeit in Sarajevo beim Militär dient. Das Spiel findet am
Feiertag um 16.30 Uhr ai^f dem Glasic statt.
c. Voo der HaicMMichiilc. Die schriftlichen .Nadhprüluni^n an der hiesigen staatlichen • Handelsschule . werden am 27.' August abgehalten,' 'die> mündlichen hingegen für die, zweite Klasse am 29. August und für die erste Klasse am 30. August. Die diesbezüglichen Ansuchen müssen mit einer "lO-Dinar-Sttmpelmarkc versehen bis zum 23. August bei der Anstaltsleitung eingericht^werden. Die nach-* träglichen Abgangsprühjngen werden vor aussichtlich am 2, September beginnen.
*	c
c. Verkehrsuiifill. Der 26 Jahre alte Landwirtssohn Klinar aus Svetje bei Celje geriet mit seinen^ Fahrrade zu weit von der Straße ab und rannte an einen Baum. Klinar zog sich einen SchlUsselbeinbruch zu und wurde ins hiesige Krankenhaus gebracht.
c. Vom Elaenbahndienst. Herx Franz Sirceij, bisher Stationsvorstand in Slovenska Bistrica^ wurde rtach Dom2ale versetzt.
c. Laurentius. Eine alte Bauernregel verspricht nichts Gutes, wenn es zu Lau-renzi, am IG. August, regnet. • Aengstlich beobachteten wir den ganzen Tag Ober das Wetter — am späten Abend aber hat es dann doch ein. wenig zu regnen begonnen. Jedenfalls war durch die Bewölkung des Himmels von d^n »Lauren-zi-Tränen«, dem vi^l .berejdten Stern-Schnuppenfall in dieser Naclit, im unteren Sanntal nichts zu.sehen^ Wenn es nach dem Volksglauben' ginge, der sagt» daß man sich beim Fallen einer Sternschnuppe etwas wünschen könne, ^so. niüßten sich zu Laurenz! ■ Hunderte von großen und kleinen Wünschen erfüllen. Denn um diese Zeit wimmelt es ja von diesen seltsamen, den nächtlichen Himmel durchsausenden Boten ferner Welten.
c. Kino Union. Samstag und Sonntag ein fesselnder Ausschnitt aus dem Boxeraufstand: »Alarm in Peking« mit Gustav Fröhlich. 90 Minuten Spannung, Abenteuer, Romantik. — Von Montag bis Mittwoch; »Auf der Eisscholle«, ein Meisterfilm mit dem beliebten Film^at LIda Baa-rowa.
* Btl StuhlverstopfQiiff and Vtrdau-nngsitöningen nehme maii. morgens nüchtern ein Glas natürliches »Franz-Josef<-Bitterwasser. —> Reg. S. br. 15.485/35.	^ '__
Der Verband d. jagdyerelne des Saveba-nats veranstaltet am 14. und 15. August in Zagreb ein großes jagdsportliches Preisschießen. Geschossen wird auf sfimt liehe jagdsportliche Figuren (Tontauben, flüchtender Hase und Rehbock, fliegender Fasan und Schnepfe, beweglichen Fuchs usw.) mit Schrot und Kugel. Für die Veranstaltung herrscht allseits das lebhafteste Interesse, da einerseits mit einer lük-kenlosen Beteiligung aller inländischen Matadore zu rechnen ist und anderseit die Organisation der Veranstaltung auf internationaler Höhe sein dürfte, was schon das vorjährige Zagreber jagdschie ßen bewiesen hat. Teilnahmsberechtigt sind alle Weidmänner Jugoslawiens, denen nach Wunsch der Verband in Zagreb, Radl$ina ulica 2, das genaue Programm der Veranstaltung zuwendet.
iv^
CysYi >->
ix ' >
(SiKftOulMge'le - lonn i(!D 30nrn ni(|)t traoen Mm?"
j(Zeichn. Walter Schröder — Scherl-M.)

b Der kleine und der große Reiter. Roman von Hedwig Weiß-Sonnenburg. Paul Neff-Verlag, Berlin. Mit jener schlich ten Anschaulichkeit, mit j^ner Echtheit der Farben und Stimmungen, die einzig das eigene Erleben und Erleiden vermittelt, schildert die Verfasserin die mannigfachen Schicksale deutscher Siedler in Paraguay.
l>er königliche Geiger.
In der Kapelle des alten Generalmusikdirektors Franz Fischer spielte ein bayrischer Prinz. Einmal probte man eine Wagnersche Oper. Der Prinz spielte ziem lieh falsch. Schließlich wurde Fischer ärgerlich und rief den Geigern zu; »Meine Herren — fis, fisl Net allawei fl Auch bej ^e keniglichen Geigen!«
ooiintap, den 14. Augiist 193R
»MflrtKofer Zeilunß« Nummer 1R4
£l!t%r ;£(Ftilin5ufirie detft
öo7o deg 3nlan5&eDarff(i
IN
»JGOSLAWIEN GIBT ES BtRElTS
In den cr^^lcii Jahren seines Hestandcs v. rl'ügtc . das Köni/^rciclv Juj^oslawicn (■'her keine, nennenswerte Industriebc-hclriebc. Als aiiS|,'csprochenes Agrarland war es Rczwungen, Fertigwaren industrieller Herkunft fast zur Gänze aus dem Auslande zu beziehen. Es war natürlich, (laß bald' Versuche unternommen wurden,' die dadurch gegebene Abhängigkeit von der Hinfuhr möglichst zu verringern und eigene Fabriken ins Leben zu ruicn. Das reiche Vorliandcnseln der „l^nhslpffe förderte die einsetzenden Au-tr'tikjebeslrcbungen, bo riaß schon wenige ■jähre nach der Gründung des Staates ci-iH' ganze Reihe großer. Unternehmen bestanden, die in der l.age waren, .wesentliche Hundertsätzf des; bTiHndbedarfes /,u decken; . - .
■	". In besonderem Ausmaß läßt sich diese
■	l.niWicklung auf dem Gebiete cicr jugo-• lila wischen T e x t i! w i- r t sc Ii a f 1 'beobachten, die-heute• bcroils über eine •bochctitwickeltc Industrie Verfügt. Die Leistungsfähigkeit der bestehenden Fabriken-ist zur Zeit schön so groß, daß Sil«mehr als. 80% des gesamten Inlandsbedarfes zu decken in der Lage ist. Nach den Ermittlungen des Beograder staal-lichen Instituts zur Förderung des Au-l^enhandpls gibt es in Jugoslawien mehr als 300 Tcxtilindustricfirmen. .
Der Ausbau der Textilindustrie erfuhr i'y. den letzten Jahren durch die Regierung die stärkste Förderung. Die gewaltigen Baum- u. Schafwollernten Jugosla->Niiens.gabi;n dem Lande die Möglichkeit bisher auf synthetische Kunststoffe weitgehend zu verzichten, was anclererseits nicht bedeutete, daß man sich einer Einfuhr etwa von Kunstseide grundsätzlich enjgegenstellte. Die vorliegenden Zahlen beweisen, daß gerade die Kunstseideneinfuhr bis heute einen wichtigen Posten des Außenhandels darstellt, wenngleich ihre Tendenz rückläufig ist. Der starke Aufschwung der heimischen Natur- und Kunstseidenindustrie läßt diese Entwicklung verständlich erscheinen. Kunstsei-dOngarne allerdings produziert Jugoslawien bisher noch nicht, doch werden in niehr als dreißig Betrieben Kunstseidengewebe hergestellt. Einige Unternehmungen befassen sich bereits auch mit der Verarbeitung von Naturseidengarnen zu Giweben. Damit zusammenhängend isl die Einfuhr von Seiden- und Kunstseiden garnen stark angestiegen, dagegen die Einfuhr der Gewebe aus Natur-, Haibund Kunstseide gesunken. Zugleich ging di(^ Einfuhr der Fertigwaren aus Natur-und Kunstseide in den letzten Jahren zunick. Unter den Herkunftsländern der Tcxtil-, besonders der Kunstseidenein-fiih»-, steht Deutschland vor allen anderen Staaten ah erster Stelle.
Die stärkste Einfuhrsteigerung weist der jugoslawisch-italienische Kunstseidenbezug auf, was allerdings darauf zurückzuführen isl, daß vor dem Jahre 1937 zwischen den beiden Ländern der Handel vc.rhältnisiiiiJßig bracfi gelegen ist, der c.i'st' nach dem Abschluß des Freund-sch iftsvertrages eine ' wesentliche Erweiterung erfuhr. Im allgemeinen läßt sich heute annehmen, daß die Einfuhr der Kunstseide und anderer Halb- und F<j«-<itrfahrikatc der Textilwirtschaft in ilcn nächsten Jafiren einen weiteren Einfuhrrückgang erleben wird, weil Jugoslawien mehr und mehr bestrebt ist, die Loistuni^sfähigkeit seiner eigenen Textil industrie so ausziigestaltenj daß sie in
AlEHR ALS ÜOO TEXTILFABRIKEN
wird, der vor allem in Südserbien im Aufblühen ist. Einer ähnlichen Taxe unterliegt die Kunstseideneinfuhr, durch die die Mittel zur Förderung der heimischen Seidenraupenzucht aufgebracht werden sollen. Hinzu konmit, daß die Baumwoll-preise der heimisclien Produzenten durch die Regierung f estgesetzt werden und daß gewissermaßen Sanktionen gegen Fabrikank'ii (wie die Mciglichkcit eines Verbotes der Wolleinfuhr zeigt) ergriffen werrien können, die sich weigern, dic^f fostpesel/.ton Preise anzuerkennen.
W is (lio Frage einer Einfuhr von Zell-\M»llr betrifft, so läßt sich feststellen, daß keine /Zellwolle-Einfuhr besteht, weil Jugoslawien noi;h keinen R'.'darf an Zell-wollr kennt. Die im Lande gewonnene
lung gibt. Zwar wurden in der letzten Zeit von einzelnen Unternehmern, auch ausländischer Herkunft die Möglichkeiten einer jugoslawischen Zellwollproduktion erwogen, doch sintl die Beschlüsse noch in keiner Pichtung gefaßt worden. Eine andere Frage ist, ob man sich in Zukunft zur Zellwolle entschließen v/ird, für die alles Pohstoffmaterial in Jugoslawien reichlich vorhanden ist. Nicht weniger als 40 v. H. des Waldbestandes sind Buchen, die den besten Rohstoff für Zellwolle liefern, was die Möglichkeit nicht aus ;clilicßt, daß Jugoslawien, obwohl es heute zur Genüge mit Wolle versehen ist in einetn späteren Zeitpunkt die Zellwoll-prodüklion aufgreift. Naturgemäß beobachtet Jugoslawien sehr aufmerksam die Erfahrungen, die das Ausland inzwischen mit /('"'Aollc macht, wobei sich der Blick in rrs^rr Linie nach Deutschland und Italien richtet. Würde man sich in Jugo-slav\ifn gegebenenfalls zur Einfuhr von Zellwolle entschließen, um sie in der heimischen Produktion beizumischen, kämen a
seine Stellung als- der große Neuheiten markt der deutschen Industriewirt Schaft nach wie vor in vollem Umfange behauptet hat. Gerade auch in dieser Hinsicht hat sich der allgemeine Aufschwung des deutschen Wirtschaftslebens sehr fördernd ausgewirkt: die deutsche Industrie weist wieder eine so große Aktivität auf wie je zuvor, nachdem die lähmende Stagnation der Kriscnjahre überwunden ist. Neue Erzeugnisse und nsue Muster werden in allen Branchen in grosser Zahl auf den Markt gebracht. Mehr und mehr hat sich auf den letzten Messen gezeigt, daß gerade auch die neuen Werk Stoffe, die in den letzten Jähret! f in Deutschland in so erstaunlich raschem Tempo entwickelt worden sind, die Voraussetzung für zahlreiche schlagkräffige Neuerungen bilden. Jeder Kaufmann weiß, daß Neuheiten für den Käufer immet 'ei-nen besonderen Anreiz bieten. Wer dies'e Neuheiten zuerst bringt, hat damit Vorsprung vor seinem Konkurrenten;* der schwer aufgeholt werden kann. Ni-rgends aber kann man rascher die Kenntnis 'von solchen Neuheiten gewinnen als auf. der Leipziger Messe.
•Nicht /u|t='tzt bietet die Leipziger Messe heute aufli deshalb ein^n Anreiz für den Auslandskaufmann, weil in den letzten
Wolle macht die Beimischung von Zell-1 Italien	in erster Peihc in Betracht. ZtJ-
wolle überflüssig, worin auch der Gnind | nächst	pber besteht noch kein nennens-
dafür crhlickt werden muß, daß es in Ju-| wertes	Interesse an Zellwolle.
goslawien noch keine Zellwollehcrstel-•
3n|trument ded iuaoflatvifcD-örutfd^ni j^andrtöt)?rfel^rd
DIREKTOR DES LEIPZIGER MESSEAMTES UND LEITER DER GESCHÄFTSSTELLE DES LEIPZIGER MESSEAMTES FÜR DEN BALKAN PAUL VOSS (BEO-GRAD IN MARIBOR — ERKLÄRUNG ÜBER DIE BEDEUTUNG DER LEIPZIGER MESSE FÜR JUGOSLAWIENS WIRTSCHAFT
Wie wir ini Lokalteil der heutigen Num mer der »Mariborer Zeitung< berichten, ist gestern nachmittags der Direktor des Leipziger Messeamtes für den Balkan Herr Paul V o ß (Beograd) in Maribor eingetroffen. Direktor Voß besuchte im Laufe seines Mariborcr Aufenthaltes in Be gleitung des hiesigen ehrenamtlichen Vertreters der Leipziger Messe Herrn Josef B e z j a k auch die Schriftleitung der »Mariborcr Zeitung« und gab bei dieser Gelegenheit, einem Wunsche der Schriftleitung in liebenswürdiger Weise Folge leistend, folgende Erklärung über die Bedeutung der Leipziger Messe für den jugoslawisch-deutschen Handelsverkehr ab: »Der für den 28. August festgesetzte Beginn der Leipziger Herbstmesse 10.3S lenkt die Aufmerksamkeit der jugoslawischen Wirtschaftskreise darauf, daß in den letzten Jahren eine ständige starke Steigerung der Zahl der jugoslawischen Messebesucher festzustellen war. Die Wirtschaftskrise hatte hier zunächst verheerende Wirkungen gezeigt; während auf der Frühjahrsniesse 1928 nicht einmal hundert jugoslawische Kaufleute nach Leipzig kamen, war diese Zahl bis 1934 schon auf 223 gekommen. Auch nachher setzte ein unaufhaltsamer Aufstieg ein, so daß für die Frühjahrsmesse 1938 1154 geschäftliche Besucher aus Jugoslawien gezählt werden konnten, eine Ziffer, wie sie früher nie erreicht worden ist.
Die Hauptursachc dafür ist in der wach senden Intensivierung des deutsch-jugoslawischen Güteraustausches zu suchen. Wie bei allen südosteuropäischen Ländern, so ist auch bei Jugoslawien ein dau crndes starkes Wachstum seines Exportes nach Deutschland und seiner .Einfuhr aus Deutschland .festzustellen,- bedingt dadurch, daß Jugoslavyien und Deutschfand sich auf Griind , ihrer verschiedenartigen Wirtschaftsgtruktur' in .za|ilreiche.n Produktionszweigen hervorragend zu ergänzen vermögen.
Dies allein'-abcr 'würde daii so stark gewachsene- Interesse, der jugoslawischen die Lage kommt, den gatizen Bedarf an 1 Wirtschaftskreise an 'der Leipziger Mes-Tcxtilicn zti decken. Die Rbgierung un-1 noch nicht, zu erklären vermögen, wenn +ernimn'.t ihrerseits alles, was geeignet I nicht auch die Entwicklung der Messe
Jahren die mit jedem Exportgeschäft ver-Bozugsländcr Deutschland und bundenVn Formalitäten und äußeren
Schwierigkeiten so fiußerordentlich gewachsen sind. Der Weg der normalen'gC-schäftlichcn Korrespondenz ist oft" *n schwierig und langwierig; wenn aber^äu fer und Verkäufer im Leipziger" Messestand persönlich zusammentreffen und sich mündlich darüber verständigen können, so ist es oft viel einfacher, den richtigen Weg zu finden.
Schon jetzt läßt sich mit Sicherheit sagen, daß die bevorstehende Leipziger Herbstmesse 1938 hinsichtlich ihres -Um-fanges und ihrer geschäftlichen Aktivität alle Erwartungen befriedigen wird. 'Die Voraussetzung für eine Ausweitung des deutsch-jugoslawischen Güteraustausches sind auf beiden Seiten nach wie vor gegeben, imd beide Länder können nur ge-
fen, weil viele Firmen bei dem starken Absatzrückgang die Kosten der Messc-
beschickung scheuten. Dadurch wurde | binnen, wenn von dieser Möglichkeit in auch die Anziehungskraft der Messe für'Krößtem Umfange Gebrauch gemacht
den Auslandskaufmann geringer, der in dem Umfang der durch die Messe ermöglichten Geschäfte keinen genügenden Aus
wird. Kein jugoslawischer Kaufmann wird daher einen Besuch der Leipziger Messe zu bereuen brauchen, von der er reiche
gleich mehr für die Kosten und Mühen 1 Anregungen auf den verschiedensten Ge-der Reise fand.	I bieten und eine bedeutende Förderung sei
Diejenigen jugoslawischen Kaufleute, eigenen gesciTäftlichen Tätigkeit mit-
iV't*die Vorbedingungen dafür zu schaffen.' Sic belegt beispielsweise die Ein-fi'Iir von Baumwolle mit einer besonderen Taxe, (leren Erträgnis zur Fördcrufig des heimischen Baumwollanbaues verwendet
selbst diese von'Jahr ^ujahr als Instrument der deutsch-jugoslawischen Handelsbeziehungen geeigneter geinacht hätte. Die Jahre der Wirtschaftskrise hatten auch die Leipziger Messe schwer betrof-
dic trotzdem auch in den Kriegsjahren noch nach Leipzig kamen und die infolgedessen eine besonders gute Vergleichsmög lichkeit haben, wissen, wie völlig anders das Bild inzwischen geworden ist. Der Aufschwung, den die deutsche Wirtschaft seit 1933 erlebt hat, spiegelt sich auch in dem Bilde der Leipziger Messe in vollem Umfang wieder. Die letzten Messen stellten in jeder Hinsicht einen Rekord dar. Das gilt ebenso von den Besucherzahlen, wie von den Zahlen der Aussteller und nicht weniger auch von der Qualität der auf der Messe angebotenen Erzeugnisse. In stetig wachsendem Umfange hat die Industrie erkannt, daß die Leipziger Messe für sie ein unentbehrliches Tor zu den Weltmärkten ist. Wichtige Branchen sind in den letzten Jahren neu auf der Messe erschienen, andere haben die Zahl ihrer Aussteller verdoppelt und mehr als verdoppelt. Es gibt große und gerade auch für den Export wichtige Industriezweige, von denen prak tisch jede irgend ins Gewicht fallende Firma in Leipzig vertreten ist.
Gerade für den Auslandskaufmann ist nas von.besonderer Wichtigkeit! denn da durch erhält er in Leipzig eine derartig glänzende' Vergleichsmöglichkeit hinsichtlich der Eigenart, der Qualität und der Preisstelluhg bei den Erzeugnissen der verschiedeniin Firmen," wie er sie auf keinem anderen Wege gewinnen kann. Diese Vergleichsmöglichkeit bietet die beste Voraussetzung für richtigen Einkauf; denn CS gibt sowohl nach der Seite der Qualität wie nach der Seite der Preisstellung keinen Bedarf, der'in Leipzig nicht ein entsprecheiides" Angebot vorfinden würde. Richtiger Einkauf aber ist der Schlüssel zu geschäftlichem Erfolg; demgegenüber fallen die Kosten der Reise nach Leipzig nicht ins Gewicht, zumal ja auch für den Messebesuch eine große Zahl von Vergün stigungen gewährt wird.
nehmen wird.«
3$örlen&er{(f)te
Ljubljana, 12. August. ~ Devisen: Berlin 1744.23—1758.11, Zürich 9^)6.45— 1003.52, London 211.85—213.91, Newyork 4319.75—4356—07, Paris 118.24—119.6S, Prag 150.24—151.34, Triest 228.25— 231.33; engl. Pfund 238, deutsche Clca-ringschecks 14.54.
Zagreb, 12. .August. StTatswCite; Kriegsschaden 484—484.51.), 4% Agrar 62—63. 4° 0 Nordagrar 61.75- 62, 6% Begluk 92.75—94, 6% dalmal, Agrar 92 —93, 7% Stabilisationsanleiho 99.50— lOü, 7",o Investitionsanleihc 99--101, 1% Blair 94,50, 8% Blair 98.75; Naticnalbank "250, Priv. .Agrarbank 229.232.
!7ta(^(rä0lf(f)e ^onüngnitr för S>olj
Beograd, 13. August. Wie der »Jugoslawische Kuriere erfährt, hat Frankreich Jugoslawien für dieses Jahr ein nachträgliches Holzkontingent von 3000 Tonnen zugestanden und zwar zu Lasten der früher Oesterreich zugestandenen Kontingente, Die österreichischen tmgente betrugen 90.000 Tonnen j^^r-lich. Nach einer Erklärung des franzj^si-schen Handelsministers wird Frankreich nicht alle österreichischen Kontinente auf Jugoslawien übertragen. .Andere^al-kanstaaten werden ebenfalls teilweise die se Kontingente zugeteilt erhalten.
2>er internotionale Sfirfeninötr
In der mit 6. d. M. schließenden Woche herrschte zuerst unter dem Eindrück der Ereignisse im Fernen Osten an den Weltbörsen Schwächciieigung, von^^er auch Newyork nicht verschont bl^b. obwohl die günstigen amerikanischen
Wirtschaftsmeldungen Anregungen .ge-Es kommt weiter hinzu, dafß Leipzig i geben hätten. In der zweiten .Wocfaeu^
\
iMariborer Zeitung< Nummer 184
8
SofintÄR, den 14. August 1938
liälfte besserte sich die Lage unter Führung von Newyork wieder. Der Durchschnittsindex cing per Saldo um 0.2 auf (>3.7 zurück. — Der Stand an den einzelnen Plätzen war: Amsterdam 59.8 (ge-;;en C)0.2 in der Vorwochc), Berlin 45.5 (46.7), Brüssel 41.9 (43.3), London 61.9 (61;3), Mailand 117.4 unverändert, Newyork S4.8 (82.4), Paris 53.8 (54.3), Prajr 82.4 (S4.1), Stockholm 26.9 (26.7) und Zu-riicli 62.7 (62.6). — Die Berechnung erfolgte auf Grund der Annahme: Ende 1927 gleich 100.
3ufammmor6rit Arr OrutfcOm und ungarifdDni ^afcDinen-inOuflrie
Nach Meldung ungarischer Wirt-schaftsblätter hat sich der Direktor des Landesverbandes der ungarischen Maschinenfabriken Stromberger nach Deutschland begeben, um den zuständigen Stellen in Berlin die Bereitwilligkeit der ungarischen Maschinen- und Elektri-zitätsindustrie für ein Zusammengehen mit den entsprechenden deutschen Industriegruppen in Südosteuropa mitzuteilen.
Wie dazu weiter mitgeteilt wird, hat es in den letzten Jahren scharfe Konkurrenzkämpfe zwischen der ungarischen und der deutschen Maschinenindustric namentlich bei öffentlichen Lieferungsausschreibungen in den Südoststaaten und in den vorderasiatischen Ländern gegeben.
Zwischen den ungarischen und deutschen Maschinenfabriken besteht seit zwei Jahren eine mehrfach korrigierte Konvention zum Schutze des ungarischen Marktes. Im Sinne dieser Konvention beschickt die deutsche Maschinenindustrie den ungarischen Markt nur insoweit, als hierdurch die Interessen der ungarischen Maschinenindustrie nicht hceinträchtigt werden.
X Marlborer Stechvlehmarkt vom 12.
d. M. Zugeführt wurden 206 Schweine, wovon 107 Stück verkauft wurjlen. Es kosteten: 5 bis 6 Wochen alte Jungschweine 00 bis 120, 7 bis 9 Wochen 130 bis 160, 3 bis 4 Monate alte 180 bis 240, 5 bis 7 Monate 285 bis 420, 8 bis 10 Monate 450 bis 550 und über ein Jahr alte Schweinc 710 bis Ä20 Dinar pro Stück. Das Kilogramm Lebendgewicht kostete 6.50 bis 8.— und Schlachtgc-wlcht 8.50 bis 11.25 Dinar. Zufuhr und Verkehr waren gut.
X Die Acpfelausfuhr nach Dwtschland
ist befriedigend, da in verschiedenen Län dem, 80 auch in diesem sowie in der Tschechoslowakei, der Obstertrag heuer sehr dürftig ist und größere Mengen eingeführt werden müssen. In Jugoslawien ist die Lage nicht einheitlich, doch wird der Ertrag im allgemeinen 'als gut bezeich net. Die Einkaufspreise bewegen sich in der Umgebung von Maribor zwischen 2.25 und 2.50 Dinar pro Kilo, während erstklassige Ware bis zu 2.80 Dinar erzielt. In Wien wurde der Höchstpreis mit 22 Pfennig pro Kilo festgesetzt.
X Die Uel>ertragungstaxe für Liegenschaften wird nach Mitteilungen des Finanzministeriums vielfach unrichtig berechnet. Nach den geltenden Bestimmungen ist bei Liegenschaftsübertragungen, die den Charakter einer lebenslänglichen Rente oder Erhaltung besitzen, die Taxe nach Tarifpost 12 des Taxgesetzes zu errichtcn, wdbei die Uebertragungsurkun de mit 10 Dinar zu stempeln ist. Außerdem wird die Tarifpost 29 in Anwendung gebracht. Bei Uebertragungen von beweglichen Gütern oder Geldbeträgen wird 1% vom Wert als Taxe entrichtet. In beiden Fällen kann die Grundtage für die Uebertragungstaxe nicht niedriger sein als jene, die für die Berechnung der Jahresrente oder des JahreBcrhaltungsbeitra-ges maßgebend ist.
Xroft für W kleinen
Iis hat mich immer sehr verdrossen, Wenn man mich nur die Kleine hieß.
Viel Tranen hab ich schon vergossen, Daß Gott so klein mich bleiben ließ. Nun hab ich mir doch Zeit genommen Und überdachte mir es rccht,
Da bin ich endlich drauf gekommen, Ks sei ja doch nicht gar so schlecht.
Ihr Leldensschwestern, die der Himmel Nicht hoch zu sich emporgestreckt, Und die darum, weil im Getümmel Ihr nicht hervorragt, mancher höhnt und neckt,
Bleibt hübsch am Boden, seid bescheiden, Erhöhen soll Euch dies Gedicht.
'"<1 liHr', was es zum Trost im Leiden Und um Euch zu versöhnen spricht.
Es sagt ein Wahrwort aller Zeiten, Daß alles Kleine herzig Ist,
Weil man die Liebenswürdigkeiten Ja niemals nach dem Meter mißt. Ein jeder Mensch wird gut geboren, Das Böse schleicht sich später ein Drum sind die Großen ganz verloren, Bei Kleinen ist der Platz zu klein.
Wir sind nur Miniatur-Geschöpfchen Und darum lieblich anzusehen,
Es ist zwar wahr, daß kleine Töpfeben Umso viel leichter übergehen.
Dies kommt daher, weil ja die Flammen Verteilen sich im großen Haus Bei uns im engen Raum zusammen Da schlägt's dann gleich zum Dach hinaus.
Uns kümmern Wetter nicht und Stürme Wir können immer ruhig sein,
P r Blitz schlägt öfter in die Türme, Als in die nledern Hütten ein.
Mama Natur gab uns ganz weise Im Duodez-Format heraus
Und ichinückt auf dieser Lebensreise Gl'.'ich eineir Taschentuch ««ns aus.
Wir Wimen besser zu gefallen Wir schniiegen leichter uns Ins Joch Und wenn wir Kleinen etwa fallen, So fallen wir ja nicht so hoch.
Wi'.^ oft geschieht es einem Großen, Daß er nicht grade gehen kann, Wir haben? besser, denn wir stosseii Uns nicht so leicht die Köpfe an.
Von all der Großen kleinen Leuten, Die scholl gelebet, red Ich nicht Und auch das Sprichwort aller Zeiten: Was groß ist, das ist — sag ich nicht, Sonst könnte man den Text mir lesen Un ' sagen: »Macht die Kleine da Aus Kleinigkeiten nicht ein Wesen Als wäre gar ein Großer nah?«
Nur eines dr^ingt mich noch zu sagen, Das soll auch nicht verschwiegen sein. Ich möcht die Großen alle f-agen, Wen lud Gott selber zu sich ein? Wen hat sein Sohn in Schutz genommen. Sprach nicht der Spender allen Lichts: »Die K'c'rnn lasset zu mir kommen« ---Doch von den Großen sprach er nichts.
X. J.
An di« P. T. Abonii«fit«n d«r NMarlbpror Zeitung"
Die geich. Abonnenten der »Maribörer Zeitung« werden höfl. ersucht, die rück-ständigen 'Abonnementsbeträge so bald als möglich zu begleichen, damit die Verwaltung nicht in die unangenehme Ltge gebracht wird, in der Zustellung des Blattet eine Unterbrechung ein-treten lassen zu müssen. — Die Vor» waltung der »M ar ib o r e r Zeitung*,
Kinderfesi



MKum
KK 4)964


MK4412;
KK 43284. Ein lustiger kleiner Kittel-anzuß mit kurzem Pumphöschen und bun tem Bortenbesatz. Vorderer Knopfverschluß. Erforderlich: etwa 2,10 m Stoff, 70 cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für 2, 4 und 0 Jahre.
MK 14126. KoniiiRTkleid aus gcnuistcr-ler Kunstseide oder für festliche Gelc-
MK 44127. Festliches Sommerkleid mit Puffärmeln In Raglanforni und dlchtge-zogenem Ausschnitt, der mit einem »Köpfchen« endet. Erforderlich: etwa 2,70 m Stoff, 90 cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für 12, 14 Jahre.
MK 44102. Ärmelloses Sommerkleid mit breitem Schulterkragen und Fälbeichenbesatz. Als Material dient Musselin oder Kunstseide. Erforderlich: etwa 1,90 Meter Stoff, 80 cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für 7, 9, 11 Jahre.
genheiten aus zartgeblümtem Kunst-seidentaft. Erforderlich: etwa 2,70 m Stoff, 85 cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für 12, 14 Jahre.
MK 44103. Für kleine Mädchen ein Sommerklcidchen aus buntbedrucktem Musselin mit woißpin Latz und Buben-kragcn. Erforderlich: etwa 1,20 m Stoff,
MK 44220. Zartes, duftiges Festkleidchen aus Voile oder Batist mit farbigem Scidenbandgürtel, seitlich zu Rosetten gelegt Erforderlich: etwa 1,45 m Stoff, 110 cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für 7, 9, 11 Jahre.
KK 44112. Ein Festanzug für das Brüderchen. Das dunkle kurze Höschen wird der hellen Seidenbluse aufgeknöpft. Erforderlich: etwa 1 m heller, 75 cm dunkler Stoff, je 80 cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für 2, 4, 6 Jahre.
110 cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für 2, 4, 6 Jahre.
MK 44221. Ärmelloses Hängerchen aus Volle oder gemusterter Kunstseide. Halsausschnitt, Saum und Ärmelränder mit Rüschenbesatz. Erforderlich: etwa 1,10 Meter Stoff, 110 cm breit. Bunte Beycr-Schnittc für 2, 4, 6 Jahre.

MK44142
MK 44142. Ein Kleid für den Hochsommer, aus getupftem Voile oder auch aus Kunstseide zu arbeiten mit breiter farbiger, hinten zur Schleife gebundener Schärpe. Die Ränder sind ausgebogt. Erforderlich: etwa 2 m Stoff, 80 cm breit. Hunte Beyer-Schnitte für 6, 8, 10 Jnhrc.
Sonntag, dtn 14. August 1938
9
»MarFh'ortf Zeitung« Nummer 1R4
;S)fe (demeinDe Cmolnif
<Sin diflorlMk-tovograpMftfOfr 3titraa
riie l'ajiiilie Hieb war ein uraltes, ciiiKCsessencs, intelligentes Bauernge-schicclit, Pohorzen reinsten Sciilaffes, und hausten als Bauern auf ilirem Einüd-hof innerhalb der Rodun«, deren Mittelpunkt später das Uerscklrchicin Sninlnik wurde. Und schon deshalb verdient i^niolnik unsere volle HeaehtunK.
Im folKenden stütze ich mich auf das sogenannte Oöthsche Manuskript von 1843 »Land.-Arch. (3raz). Smolnik ge-hörte damals zur Herrschaft Fala, die vom WeiiiKebirge in Pekre bis zum Vel-kabache im W und von der Hölic des Bachern hinab über die Drau, einschließlich Selnica und Wildhaus, reichte. Deren Besitzer A'ar damals der bayrische l'reiherr Ferdinand Martin von Rast; er hatte Fala 1824 vom Staate erworben. Vor diesem Rchörte sie dem Stifte St. Paul i. K.» dem sie 1091 unter dem ersten Stifter des Klosters, Enaelbert, «ewidtnet worden war. Auch die Landserichtsbar-kcit iiehort^;. hierzu.
f*ala hatte hier die hohe und niedere .laKd. Der Wolf war 1840 noch liHufis:; Bär, Luchs, Hirsch werden als seit 20 .lahren ausgerottet erwähnt. I>cr Alpen (Schnee-) Hase war sclmn selten. Smolnik und seine westliciie NachbarKcmein-de werden als im »HochKcblrKe«, seine nordwestl., Cinzat, und die östl.« Lobnl-ca, als im Mittel^ebirKe jjeleKcn, s:c-iiaiint. Fs war damals, ni seinen Hölien-lascn noch bezeugt, von Urwäldern bedeckt und umschlossen, die vorwieKend Dominikalbesitz der Herrschaft waren. Diese »Alpenw^aldun^en« der Hochlaßen wurden damals veralkemeniernd mit 5^Planina« bezeichnet. Unter den Rustikal (Bfciucrn-) Walduntjen stehen innerhalb der Herrschaft jene von Snminik als »Kut erhalten« mit 2199 Joch an 3-tcr, mit DominikalwaldunRen, 2f)4li Joch, an 2-ter Stelle. Mehr B. W. hatte nur Rdecl bre* (4ü5B J.) und Kumen (2701 J.). Mit D. W. stand Kumen (3182 J.) an 1. Stelle. Die' Planinka wird als besonderer AussichtsberK genannt und der Anblick des SonnenaufRanges, den sie «ewährt, erwähnt: »Die Sonnenstrahlen spjcKcln sich im Plattensee.«
Smolnik hatte damals Wohnhäuser mit .S5 Wohnparteien und insges. 445 einheimische Finwohncr. Laut einem, für inilitärlsche Zwecke hesthnmten »Con-scriptionsbericht« verteilen sich diese auf: 20 Bauern, IIH ^anz Unanwcndbarc (— Untaugliche), 1 für die Lutuhvdir, 5 Anwendbare (= TauKÜche), 83 im Alter von 1 15 Jaliren, zwei 1f> j., vier 17 J., zwei 18 j. niflnnlichen und 21 n weihlichen (ieschleclites. (Flu sehr iierintjcr Taniiliclikeitssntz!) Fs bestand keine besondere Lani^lebiKkeit. Nur zwei Bettlet* waren 105 ujid KW» Jahre alt.
Smolnik war nebst Bistflca und Lob-iiica zu Ruse einKepfarrt. Hervorgeho-
rnommm
5)urdi^ iirftne Xal Der ireta
Vrbovec (d. h. Woidenhof) im Dreta-tal ist die landüblichc BezoichiiuiiR für das festungsartige Schloß, das in üe-viertform einen Felsen umschließt. Beide «erheben sich als bezeichnende Merkmale der Landschaft im Winkel, den die Dreta bei ihrer Finmündung In die Sann bildet, ein bis auf Fels und Schloß flaches Zwischenstromland mit einem modernen Sä-i;ewerk und einer kleinen Ansledlung, an der ebenfalls jener Name haftet. Das Schloß hieß einst »Altenburg«; in noch älterer Zelt »Die untere Burg«, offenbar zur Unterscheidung von! jüngeren Oor-njl grad (Oberburg«. Seit aber der Bischof von Ljubljana, der Magnat des Sannlales, auf der ebenen Kuppe jenes Felsens ein Kirchlein erbaut und der Burg den Namen »Marienburg« gegeben hat, verdrängt die neue Bezeichnung allmählich alle anderen. Marijin grad gegen Uber, am rechten Ufer der flreta, thront auf einer mäßigen AnhiHie, talaufwärts blickend, ein wahres l.ug'-iP^'.-!-;ind, die zwcitürmige Wallfahrtskirche Martja
^^on Paul Schlosser.
bcn wird der fromme Sinn der Pfarrinsassen und dali sie bedeutende Beträge für Kirchenausstattungs- und Frhal-tungszwccke zuwenden. (Wir werden noch zwei Fälle in der Sippe Hieb kennen lernen.) Die Schule bestand in RuSe. Die entferntesten Bewohner hatten 3 Stunden dahin. Friedhof und Wundarzt gab es nur hicrselbst.
Holznutzun«, -Handel u. -Frzcugnisse bildeten die einzigen Erwerbsquellen. Getreide, Stroh und Heu erzeugten alle Gemeinden unter ihrem Bedarf. Man mußte alles ans Maribor beziehen, wohin alle Wochen förmliche Karawanen vOfi Wägen wanderten. Dem männlichen Dlenstpersnnalc im »hohen Gebirge« war es im Winter erlaubt, Holzschuhe, Schaufeln, Dreschfleffcl, Sensen- und Rechen-Stiele ans Holz zu erzeugen und auf eigene Rechnung zu verkaufen. »In der Ebene« war keine Nebenbeschäftigung ztigcstanden.
An GroLihaustieren waren vorhanden: 3 Henx'^te, 1 Wallach, 79 Ochsen und 33 Kühe. Kein Bauer hielt mehr als nur eine Ktdi. Die Ochsen waren den ganzen Sonmier über mit Blochholzführen beschäftigt, wurden nachtsüber ausgespannt und suchten sich Im Walde ihr spärliches Futter, »kaum dabei das Leben fristend«. Alpenhirten gibt es keine.
Fs fehlt der Wille, die Kinder in die Schule zu schicken, daher die seistlgc Bildung zurückblieb: Aberglaube, Glaube an Hexen, SynipüthlenUttel, Vertrauen zu Afterärzten und ebensolchen Hebammen (Kurpfuschern) war die Folge.
Auch hier hat der wirtschaftliche Rückgang sclion bald vieles geändert, wie mir Herr Franz Se r n c aus Ru§c mitteilte. Um 1865 gab es noch 21 Bauern, seither sind 12 abgefallen, ja teils wurden Huben aufgelassen. Damals hatte fast jeder Bauer seHic eigene Sagemuhle. Das Holz verkauften sie an Glaser vulgo Pauly. Da sie meist Analphabeten waren, markierte jeder sein Schnittholz mit seinem eigenen üJeidien; solche waren: römische Buchstaben: 2 grolie M, dicht nebetieinander, ü. O; die gemein-germanische Rune T; ein altrömlsches liegendes A; ein alturiechlsches th, d. i. ein Kreis mit hinen einem Andreaskreuze. Möglicherweise sind da Hauszeichen uralten Gebrauches darunter: ein Gebiet für weitere Forschung am Bachern!
Von Sitten und Gebräuchen wird nur wenig berichtet. Der angehende Bräutigam entsendet einen Freund als Bittler. Der nijnmt sich zwei Fürsprecher mit. Der Bitticr hat stets einen Pelzrock ati. (Anspielung an den »Kuggelpelz* — laut der Handschrift!) Der Freund träst mm im Hause der Fltern der BeKchrteii die Werbung vor und nennt erst nach vielerlei Herumreden den Namen des angehenden Bräutigames. Sind die Braui-
Nazarje mit einem lustscfiloftartig angebauten Franziskanerkloster. Auf der Wie se vor der Kirche muß man haltmachen
eitern einverstflnden4 wird weiter verhandelt. Sind sie es aber nicht, so ersucht der nun nur vermeintliche Brautvater, den Bittler den Pelz auszuziehen, da CS in der Stube zu warm sei. Das ist das entscheidende Nein und die drei Werbeboten verlassen sofort die Stube. Und der abgeblitzte Bitticr besclicidet nun seinen Auftraggeber, »er habe einen Bock auf^ichängt«. (Den Ausdruck »Bitticr« erwähnt die Handschrift nicht, doch lebte er 1912 noch im nahen Hollern.)
Auch bestand nocli der bis zum Uniut: gesteigerte Brauch des Leichenschmauses im Anschlüsse an die Lelchenbeslat-tung. Alle dagegen getroffenen Verfügungen waren fruchltos. Die Kirchweih-fcste wurden mit Tanz begangen, arteten aber häufig in Trinkgelage aus. Als Chronist verzeichne ich: bts heute hat sich in diesen Belangen nichts geändert.
Tiefer in die (JeschiehtC des Bodens und seiner Besirdclung eindringend:
Die Flurtype ist hier die Einödflur, die Siedehmg der Firti'xlhof, der Hoftypus der unregelmäßige Haufenhof, der fast über den ganzen Bachern verbreitet ist.
Wenn wir selbst nur der Hofform nachgehen, wann diese hier Eingang gefunden hat, so gelauKcn wir in das 7. bis 9. Jahrluuidert zurück, die Zeit der slowenischen Landnahme und der nachfolgenden deutschen Überschichtung. in der die innere Kolonisation und damit verbundene Rodung noch lauge Zeit anhielt. Vor hundert Jahren war hier der Haufenhof noch durchaus aus Holz gebaut und ist es auch heute noch. (Vergl. Si-daritsch: (jcographie des bäuerlichen Siedelungswesens in Steierinark, 1925.)
Hier war geistliche Macht die Kultur-brLiigerin und wir sehen 128J bis 1289, dall eine, vielleicht die letzte Rodujigs-welle vom Stifte St. Paul ausgegangen ist. Es schuf und bestiftete die Schat-scliwaigen. In Smolnik finden wir einen Schweiger auf der engeren Hiebrodung, dann in der (jemeinde die Schwaighöfe Grisoid (damals Grisott) und Marold (Mayerhöld), in Nachbargemeinden: Vr-hov dol den Marin und in Kumen wieder einen Sch-welger. (Vgl. meinen Aufs. Barerloden in dieser Zeitung vom 19. September 1937.) Reine Rodungsnamen, unverändert deutscli, sind Greuth (n. w. von Fala) und Rottenberg (n. w. von Sv. Lovrenc n. Poh.), beide Gereute, Rodung ausdrückend.
Die Namen der unmittelbaren Gemeinden gehen zurück auf a) slowenisch: Lobnica (Lobnitz), b) deutsch: Zinsath (1823 »Tschinschal«, slowenisch, aber deutsch geschrieben), 128(>—1630 auch Wisen, Wiesen genannt, unmittelbar >>'iescn bedeutend, c) gemeinindogermanisch: Kumen, dessen Wurzel wort immer Hügel, Berg bedeutet; altslavisch
chlunu, ältersloveniscli cholm, germanisch holm, lateinisch cumulus. Lessiak (Carinthia I 1922) nimmt die Entlehnung aus dem Germanischen an. Und Smolnik ist slovcniscli. Es wird geschrieben; 1289 »in den Zmolnlck*, 1823 Zmollnltz, Smol-nick, Smonig, 1843, 1885 unverändert Zmollnik, Smolnik, und geht auf smol. d. i. Pech, Harz, zurück, bedeutet soviel wie das Pcchige, liarzreicijc. ist also auch mittelbar ein Rodename. In Kärnten gibt es ein verdeutschtes ZmOIniu. hier nicht üblich; Smolnik halte ich für die richtige Schreibweise.
in der Gemeinde gab es laut dem Franziszeischen Kataster 1824 nur Bauern, ausgenommen der Wirt Karl (ilaser vulgo Pauly und der Hammerschmied Michael Glaser. Alte \'ulgär- (Hot-) Namen sind (eingeklammert die Besitzer von 1824): Achy (Thomas Potauschnig). Adl (iKuaz Ledineg), Blasinegg (Andrii BD, oberer und unterer Glaboker (Josef u. Peter Jurko), Jcrko (Joiiann Jadl). Grisoid (Josef Repolusko). Klenjak (Anton Pcscharnigg), Kriutz (Andreas (jor-niagg). Robnigg (Michael Lukosclie:;). Urschitz (Anton Pecharnig), Zcber (Seiner, rder Pciner Philipp).
Der völkischen Zugehörigkeit werden die (Jcmcindinsassen 1824 als Wenden bezeiclmet. Die Namen sind in der Mehrzahl verdeutscht geschrieben. Als rein deutscli können gelten; alle Schwaighor-namcn, Adl (auch Adel). Seiner und die Glaser, die einst aus Sachsen nach Slov. Blstrica, Hoce und Sv. Lovrenc cinKc-wandert sind und noch nebstdem in Ruse, Fala, A^arlbnr und (iraz leben.
Damit ist der topographiscli-hisiori-sche Rehmen gegeben für die Sippe der Hieb, und dieser wird ein kommendf^r Aufsatz gelten.
Bei einer Segelbootfahrt verunglückt.
I London, II. August. Bei einer S^gel-bootfahrt, die der Tliährige Oberst Sir , .V^alcolni Murray im Virginia Water unternahm, kippte plötzlieh das Segelboot um, Murray stürzte ins Wasser und ertrank. Der Tote stanimte aus dem Hause der F.arl of Dummore und war Vorstand des Haushaltes des Herzogs von Con-ni^ught.
24 TelephnngMpriehe in gieklier l.#fttttig.
Die englischen l'ostbehörden haben vor kurzem aufsehenerregende Fxperimcnto zur besseren AusnutrUng der Telephon-drähte durchgeführt. ist ihnen gelungen, auf einer UcHung 24 Telephongespr.i che gleichzeitig zu führen. Der Bisherige Rekord kam in England auf nur 12 Gespräche. Bei der zunehmenden Liebe der Engländer zum Telephonieren — in zehn Jafiren hat sich die Zahl der englischen Telephonapparate verdoppelt — sind diese Experimente von außerordentlichem Nutzen für die Postbehörden und Ingenieure. Schon heule reichen in London die Telephonleifungen nicht mehr aus. — Ls müssen zahlreiche unterirdische Kabel gelegt werden. Die verdoppelte Ai^nut^ung der bisherigen Leitungen bedeutet also eine fühlbare Frleichtcrung.
und Ausschau halten; es ist dies eine natürliche Aussichtswarte, von der man den Weg von Marija Nazarje bis Gornji grad, fast das ganze Dretatal, aber auch einen guten Teil des oberen Sanntales, Überblicken kann.
Der Talbiiden, den man von hier aus über dunkelgrüne Tannenforste überblickt, bildet einen riesigen Kessel, dessen Wände eliptisch angeordnet sind und der mit der Umrahmung grüner Vorberge und grauer Bergesriesen dahinter nachhaltigen Eindruck macht. Der Blick schwetft vom Spielzeughaft K'einen zum Gewaltigen. Kränze von Einzclhöfen, Sägewerken und Mühlen, unzählige Ortschaften mit leuchtenden roten Kirchtürmen sind über den Boden des Talkessels verstreut; auf den ersten Blick wie zufällig; bei näherer Betrachtung findet man, daß in deren Anordnung die Flußläufe der Sann und Dreta und die Bodenverhältnisse mitbestimmend wirkten. Schotter- und Sandbäuke ziehen sich in langgeschwungenen Windungen um die Längsachse mitten durch den Kessel. f*,s ist die S<»nn, deren stlberwe^ßglänzendes
Gerölic einen Strom von Quecksilber vor täuscht, die Sann, die bei Ljubno die beengenden Fesseln der Schluchten von So'cav-i abwärts losgeworden ist und nun uneingeschränkt ihre eigenen Wege geht, an Sv. FranfiÄek, St. Jan2 und Bre-zica vorbei, bis sie unmittelbar hinter Marijin grad in der Richtung gegen Mo-zirje verschwindet, nachdem sie sich vorher mit der Dreta vereinigt hat.
Die Dreta entspringt hinter Gornji grad an dem nach Krain führenden Paßübergang, scheint sich aber weniger als die Sann in den Vordergrund drängen zu wollen; schön artig, obzwar an Wasserkräften der Sann völlig gleichwertig, bewegt sei sich in einem tiefen, von Weiden und Erlen beschatteten Oerlnne mitten durch das sehr fruchtbare, nach ihr benannte Tal. Sie sammelt die Wasser von der langgestreckten Menina planina und des waldreichen Nordhanges der Creta, bewässert die Gefilde von Kropa, Bo/.na, Sv. Marlin, LaCja vas und Pusto polje; setzt viele Sfigeweike und Mühlen in i3etrieb; bietet Im Frühjahr und Herbst ausgezeichnetes Floß- imd Triftwasser und ist solcherart die größte \\'oh!tätc-tii fi\r alle ihre Anrainer.
Bevor man die Anhöhe von Marija Na-
zarje verläßt, um mit dem Auto auf einer schottrigen Bezirksstraße die Fahrt nach Gornji grad anzutreten, muß man sich noch die grünen Bergketten u, die schroffen Fcisgcbifge besehen, die den Kessel zwischen Ljubno, Sv. Francisek, Gornii grad und Marija Nazarje einschließen. Die Mozirska planina zieht sich von St. Michael, dem Geburtsorte des Sanntal-Dich-ters Karl Vodovnik-Siegcnfcid. über St. Radegund bis St. Primus, strebt mit ihren wellenförmigen Kämmen über den felsigen Terberg immer höher, bis sie in die scharfgeschnittenc Kante der dräuenden Raduha übergeht. Wenn tiian im ersten Morgengrauen die westliche Umrahmung des Talkessels betrachtet, bemerkt man hinter den bewaldeten Bergen der Lepen-fka imd des »Toten Mönches« In schwindelnder Höhe ein majestätisches Haupt: die ersten Strahlen der aufsteigenden Sonne leuchten auf den grauen Graten der Ojstrica.
Bauern, Flößer und Holzer sind auf der Fahrt nach Gornji grad willkommene Begleiter, je weiter man das Tal aufwärts fährt, desto enger wird es. Unter dem Tov-sti vrh und unter der Creta steht die Wallfahrtskirche Kokarje. Krücken verschie-den^er.Fprm, Büschel vott-Frattenhaaten,
ZeKimg^ Nummer IJW
10
Skßä
BSQ
Su^^aRsäfle qu6 Ofifef
Sonntag nachmittags um 17 Uhr wird sich uns im »2elezniöar«-Stadion das Fiißballteam der Osijeker »Slavija^ in einem Freundschaftsmatch gegen »2elcz-nicar« vorstellen. Die Gäste stehen schon .seit Jahren an der Spitze des Osijeker Unterverbandes und spielten noch vor zwei Jahren eine wichtige Rolle in der Nationaliiga. Auch heuer schien ihr Eintritt in die Liga bereits definitiv, als die plötzliche Erkrankung eines Spielers alle Hoffnungen zunichte machte. Dessen ungeachtet konnte sich das Team ein besonders Renommee im jugoslawischen Fußballsport sichern, sodaß man seinem Alariborer Start mit ungeteiltem Interesse entgegensieht.
Im Vorspiel um 15 Ulir spielt ein kombiniertes Team »2cleznicars>r gegen die 'Slavija aus Pobrezje.
<Stopvmfa|)rfr in :^ari6or
Heute, Samstag, nahm in Zagreb das ^'j'oßc dreitägige Etappenrennen der ju-.it;oslawischen Radfahrei' durch Kroatien L'nd Slowenien seinen Anfang. Als Veranstalter dieses größten inländischen Radrennens treten die Sportzeitung »Ilustro-vanc sportske novosti« und die Firma Semperit« auf, während die teclmisciie Oui-chführung des Rennens der Jugosla-\\i3che Radfahrerverband selbst Libor-iiomincn hat. Die Rennstrecke führt auch heuer über Maribor, wo die Fahrer am Sonntag gegen 12 Uhr mittag erwartet werden. Das Ziel wird vor dem »2elez-nicar«-Stadion in der Trzaska cesta im-PT/Vosiert sein, wo aueh um 16 Uhr der für die-zweite Teilstrecke des Tages erfolgen wird.
Tta&fadrer am 0tart
Am Montag (Feiertag) führt der SSK. Marathon ein interessantes Radrennen durch, daß wieder einmal unsere tüchtig .sten Vertreter des Radsportes vereinigen wird. Als Rennstrecke wurde die Route Maribor—Sv. Jakob—St. Jlj—Maribor gewählt, deren Besonderheiten einen anregenden Verlauf des Rennens gewährleisten. Start und Ziel befinden sich in der Tomsiceva ulica. Die Gesamtlänge der Strecke beträgt 51 Kilometer. Die Rückkehr der Fahrer ist für halb 10 Uhr zu erwarten.
£ei(6tatblttif(te0 Junioren-meeting
Arn Montag, den 15. d. führt der Sporl-ilub »2eleznicar« in seinem Stadion in der Trzaska cesta ein leichtathletisches Werbemeeting für Junioren durch. Beginn lim 8 Uhr. Die Programmfolge lautet:
junioren C: Laufen 100 Meter, Kugel-st(ȧen, Hochsprung, Laufen 1500 Meter,
eiserne Fi>ß- und Handfesseln eines aus türkischer Gefangenschaft heimgekehrten Bürgers aus Recka, Oelgemälde mit mittelhochdeutsch anmutenden Text und ein in die Außenwand der Kirche eingemauerter Grabstein aus Altenburg, gemahnen den Wanderer an längst vergangene Zeiten.
In der Nähe von St. Martin verbreitet sich noch einmal das Tal. Eine verwahrloste Straße zweigt über eine tiefe Einsattelung nach Vransko ab und fährt von dort über Trojane nach Ljubijana und an die Adria. Die Paßhöhe heißt »Lipa«. Hun dertjährige Lindenbäume beschatten ganz einfache Bildstöcke des heiligen Jodok, l.eonhard, Gervasius und Protasius, deren Namen in diesen Gegenden nun schon fast ganz verschollen sind. Hinter dem Dorf Bocna wird das Tal zu einem Graben. Dann aber nur noch einige Wegkrümmungen und Riegel und schon erglänzt am Fuße der Menina planina in einem Graben aus dem Grün des Waldhanges eine hohe, schneeweiß getünchte Kirche mit zwei Kirchtürmen und einer gewaltigen Kuppel, davor aber ein burgähnliches Gebäude: das einstige Bencdiktinerkloster Oher-burg, das als eine Pflanzstätte des Klosters von St. Paul in Kärnten der neuer-
Specrwerfen, Weitsprung und Staffel viermal 100 Meter.
Junioren B: Laufen 100 Meter, Kugelstoßen, Hoehsprung, Laufen 1000 Mo^er und Staffel viermal 100 Meter.
Die Kämpfe werden nach den KaiiipF-bestinuuungen des Jugoslawischen Leicht-athletikverbandes durchgeführt. Start-berechtigt sind verifizierte und auch nielit verifizierte Athleten.
!7leorganifalion De«
In Maribor haben sicV eiuigc beherzte Schwimmsportler zusanimengesclilosseii, die mit der Gründung eines selbständigen Schwinunklubs neue Voraussetzungen für die Kntfaltung des Schwimmsports schaffen wollen. Es ist wirklich bedauerlich, dal.» der Mariborer Schwimm sport trotz der großen Kutwickhnigs-mögliciikeitcn, die Jas neue liiselbad bietet, in den letzten .lalircn auf ein Nieiiis zusaiunicngesclirumpft ist. (iah es früher luich ctliclie zugkräftige, jedenfalls propagandistisch bedeutsame Schwimtn-wcttkänipfc, so herrscht in letzter Zeit eine permanente Scliwiniuisportkrisc. Wie man erfährt, sollen die Statuten des neuen Klubs bereits ausgearbeitet sein, sodal» schon denniiiclist die gründende Voüversaninilung einberufen werden wird.
: Der Beginn der Untervcrbaiidi-Fut^ ballmeistcrschaft wurde vom 21. J. auf
den 4. September zurückveriegr.
: Der Unterverbandstag der Fußballer
wird heuer am 10. Oktober abgehalten.
: Bei den Europanielslerschaften im Schwimmen besetzte Ziherl (Ilirija) den sechsten Platz. Sieger vnirde der Deutsche Weiß. Im Finak' iiber 200 Moter Brust der Frauen blieb di-.' Dlinin Soren-sen in 3:05.4 siegreich. In der Staffel 4v 200 Meter siegte Deutschland in '0:17.2 voi Frankreich, Engl'in(i und Ungarn. Im Wasserball siegten Ungarn über Frankreich 5:0, Molland über England 4.3 und I?elgien über Frankreich 3:2.
: Klagenfurter Fußballer nach Maribor.
Am 21. d. wird in Maribor,der Klngenfur ter Sportklub »Rapid« gastieren. Den (jegner stellt »2:clcznic;v
; Hehn Bergrennen auf den Leibi-Pa.ß
am kommenden Sonntag liegen bereils f:0 Nennungen auf.
: Bei der Schweizer Radrundfahrt gewann der Italiener V a I e t t i die vierte Etappe von Bcllinzona nach Sierre. Va-letti führt auch in der (lesaintwertung.
: Niederlage im Tennis-Alitropa-Cup gegen Polen. In Warschan wurden gestern die ersten Singlespielen des Tenniskampfes Polen—Jugoslawien um den Mitropa-Cup absolviert. Hebda schlug den
standenen Siedlung auch den neuen Namen gegeben hat.
Gornji grad ist ein Städtehen an der Schwelle zum Eingang in das Bergparadies der Sanntalcr Alpen mit einer einzigen engen Straße. Aber ein schwacher AlDglanz mittelalterlichen Ruhmes und Glanzes strahlt noch heute durch die Dach lucken und Fensteröffnungen der hohen Kirchtürme, ergießt sich durch die breiten Fenster der achteckigen Kuppel in das Innere der im Renaissancestile erbauten Kathedrale. Die Mönche sind schon lange verschwunden. Wo einst fromme Gebete gebetet wurden, dort ist jetzt ein Bezirksgericht untergebracht. In einem turmUhn-lichen Torbau, in dem einst gepanzerte Soldknechte Burg, Kloster, Kirche und Mönche beschirmten, hat ein altes Mütterchen ihren Tabakverschleiß. Die Bischöfe von Ljubijana, die auf Grund der Besitzungen von Gornji grad die ersten Magnaten des ganzen Sanntales sind, haben dieser Perle ihres Bistums stets ihr Augenmerk zugewendet, haben sie für lange Zeit zu ihren Sitz erhoben und sie einst gegen rebellische Bauern ebenso wie gegen Türken und Protestanten zu schützen gewußt. Riesige Oelgemälde von P. Künel und Schmied aus Krems schmük-
jungen Meister von Slowenien Smerdu mit fi:2, 6:1, 6:1 und Bawarowski gewann den Punkt gegen Tomica Kukuljevl^ mit 6:3, 6:0, 6:4. Die Kämpfe werden Samstag fortgesetzt und Sonntag abgeschlossen. Polen gilt als haushoher Favorit.
: Stelb Walasiewicz — sechsfache Mei Sterin. Bei den polnischen Frauen-Mei-stersehaften konnte die Oljynpiasiegerin von 1032, Stella Walasiewicz, nicht weniger als sechs Meistertitel an sich bringen. Weitsprung aus dem Stand (Rekordleistung) 2.605 Meter, Weitsprung 5.71, RO-Meter-Hürdenlauf 12.9, 100 Meter 11.8, 200 Meter 24.1, Speerwerfen 36.30 Meter.
^^euntal)t) auf i)em sßartiern
Mit dem heiteren Lied der Skiläufer, das bis Ende April durch die Hochforstc u. über die kahlen Hochflächen des West-bachern erklang, von der Rogla (1517 m) bis zur Velika Kapa (1542 ni) ist auch der Balzgesang des Spielhahns auf den sonnigen Berglehnen der Sv. Lovrencer und Ribnicaer Seen verstummt. Damals lanerlen im dichten Krummholz, von dem die verträumten »Augen des Bachern« umrandet sind, verborgene Jäger auf den schönen Vogel. Wenn des Sommers Glut und Hitze auch auf der Konjiska planina, auf dem »Crni vrhc und auf dem Pun-gart sengend schwer liegt, wenn die rostfarbige Alpenrose (Rhododendren ferru-gineum), die schönste Blume des Bachern, ihre rosaroten Blüten auf der »Je-lenska pec« und auf dem Hochmoor des Klopni vrh am prächtigsten entfaltet und wenn der idyllische Bergfriedhof von Smoluik in herrlicher Pracht von Blumen und Farben prangt, ertönen im August neue Lied weisen auf den blumigen Almwiesen, Matten und Weiden, die über der oberen Grenze des geschlossenen Waldgürtels die luftigen Höhenkuppen des Westbachern umhüllen. Es sind die lustigen, ausgelassenen Lieder der Mäher, die sich in Begleitung von drallen Recherin-nen mit Ochsen und »Schleifen« zur Heumahd auf dem Bachern vor Tagesanbruch eingefunden haben. Die schwirrende Sense singt das andere Lied, das Lied vom Tod für Blumen und Gräser,
»Schweig, schweig; schwenk,^schwenk; sciiränk, schränk« schwirrt die Sense u. läßt unbarmherzig ihr Lied nach allen Seiten ertönen gleich dem Rakclhahn und der Büchsflinte im dämmernden Frühlings morgen. An alten Baumstrünken, an moos bewachsenen Granitblöcken, denen sie nichts anhaben kann, prallt die Sense zurück, klirrt und schellt, daß ihre Silberklänge am tieferliegenden Waldrand widerhallen. Immer schärfer, immer stärker und sehneidender tönt der Sense Lied u. bringt Germer, Enzian, Bergwohlverleih und viele andere edle Blumen zu Grabe. Wenn der jubelnde Gesang der Mäher und das Totenlied der klirrenden Sensen melodisch und harmonisch von der Rogla zur »Planinka«, vom »Kirchlein« am »Je-zerski vrh« über die »Tratice« bis zur
keil das Innere der die Peterskirche von Salzburg nachahmenden Basilika. An der Außenwand sind historisch und kunstgeschichtlich wertvolle Grabsteine wahllos eingemeißelt. Und so liegt über Gornji grad noch immer ein schwacher Schatten jenes Ruhmes aus der Zeit der Rauber, Katzensteiner, eines Urban Textor und Lamberg. Für den Fremden aber mag es interessant sein, daß Gornji grad den Protestanten eine eigene Dichterin gegeben hat. Susanna Vantuzzen, die Aebtissin des Frauenklosters in Martinjo im 16. Jahrhundert, hat protestantische Gesangbüchlein geschrieben, weswegen sie ihren Posten verlassen mußte. Sic aber spricht also:
»Alain zu dir Her jesu crysi mein hofnung ist auf erden,
ich wais, da du main Tröster bist, khain trost mag mir sunst werden.« In unseren Tagen sind Dorf Marija Na-zarje und Stadt Gornji grad vielbesuchte, geschätzte Sommerfrischen des Mittelstandes, die mit dem Labsal erfrischender Flußbäder den Reiz eines waldreichen Berg landes in sich vereinigen, ebenso wie die Märkte Mozirje, ReÖica ob Savinji und Ljubno oder die Dörfer Luce und SolCava.
Dr. F. r a ni i..
»Jezerca«, zwischen »Velika und Mala Kapa« weithin erschallen, wird es auf den Heuwiesen immer lebendiger. Im Schatten einzelnstehender Wettertannen, Ebereschen oder der langästigen Krummholzkiefern schwingen die AAäher gleichmäßig und taktgerecht ihre Dengelhammer, daß es wie das traute Geläute einer einsamen Bachernkirche einladend ütwr den freien Gebirgsrücken tönt, während im geschlossenen Wald Specht und Bergamsel dieses wundersame neiigelspiel zu begleiten versuchen. In der sengenden Glut der Mittagssonne, da die Sense ihre Arbeit geleistet und ihr Lied zu Ende gesungen hat, kommen die schmucken Recherinnen mit Rechen und Heugabeln. — Heiß brennt die Höhensonne; Scherze blit zen auf. Bald sind die Heuschwaden getrocknet und am nahen Weggeleise aufgehäuft, das, von Spitzwegerich, Heidekraut und Heidelbeeren umsäumt, nur ein mal im Jahr, eben zur Zeit der. Heuernte im August, befahren wird. Da harren, neben den Ochsen, den wichtigsten Zugtieren des Bachernbauern, keine vierräderi-gen Wagen, wie solche im Tnl und in der Ebene üblich sind. Das eigenartige Fuhrwerk, auf dem das Heu zu Tal befördcr< wird, heißt in der heimischen Mundart Schleife oder Schloifc und ist einem zwei-räderlgen Bauernschlitten vergleichbar, dessen Schleifbäume im Geleise gleiten u. hinten nachgezogen worden, so daß ein Umkippen des sonderbaren »Heuwagens« nicht zu befürchten ist.
Das Fest der Heumahd auf dem West-bachern fällt in der Regel mit,der Zeit zusammen, in der der Namenstag des heiligen Lorenz gefeiert wird, dem im Draugeblet viele und bedeutsame Kirchen geweiht sind, besonders im Gebiet des Bachern, in den Slowenischen Büheln, In der Kolos und auf dem Draufeld, zweifellos aus Dankbarkeit für den Sieg über die Ungarn, der auf dem Lechfeld am Lorenzitag erfochten wurde und die Südsteiermark bis zur Sotla, der Murinsel u. der Mur wieder freigab. Nicht nur der schönste Markt auf den Bachern —^ Sy. Lovrenc — trägt den klingenden Namen dieses Heiligen, auch die Pfarrkirche in Vuhred ist ihm geweiht und in der altbekannten Wallfahrtskirche Sv. Areh auf dem Bachern bildet er für den Kirchenheiligen und Patron eine bedeutende Kon kurrenz. Wenn an schönen sonnigen Au-gusttagen um den Lorenzisonntag herum auf dem Westbachern die Sense schwirrt, Gras und Blumen fallen und das wohlgefällige Lied der heimischen Mäher und Recherinnen über die luftigen, abgemähten Höhenkuppen und ihre Hochalmen hallt, sonnt sich am weichgepolsterten moosbedeckten Ufer des Reifniger Sees der bärtige Bachernwassergeist Jezernik, weil es ihm auf der sonnenüberstrahlten Alm bessei* behagt, als in den dunlclen Tiefen des Sees. Es ist die Zeit, da in nächtlicher Weite die häufigsten Sternschnuppen, Tränen des heiligen Lorenz, zur Erde fallen und im Tal die Fliegen-plage den Menschen ernstlich in seiner Ruhe bedroht. Da gehen auf den Bachern die Früchte eines schönen und geschätzten Blümleins ihrer Reife entgegen. Ein Sträußlein reifender Preiselbeeren mit buntfarbigen Grandein und Hrankerln, rot, grün, gelb, violett, weiß, blau In vielen braun zu bezeichnenden Ueber-gangsfarben ist das schlichte Geschenk des Westbachern für jeden, der ihn in der Lorenziwoche zur Zeit der Heumahd besucht.
Dr. M.
Bukarest sitzt auf dem Trockenen.
»Ein Glas Bier, Herr Wirt!« sagt ein Mann, in einer Schenke der Hauptstadt Rumäniens. »Bier? Bier gibt es nicht! In ganz Bukarest nicht!« — Tatsächlich in diesen heißen Sommerwochen kann man in ganz Bukarest kein einziges Wirtshaus auffinden, wo Bier ausgeschenkt wird. Es ist ein Streik ausgebrochen, der die Folge von Meinungsverschiedenheiten um die Preise dieses Getränks war. Der rumänische Innenminister hatte angeordnet, daß alle Gaststätten von Bukarest ihre Preise um 10 bis 15 Prozent zu senken haben. Die Gastwirte meinten, daß die Bierfabriken ihre Preise reduzieren müßten und die Biergroßhändler meinten, die Gastwir tc sollten den Schaden tragen. Da keine Einigkeit erzielt werden konnte, erklärten die Gastwirte der rumänischen Hauptstadt wegen Bierstreik müssen sich die Gäste mit Ersatz-üctränken begnütjen.
Sonntag, den 14. August 1^8
ff
»Mariborer Zeitung« Nuntrfier
FRAUENWELT
Qli^fd^irD Dom mo5if^en iBIütenmeer
Noch hat der Sommer längst nicht Ab-| schied genommen und die Welt steht noch im Schmucke von tausend blühenden Blu-' men. Der Modesommer aber rüstet slch| schon allmählich zum Scheiden. Zum, mindesten stellen sich» noch während man die leichten, luftigen Sommerkleider | trägt, die ersten Herbstmodelle vor, damit wir bereits jetzt ein wenig Umschau halten können .. .
Eins ist sicher: die Blütenfüllc dieses letzten Modesommers war fast erschlagend. Keine Frau, die nicht eines oder mehrere bluten- od. sträußchenübersäten Kleider besaß. Und wenn einmal irgendwo ein paar Frauen oder junge Mädel beieinander standen, glaubte man gleich ein ganzes Blumenbeet voll der verschiedensten Blüten zu sehen. Wenn der Herbst ins Land zieht, nehmen wir von den Blüten Abschied. Und genau so wie die Natur allmählich in gedämpftere Farben übergleitet, so verschwinden auch aus dem Modebild die lebhaften Muster und machen überwiegend einfarbigen Stoffen Platz.
Zwar Ist die sommerlich heitere Note noch nicht ganz überwunden. Es gibt auch in der Herbstm'ode noch lebendige Streifen, unternehmungslustige Pünktchen und vor allem Karos, die gern schräg gestellt werden. Die Farben lehnen sich, wie gesagt, den gedämpfteren Farben des Spätsommers an. Alle Schattierungen von Gelb, Braun und Mode, dunkleres Grün, Weinrot, Rostrot, Lila.
Die ersten Herbstmäntel sind geradefallend und leicht tailliert gearbeitet, gürtellose Mäntel werden allenthalben bevorzugt. Zwei Knopfreihen und aufgesteppte Taschen deuten noch die sportliche Note
an, ohne sie besonders stark zu betonen. Sportlicher wirkt der lose Sportmantel aus karierter Wolle in Sliponform, der hochgeschlossen getragen wird und für Herbst und Winter die beliebteste Form des Sportmantels darstellen wird.
Für schöne Herbsttage triumphiert zunächst natürlich noch das Kostüm. Die Herbstkostüme zeigen fast alle die längere Jackenform, die bis über die Hüfte reicht, daneben erfreut sich die ausgesprochen lange Jacke, etwa dreiviertellang, besonderer Beliebtheit. Für sportliche Zwecke, zum Wandern usw. eignet sich gut die lose Raglanjacke, die alle sportlichen Kleider bestens ergänzt. Daneben haben wir das elegantere Komplet: sportlich gearbeitete leichte Wollkleider, gestreift oder kariert, zu denen der lange Mantel oder ein dreiviertellanges Cape ge tragen wird, die jedoch beide an Revers, Kragen oder Futter den Stoff des Kleides zeigen. Seltener findet sich die umgekehrte Zusammenstellung: das einfarbige Kleid mit gemustetem Mantel, wobei das
Kleid noch einmal in einem kleineren Detail das Muster des Mantels wiederholt.
Zweifeilos aber werden wir mit besonderer Freude an den ersten kühleren Tagen zu den neuen wollenen Herbstkleidern greifen, die, nach der Blüten- und Musterfülle der letzten Monate, wohltuend schlicht und ruhig wirken. Wollkrepp und Wollgeorgette sind das beliebteste Material, und die Kleider wirken in den neuen Farben, dunkelgrün, dunkelblau, braun oder rostrot ganz besonders schlicht und sportlich.
Zu den Kleidern gesellen sich die Blusen, die zum Kostüm so unentbehrlich sind. Neben leichten, zarten Seidenblusen, für schöne Tage, bei denen helle, einfarbige Blusen im Vordergrund stehen, finden sich schon die ersten sportlichen Wollblusen, Angora zum Beispiel, für kühle Tage. Die hochgeschlossene Form mit halbem Ärmel wirkt flott und jugendlich. Der Sommer lacht — kommt schon der Herbst?
(Sinatl^eiten mm fotnimr» liiDen onodeflll
Altes mit Eigenwillen umgestaltend. Vorhandenes behauptend und Neues ahnen lassend, so bietet sich uns die sommerliche Mode in vielen Abwandlungen dar. So wurde dem Wetter- und Herrenmantel der kleine Rückenschlitz abgesehen und für sportliche wie elegante Mäntel übernommen, ob sie gerade oder lose in Redingoteform geschnitten, ob sie waden- oder knielang sind, immer ist er angebracht. Er hat stets einen Un-
tertritt und gehört zur Rückenmittelnaht, die außerdem einen guten Sitz des Mantels verbürgt. Der Herrenmode entlehnt ist auch der Oberhemdeneinsatz im sport liehen Kleid. Damit weisen wir auf die Kleidmode von morgen hin, die uns das Hemdblusenkleid bringen wird, ein blus-siges Passenkleid mit Hemdkragen und Aufschlageärmeln zum Falten- und Plisseerock. Aus eleganten Seiden wird es ein ganz neues Nachmittagskleid ergeben. Das Bolero ist in seinem Siegeszug Glockenrock und einer ganz schmalen Miedertaille ist es besonders jugendlich.
Und das schreibt uns die Mode vor: Nicht nur sehr weiblich, sondern immer noch jünger sollen wir aussehen. Daher hat sie uns auch den mädchenhaften Faltenrock ausgedacht, der in Gürtelhöhe oder auch in einer engen Hüftpasse angesetzt werden kann, imd als anmutigen Besatz die Schleife. In allen Größen treffen wir die Schleife. Si(^ kann weich gelegt oder steif gebügelt sein, einen Blusenschlitz verdecken, mit kleidlangen Enden eine auffallende Garnitur sein. Besonders schön ist sie als Abschluß von quer über den Körper gehenden Blenden an einem Kasakkleid. Dabei wäre zu dem neuen Stil des Kasakkleides gleich noch etwas zu sagen. Hätten wir je gedacht, daß der tiefangesetzte Rock, den wir erst vor 6 oder 7 Jahren als endgültig überwunden ablegten, so schnell der Mode wieder zurückgewonnen werden sollte, und uns in dieser neuen Form so begeistern könnte? Allerdings hat sich in diesen Jahren nicht nur die Figur der Frau, sondern auch der modische Geschmack wesentlich geändert. Zur ausgeglichenen weiblich schönen Figur, die wir uns durch Körperkultur und Training erworben haben, paßt nicht mehr das unförmige Kasakgebilde der damaligen Zeit. Aber auch das knappe, die Körperplastik betonende Kleid ist nicht leicht aus dem Felde zu schlagen, auch dann nicht, wenn wir uns schon sehr mit der beschwingten Silhouette des neuen Kleidstils beschäftigen, der bewegt und malerisch ist. Er hat in demselben Modegefühl seinen Ursprung, das uns die pastellfarbe-nen Stoffe schuf. Zum Schluß sei noch
fl/TAfA UONFEUCtJfK v
BRINGT STETS DAS NEUESTE
Sottenröcfe finD
iugenDHcD
• • V , J '■ .t *.

■)


A


K 24780
K 24910


K 34212
K24{k.<
K 24911
K24611
K 24780. Für Waschseide geeignet ist das sportliche Kleid in durchgehender Schnittform, dem vorn und hinten eine Faltenbahn eingesetzt ist. Erforderlich: 4,30 m Stoff, 80 cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für 88 und 96 cm Oberweite.
K 24807. Jugendliches Seidenkleid mit tiefangesetztem Faltenrock u. durch Samtband betonter Miederlinie. Erforderlich: etwa 3,30 m Stoff, 90 cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für 88 und 96 cm Oberweite erhältlich.
K 24910. Elegant wirkt der tiefangesetzte Faltenrock des Nachmittagskleides aus Seide oder Wollkrepp. Auch das
Leibchen hat vorn und hinten Falten. Erforderlich: 5,30 m Stoff, 90 cni breit. Bunte Beyer-Schnitte für 88 und 96 cm Oberweite.
K 24911. Elegantes Nachmittagskleid aus Spitze mit gleichfarbigen Seidenblenden. Auch als Abendkleid mit langem Rock zu arbeiten. Erforderlich: etwa 2,60 m Spitze, 1,60 m Seide, je 90 cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für 02 und 100 cm Oberweite.
K 24811, Der weite Rock und die runde Passe machen dieses Nachmittagskleid aus gemusterter Seide besonders
jugendlich Erforderlich: etwa 3,55 m Stofi, 9!J c\\\ hreit. Bunte Beyer Schnitte für 84 und 92 cm Oberweite.
S 24886. Der Faltenrock des Kostüms aus
modisch gstreiftem Wollstoff ist bis über die liüften abgesteppt. Die Jacke erhält durch Abnäher ihre gut anliegende Form. Erforderlich: 3,15 m Stoff,
130 cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für 84 und 92 cm Oberweite.
K 34212. Jugendliches Tageskleid aus Waschseide mit tiefangefetztem Falten-
rock, Westeneinsatz und Bubikragen. Erforderlich: etwa 4,10 m Stoff, 80 cm breit Bunte Beyer-Schnitte für 84 und 92 cm Oberweite.
»Maritkjfer Zetttmg« Nummer r84

Sonntag, dpn T4, Aß^ust 1938
gcsaf^t, daß uns die Mode auch für den Badestrand manches Neu« g«9chaffM hal. Das ist das Funiphösctien, das all eb^'D^o ;-.chick gelten wird, wie di« UHei iccilL'ii Shüits, der |»vbU'iniie Strandm^n-K'i, in licm nun so gut angezogen ist, uiKl i'cr zweifarbige Bademantel mit Kapu.iv' aus Frotte oder Leinen.
i^orfdiau auf kw
Die neuen Kostüme sind etwas leichter und wenij^er herrensehneiüerniäßlg verarbeitet. Die Kragen haben daher wechselnde und weichere Formen. Neu an einem KüSliiin mit vorn scbHeßendein Bindei^Qrtel sind große aufgesetzte Taschen, die die Jacke noch verlängern. Ein dunkles Kostüm zeigt eine längere J|acke mit Ltin^vteilen und einem hochgeschlossenen Kragen. Für den Nachmittag bringt man Samt- und auch Walbtalf-kostüme mit Felzärmeln. Beim N^her-hinschauen kann man jedoch bemerken: der Pel/i i:^t Pelzstoff. Rr will aber gar kein Krsatz sein, sondern er ist ganz einfach ein modisches Material.
Fiir die Über<;angszcit \%\ «In Kostüm aus quergestreiftem Wollstoff sehr schön und jugendlich. Die anliegende Schoö-jacke hat vorderen Knopfschlqß, kleine spilzc Aufschlüge und eine sehr hochsitzende Brusttasche. Dazu einen in breite ToHfalten ,c;elc«ten Rock, cjle bis tie( unter die HüJle abgesteppt sind. KostUn^e au3 Kii'o.s^.off, dir zuv Schmuckwirkung wird, sind fiii* jugendliche Gestalten iw-nier passend und schön. Ein hübscher sieht auch für eine Jackc, lose und J*-lan,^', ein sogenann^M' »Sw^gger«, «»WßQr-ovdentlich gut aus. Diese Jacke M einen breiten Reverskragen unct gfoöe awtgc-sel^'te Taschen. Erwähnt sei hicf J^wöer-dem ein Jackenkleid in eleganter Porni aus schwarzem WoHstoft' mit Sa^ntt^ra-.'^en und San\tvorstoR an den Nftht^n. Auch fv\r die breit »ich vJJnenden Atif-schlä.^.e der Jacke, sowie den Dreiknopf-scliiii^ ist Samt f^enommen.
Neben den klassischen Mantelformen ist üjr Spnrlmantcl mit lose über don Gürtel schopncndcr Ri'ickenfalte neu Mnd pchcm. V/estenförniig aufgoteiUe Vor-tl;yrtei!c sielit man mehr an Nachniitta.frs-niti.ntcln. Die Pelzkragen sind klein, und
an manchen Mflntefn vcrztcMet man von kommen darauf, z. B. an dem welch verarbeiteten GUrtenmantel mit Bündchen-ärmcln und blusiger Weste, der aus Samt oder tuchurtigcm Stoff	fkfgaqt
ist.
galtenrörfc fiiiD mobern
Wir haben d«n Fj^iteniock scl^w früher einmj^l si^hr gcp« getii^t^n» j«tit, da er vyie^f im vnodischen Bild« auftaucht, i^rtreut «r sich gkicher Belielpith«it.
wirkt ^b«r auch «tet» ganz t>#9<)n(lers liott und iugondiich, gkichvi«) <4» •» ^ich nun upi schmAier^ pider bf^it^re Pli^' sefalten, um flach« tiefe Tollfalten handelt, ist zuweilen tin«f Htiltpas»e (Kte( ein^m bi« üb«r die Hüft« itlcHcnden Kasak angesetzt, wodmch di« Htt|tp«^VT tie besondefi »«htanK ei^tcfi^int. Pft et-» was bereiteren fatien pflegt luan diese bi9 Mnt^T die Hüfte fest7ust«(ip«|k. Bfi engeren Piissset tut iMt, tm «twa 20 cm lange Fntterpas»« untffzusetzen und j^uf dies« W«ise Ute fsiitenweitc zu-sammenzMhaiteH. Bei gestieiftcn Scho«-sen UBt man die Streiftn b^im falten-iQck Iftnga. am Leibc)i«n jedoch qner lanf&ni da dies »ine besonder« hübsch« Abwechslung ergibt. B«i gebl^mt^m* farbenfreudigem Kretonne hrinflt man einfarbigen Waschstoff an: der in Toll-faltcn gelegte Rock erhält Unten einen handbreiten Saum aus dem einfarbigen Material. Die» wi|d a^r fQr den Qiirtel, die Hals- und Afmelh|iW(l«n v«f-i wendet. Sehr jugendlich wirkt «In Pliss«e rock aus schräg btdrticktenN Kafostolf lebhaften Farben und daxu ein« Htlfttang« weiße Jacke in Schneiderttil. Di« jaeko kann kurze oder lange Ärjnel hat^n und Im Ausschnitt einen Schal, d«r l^ eln«r Farbe des Stoffmusters gehalt«n ist. Ein ganz allerllob^iter Anzug setzt si^h aus einem fein plissierten Rock und einer Formstrengen Bluse, die in schmalem Gürtel endet, zusammen. Als Material nimmt man entweder leichten weiBen Wollstoff oder 04»«t»Ufarbiig« Seide, PI# Bluse schließt zweireihig mit vier größten Knöpfen in abstechender Farbe, Sil« hat außerdem üufze ÄnH«t mit fiochst«-' hendem Auftchf?*^.
H«Her Koftlf ^ktlwher itnul Inseiierfii liHnit Q«wint||
fik Htm lUiä Hof
»
lyp Euelin«
19
Roman MQn Karl Sitimidi
8Ittinenpf(fO(
D4» Oioßregeln des Monats
sind im allgemeinen dieselben, wie im Vormonat. Es wird früh und abends gegossen. Zu Mittag soll {luch dann nicht gegossen werden, wenn keine Sonne scheint. Im Schatten darf auch vorr und nachmittags gegossen werden, wenn es nötig sein sollt«. Von
geHNW
Pelargonien und Fuc^ien wfrden Stecklinge geschnitten. Vor dem Einstecken in di« Erde müs««n die Sctinlttflächen etwas «abgetrocknet «ein. im 9omn>«r ins freMand aus^pfl^nzten Topfgewjtchsc werden am Ende des Monats wieder in htnreieh«nd groß« Töpf« zurtlckgepfl^n^ti können aber rioch im Garten verbleiben, fui Anfang sind sie scHfittig ^u stellen.
können, wenn sie stark g«w«^|Men sjnd, jetzt «in «weites M«i miMI«plUn?t wer-den-, 0«gen ^nfie AMgu?t wird mit der Pttngung der	«uf-
iphöft, pie C3lc|^im«nl?npUeft werden in die Erde gebracht, wobei ein Drittel der Knolle heraussehen muß. Man nimmt dazu m l;)nt«n	und H«id^ erde mit «twas 9andt Nach d«m Einpflanzen sind dt« fikpf« sehr lieht zu stellen, diirf«n ^b«r niciit dfr PwiUQnne «^usgc-s«tzt werden
Eip« «Iftetio ^Itimrpfl^nzf ^ dte AUi-
Die	d«« »Qoldltiicke«
d^r Tiroler ist ein« anspruchslos« u. |«icht «U pflegende ^iinmerfifl^nz«. 8le dürfte nur in Tirrtl woit v-erbreit^t sein und ihre sonstige Seltenheit ist in Anbetracht ihrer großen Vorzüge unefklirlloh. Auch in Samepk^taiog«n wird si« v«rhltltni»mit&ig selten angepriesen. Die Belaubung ist sehr s^tloA^ dunkelgrün und lederartig glän-l«ndt Pic Blüten sind orangerot, Die tf«nt^tume verlangt die Durchschnittstl«'. Mudlmig v/ie jede andere Zin[im«rpff|(n7« «Wfh, gute Gartenerde, zur Hälfte ml^ iMt«f dunklQr Walderde gemischt, und
I w I m BaBäpieggisgBjiM^
wenn man ab und zu mit etwas Blumendünger nachhilft, so blüht sie reichlich.
Die Vermehrung des Ph!o:
wird am besten durch Teilung der Stauden vorgenommen. Jnuß insbison-d«re dann geschehen, wenn man diuelbe Sorte wieder haben will. Bei der VernietT-rung der Samen kommt es meist vor, daß jeder Same eine ander Sorte hervorbringt auch dann, wenn dieser Same von einer einzigen Pflanze stammt.
Schfiitthlumm — lang« frisch crtifMten
Zunächst sollen die Blumen am frühe-sten Morgen geschnitten werden. Scl^on voll erblühte oder in der Hitze geschnittene halten nicht lange. Am besten sind die Stunden vor Sonnenaufgang. Am längsten halten sich alle Blumen, wenn sie b«i kUhler Witterung geschnitten werden. Sodann darf man die Blume nicht lange abgesehnltten liegen lassen. Man stecke sie bis 9U den Kelchen in frisches, kühles Wasser und bringe sie bis zum BednrT in kühle dunkle Räume. In zwei bis vier Stunden saugen sich die Stiele mit Was-ser voll. Wärme und Sonnenschein können nun den Blumen nichts anhaben. Wenn man sie im Zimmer an einen kühlen und nicht sonnigen Ort stellt, halten sie sich ausgezeichnet. Die Sfisle sind täg lieh um ein kleines StUeH scbfäg abzuschneiden, aber nur mit einem sehr schärfen Messer, am besten mit einer alten Rasierkling«. Man verwende grundsatzlich nur sehr langstielige Blumen. Je lün-g«r der Stiel, umso langer die Dauer der plume. Es sollen nur große Gefäße mit möglichst viel Wasser verwendet werden. Das Wasser ist täglich zu erneuern. n«gen Fäulnis gibt m^n ein Stückchcn Hol?)cohle hinein. Abends werden die Blu men leicht überbraust und kUhl gestellt. Sind die Blumen, ehe man sie riach Hause bringt, schon etwas angewelkt, so stelle man sie «iuf «ine bis zwei Stunden in 35 Grad Celsius warmes Wasser, clann erst in l^^ltes Ws^sser, Die Stiele si|id vor her unter Wasser um zwei Zentimeter zu kürzen.
Kitty. Kitty träumte vor sich hin. Der Gatte fragte: !^Woran denkst du, Kitty?« — »An nichts.« — »Mnn kann doch nicht an nfcMa denken?« — Kitty lächeltr »Doch, Ich denke gerade an das, was du mir zum Geburtstag geschenkt hast.«
fopyririht Hqrn Ii T
Nehmen Sie Platz, Herr Horn' Icb
hnbc mit liinin eine Sache von großer Bc dcuiung ins Reine zubringen. Ich habe d^i ^^cstern u; 'inen ersten Sekretär, diesen Ol iler, euilawen. Taugte nichts, der Mann, Was soll icii lange reden? Bin kein Preund davon. Kurzum, ich ernenne Sie /u meinem ersten Sekretär. Nehmen Sie die Sache ernst, man wird große Anforderungen nn Sic steljen. Mein erster 8«^ kretär ist mein erster Minister und wir iialicn große Anlgaben vor uns, vor aj-Iciii eine griimlüche inner« Reform des j^uiizen Werkes und dann Reklame . . . Sie leiien als erster Sekretilr auch dus lilerariiche Büro . . .i.
Als Frank nach ungefähr zwei Stunden wieder ins Hauptbüro iJurUckkehrt«, in dem heute zum letzten Mal sein Platz sein sollte, drückte er Möller die Hand und sagte nur: »Ich wciö, dach ich Italien dieses Glück verdanke, Herr Direktor . . .«
;>Und Fräulein livelin, Herr Sekretär!«
i'rp.nk wurde rot. Er liachte an sein Mißgeschick von voriiin.
»Wie soil icli Ihnen dafür danken?«
A'iöller atmete tief auf.
^Herr Horn, Sic können mir danken, wenn Sie mein Bundesgenosse sind in meinen R •■ormtiestrebungen. Wenn Soer ner und icli nicht gewesen wären, ich saf^e (in:\ ohne ein selbstgefillliges Eigen lol) aiij Tireelien zu wollen, dann hätte das Werk schon längst Bankrott ge-maciit. I.)r. A^aurus hat kein Kraft. Pr biauclit eine Stütze. Die sollen Sic sein urcl Sie seilen ihn in meinem Sinne bear-!''■ i"'. Fn'iu'iin l-.ve'in st^'ht ganz auf
uf......r i •
i l' cULriiOüi iwjui	an tiiejciu
p. Q« hl Hm f V II II VU 9 •
Ab«nd nach Hßus«. Als er in SonjA« JSim-mer trat, sprang diese rawh wn der OttamJine imf. Sie fühlte, daQi mit iJirfm Freund ctw2t8 Umwälzend«» vqr si^ii gegangen war.
»Riltc, mein Kind«, forderte di«»^r ij« Uc|^«nd auf, ind«m er sie umf«9t« und
»H^st du In d^r Lotterie gewonnen?« aN«in — Herr Maurus bat mi?li zm i«|-nem «r^t^n S«|[rHär ernannt. D«s ist «i^ ner der höch8t«n Vertrauenspo8t«n Im W«rk. Es gebt »«fwürf«, ßqniai ich hin glücklich I«
hoch Sonjas Mi«ne wmdüst«ftf ii«H. :«gp kommt dl» ?tit, dl« ich imm«? a«-filrcht«t habe,«
)feWelchc Z^it?«
»Pl« Zeit, die uns scheidet.«
»Wieso? — Nein! Sonja — ich schwöre dir . . .«
»Schwöre nicht! Du wirst den Schwur nicht halten können. Du wirst mit Dr. Maurus und der schönen Evelin da und dorthin reisen . , .«
»Wie, du kennst pvelln?«
Sonja zuckte leicht zusammen. Dieser Ausruf hatte sie getroffen: »Wie, du kennst Evelln?« Es war ja ganz klar, es konnte nicht anders sein, Frank |l«bte die blonde, deutsche Schönheit.
»Nur vom Sehen. Sie ist schön, sehr schön!«
Frank errötete. Sonja fühlte mit fei-Inem Instinkt, w^s hinter diesem Erröten steohte und ihre Seele wurde bleischwer vor Trauer. Sie setzte sich und starrte vor sich hin und Vjsionen zogen an ilir I Seele vorbei, die weiten, träge fließenden ■ Wasser der Wol.ira, darejn kün'.jcnd das I tollende Singen der Balalaika, unil ^lus
scf^wermiltige Lied der Schiffer. Sehnr su«ttt nach der Heimat überkam die Hei-mutHMl« und in ihren dunklen Wimpern gllnite eine Träne.
>Wi« ilt dir, Sonja? Warum freust du dich
30nji i^hwieg. Ruhe war efm Zeitlang in dfffl döfitigen Zimmer. Dil Naejit w«ir langMm fiereingebrochcn und plötzlich »tiang m der Dunkelheit Sonja« Stimme:
»Q«h, Fwnk, gehl Du wirit j«t?t an-. d«rs |«t)«n mflssen. Du bist unter freund^ licheren Ät«fnen geboren als Ich, G«h, ich W«rd« ««Ch gehen, viellei^l^t »l«im nüch
du (»leibst bei mifil Wl||«t du glich tf«^!^« milchen?«
»J'fawki Mensch ||t tf«tfl Wgl trennt d«« Qold. v^ritflii jitst so manphfS; w^s mir in letzter Zeit auffiel. Du ||g|t mich Y«r-nachlässigt, well du d«lnf II««!« in Evelin Maurus gefunden h«|«i, Ich bin für die Tiefe geboren, dU fUf dl« sonnig« Höhe. Es war unrecht von mir« da^ ich d«in Geschick an das melnlge )|«tten wolft«^' Geh, Frank, geh! Schwöre n|cMI Pu kannst nicht treu sein! Kein Mensch ial treu!«
»Sonja, glaube mir, ich bin dir treu.«
»Kein Men^ph Ist treu!«
Es hatte wie ein verzweifelter Schrei geHlungen, dann hörte Frat)k fassungs|o ses Schluchzen. Verärgert drehte er das Licht auf,
»Was ist d9!>i Sonja? ich glaubte, di^sfi mit meln«r Nachricht zu erfreuen, und du beleidigst mich mit diesem unsinnigen Verdacht. Ich bitte dich, beruhige dich! Pu bist ja vollständig hysterisch! Deine Nerven sind Haputt. Ich bitte dich, laß das viete Zigarettenrauchen! Es tut dir nicht gut.«
Sonja erhob sich und trocknete ihre Tränen.
»Du hast recht, Frank! Verzeih mir!
Und geb |et|t PeMI Morgen ist Ellies gut.«
»Nein, Sonja! Ich gehe nicht zu Bett. Ich möchte diesen Tag ein wenig feiern — mit dir. Wo wollen wir hingehen?«
3lFrank( gehe heute allein! Morgen dannt l«|l Whl« ml^li nieflt wohl und möcht« {i«M4if»n«<
Frank ktiQt« ««in^ Qi|i«Mc und diese erwiderte seine Liebkosung mit Leidenschaft.
«Sq, m^in Kind. Sei wieder vernünftig! Und morg«n h«ginn«n wir ein schönes Leb«n.<
Soni« d^n Kopf.
»Ja, Pr«nKI Qwt? Nacht!«
In «in«m d«r groftm Hotels im Zentrum feierti fr«nH Horn 8«in«n Erfolg. Von 3ein«in Tlwh au?, d9r in einer molligen Eck« lUiVdi ilberbiickfe er das Leben und Tf«lilfn dif ^«ntcn Menge, der eleganten Wfit, IM dff «ich nun auch wieder rech n»n	8f*ng«n die Geigen und
frank winnirt« Sicfi daran, daß er vor gm ni^lll langer ^eit ebenfalls auf einem «<»|«|i«n p^diwm gestanden hatte — und Wr dli «nd»rn gespielt hatte.
AI« «r fipät nachts heimkam, war er voll t|b«rmlitig«r freiKle.
Am Morgan stand er zeitig auf, um Sonja zu begrüßen. Lächelnd trat er in ihr Zimmer, einen großen Blumstrauß in der Hand, den er in einem nahen Blumengeschäft besorgt hatte. Ueberrascht hielt er inne. Das Zimmer war leer. Alles war sauber aufgeräumt. Sollte Sonja schon so ifrüh ausgegangen sein? Eine bange Ahnung überkam ihn. Er eilte auf die Oltn-niane zu. Da lag ein Brlei.
»An Herrn Frank Hornj«
Rasch riß er die Hülle auf und las. »Frank!
Meine Seele war schon lange krank. Gestern ist sie gestorben. Du bist nicht schuld, das Schicksal hat es gewollt. Du warst i'ut — aber ir'i war nicht das, wofür du mich hieltest.
iPlarWorer	Nummer TM
KuUur-CAroniK
^nna IDambrectjtfamer
VORBILD EINER QUIHENDEN HEIMATUEBE — ZUR BeVORSTEHENDeN "".NTHOLLUNO EINER GEDENKTAFEL IN PLANINA
Am 4. August d. J. jährte sich zum fünften Male derTag, an dem die süd-steirischc Dichterin Anna W a m-brechtsamer in Graz ihre müden Augen für immer schloß. Was Anna Wambrechtsamer — die deutsche Dichterin — ihrem slowenischen Geburtsort Planina bei Sevnlca war und was sie ihm über das Grab hinaus bedeutet, beweist am besten die Liebe, die die schlichten Bauern ihrer »Anika« auch nach ihrem Tode entgegenzubringen verstehen. Am 21. August findet nähmlich in Planina die feierliche Enthüllung einer Gedenktafel am Qeburtshause der Dichterin ftatt, einer Gedenktafel, die In Bronze auch das Relief-Porträt der Dichterin — ein Werk des akad. Bildhauers Niko P i r n a t (Ljnbljana) — zeigt. Das ganze Leben dieser Frau und ein großer Teil Ihres literarischen Wirkens war sinnvollster Ausdruck einer glühenden Liebe zur Heimat und Ihren Menschen. Dieser Liebe entsprang auch Anna Wainbrechtsamers innerer Dualismus; sie war eine deutsche Dichtcrin und schrieb auch in der Sprache ihrer Heimat. Es schien, als ob die beiden Sprachen der Menschen der Süd-steiermark ihr noch nicht genügten, um die Schönheit ihrer Heimat zu besingen, so tief saß die Liebe zu Planina in ihrem Herzen. In ihfer Heimat wuchsen auch die Gestalten der Erzählungen, die aus ihrer meisterlichen Feder stammen: ;^Der Gusej«, Paul Hammerfjold«, »Der Hof am Eicheck«, »Der Spann vom Spannhof«, »Der Präfckt«, »Ein Soldatengrab«, »Ein altes Lied«, »Das (jlockensplek, »Das öde Haus am Markte«, »Die Erlebnisse des französischen Emigranten Car-njontss, »Das Haus an der Heerstraße«, ;!>nas letzte Triantschcn«, dann der große liiKtorischc Roman »Heut Grafen von Cilly und nimmermehr!«, ferner »Vom roten Malcfiz«, »Montparcis« und »Das GlUcksplel des Grafen Tattenbach«. Ihr Lebensroman »Reinhold der Grenzer« blieb — unvollendet. Anna Wambrechtsamer hinterließ aber auch drei slowenische Werke: die beiden Novellen »Go-apodie Jurij« und »Gospod prefckt« sowie das historische Spiel »Za staro prav-do«, welches In der Bearbeitung von ProL Niko Kuret am 21. August als Freilichtaufführung auf dem Kirchenplatz von Planina zur Uraufführung gelangt. Nicht weniger als hundert Dilletanten werden Anna Wambrechtsamers Spiel vom alten Bauernrecht zur Aufführung bringen als eine einzigartige slowenische Ehrung einer heimatverbundenen deutschen Dichterin. Anna Wambrechtsamer hatte mit der slowenischen literarischen Sprachc zwar selbstverständliche Schwic rigkeiten, aber sie liebte diese Sprache uiul die Menschen des Milieus von Planina. Mit großer Leidenschaft las sie die slowenisclien Autoren im Original, insbesondere Ivan Cankar. Sic selbst war es übrigens auch, die die »Chronik des Marktes Plnnina« mit Hilfe Ihrer Freundin, der Lehrerin Ella Jurse, ins Slowenische übertrug. Wie verbunden sich Anna Wambrechtsamer dem slowenischen Schrifttum fühlte, kann man auch daraus ersehen, daß sie Oton J^upanciö' »Veronika Deseniska« und A. Novaöans >^Hcrman Celjski« ins Deutsche übertrug. So war Anna Wambrechtsanier eine seltsam tragische Oestalt, die im Oeben seliger war denn im Nehmen, und dies auch in den Bezirken des Schöngeistigen,
Was dieser Frau Planina gewesen war, iiewcisl u. a. auch ihr Gedicht »Ab-scliicd von Plan'na::, das In den Versen ansklingt:
Und morgen treibt es niicli wieder fort, hinaus in die eisige Welt,
wo lieiniischen Friedens üübknseniles Wort
verklingt und sein Zauber zerscliellt. Und all meiner Tr/iume vi'rliolilenes Lied untl all meuier Liebe Gewalt,
bewahrt's nicht ein gläubig verschwiegen Gemüt,
ist morgen verwelkt und verhallt. Die Scholle Ist stumm und ihr Ohr ist mir taub
dem Sange die Brüder zu schlicht, die einst mich verstanden, sind Asche und Staub,
die Andern begreifen mich nicht..,
Da fand Ich dich träumen im einsamen Grund,
du nahmst, was kein anderer vcrstanil, dir ward in so mancher verschwärmten Stund
mein Sinnen und Wollen bekannt.
Leb' wohl und vergiß nicht im heimischen
Nest,
daß lieb du samt diesem rnir oist, und daß meine Seele unwandelbar f<5t das Rlld von Planina umschlieöt.
Anna Wambrechtsamer ahnte ihren
frühen Tod und diese Ahnung erfüllt auch
zahlreiche Gedichte, die sich im Nachlaß der Dichterin vorfanden. Elegisch klingt eines von diesen Gedichten:
O Heimat, der ich Treu bewahrt,
nimm auf mich nach der letzten Fahrt «nd gib, der niemals Glück beschieJcn in deinem Mutterschoß den Frieden. Die Feier des fünften Todestages Anna Wambrechtsamers in Planina bei Sevni-ca am 21. August findet nach folgendem Programm statt:
Um «.30 Uhr Empfang der Gäste von Auswärts, für die in den Stationen M. Jurij ob juz. zel. und Sevnica Kraftwagen zur Verfügung stehen werden.
Um 0 Uhr: Ehrung am Grabe der Dichterin auf dem Pfarrfriedhof von Pianinri.
Um 10 Uhr: Gedächtnlsmesse für Anna Wambrechtsamer in der Pfarrkliciie vom Planina.
Um It. Uhr: Feierliche Enthüllung cf»-r Gedenktafel mit dem Re!frf-Portr;!t vor dem (icburtshause der l'JlThtorin in Plr.-nina Nr. 29. a
Uni <4.30 Uhr; Aufführung des historischen Spieles »Za starf» pravdo« von Anna Wambrechtsamer.
Nach der Aufführung findet ein gro-6cs Volksfest statt.
ISrager SSarocf
IL
Der literarische Teil der Prager Barock-Ausstellung war unter dem Titel »Unser Barock in der Buchillustration« (1650—1750) im herrlichen Spiegclsaale des Clementinum-Palais, einem der größ ten und ausgesprochensten Barockbauten untergebracht worden. Die Ausstellung stellt keine Auslese der tschechischen Barockkunst vor, sondern eher ein Gesamtbild des damaligen Schaffens. Sic zeigt uns die Barockillustratlon, die vorwiegend religiösen Charakters war. Kunst und Literatur waren vor allem in den Händen der katholischen Kirche, besonders der Jesuiten. Zwei Hauptinspiratoren waren der Marien- und der St. Johannes Nepomuk-Kult. Die Illustrationen der wissenschaftlichen Literatur, repräsentiert durch den entflammten Jesuiten Baibin, den Kreuzordensritter Beckovsky T. PeSin, Weingarten, Schambogen, Neu mann u. a., unterscheidet sich von den Ersteren. Besonders interessant sind die Ehrungsdokumente: Krönungsdokumen te, Adelszcichen und ähnliches mehr. Eine Uberaus interessante Abteilung bilden zahlreiche Druckschriften, die Graf Fr. A, Sporck, ein großer Gegner der Jesuiten, im Ausland herausgegeben hatte. Er besaß eine eigene Druckerei, die er »wegen Verbreitung umstürzlerischer Ansichten« im Jahre 1713 schließen nuißle. Im Ausland wurden auch die Werke des J. A. Komensky herausgebracht. Bezeichnend sind auf diesen Ausgaben insbesondere die illustrierten Titelseiten. Ein Spezlfikum der Prager Universitätsbiblio thek sind die Universitätsthesen, deren 300 an der Zahl, ebenso aber auch die Künstler, von denen besonders V. Hollar, sein Zeitgenosse K. Skreta-Sotnovsky, M. A. Lubllnsky, J. Hcintsch, S. Weis-hun, de Groos, Küssel, SmiSek, Birck-hardt usw. zu erwähnen wären. Auch der uns bereits bekannte V. V. Reiner war ein wichtiger Schöpfer der Buchillustration. Sein bedeutsamstes llUistrations werk ist zweifelsohne die Mnpe Böhmens mit symbolischen Bildern. Neben ihm tritt noch J. Hiebel hervor, der zwar als Freskenmalcr des Clementinuni auch die Bnclilllustratlon besorgte. Ferner treffen wir M. J. Rentz, dessen Schaffen besonders in den Büchern )^Das christliche Jahr« und »dcistreiche Gesänge und Lieder (1725) /um Ausdruck kommt, es folgen aber auch noch die anderen: Lifika, Vodnansky, Tresnak, Sichn, Fischer, Dvorak. Dooms, Frcidt, Laidig. Auch die AussIclUniK ilor Bnchillustration ist ein schöner Beweis des schöpferischen Barock und ist deshalb angetan, die Ge-samlveranstaltung stilmi^Rig zu ergänzen und ab/uschlioßen.
; Einen integrierenden Teil der Barock-
ausstellung lieferten noch die Theater-und Musikfeierlichkeiten. Der herrliche Wallensteinpark, besät mit vielen hundert Wasserspringbrunnen, dem herrlichen Ba rock-Hintergrund usw. gab zusammen mit einen geradezu idealen Rahmen für die Aufführung von Spielen, die dem Stil des Barock entsprachen. Man spürte hier den Geist jener Zeit des Pathos und der Ekstase, alle jene hochmütige Erhabenheit, die sich in reiche Breiten ergoß und dabei doch in einen mystischen Schleier unverständlichen inneren Geschehens gehüllt war. Das Programm umfaßte einen retrospektiven Abend des Barockspicls, ausgeführt vom Prager Konservatorium (Gabriel felez: »Don Gil de las calzas Verdes« oder »Don Gil mit der grünen Hose«. Ferner die Volkssuite aus Barock volksspielen, ausgeführt vom avantgardistischen Burian-Theater D 38. Eine bebesondere Gruppe bildeten Shakespeares »Der Abend dreier Könige« und »Was ihr ihr wollt« in der hervorragenden Aufführung des Städtischen Weinberge-Theaters (Regie Fr. Salzer, musikalische Bearbeitung von Miroslav Ponc) sowie »Romeo und Julia«, in Szene gesetzt vom Enocmble des Tschechischen Nationaltheaters. Selbstverständlich fehlte auch Mozart nicht, dessen »Gärtnerin aus Liebe« ebenso wie Shakespeares »Sommer-nachlstraum« vom EnsembJe des Neuen Deutschen Theaters hervorragend in Sze ne gebracht wurde.
Aber nicht nur Im Wallenstein-Park, sondern auch in anderen bedeutsamen Prager Barockbauten wurden die erwähn ten Veranstaltungen zur Aufführung gebracht. Im herrlichen Barock-Saal des Standetheaters wurde Mozarts unsterblicher »Don Giovanni« oerausgebracht, tier vor 151 Jahren vom genialen Tonsetzer in Prag komponiert wurde. Kein Wunder, daß die Tschechen Mozart, der so gerne in Prag weilte, so überaus lieben, daß sein »Don Giovanni« seit Oktober des Vorjahres im Ständetheater vor ausverkauften Häusern gegeben wird. Die Aufführung erzielte eine künstlirisch außerordentlich hohe Stufe und wurde unter Talichs Stnbführiing /u glänzendem Erfolg gebracht.
Im »Loreto«, eineivi der »Wunder^., der barocken Bau- und Architekturkunst, fand ein Konzert der sakralen Musik der Harock-Jahrhunderle statt. In der bamk-ken Kirche des Deutschen Ritterordens wurde die Große Messe von F. L, Popp aufgeführt, es folgten aber auch Kirchon-musikkompositionen von Albrici, Fischer Wcntzl und Lohelia. Ihren Beitrag zu den Haroek-Feierlichkeiten lieferten auch die St. Nikolai-Kirche, in welcher die bekannte St. Wen/els-Messe gestingcn wurde, und das Czernin-Palais, in dessen
Garten ein gewähltes Publikum der Vor-trififolge eines entsprechenden Kammer mneikkonzerts lauschte.
Die Wahl der Barockveranstaltungcn war überaus geglückt und war in den bekanntesten Barockbauten untergebracht, die die schönsten Bedingungen für die stilgemäße Einheit der vorge-dachten PUnung lieferten. Es war nicht nur ein materieller, sondern auch moralisch voller Erfolg. Die Präger Barock-Ausstellung zeigte das ganze Antlitz einer Kunstepoche, indem ihr Wesen durch eine feine Systematik herauskristallisiert wurde. Wir dürfen aber gleichzeitig auch die große erzieherische Bedeutung dieser Kulturveranstaltung nicht übersehen: hunderttausenden heimischer und ausländischer Besucher wurde die Leitlinie des damaligen künstlerischen Schaffens aufgezeigt und ihnen die Möglichkeit des Erlebens, Verstehens und der Beurteilung jener Erkenntnisse gegeben, von denen ausgehend — bei richtiger Wertvergleichung — auch das Geheimnis der Kunst vergangener Jahrhunderte erfaßt werden kann. Diese Ausstellung zeigte uns, welche große Rolle die Kunst im Kulturleben aller Zeiten gespielt hat, sie betonte aber auch laut und konkret die Mahnung an uns selbst, daß wir in dieser gefühlsmäßig so armen, vernunftmäßig aber so äu-fJerst extremisierten Zeit tiefere Elemente unseres geistigen Lebens suchen müßten, geformt durch wirkliche Kunst. Deshalb war auch die Prager Barock Aufstellung vom pädagogischen, künstlerischen sowie auch allgemein kulturellem Gesichtspunkt ein Ereignis ersten Ranges, wert genug, die Aufmerksamkeit der gesamten Kulturwelt auf sich zu lenk<>n.
D. Cv.
3entarir am Jtdniartwix« 3uooflotoirn
(in deutscher Bearbeitung, 4. neubearbeitete und vermehrte Ausgabe 193F erschienen im Kom. Verlag der »Buchhandlung d. Druckerei- und Verlags A. Novi Sad).
Jugoslawiens Handelsbeziehungen m den europäischen Ländern haben in den letzten Jahren einen belebenden Aufschwung zu verzeichnen. Die Bedeutung Jugoslawiens im zwischenstaatlichen Warenverkehr steigt von Jahr zu Jahr, ein Beweis der erfolgreichen Anpassung an die Handelsbedürfnisse, der Entwicklung der Landwirtschaft und der P>schließung der reichen Bodenschätze, die lebhaft gefragt werden und die gesuchte Ausfuhrartikel abgeben. Die gesteigerte Teilnahme Jugoslawiens sowohl an der Ausfuhr, wie an der Einfuhr, führte vielfach ru neuen Handelsverträgen und diese bedingten wesentliche Aenderungen der Zollsätze.
Die 4. deutsche Neubearbeitung de^ jugoslawischen Zolltarifes vermittelt allen am Handel Jugoslawiens Teilnehmenden wichtige und nützliche Kenntnis (iber alle zolltariflichen Re^itimnumgen wie 7. R Tara Vorschriften, Pauschalumsatz- und Luxussteuer, Staats- und Banalverrech-nungssteuer, Monopoltaxen, Möglichkeiten zollfreier Einhihr usw. usw. Das Werk ist ein unentbehrliches Nachschlagcbuch. welchcs jederzeit in zolltariflichen Fragen erschöpfende Auskunft gibt und Handrls-Interessen wahrzunehmen hilft.
Allen Handelskreisen ist daher die Kenntnis der neuen Zollsätze und die der übrigen zolltarifllchen Bestimmungen unentbehrlich, wollen sie in den Vorberech-nungen (jcnaulgkeit erzielen, wovon schließlich Gewinn oder Verlu"?! abhän-gen.
Die deutsche Bearbeitung des jucosla-wischen Zolttarlfes kostet trotz der erheblich höheren Hers(cllinig<iknsten nur 250 Dinar.
3ur Qefl. :Bea(f)tuno'
Die geschätzten Leser der »Marihorw Zeitung«, die sich an die Vcrwaltuns; oder die Schrütlcltung des Blattes um Inlormatioiien, AufklärunRen, Adressen usw. wenden, werden höillchst ersucht, der Anfrage für die Beantwortung; 3 Dinar In Portomnrken beizulegen, da ansonsten eine schriftliche Ant>u>rt nicht erteilt werden kamt.
>Mariborcr Zeitung<i. Nummer Wi4
14
Sonntag, den 14. August 1938
Schöne Bauparzelle bis 800 III® gesucht. Offerte imter »Kanalansciiltiß« an die Vcr-waltunK.	7761
Kl«ln« Ao*.la»n koftt.n 60 P«r« pro Wort. In d«r R':','»'*''?
•pond«n2" 1 Dln«r / Di« ln®«r«t«n«t«u«r (3 Dinar bl» 40 Worto,
7'50 Dinar fOr grAs»«r* An*«lg«n) wird b««ond«r» b«ro^n«t / ui« .........
Mlnd»*ltÄX» für oln« klein* An*«lg« batrÄgt 10 Dinar / Für dl« Zu- ( ,	j-. Hatiinirer Snil. .•ndunqvonchlHr.3rieUnl.t«ln«0«bührvon10Dln«rxu-rlea®n - ! fratimkcr, .^nü-
Anfragen Ut aln*G«bührvon3DlnarlnPo«tnn«rk«nbglatu»chllas»ar> i 113 InlCa. _
Geschäftshaus in Maribor, im Zeiitriini. vcrkäuflicli. Ver-mitHer ausgeschlossen. An-

bammelt Abfälle! Altpapier iadcrn, Schneiderabschnitte 1 extilabfallc, Alteisen, Metalle, Glasscherben kauft und zihlt bestens. Putzliadcrn l-'titzwolle, gewasclien ii. desinfiziert, liefert jede Mcn{;e )illigst Arbeiter. Dravska 15, Telephon 26-23.	1
23011 Dinar benötigen Sic« um
IiMH» Dinar monatlich zu vcr dienen. Zuschriften: ^Aihks«, \^arilior, ()ro2nova »I. 7572
Ausgc/clchneten Stcircrwcin und TscheliKi-Bier erhalten Sie beim Mariborski teden mi Zelt der Prescrnova klet» t'rc^ernova iilica sowjc in der üo.spo<;ka ulica. L's enip-ichlen sich Karl und Angela rrafenik.	7542
i)ic Schnellstrickmaschlnen
»Aiios>, wclche von jeder l'erson und Faniilip üebraLicht werden, sind ausgestellt am Manborski teden« im 11. Stock.	78,51
^n1 besten und billigsten wer ticn bedient im (lasthaus \' Senlca, Tattenbachovu ul. Sortierte Weine. Burgunder, iy'iesling, Oewiir/traniincr, Aiuskat.silvaner, Mosler. Über ilie (Jasse bei Abnahme von inclir als 1 Liter bedeutender Nachlaß, Mosler und Ii?otburgunder ,S Dinar Liter. >chöncr. schattiger üarteii, ' ieintitliche, große Räume, Kcticlhahn, Rillard, verschiedene Zeitungen und Revuen.
7'867
Grösste Auswahl NSU Motorräder
I Scidcndecken auf Restcllung .schon von 2(K) Diu aufwärts^ I .sowie alle Tapeziercrreparatu-i^cii billigst bei A. Koöijas, Sloveiiska J4._ 7819
(juter Wein von 5 Liter aufwärts bei Tischlcr, Meljski tirib 22. Liter 8 Dinar, fla-schenabgabe bei »Lia<, Alek-sandr^a cesta V). 78^0
.yiieder, .sehr praktisch, ohne Fischbein und (iutnmi nach Mail, auch allcriicucste Bii-stenhalier in groMer Auswahl bei »Luna«, nur (ilavni trg24
myj
f'ür ein .sehr gut eingeführt, rentables ßrennmatcrlalcc-schält wird ein niittätiger Gesollt>chn{(or gesucht. Kapital ca. 25.000 Din f-iediiiKung. Anfragen un^or ^K« an die Verw.	700h

iMehrcre Baupara'ticn zu ver kaufen. Schöne Lage. Anfragen: btchlik Katarina. .Stu-denci - KopalisCe. 778.^
RENNERPROBT
von 100 bis 600 ccm EIN JAHR GARANTIE ALLE ERSATZTEILE
NOTOR - LÖTZ
MARIBOR CANKARJEVAULICA16
Achtunx! Erzeuge verschiedene Körbe, Fauteuils aus Weiden, übernehme Rolir-^e.sseln zum Flechten und sämtliche Reparaturen. Korbflechterei Feter KoCis, N'ojai^-niska 7.	7i»()9
Kompagnon oder Kompagiio-inn mit 20.00l> Diu für sehr gutgehendes (leschäft gesucht. Unter »Sofort« an die Verw.	7747
Wäscherin geht waschen ins Haus. Anträge unter »Zanes-l.iiva« an die Verw. 7899
Heute, Sonntag große.s Gar-tenlest im Gasthaus Mras, Stiidenci. Die Veranstaltung i.ndct bei jeder Witterung tatt. Outf. Küche, prima Weine.	7KJ2
(iut eingeführter Reisender sucht Vertretung in der Tcx-lil- oder Trikotagebranche in irgendein- Teile .lugosVawiens. fiir6 Bela, Sotnbor. 7777
Kcnipasnonlin) mit .^0 bis .% Tausend Diu für ein prima Mcheres üngros-tieschäft gesucht. Antrüge unter »Siclier-stcllung« an die Verw. 779f)
Die besten Dälmaiinerweine
iKKoinmeM Sic im (iasthaus Split«, KoruSka c. 39. 7'818
Billige Verkäufe oder Tauseih Pacht. Schöne Neubauten,
1—3 Wohnungen, lü.iKKi— 48.000. — Neubau mir (ie-niischt Warengeschäft. Wohnung, Garten, 3t)J)0i>. — Neubau, 5 Wohnungen. Kuter Reinertrag. Jiur i2iXÜUtl. — Kleine Einianillicnvilla mit Bauplatz, 10 Min. vom liaupt-platz, 95,000. — Moderne Villa, 5 Zimmer, Diele, Bad, Zentralheizung etc-, üarteii, beziehbar» Verkauf od. Facht.
—	Hübsche Landvilla, gute Verbindung mit Maribor^ Autobus, Bahn. Wirtschaftsgebäude, geptlegter Obstgarten, Anzahlung nur 50.000 u. JNIonatszalilung. — Gediegenes Ge9chälts7inshaus, zwei Lokale, mehrere Wohnungen, leichtp Zahhingsforni. — Haus antell eines schönen Zins-Ge.schäftshauses, Beteilung 250 oder 400 Tausend. — Geschäftshäuser, Zentrutn, erstklassiger J-*osten, 380.000, 500.000, 1,200.000 u. aufwärts.
Manufakturxeschiiftsablöse, alter lOOjähr. Posten, Ware Teilweiseabnahme. — Land-gastliauSf dazu 10 .loch Grund und Gemischtwarenhandlung, 150.000. — Kleine Wirtschalt, Stadtnähe, Herrenhaus, 80.000 (Wald, Felder. Ob.'ft). — Gasthaus, Flcischliauerei, Fremdenzimmer. 180 Iii Ausschank, Teilzahlungen. — Schöne Landvilla mit .gr. Gast haus, alt eingeführter Posten, herrlicher Ot)stgarten„ 26(K ~ Mehrere Weineärten und Qutsbesitzungen mit Herrenhäuser, 95.000, 180.0(H), 300.000
—	2 Millionen, auch Tausch.
—	Mehrere schöne Bauparzellen für Zinshäuser, Villen, auch für Gärtner geeignet. — Retourmarke, keine Vorspesen. Realltätenbürc) »Rapid«, Maribor, Gosposka ul. 28.
7884
warnt
Zwei Häuser zu verkaufen, eines mit 3 WolinuiiRen und (ieschäftslokal, eines mit 1 Küche und Zinnnern. Anzu-frak'en PobrciSje. Copnva 24.
7837
Haus, für Pensionisten passend, in Bahnhofnähe, mit 2 Wohnungen, kleinem Gemüse- und Obstgarten, mit Wa.s-serleitung und elektr. Licht, günstig zu verkaufen. Adr. Verw.	785()
4200 m-' Feld günstig zu verkaufen. (iasthaus Mandl, Radvanie.	7853
Geschäftshaus im Stadtzentrum zu verkaufen. Anzufragen unter Nr. I Marihor« an die Verw.	7802
Haus zu verkaulen. Inir jedes Geschäfi geeignet. Rad-vaiij'.ka 10. Ka .1 (tcnstiit. 7874
im
Mehrere Parzellen in Spod-njc Radvanje und ein Haus in Maribor zu verkaufen. Inior-mationen erteilt Advokaturs-kaiizlei Dr. Kiiinliatovic, Aleksandrova cesta 12. 7879
Neues Haus mit 4 Wolinun-gen, großem üartcn. Hrun-Jiem mopatliclie FÜnnalime 840 Din, billig zu verkaufen. Studenci, Sokolska ul. 9(). 7801
Rauplatz nni Zr. Breg in Ptuj im Ausnysse von .i4iiii ni'' günstig /.II verkaufen. Anzufragen unter »Familicnhaiis« an die Agentur Picliler. Ptui.
7775
Villa mit scliöneni (iarten weg. Lfeber.siedlung gihistig 7\\ verkaufen. Passend für ruhige Sommerfrische "der einen l'ensioni.s-tcn. Unter günstigen licdingunKcii für mehrere Jahre zu verpachten. An/.ufr. Foto Pelikan. Rogaskn Slutiiia._ 7925
6000 tn" Hauplätze mit Hau-bewilligung, an der neuen Straße Radvanie, beste Kapitalsanlage. billig zu verkau feil. Anzufragen Razi)osilja!-iiica »Kosmos«, Marihor, Kra Ija Petra Iik.	79(t8
Feld, 3()00 111^ fünf Minuten außer der Stadt pro nr' um 2 Dinar verkäuflich. Anzufr. unter xFeldverkauf« an Agen tur Pichler, Ptu.l,	7914
iukmfeit^esueUt
Kaufe altes Gold, Silberkronen, falschc Zähne zu Höchstpreisen A, Stumpf. Goldarbeiter. Koroäka c. 8.
kaufe zu Höchstpreisen. iM. ,)lRcr-jov sin. Maribor,
Gosposka ul. 15.
Kaufe modernes Schlafzimmer. Adr. Verw.	7892
Nähmaschine zu kaufen gesucht. Mariliiia 24. 7900
Kaufe oder tausclie gegen Gummiwagen kleinen Lieber wagen (Kleinauto) und ein Motorrad 2(K) ccm, Adresse: Pekarna Ludwig Herganc. Breg pri Ptuiu.	7918
2ia
Acpfel per kg Din 2— hat abzuKeben l<inetiiska dru?,-ba. Meljska c. 12.	7550
Möbel in jeder Preislage kaufen Sie mit Vorteil bei den Vereinijiten Tischlermeistern. Vetrinjska ulica 22. gegenüb. H, Weixl,_^
Verkaufe nio<lerncn weißen Kinderwagen. Rolldach, fast neu. Smetaiiova ul- 20. 7763

FSchnfüher
.4ü.-^£rL<%.'5.BllKgu:t.VA IG

Nähmascliinü »Veritas«/ versenkbar, Din 1950.—, und Ra.st Gasser Din 2200.—, mit 20jähr. fiarantie. verkauft Ussar Alois. Tnibarieva ul. 9 78';4
KinderiicKOwagen. gut erhalten. verkauft um Dinar Ussar. Trubarjeva nl. 9. 7893
Eingerichtete Schneiderwerk-stättc, nrol,!e Maschine, Zn-schneidetafel. Bügeltisch, Doppel-Fisenbett. Roßhaarmatratzen. Fahrrad, Sonrnfti (Hausfreund). Wippel, Gre-gorciieva 12.	7841
Schöner, reinrassiger deutscher Schuau/er. 5 Monate alt, mit •^'aiiinibauni. hillig zu verkauf.M. Studenci, Akksaii-dravu 17.	7842
Photo-Kamera samt Zubehör-Rolleicord« 6X6 zu verkaufen. Magdalenska 33-11. 785.?
----m
Bernhardiner, rein. 4 Wochen alt. abzugeben. KoroSka 99. 7773
Sehr guter Maschanzkerapfel-most, 3 Halben, zu haben bei Peklar, Kr^evina, Aleksan-drova 2.	7784
\yaKen! 1 Federplateauwagcii/ Tragkraft .lOtM) kg, 2 einspän. Fuhrwagen, 2 zwcispän. Fuhr wagen, 2 alte Linzerwagcn, 1 einspän. Wagen, halbgedeckt. billig zu verkaufen. A. Peklar, Schmied. KrCevina, Aleksandrova 2.	7785
Komplette Geschäftseinrichtung, fast neu, zu verkaufen-Adr. Verw.	7805
30(Hl Liter prima Apfelwein (Lrntc J937). wird als Partie abgegeben. Preis Din 2.20 ab Bahnstation Podplat, Dr. Sadnik, Celic.	7823
Möbel» Natur-Zirbenholz, I F^ett, I Kleiderkasten, l Waschkastcn, I Nachtkasten, 1 Tisch, oval, mit 4 Sesseln, zu verkaufen. Krekova ul. 5-1, Ril>ii\	7830
Raüioanparate I^hilipps, gebraucht, (iclegenheitskäufe, /u kleinen Teil Zahlungen .sofort verkäuflich. — Agentur Plchler, f^tul.	7913
Gut erhaltenes Kinder-Sport-wagerl, Dreiradler für Kinder und Dezimalwaage verkauft preiswert Govedic, Pre sernova 19-	7909
ßcitc
besonders billig!
Textilana
Blldefeldl
Maribor, Gosposka 14
Herenrad, fast neu, billig zu verkaufen. Zu besichtigen im Geschäft »Kosmos«. JMarl-bor, Kralja Petra trg, 7910
' SchlosserwerkzeuRC, kompl., und gebrauchte Kugellager zu verkaufen. Anzufragen u. »Günstig« an Agentur Pich-Icr. Ptui.	7915
OeleKenheitskaul! Je ein
Gummi-Kutschier-, Fleisch-, Bäcker- und Gigg-Wagen/ ein paar gelbe Brustgeschirre, ein halbgedeckter, ein schwerer und ein leichter Fuhrwagen günstig zu verkaufen. Anzufr. Bäckerei Lud wig Breg, Ptui.	7917
2ii
Schöncs leeres Zlmm«r im Zentrum zu vergeben. Hötzl, Gregoriiiüeva 14.	7744
Drelzimmerwohnunx. Part,, an kinderlo.sc ruhige Partei ab 1. September zu vermieten. Anfrage Stubelj. Trubar jeva 5. Hofgebäude. 7748
Zimmer und Küche zu vermieten. FilipiC, Pobrczka cesta .^8.	7771
Neumöbiiertes Zimmer mit
Badebenützung sofort oder tnit September zu vermieten. Klavni.^ka 9. I. St. links, Neubau. Besichtigung ab 4 Uhr. 7786
Staubfreie, abgescJilossene Zweizimmerwohnung. Neubau. nächst Hauptbahnhof so fort zu vermieten. Adr. Verwaltung.	7780
Scliönc Villen Wohnung im I. Stock, 2 Zimmer, Küche. Badezimmer usw., elektr. Licht und (ias, sofort zu vermieten. Anzufragen Keteleva ulica 4-11.	7870
Vermiete reine Zimmer und Küchp an erwachsene Personen. Adr. Verw.	7875
l'Iinfach möbl. Zimmer mit Kochgelegenheit an solides Khcpaar ab 1.5. August ^ zu vermieten. KoroSka 27, Ser-binek.	7880

Wenn man GmsehänseHolga hat, so ist es meist das Inserat...
«ffSIPl
Großes Sparherdzloimer zu
vermieten. Sp, Radvanjska c. 2.5, Nov.i vas.	7882
Scpar., möbl. Zininier zu vergeben. Aleksandrova c. 4.3, l^^rtcrrc rechts,	7883
Schöne Vlllenwohnunx im
Kamnica-Villenviertel. ganzer I. Stock, 2 große Zinnner, großes Kabinett. f3ad, an ständige Mieter ab I. September zu vermieten. 750. Adr. Verw.	7885
Schön möbl. Kabinett zu vermieten. Puskinova 4-1. 7886
Sonniges, .schönes, gut möbl., separ. Zimmer nur an bessere Dame oder Herrn zu vermieten. KoroSceva 7» Tür 12.
7888
Vermiete schöne binfamlllen-villaf gr. tiarten, mit 1. September um 1200 Dinar. Zuschriften unter »Staubfrei« an die Verw.	7889
Sehr schönes, möbl, Zimmer mit Badezimmer an I (xler 2 solide Personen zu vermieten, Pui^kinova ul. 4-L 7887
Zimmer und Küche zu vermieten. Bäckerei Mulec. Radvanjska cesta. Maribor-Stu-denci.	7901
Cinziuimerwohnunx, große, sonnige, samt Kabinett, mit Badegelegenheit, an kinderlose Partei abzugeben. Tom-siCev drevored, Dr. Ipavce-va 3,	7895
Leeres Zimmer per 15. Aug. zu vergeben. Slovenska 20, 78%
Mttbl. Zimmer» Bad, Klavier, event. Verpflegung. Adr. Verwaltung.	7897
Gasthaus Wolfzettel zu verpachten oder wird auf Rechnung gegeben. »Osebna pra-vica« erforderlich. Anzufragen: Kanzlei, Lederfabrik Halbärth.	7843
VierzlmmerwohnunK im Zentrum der Stadt, mit sämtl. Zu behör, ab 1. Sept. zu vermieten. Zu erfragen: Hausmeister. Trg svobode 6. 7844
Schön möbl. Zimmer ab 15. August zu vermieten. Sodna ul. 25-11, Tür 7.	7854
Moderne Vlllenwohnunx im
Neubau, 2 große Zimmer, großes Kabinett, mit allem Komfort ausgestattet, zu vermieten. Stritarjeva ul. 24-L 7845
Schönes, möbl,, scpar. Zlin-nior an besseren Herrn oder Fräulein ab 1. September /it vergeben. AnzufraRen: tjre-gorciCeva 23, I. St. rechts.
7863
Schönes, separ, Zimmer .samt Verpflegung sofort zu vci-mieten. Koroska cesta 41-1. 7865
Schöncs, großes, leeres Zimmer, parkettiert, sofort zu vergeben. Adr. Verw. 77M
Schöncs, möbliertes, rcincs-luftigcs Zimmer, .separ, ■.Eingang, Parknähe, an besseren Herrn zu vergeben, auch-niii voller Verflcgung. Adr. Vcru.
7782
Sonnige Gartenwohnung, Zim mcr, Küche, Bahnhofnähr, an bessere Frau abzuReben. Adi. Verw.
Schönes, sonniges Zlmme* wird an 2 bessere Studenten, mit oder ohne Kost, vermietet. Anztifragen Koro?^ev:i k, Parterrp links. •	-7802
Alleinstehende Frau sucht besseren, älteren • Herrn auf Wohnung samt ganzer Verpflegung ab 1. Scpteml>cr.' — Adr. Verw.	7803
Sonniges, scpar, 2Nmmcr, Park- und fiahnhofnähe. sofort abzugeben. Raziagova ul. 24, Part, rochts.	780(»
Leeres, separ. Zimmer (Parterre) wird vergeben. Mlin-ska 8, Friseur.	78 M
Parterre - Sparberdzimmor,
licht und sonnig, ab September zu vermieten. Rirbctt-Zimmermöbel sind günstig ab zulösen. Pobregka cesta 6 a. 7807
Ein solider* älterer Zironier-herr wird aufgenommen, KoroSka c. 64-1.	• 7812
Zimmer und Küche, abgeschlossen, Veranda, Garten, an kleine Familie um 250 Din zu vermieten. 5 Min. von d, Stadtgrenze. Ipavöeva ul. 2, Pobre2je.	7813
Möbl., sonnige Einzimmerwohnung vermiete im Zentrum am 15. Sept. Wiklcnrai-nerjeva 13-lIL	7855
Sparherdzimmer zu vermieten. Studenci, Ciril-Metodova ul. 17.	7856
Zweizimmerwohnung an kinderlose Partei mit 1. September um 380 Din zu vermieten. Mlinska 11.	7857
Einzimmerwohrning mit Speis zu vermieten. Anzufragen zwischen halb 13 und halb 15 Uhr Magdalenska ul. 33-IL 7858
Kleine Woltnung, Zimmer und Küche, zu vermieten. — Krcevina, Aleksandrova cesta Nr. 16.	7864
Zweizimmerwohnung mit Bnd
(abgeschlossen), per Oktobfcr zu vermieten. Adr. Verw 7814
Elnzimmerwohnnag. parkettiert, abgeschlossen, per Oktober zu vermieten. Auskunft 17—19 Uhr Tomanova 5. 7815
Schön möbl., separ. Zimmer mit Badebentltzung sofort zu vermieten. Dr. Rozinova 9. 7821
Schön möbl., sonniges Zimmer mit separ. Eingang ist an zwei solide Herren oder Fräulein sofort zu vermieten. Anzufragen Stroßmaierjeva 3. links.	7827
Junges, angehendes Ehepaar sucht schöne Wohnung. Anträge unter »Ein Zimmer u. Küche« an die Verw. 7911
Villen wotinung» 2 Zimmer, Kabinett, Badezimmer, Preis 750 Din. Adr. Verw. 7881
iBtlDiilnikRlililitJiiiiiiiiiljiigl
Gedenket
bei Kranzablüson, Vergleiclien und ahnll-cheii Anlässen der AiitituberkulosenliKa in Maribor! Spenden iibeniiinmt auch die >Mariborer Zeitnnp:«
SonntajT, den 14. Aupust T938
15
^-Mariborer Zeitung« Niimmfr
2u vifiMoictCii
Abgeschlossene Drelzimmer-
wohaung mit Balkon abzugeben. Bischof, Melje, Kacijaner jeva ul. 22.	7836
Lichtes Lokal im Verkehrszentruni, auch für Kanzlel-zwecke geeistnat, sofort zu vermieten. Anfrage KoroSka cesta 11._ 7919
Schönes Zimmer und Küche
nur an zwei Personen zu ver mieten. PuSkinova 4. 7920
Leeres Zimmer zu verjiiie-' ten. Qajeva ul. 10. 7817
iinwigie» ytwrtlrf
ZwelzimmtrwohnuoK im ViU
lenviertel Kamnica Smeta-nova ulica oder Parknähe, event. TomSiCev drevored. bis September zu mieten gesucht Anträge mit Preisangabe unt. »Ssptember 7201« an die Verw.	.
Suche StudeotenwohnunK tür 2 MUtelscbUICrInnen. wo
deutsche Konversation gebo-ten wird. Adr. Verw. 7707
Ruhige Partei sucht reines Zimmer und Küche bis 1. Scp tembcr. Gefällige Anträge unter: »Zahle pünktlich« jin die Verwaltung. _7758
Vierzimmrlge Wohnung mit
allem Komfort im Villenviertel sucht per 1. Okt. kinderloses Ehepaar. Anträge erbeten unter »Sonnig« an die Verw. • _ 7866
Alleinstehende Frau sucht schönes Zimmer, Küche, in der Stadt. Adr, Verw. 7859
Separ., reines, möbl. Zimmer im Zentrum wird gesucht. Anträge unter »Verläßlich« an die Verw._7804
Schönes, möbl. Zimmer mit separ. Eingang, möglichst im Stadtzentrum, sofort gesucht. Anträge unter »Drzavni urad-nik« an die Verw.__7832
Aeiterer Herr sucht per 1. September kleines ZimmeT oder Kabinett. Anträge unt. »Stalen« an die Verw. 7921
Fräui^ln. perfekt im Haushalt u. dessen Führung unbedingt verläßlich, sucht entsprechen de Stelle auch in frauenlosem Haushalt. Qefl. Anträge unt. »Prima Referenzen« an die Verw.	7714
Zahnärztliche AsRlstealin
(nicht Technikerin), sucht Stelle bei einem Zahnarzt im Draubanat. Bezahlung nach Vereinbarung. Qefl. Zuschriften unter »Zahnärztliche Assistentin« an die Verwaltung des Blattes.	7734
Tüchtige Zahiiielltterin mit
Jahreszeugnissen sucht Stelle. Anträge erbeten unter »Verläßlich« an Agentur Pich 1er. Ptuj.	7916
Nette Frau mittleren Alters wird zu kleinem Kind für Spaziergang gesucht. Adr. in der Verw.
Kontorist(in) mit mindestens 2iähr. Büropraxis, für die Buchhaltung und Korrespondenz per sofort, event. per 1. September für Fabriksbüro in Maribor gesucht. Bedingung: perfekte Sprachenkennt nlsse: slowenisch, serbokroat. und deutsch, slowenische und deutsche Stenographie, gefl. Handschrift. Anträge mit Angabe des Dienstantrittes und der Qehaltansprüche unter »Nur tüchtige Kraft 1938« an die Verw. d. Bl.	7768
Perfekter Herrschaftsdiener,
jung, unverheiratet, militär-frei, die Landessprachen und deutsch sprechend, der servieren, aufräumen und bügeln kann, per sofort nach Qorenjsko gesucht. Dauerposten. Nur Bewerber mit besten Jahreszeugnissen wollen sich unter Einsendung ihres Lichtbildes unter Chiffre »A. 0.« an die VerwaltunK melden.	7444
Zu einem 6iährigen Mädchen suche Erzieherin, die der deutschen Sprache vollkommen mächtig Ist, sowie in der serbischen Sprache Unterricht geben kann. Offerte mit Gehaltsansprüchen und Eintrittsangabe zu richten an die Firma Rosenthal Josef» Sombor.
Bedienerin für einige Stunden vormittags gesucht. Vra-zova n-III. Torofi. 7904
Buchhalter findet dauernde Nebenbeschäftigung. Anträge unter »Tüchtiger Buchhalter« an die Verw.	7871
Bedienerin mit Kochkennt-nisscn für ganzen Tag. über 28 Jahre alt, wird aufgenommen. Adr. Verw. 7898
Intelligenter Bursche wird als Lehrling für Spezialwerkzeu-ge aufgenommen. vSikro«, Frankopanova 10.	7890
Tüchtiger Schweizer zu 20 St. Kühen gesucht. Dr. E. Rei-ser, Pekre 57._7787
Verläßliche, selbständige Köchln zu 3 Personen gesucht. Anträge unter »Nur mit Zeug nissen« an die Verw. 7797
Mehrere Tapezierergehilfen
werden sofort aufgenommen. 'Obnova«. F. Novak, JurCi-ceva 6._ 7798
Reinliche, fleißige Frau, verheiratet, nur kinderlos, die sehr schön Zimmer aufräumt, Wäsche wäscht und auch sonst alle Hausarbeiten verrichtet, gegen freie Wohnung und Lohn gcsucht. Anträge unter Gewissenhafte Frau« an die Verw. 7799
Spioner und SDinnerlnnen für
Ringspinnmaschinen event. Fleyer werden gesucht. Garantierte Arbeitszeit 48 Stunden wöchentlich. Offerte unter »Jugojunak« an die Verwaltung.	'	7826
Die lugend kann meine Hilfe nickt enikekren!
KInderfräuieln, in der deutschen Sprache perfekt, gesucht. Anfragen Käfer, Sloni Skov trg 5.	7723
ftfiffIfCftrfrf
Vollkommen perfekte Köchin zu einzelnen Herrn gcsucht. Adr. Veiw.	7903
Einjähriger Handelskurs Kovahl, Marlbor, Gosooska 46-Einschreibung täglich- Beginn 9. Sepember. Prospekt umsonst.	6470
Braven Lehrling sucht Josef Riha. Instalateur und Spengler, Mlkloäiöeva 6. 7838
Selchergehiile, selbständiger, nüchterner Arbeiter, gesucht. Adr. Verw.	7846
Verläßliche Person wird zu kleinem Kinde gesucht, soll auch kochen. Anzufragen: Meljska 42-1.	7847
Sympath. Fräulein wünscht Stelle bei Herrn mittleren Alters oder zu Familie mit Kind. Antr. unter »Maribor bevorzugt« an die Verw. 7593
Pensionist sucht Hausmeisterstelle. Unter »MarlUv« an die Verw.___7877
Kanzleikraft mit Gvnmasial-Matura und Handelskurs, beides mit Vorzug. Maschin-schreiben sowie slowenische und deutsche Stenographie perfekt, teilweise auch Serbokroatisch sucht Stelle. Zuschriften erbeten unter »Tüch tig« an die Verw. d. Bl. 7860
Mädchen für alles, kann gut kochen, sucht Stelle. Adr. Verw.	7868
Tüchtige Zahlkeilnerin sucht besseren Dauerposten. Unter »Tüchtig 14« an die Verw. 7831
Zur Unterstützung des Verwalters wird ein
Schaffer
absolvierter Weinbauschüler mit längerer Pra.xis auf größeren Besitzungen gesucht. Dauer Stellung. Slow. u. Deutsch Bedingung. Erfahrung im Hopfenbau bevorzu^t. Ausführliche Anträge mit Angabe der Eintrittsmöglichkeit sind zu richten an Franz Hutter, Ptuj.
Pädagogium Graz, Maturaschule mit Internat. Für
Schüler, die in der öifentli Höheren Schule aus irgendeinem Grunde (Folgen einer Krankheit, Nervosität, mangelnde Aufsicht und Nachhilfe, Unfleiß u. dgl.) trotz Begabung schwer vorwärtskommen oder die eine oder zwei Klassen überspringen wollen. 15 aktive Mittelschulprofessoren und Studienprä-fekten. Strenge Aufsicht, Sicherheit des Studienerfolges und Zeitgewinn. Umschulung ins Realgymnasium, besonders günstig auch für Hauptschüler und Ausländer. Gute und reichliche Verpflegung, großer Garten und Spielwiese. Mäßige Preise. Eintritt aus ]eder Klasse. Im Sommer Ferienhelm. Eltern, die in Sorge wegen des Studienerfolges ihrer Kinder sind, wenden sich rechtzeitig vertrauensvoll an Stud. Rat Prof. Dr. K 1 u g, Graz, Heinrichstraße 26. 3284
Gerade für die Gesundheit Ihres Kindes ist die Sonne unentbehrlich. Aber für die zarte Kinderhaut kann sie Kcfährlich sein. Darum reihe man vor« her den ganzen Körper mit Nivea-Creme oder -ö| ein. Ilierdurcb wird das iunce Hautitewebc gekräftlgt.dieHaut bräunt schnell und sleichmäBig und die Gefahr des Son* nenbrandes wird vermin« dert. Durch das Elmelben schützen Sie die Kleinen auch gegen Erkältungen.
Einschreibung In den clnjäh. rigen Handclskurs »Hermes«
Emc gründliche kaufmännische FaclibildunK erhalten Sie ini einjährigen Handelskurs »Hermes« in Maribor. Melden Sie sich 2hebaldigst bei der Direktion des »Her-mes«-Handelskurses in Maribor. Zrinjskega trg 1 an. — Verlangen Sie Prospekte! — Die Einschreibung findet tag lieh .statt.	6919
jUMfenfmUiktiut

Inteil. Frau mit monatl. Einkommen wünscht ehrenhafte Bekanntschaft mit gutherzigem, charaktervollen Herrn, nicht unter 30 Jahren. Gefl. Anträge erbeten unter »Kamerad fürs Leben« an die Verw,	7861
Wünsche ein armes, junges, intelligentes Fräulein von sympathischem Aeußeren u. mit hübscher Statur i. Alter bis 20 Jahre mit perfekter Kenntnis der deutschen Spra che kennen zu lernen, das ich unterstützen würde. Ich bin 30 Jahre alt. Ausführliche Angebote mit beigelegt. Bild u. genauer Adresse unt. j'Ljubljana« an die Verw.
lirstklsssfge
ilaurer-I
in jeder Menge lielert zu günstigem l^ieis
Zieplei iilatiboi-KiKvina
Informationen;
Peklar. Maribor
TomiiCava 28
FOTOAMATEURE!
Witwer, Pensionist, 57 Jahre alt, Invalide, Gewerbetreibender, Hausbesitzer. wünscht Pensionistin oder Fräulein mit etwas Vermögen, unter 50 Jahre alt, kennen zu lernen. Anträge unter »Nr. 250« an die Verw.	7816
Wir bedienen Sie ausschließlich mit
AGFA-Fotomaterial
als das Beste! Entwickeln, Kopieren und Vergrößern solid und billig!
'otohandiunr; Ivan Pecar, Qosposka 11
Erstklassigen Qeflügelschläch-
ter und Fachmann für Geflü-gelmästung und Manipulation sucht SchoBberger 1 HIrschh Export, Stari BeCej. 7849
Gasthaus - Stubenmädchen
wird sofort aufgenommen. — Adr. Verw.	7912
Decken
aus Watte, WoUe, Dau-neiiy sowie Seide und Stoffe billigst bei
,OBNOVA*
F. NOVAK 1434
JurlKeva ulica 6
24-jährige Grazerin, hübsch, intelligent, wirtschaftlich und kaufmännisch gebildet, sucht Ehe nach Jugoslawien. Unter »Kismet 160« an Kienreich, Graz, Sackstr. 4. 7824
42jähriger, fescher Mann mit kleiner Pension sucht Witwe oder Fräulein mit Pension oder kleinem Geschäft zur Lebenskameradin. Anträge; Ignaz Korell, Maribor, Haupt-postlagernd-	7828
Sympathischer, 30jährig. Privatbeamte ledig, in Stellung, wünscht, müde des Alleinseins, mit einem ernsten Fräu lein in die Ehe zu treten. Etwas Vermögen erwünscht, zwecks einer Geschäftsüber-nahme. Gefl. Zuschriften sind erbeten unter »Harmonie«.
7833
Eheglück. Reichsdeutscher, bestes Mannesalter. Arier, wohnhaft Wien, z. Zt. in Jugoslawien, wünscht hier junge Dame, nur Arierin, 20—32 Jaiire alt, kennen zu lernen. Armut kein Hindernis. Bedingung aber ist; sehr schöne Erscheinung, Temperament, Lebensfreude. Ausführliche Briefe nur mit Bild unter [ unter »Direktor E. S.« an 1 die Verw.	7835
Frifche beim Erwachen I
Wie angenehm ist es doch, frühmorgens mit köstlich erschlafften Gliedern aufzuwachen! Und nun eioisfc Tropfen Eau de Coloi^De nSoir de Paris", welche Sie erfrischen stärken und wieder beleben. Diese herrliche Flüssigkeit ist mit Ihrem Lieblingsparfuni, dem berühmten „Soir de Paris" von Bourjois doppelt parfümiert.
BOURJOIS
•k Soif de Paris -A-
KARO-SCHUHE
MARIBOR
GOSPOSKA 13
>Mariborcr Zeitung« Nummer 184
f«
"onntag, den 14. August 1938
HRANILNICA DRAVSKE BANOVINE, MARIBOR
Zentrale: MARIBOR a*i«
Ecke Gaspeaka-wavmmk« «Um
Flllel«: CfLIE
Üheroimmt Eialagea aaf BAeM mad §■ leateB^OT BtA—g ta im gieeUgilei ZlnBilUaa.
EiaUigeB bei ^eetm initHwl 4e* Oredbewil mü «Imn ^cMmtcn V«nn3|ea wnd «it gaetM Steuerkratt kaftai ^BV w*	^MWViCilBlQgV die Einladen also Duoillariacher sind. Dia Sparlraasa führt aHa iet GtUlfach aiaicMa]fi|raB Gaachiftc ppompt und kulant durc^
Sieben erschienen I
OLLTARIF
cies Königreiches Jugoslewien
4. s$e7<e und vermehrte deutsche Bearbeltunfl 1938
vermittelt allen am Handel Jugfoslawiens Teilnehmenden wichtife und nützliche Kenntnis über alle zolltariflichen ^stimmunfen wie z. B.: Taravofsclirlfleii, PeiMChilyinseti» wnd Luxu isteiier, Steels« und Baitehrerrechmmessleiier, Monopoltaxan, MdglklikeHefi lellfreler filnMir
usw. Das Werk ist ein unentbehrliche! Nachichlagebuch, welches jederzeit in zollrechüichen Fragen erschöpfende Auskunft fibt Der Zolltarif kostet nnr Din 250*— lozilflieh Postperto
Lieferung durch die „BuchhaiMHunf cler Omckefel''
und Veriags A. O." Novi Sad. Kraija Aleksandra 16
/\
Zwei Lignits^ruben in Hrv, Zager ji
billig zu verkaufen. Alle Auskünfte erteilt Ed. DnhdUiy Zlatar-Bistric«, Hrv. Zagorje, banovina Savska, Jugoslavija.
Junger
Textil-Tettiniker
f^bsoluent der Spinnerei - Farti-srhule In Reirhenberg, 26 lahre alt 3urht Posten eu. als Krempel- oöer Spinnmeister. Zuschriften unter „Hr. 7820" an öle Uerwaltung des Blattes.	<:b:9
Bauingenieur Dauzelchner
versiert in Statik, Entwurf, Kalkulation per sofort gesucht. Angebote unter „Kamtner Bauffesellschaft", Klagenfurt, Fabriksstraße 3, Kirnten» Deutschland.
Generalveririeb Jflr JugosUwim; Hiako Mayar i dr«f, Abl< Paffbmirit, Za|rab
#	Lose der Staatsklassenlottarie
#	Vaiuten
e Staatswerte ond SparbOcher
kauft und verkauft
Banüno kom. zavod, AieksaDdrova c« 40
Kaufe jedes Quantum
Tafel-
Wirtschafts-Aopfel
zum Tflgespiels. Jak<rti Knntner
ODsicxpofi, Miribor, Kopitarjeva Iii. 12. Tcl^. Kttntner Marlbot
Steppdecken
gefallt mit DAnnen, WoU« oder Watte fertige Bettwiselto» Paister,
Tagest«»
MatratieB
Bettfidarn» Dawmb DoeiMMtoff« in großer Auswahl im SpeziaJgMchaft
A. STUHIC
Steina ulica 5 787B
Qedealcet der
AotltuberkakMiallea I
Brauchen Sie 6elö
7
Utrkflufen Sic Ihren alten Sctirnufk (oudi zfrbrodicn) Silber* krönen, fälscht ZAhne beim OolAorbtifffr f). aiumpf, Horoiko B. □orfselbat erholten 91c f^Ochtlprclec. 'um
HUNDC
sehneeweiBe uniariscbe Ko-mondor. beste WSchter, seht Wochen alti mit bochprima StammtNiuni. hat abcufeben
r. ZemljIC. LJutomer. TOIO
LilPZiOERMIttE1938
Befias} 21. Augaat
(••/• Fafcgpulswrfa-alfsiiff aaf 4an •cImb Reiikabih»'
Bit la 3S% Etmiaai-gvag auf den flbrigea Strecken
Erkebllehe ErMlaaig«Bfen eaf
den SchiffahttfUnieii
Alle AliaitUntta erteilt;
fleaehiftsalelle d«a Lalpsifer HeiseaaiUa ffir den Belkes Beogred. Knes Mtbetlova nl. 33, 34*311
0d«r
JOBBF BEZJAK, «hreeamtHehtr Vertretar dar Lcipc'ioer Mcta« ia llsribert CeapaakB bL 25, (Tet. 20-97)
WMmHn
Sit MUdt9$8lf430
Ihre Haut atmet frei. Vaienol-Körperpuder erhfilt Ihre Haut gesund und trocken, belebt und erfrischt sie und beseitigt unangenehme Folgen der Hautausdünstung. Das Wandern bereitet Ihnen Freude, Ihre Füfie schwitien nicht, denn Vasenol-Fußpuder erhalt sie trocken, gesund und leistung»-fähig. Er trocknet gut den Schweiß auf und beseitigt den iSstigen Schweißgeruch.
Vasenol
if • KSrper-Pnder
Fnfl-Pader
Ein volles Jahr
bleibea Traubenmost
und ■imtlielM Fracktalftt erhalteal Ohne iffiaiwalabi Apparate — Obee Zattveriaat — Ohne FaefcbUdaag
NUNNtawefiNIPAMOMBIN A N.
«erafigllcbe Erfindaaui der heatigiB WliaaaatbeftI
Eiafaebl BUUgl Hygltaliahl
Veai AekerbauiBiiBlateriuai genebmifft.
lentffeldicli
1601
AaleitaBgee aed PreiiHsla imdan unentgeltU» ngeeendt,
RADIOS AN, Zag^reb, Dukijaninova ulica 1
Rum Liköre Pelinkovee Cogaac Eiereogaae Wermutwein Himbecraaft
im
Josip Bauman
QrossbraBBtwelakrMBarei, EneagiM« von Rmiv CScg-SM«, UkSrea «ad PraditilftsB
Si Il| bei Marlbor
Alle hier aagefQhrten Eneugnisse aiod von nun an auch in jeder Menge erhaltlicb im neueröffneten Schank-lokal des Gasthauie» WOLSONi Maribar» Alekinndreva eealA 53, Telephon 2i^7, zu den niedr^sten Tages-pieisen, adkiester und reellster Becnenung.
Sliwowitz
Wacbbolder-braentwein
Obstbranntwein
Travarica
Weinessig
Spirit 96®/o
üEratklaaaige ateiriaebe Big
i
II
■lllliiiMMii
WEKA
laaBaannnBnnnnnnanaBnBBnanHHBaBnHaBBnnaawawaanwBmwi
~'™ Wer mr Marlberer Wpche
Icomintf geht sur Ffrin«
CANKARJEVA 2
Qroa« Wolwliedarf-aMSStelliiiiB
Holsmdbel, Polstermdbel,
TeppMie. VorhSnsie Frei« Besichtisung	UAoleiun-Stragiila

Chefredakteur und für die RedAktion verantwortlich; UDO KASPER. — Druck der »Mariborska tiskarnac in Mariborc, — Für den Herausgeber und den Druck ver-
ajitwortllch Direktor STANKO DCTEUV« Beide wotinhaft in