stra ivlji :od» lika' lah akci »edn o »'. čl pni pri ceH bi P to ti blj> teri«' {0U! IjaiH a, iif The Oldest and Most Popular Slovene Newspaper in United States of America. PRVI SLOVENSKI UST V AMERIKI » Geslo: Za vero in narod — za pravico in resnico — od boja do zmage! GLASILO SLOV. KATOL. DELAVSTVA V AMERIKI IN URADNO GLASILO DRUŽBE SV. 3RUŽINE V JOLIETU; S. P. DRUŽBE SV. MOHORJA V jCHICAGJ; ZAPADNE SLOV. ZVEZE V JEN VER, COLO., IN SLOVEN KE ŽENSKE ZVEZE V ZEDINJENIH DRŽAVAH (Official Organ of four Slovene Organizations) 'Najstarejši in najbolj priljubljen slovenski list v Združenih Državah Ameriških. (NO.) 162. CHICAGO ILL., SREDA, 21. AUGUSTA — WEDNESDAY, AUGUST 21. 1935 LETNIK (VOL.) XLIV Kongres se rale ta teden?-Izbruh vojne pred durmi Koi»gresni voditelji se sporazumeli s predsednikom glede Predlogov, ki se imajo rešiti tekom sedanjega zasedanja. — Izraža se upanje, da se kongres razide to soboto. — Tekom tega časa se ima odobriti enajst Predlogov. etl V/, A ?eSngton'D-c ,tr# elj1 la rt 1 iti« , n avj a«" V po- se -ie kongres spravil telt0lgantsko delo> da Llzakoni iiili .1 t:esa tedna enajst važ-aj^konskih predlogov in se k na počitnice. Ta- iZ«) iii ika 01 m od? ia e| ii o«1'1 tpj6 'J')° sklenjeno na tri ure itneI J0C1 konferenci, ki jo je sec)n.,preteklo nedeljo pred-obgj, Roosevelt z voditelji °Ki'o ^ornic. Dasi je program ,'ih niei in poteka o nekate-J)redlogih razmotrivanjo avdanje že več tednov, Upa at* so voditelji izrazili «gresnje' c*a ')0 ta teden kon-, | znaša letno nad pol miljo-vseh arabskih plemen. Obrav- ako bi se obrnil in popustil, bi'triH požiari zadnjih 10 let navala se bo na njej situacija, kjj0 K tem najbrž konec njego-|so povzročili škode na;d 4 miki je nastala vsled spora med jvega fašističnega režima. jlijone Din. Vsaj dve tretjini te Italijo in Abesinijo. Arabci) _^__{škode (6 milj. dinarjev) bi tem nameravajo nuditi Abesiniji j ^ ^ » . „ x M x |krajem vodovod svojo pomoč. —.a. ~ 1 ki, S tem, ko se je tako resno J..pričelo z raziskovanjem teh prihranil, če ; je n°ve davke. Predsed- ■ nje unijskih principov od strani j proti tozadevnim kršiteljem. Te-«elu,Zahteva1' da se naloži |vlade. Ost je naperjena proti kom tega tedna pa namerava tukajšnja policija '"'a , i • i: ____z:__ at doč n ;rlm 'ie poslanska zbor-že na te naklade let"ih $50,00. Pred-;\if. J.e Pripravljen na kom-V' >200,000. Senat in po- ne JSltg ---»-*» nc i H/ glede davkov na za- pristašev Geo. Hensleya je pre- k o )C o\$ iSist zbornica se tudi tikate , I"6' Su teh točk in še števila ,VA° ,moral(> Priti dio spo-tekom tega tedna, da SStoi«didej0 na "počitmce, >CJno sprejeti Guffeyev te dalj prem°garsko indu- tej sajo kot katastrofalne za ameriški življenjski standard. Protest je bil poslan tudi predsedniku Rooseveltu. -o-- KAČI ODTRGAL GLAVO Ramsey, Va. — Kakih 500 seznahi s predpisi in jih upO-;tukajšnji japonski farmer, J.jpriCelo z Števa. Državni predpis prepo.jTogo, je ujel nenavadno kačo, | jam in skoro bi rekli neizčrp-veduje rogove ali piščalke s kaltero zdaj razkazuje poset-jnih vodnih premočnim in ostrim glasom. I nikom. ki si z radovednostjo jloŠke doline upa na skoro tires-Policiji so dana navodila, naj | ogledujejo nenavadni eksem-jiiičenje tako potrebnega vodo-aretira vsakogar,- ki se boiplar. Kača ima namreč dve {voda, katerega si že dolgo že-posluževal toh živce pretresu-'glavi, in sicer je ena na pra-jlijo. jočih zvokov, in tudi tiste, ki jvem koncu, druga pa na dru-trobijo na rog brez vsakega gem koncu, kjer bi imel biti voditi strogojpovoda samo, da obrnejo po-!rep. Dolga je 00 inčev. Far-dalo zornost na se, s čimer pa mer pravi, da kača lahko uži- Huda krava kampanjo, češ, da se je vsakomur dovolj časa, da se ^vznemirjajo celo soseščino. I va hrano pri obeh glavah. Usodna iskra Slatina-Radenci, 29. ■ Sedaj tudi po Murskem po- V Hrastju pri Limbuši je navalila kravca na hlapca Ivana Šumtnerja ter ga pritisnila z rogovi s tako silo ob jasli, da mu je strla prsni koš. --o-- Smola Nesrečno smolo je imel vini-čarski sin Aleksander K. iz Selnice, ki je prinesel 7 lepih kokoši na prodaj nekemu mariborskemu trgovcu s perutnino. Ravno v tem trenutku se je namreč nahajal pri trgovcu lastnik teh kokoši iz Št. Ilija. Tat je tatvino priznal. -o- Neprevidnež Posestnikov sin Franc Lipovec iz Spod. Krapja, je tako Ineprevdno obračal samokres Iv rokah, da se je orožje spro-jlilija, žilo in mu prestrelilo roko. -o- teklo nedeljo prisostvovalo, prizoru, ko je ta mož v obliki verskih obredov zgrabil veliko kačo-klopotačo z eno roko za STAVKA RELIFNEGA DELAVSTVA ako V iZaSedanje k0nča_ trup in ji z drugo odtrgal gla-ma- predno kon' vo, hoteč s tem dokazati, da je s trdnO vero mogoče vse doseči. Gledalce je prizor do fanatizma razburil in nastopiti je morala policija, da je "preprečila nezgode. ne m0;\preP°ved, da nih-(j.^nino r® «>žiti vlade za od-> ilat: kl jo trpi vsidd vla- tUdI rHtike" Odobriti o^ vC 0 se J?« po katerem vUc}a ri„, etl'ti pogodbe za tio tistih- m za nar,°čila sa- Jn doT-t.Vrdkami' ki končno zakon za reorganizacijo železnic in še par drugih. Ako bo kongres spravil to pod qV> _ , __ ^streho v enem tednu, bo v res- bivše NRA, 'snici opravil orjaško delo. !lju več ne mlatijo na roke, j Nesreča pač po s posebnimi mlatilnimi j Nevarno se je ponesrečil v -stroji, katere žene parna tur- Mariboru Vinko Kovač" mari-bina. Te mlatilne stro je vozijo borski lokalni reporter. — Pa-od hiše do hiše in tako opravi- jflel je po stopnicah in se pobil Gornja slika je bila vzeta med stavko delavcev na relifnih javnih delih v mestu New York. Delavstvo protestira proti nizkim plačam, ki jo dobiva od vlade. Slika kaže prizor, ko je de4 lavstvo prišlo protestirat pred urad administratorja Johnsona. i j0 delo prilično z manjšimi Jtežkočami, kot bi ga opravljati na roke. Ta parni stroj je 'pa zadnjo soboto bil vzrok ve-! like požarne nesreče. Mlatili so i ravno pri posestniku Rožma-I nu, po domače Šalatjeku. Iz ,ne dovolj zavarovanega dimnika stroja je švignila iskra in padla na zloženo snopje, ki se je pri priči vnelo, da je bil hi-Jpoma ves kup en sam velik I plamen. Od snopja se je maho-jma ogenj razširil in zajel poleg stoječe gospodarsko poslopje. — Mlatiči, ki so bili poleg, niso mogli skoro ničesar rešiti in tako so plameni, jkljub prihitelim gasilcem, ki |-sb trudili da bi požar pogasili, juničili vse. zlasti po glavi, da je moral v bolnico. -o-i Srebrna maša Mariborski mestni župnik msgr. Mihael Umek je dne 25 julija slavil svoj ni,š!ki jubilej. -o— srebrni maš- Prohibicija v kmečki občini Občina Dragovlje, ne daleč od Kx*agujevca v Srbiji, ima stog režim, katerega pa odobravajo vsi občani. Občinska ,uprava je namreč v kavarnah ia svojem podrp«čju prepovedala točenje alkohola in tudi kartanje. Ta odredba je prišla, ker je bilo v tem kraju zadnje čase, radi pijače in kart več izgredov. MKr&fl 1 "AMERIKANSKI SLOVENEC' Sreda, 21 Amerikanski Slovenec Utvi in najstarejši slovenski list v Ameriki. Uatanovljta tate J192. Izhaja vsak dan ranA »adrfj, pon#« fkljkov in dnevo* po praznikih. Izdaja in tlaka! EDINOST PUBLISHING CO. Naslov uredništva in uprava: 1849 W. Cermak Rd., Chicago Telefon: CANAL 55« Naročnina! _|5.00 - 3.50 . 1.50 Zi cc!o leto Za pol leta „. Za četrt leta Za Chicago. Kanade te Evropo: Za celo leto--$6-00 Za pol leta ------ 3.00 Za četrt leta --- 1-75 Tke first and the Oldest Slovene Newspaper, in Amerie*, Kstabliahed llil. Iaaued dally, axcapt Conday, Monday and the day after holidays. Published byl EDINOST PUBLISHING CO. Addreaa of publication office: 1849 W. Cermak RD., Chicago Phono: CANAL 55« Subscription! _$5.00 _ 2.50 _ 1.50 For one year --- For half a year .- For three montha-- Chicago, Canada and Europe: For one year ---$6.00 For half a year___3.00 For three montha -- 1.75 Dopisi važnega pomena za hitro objavo morajo biti dopoalani na uredništvo v tak dan in pol pred dnevom, ko Uide list. hh Za zadnjo Številko v tedna j« čas do Četrtka dopoldne, n- Na dopise brez podpisa ae ne ozira. — Rokopisov uredništvo ne vrača. Entered as second class matter November 10, 1925, at the post office at Chicago, Illinois, under the Act of March 3. 1879._____ Spor v Afriki in mednarodna politika RAZNE NOVICE IZ DENVERJA Denver, Colo. Dne 29. julija je prišel sem na počitnice k svojim staršem Rev. Joseph Grabrian, O.S.M. Gotovo so ga njegovi starši Mr. in Italijanske priprave za vojni pohod v vzhodni Afriki kažejo, da so v Rimu čvrsto odločeni, izvesti svoje načrte proti Abesiniji do kraja. Dnevno odhajajo iz Neaplja nove čete, aiunici j a, vojni material proti Rdečemu morju, tako da ima danes Italija v svojih afriških kolonijah skupno s četami domačinov že okrog 300.000 mož. Italija pa si je svesta velikih težav, ki jo čakajo. Oddaljenost, slaba zveza z domovino, neugodno podnebje in neprehodnost ozemlja so sovražne okolnosti, s katerimi morajo Italijani pri operacijah vsaj toliko računati, kakor z abesinsko vojsko samo. Da bi izenačilo te neugodne okoliščine, zbira italijansko vojno vodstvo ob mejah strašne tehnične sile. Saj čaka povelja za napad baje nad 1000 lovskih in 300 bombnih letal. Neposredno pred začetkom vojnih operacij pojde, tako so vsaj poročali angleški listi,! sam Mussolini na bojišče, da dvigne bojnega duha italijanskih čet. Vzporedno z vojaškimi pripravami teče tudi neumor- in Mrs. Peter Grabrian, kot na diplomatska akcija Italije, ki se trudi, da bi spopad, če tudi njegovi bratje in sestre z že ne bi mogla pridobiti za svoie načrte ostalih velesil, vsaj !veseljem sprejeli. Pa tudi fa- omejila na Abesinijo samo. Danes se že vidi, da se ne na-i™" smo veseli njegovega primer a va nobena država več resno upirati italijanskim na- hoda- K?k« tudl fJ 011 . , , . . , , prvi masmk iz nase fare Kra- crtoni. Tudi Anglija se je uverila, da bi pri tem ne mogla ljice gy_ Rožnega venca __ Da računati na podporo nobene druge države Evrope. Misija|bi Bog. dal> da bi se Se ve5 na. njenega ministra Edena v Rimu se je popolnoma izjalovila j §ih mladeničev faranov odloči-in odločna Mussolinijeva izjava je dala tej misiji celo obe- lo za duhovski stan in nasledo-ležje male blamaže. Preostalo bi torej za reševanje spora še edino Društvo narodov, ki pa Italije ne bo moglo odvrniti od njenih načrtov v Afriki. Zato je skrb angleške vlade danes v glavnem ta, da Italija ostane v Ženevi. Po izstopu Japonske in Nemčije bi z odhodom Italije Društvo narodov skoro popolnoma izgubilo svoje mednarodno obeležje in postalo očitno angleški instrument. Iste skrbi so poslale na pot tudi glavnega tajnika Društva narodov Avenola, ki se je pri svojem romanju po zapadu kot Francoz seveda ustavil najprej v Parizu. Tam pa so, kakor je podoba, že močno izgubili voljo, da podpirajo angleške interese, odkar je Anglija s svojo izrazito Nemcem prijazno politiko zapustila skupno zapadno fronto in se je Francija morala zato tesneje nasloniti na Italijo. Poleg tega ima pa Laval tudi z notranjo politiko toliko posla, da skoraj ne more nastopati kot posredovalec v italijansko-angleških zadevah glede Afrike. Italija že poprej ni bila nikdar posebna prijateljica Društva narodov, čegar demokratska ureditev ni v skladu s fašističnim hierarhičnim načelom o družbi. Društvo narodov je zato tudi pri tej priliki predmet ostrih napadov italijanskega časopisja, ki je na vest, da se Društvo vršila ali brez Abesinije, ali pa brez ene glavnih evropskih, držav. Bilo je, jasno, da je s tem mišljena Italija. Ravno tako pa je jasno, da si Italija vsaj za sedaj še ne želi preloma z Ženevo in da so vse take napovedi le grožnje, ki naj pred vsem omehčajo Veliko Britanijo, glavno nasprotnico italijanskih teženj. Toda Anglija ima v tem delu Afrike prevelike interese, da bi kar tako ustregla željam Rima, saj bi bili ogroženi njeni zvezi z Indijo in Južno Afriko, ako bi ob Rdečem morju nastala prevelika tuja kolonialna pdsest. Zaradi tega je angleško popuščanje le navidezno. Res je sicer, da Angleži ne bodo tvegali vojne z Italijo, toda drugače bodo storili vse, da preprečijo italijanski uspeh. Izjavili so že, da ne smatrajo za kršitev mednarodnih načel, če prodajajo Abesincem orožje in municijo, kar pač pomeni, da bodo to delali tudi v bodoče. Še važnejša za Abesinijo pa utegne postati indirektna j razpostavljenih okrog njene angleška podpora. Znano je, da so Angleži nedosežni mojstri v ustvarjanju takega ali drugačnega razpoloženja med neciviliziranimi in polciviliziranimi narodi. Pokazali so to zlasti med svetovno vojno, ko se jim je posrečilo pobuniti proti Turčiji skoro vse muslimanske narode. In sedaj že zopet prihajajo vesti,, kako se v vzhodni Afriki in Sprednji Aziji širi protiitalijansko razpoloženje. Ni treba posebne bistroumnosti, da se za temi pojavi spozna !že tolikokrat zopet in zopet angleška roka. , Da bi abesinska afera mogla izzvati kak oborožen konflikt v Evropi, te nevarnosti gotovo ni več. Zaradi opisanega angleškega delovanja pa je treba računati, da bodo njeni valovi zopet enkrat razburkali tajinstveni svet bližnjega Orienta. potem ji je prinesel sv. Popotnico za daljno pot v večnost še naš č. g. Father Moder, kateri je tudi na dan njenega pogreba prišel na njen dom blagoslovit njeno truplo in opravil molitve pri odprti krsti, za kar se č. g. župniku v imenu vseh domačih prav lepo zahvalim, kakor tudi za vse opravljene molitve na dan njenega pogreba. Ua ni bila pokojnica brez 1 prijateljev, se je videlo na dan j1 enje vasi njenega pogreba. Okrog tri- lkatero 80 l30 domače deset avtomobilov jo je spremljalo na njeni zadnji poti. Dva-jnajst svežih vencev je bilo krste in zelene palme so se tiho sklanjale nad njo, kot bi ii šepetale o ljubezni Zveličarje- vaJ v miru bož-iem in lahka čutiš vsa srečna in zadovoljna v raju nebeškem, ki si ga gotovo zasljužila. — S teboj sta tudi Amerikanski Slovenec in Ave Maria izgubila zvesto naročnico. — Hudo je že bila bolna, saj sedeti ni mogla več, list Amerikanski Slovenec, ,je pa še vedno prebirala. — Zapustila si list in nas. Me se te bomo spominjale v molitvi in nikoli te ne bomo pozabile. Pokojna je bila doma iz Gonad Škofjo Loko, klicali Prevcava Franca. Stara je bila 56 let in zapušča žalujočega moža, enega sina, dve hčeri in tri sestre; eno tukaj v Ameriki, dve pa v starem kraju. — V imenu vseh zakličem: Poči- naj ti bo ameriška gruda. Žalujoče sosestre vali Rev. Joseph Grabrian. — Kakor se vidi, se je že nekaj mladeničev odločilo za duhovniški stan in nasledovati Rev. Grabriana. Tako Math Grabrian, brat omenjenega č. g., ki se uči že več let. Dalje je Edvard Krašovec in J. Theis-sen. Če jim Bog da srečno izvršiti študije, bomo v kratkem zopet imeli tri novomašnike iz naše fare. Z gotovostjo lahko rečem, da bo Bog v še več mladeničih obudil poklic za duhovski stan. Rev. Grabrian je imel v naši cerkvi sv. mašo ob delavnikih in v nedeljo 1- augusta, ob 8 uri. Dne 9. augusta se je poslovil od tukaj in odšel na svoje mesto ali faro Žalostne Matere Božje v Chicago, 111. Želimo mu, da bi mu Bog podelil zdravje in trdnost v njegovem poklicu in pa da bi prišel vsako leto k nam na obisk. — Mr. in narodov preseli v novo palačo, pisalo, da se bo ta selitev Mrs. Peter Grabrian, oče in ma ti omenjenega č. g., kakor tudi bratje in sestre, so lahko ponosni, da imajo mašnika izmed svoje družine in še bolj bodo, ko bo čez nekaj let še eden iz njihove hiše prejel mašnišk0 posvečenje. Smo pa tudi vsi farani ponosni na to družino, ki je s težkim delom in skrbmi dala dva svoja člana za iduhov-ski stail. — Pozdrav vsem ši-rom Amerike, zlasti pa Den-verčanom. George Pavlakovich ŽALOSTNA NOVICA Bridgeville, Pa. Danes, 8. augusta je prvič zavihrala zastava Materinega društva nad rakvo pokojne sosestre Mrs. Šiflar, četudi bo prihodnjo pomlad že pet let, kar je naše društvo ustanovljeno. Dolgo je smrt prizanašala našim vrsta, a sedaj je posegla s svojo kruto roko tudi med nas in pretrgala nit življenja naši neporabljeni so-sestri. — Sam Bog in ona sama je vedela, kako strašne bolečine je trpela, pa je vse ,udana v voljo božjo prenašala, trdno verujoč, da si s svojim trplje- vi, ki je na dragocenem križu razpet visel nad njenim truplom živ dokaz njegove božje ljubezni do nje in do nas vseh, i _ ^ sai smo po Njegovi sveti krvi NETOČNO POROČILO O DE-1 LAVSKIH DOHODKIH Atlantic City, N. J. — Ekse-kutivni odbor delavske federacije, ki zboruje v tukajšnjem mestu, je pretekli petek ožigosal informacije, izdane teden prej od trgovinskega departmenta, v katerih se trdi, da je del, ki ga danes dobiva delavstvo od celotnega narodnega premoženja, večji kakor je bil leta 1929. Wm. Green, predsednik federacije, je omenil, da so se v omenjenih informacijah prištele k delavskim dohodkom tudi plače bančnih predsednikov, tovarniških supe-rintendentov in podobnih. IZREDNA SEJA ZAKONO- zadobili odpuščenje. Ob njenem vzglavju so mirno gorele svečke in s svojim plamenom kazale v nebo, kot znamenje, kako je njena duša vsplavala kvišku k svojem,u Stvarniku. V : kotu za glavo je stala razvita 'zastava Materinega društva s priprosto sliko žalostno Matere božje, katera ji je gotovo stala ob strani, do zadnjega vzdihljeja. Na vsako stran zastave smo razprostrle črn trak, na desni se je bralo: Žalujoče sosestre," na pa "Sorrowful Members." Na večer pred njenim pogrebom se je zbralo okoli njene krste do 30 žensk, članic Materinega društva, katerim ,'sta se pridružile še sosede in skupno smo ob njenem truplu molile sv. rožni venec ter posebne litanije za dušo umrle sosestre. — Za sv. maše za po-ikojno so darovale sledeče družine: Družina Ušeničnik $5.00 družina Sraj $1.00 in družina Drnovšek $1.00. — Pogreb pokojne se je vršil v četrtek 8. augusta s peto sv. mašo. Pred cerkvijo smo stale v dveh vrstah članice Materinega društva, ko se je-krsta s.truplom pokojne v sprevodu počasi pomikala do cerkvenih vrat. Po sv. maši smo zopet stopile v vrsto pred cerkvijo in zadnjič v sprevbdu, je šla krsta mimo nas, za katero so prvi koraka-ii sorodniki, za njimi je pa žalostno vihrala društvena zastava, pod katero je stopalo lepo število članic Materinega društva in nato vsi ostali, ki so jo spremljali na njeni zadnji poti na pokopališče, kjer je bila položena v hladno zemljo k večnemu počitku. — S sve- Optimist — "Cl'ovek ne sffl$ Vsake stvari videti tako črnOi je dejal optimist. "Potrudif se moramo, da najdemo vsaki neprijetnosti tudi nje"1 svetlo stran." "Prosim, povejte mi, kališ«1 svetlo stran ima zobobol?' * * * Hamlet — Pri Korenčkov so dobili fantka. Bil je W slaboten in nebogljen. Posvf tovali so se kakšno ime bi 1115 dali pri krstu. Zdravnik, ki jI bil tudi zraven, jih je ne** časa molče poskušal, potem P* dejal: "Dajte mu ime Hamlet!" "Zakaj pa Hamlet?" so začudili. "Biti ali ne biti, to je vprašanje," je resno odgovol5 zdravnik. Goska — Učenec vp* učitelja: "Gospod učitelj, mama e naročila, naj vas vpraša Če radi jeste gosje meso?" Učitelj: "Povej mami, gosje meso zelo rad jem.' Cez teden dni vpraša uči'' učenca: "No, kaj je z gosk0 "Prosim, gospod u<$ Pre. Pod Tti; Bla{ Vrh Pre, 2. n 3. n; Pre, 2. p, 3. p 'P 5 p( "At neg nje bol Bit Ki it C] Po *L DAJE Chicago, 111. — Kakor se je sporočilo pretekli petek, namerava governer Horner sklicati izredno zasedanje zakonodajne zbornice, in sicer okrog zadnjega tedna v septembru. V načrtu ima par važnih zadev, med njimi tudi par amendmentov k zakonu za starostno pokojnino, ki stopi v veljavo s 1. januarjem. ozdravela učenec. je t" se je O, te tujke! — "Milost kako vam ugaja novi & pis?" "Kar dober se mi zdi." "Ampak tendenca tega sta! Ali se strinjate z njo' "Tendenca? Te pa sploh poznam. K i član; JO le % JS odrcf^; Mih Se, A: ja njem plete krono v nebesih, jžim cvetjem so zagrnili tvojo (Res, strašno trpljenje mora bi- gomilo, pod katero boš mirno ti to, imeti zdravo srce, pod srcem pa gniti in to je ona trpela, dokler se niso dopolnili dnevi in je Bog po svoji dekli smrti ugasnil luč njenega življenja. Med1 njeno boleznijo je bila pokojna dvakrat pre-videna |s sv. zakramenti. Med sv. misijonom jo je previdel č. g. misijonar Father Odilo in počivala, dokler te na sodnji dan ne prebudi angeljska tr'o-benta. Zapustila si nas draga so-sestra. Kdo drugi kot Bog je vedel to, da boš ti prva umrla iz našega društva in nihče drugi kot le On ve, katera ti bo sledila, morda ravno pisateljica tega dopisa. — Gotovo se IZMIŠLJENO POROČILO , Preč. g. Fr. M. Jevnik, slovenski župnik iz Forest City, Penna. nam poroča, da poročilo, ki je bilo objavljeno meseca maja t. 1. v našem listu o tatvini v cerkvi sv. Jožefa v Forest City-u, je bilo izmišljeno in neresnično ter surova šala za tamkajšne ljudi. To poročilo je naj prvo prinesla "Prosveta" in ker ga ni nihče dementiral, smo ga nekaj dni za tem omenili tudi v našem listu med "Dogodki po slovenskih naselbinah v Ameriki," kjer registriramo od časa do časa razne slovenske vesti, ki jih prinaša slovensko časopisje v Ameriki. S tem torej naj bo to poročilo popravljeno. Tisti pa, ki je to lažnjivo poročilo spravil na dan pa zasluži primene kazni. — Uredništvo. Seno in slama. — veš, kakšna razlika senom in slamo?" B: "Ne." A: "Saj to že vsak osel B: "Zato pa ti tako d«1' veš! no št Jajni paul, ?-ave! Dole, se t>< i i" "Vsak naj spozna, da biez agitacije za katoliški list smo vsi zakopani v tihi, sramotni grob in naš mili narod ne bi dobival prepotrebnega bodrila." ZA STARI KRl Ako ste namenjeni to P0'et) stari kraj za obisk ali za stali^ skrajni čas, da nam pišete po red parnikov in druga pojasnila z' tovauje. Cene za pošiljanje denarja , 100 Din za $ 2.75— 100 lir za ? 200 Din za 5.15 — 200 lir za ? 400 Din za 975— 300 lir za 'y 500 Din za $11.85— 500 lir za «, 1000 Din za 23.50 — 1000 lir za 2000 Din za 47.00 — 2000 lir za n« Ker so cene često menjajo, so J dene cene podvržene spremenil' ali doli. Pošiljamo tudi v dolarji.h NOTARSKI POSLI Ako rabite pooblastilo, izjavo; gocjbo ali kako drugo notarsko nam pišite za nadaljna pojasnila- Leo Zakrajsek General Travel Service, 302 E. 72nd Street, New York, ^ , ■ ,' . , Sta« jeti vizi clan vopi nudi Ni da v skov fo ; ] Nj H dr. \ \ 3. 4. 5. 6 TARZAN NEPREMAGLJIVI (164) (Metropolitan Newspaper Service) Napisal: Edgar Rice Burroughs "Zakaj samo mene tako grdo gledal," odgovori Romero. "Mar zato, ker je stvar, ki jo je tvoja bedasta glava izumila v svoji brezpamet-ni domišliji, propadla? Dovolj neumno je bilo misliti, da bodo vsi afriški črnci sledili tebi in šli proti Evropejcem." — "Ti pa govorš kot kak izdajalec," reče Pavel. "No, in kaj boš pa ti napravil na to," reče že razdraženo Meksikanec Romero k Pavlu. "Tudi tebe imam že dovolj. Tudi na tebi ni niti enega lasa poštenja, kot ga ni na Zveretu. Lahko še zaupam Tonyju in gospodični Zori na slepo sreče, a vaju pa nikakor ne morem imeti za prijatelja, sta se že preveč skazala." "Ti nisi prvi izdajalec naših vrst in naše stvari," reče Zveri silno razdražen. "Zapomni si, da boš za vse besede ki si jih izgovoril in jih imaš še na tvojem strupenem jeziku, drago plačal." — "Tukaj ni pravi čas za tako govorjenje," začne Filipinec Tony. "Nas je premalo in vsi skupaj ne zmoremo veliko." "Če pa'nazadnje drug drugega pobijemo, ne bo nihče živ prišel iz Afrike," nadaljuje Tony. "Tony imh {Trav," reče Zora. "Pomirimo se in spravimo, da zopet pridemo do civiliziranih ljudi." — Nazadnje so se pomirili in se odpravili proti glavni kempi. — Istočasno je Tarzan s svojimi Waziri korakal proti Oparju. DENARNE P0Š1LJATVE odpravljamo redno po dnevnem kurzu v Jugosl^' vijo, Italijo, Nemško Avstrijo in vse druge deI sveta. Denar dobijo prejemniki točno in zaneslj'v direktno na dom brez vsakega odbitka. Cene J podvržene spremembi kurza. Včeraj so bile na» cene: Dinarji: Za $ 2.75 .......... 100 Din Za $ 5.15 .......... 200 Din Za $ 7.30 .......... 300 Din Za $ 9.70 .......... 400 Din Za $11.75 Za $23.50 .... 500 Din .1000 Din Za izplačila v dolarji^ Za $ 5.00 pošljite $ Za $10.00 pošljite $10-» Za $15.00 pošljite Za $25.00 pošljite $26-^ Za $40.00 pošljite $41" Za $50.00 oošliite v» Lire: Za $9.35_____100 lir; za $44.50_________500 lir ,n $88.20..........1000 lir Vsa pisma In pošiljate naslovit« x»l John Jerich (V pisarni Amerikanskega Slovenca) «49 W. CERMAK RD., CHICAGO, &1* i n. i; 1) H. \ K X k X Al; a m h, i- JSrelda, 21. augusta 1935 "AMERIKANSKI SLOVENEC" Stran B Zapadna Slovanska Zveza U. S. Treasury, SkUpni prejemki — Preostanek July T 3 %%................ 31.26 1,026.26 ital receipts ....................................................... 4,953.85 1935 Balance ................................................. 199,160.06 DENVER COLORADO Ntslo? in imenik glavnih uradnikov. UPRAVNI ODBOR: predsednik: Anton Kochevar, 1208 Berwind Afe., Pueblo, Colo. Podpredsednik: Geo. J. Miroslavich, 3724 Williams St., Denver, Colo. Tajnik: Anthony Jeršin, 4825 Washington St., Denver, Colo. Blagajnik; Michael P. Horvat, 4417 Penn. St., Denver, Colo. Vrhovni zdravnik: Dr. J. F. Snedec, Thatcher Bldg., Pueblo, Colo. NADZORNI ODBOR: Predsednik: Matt J. Kochevar, 328 Central Block. Pueblo, Colo, "ailzornica: Mary Grum. 4949 Washington St., Denver, Cob. nadzornik: J0e Blatnik, 2609 E. Evans, Pueblo, Colo. POROTNI ODBO«: predsednik: Frank Primozich, 1927 W. 22nd PL, Chicago, 111. Porotnica: Johana V. Mervar, 7801 Wade Park Ave., Cleveland, Ohio. J P°fotnik: Joe Lipersick, Jr., Rockvale, Colo. | Porotnik: Anton Rupar, 408 E. Mesa Ave., Pueblo, Co j3 Porotnik: Dan Radovich, 179 N. Main, Midvale, Utah. URADNO GLASILO: "Amerikanski Slovenec", 1849 W. 22nd St., Chicago, I1L VSe denarne nakaznice in vse uradne reči naj se pošiljajo na glav-n?Ka tajnika, vse pritožbe pa na predsednika porotnega odbora. Proš-?)e za sprejem v. odrasli oddelek, spremembe zavarovalnine .kakor tudi 'ške nakaznice, naj se pošiljajo na vrhovnega zdravnika. S. 7.. se priporoča vsem Jugoslovanom, kakor tudi članom dru-^ "»rodnosti, ki so zmo":ni angleškega jezika, da se ji priklopijo. r ifli postati član Zvoze. naj se oglasi pri tajniku najbližnjega dru-£ S. Z. Za ustanovitev novih društev zadostuje osem oseb. ustanovitve novih društev pošUe glavni tajnik na zahtevo vsa i K>JHftj|a . — in potrebne listine. l°VEMCI, PRISTOPA ITE V ZAPAD. SLOVANSKO ZVEZOl Skupaj - Total ....................-...................................................................$204,113.91 Izdatki — July, 1935 Disbursements: Bolniške podpore — Sick benefits ................................... Operacijske podpore — Operation benefits ............... Podpore iz dobrodelnega sklada—Benefits from ben. fund 1187.00 425.00 24.96 Skupni izdatki društvom Total disbursements to lodges 1036.96 Razno — Miscellaneous: Amer. Slov. Uradno glasilo — Official organ Najemnino pisarne — Rent ........-............................... Preds. polletna plača—Pres. semiannual salary. .. Tajniška mesečna plača — Scc'y monthly salary Telefon in pošt. gl. uradnikov—Phone & postage Električno razsvetljavo pisarne — Electric lights Preslikanje napisa — Sign repainted ....................... Vozni stroški in dnevnice — R.< R. Fare & per diem Vozni Dnev-lme stroški nice R. R. Per Name Fare diem Anton Kochevar, pres......................... 7.30 12.00 George J. Miroslavich, vice-pres..........6.00 Michael P. Horvat, treasurer........................12.00 Matt J. Kochevar, chairman Board 4.80 12.00 Alar v Grum, 2nd Trustee ........................................12.00 Joe Blatnik, 3rd Trustee .................... 4 80 12.00 Legalni stroški v Janezic zadevi—Legal ezpenses. .. Vnov. poštne nakaznice—Exch. charges on M. O. Vnovčenje kuponov — Exchange char on coupons Maasonic Temple kuponi vrnjeni — Masonic coupons returned .................................... Skupni izdatki — Total disbursements ............. 350.70 15.00 37.50 150.00 22.33 5.40 2.50 Skupaj Total 19.30 6.00 12.00 16.00 12.00 16.80 25.00 .13 .50 40.00 731.96 2,368.92 cit{ iV fitf* [re!1 ,sti< PRISTOPAJTE "^^So^^OOOOOiJCKK^OOOOOOCOOOOOOiXXXKWHKtOoW'j NOVOUSTANOVLJENO DRUŠTVO U S°brat John Hribernick, član društva Mi Slovenci št. 40, je ^•avgusta ustanovil angleško poslujoče dr. Whispering Pines cla' 5l' v Trinidadu, Colo., z 9 člani aktivnega oddelka in tremi ml- odd. Imena novopristoplih članov so: Joe Bergoch, star ty>t; Frank Bubnich, star 19 let; Mary Bubnich, stara 46 let; JUlam Hribernick, star 17 let; Louis Fred Lakner, star 28 let; s a«k Pauletich, star 26 let; Allen Carl Segna, star 16 let; Annie wJna> stara 46 let; in Max Segna, star 43 let. Imena novopristo-Seh članov v ml. odd. so: Clara Segna, stara 10 let; Leonard 8na- star 14 let; in Loyd Segna, star 11 let. j. DrUštvo je sprejeto v Zvezo 15. avgusta in sicer pod zapored-0 številko 51 Društveni uradniki so: predsednik Prank Bubnich; bJllik WilHam Hribernick, 518 Washington ave.; blagajnik Frank fetich. . S°bratu Hriberniku moje čestitke ter priznanje za njegovo trdnost ter storjeno dolžnost kot dobrega člana ZSZ. Upajoč, i* njega posnemali še po drugih naselbinah, kjer nimamo U,>leŠko poslujočih društev. ZSZ. bo plačala za zamudo časa n stfoske, ki jih boste imeli pri ustanovitvi novega društva, in tega pa še po $1.00 provizije za vsakega člana in potem pa Preostanek — July 31, 1935 Balance ................................................$201,744.99 Bolniške podpore izplačane sledeče—Sick & Accident benefits paid: t'Ole Se K Velik ropu&t izmenjavo našega ctai-ega prahiika odvisno od starosti in stanja »I« Drugi ABC vzorci ,1r> samo Posebni ABC pralniki ^5.00 posebne nagrade za vsakih 5 novih članov, ki bodo dol'! n letie aln" o f a i* jeti VT v aktivni oddelek. Za člane,'ki bodo pristopili ter sprevidi finski oddelek bo pa Zveza plačala za vsakega 25c pro-elan < m Potem «e Posebno nagrado po $1.00 za vsakih 5 novih von/; Nadalje bo Zveza plačala vse zdravniške preiskave za no-liUdi °ple člane, in pristopnina je popolnoma prosta. Torej se VoJ ,ako lepa prilika vsem članom, da si nekoliko zaslužijo z ozi-\m lla to, da pridobijo v našo dično Zvezo svoje prijatelje, kakor £ v J&m prijateljem ter ostalim rojakom se nudi lepa prilika, sko Zo Pristopijo v tekoči kampanji brez kakih posebnih stro-,,-Vodno imejmo pred očmi, da danes se še lahko zavarujemo Ui0 SZ-> dočim bo jutri mogoče že prepozno, zatorej ne odlašaj-na lutrj temveč se še danes zavarujmo pri solventni bratski r»i organizaciji Zapadni Slovanski Zvezi, bratskim pozdravom, ANTHONY JERŠIN, gl. tajnik. Hor, St. dr. Ime Vsoto Št. dr. line Vsotc Lodge v Lodge No. Name Amount No. Name Amount 1 Adolph Atizichek 29.00 23 Margaret Jarc 18.00 1 John Janezich 14.00 24 John Mismash 30.50 1 Andy Mo die 30.00: 24 Katie Zmerzlikar 10.00 1 Joseph Perhaj 24.00 . 27 Frank Kafcrle 12.50 1 I.uka Sabec 14.00 29 Anna Svigcl 28.00 4 Frank Mismash 30.50 30 Steve Ivancevieh 31.00 4 Louis Arko 25.00 31 Slana Masanovich 22.00 5 Joe Gornick 12.00 33 Sam Italic 16.00 5 Anna Dornick 35.00 38 Frank Lumbert 42.00 5 Frank Grego 43.00 1 40 Anton Gerl 14.00 5 John Kike! 26.00 46 Donnie Adamic 33.00 5 Louis Pavlin 37.00 46 Margaret Kiuimick 10.00 5 Anton Tezak 23.00 ' 47 Joe Rysh 39.00 5 Luka Vidmar 20.50 48 Tony Malensek 14.00 6 Mary E. Frame 30.50 48 Louis Piermati 13.00 6 Michael Kapsch 33.00 6 John Sikola 25.00 Skupaj — Total z 1187.00 7 Frances Mauser 20.00 7 Frances Modic 40.00 Operacije — Operations 7 Katherine Peketz 18.00 5 Anton Tezak 75.00 7 Agnes Piitnik 23.00 6- Michael Kapsch 75.00 8 John Terlip 24.00 6 Frances Kostanick 75.00 9 Sam Saban 9.00 7 Agnes Putnik 50.00 9 Joseph Skrabec 12.00 23 ■ Margaret Jarc 75.00 14 Anton Dupin 31.00 38 Frank Lumbert 75.00 14 Joe Rebol, Sr. 33.00 14 Veronca Topolovec 16.00 Skupaj — Total 425.00 14 Frank Zele 17.50 16 Frank Krasek 27.00 Izredne podp. iz dobrodel. sklada: 16 Frank Okorn 14.00 Special benefits from ben. fund 16 Agnes Zupančič 10.00 17 Joe Tursick 36.00 5 Mary Miklich 6.18 20 Katherine I'lute 20.00 31 John Flis 4.83 20 Anna Stalcar 10.00 44 l.ouis Papez 13.95 21 Sylvia Pusovich 12.00 - 22 Frances Pejnovich 30.00 1 Skupaj — Total 24.96 Ta zvišane velikosti ABC pralnik drži 8 do 10 funtov perila istočasno. Pralniki v vrsti istih cen navadno držijo samo 6 funtov. Za isti denar dobite večjo prostornino, kar pomeni manj časa za pranje. Skaf je po novem načinu naguban. Izžemalnik je varnostne vrste "touch release", ki se ga s prstom lahko spravi v obrat. Močen izdelek zaaigurava trpež. nost. Oglfcjte si ta vzorec v svoji najbližji električni trgovini. Lahko preizkusite ABC v nosti. svojem domu brez vsakih obvez- To the prices quoted in our advertisements, and marked on our merchandise, substantially 3% is to be added on account of additional tax expense. Ask about the easy pay-ment plan. A small down payment, balance monthly on your Electric Service bill. To cover interest and other costs, a somewhat higher price is charged for appliances sold on deferred payments. COMMONWEALTH Electric EDISON Shops Downtown—72 West Adams St. —132 So. Dearborn St Telephone RANdolph 1200, Local 535 4562 Broadway 4231 W. Madison .St. 11116 S. Mich. Ave. 2618 Milwaukee Ave. 4834 So. Ashland Ave. 852 W. 63»d St. 3460 So. State St. 4833 Irving Park Blvd. 2950 E. 92nd St. u N I M c. D-20, R. 21, zav. $1000 in $1. Zviša zavarovalnino iz $500 na $1000—Increased mortuary from $500 to $1000: Prist. 3: Carline Smith, c. B-95, R. 26, zav. $1000 in $1. I Spremeni zavarovalnino iz razreda B v D—Changed from class B to D: Pri št. 29: Josephine Martich, c. D-21 (B-64). Denver, Colo.. August 15, 1935. Anthony Jeršin, gl. tajnik—Sec'y FINANČNO POROČILO ML. ODD. ZA MESEC JULIJ 1935. FINANCIAL REPORT OF THE JUV. DEPT. OF THE WSA. FOR JULY, 1935. Pri št. 5: Pri št. 9: Pri št. 16: Mary J. Susel, Pri št. 31: sheck. c. 3116. Pri št. 33: Pri št Zopet sprejeti John F. Stibernick, c. Frank Arko, c. 4771: John D. Butkovich, c c. 3824. John Flis, c. B-159; Marko G. Goinich, — Reinstated: 2308; Angela Rj>an, c. 2545. Frank Rozman, c. 2464. 2520: Geo. F. McCarthy, 4866; 44: FINANČNO POROČILO ZSZ. ZA MESEC JULIJ 1935. ^NANCIAL REPORT OF THE WSA. FOR JULY, 1935. Prejemki od društev — Receipts from lodges: Skupaj • Prejemki od društev ^t. dr. Vsota Lodge No. Amount 1. 15.15 3. 37.00 4. 4.65 1 5. 15.75 6. 3.45 7. 9.30 8. .15 9. 9.00 11. 1.20 14. 5.70 15. 1.65 17. 4.65 ■20. 1.65 121. 2.85 22. .90 23. 1.05 24. 2.40 25. .15 26. 5.25 Receipts from lodges: St. dr. Lodge 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 36. 37. 38. 40. 41. 44. 45. 46. 48. 50. No. Skupaj — Preostanek 'otal July 1. 1935 Balance Vsota Amount 3.45 .30 8.85 .75 1.50 4.20 19.80 .30 6.55 1.20 2.70 1.05 21.15 1.65 ■2.40 .45 3.00 .30 201.50 Frank Kržičnik, c. 4218. Louis Papež, c. C-2. Suspendirani — Suspended: Frank Skill, c. 4257; William G. Skul, c. 4364. Joseph Težak, c. 3426. Angela Thompson, c. B-207; Olga Propernick, c. Marv A. Grimm, c. 2530. idstopila — withdrew: Josephine Adamick, c. 4724. Joseph Paushe, c. 2199. Joseph Bozaich, c. 502; Mary Bozaich, c. 2038; Pri št. 1: Pri št. 3: 1 Pri št. 5: Pri št. 6: Pri št. 9 Pri št. 13: Pri št. 16: Tomsick. c Pri št. Pri št. Pri št. 25: Pri št. 26: Pri št. 29: chevar c. 4555 nia Zadnik, c. 4127. Pri št. 36: Bob Tilak, c. 4-171 withdrew: W111. Vidovich, c. B-250. Pri št. 40: Philip No. 41: Joshua J 4989. Josephine, 4751: Louis Lesar, Jr., 21: Frank Henigman, c. 24: Fmma Medrano, c. Martin Ribnikar, c. c. B-112. 4351: Josephine Stupnik, c. 3770 4962; James Medrano, c. 4944. B-195. Stephen Choppie, e. 4886; Mary Guzo, c. 3020. Marie Fabian, c. 4554; Mary Gainar, c. 3911; Albina Ho- Theresa Pecavar, c. B-49; Anna M. Smolik, c. 4946; Anto- Stanley Walkowiak, c. 4935; odstopil — Suša. c. 4926. lake Skupaj — Total ........................................................................ izdatki — July, 1935 Disbursements: Rezervo za prestople člane v aktivni oddelek; Reserve for members transferred to adnlt dept.: 1 Walter Stars ................................................... 9.65 21 Frank Stupnik ................................................ 13.20 'inančna knjiga — Cash book .............................................. Vnovčenje kuponov— Exchange charges on coupons...... Skupili izdatki — Total disbursements ................... 201.50 10,362.95 10.564.45 Jubic, c. 4922; Jenkins, c. 4875 Prestopili — Transferred: 7 k št. 41: Julia F. Kaleevie, c. 2697. 16 k št. 3: Charles France!, c. 1404. 47 k št. 25: Joseph Rysh, e. 4770. Umrl ■— Died: Pri št. 3 umrl dne 24. junija 1934: Anton lvajzer, c. B-134, star 48 let. Vzrok smrti: Samomor in slaboum. Pristopil v Zvezd 12- avgusta 1913, zavarovan je bil za $500. R. 27. . , Denver, Colo., August 15, 1935. Anthony Jeršin, gl. tajnik—Seev --O- Od Od Od '♦•ii'iiiiuiiiiHiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiriiiiHiiiiiiiiHiimiiiiiiitiiiiiiiiiiil1^ kinj e i sebno 22.85 3.17 1.70 27.72 le preveč zaposleni, po-v sedanjem letnem času, vsako nedeljo, kak pik-- Tako se je odločilo tu- •2 1 _______________3 )di društvo Washington št. 32, EMIiniffllllHIIIIIIIUmnilllllllllllBimilllinKJIHIIIIIlMIBIIIMIIIIIISO Dopisi lokalnih društev § ko je 1 jiiik. — Preostanek — Denver, Colo. July 31, 1935 Balance August 15, 1935. .............................1.................. 10.536.73 Anthony Jeršin, gl. tajnik—Sec'y SPREMEMBE V ČLANSTVU ZSZ. ZA MESEC JULIJ 1935. CHANGES IN MEMBERSHIP OF THE WSA. FOR JULY, 1935. zav. $500. $1; Adolph Sadar, 24, zav. $250 in $1; Pristopili — Entered: K št. 3 iz. ml. odd.: Rose Strinnbel, e. 5135. R. 18, K št. 5: Carl 11. Friberg. c. 5136, R. 26, zav. $500 in c. 5137, R. 30, zav. $250 in $1: Dorothea Sadar, c. 5138. R Rudolph Sadar, c. 5139, R. 27, zav. $250 in $1. K št. 16: Nora Gorshe, c. 5140, U. 36, zav. $500 in $1. K št. 21 iz ml. odd.: John F.rzar, c. B-277, R. 17. zav. $500 in $1. K št. 22 iz ml. odd.: Ralph Pallon, c. 5141, R. 18, zav. $500 in $1. K št. 23 i/, ml. odd:: Leopold Ponikvar, c. H-278. R. 18. zav. $250. K št. 27 iz ml. odd.: Amelia Miklich, c. 5142, R. 18, zav. $500 in $1. K št. 32: lean Boben, c. 5143. R. 22, zav. $250 in $1: Mary Brnss, c. R. 41. zav. $250; l.ouis Cernick, c. 5145, R. 31, zav. $500 in $1; • Mary $500 in'$1: Joseph France.!, c. 514(7, R. -24, zav. $500 $1; ji Emma 48 jZSZ., da priredi piknik na dobro znani Stuškovi farmi in sicer v nedeljo 25. augusta. j Slovenci in Hrvatje, ne pozabite, da je skoraj konec leveč je slovenske naselbine v-toišnje sezone za piknike in Ameriki. Ne vem kaj je to, druge prireditve na prostem. Morda je pa le res, da vsakdo 'obiščite nas in ne bo vam žal. raje bere kot pa piše. Morda Društvo Washington priprav-so pa tukajšnji rojaki in roja-'?ja nekaj posebnega, zato va- O PIKNIKU IZ CLEVE-LANDA Cleveland, O. Bolj malo je dopisov iz naj- bimo tudi vsa sosednja društva, da nas poselijo na našem pikniku. Ob priliki smo pripravljeni, da vam vaš obisk i pri nas, vrnemo. I Kdor nima, lastnega avtomo-c. 2368;'bila, se lahko posluži brezplačne vožnja na piknik s splošno John Ore-1 znanim Tom Krasovec, ki vas bo s trnkom odpeljal na piknik. Truk bo čakal ob pol dveh (1:;30) na 14823 Sylvia, potem se ustavi pred Slovenskim Delavskim Domom na Waterloo in na 175 St. Waterloo. Zato ste glede vožnje lahko brez skrbi. — Pridite in zagotovi-iino vam, da vam ne bo žal. Za-jbav bo vse polno. Če bo kdo želel bo lahko balinal, če se bo pa hotel zavrteti, se bo pa tudi lahko, ker bo igrata izvrstna Joe Francel godba. Ce se bo pa hotel kdo spočiti v mehki travi, mu bo pa tudi na razpolago, ker je prostor prav lep. ,— Ne zamudite torej te tako i lepe priložnosti, pri kateri se lahko lepo pošteno razvedrite v prosti naravi, kjer pozabite svoje nadloge in težkoče. — Za obilen obisk se priporoča društvo Washington. iiiiiiiiliitiiuiiiiiiiiiniiiiiiNiiiitiiiiHiHiiiiniiHniiiHiHimiiiiiiinjfi J ZSZ ENGLISH SECTION | fiinimiuiiiuniiiiiiuiwniiiwuMtcimuimiiiaiimiumitimmmii DOINGS ABOUT TOWN Denver, Colorado. Before we inform you of what was going on, and who was doing it, let us remind you of that constant need to go out for new members. Details, terms and conditions of the campaign now in progress were made known to you and will again appear on these pages. Let us all heed the call of our Supreme Vice-President to Carry out the slogan of "Western Slavonic Association Protection for the Whole Family" and work hard for the dev- (Cont. 011 p. 4) 1 Fence, e. 5149,; R. . zav. $2jo in $1: ; Edward Mary Sintic, c. B-280, R. 18, 5144, Fink, c. 5140, R. 23, zav n $1; Anna Kuhar, c. 5148, R. 27, zav. $500 111 26, zav. $500 in $1: Amelia Meglin, c. 5150, R Andrew Peian, c. B-279. R. 23, zav. $500 in $1; zav. $500 in$l. K št. 36; Anna Dejak. e. 5151, R. 36, zav. $250 in $1; Louis Novak, c. 5152, R. 20, zav. $500; Nick Ratkovich. c. 5153, R. 19, zav. $500; iz ml. odd.: John E. Popovich, e. B-281, R. 17. zav. $500 in $1. K št. 37 iz ml. odd.: Anna Miller, c. 5154, R. 18, zav. $250 in $1; Frances I Minerich, c. 5155. R. 18, zav. $500 in $1. K št. 44: August Bertoldi, c. D-19, R, 44, zav. $500 in $1; Albina Papez, IjteielxJLne NEW VSE YOR KD rPREKOl I HAVRE* NORMAN DIE - - - 4. septembra 25. septembra ILE DE FRANCE - - 31. avgusta 21. septembra ( HAMPLAIN - - - - 5. septembra ' 2(5. septembra ■ ^ LAFAYETTE - - - 14. septembra * 5. oktobra Za nadaljne informacije in vozne listke Be obrnite na LEO ZAKRAJSEK General Travel Service,-Inc. 302 East 72d Street, New York City F Stran 4 "AMERJKANSK! SLOVENEC' Sreda, 21. augusta 1935 j 'Deklica z odprtimi očmi* tt Prevod iz franco, skega izvirnika i i "No da, naša dekleta bodo pač v zadregi zaradi izbere!..." In kakor se je bila on dan nasmehnila teta, tako se je zdaj nasmehnila Rolanda in je odšla v hlev, da se prepriča, je-li stari Pentapon dobro oskrbljen ... XII. POGLAVJE Naslednjega dne je prišel Roger Maude spet s svojima vedroma Bil je že bolj domač. Rolanda je baš odšla v zavetišče, kjer je otrokom razlagala krščanski nauk. Toda na mestu je bila teta, ki je odtehtala dva. Pomenkovala se je na dolgo z mladeničem, ki je prav rad odgovarjal na vsa njena vprašanja. "Sinoči ste potožili, da Pariz izmuči človeka, toda vkljub temu ljubite to mesto? Zdi se mi tako ... uganila sem!" "Priznam, zakaj ne, da ljubim Pariz ... ljubim vrvenje, ki človeka zjutraj zagrabi in vrže zvečer izčrpanega, toda tako polnega zanimanja na ležišče! Park ... to je kaleidoskop!... kinematograf!... ne nehajoč in vedno izpreminjajoč se privid.. . Tam vam sleherna stvar govori... zidov-je, ki je z umetniškimi in pestrobarvnimi reklamami pokrito, kioski, ki bruhajo zjutraj in zvečer umetni ogenj svojih oznanil . . prijatelji, ki jih človek pri vsakem koraku srečuje ... lekarnarja, zdravnika najdete v vsaki ulici... štirikrat dnevno izhajajo novine ... prodajalnice, kjer si človek lahko kupi vsega, česar si želi..." "Da ... prodajalnice, kjer si vsega nakupiš ..." je sanjavo ponovila teta Cecilija. "Pod pogojem, seveda, da ima človek dobro založeno denarnico!... Kajti v Parizu je treba imeti zmerom denar v roki." "Oh, ali mislite, da tukaj tega ni treba? Nikar si, prosim, tega ne domišljujte ..." "A vendarle — Vaš vrt..." "O tem ni govora!... Nekaj nam mora pa vendar le ostati!" "Torej ne ljubite tega otoka?" "Pač, ljubim ga ... Lagala bi se, če bi rekla, da ga ne ljubim... Toda, saj me razumete, naposled postane človeku tukaj vendarle dolgčas ... Oh, zdaj ne! Zdaj je sezona ... tujci prihajajo . . vse je oživelo in postalo prijaznejše. Toda zima je tako dolga! Kaj, ljuba duša, naj počnem kadar dežuje? ... Kadar se znoči ob štirih popoldne!" "V Parizu se pa življenje zvečer šele začne!... Kadar se zasvetijo električne žarnice!... Kadar se preliva svetloba po-vsodi!... Kadar je konec vsakdanjega dela ... Čeprav dežuje — to nič ne de. Stanujem na Montmartru ..." "Oh ... Na Montmartru stanujete ...? V bližini cerkve Presvetega Srca?" "Da, baš nji nasproti..." "Kako ste vendar vredni zavidanja!... Kadar zljubi lahko greste v to cerkev k sveti maši, k svetemu obhajilu ... gledat, kadar pridejo romarji... O zavidam Vas zares!" "Verujem!... Toda, veste ... tam cerkev Presvetega Srca še ni vse ... Prav Montmartre je tisti del mesta, kjer se pravo življenje prične, ko vi tukaj že davno spite spanje pravičnega. Še pravkar si nisem drznil povedati Vam vse svoje misli v bojazni, da bi Vas ne razžalil..." "Oh, ne! Nikakor ne! Nasprotno, potrebno mi je, da izvem vse to ... Včasih se moram odločiti za to ali ono ... včasih pretehtati kako negotovost... Kako naj to prevdarno storim, če slišim vedno samo eno plat zvona? ... če nisem poučena o vseh stvareh in sicer iz prvega vira, od človeka, ki stvari dobro pozna?" "Torej Vam smem povedati vse?" "Prosim, izvolite!" "Dobro torej, šel sem na letovišče ... prišel sem celo na vaš prekrasni otočka j ti prekrasen je zares — kakor se človek podvrže ukazu ... Prišel sem sem za mesec dni in baš ob času, ko se kaže otok v vsem svojem krasu... ko se je—odpustite mi izraz — "poparižil". Z drugimi besedami, vzel sem letovišče kakor vzame človek zdravilo ... Kakor pogoltne ribje olje med dvema koščkoma oranže ... Saj mi zelo ugaja na deželi, toda le v avgustu, med dvema solnčnima dobama." "Zdi se mi, da prestrogo sodite!..." "Zares je tako ... Pravkar ste tudi Vi sami priznali..." "Ampak ne povsem tako ..." "Da, razumem... Človeka je nekako sram obrekovati kraj, kjer živi A. vendarle ste dejali: 'V Noirmoutieru je zima dolga ..' V Parizu pa rečemo: 'Zima tako naglo mine ..Kajti pozimi se tam prirejajo vse veselice ... Prav za prav v Parizu ni moči govoriti o sezoni, če izvzamemo poletje. Zabave je dovolj jeseni, pozimi in spomladi, dovolj in preveč ... zmerom je zabave dovolj! V.. Obdajajo nas nešteta podjetja, katerih edini smoter je, da skrbijo za našo zabavo. Tu pa vidim, da je kakor povsod na deželi: devet mesecev v letu se dolgočasite ... Skratka: v Parizu, tam je življenje ... Tukaj živo-tarenje... V Parizu vse nosi in prenaša človeka sleherna stvar ... Tukaj živite zaviti v klobčič... Če bi se ne bal, da Vas užalim, bi dejal da 'prežvekujete'..." "Oh ... 'prežvekujete'!..." » "V Parizu je vsak hip nekaj novega ... Tukaj pa je vse po starem ... zmerom eno in isto .. isti ljudje, ki morajo biti že vsi naravnost neznosni!... Oprostite, hotel sem reči dolgočasni... Govorim, kakor da sem na Montmartru ..." "Razumela sem ..." "Zlasti pozimi... zlasti o postu ... oh, to vam mora biti, da bi iz kože skočili." "O postu! Oh, kakšne pridigarje imate priliko poslušati v Parizu ... Koliko sve- (Continued from pa«e 3) elopement of our Juvenile Dept. Thank you, folks, for the hot tips and items of news. It is nice to have Mr. and Mrs. Fred Friedl back with us after a five week vacation spent with Mary's folks in Idaho. Angeline Grande, and Frank, Jr., are still sojourning in Banning, Calif. They will return by the end of the month. Frank, Jr., according to a clipping from a local ppaer, took part in the Jttnior Pentathlon program of field sports at Riverside, Calif., and captured fifth 'place honors with a fine score of 2922 points. Good work, Frankie. Frank. I Sr., says he eats "out" and it's cheaper to burn the dirty son, etc.. etc., there-fore, he does not come under the heading of a bachelor. Louie and Mary Novak are seen often whizzing by on a motorcycle. If that vehicle has brakes, we suggest you stop at the Slovenian IIall on the third Mondays of the month. We've been missing you at the meetings. 1'wice within a short period misfortune has befallen the Stonich family. Frank Stonich. Si, of 2533 California St.. father of our bro. Vincent Stonich, was injured where he was employed on the Fraser River diversion project it West Portal. Colo., ' when an air drill exploded a 10-year-old charge of dynamite deep inside of the pioneer bore of the Moffat Tunnel. We are thankful that the injuries were slight and Mr. Stonich is now well on the road to recovery. Joe Skul and family of Englewood are doing fine, according to Joe's statement when he visited Globeville last week. We had the pleasure of visiting bro. Paul Kozik's Refreshment Emporium, but we did not bring along a derrick ■I Mr. and Mrs. Tezak, Mrs. Geo. J. Mi-roslavich and George, Jr., on a tour through beautiful Evergreen, Morrison, Indian Hills and the Red Rocks Park, Jure, Sr., left later and acted as a back-seat driver for the Supreme Secretary, then with the family they attended the solftball game at Lakeside. What would an outing be in the rugged western mountains without that Indian aspect? So. Joe Tezak, who was the life of the party, donned a bright-lined head piece and fancy blanket making a colorful garb as he impersonated "Chief Mud In The Ear"—or sumpin'—much to the delight and joy of the picnicers. Our secretary also hired a Rock Mountain Canary (''osel" —to some.) With his long ears and swishing tail (I mean the jassack) he took many of the folks for a bumpy ride, but the doggoned critter was geared to a very low speed.—yet, Mol-lie Zalar made a flashing finish in the feature race. Any ZSZ member suffering with corns should see Mrs. Anna- (Doc.) Tezak as she has a fresh supply of nature's corn remedy gathered from the sturdy pine trees. Page Doc. Sit-ton! Readers! These picnics and other gatherings of your lodges are wonder .spreobrne, ko se v jamo zvrne'our book "Socialism: The M Marsikak pijanec se — spre-ltion of Fatherless Childrenf obrača, ko v jasnih trenutkih vidi pot pogube pred seboj. Ali se spreobrne? Vsaj naš pregovor pravi, da se "pijane spreobrne, ko se v jamo zvrne," toraj težkokclaj ali nikoli, kakor so rekli Rimljanje: "Bibulus nunquam — pijanec nikoli." Ne gre morda za kake pijance v Rusiji, dasi so tam hudo pijani, ko so se napili komunizma. Pa nekaj ne gre prav, kakor trenotoma tudi kak pijanec vidi, da ne pojde. fill for your organization and everyone concerned, and are a means of pleasure Prav lahko se trdil, da se Celo and getting away from the hubbub of everyday worries. Unless the people rally to the revival of the old-time spirit of society, there is a danger of CI. — spreobračajo. Ali se bodo spreobrnili? So pač — pijan- the beauty of living becoming passe. Why not the Colorado lodges start right at the first of the year to plan for the suggested State picnic next summer? Let us get together oitener with our own members. Mr. and Mrs. Joe Blatnik and Mr. whole Sin^to ^WsK and Mrs .Joseph Koncilja brought 12 ,papa...kjer dete kriči z thev are feeling great. good-looking Pueblo Booster girls Mtom, ki stopa za 110V0 — l'C Your "Observer" was at Cheyenne, {Denver for a double header of soft tell. m ^ ^ Uri?flti K Wyo., on Sunday, Aug. 11. but he had a special reporter get the exclusive news of the day for you right hot off the wire. Here 'tis! The Trail Blazers picnic at Fillius Park was a pippin—-yowsah! Although a slim crowd attended, the best time ever was had by those present. The Jersin and Zalar families, and their guest, John Sheryak, were frying steak and feasting under a group of pines,— the Miroslavich, Tezak and Joe Pav- , lakovich families, and their guest. Jack(m'KhT f"1,0 sPort^ R° Keevans, had their banqifet under aldefeat w,th a sm,le' k We were unable to get a detailed report on the afternoon game other than that the Boosters lost by one score in a tight game. Several WSA members wittnessed the night game from the stands at Lakeside Park. And say! The Pueblo Boosters have a classy team. It wasn't their fault they lost, 7 to 6, to the Bonney Beauty Shop girls of Denver. A few bad breaks and poor umpiring did the trick. But the girls Spreobračjo se. Nekaj sem nekoč že zapisal. "Komsomol-skaja Pravda" sama pri naše dne 20. rožnika t. 1. Briski-nov kartun z napisom: Papa, a oče-ožo ), pa pusti dete kričati. Kar- over 30 years ago and circu'8! ted it in the face of bitter ofj position of Socialists, who, H propaganda reasons or througj ignorance, declared the tit'1! to be an insult. I note with interest and ftf1*: pathy of the cartoon in Moscow News (June 20, 1935' that has just come to me your Union of Socialist Sofj' Republics telling that SoV'r' public opinion is awaken"1' against the lack of a "sen* of the responsibities of riage and parenthood." ^ realization of marital dem01' lization is encouraging, thou®' its cure is impossible so as Socialist philosophy gU^J the conduct of the U. S. S.J How can there be anjrtMj but demoralization in a where boys and girls, men women live according to teachings of Socialist do'cti ŠTE ^e < good losers and so they took their nowing full well group'of blue spruce,-aTovelv^bower i'^ ,he reception from the large crowd of evergreen shaded the contend group that they covercd themselves with consisting of Mr. and Mrs. Fred Friedl ,&ory. That .seventh inning rallv was and Mary and Agnes Kucler.—the a thriller, but fell short one run. families of Toseph and Tohn Shaball T,1e Pueb,° Roosters still remain un-devoured their vitals in the shade of defeated in the Pueblo Girls league, the old (pine) aople tree. The two liavl»S w°n and ,osmS Sames> tun pojasnuje, da hoče "poudariti odgovornost pri zakonu in očetovstvu." He..he., na stežaj so odprli vrata, zdaj piše veter, da preti vse odnesti, in spreobračajo se, da veter tudi nje ne odnese. Spreobrnili? Nisem meroda- jen za sodbo. Ako se pa spre- . . ., „ -.M, ,. the economic unit of soc^' obrneio, se bodo morali spre- ,.n , , ... , Where children belong to aires Y Where what you t< "marriage" is merely the sociation of males and fe# and their dis-association cording to personal inclin^' without even a legal rec)U|r ment that they register t*1', association ? Where the 1,11 idual instead of the fami'. VI obrnili ne samo le s kakimi Joes, Shaball and Tezak. alternated in snapping off the bottle tops for the thirsty. kartuni in ukazi, v srcu, prav pri komunizmu se bodo morali spreobrniti. collectivity? Where educa''1 Vrlo dobr0 pove to znani David Goldstein, ki se je Rudy Vali—beg pardon—Rudy Eva-netich most graciously again furnished a truck; we thank him and were tickled to see the smile of satisfaction on his countenance denoting a "goot tyme". It was grand to have Mr. and Mrs. Joseph Yaksha with us this day. The setting and arrangements were ideal for a genuine mountain gathering! even to the aroma of boiling coffee! and scent of burning logs fanned with a cool Colorado breeze smack off the snows of the nearby lofty peaks—a grand and glorious feelin', folks! (Do you remember the beauty of the West, . Leo Jurjovec?) I An interested party was Mr. and ' Mrs. Leo Reed, and Marvine, Mrs. . Bessie Catlin, Mrs. Lizzie Curtis and Mr. and Mrs. Howard Hunsakcr, and son, of Fairfax, Oklahoma. They enjoyed all of it immensely. ' I The grass was trampled the most where Tony Zalar led tin merry sing-jcrs with his accordion. Even strangers flocked near to hear the beautiful Slo-fvenian songs. About a skip, hop and j jump to the left, in a densely wooded I nook, was a spot where one could l"varnish his tonsils" at will. Geo. J. Miroslavich, Fred and Mary — minus God — is a poly of the dictatorsl"! Where God is officially and His moral standards res ' openly repudiated ? Poor children, they willf pal" and are heading for the state tournament which will be held in Pueblo on Saturday. Aug. 24. Good luck, girls! 'spreobrnil in vrši prav Pavlo The Association is proud of you and I „„ t1,, pulling for you to win the champion- uel° pllf,LC" tiliue 'Hip- f ( . , Jud Goldstein je naslovil za- until an end comes to the There are a set of boxing gloves, nimivo pismo na samega Sta- ,.....„„irv,„ „„„ ball, bat and a few other smaller * . .8 * , 'less regime you dommate things, belonging to United Comrades, !lma >ln naJ D1 S1 10 Plhmo ao" lost tract of—will they be returned to bro Ogledali tUldi naši SOciali-the office at 4825 Wash. St.,—please? 'stj jn zatelebanci V — Rusijo, On with the news—put us wise! L , . . . windy Observer, jkakor je zdaj. Pismo se glasi: . I -o--"Papa! Papa!" babies in njic v nekem parku poff PUEBLO BOOSTERS growing numbers are crying med množico in — huJ Pueblo, Colo, 'out in the Land - of - Socialism otroke, da bi vzbudil ;s | Everyone knows that in order to l_ Appijeci an(j there is no pa- zanimanje za — otroke, s such r weC want fthe tZ^rs jpa to care for the unfortunate tudi za lastne otroke. Vrlo tO be, we must all cooperate. Well, little ones. It is as lamentable bro, izdalo pa ne bo, ak° to cry "Papa! DAVID GOLDSlf Convert from Marx to C&f Stalin sam se je baje t when July 21 came along, our regular ^ th f Rachel for her;ko daleč pride, da mora lust about 20 • m^'mbers^° w^re"'p'resent,' t hat" "doesn't children, the ' massacre of the klicati za — papanom sound very good, does it? No, not Holy Innocents, and the bolj briga za kako novo for as big organization as the Pueblo ch ' "h weeping over the de- ko, kakor za lastno meso.1 Boosters have. All the members are ^ 1 " . .. obliged tO attend every meeting which struction of the children of so sejali, to zanjenjo, pr? is regularly held every third Sunday Israeh the first-born of the month, and not only the meetings at which Iveno is played and Refreshments served. The Pueblo Boosters motto should be, "Take Less and Give More." Therefore every member should at-iFriedl, Joe Shaball, Agnes Kucler and [tend every meeting unless they have a i Rudy Evanetich evidently belong to the sect of "Rollers", judging from their fancy exhibition of ball playing in the branches of trees, hurling huge čanih božjih služb .. "Kajpada, imamo izvrstne pridigarje in |bouidcrs and Shrubbery-it was spec- „ JL , ' , mi ^ tacular, with spills galore. Speaking of svečane božje službe. I oda, veste... o postu je tisti čas, ko se Pariz najbolj razkošno zabava." "To pa že ni prav!" "Prosim, nisem dejal, ko se jaz najbolj razkošno zabavam', ampak 'ko se Pariz najbolj razkošno zabava ...' Pariz, to še izdaleka ni Roger Maude ..." stari resnici: Kdor seje (Dalje) --o— Najzanimivejše vesti so v \mer. Slovencu; čitajte ga! TISKOVINE m vse vrste za društva, trgovce in obrtnike izdeluje lično in točno Slovenska tiskar naj Amerikanski Slovenec 1849 W. Cermak Road, Chicago, Illinois spills! Frances Jersin must be a "Roller" also. She incidently gave an exhibition of splitting kindling while sitting down. Find any wood ticks? Mrs. Anton Gosar and Tony Jersin admit that they are not so hot at catching a baseball, but promise to be in good practice for the next picnic. Tony Gosar (with his enchanting smile) did not miss a' thing, even the can on the rock we were throwing at to test our mark-manship. • Rev. J. Jtidnic dropped in for a while with the party consisting of Andrew Jackson, Robt. and Helen Jackson and Bill Robbins. Mr. and Mrs. Cook were the guests of Mr. and Mrs. Anthony Lunka. Our faithful Kalcevic and Drobnitch families, who are always present, wete on hand sharing in the festivities and adding to the sociability of the crowd. Who was that tall and handsome chap who passed around some good old "private stock?" We're for you, big bov. John Krasovich, Arline Hankie, Joseph Yurko, Mary McAntyre, Lilian otonich and Frank Krasovich, all with twinkling smiles, were seen to be enjoying themselves. Of course, the gayety of the day was added to by the | shouts and laughter of many jolly children frolicking around. Mary Kucler left the party for a climb up the hills with an experienced mountain guide. She brought back a i bouquet of daisies, you know—Daisies 'Never Tell—Tra-la-la! Glad to see you j looking so good now after your illness, Mary. | We are grateful to Mr. J. McConaty, J of the Boulevard Mortuary, for furnishing that keen limousine and the jovial driver, Mr. Jack Keevans. He good excuse. There are many members who never go to the meetings. Not even once a year. I've asked several of the members who never attend, why they don't come to the meetings. The answer I received was: "Oh! nothing goes on at these old meetings." Well, of course not, why don't vou come to the meetings and help suggest what you think is right. Just remember we can't read your minds. If every member would come to every meeting, we soon would be able to have the. highest standing WSA Juvenile organization in the United States. So let's all cooperate and see if we can't. What do you say, members?? Fraternally yours, Lillian Zabukovec. The cry, "Papa! Papa!" is not. a surprise to Catholics who know the teachings of Marx and Frederich Engels, the fathers of modern Socialism. It was not as prophets but as students of your false philosophy that Mrs. Martha Moore Avery and I named su, bo v mesu žel pogublJ "Nemški pesnik pravi:' ". das Unglueck reitet schn«' nesreča hitro jaha," ne sreča, tudi — maščevi strašno hitro jaha. Odkod ščvanje? Pravijo, da Odkod ti klici papa, pap^ CHICAGO YOUNGSTER'S BRANCH NO. 2, WSA. Chicago, 111. Howdy Folks! Howdy:— Perhaps all of you think that our branch has not only fallen asleep, but also dead to everything, but it is not so my. friends, it is not so. Alas it is only the news that was dead, but at last it has become alive, once more, in fact is bard to begin. Well, anyhow here it goes. The meeting of July 10, 1935 was well attended. There were election of new officers which are as follows: President, Eleanor Lah; Vice-president, Elizabeth Kellency; secretary, Anna Primozich; rec. secretary. Mary Persa: treasurer, Bernice Fajfar; trustees, Mary Kukman, Ann Banich, Anna Asich; door man. Joseph Šinkovec; organizer, Frank Jurjovec. Our picnic on Aug. 7, 1935 was a great success, thanks to our two good supervisors Mr. Frank Primozich and Mr. Leo Jurjovec, also to those who collected and the donators, and those who gave the use of their cars and trucks. I hope that all those attending it later took Mr. and Mrs. Pavlakovich, had a good time. The league team played a league game against "Liberty" and luck had turned its way to us. We won, the score being 8—5. Keep it up boys. We also played an Indoor Game, which was won by "Liberty". We only gave them a break. The score was 13—io. We hope that all those from So. Chicago had a good time at our picnic. The meetings of Aug. 14, 1935 was so bad attended that if we. mentioned . how many were there it would be a ' disgrace to our branch. It is quite hard though to force the members during the summer season since most go on their vacation. We hope a better crowd attends our next meeting. No more news, no more talk . Hasta La Vista mis Amigos. Bernice Fajfar, treasurer. DR. F. PAULIC" ZOBOZDRAVNIK 2125 So. 52nd AvenUe (poleg Douglas Elevator) J CICERO, ILL. Tel. Cicero 610 Pa Evt tak, 19] Jo j "a Mst upa itiir, POV; 8la\ tet-0 Pog( Z hoi i do', vpr, S'8U 'ifii tin; "lor 'tali S Dot •s M va nje gli, jo Si'e ^o Poc Prl 3e Ho, Ki« Ta •ad cer in 1 an, la je tu( ia ifn ne 4r ka Ho tie Va Hi V in URE: vsaki dan izvZ' srede od 9 a. m. do 8 P Ob nedeljah po dogovor«- Nič ni napravljenega takega, česar bi ne n kdo napraviti slabše in prodajati cenejše. Modernizirana dobra gospodinja in skrbna mati bo kupov; WencelsDairy Products IZDELOVALCI NAJBOLJŠE KAKOVOSTI . MLEČNIH IZDELKOV. I 2380-82 Blue Island Ave. Tel. Monroe 36^ | CHICAGO, ILL. k i ne napravijo slabše — marveč napravijo vame^ J|j