24465 LAKELAND BLVD. EUCLID.OHIO 23
■■'■Ги'
OGLAŠAJTE V
L NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU *
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAK
NEODVIS
AVNO
Б Q U A LI T Y
VNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXII. — LETO XXXII.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK), APRIL 11, 1949
ŠTEVILKA (NUMBER) 71

Novi grobovi
john koss
V	četrtek je preminil v Mc-^ormick bolnišnici v Los -^(igeles, Cal., nadporočnik John
star 32 let, sin družine in Mrs. Frank Koss iz 1152 E. 77 St.
V	Calif orni ji zapušča ženo I^oris in hčerko Carol na 3729 Nevere Ave., v Philadelfiji, Pa., sestro Mrs. Frances Phillips, ter ^ Clevelandu poleg staršev tri
Franka, Louisa in Felixa. Pogreb se je vršil danes zjutraj
ob 9. uri z vojaškimi obredi.
*
Anton karish
Snoči ob 7:40 uri je preminil P® daljši bolezni na svojem do-Anton Karish, star 64 let, stanujoč na 724 E. 162 St. Do-je bil iz vasi Obrova, fara Hrušica na Primorskem, kjer Zapušča dva brata. Tukaj je bi-val 38 let.
Tu zapušča sinove; Anthony, •Joseph in Louis, hčere: Mrs. Mildred Crook, Mrs. Mary De-^Gnjak, Mrs. Ann Poklar in Pokier in Mrs. Dorothy Berish, ^ vnukov in več sorodnikov. So-Johana je umrla 1. 1945. Pogreb se bo vršil v sredo zju-tfaj iz Joseph Žele in Sinovi pogrebnega zavoda, 458 E. 152 v cerkev Marije Vneboviie-in nato na pokopališče Cal-Vary v družinsko grobnico.
Nicholas kutskis
Včeraj zjutraj je nagloma ^%rl na svojem domu Nicholas ^Utskis, rodom Grk, star 60 let., je samski ter je živel na 7417 ^^iperior Ave., ter je v bližini 79 St. in Superior Ave. vo-čistilnico oblek. Pogreb se bo Vršil v sredo popoldne ob 1. uri '2 Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v grško cer-
sv. Spiridona.
*
^ank sxanek
Pogreb pokojnega Frank Sta-iz 1820 E. 47 St. se bo vršil ^ torek zjutraj ob 10. uri iz Gr-inovega pogrebnega zavoda, 053 E. 62 St. na pokopališče Calvary.
tito za trgovino z zapadom na osnovi enakopravnosti
Jugoslavije se ne bo pridružila vojnim hujskačem zapada in od nje naj ne pričakujejo nobene pomoči
BEOGRAD, 9. aprila—Maršal Tito je danes izjavil, da bi bil zločin napram socializmu, če bi Jugoslavija na enakopravni podlagi ne trgovala z zapadnimi silami.
Obenem je jugoslovanski premier opozoril vojne hujskače v kapitalističnih državah, naj pri svojih govoricah o vojni ne računajo na pomoč Jugoslavije,
na katero se zanašajo radi spora med Kominformo in vodstvom jugoslovanske komunistične stranke.
"Ce naši kritiki in mednarodni reakcionarji pričakujejo, da bomo pod vplivom vseh teh laži in obrekovanj zgubili glavo in storili neodgovorne korake —
nekaj kar bi bilo v nasprotju z našo revolucionarno preteklostjo in našimi revolucionarnimi principi — potem se motijo," je rekel Tito.
"Vsi tisti vojni hujskači v kapitalističnih deželah se motijo,
če mislijo, da lahko delajo načrte za prispevke naše dežele pri njihovih vojnih načrtih radi težkega položaja, v katerem se
^ton strajnak
Po dolgotrajni bolezni je pre-"^inil danes zjutraj Anton Straj-po domače Zumbrov, star ^ let, stanujoč na 3452 E. 104 Doma je bil izpod šumber-a, fara Sela, odker je prišel v Oieriko pred 55 leti. Bil je član T^tva Mir, št. 10 SDZ in dru-® Va Sv. Imena.
Tukaj zapušča žalujočo so-P^ogo Gretrude, rojeno Mihič, ^Hove: Anton, John, Joseph, Louis in Rudolph, hče-Л"	Mrs. Amalia Zakraj-
Mrs. Frances Kowalski in ^ Josephine Becka ter vnuke, starem kraju pa brata Jo-Pha. Pogreb se bo vršil v sredo ^Jutraj ob 8.30 uri iz Ferfoliato-pogrebnega zavoda v cer-sv. Lovrenca ob 9. uri in
^ода pokopališče Calvary.
*
mrzlikar
soboto popoldne se je ne
had
ftiu
s%ani
oina zgrudil na svojemu do
iia 5402 Spencer Ave. po
J John Mrzlikar, star 74 J • Odpeljan je bil v Charity ^lnišnico, kjer je kmalu izdih • Rojen je bil v Stari Štangi zapušča več sorodnikov. V 'h^fiki se je nahajal 45 let in
je bil član društva Naprej št. 5 SNPJ.
Tukaj zapušča sinova Johna ml. in Josepha, pet hčera; Mrs. Jennie Jamnik, Mrs. Frances Scheel, Mrs. Josephine Skully, Mrs. Rose Balishin in Mrs. Antoinette Hollis, 10 vnukov in več sorodnikov. Soproga Gertrude je umrla leta 1941. Pogreb se bo vršil v sredo zjutraj ob 8:45 uri iz Jos. Žele in Sinovi pogrebnega zavoda, 6502 St. Clair Ave., v cerkev sv. Vida ob 9:30 uri in
nato na pokopališče Calvary.
*
darlene harris
Včeraj zjutraj je preminila v Huron Rd. bolnišnici šest tednov stara Darlene Harris, hčerka Mr. in Mrs. Harris iz 15055 Ridpath Ave. Poleg staršev za pušča več sorodnikov. Truplo je Dilo prepeljano v St. Clairsville, O., kjer se bo vršil pogreb. Za odpremitev trupla je skrbel Že-etov pogrebni zavod.
v
john rock (herakovic)
Po daljši bolezni je umrl v petek zjutraj ob 11:45 uri v Mt. Sinai bolnišnici John Rock (He-rakovič), star 69 let. Stanoval je na 10315 Marlowe Ave. Doma je bil iz Novega sela, Žum-зегак, odkoder je prišel v Ameriko leta 1897. Ko je delal je 3il zaposlen pri New York Central železnici. Bil je član društva sv. Nikola št. 22 HBZ in Brotherhood of Railroad Clerks.
Tukaj zapušča soprogo Barbaro (Betty), rojeno Draganič, štiri hčere: Mrs. Diane Som-mers, Mrs. Mildred Nicoson, Mrs. Joan Stebic in Mrs. Eleanor DeWille ter štiri vnuke, v stari domovini pa sestro Mrs. Anna Replenovič. Pogreb se bo vršil v torek zjutraj ob 9:30 uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Nikola, E. 36 St. in Superior Ave.
»
vsled stališča vzhodnih držav nahaja naša dežela."
Maršal Tito je obtožil tudi dežele Kominforme, ki da ga skušajo likvidirati s poskusi, da se v Jugoslaviji zaneti revolucijo. Izjavil je, da je propaganda Kominforme "proti-marksistično in proti-leninistično obrekovanje.''
Tito je govoril čez dve uri na Tretjem kongresu Ljudske fronte v beograjskem predmestju Topčider. Kongresu je prisostvovalo 2,500 delegatov.
Kar se tiče trgovine Jugoslavije z zapadnimi državami je Tito izjavil, da je v trditvah Kominforme glede te trgoA^ne več resnice kot pa praznega besedičenja.
"Ali bomo trgcWali — to je kupovali vse kar potrebujemo in prodajali vse kar moremo, da bi lahko uvažali stroje? Seveda, bomo! Bil bi zločin napram socializmu, če bi tega ne storili. Dali nam bodo stroje in tovarne, mi pa njim kar imamo in kar lahko damo, denar za blago in obrnjeno. Če so pripravljeni trgovati z nami na tej osnovi, prav. Ce ne, naj od ^las ničesar ne pričakujejo. Vsak bi si to moral zapomniti."
V svojem govoru je Tito poudaril, da Jugoslavija ne plove v imperialistične vode in da se v Jugoslaviji gradi socializem z zaupanjem in velikim uspehom.
DEKLICO, KI JE PADLA V ZAPUŠČENO CEV, NAŠLI MRTVO
SAN MARINO, Cal., 10. aprila. — Delavci so danes po 52 ur mrzličnega reševalnega dela našli v zapuščeni cevi truplo tri in pol leta stare Kathy Fiscus.
V petek zvečer je mala Kathy pri igri padla v 14 palcev široko cev in zdrsnila v globino 92 čevljev. Domnevalo se je, da je deklica še vedno živa, kajti eno uro po padcu je še odgovarjala na klice svoje matere. Toda od nje ni bilo nobenega glasu, ko je v cev bila spuščena vrv in ji je mati svetovala, naj si jo zadrgne okrog pasu, Zgledalo je, da je deklica res prijela vrv, toda ko so jo začeli vleči, je naenkrat ponovno padla.
Sledilo je. dramatično reševanje. Delavci so neprenehoma kopali tik cevi, da bi malo deklico še pravočasno rešili. Pri tem delu so naleteli na težav^. Prvič so morali kopanje (pustiti, ko so prišli v globlAa 57 čevljev.
Zdravnik dr. Robert J. McCullock je izjavil, da je deklica bila mrtva že v petek popoldne, nekaj več kot eno uro po svojem padcu v cev. Njeno truplo so delavci našli v vodi, v kateri se je po padcu utopila.
Tragični konec male Kathy je vzbudil ^lo deželo. Do zadnjega S6 ttehivci gojili nado, da je še vedno živa. O napredovanju reševalnega dela je bilo poroča-no potom radia v^ako uro.
Gromiko napadel načrt zapadnih sil glede bivših italijanskih kolonq
Kongresni odbor odobril ogromni vojaški budžet
WASHINGTON, 9. aprila — Kongresni odbor za določanje izdatkov je danes odobril zakonsko predlogo, po kateri bi se za vojaške izdatke dežele določilo $15,909,000,000, kar je za pol milijarde več kot pa je to pripo-ločil predsednik Truman v svojem budžetnem proračunu.
Predloga bo sedaj poslana v kongres za, splošne debate.
Predlagani izdatki za armado, mornarico in zračno silo so največji izdatki v mirni dobi v oeli zgodovini dežele. Zakonsko predlogo je predložil demokratski kongresnik iz Texasa George H. Mahon, ki je izjavil:
"Ne bi bili zvesti izraženem zaupanju, če bi deželo ne pripravili za težave in se težavam tako skušali izogniti. Ce bo kmalu prišlo do vojne, odobravamo premalo; če pa smo napačno preračunali nevarnost in je grožnja vojne ie zavajalna optična prevara na obzorju, tedaj določamo preveč."
Vojaški izdatki bi po predlogi bili določeni za budžetno leto, ki se bo začelo s 1. julijem tekočega leta. Armada bi doBila $4,481,000,000, mornarica $5,018,000,000 in zračne sile $6,216,000,000.
MADŽARSKA ZAVRGLA OBTOŽBE ZAPADNIH SIL
BUDINPEŠŠTA, 9. aprila. — Madžarska vlada je danes odločno zavrgla obtožbe Zedinjenih držav in Anglije, češ da krši mirovno pogodbo, ker je radi čmoborzijanstva in vohunstva obsodila v zapor bivšega madžarskega primata Jožefa Minds-zenty-ja.
Vile rojenice
Novorojenka umrla
V Woman's bolnišnici je umrla v četrtek novorojenka, hčerka Joseph in Rose, Jarc, 20971 Goller Ave. Dekliško ime matere je bilo Troha. Pogreb se je vršil v soboto popoldne iz Grdinovega pogrebnega zavoda Lake Shore Blvd.
V bolnišnici
V soboto zvečer je bila odpeljana v Emergency Clinic bolnišnico poznana Mrs. Justine Dermasa iz 18520 Chapman Ave. Za prevoz je preskrbela ambu-lanca Mary A. Svetek.
Mrs. Frances Miklavčič, soproga Johna Milavčiča iz 671 E. 22 St., se nahaja v Mt. Sinai bolnišnici.
Želimo obema skorajšnjo po-oolno okrevanje!
Na počitnice v Californijo
Mr. in Mrs. John Pole iz Madison, Ohio, ter Mr. in Mrs. Steve Vozel iz Newton Ave., so se podali na eno-mesečni oddih v Fon-tano, Cal. Tja so se podali z avtom. Želimo jim mnogo zabave in razvedrila ter srečen povra-tek!
Wallace in trije iz Evrope pridejo v Cleveland
Progresivna stranka Ohia je naznanila, da bo Henry A. Wallace govoril 30. aprila v cleve-landskem Public Auditoriju Wallaceom bodo prišli tudi trije gostje iz Evrope—Francoz Pierre Cot, Anglež Lester Hutchinson in Italijan Michele Giua.
Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. Julius in Betty Jane Ciaccia ter pustile v spomin krepkega sinčka-prvorojenca. Mlada mamica je hči poznanih Mr. in Mrs. John Rožance, ki vodita restavracijo na 1178 Babbitt Rd. Naše čestitke!
LAKE SUCCESS, N. Y., 9. aprila—Sovjetski delegat Andrej Gromiko je danes na seji Političnega odbora Z. N. obtožil zapadne sile, da spreminjajo bivše italijanske kolonije v baze za napad na Sovjetsko zvezo.
Gromiko je zagotovil, da je
Libija, bivša severno-afriška kolonija Italije n a Sredozemlju, izprepletena z anglo-ameriškimi letalskimi in mornariškimi bazami. Obenem pa je tudi indi-rektno napadel nedavno podpisano Severno-atlantsko vojaško pogodbo zapadnih sil.
"Anglija, Zedin jene države in Francija želijo pod vsako ceno obdržati bivše italijanske kolonije z namenom, da bi ta ozemlja uporabile za napadalne načrte, ki so nedavno prišli do izraza pri ustvaritvi vojaških blokov, katerih strelica je naperjena proti Sovjetski zvezi," je rekel Gromiko v svojem prvem govoru, odkar je bil imenovan za prvega zastopnika sovjetskega zunanjega ministra.
Vprašanje kaj storiti z bivšimi italijanskimi kolonijami je bilo predloženo organizaciji Združenih narodov, ker se pred tem velike sile — Zedinjene države, Sovjetska zveza, Anghja in Francija — niso mogle medsebojno sporazumeti. Po določbah italijanske mirovne pogodbe' so velike sile imele eno leto еввм-da po podpisovanju mirovne pogodbe za Italijo to vprašanje rešijo.
pojasnil, da se Zedinjene države zoperstavljajo splošnemu po-verjeništvu, ker. je "Poverjeni-ški odbor Z. N. sestavljen od tako nesložnih elementov, da bi ne mogel prinesti slogo drugim."
Begunci razgnani v zapadni Nemčiji, ko so protestirali
MONAKOVO, 10. aprila.
vojaška policija
Ameriška vojaška policija je danes s solznimi bombami raz-gnala skupino kakšnih 10,000 beguncev, ki so priredili demon stracije proti Sovjetski zvezi in ostalim deželam vzhodne Evrope. Begunci so protestirali "proti preganjanju cerkve."
Policija je izjavila, da so begunci marširali po monakovskih ulicah in skušali vdreti v neki sovjetski urad. V povorki je bilo največ Ukrajincev, med njimi starih sovražnikov Sovjetske zveze že iz leta 1917.
Do nemirov je prišlo, ko je ameriška vojaška policija skušala beguncem preprečiti, da bi ne vdrli v poslopje, v katerem se je nahajal sovjetski urad.
Ameriška vojaška policija je naznanila, da so begunci napadli policijo s kamni
Nemire povzročajoči begunci so dobili dovoljenje, da lahko priredijo "verski shod," toda ta shod so izrabili za čisto politič ne namene.
Dežele Atlantskega pakta želijo denar in orožje
WASHINGTON, 9. aprila — Evropske države, ki so podpisale Severno-atlantsko vojaško pogodbo so danes naslovile na Zedinjene države nujen apel, s katerimi zahtevajo, da se jim takoj pošlje denar in orožje. Medtem pa so bile obveščene, da bo ameriškemu kongresu predložena zakonska predloga, s katero se bo krilo stroške oboroževanja Evrope.
Zahtevo za takojšnjo pomoč so kot skupina poslale dežele tako zvanega Bruseljskega pakta —Anglija, Belgija, Nizozemska in Luksemburg—kot posameznice pa Italija, Danska in Norveška.
V svojem apelu so evropske dežele poudarile, da same od sebe ne morejo preskrbeti dovolj orožja za "obrambo" v okviru Atlantskega pakta. Ko so navedle potrebo za vojaško koordinacijo vseh držav podpisnic pakta in omenile principe obrambenega sporazuma, so v svoji izjavi evropske države povedale :
"Da bi se izvedlo skupni obramben! program na osnovi gornjih principov, je potrebno, da Zedinjene države pošljejo takojšnjo materialno in finančno pomoč."
Neuradno se računa, da bo državni oddelek zahteval začetno pomoč za oboroževanje zapadne Evrope, ki bi stala okrog $2,000,000,000.
Seja direktorija
V torek zvečer ob osmih se vrši redna mesečna seja direk torija Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Prosi se vse direktorje, da se gotovo udeleže.
Sovjetska zveza želi, da Z. N. prevzamejo kolonije
Gromiko je ponovil sovjetski predlog, da se bivše italijanske kolonije Libijo, Eritrejo in Somalijo postavi pod poverjeniš-tvo organizacije Z. N., Abesiniji pa izroči malo pristaniščno mesto Assab, da bi tako dobila dostop do Rdečega morja.
Z druge strani pa Anglija in Zedinjene države hočejo, da Anglija prevzame vzhodno Libijo, Italija Somalijo, Abesiniji pa da se izroči skoro celo vzhodno Eritrejo z velikim pristaniščem Massawa. četrta od velikih sil, Francija, pa predlaga, da se Italiji vrne kontrolo nad vsemi njenimi bivšimi kolonijami, z izjemo manjšega dela Eritreje, ki naj bi ga dobila Abesinija.
Amerika odstopila od prvotnega stališča
Gromiko je v svojem govoru izjavil, da sta Zedinjene države in Anglija sklenili nekakšno kupčijo, da bi obdržali kontrolo nad strategično važno Libijo. Obtožil pa je tudi tri zapadne sile, da so trdovratno ovirale pogajanja predstavnikov velikih sil, da bi se tako celo vprašanje izročilo organizaciji Združenih narodov, kjer imajo zajamčeno večino glasov.
Ameriški delegat John Foster Dulles je po seji izjavil časni karjem, da so Gromikove obtožbe o agresivnih načrtih proti Sovjetski zvezi brez osnove vsaj kar se' tiče Zedin jenih držav.
Dulles je priznal, da so Zedinjene države leta 1945 predla gale veččlansko pover jeništvo za bivše italijanske kolonije, da pa je takrat sovjetski zunanji minister Molotov predlog zavrgel. Dulles je pristavil, da so to stališče Zedinjene države sedaj spremenile.
"Takrat še ni obstojala nape tost med vzhodom in zapadom v sedanji meri," je rekel Dulles
Katoliška cerkev zletela v zrak
v eksploziji je bilo ubitih 6 vernikov,
okrog 50 pa ranjenih
MARION, S. D., 10. aprila— Strašna eksplozija je danes raznesla katoliško cerkev St. Mary, prav ko se je v njej zbrala večja skupina vernikov.
Ubitih je bilo šest oseb, ranjenih pa okrog 50, ko se je strop sesul na v moltivo pogreznjene vernike. Rešili so se le verniki, ki so pred vratmi vživali na spomladanskem soncu.
Do eksplozije je prišlo okrog 9. zjutraj, ko se je Rev. Joseph Zimmerman v sakristiji pripravljal za mašo. Verniki so se pritožili, da je y cerkvi mraz, nakar se je neki trgovec z avti ponudil, da bo šel v klet in obrnil izpreminjalo na fornezu, ki ga je sem preskrbel cerkvi. Pozneje je trgovec v bolnišnici izjavil, da je "vse zletelo v zrak," ko je izpreminjalo na peči obrnil. Sam je bil težje ranjen, toda nekako se je izkopal iz ruševin.
Father Zimmerman se je iz-kupil le z zlomljenim rebrom in manjšimi praskami.
Ubiti verniki so bili vsi stari med 60. in 70. letom.
"Mirovna pogodba" hladno sprejeta v zapadni Nemčiji
BONN, 10. aprila. — Nemci v zapadnih zonah so danes hladno sprejeli statut zapadnih sil, po katerem bi imeli separatno mirovno pogodbo," toda bi se še vedno nahajali pod vojaško okupacijo.
Statut zapadnih sil predvideva nemško samovlado za tri okupacijske zone, toda ta samovlada bi morala biti v soglasju okupacijo. Zapadni zavezniki bi še vedno kontrolirali nemško trgovino in industrijsko raziskovanje.
Berlinski časopis "Sozialde-mokrat" pravi, da se zapadne okupacijske sile bojijo nemške kompetlcije.
Po statutu bi Nemci imeli polno zakonodajno pravico, kar se tiče domačih zadev, toda zapadne sile bi skrbele, da ohranijo "demokratično vlado" in da Nemci izpolnijo mednarodne obveze. Poleg tega bi lahko prepovedale vse zakone, ki bi ne soglašali z "osnovnimi cilji okupacije."
HRVAŠKA ZA KULTURNO SODELOVANJE Z RUSIJO
ZAGREB, 10. aprila — Kljub sporu Jugoslavije s Kominformo je danes v Zagrebu bil odprt urad za kulturno sodelovanje med Hrvaško in Sovjetsko
ki je na vprašanje časnikarjev zvezo.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
11. aprila 1949.
"enakopravnost"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) ....
For Six Months—(Za šest mesecev)______
For Three Months—(Za tri mesece) _______
_$8.50 . 5.00 . 3.00
For Canada. Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado. Evropo in druge inozemske države);
For One Ycnr—(Za eno leto)_______________
For Six Months—(Za šest mesecev)______
For Throo Months—(Za tri mesece) _________________________
_$10.00 .. 6.00 3.50
Entei-i'fi lis Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
PESNIK KAREL DESTOVNIK-KAJUH


;:v.^r#:W:4-r.TY% ^
OBLJUBE SO OSTALE OBLJUBE
Pred volitvami je predsednik Truman izjavil, da ne more sodelovati z 80. republikanskim kongresom, katerega je označil za najhujšega v zgodovini dežele. Predsednik Truman očividno ne more sodelovati niti z 81. demokratskim kongresoYn.
Kje so volilne obljube predsednika Trumana? Zloglasni Taft-Hartleyev zakon še vedno ni preklican, čeprav je to ena od glavnih Trumanovih obljub. Danes, po brezkončnem mlatenju prazne slame, prevladuje splošno mnenje, da bodo mnoge določbe Taft-Hartleyevega zakona potrjene v novem delavskem zakonu. To je, če republikanci ne bodo uspešni v svojih naporih, da ta zakon v celoti ohranijo. Temu bi se reklo "kompromisna rešitev . .
V	Ameriki bi morali imeti takšno svobodo, da bi vsak imel enakopravno priliko do zaposlitve. Vsak mladenič in mladenka bi morala imeti priliko za izobrazbo. Vsak človek in otrok bi moral biti zavarovan pred napadi druhali in pred diskriminacijo. Civilne pravice državljanom morajo biti zajamčene. Tako in še mnogo lepše je obljubil predsednik Truman v svoji volilni kampanji. Južnokratje pa so kljub temu v kongresu blokirali vsako akcijo za sprejetje zakona o civilnih pravicah.
V	svoji viharni volilni kampanji je Truman posebno okrcal "rdeč slanik" kongresnega ne-ameriškega odbora in obsodil "rdečo histerijo," ki je divjala in še vedno divja v deželi. Obsodil je taktiko šmiranja s strani tega odbora, ki pa kljub temu še vedno deluje, čeprav je "reformiran" in se začasno nahaja v zatišju. Obljubljeno je, da bo kmalu ta odbor začel zasliševanja v zvezi s "prevratništvom" Slovanskega kongresa. • -
Volilne Obljube predsednika Trumana so v glavnern pozabljene. Mogoče popolnoma namenoma, da bi kandidati pri prihodnjih volitvah spet imeli kaj za obljubiti?

TALCI


t

Jakac Božidar; PESNIK KAJUH
mlada partizanka
Kdo je bila Lenčka, mala par-tizanka ?
Majhna, drobna punčka modrih oči, z zavihanim in navihanim noskom, stara štiri leta. Velikokrat sem jo videl in takrat je romala iz rok v roke in ljubosumno smo pazili, da ni ostala v nekaterih predolgo. So to vojaki? bi kdo dejal, če bi nas gledal. Kot bi odpiral lepo knjigo, smo se pri Lenčki vsi iz-preminjali v ljudi prave in dobre, ker le ti in taki lahko zmagajo. Malokdaj se je smejal komandant, resen je bil in skoraj otožen, a pri Lenčki se je smejal, da so kurirji zvedavo odpirali vrata, kakor da je v štabu nekaj posebnega. Do takrat nisem vedel, da zna komisar peti otroške pesmi, ker Lenčki jih je. Mene je tako odlikovala, da mi je rekla striček in čudno se ji je zdelo, da ne nosim brke kakor ostali. Operativni štab je resna vojaška zadeva, polna tajnosti in maloka-teremu dostopen. Lenčki je bil. Smela je gledati vojaške zemljevide, sličice je delala, ki so jo posebno mikale. S prstom je božala naš preljubi slovenski svet. Kompasi so bili čudežne ure in smela je delati svoje čire in čare, s katerim koli nalivnim peresom, nič zato, če ga je pokvarila, saj ga je Lenčka.
Ko smo se poslavljali, je stala na pragu in nae, gledala, še smo se* ji posmejali in odšli. Dolgo nam je mahala njena drobna ročica. "Ta naša Lenčka!" smo dejali vsi trije, veseli, da nam je ta mali škratek s svojo nežno ročico in modrimi očmi tako iskreno povedal, da smo dobri ljudje.
Ko sem spet videl Lenčko, je bila to žalostna pot. Vprašala je takoj, kje je tisti, ki je imel brke, čudežno uro in lepe sličice.
"Ni ga, Lenčka. Umrl ie "
"Pa se je utrnila takrat njegova zvezdica?"
"Je, Lenčka. Velika in svetla."
Tako hudo nam je bilo, da smo molčali. In petek je bil. Tri je zvonilo pri podružni cerkvi in drobni zvonček je bolj jokal kot zvonil. Le vrabčkom- pošto-pačkom je bilo vseeno. Kričali so in podili po bogatem prosu. Nekje daleč se je drla šoja in pripravljalo se je k nevihti. Kot kip je stal stražar, mlad študent, na koncu vasi in gledal našo Ljubljano, ki jo je dež vedno bolj skrival našim očem. Lenčka pa nam je čebljala, a nazadnje je zaprla očke in mi v naročju zaspala. Ne vem, če je bilo kdaj tako tiho v štabu kot tisto popoldne, ko nam je zaspala punčka.
v
Kasneje pa je padla groza na njeno vas. Sovražnik je obsul z ognjem težke artilerije. Brezobzirno, podlo in nevojaško, kakor znajo le tisti, ki sovražijo ljudi. Vaščani so se zatekli, kamor so pač mogli. Mamica je pograbila Lenčko in zbežala v klet. Strašno je udarilo od Št. Vida in stemnilo se je. Na tleh sta obležali mamica in Lenčka.
Nisem vedel tega, ker me dolgo ni bilo v to vas. Pa saj sem le še edini ostal, ki sem poznal Lenčko in jo imel rad. Nisem mogel verjeti, ko so mi vaščani pripovedovali to strašno zgodbo. Kot pijan sem se opo-tekel na hrib k cerkvi in pokopališču. Res, ob cerkvi sta ležali v jami, ki ne izpusti več človeka, mamica in Lenčka.
Ne vem več, kaj sem takrat mislil, zjokal sem se kot otrok, ki so mu storili veliko krivico. Ni mj bilo tiram, bil sem sam tisti večer lo Š3 otrok, čeprav velik in n gubami na obrazu, saj š:' ; 15'I p:i Lenčki^ Ze šo se
" za kar sem umrl,
bi hotel še enkrat umreti."
Letos dne 22. februarja bo minilo pet let, kar je v bojih med XIV. divizijo in Nemci padel v Zavodju nad Šoštanjem mladi partizanski pesnik Drago De-stovnik, s partizanskim imenom Kajuh.
Rodil se je 19. decembra 1922 v Šoštanju. Tam je preživel svoja prva mlada leta, dokler ni odšel na gimnazijo v Celje. Ker se je, posebno kot višješolec, začel pridruževati skupini naprednih dijakov na celjski gimnaziji, med katerimi je bilo tudi nekaj njegovih ožjih rojakov — šoštanjčanov, ker so ga že takrat začeli "dolžiti komunizma", je bil največ po zaslugi svojega kateheta izključen in prepuščen Weljiibi usodi. Na-gim-naziji v Mariboru, kamor se je prepisal po izključitvi, ni dovršil osme šole, pač pa je maturi-ral privatno.
Leta 1941 so ga Nemci zaprli. Ko je bil izpuščen, je odšel v partizane in začela se je njegova pot, po Kajuha — borca in pesnika, ki mu jo je prekinila prezgodnja smrt, ki je vzela £f tem slovenskemu narodu lepo razvijajoči se in mnogo obetajoči talent.
To je v kratkih potezah očrtano Kajuhovo življenje. A če hočemo spoznati Kajuha, ga ne smemo gledati le kot borca z orožjem, temveč tudi kot borca s silo njegovih pesmi. Kajti Kajuh je bil pesnik, in to eden najvidnejših predstavnikov partizanske poezije, ki je razvil svoj talent najbolj ravno v dneh preizkušnje, v dneh boja za pravico vseh teptanih.
Kajuh je začel zgodaj pisati. Že kot dijak je objavljal svoje pesmi, največ v reviji "Slovenska mladina". Njegovim pesmim tega obdobja se pozna, da je občutil na sebi vso silo zatiranja, kakor jo je občutil na vseh teptanih, ki so osrednje osebe njegove pesmi. Pesmi so sicer še oblikovno nedovršene, vendar imajo močno socialno noto.
V	partizanih je našel globoke in pretresljive motive za svoja ustvarjanja. Vsekakor pa drobna knjižica njegovih 30 pesmi ne predstavlja še niti vsega njegovega partizanskega ustvarjanja, kaj šele njegovega celotnega dela, ki je veliko obsežnejše, a na žalost ne vse ohranjeno.
V	njegovih partizanskih pesmi se nam kaže globoka vera v zmago, pa tudi njegova rahla duša, ki najde sredi streljanja in požganih domov še svežih besed za mater in dekle. Kadar poje o materi, je nežen in prepričljiv; kadar poje o dekletu.
so njegovi verzi ljubezen; kadar poje o trpljenju naroda in njegovi borbi za življenje in smrt, mu vera v zriiago in hrepenenje po svobodi govorita iz duše.
Toda Kajuhova pesem ni le Kajuhova, temveč naša, narodna, saj je bila njegova tudi v najtežjih dneh.
"Moja pesem ni le moja pesem, to je boj vseh nas.
Moja pesem ni le moja pesem, to je krik vseh nas."
na nebu prižgale čudovite zvezde, a jaz sem še vedno stal pri grobu. Gledal sem te zvezde, Lenčkine ni bilo več, moja je mMđa"se "svetila......
Stari in za delo nesposobni izseljenci jtrc j ema j o po po-vratku v doAiovino pokojnino
Ker mnogi povratniki še ne dobivajg rente in pokojnin zaradi še neurejenega plačilnega prometa z-^fžavami, iz katerih so se vrnili, je zvezno ministrstvo za delo izdalo lani v decembru navodilo, po katerem se na novo določajo pokojnine in rente izseljencem, ki so se že ali pa se ŠQ^i)odo vrnili domov v našo državoi
Povratniku, ki si je že v inozemstvu pridobil pravico do pokojnine ali rente, pa te pravice ne more uveljaviti, ker še ni urejen plačilni promet z državo, iz katere se je izselil, odmeri Državni zavod za socialno zavarovanje pokojnino oziroma rento v višini že priznane pokojni-n*e (rente) v inozemstvu. Ker pa je cesto pokojnina ali renta iz inozemstva manjša od zneska, ki ga dobi naš upokojenec ali rentnik, na primer. iz Francije dobivajo nekateri rento za 3 mesece v znesku 10,000 din, ss povratnikom izplača tudi razlika do višine minimalne pokojnine (rente), ki jo dobivajo naši upokojenci in rentniki po naših predpisih.
Povratniku, ki se je vrnil nesposoben v domovino, pa si v inozemstvu ni pridobil pravice do pokojnine, se z novim navodilom prizna pokojnina po naših predpisih, to je s pogojem, da je bil v delovnem razmerju v inozemstvu vsaj pet, oziroma deset let; do rente pa imajo pravico povratniki, ki so se onesposobili zaradi nezgod pri delu.
Povratniku, ki se je po osvoboditvi vrnil sposoben za delo brez pravice do pokojnine ali rente in je onemogel, ko je bil že v delovnem razmerju tudi v naši državi, dodeli Državni zavod za socialno zavarovanje invalidsko pokojnino, če je bil v delovnem razmerju v tujini in doma vsaj pet (10) let.
To navodilo priznava pokojnine (rente, tudi vdovam in družinam, ki jo sprejmejo, če jo je že priznal inozemski zavod,- če je umrli mož, oziroma oče že užival pokojnino zavarovalnega zavoda v inozemstvu.
"Sloven«ki Poročevalec"
Naročajte, "šiTitc 'EnaHoprav^ifist
m
čitajte
Naslednjo nedeljo je počilo. Na kraj, kjer je bil napaden av-tobas, so pripeljali dvajset talcev. Privezali so jih k okoli stoječim drevesom in jih š strojnico postrelili. Med ubitimi sta bila oba Trdinova sinova, Peter in Luka, bil je med njimi tudi Ko-roščev Nace. Ves dan so viseli mučeniki na drevesih, ljudstvu v strah in trepet. Groza je obdajala ljudi, ki so stali na cesti in plaho pogledovali žrtve zverinskega nasilja. Vsi so imeli revno obleko, povaljano in preohlapno za sestradana, izmučena telesa. Koroščev Nace je bil v modri delavski obleki, ves za-maščen od olja, tak, kakršnega so odgnali iz tovarne. Vezi so pod težo malce popuščale, trupla so, se povešala niže in niže k tlom. Glave so bile sklonjene globoko na prsi. Na debhh so se poznale srage krvi, ki jo je zemlja tako željno vsrkala vase. Bila je kri mučencev, prelita za njeno svobodo.
Muller, Klein in Schneider so stali na cesti in brezbrižno kadili cigarete. Očitno jih prizor ni zanimal več, preveč podobnega so že videli! Specialna četa za streljanje se je že odpeljala, ostala je samo šp vojaška straža. Ljudje so stali na cesti nemi; v srcih jim je vrelo sovraštvo, kakor ga doslej še niso poznali.
Iz mmožice se je pririnila Tr-dinovka in obstala kot okame-nela. Torej se ljudje le niso motili! Tu visita drug poleg drugega oba sinova, Peter in Luka. Mrtva visita tu, ko sta bila pred tednom še tako polna življenja, močna in zdrava. Oba sta dobila še strel v glavo, zadnjo milost, ki jima je nekoliko skrajšala muko umiranja.
"Peter! Luka!" je kriknila mati. Od bolpčipe se ji je temnilo pred očmi. Ničesar več ni videla, samo svoja mrtva sinova. Kakor bi se bil svet odmaknil od nje! Hotela je planiti k sinovoma, da bi ju zadnjikrat objela, zadnjikrat na svetu!
Trda roka jo je stisnila za ramo. Sunkoma se je ozrla in skozi meglo, ki se je začela jasniti, zagledala Mullerja.
"Kam hočeš?" je zarežal nad njo in jo gledal kakor kača svojo žrtev.
Pokazala je z roko na oba sinova. Čemu jo sprašuje? Kaj je bolj naravnega, kakor da hoče mati ■ k svojim sinovom ? Saj vendar ne bo tako trd, da bi ji ne dovolil vsaj tega grenkega slovesa! Saj je človek, živo srce ima v prsih! Sklenila je roki, kakor bi hotela prositi.
"Ti si mati teh banditov?" je zarežal Muller. "Nazaj! Pri priči nazaj! Mars!"
Trdinovka je obstala. Ni mogla razumeti trdih besed. Noge so ji nagonsko silile naprej, nikar pa, da bi se vrnila!
"Nazaj! Marš!" je ponovil Muller. Sekundo pozneje jo je njegova trda pest zadela v prsi, da se je opotekla med množico. Obrnila se je. Ni zajokala. To, kar je občutila, je bilo preveč, da bi mogla izliti v solze. Stisnila je pesti poklicala v spomin, da res bedi in niso vse skupaj le grozne sanje. Res je bilo vse: na prsih je še čutila sunek koščene pesti in tam onkraj ceste sta visela njena sinova! Počasi ji je zagorel v očeh vročičen ogenj, da so se ženske ob njej strahoma odmaknile. Ta ogenj je bil drugačen kakor malo prej, ko je bila v njenih očeh samo še brezmejna žalost za sinovoma. Kakor prej, tudi sedaj ni pogledala nikogar, le v Petra in Luko je strmela.
"Psica!" je grdo zaklel Miller, ko je opazil njen pogled. Ljudje so se začeli razhajati, a ona se ni zmenila za ponižanje; strmela je v sinova; po razoranih licih ji ni zdrknila nobena solza več.
Popoldne so prisilili domačine, da so izkopali veliko in ši-
roko jamo. Proti večeru so odvezali trupla talcev in jih kar navkrižem zmetali vanjo. Nato so kmetje jamo zasuli vojaštvo pa se je odpeljalo.
Ko se je znočilo in ni bilo nikogar več na kraju groze, se je spet tiho priplazila stara Trdinovka. Tokrat je v rokah nosila lično izrezljano, skrinjico. Previdno se je približala borovcema, ki sta rasla vštric in zadnjikrat oprla njena umirajoča sinova. Rahlo je starka pobožala hrapavi debli. Na tem lesu sta prenehali biti srci njenih sinov! Potem se je sklonila. Zemlja pod drevesi je bila še vlažna, premočena od krvi. Pokleknila je in z goUma rokama izkopala grudo prsti. Drugo grudo je vzela pod drugim borovcem. Zemljo napojeno s krvjo je spravila v skrinjico.
"Naj bo za večen spomin pri hiši," ј6 menila. Bilo ji je, kakor da bo zdaj od žalosti počilo srce. Ves dan ni potočila solze, zdaj se je onemogla sesedla pod borovci in vrelec solz se ji je odprl. Jokala je, da bi se je usmilila trda skala, le Nemec ne!
"Mati!" je šepnilo poleg nje.
Je bil spomin? — Ne! Skozi meglo solz je videla visokega moža s puško na rami.
"Trdinova mati!" je ponovil prišlec.
Počasi in trudno je vstala. "Janez," ga je spoznala.
Plaho in nerodno se ji je približal. Tako mu je bilo kot da mu bo zdaj pa zdaj vrgla hudo besedo v obraz, besedo, ki ga bo zabolela bolj, kakor udarec!
"Tukaj so padli," je maloduš-no šepnil, ko molka le ni bilo kraj.
"Da, tukaj," je pokimala žena. In potem se je zgodilo, česar bi Janez nikdar ne pričakoval: Trdinova mati se ga je oklenila z obema rokama in na glas zajokala. Med jokom so se ji trgale iz ust besede: "Janez, zakaj ju nisem pustila, ko sta hotela iti v hrib! Tako sta silila, vsak dan smo se prerekali zaradi tega! Oče ni pustil, ker nas je Ž3 tako premalo za delo. Jaz sem branila, ker sem se bala za domačijo. A zdaj mi je, kakor da bi sama zakrivila njuno smrt!"
Janez se ni znašel. Ni prav vedel, kako bi tolažil. Zdelo se
mu je, da bo vse neumno, kar koli poreče. Da bi sploh kaj rekel, je nerodno zinil: "Mati, saj bi v hribu prav tako lahko padla!"
"Ne, ne! Prepričana sem, da bi, bila fanta še danes živa in zdrava! In če bi se zgodilo, da bi kateri padel, bi vedela, da je padel v borbi, da ni umrl na kolu!"
"Oh," je zastokal Janez, ''saj ne padajo ljudje samo v borbi!" Gorje mu,. kogar ujamejo živega! Mučijo ga na vse načine in ga potem tudiprivežejo na kol!"
"Vse je res. A bi vsaj vedel, zakaj je padel. Za svobodo, kajne? Tile pa niso prav nič vedeli, zakaj so padli."
"Tudi ti so padli za svobodo!" je Janez rekel prepričano. "Tu je bila prehta nedolžna kri. Zdaj kriči po maščevanju! Mi vsi, kar nas je v gozdovih, bomo nedolžne žrtve maščevah!" In nato je dejal, kakor bi rekel sam sebi, ne stari kmetici, ki ga ni mogla umeti: "Ne samo mi, ves narod mora maščevati to prelito kri!"
, Po klancu je prihrumel avto. Umaknila sta se globlje v gozd.
"Zdaj pravijo," je povzpela Trdinka, "da so jih postrelili zato, ker ste tukaj napadli vojaški avto. In če bi bila vsa pravica na nemški strani bi ne smeli pobiti ljudi, ki se niso napada udeležili in ki zanj niti vedeli niso! Stara sem in sem že marsikaj izkusila. Prišli so Nemci in začeli izganjati mirne ljudi iz hiš. Vzeli so nam zemljo, vse, kar imamo, so nam vzeli in mi smo samo še iz dneva v dan v hišah, ki so bile nekoč naše. In potem streljajo nedolžne ljudi! Za kazen za zločin! Bog razumi njihove besede! Zločinci so oni sami, zločin in vnebovpijoĆ greh je vse kar počenjajo z na-
mi!"
"Mati!" je drhte rekel Janez in; se z obema rokama oklenil njene drobne, žuljave desnice.-. Vsa mora tega strašnega dne je padla z njega! Kako se je bal, da bodo ljudje stvar napačno razumeli, da jo bodo napačno presojali, da bodo nasedli nemški propagandi! Zdaj pa je vedel, da ljudstvo pravilno sodi-Kakšna sreča zavest! Narod se zaveda sebe in svojih pravic! Nasilje bo rodilo le še večji odpor! Tak narod ne more ostati suženj, živeti mqra na soncu, na soncu svobode!
(Iz povesti "V življenje".)
TUDI ZOBOZDRAVNIŠKE INSTRUMENTE IZDELUJENO
"Jugodent" je prva in edina tovarna v Jugoslaviji, ki izdeluje zobozdravniško in tehnično orodje. S svojo sedanjo proizvodnjo krije "Jugodent" skoraj vse potrebe bolnišnic in zobnih ambulant -v Jugoslaviji. Tovarna "Jugodent" se je razvila iz majhne, med vojno porušene delavnice. Po obnovitvi delavnice so izdelovali orodje v manjšem obsegu in šele kasneje, ko je dobila delavnica večje število strojev in novih stužnic, so pričeli izdelovati zobozdravniške priprave v večjem obsegu.
Izdelovanje preciznih zobo-tehničnih priprav in orodja zahteva izkušnje in strokovno znanje. Delovni kolektiv "Jugoden-ta" je bil v teh stvareh neizkušen in tudi strokovno neusposobljen. Zato j C "-'aj najboljših delavcev na podlagi prospektov in fotografij začelo proučevati inštrumente. Prvi uspeh je delovni kolektiv dosegel še leta 1945, ko je izdelal aparat za proizvodnjo posebnih osi pri strojih za vrtanje zob na nožni pogon. Kmalu nato so izdelali 83 druge instrumente. Lani so izdelali veliko število novih priprav, n. pr. zobotehnične stole, premakljive omare za zdravniške instrumente, električne aparate za varjenje itd. Letos izdelujejo že tudi električne stroje za vrtanje zob, električne motorje za te stroje in druge zobozdravniške predmete. Da bo
kvaliteta izdelkov v tovarni godent" čim boljša, bodo ustanovili konstruktorski urad, kjer bodo zaposleni najboljši udarniki racionalizatorji in novatorji-Hkrati bodo pri "Jugodentu' odprli še šolo za novatorje racionalizatorje.
Kajuh:
JESENSKA
še pomnite, tovariši,
kako bilo je sleherno jesen,
kako smo verovali v tistih dneh, spomladi se vzdramilo bo v ljudeh?
Tako smo vselej hrepeneli,
brez hrepenenja ne bi doživeli jeseni, ki prihaja zdaj,
jeseni, ki ni naša in vendar naša bolj ko vse do zdaj.
Od vsepovsod:
z gora, gozdov,
s porušenih domov
in iz grobov ,
kriči:
Zaupajte, tovariši, verujte! V jeseni tej ni hrepenenje kaln^ voda,
kot divji, hrzajoči konj prihaja k nam svoboda!
V "Enakopravnosti" dohite Kdno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
aprila 1949,
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
OBISK v SOVJETSKI TOVARNI
vstopiš prvič v veliko so-^etsko tovarno, je kakor da bi prišel v mesto, ki ga ne najprej si ves osupnjen, začenjaš polagoma razu-pomen raznih stvari, na-1 ^^šiš se za kak oddelek in ob-presenetljive uspehe oddelkov«
Bilo
dne See
]e okoli ene ure popol-^Gkega meglenega dne ko-
preteklega leta, ko smo v tovarno "Srp in kladi-v Moskvi: livarji in delavci ^aljarne so ravnokar izmen ja-
" posadke.
Takoj so nam povedali, da so ^ ° jutro v oddelku številka 1 ^^^ftinovih peči livarji Timo-Gradeskova odlili količino ^^fstnega jekla eno uro in 46
pred določenim rokom. Ijbil prvi rezultat socia-® lenega tekmovanja, o kate-
fetti
зшо čuli od delavcev. Re-
tekmovanja ni le v tem' doseže največji uspeh, ;.v tudi v trajni izmenjavi f^^j malenkostnih opazk in si jih izmenjava vsak li-
izkug, '^i.ki
® svojim tovarišem pri delu.
Var
T>
° šli skozi razne oddel-
lav	peči med vzplapo-
odlivov, ki so stresali
od temeljev do visokih
Wlf	točno spoznali,
^eni^ Potekalo delo v tej dolo-
zelo	smo ugotavljali na
У P'^eprost način. Ob koncu
^ posadke so se v vsakem "dđellfi,
ste • Poja^vili napisi z nešteto Te številke v tej po-1 brigade livarjev in delav-(j J ^ daljami: tako da je vsak.
preden je odšel, bil ob-sku ^ tem, koliko je njegova ni proizvedla. Toda to še ije ^ ^^vo^: drugo preseneče-ftas je čakalo v valjarni, kjer veliki stroji "750." lav • koncu vsake ure de-izvf' "^^bivali točne številke o delu in o znesku nji-^ zaslužka.
to pomeni?
^ ta način so delavci lahko primerjali svoje uspehe z Snip prejšnjega dne ali prej-do ^ P°sade. Tako je čutil vsak-г Vs fvzpodbudo, da se bori dg § kilogramom surove ru-takimi sredstvi so delavci, la^itehniki, inženirji in de-,^°^arne "Srp in kladivo" 24 plan za leto 1948 točno
dni
StV;
Oda
pred koncem leta.
i^iso bila to edina sred-
0^ zmago. Polagoma smo je ,. ali tudi drugo skrito orož-ПарЈ. J® potrebno ljudem, da cer l^'^^jGjo dan za dnem, in si-spg . ^ tura, tehnična priprava,
j^^^lizacija itd.
đilf~i ^ tovarne so nam v sin-<tia:
ske tečaje, 1,000 delavcev tehnične, 125 delavcev tečaje za specialiste, 44 delavcev inženirsko šolo, na stotine mladih delavcev pa večerne tečaje srednjih šol.
Toda presenečenja se v tovarni še niso nehala. Marsikaj sta nam še povedala brata Nikolaj in Simon Cesmokov. Ta dva livarja zaslužita zelo dobro, študirata brezplačno. Država jim plača zdravniške preglede, zdravila, dopusta in oskrbo v zdrav-Ijiščih.
Nato smo obiskali "Palačo kulture," ki je kakih 10 minut od tovarne. Ko smo vstopili, so pravkar okraševali gledališko dvorano, ki ima 1,220 sedežev, za praznovanje novega leta.
V	tej palači je že bilo na stotine konferenc, tu so delavci razpravljali o glasbi, filozofiji, tehniki, književnosti, umetnosti in znanosti. Toda njihov klub je opravil še mnogo drugih stvari. Povedali so nam, da so v 10 mesecih 56 krat kolektivno obiskali muzeje, razstave itd., organizirali koncerte in gledališke predstave, imeli pevske nastope in igre. Vsak dan je 300 delavcev obiskalo knjižnico, kjer je 20,-000 knjig.
V	drugih dvoranah in na igriščih pa so bile športne vaje. V veliki telovadnici, ki je popolnoma opremljena, smo videli delavce in vaditelje, telovadce, košarkarje in v neki bližnji dvor-nici celo sabljače.
Izven Moskve ima tovarna svoj stadion, kjer igrajo poleti
nogomet, pozimi pa tekmujejo v drsanju. Plavači imajo v naje-1 bazen v Izmajlovskem par-V okolici Moskve, vadijo tudi smučarje.
Polni vtisov smo odšli iz tovarne "Srp in kladivo" prve dni a 1949 in se težko poslovili od 1 delavcev, ki imajo tako globoko vero v bodočnost.
Serge j Ljiljakov.
Chicago, II. — Blaž Kaltinger srečno prestal težko operaci-. Nahaja se v sobi 431 bolnišnice Billings Memorial, 950 E. 59 St. Obiski so dovoljeni od 2. do 3. popoldne v ponedeljek, sredo, petek in nedeljo, ter od 7. do 8. zvečer v torek, četrtek in soboto.
Odbor društva sv. Ane štev. 4 S. D. Z.
Odbor za leto 1949 je sledeči: Predsednica Julija Brezovar, 1173 E. 60 St.; podpredsednica Jennie Stanonik; tajnica Jennie Suvak, 1415 E. 51 St., EN 8104; blaga jničarka Josephine Ora-zem - Ambrožič; zapisnikarica Angela V i r a n t; nadzornice: Mary Bradač, Rose L. Erste in Frances Okorn; rediteljica Mary Pristov.
Seje se vrše vsako drugo sredo v mesecu. Društveni zdravniki so vsi slovenski zdravniki.
A. Malnar
Cementna dela 1001 E. 74. St. EN 4371
m
se-
uradu pokazali 1Ц	študijskih skupin
tem lahko govoriti o vsem Veliij °^®lj je, če mislimo na Vgg ^ jnrežo tečajev, ki daje
Ho. y	študirati brezplač-
S
oljvpvj,^^ so najbolj sposobni in
io tgv ^°varni se zvečer začenja-in tam se sestajajo de-
Jih
?®^jo druge delavce o
izkui
svo-
V :'^®^jah.
^biRi,^^^^^lkah pomeni vse, da
Christiana Lodge . . . and Cottages
Edwardsburg, Michigan
The Lodge has 30 rooms with connecting shower and toilet. There are 17 cottages each with private shower and toliet. Central dining room with American-European cooking.
ALL SPORTS: Golf, dancing, tennis and shuffleboard, horseback riding, private beach, boating and fishing, indoor games. Cater to over night guests.
Located in Christiana Lake in a grove of large trees, 100 acres of private playground on U. S. 112.
*	Write for folder
Christiana Lodge
DOMINIK KRASOVEC. Prop
Phone: 9126 F 5
Je 232 delavcev stahanov-
P. O. Edwardsburg, Mich.
fino pecivo!
našo pekarijo gosp^injam in rojakom v naklo-0^^ Ost. Za praznike bomo imeli okusne potice, za katere pa ^Jte vaša naročila že sedaj, da jih boste gotovo dobili. Imamo tudi vsakovrstno drugo pecivo.
^erne home bakery
ST. CLAIR AVE	EN 4770
#REPTOMYCIN
jamo
10
s zračno pošto v vso dele Jugoslavije in sicer po sledečih cenah:
40 gramov ______
50 gramov _____
100 gramov
-$56.50 . $68.00 $130.00
20 -------------------$16.00
30 g	--------------------$31.00
®^ov _____________________$43.50
navedenih cenah je všteta tudi zavarovalnina ^LLIN in druga zdravila tudi pošiljamo z zračno pošto in priporočeno. Lahko pošljete kolikor hočete.
J,- DOBROVOLJNI ODBOR
18th St.	New York 11, N. Y.
Naročajte, širite in čitajte Enakopravnost!"
DENARNE in DRUGE POŠILJATVE ZA STARI KRAJ
Tvrdka KOLLANDER naznanja:
DA: pošilja denar v Jugoslavijo, Trst, Italijo in v vse druge države. Vsaka pošiljatev je jamčena:
DA: prodaja zaboje za pošiljanje blaga ali živil v staro domovino;
DA: prevzema zavitke od tukajšnjih rojakov in iste točno odpremlja na naslovnike; DA: sprejema naročila za moko in \ druge že pripravljene zavitke za Jugoslavijo, »Avstrij o. Italijo in Nemčijo;
DA: prodaja karte za potovanje v
stari kraj in od tam sem; DA: prodaja AMERICAN EXPRESS Travel čeke in denarne nakaznice za v porabo v naših državah;
DA: opravlja Notarske posle. KADAR torej rabite postrežbe v gori navedenih slučajih, se obrnite na zanesljivo in dobro znano tvrd-ko:
August Kollander
v Slovenskem narodnem domu,
6419 ST. CLAIR AVE..
Cleveland 3, Ohio
Rojaki v Kanadi tudi lahko pošljejo denarna in druga naročila potom naše tvrdke.
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem našim prijateljem in odjemalcem!
Shoes Fitted Expertly
X-RAY
V naši trgovini si boste lahko izbrali čevlje vseh znanih izdelkov za moške, ženske in otroke.
ZA OTROKE:
Poli Parrot
ZA MOŠKE:
Rand Treematic
ZA ŽENSKE:
Trim Tred
Vsi samo najboljši izdelki
SHOE STORE
Slovenska trgovina čevljev
čevlje umerimo po X-Ray Dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
6107 ST. CLAIR AVE. UT 1-5027
^aiKnanilo in zahvala
. Globoko ро+Ж in žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem tužno vest, da je umrla naša ljubljena mama, sestra in stara mama
1885

1949
, i'


mary lukek
rojena Petrič
Zatisnila je svoje mile oči dne 6. marca 1949. Pogreb blagopokojnice se je vršil dne 9. marca 1949 iz Joseph Žele in sinovi pogrebnega zavoda na Lakeview pokopališče, kjer smo jo položili v naročje materi zemlji k večnemu počitku.
Blagopokojnica je bila rojena v vasi Drašica pri Borovnici na Notranjskem. V Ameriki je bivala 42 let ter je bila članica društva Slovenske Sokolice št. 442 S.N.P.J. in društva St. Clair Grove št. 98 W.C.
V dolžnost si štejemo, da se iskreno zahvalimo vsem onim, ki so položili tako krasne vence cvetja h krsti ljubljene pokoj nice. Ta dokaz vaše ljubezni napram njej nam je bil v veliko tolažbo v dneh žalosti. Našo zahvalo naj sprejmejo sledeči; Mr. in Mrs. Anton Petrič, Mr. in Mrs. John Petrič, Mr. in Mrs. Stanley Petrič, Mr. in Mrs. Frank Bouha, Mrs. F. Sirca, Mr. in Mrs. Frank Opalek, Mr. in Mrs. John Brillo, Mr. in Mrs. Joseph Zabukovec, Mr. in Mrs. Adolph Ponikvar, Mr. in Mrs. Peter Lustrick, Mr. in Mrs. Joseph Henikman, Mrs. Katherine Kolman in hčere, Mr. in Mrs. George Snyder, Mr. in Mrs. Joseph Kolman, Mr. in Mrs. Louis Pryjatel, Mr. in Mrs. Jack Kolman, Mr. in Mrs. Fred Schinko, Mrs. Jennie Suhadolnik in hči, Mrs. George Sellers in družina, sosedje na Monterey Ave., sosedje na Pašnow Ave., Mr. in Mrs. Andrew Von Quiram, društvo Slovenske Sokolice št. 442 S.N.P.J., društvo Si. Clair Grove št. 98 WC, St. Clair Rifle and Hunting Club, Mr. in Mrs. Walter Topolnicki, Boys and Girls of the Lining Dept. Richman Bros., Boys and Girls of the Lining, Pad and Binding Dept. Richman Bros., The Machine Shop Gang Richman Bros.
Dalje naj sprejmejo našo globoko zahvalo vsi oni, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu in sicer sledeči: Mr. John Petrič, Mr. Stanley Petrič, Mr. Frank Bouha, Mr. Anton Wapotich, Mr, John Pollock, Mrs. Jean Snyder, Mrs. George Sellers, Mrs. Leo Bellinger ter Mrs. Thomas Legat.
Srčna hvala vsem, ki so se prišli poslovit od pokoj nice, ko je ležala na mrtvaškemu odru in ji izkazali zadnjo čast. Hvala tudi vsem, ki so jo spre j mili na njeni zadnji zemeljski poti na pokopališče.
Našo zahvalo naj sprejmejo prijatelji-pogrebci, ki so nosili krsto, in sicer: Mr. Janko Rogel, Mr. John Pollock, Mr. Joseph Henikman, Mr. Joseph Kolman, Mr. Joseph Zabukovec in Mr. Joseph Seme.
Hvala Mrs. Krainz, ki je govorila v kapeli v slovo pokoj niči v imenu članic društva St. Clair Grove št. 98 W.C., kakor tudi Mrs. Thomas Legat, ki se je tako lepo poslovila na pokopališču v imenu članic društva Slovenske Sokolice št. 442 SNPJ. Hvala tudi članicam obeh društev, ki so ji korporativno izkazale zadnjo čast, ter pogrebnemu zavodu Joseph Žele in sinovi za vzorno voden pogreb in najboljšo vsestransko podporo.
Prav posebno zahvalo pa izrekamo Mrs. Joseph Henikman, Mrs. Angie Kolman in Mrs. George Sellers za vso veliko pomoč in tolažbo v dneh smrti.
Najlepša hvala tudi vsem, ki so prispevali za zdravila (streptomycin) za staro domovino, in sicer: Mr. in Mrs. Michael Krainz, Mrs. Mary Krainz, Mr. in Mrs. Frank Bouha ml., Mrs. Helen Somrack, Mr. in Mrs. Anthony Snyder, sosedom na Monterey Ave., Mr. in Mrs. Anton Tavzel, Mr. in Mrs. Anton Wapotich, Mr. in Mrs. Anton Jankovich, Mr. in Mrs. Janko Rogel, Mr. in Mrs. Matt Martinčič, Mr. in Mrs. Louis Gorše ter Mr. in Mrs. Frank Mauser.
Končana je Tvoja zemeljska pot, ljubljena mama. Tvoje življenje je bila ena sama velika žrtev za nas. Ko je umrl Tvoj soprog, naš dobri oče, pred 38 leti. Te je pustil samo in Ti si s svojo skrbno roko in ljubečim srcem skrbela za nas, vzgojila si nas sama.
Sedaj pk si odšla tja, kjer ni solz in ne trpljenja, tja, kjer vlada večni mir. Bolehala si celih 10 let a Tvoja smrt je prišla tako nenadno, da ne moremo doumeti vsega.
Spominjali se Te bomo vedno z hvaležnostjo za vso ljubezen, ki si jo nam nudila. Vedno bomo mislili na Tebe, zlata, dobra mama, in krasili bomo Tvoj grob s cvetjem v znak naše ljubezni in spoštovanja do Tebe.
Spavaj mirno—snivaj sladko!
Žalujoči ostali:
LEO, sin
MARY, poročena DOLENEC, Leona, poročena KOLMAN, hčeri
ALLEN KOLMAN, vnuk
JANET KOLMAN in LEAH ANN DOLENEC, vnukinji JOHN PETRIČ in ANTON PETRIČ, brata STANLEY PETRIČ, brat v Barbertonu, Ohio FRANCES BOUHA, sestra v Burton, Ohio ANČKA PETELIN in ANTONIJA LEBEZ, sestri v Jugoslaviji
FRANCE PETRIČ, brat v Jugoslaviji
Cleveland-Euclid, Ohio, dne 11. aprila 1949
STRAN?
ENAKOPRAVNOST
ll. aprila
10
MfflAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
TRETJA KNJIGA
(Nadaljevanje)
Ob Doncu so se živo pripravljali za napad, na preboj. Poveljstvo nad udarno skupino je bilo izročeno generalu Sekreto-vu. Sreča se je začela očitno nagibati na stran donske vojske. Novi poveljnik te vojske, general Sidorin, ki je zamenjal Kras-novljega varovanca generala Denisova, ki je podal ostavko, kakor tudi na novo izvoljeni kozaški ataman-namestnik general Afrikan Bogajevski sta bila zavezniško usmerjena. Skupno s predstavniki angleškega in francoskega vojaškega odposlanstva so že izdali obširne načrte za pohod na Moskvo, za očiščenje vsega ruskega ozemlja od bolj-ševikov.
V pristanišča na črnomorski obali so prihajali transporti z oborožitvijo. Oceanski parniki so dovažali ne le angleška in francoska letala, tanke, topove, strojnice, puške, marveč tudi
IŠČE STANOVANJE
ODRASLA SLOVENSKA DRUŽINA
3 oseb želi dobiti v najem stanovanje s 4 sobami. Mirna, stanovitna družina. Kdor ima za oddati, naj blagovoli sporoči naslov v urad "Enakopravnosti," 6231 St. Clair Ave., HE 5311. ,	_
Vdova s dvema hčerama
vse tri zaposlene, želi dobiti stanovanje s 4 ali 5 sobami. Mirne, nobena ne kadi ne pije. če kdo ima stanovanje za oddati, naj blagovoli pokliče
HE 5311
RAZNO
AKO NAMERAVATE PRODATI VAŠO HIŠO
za eno ali dve družini, pokličite nas.
IVanhoe 7646
Realtor
Pri nas radevolje
PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE v JUGOSLAVIJO
Mandel Drug Co.
15702 WATERLOO RD.
DELO
Splošna hišna dela in kuharica
ženska srednjih let, poštena in zanesljiva dobi dobro službo. Vsi električni pripomočki za perilo. Prijazen, miren dom. 25 minut od Square. Pokličite
Chagrin Falls 8521
TRGOVINE NAPRODAJ
GROCERIJA • MESNICA
Dober promet; stanovanje s 3 sobami; lastnik želi prodati radi bolezni. Sprejme se^ vsako primerno ponudbo.
SERPAS SPECIALISTS PO 7434
HIŠE NAPRODAJ
v BLIŽINI E. 185 ST.
Hiša s 9 sobami; se lahko rabi-za dve družini. Vse nanovo barvano in popravljeno. Sploh vse v najboljšem stanju. Beneški zastpri, zimska vrata in okna, 2 garaži. Se proda za samo $11,900.
KOVAČ REALTY
960 E. 185 ST.
DEISE AVE.
za 2 družini, 5 in 5 sob; od E. 140 St., blizu Eaton Axle tovarne; pripravno do šole in trgovin. V dobrem stanju.
K. R. KING Broker EV 0350
vprežne mule, preskrbo in opremo, ki je zavoljo miru zgubila vrednost. Zavoji angleških tem-nozelenih hlač in suknjičev — z vzpenjajočim se britanskim levom, vtisnjenim na medeninastih gumbih — so zatrcali novo-rosijska skladišča. Shrambe so bile zvrhano polne ameriške moke, sladkorja, čokolade, vina. Kapitalistična Evropa, ki jo je plašila trdovratna žilavost bolj-ševikov, je radodarno pošiljala na jug Rusije granate in naboje, ravno tiste granate in naboje, ki jih zavezniške čete niso utegnile izstreliti v Nemce. Mednarodna reakcija je hitela daviti Sovjetsko Rusijo, ki ji je odtekala kri . . . Angleški in francoski častniki inštruktorji so prihajali na Don in Kuban učit kozaške častnike in častnike do-brovoljske armade, kako je treba voditi tanke in streljati z angleškimi topovi, okušali so že vnaprej zmagoslavno vkoraka-nje v Moskvo . . .
Toda ta čas so se pri Donu odigrali dogodki, ki so rešili
uspešnost prodiranja rdeče armade v letu devetnajstodevet-najst.
Ni dvoma, da je bil poglavitni vzrok spodletelega napada rdeče armade vstaja Gorenjih Don-čanov. Tri mesece je kakor tvor razjedala zaledje rdečega bojišča, zahtevala venomer novih premeščanj edinic, onemogočala je, da bi vzdržema zalagali bojišče s strelivom in živežem, ote-žavljala pošiljanje ranjenih in bolnih v zaledje. Samo osma in deveta rdeča armada sta vrgli za zadušitev prekucije blizu dvajset tisoč bajonetov.
Revolucionarni vojni sovjet republik je bil pomanjkljivo obveščen o dejanskem obsegu upora, zato ni pravi čas izvedel zadosti odločnih ukrepov, da bi ga zatrl. Nad prekucuhe so spočetka poslali posamezne enote in enotice (tako je n. pr. šola vse-ruskega osrednjega odbora postavila edinico dve stotih mož), premalo izpolnjene oddelke in maloštevilne zaporne odrede. Velik požar so poskušali pogasiti s tem, da so prinašali vodo v kozarcih. Razdrobljeni rdeče-armejski oddelki so obdajali uporniško ozemlje, ki je dosegalo sto devetdeset kilometrov premera, nastopali so samostojno, izven skupnega operativnega načrta, in ne glede na to, da je število enot, ki so se tolkle z uporniki, doseglo blizu pet in dvajset tisoč bajonetov, vendar ni bilo oprijemljivih uspehov.
Drugo za drugo so vrgli za omejitev upora štirinajst po-
Have on a shoe
that outiasts two S
FLORSIIEIM
Freneh Toe Shoes
Like other, heavier Florsheims, they give you "the extra wear of a second pair," because the mirror-smooth leathers and pure silk fittings were specially selected for durability.
V zalogi imamo širokosti od A do EEEEE
MERE OD 6 DO 13
VSEM PRIJATELJEM. ODJEMALCEM IN ZNANCEM ŽELIMO VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE!
Louis Majer
TRGOVINA FINEGA OBUVALA
6408-6410 ST. CLAIR AVE. Phone: EX 0564
Easter Seal Sale
kretnih stotnij in desetine zaporednih odredov; prihajale so edi-nice tečajnikov iz Tambova, Vo-roneža, Rjazana. In šele tedaj, ko se je vstaja razmahnila, ko so se uporniki oborožili s strojnicami in topovi, pobranimi rde-čearmejcem, sta osma in deveta armada odredili iz svojega sestava vsaka po eno ekspedicij-sko divizijo s topništvom i n strojničnimi edinicami. Uporni-
ki so imeli velike izgube, ali razbiti niso bili.
Iskre gornjedonskega požara so se zanesle tudi v sosedno ho-prsko okrožje. Pod vodstvom častnikov je začelo tamkaj na-skakovati nekaj kozaških krdel. V urjupinskem okraju je kozaški starešina Alimov že nabral okrog sebe dobršno število ko-zakov in skrivajočih se častnikov. Vstaja naj bi izbruhnila v noči na pr-vi maj, toda zaroto so pravi čas odkrili. Alimova in del njegovih sokrivcev, ki so jih zajeli v eni izmed vasi preobra-ženskega okraja, so postrelili po sodbi revolucionarnega sodišča, tako je vstaja o pravem času zgubila glavo, ni je bilo, in pro-tirevolucionarnim elementom
"TOČNA POSLUGA—ZANESLJIVA ZAVAROVALNINA" PROTI OGNJU IN DRUGIM NEZGODAM
Če se da zavarovati—vam lahko postrežemo
THE UNION INSURANCE AGENCY
3496 E. 93 STREET
v URADU F. V. OPASKAR
poleg North American banke	tel.: MA 3786
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike!
john evah'
SLOVENSKA GROCERIJA IN MESNICA
19302 Chickasaw Ave. - IV 2050
Imeli bomo najboljše sveže in prekajene šunke in klobase ter domače želodce. — Prvovrstna grocerija.
hoprskega okrožja se potemtakem ni posrečilo, da bi se spojili
z uporniki gorenjedonsk®?
okrožja.
DIREKTNA POMOČ
DOBROVOLJNEGA ODBORA
NARODOM JUGOSLAVIJE

Zgoraj šn j i fotograf ični posnetek moderne ambulance, katera stane $3,479.82, je bila odpremljena in poslana Jugoslovanskemu Rudečemu Križu na jugoslovanskem parobrodu "Topusko," dne 16. februarja, t. 1. Razun zgoraj omenjene ambulance je Odbor odposlal v Jugoslavijo sledeče predmete: 400 gramov zelo potrebnega zdravila Streptomycin za zdravljenje otrok; razne potrebščine za oskrbo otročjih domov in zavodov v Jugoslaviji; nekako 30 vreč moke za otročje domove in bolnišnice v Jugoslaviji, itd. Poleg tega je ODBOR podaril Jugoslovanskem-Ameriškemu ženskemu odboru v New Yorku, — $1,000, v svrho nakupa hrane in zdravil za otročje domove v Jugoslaviji.
Zgoraj navedena pomoč je bila omogočena pred vseio potom sodelovanja naših rojakov-izseljencev in tako bode tudi v bodoče potom našega skupnega sodelovanja z priseljenci mogoče koristiti narodom Jugoslavije, kakor tudi izseljencem.
DOBROVOLJNI ODBOR
245 W. 18th St., New York 11, N. Y.
POŠILJATEV DARIL V JUGOSLAVIJO
STANDARD PAKETI
Polom Odbora zamorele od sedaj v nadalje, naročevali nove STANDARD PAKETE, ki so napoljeni z jestvinami, katerih količina in cene so označene na drugi strani. V cenah teh paketov so vpošteti stroški prevoza, kakor tudi zavarovalnina DO NAJBLIŽJEGA PRISTANIŠČA ALI LUKE PRE JEMALCA V JUGOSLAVIJI, — Paketi so zavarovani le za popolno izgubo (Total Loss).
Paketov st. 1 zamorete odposlati na največ petero oseb. tako, da je vsak paket naslovljen na DRUGO OSEBO.
MOKA
Pošiljamo le prvovrstno BELO MOKO v vrečah po 100 funtov in sicer po $9.00 vreča, a PLAČANO VOŽNJO DO REKE, in — po $12.00 za vsako vrečo z PLAČANIM PREVOZOM DO NAJBLIŽJE POSTAJE ali LUKE NASLOVLJENO A v Jugoslaviji.
RAZNO
pošiljamo tudi streptomycin in druga zdravila in sicer na podlagi zdravniških receptov iz Jugoslavije. Pakete z jestvinami priredimo natančno po Vaši želji.
Pošiljamo tudi BARVE, POSTELJE, BICIKLE. HIŠNE PEČI za drva in premog, kakor tudi ELEKTRIČNE STROJE ZA PRANJE, itd. —
— Дко želite kaj takega odposlati. obrnite se na nas.
Pakete in moko odpošiljamo na R<eko vsak drugi teden.
OPAZKA tem potom naznanjamo pošiljateljem, da smo mi za vsa naročila le posredovalci pošiljateljev in tukajšnjih oblasti, in da radi tega vsako naročilo postane takoj lastnina
pošiljatelja.
VAŽNO
Čeki in Money Ordri morajo biti naslovljeni na DOBROVOLJNI ODBOR.
Ako bi nastal slučaj izven naše kontrole, in bi treba nadomestili kakšne predmete, bodemo nadomestili z predmeti iste ali višje vrednosti.
DOBROVOLJNI ODBOR.
I
I I I
У
У ?
V
I
i t
i
У
v y
i
?
? I
v
I
i I
y y y y
'4
y y y
I
X X
i
y I
y y y y y
I
y
I
STANDARD PAKETI
Zavoj št. 1
10 Ibs. Spaghetti 20 lbs. Sugar 10 lbs. Green Coffee 15 lbs. Red Kidney Beans 5 lbs. Barley 5 lbs. Split Peas 3V2 lbs. Farina 2 lbs. Lentils
1	lb. Noodles
2	lbs. Cocoa
V2 lb. Hard Candy 5 lbs. Lard
Cena $35
6 cans Tomato Paste,
6 oz. per can 2 cans Powdered Milk,
1 lb. per can 4 cans Sardines
3V4 oz. per can 1 can Peaches
(1 lb. 13 oz. can) 1 lb. Sweet Chocolate 1 doz. Black and White
Thread 1 pkg. Assorted Needles 18 pkg. Lipton Noodle Soup У2 lb. Tea 4 oz. Black Pepper
Zavoj št. 2
10	lbs. Rice
l'/г	lbs. Luncheon Meat 12 lbs. Macaroni 5 lbs. Sugar
4	oz. Black Pepper
5	lbs. Coffee
12 pkg. Lipton Soup 2 lbs. Lard
Cena.....
$15.50
Zavoj št. 4
20 lbs. Spaghetti 7 Ibs. Rice
5	lbs. Sugar
4 lbs. Green Coffee 1 lb. Powdered Milk
3	cans Tomato Paste
6	pkgs. Lipton Noodle Soup
4	ozs. Black Pepper
Cena.........

Zavpj št. 5
8 lbs. Spaghetti 20 lbs. Rice 5 lbs. Coffee 5 lbs. Sugar
Cena — .
iii
Zavoj št. 3
47 cakes Laundry Soap 12 cakes Face Soap 4 lbs. Lard 2V4 lbs. Luncheon Meat
Cena.........
Zavoj št. 6
7	lbs. Spaghetti
3	lbs. Green Coffee 5 lbs. Sugar
5 lbs. Rice
1	lb. Barley
2	lbs. Lard
V/2 lbs. Corned Beef
8	pkg. Lipton Noodle SouP 2 cans Tomato Paste
4	ozs. Black Pepper У2 lb. Tea
V2 lb. Cocoa 1 lb. Powdered Milk 1 lb. Sweet Chocolate
Cena
$16
Dobrovoljni Odbor
245 WEST 18th STREET. NEW YORK 11. N. У« Tel.; WAtkins 4-9016
11. aprila 1949.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 5
Veselo velikonoč želimo vsem posetnlkom in prijatelj eml
MRS. ANNA MARINCIC
Bonded Winery No. 131 15012 SYLVIA AVENUE Potomac 2554 Pri nas dobite vedno pristno belo in rdeče vino kakor tudi vseh drugih vrst.
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike!
j. berger
6919 Superior Ave. - 805 E. 185th St.
TISOČE VZORCEV NAJNOVEJŠE VRSTE STENSKEGA PAPIRJA
Barva za zunaj in znotraj. — Linolej
anton baraga
15322 Waterloo Rd.
BONDED WINERY NO. 113
Imamo polno zalogo legalnega vina, dobro, pristno, kapljico, ter se priporočamo za nakup društvom in posameznikom.
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!
son amm & dyers
ČISTILNICA
GLAVNA TRGOVINA IN DELAVNICA
406 EAST 156 STREET. IVanhoe 5252
■ PODRUŽNICA
526 EAST 200 STREET, IVanhoe 5221
Mi pridemo iskati in dopeljemo na dom. Lastujemo in obratujemo lastno čistilnico, kjer izvršimo prvovrstno delo pri čiščenju in likanju. Se priporočamo.
MICHAEL A. SON, lastnik
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
EUCUD WINDOW SHADE CO.
505 EAST 185th STREET
KEnmore 4343
Slovenska trgovina Polna zaloga Venetian Blinds, ki so v okras vsaki hiši MR. MAVER, lastnik Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
MR. IN MRS. ANTON SVETE 1184 East 60 St. - HE 4813
DELIKATESNA TRGOVINA
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
Našim cenjenim odjemalcem se iskreno zahvaljujemo za naklonjenost in se priporočamo za naprej!
PAVLICK GLASS 8 MIRROR CO. 6034 St Clair Ave.
EX 3804 ^
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
BRANISLA^V NUŠIĆ:
Humoreske m satire
(Branislav Nušič je bil eden najbolj plodovitih srbskih pisateljev. Rojen je bil 8. oktobra 186Jf v Beogradu, a svoja otroška leta je preživel v Šmedero-vu. V Beogradu je dovršil realko in pravno fakulteto; eno leto je prebil tudi na vseučilišču v Gradcu. Imel je razne državne službe, bil je upravnik gledališč, od leta 1905 pa se je večinoma posvetil časnikarstvu in prisate-Ijevanju. Napisal je mnogo dram ter neštevilno člankov, črtic in povesti. Umrl je 19. januarja 1938. Nu^ič je bil rojen humorist in satirik, pa tudi njegova satira je bila ublažena z dobrodušnim humorjem. Kako je gledal na življenje, je razvidno iz "Uvoda" k njegovi av-tobiografiji. Kadar bo prostor v listu pripuščal, bomo v razvedrilo čitateljev priobčili nekaj njegovih humoresk in satir.— Ured.)
ODLOMEK IZ UVODA
Tisto, kar je vzniknilo iz mojega prvega nasmeha, je šlo skozi življenje, z nasmehom na ustnah in je gledalo vse okoli sebe z veselimi očmi in vedro dušo. Smejalo se je napakam kakor tudi vrlinam, saj so človeške vrline pogostokrat večje slabosti kakor človeške napake. Smejalo se je vzvišenemu kakor tudi ponižanemu, ker je vzvišeni po-gostoma bolj ozkosrčen od tistega, na katerega gleda z viška. Smejalo se je neumnosti kakor tudi modrosti, kajti človeška modrost je pogostokrat skupek človeških norij.
Smejalo se je krivici kakor tudi pravici, kajti pravica je ljudem pogostokrat hujša od krivice. Smejalo se je resnici kakor tudi zmoti, kajti resnica je pogostokrat manj stalna kakor zabloda. Smejalo se- je ljubezni kakor tudi sovraštvu, kajti ljubezen je pogostokrat bolj sebična kakor mržnja. Smejalo se je žalosti prav kakor veselju, kajti žalost ume biti -pogostoma lažniva, veselje pa redkokdaj. Smejalo se je sreči kakor nesreči, kajti sreča je pač vselej goljufiva, nesreča pa ni nikoli.
Smejalo se je svobodi kakor tudi nasilju, kajti svoboda je pogostokrat puhlica, nasilje pa vselej resnica. Smejalo se je znanju kakor tudi neznanju, kajti znanje ima svoje meje, nevednost jih pa nima. Smejalo se je
vsemu, smejalo se je, smejalo, smejalo . . .
OD ROJSTVA DO PRVEGA ZOBA
Najsi je smrt edino in najbolj zanesljivo dejstvo v življenju slehernega človeka, vendar človek, ki piše lastni življenjepis, po navadi nikakor ni voljan pričeti s tem dejstvom. Po takem se moram torej tudi jaz sprijazniti s tem že prilaščenim načinom pisanja in moram pričeti z rojstvom, čeprav je rojstvo pogostokrat sporno dejstvo v človeškem življenju. Pri meni si na primer dolgo in dolgo niso bili na jasnem o mojem rojstnem letu in se jim je konec koncev komaj posrečilo 'ugotoviti, da sem se rodil 8. oktobra 1864. leta.
Prejšnje trditve mojih življe-piscev, da sem se rodil 1866. leta, so se izjalovile po zaslugi skrbnega raziskovanja gospoda profesorja Milenkovića. Ti prejšnji življenjepisci so trdili po svoje na podlagi najdenih podatkov, po katerih sem dovršil prvi razred gimnazije v letu 1878. Ker so sodili, da sem šel v šolo v svojem sedmem letu, sem po njihovi sodbi dopolnil štiri razrede ljudske šole in en razred gimnazije v dvanajstem letu; po takem naj bi se rodil 1866. leta.
Da bi rešil prepir, je začel gospod Milenković raziskovati stare arhive, prebrskal je vse šolske zapisnike in je naposled dognal nedvoumno dejstvo, da sem obiskoval prvi razred gimnazije tri leta, po čemer je mogoče razločno sklepati, da sem se bil rodil 1864. leta. Hvala gospodu profesorju tudi z moje strani, da je to vprašanjehrazsvetlil; po-sihmal nam je ta reč vsem jasna in nas ne bo več zavajala v zmoto.
Mimogrede naj tu pripomnim, da je tisto leto, ko sem se jaz rodil, umrl Vuk Karadžić. To je očitno naključje, kajti jaz nikakor nisem imel takih namer, da bi kak književnik izginil zgolj zato, da bi meni odstopil mesto v književnosti. In vendar me je ta slučajna zveza med menoj in Vukom svoje dni navdajala s ponosom in sem zamlada hrepenel po tem, da bi mi kdo prebil nogo, ker sem bil prepričan, da je dovolj, če šepaš, pa že veljaš za Vuka. Nekoč se mi je
domala primerilo, da bi mi bili ^ prebili noge, toda ne zavoljo tega, da bi ustregli mojim knji-ževniškim hrepenenjem.
In še eno opombo mimogrede. Tisti čas, ko sem se rodil jaz, in že nekoliko prej se je bila porodila med narodi Balkanskega polotoka zamisel zbližanja in skupnosti, da bi složno začeli borbo za osvoboditev. Vse kaže, da sem jaz bil prvi poizkus tega zbližanja, ker sem nekako poosebljal Balkansko zvezo. In če ne bi bila srbska narodnost tista, ki me je prve dni mladosti oskrbovala z mlekom, s čimer me je nenavadno zadolžila,— kdo bi vedel, če ne bi bil jaz že ustreljen kot grški minister ali če ne bi kot lažen romunski knez zapravljal po svetovnih kopališčih denarja matorih francoskih vdov ali če se ne bi s podporami raznih držav krvavo pretepal po planinah kot šef albanskih ban-ditov, vselej v pričakovanju ugodnega trenutka, da bi iz svoje hajduške čete sestavil ministrski svet.
Ob mojem rojstvu ni bil sporen samo dan, marveč tudi kraj rojstva. Nekateri življenjepisci so mi pripisali kot rojstni kraj Beograd, drugi pa Smederevo. Vse zmede je v tem pogledu povzročilo to, da se me obe imenovani mesti odrekata in ne eno ne drugo ne priznava, da bi se bil v njem rodil, marveč me ponujata drugo drugemu. V tem vprašanju se ne morem zanesti na svoj spomin, vendar pa sem v družini zvedel nekatere okoliščine, ki to reč pojasnjujejo.
Moj oče je bil namreč premožen trgovec v Beogradu, a prav tedaj, ko sem se moral jaz roditi, je bankrotiral in pobral ves svoj bankrotni imetek—med katerega sem spadal tudi jaz—in se preselil v Smederevo. Tega očetu nisem mogel odpustiti vse žive dni. Prisiliti me, da se rodim bogataški sin, a potem, ko sem že na svetu in ni mogoče več nazaj, me postaviti pred dejstvo, da sem gol siromak,—tega očetu nisem mogel odpustiti, tem manj, ker je imel že dovolj otrok, pa nikakor ni bilo treba, da si je vprav mene izbral za tako peklensko šalo.
Ko je že beseda o tem, da je bil moj oče šaljivec, moram pripomniti, da so bili—kakor vse kaže—tudi moj daljni predniki bolj ali manj šaljivci. To kar tako sumim, kajti nasploh vem le malo o svojih prednikih, v glavnem le to, da se niso tako pisali kakor jaz. Še dandanes ne vemo, (Dalje na 6. strani)
Najlepše velikonočne praznike želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem!
SIMONCIC PEXAR1JA
6724 ST. CLAlR AVENUE	UT 1-0282
Se iskreno zahvaljujemo vsem odjemalcem ter se priporočamo za naklonjenost v bodoče. Postregli vam bomo najboljše z dobrim pecivom.
NaroČite si pri nas okusno pecivo za praznike
Se priporočamo za obilen obisk
VESELO VELIKONOČ ŽELIMO VSEM POSETNIKOM IN PRIJATELJEM!
FOUR POINTS TAVERN
MR. & MRS. SKRYANC, lastnika
VOGAL E. 152nd ST. IN SARANAC ROAD .
MU 9889
Se priporočamo vsem, da obiščete našo gostilno. — Vedno sveže pivo, dobro vino, pristno žganje in okusen prigrizek.
PLES VSAKO SOBOTO — IGRA JOE PLESIVEC ORKESTER
SERVIRAMO POHANE RIBE
Imamo fin televizijski aparat in lahko vidite
zanimive slike
RICH BODY SHOP 1078 East 64th St.
FRANK RICH, lastnik Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
Kadar potrebuje vaš avto popravila ali novo barvo, obrnite se do nas. Delo točno in jamčeno.
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN ZADOVOLJSTVA ŽELIM VSEM!
j. metelko, 0. d.
6417 St. Clair Avenue
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!
MR. & MRS. ANTON PETKOVŠEK
965 ADDISON ROAD HEnderson 4893
Žganje — pivo — vino
john oblak
1146 East 61st Street - HE 2730
MOVER
Kadar se selite ali rabite truck za prevoz iz enega kraja v drugega, pokličite zanesljivega selilca. Postrežba je vljudna, točna in po zmerni ceni.
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
paulich's bar
GOSTILNA
5238 St. Clair Avenue
. FINO PIVO, VINO IN ŽGANJE
-^'"^—Weseri/e

/an^Lunđies
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!

S-niAN 6
ENAKOPRAVNOST
11. aprila 1949.
DANICA'S CAFE
MR. & MRS. JOSEPH IN DANICA HRVATIN. LASTNIKA
16901 Grovewood Ave.
m
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!
\
Poskusila bova vedno postreči naše goste najboljše s okusnim pivom, vinom in žganjem ter prigrizkom. Se priporočava vsem za naklonjenost.
standard food market
854 East 185th Street
Polna zaloga finega svežega in prekajenega mesa in grocerije.
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike!
Veselo velikonoč želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
ACME DRY CLEANING
672 East 152nd Street
Obleke sčiščene pri nas izgledajo kot nove, ker napravimo vedno prvovrstno delo.
Naš telefon je: GLenville 5374
GAIETY BAR INN
16223 Waterloo Road
Fina žganja, piva in vina—domača kuhinja Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijatelj eml MR. IN MRS. JOHN TERČEK. lastnika PRIDITE, DA VIDITE SLIKE POTOM TELEVIZIJE NA APARATU, KI JE MED NAJVEČJIMI NA TRGU
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!
Zahvaljujemo se vsem posetnikom za obisk naše gostilne ter se priporočamo tudi v bodoče. Postregli bomo vedno z najboljšim pivom, žganjem in vinom ter okusnim prigrizkom.
MUSTAR'S CAFE
5379 St. Clair Ave.
TONY ZEDELL
7013 St. Clair Ave.
GROCERIJA - MESNICA IN DELIKATESNA TRGOVINA
Vsem prijateljem, odjemalcem In znancem želimo vesele velikonočne praznike!
Vsem cenjenim odjemalcem se zahvaljujemo za dosedanjo naklonjenost in se priporočamo v bodoče.
Humoreske in satire
(Nadaljevanje s 5. strani)
kak je moj pravi priimek in čigav je bil ta, ki ga imam jaz. To vedi sam ljubi bog. Nastane torej zanimivo vprašanje: kdo je tisti izmed mojih prednikov, ki je pozabil svoj lastni priimek in v kakih okoliščinah je bil prisiljen to storiti ?
Vem, da je neki moj sorodnik izgubil svoj priimek iz spomina, ko mu je bilo dvajset let in ko je začelo okrožno poveljstvo povpraševati za njim. Dobro, to še razumem; toda takega razloga gotovo ni bilo v času, ko je imenovani moj prednik pozabil svoj priimek. Preostane mi za rešitev te uganke en sam premislek: da je ta moj prednik zatrdo umrl kjer koli na tujem in sicer pod tujim imenom, se pravi—z lažnim potnim listom.
Kadar koli sem premišljal o tej okoliščini iz mojega življenjepisa, še vselej sem se zamislil : saj mora biti res na moč do-vtipno, umreti pod tujim imenom. To utegne biti posebna sladkost za mrliča, ako se mu posreči pripraviti svoje bližnje, da ga pokopljejo pod tujim imenom. Koliko zanimivih zaplet-cov in kakšnih zapredkov se ahko tu zamota! Ko sem se (daj pa kdaj vmišljal sam v takšno stanje, sem že vnaprej užival v zmoti svojih bližnjih, ki me imajo še mrtvega za dolžnika, čeprav sem zanje bil že živ za živih dni vselej mrtev. In nato se zamišljam v položaj svoje žene, ki bi kljub temu, da bi resnično bila vdova, nikakor ne mogla biti vdova. In potem v razočaranje profesorja Sime Mi-trovića, ki z nekakšnim hudobnim zadovoljstvom že nekaj let zapisuje fraze za nagrobni govor, katerega kani izpregovoriti sred cerkvijo, in naposled v mnoga in mnoga druga zapletena in nerazrešena razmerja.
Rodil sem se v neki stfiri hišici blizu beograjske zborne cerkve. To hišico so pozneje zbrisa-z zemlje in na njenem mestu je zrasla visoka palača Narodne banke, tako da so se znašli aančni zakladi natanko tam, kjer je bila soba, v kateri sem se bil jaz rodil. In ko bi se zdaj našlo kakšno hvaležno pokole-nje in bi, postavim, hotelo s spominsko ploščo označiti kraj, kjer sem bil jaz rojen, bi mi morali ploščo z napisom: "Tukaj se je rodil" itd. vzid^iti v Narodno banko natančno nad tistimi
pritličnimi okni z debelimi železnimi rešetkami, kjer je zakladnica in kjer počiva zlata podlaga Narodne banke.
Le predstavljajte si, kako lahko bi to spravilo v zmoto kakšnega poznejšega mojega živ-Ijenjepisca, ki bi nemara na temelju takšnih dejstev dokazoval, da sem jaz nezakonski otrok divjega zakona med guvernerjem Narodne banke in vratarje-vo vdovo. Da bi prikrila guvernerjevo sramoto, ki bi utegnila vplivati celo na bančni kredit v tujini, se je vratarjeva vdova skrila po sklepu upravnega in nadzorstvenega odbora med blagajne, v katerih je zlata podlaga banke. Tu me je rodila in me zbasala v neko blagajno, kjer me je nato našla komisija, ko je preštevala državno gotovino in je mene vpisala v bilanco na strani dohodkov.
Seveda, stopiti v življenje iz zakladnice Narodne banke in nositi na sebi podpis guvernerja Narodne banke, takemu je bilo lahko obdržati dober tečaj,—tako na priliko bi dokončal svoje razmišljanje tisti moj bodoči življenjepisec. Toda, hvala bogu, pri nas nikakor ne kaže, da bi se kaj kmalu znašlo kakšno hvaležno pokolenje, s čimer je dano zadostno jamstvo, da nikakor ne bo prišlo do tolikšne zmede v mojem življenju.
Rodil sem se o polnoči, zato v mojem življenju pač ni mogoče reči: zagledal je beli dan dne 8. oktobra 1864. leta, marveč: zagledal je luč lojene sveče 8. oktobra 1864. leta.
Takoj po rojstvu sem brez lastnega sodelovanja in krivde napravil zmedo v hiši. Babica, ki je bedela ob postelji moje matere in se krepčala z rumom, je razglasila, da je novorojenček ženskega spola. Ob tem sporočilu, da sem punca, je moj oče pljunil, se počehljal za uhljem in zinil nekaj grdega, česar tedaj še nisem razumel, ker materinščine še nisem zadosti poznal Pozneje sem zvedel, da je bil moj oče eden naprednejših ljudi in da je strašno sovražil tisti ostanek barbarske šege, po kateri je treba dekletu šteti doto
Nikoli nisem povpraševal, kako neki se je mogla babica zmotiti in me razglasiti za punco; mislim pa, da se je to zgodilo v raztresenosti. Babica je bila stara, zarjavela devica in pri takih, pravimo, ni izključena to-
likšna raztresenost, da imajo moškega za žensko in, narobe, žensko za moškega.
Lahko si mislite, kako smo bili drugi dan vsi v hiši presenečeni, ko smo zjutraj zvedeli, da sem fant. Babica je svojo zmoto opravičevala s slabo svečavo. Očetu je bil ta popravek nenavadno všeč in jaz sem se resnično jezil na babico, kaj neki povsod vtika svoj nos in zakaj je Dri meni odkrila pravi spol. Kajti prepričan sem bil, da bi zame bilo mnogo bolje, če bi bil ostal dekle. Kakor sem danes plodovit pisatelj, bi bržčas bil tudi plodovita ženska in bi v tem primeru imel doslej že popolno izdajo svojih zbranih spisov, medtem ko jih takole kot pisatelj še nimam.
Babica je pri tej priložnosti dognala še to, da sem se z rojstvom zakasnil za sedem dni. Sam ne vem, po katerem voznem redu naj bi bil prispel sedem dni prej; vem pa, da sem v tej zamudi vse žive dni videl žaloigro. Zamislite si, prosim vas, prvi nastop na odru, prvi pojav v življenju, pa se zamudim za sedem dni in to v času, ko še nismo imeli državnih železnic. In pa tisto—kar sem bil že nekje spredaj omenil—da je bil moj oče vse do mojega rojstva bogataš in je nekako prav tiste dni prišel na kant, kar se pravi: če se ne bi bil zakasnil za sedem dni, bi se bil se lahko rodil kot bogatašev sin.
Tako pa se zdim samemu sebi kakor tisti, ki je bil povabljen na obilno in razkošno kosilo, pa ti pride dobro uro prepozno, ko je vsa miza že pospravljena in mu žele postreči le še s tremi jajčki ter ga povrh še ljubeznivo vprašajo, ali jih želi ocvrta ali v trdo kuhana.
Ker sem torej imel to zamudo za veliko žaloigro v svojem življenju, sem pozneje večkrat spraševal,,,ali bi lahko nekako dobil od usode zadoščenje, z drugimi besedami: ali je mogoče nekako nadomestiti to izgubo sedmih dni, ki sem jo utrpel zaradi zamude.
"Lahko s kafro!" me je tolažil moj hišni zdravnik.
"Kako s kafro?"
"Nu, kadar boste umirali, vam lahko vzbrizgnemo malce kafre pa vam podaljšamo življenje za kakšnih sedem dni, koli kor ste jih izgubili pri rojstvu."
Od tega dne, kar me je zdravnik tako potolažil, sem pričel globoko in vdano spoštovati medicinsko znanost, očaran nad
(Dalje na 7. strani)
Za dobro velikonočno kosilo dobite pri nas sveže in prekajeno meso najboljše vrste.
JOE'S MEATS
JOSEPH TISOVEC, lastnik
17701 GROVEWOOD AVE. - KE 2885
Najlepše velikonočne praznike želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem!
Waterloo Dept. Store
15504-12 WATERLOO ROAD
Trgovina, kjer se dobi vse po nizkih cenah. Imamo popolno z^ogo lepih pomla danskih oblek za dekleta, žene in otroke. Fino spodnje perilo, nogavice, lepe Iclobuke. kravate in srajce. Fine in trpežne čevlje za celo družino.
Najlepše velikonočne praznike želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem!
Dum Variety
15603 Waterloo Rd.
NA STOTINE RAZLIČNIH VELIKONOČNIH KOŠARIC IN DARIL
SE PRIPOROČAMO ZA OBISK
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
FRANK PAULIN'S SERVICE STATION 6101 St Clair Ave. - EN 9104
Avtomobilistom se priporočamo, da se ob priliki ustavijo na naši gazolinski postaji, kjer bomo vedno postregli točno in zadovoljivo z najboljšim gazolinom in oljem. Avte tudi dobro namažemo, da gladko tečejo, ter jih umivamo.
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhovi
KREČIČ GROCERY & MEAT MARKET
1058 EAST 61st STREET
Zahvaljujemo se za naklonjenost do sedaj, ter se priporočamo, da se še v naprej poslužite naše trgovine za nakup fine mesenine in grocerije.
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike!
jay - kay gostilna
7006 St. Clair Ave.
Mr. in Mrs. Jim Kotnik, lastnika
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!
Postregli bomo vedno z dobrim pivom, vinom, žganjem in prigrizkom.
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznikel
CLOVER DAIRY
SLOVENSKA MLEKARNA
FROM APPROVED DAIRIES Joseph Meglich in sinovi
1003 East 64th St - ENdicott 4228
L&
TOBACCO SS CANDY CO.
WHOLESALE JOBBERS
of
CIGARS — CIGARETTES — TOBACCOS
CONFECTIONS Priporočamo se društvom in trgovcem za nakup cigar in slaščic JOHN E. LOKAR	ERNEST MRAMOR
784 East 185th St. - KE 8777
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike!
KAYE HARDWARE AND APPLIANCE 7610-12 St Clair Ave.
IMAMO VSAKOVRSTNO 2ELEZNINO IN LEPE ELEKTRIČNE PREDMETE ZA NA DOM
EN 9605
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhovi
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhovi
KOMIN'S PHARMACY
6430 ST. CLAIR AVENUE — Vogal Addison Road Slovenska lekarna — nasproti SND
Vsem rojakom se zahvaljujemo za dosedanjo naklonjenost in se priporočamo za v bodoče.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 7
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!
joseph pulz
RAZPECEVALEC VSAKOVRSTNEGA PIVA
3174 West 140th St.
STANDARD—Best Beer in Town Duquesne in Pilsner pivi
SE PRIPOROČAM DRUŠTVOM IN POSAMEZNIKOM ZA NAROČILA ZA SVATBE, VESELICE IN ZABAVE
Točna in zadovoljiva postrežba
иоттмбиам winery
BONDED WINERY NO. 73
17721 Waterloo Road
Mr. in Mrs. Martin Kozar in sin, lastniki
Pri nas dobite najboljša rdeča in bela ohijska vina. Cene zmerne. — Se priporočamo!
IMAMO TUDI RAZNE VRSTE SLADKO VINO Catawbo in Delaware
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike!

DIREKTOraj
slovenskega delavskega doma na waterloo road
15335 Waterloo Road
IZREKA VSEM DELNIČARJEM IN ROJAKOM V SPLOŠNEM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE!


Janko N. Rogelj
6208 Schade Avenue ENdicott 0718
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
ZAVAROVALNINA IN BONDI
POSTREŽBA je popolna, in zadovoljiva.
Humoreske in satire
(Nadaljevanje s 6. strani)
njenim napredkom ki ji omogoča, da nudi ljudem tako izdatno moralno zadoščenje. Toda, poleg te tolažbe me je venomer vznemirjala misel, da je moja zamuda sedmerih dni, ki mi je bila preprečila, da bi se bil rodil kot bogatašev sin, bržčas nekakšna neizogibna usoda, ki bedi nad menoj,—tako da slutim, da se mi . utegne pred koncem življenja primeriti še to, da bo sedmi dan po moji smrti zadela moja srečka glavni dobitek in tedaj se bo reklo, da se nisem zakasnil samo pri rojstvu za se-lem dni, marveč da sem tudi sedem dni prezgodaj umrl, in to bi vsekakor bila strašno groba igra usode.
zobe. Oh, to vam je bila prava komedija, da smo domala vsi popokali od smeha. Jaz sam nisem bil toliko pohlepen, da bi bil čim prej dobil prvi zob, ampak sit sem bil očeta, ki mi je neprestano vtikal kazalec v usta. in mi otipaval dlesne.
Kar se zobov tiče, sem se na njih prepričal, da veda o spoznavanju človeka ni zanesljiva, saj JG meni ni nikoli posrečilo, da bi imel dva in trideset zobov, kolikor jih znanost predpisuje, in je tako bilo vse dotlej, dokler nisem plačal zobnemu zdravniku dveh tisočakov. Večno sem trpel zaradi zobobola, morda pač tudi zato, ker me je oče preklel, ko sem ga iz hvaležnosti ugriznil 3 svojim prvim zobom.
Krsta se kaj prida ne spominjam, le malo malce sem si morda zapomnil od tega obreda. Tako se spominjam, da je pop zlil name, na takšnega nagca, poln vrč hladne vode in da sem ga v duši preklel tako nekrščansko, da to v nobenem primeru ne bi moglo veljati za mojo izjavo ob priliki mojega pokristjanjenja. In ker sem tedaj pri tako lepem krščanskem obredu dobil nahod, se tega nisem mogel nikoli več iznebiti in ga vlečem s seboj skozi vse življenje; zato lahko svobodno rečem, da sem svoje verovanje izkihal.
Zanimivo je dejstvo, da sem se takoj po prihodu na svet prav kmalu navadil na novo okolje. Mati, oče, bratje in sestre so mi bili že odtistihmal, ko smo se prvič spoznali, prav všečni in sem se pri njih počutil kakor doma. Čim sem v prvih dveh, treh dneh spoznal hišne razmere, sem pričel odločno spreminjati življenje in red, ki je dotlej vladal v hiši. Tako je na primer moja mati "dotjstihmal spila vso noč; to se je meni zdelo rtehigi-enično in sem jo pričel'buditi po petkrat ali šestkrat ponoči. Očeta sem pustil do polnoči mirno spati, naj si odpočije od svojih dnevnih skrbi; toda po polnoči je bil primoran vzeti svojo odejo in odriniti celo tja v tretjo sobo, leči na divan in se odeti čez glavo, če je želel še dlje spati.
Nasploh pa je bila moja otroška doba dokaj enolična. Ne spominjam se ničesar pomembnejšega iz te dobe, izvzemši nekatere manjše pustolovščine. Tako sem na primer nekoč sam padel pod posteljo in me dobro uro niso mogli najti; nekoč sem pogoltnil dvajsetico in sem zaradi tega moral popiti sto gramov ricinovega olja (odtlej moj želodec še dandanašnji ni kaj prida); nekoč pa se me je na lepem polotil krč in sicer zgolj iz hudobije nasproti doktorju, ki me je bil pol ure prej pregledal in rekel, da sem zdrav kakor dren.
Edina reč, ki me je tačas posebno dražila, so bili družinski posveti, ki so se venomer vrstili okrog moje zibelke. Snov razgovora, o kateri so ob takih prilikah razpravljali, je bilo vselej vprašanje: komu sem neki podoben? Sam sem bil globoko prepričan, da nisem podoben nikomur in ničemur; imel sem vtis, da sem podoben testu, ki je vzhajalo v nečkah in ki ga bo šele pozneje modeliral veliki pek. Gospod Bog. Ampak tisti, ki so se zbirali okrog moje zibelke, so vselej našli kaj novega na slehernem delu mojega život-ka in so vzklikali:
"Ju, ju! Poglej, te prosim: očetovo čelo, tetkin nos, ušesa strica Sime, strinina usta," in tako po vrsti dalje.
In so gnpli vsak svojo tako daleč, da sem bil siromak, ki sem dan na dan poslušal to in ono, naposled še sam prepričan, da sem prav za prav nekakšen spakedranec, skrpan in zložen iz raznih kosov moje številne ro-dovine.
Tisti čas sem tudi dobil prve
MOŽAK V HLAČAH Neverjetno je, toda resnično, kar sicer tako in tako vidimo vse človeško življenje: da postane človek takoj odločnejši in bolj možat, čim se reši krilca. Krilo se nekako zapleta, ovija, zatezuje in ovira odločni korak, medtem ko možak v hlačah ko-rači svobodno in nemoteno skozi življenje. Spominjam se nekega svojega prijatelja, ki je nekoč za mlada stopil v življenje brez hlač in se je prav slabo odrezal.
Hlače so ne samo izraz spola, marveč tudi izraz vrste, kajti šele ko oblečeš hlače, se razločno vidi, da si dvonožec. Hlače so tudi nekako bolj spodobne, ne zato, ker so zapete, marveč ker je moški v njih oblečen, pa naj stoji na nogah ali na glavi. iDa-Ije: hlače so tudi trpdžhejše, odpornejše, ne zato, ker je morda krilo izraz popustljivosti, marveč zato, ker človeka nekako razneži in pomehkuži^ Za to imamo celo zgodovinske f4<3kaze. Vsi klasični- narodi, ki- SQ nosili krilo, BO propadlir ih iiumrli. . No, žaloigra človeštva ni toliko v njihovi pogubi kolikoJ- v tem, da so ti narodi šli po zhi, krila pa so ostala. , ■ 'J> '
Ne razlagam vseto-teh dobrih lastnosti hlač iz sovraštva do krila, vprav narobe,—sodim, da se bom prav s tem izkazal prijatelja krila, čim več dobrih lastnosti bom našel na hlačah. Ko naglašam posebni pomen hlač, mi' še malo ni na mar, da bi podcenjeval pomen krila in ju tudi ne kanim spreti ter skaliti dobre sosedske stike, ki vladajo med krilom in hlačami. Z reče-nim sem le sam pri sebi hotel upravičiti tisti ponos, ki sem ga začutil, ko so mi bili prvič oblekli hlače.
Sicer pa nisem imel kaj dosti povoda, da bi bil tolikanj ponosen na tiste hlačke, ki so mi jih oblekli. To so bile hlače mojega starejšega brata, na katerih je bil napisan ves njegov kratki pa burni življenjepis. Kolena so bila ogoljena od klečanja v šoli in zadnja plat je bila po očetovih batinah tako tanka in prosojna, da sem venomer občutil nekakšen prepih, in ta m^'Je le še poslabšal nahod, ki se mi vleče od krsta dalje.
Ne vem, ali je bilo v teh hlačah kaj tradicije, kateri sem se jaz podredil, ali so y meni bili kakšni nagoni, ki s6 samo 6џ-kali hlač, da bi se izkazali,—res je le, da sem čez no6 potem, ko sem jih bil oblekel, postal tak hajduk in razbojnik, da mi niso mogli do živega ne pogoni ne pregoni ne razpisi na mojo glavo. Dokler sem še nosil krilce, sem vso svojo dejavnost razvijal v sobi, zdaj pa sem vso svojo akcijo preložil na naše in sosedna dvorišča. Mislil sem, da so hlače izumil prav zavoljo tega, da bi ljudje laže preskakovali plotove, zato nikoli nisem poznal meje med našim vrtom in vrtovi naših sosedov.
Ena mojih prvih vaj v hlačah je bila ta, da sem splezal na drevo, kar se je v^iVljenju izkazalo za zelo koristno, ker sem
tako prišel do sosedovih orehov, češenj in hrušk. Ta vaja pa mi je obrodila še drugačne koristi. Kadar koli me je preganjal kak organiziran družinski pogon, že sem kakor maček pred psi splezal na visoki oreh, sedel tam na vejo in z orehi preganjal svoje zasledovalce. In vendar se je (Dalje na 8. strani)
105th STREET EUCLID AVENUE
želi
vsem Slovencem vesele velikonočne praznike!
Za prihodnjo sezono je naša uprava preskrbela najbolj zanimive slike, katere se boste lahko veselili v udobnem in prijetnem ozračju.

ZA VAŠE POTREBŠČINE, pridite k NAMI
Ko izstopite iz pouličnega voza na East 55 cesti in Broadway, boste takoj zapazili
VELIKANSKO T H G O V INO z velikimi izložbenimi okni, v katerih so na ogled
rjuhe
posteljno in namizno perilo posteljno pregrinjala
blanketi
blago za zavese in zastore brisače prevlake za vzglavnike ter blago za obleke
Brez, da bi same sebe hvalili, smo si svesti, da je naša trgovina ena najbolje urejenih in razsvetljenih na vzhodni strani.

Zdaj nam je bilo mogoče importirati iz Belfasta, Irske, Čehoslovakije in Šivce veliko izbiro finega blaga.
THE WILLIAM CAINE COMPANY
BROADWAY in EAST 55th ST.
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem!
Alco Refrigeration Sales & Service,
INC.
Ekskluzivni prodajalci Lipman Automatic Refrigeration 3952 ST. CLAIR AVE. — HE 4858
H. A. SHEEHAN, predsednik
GEORBE SCHWANE
235 OLD ARCADE — MA 5856
Ekskluzivna trgovina, kjer si moški lahko izposodijo formalno opravo.
V ,tem biznesu smo že 25 let na uslugo.
VETTER CUT GLASS CO.
215 HURON RD., blizu Ontario St. — CH 8090
Ogledala izdelujemo po naročilu ali pa popravimo vaša stara ogledala. Šipe, steklo za vrh mize, itd.
Moorehead Cleaners & Tailors
Kožuhe sčistimo, popravimo in shranimo tekom poletja. Sčistimo tudi preproge, zavese, itd.
PAUL MOOREHEAD, lastnik 18521 ST. CLAIR AVE. — KEnmore 1239 Pridemo iskati in nazaj pripeljemo.
VSEM SLOVENCEM IN CITATELJEM TEGA LISTA ŽELIMO
PRAV VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN OBILO PIRUHOV!
WM. TAYLOR SON & CO.
630 EUCLID AVE.
ST. CLAIR LUMBER COMPANY
16530 ST. CLAIR AVENUE KEnmore 2400 '
Vsakovrstni les, material za insulacijo in strehe Zgradimo garaže in majhne hiše J. S. Brown, poslovodja
UNION 93id CLEANERS
3481 EAST 93rd STREET
Moško, žensko in otroško opravo sčistimo in zlikamo, da zgleda kot nova. Cene zmerne.
MARTIN'S MEN'S WEAR
• FINA MOŠKA OPRAVA 772 EAST 185th STREET tel. IVanhoe 4949
Želimo vsem Slovencem in Hrvatom veselo velikonoč!
BETTER MEAT PRODUCTS CO.
3728 FULTON ROAD SHadyside 3344
Najboljše prekajen šunke, špeh in klobase
WELLING'S FLORAL SHOPPE
CVETLICE TELEGRAFIRAMO KAMORKOLI 3483 EAST 93rd STREET blizu vogala Union Ave.
DI 3800 — DI 3168
Sveže cvetlice za svatbe, zabave in pogrebe
The Collinwood Shale Brick & Supply Co.
16220 SARANAC ROAD — IV 2200
Zmerne cene za naročila v večjih ali manjših količinah. Izdelujemo "face brick," "Matts" in "Collindales." Opeka za domove in industrijska poslopja.
WINDERMERE LAUNDRY AND DRY CLEANERS 14157 Euclid Avenue
EAST CLEVELAND 12, OHIO Potomac 2156
Obleke irt perilo sčistimo in zlikamo, da je kof novo. Vsem Slovencem želimo veselo velikonoč in obilo piruhov!
KAZAN'S
5c do S 1.00 trgovina 492 EAST 200th STREET, nasproti Euclid Race Dairy
želimo vsem odjemalcem in prijateljem veselo velikonoč!
n
stran 8
enakopravnost
11. aprila 1949.
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
"еГСндШме "
ZLATARJI Diamanti - ure in vsakovrstna zlatnina 7112 LORAIN AVE. — WOodbine 3072
Prodajamo na lahka odplačila
L M. TOTH
žensko, moško in otroško opravo sčistimo, zlikamo in popravimo v popolno zadovoljstvo. 6203 DENISON AVE.
High Level Body & Fender Co.
Nudimo popolno zadovoljstvo v popravljanju poškodovanih avtov. — Lacquer and Enamel Refinishing. 3219 DETROIT AVE. — MElrose 9290 .
Vsem našim odjemalcem in prijateljem želimo vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
BROWN BROTHERS COAL CO.
9533 WOODLAND AVE.	1173 IVANHOE RD.
9104 MADISON AVE.
Mulberry 2800 — WOodbine 4130 — CEdar 2800
VSEM ŽELIMO VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE! Veselite se PEP-UP and RUMMY pri vašemu klubu
BIG BOY BEVERAGES, INC.
MElrose 2445 4209 Fulton Crt. FAMILY HOME MOVIES. Inc.
4207 PEARL RD. — ON 7905
preje na 4545 W. 130 St.
Vsakovrstne slikarske potrebščine za začetnika, amaterja ali profesionalca.
white venetian bund mfg. (0.
17630 Waterloo Rd.-KE 1003
JOE WHITE, lastnik
Izdeluje vsakovrstne beneške zastore, okenske zastore, droge in zavese.
Tudi umivamo beneške zastore ter jih popravljamo.
Točna in prvovrstna postrežba po zmernih cenah
CENJENI PRIJATELJU
Ce imate vrt, sadite vrtnice, cvetlice in grmičevje, ali pa če nameravate vsaditi novo trato, prinesite ta oglas v našo trgovino in dobili boste našo novo knjigo o vrtnarstvu
NEW 1949 GARDEN GUIDE
Daje navodila kako, kdaj, kaj in kje saditi; kako pripraviti zemljo; kakšno gnojilo morate rabiti; kaže barvo mrčesa in kaj je treba rabiti, da se ga uniči; itd. Je popolna knjiga!
Našo trgovino se razširjuje in naš nov vrtni center je urejen. Obiščite nas. Ničesar ni treba kupiti.
NOTTINGHAM FEED & SEED CO.
18617 NOTTINGHAM RD. — KE 0256
PRESGRAVE BROS., INC.
32 let uspešne posluge SELIMO IN PREVAŽAMO KAMORKOLI 8114 HARVARD AVE. — Michigan 4169 ob večerih Michigan 4860
BROADWAY BUICK CO.
8401 BROADWAY — Ml 8100
Krasen avto, ki vam bo v ponos, je Buick izdelka. Oglejte si; ga pri nas. M. W. BRENNAN — H. J. GAMBLE
WELD-RITE COMPANY
VARIMO—IZDELUJEMO IN POPRAVLJAMO PREDMETE Arc — Acetylene varen je.
Zvarimo kar se da zyoriti. 8610 PENNSYLVANIA AVE.—ENdicoit 6501
Humoreske in satire
(Nadaljevanje s 7. strani) oblast domislila, kako mi bo prišla do živega. Ko sem kljub vsem pozivom svojih preganjalcev, naj splezam z drevesa in se vdam, uporno ostal tam gori, so prinesli poln krožnik kolačkov, ga postavili pod oreh, se nato vsi umaknili v hišo in se skrih. Kakor vsaka nedolžna ptica sem tudi jaz mislil, da nikogar ni, splezal sem počasi z drevesa, da bi se polastil kolačkov, ko me je zdajci tolpa presenetila, obkrožila, razorožila in me gnala v hišo k zaslišanju. Tedaj sem se brž prepričal, da ljudje z majhnimi slabostmi niso pripravni za velika dela.
Imel pa sem še druge bolj nedolžne zabave. Nekoč sem tako pomagal s črnilom belo, kodrasto, snažno, malone naprudrano kodrico gospe Vujićke, ki mi je bila—namreč kodrica—prav p6-sebno zoprna, da je gospa Vujić-ka omedlela in leto dni ni mogla spodobno oprati svoje ljubljenke.
Nekoč drugič sem nalil v novi čevelj svojega starejšega brata katran in so morali čevelj razrezati, da so mu ga sneli z noge. Nekoč pa sem pri večerji, pri kateri so sedeli okrožni prota in vse moje tetke, prižgal pod mizo raketo in je nastala tolikšna zmeda, da bi se bil človek lahko od žalosti razjokal. Miza se je prevrnila, sesula vso posodo v krilo moje najstarejše tetke ter stisnila pod seboj mojega najstarejšega brata; juha z jagnje-tino se je razlila v okrilje moje osrednje tetke (tiste, ki sem ji podoben); okrožnemu proti je skočila cela sarma iz kislega zelja v sapnik; mati je dobila srčni napad, najmlajša tetka pa se je zbodla z vilicami v jezik in potem tri tedne ni mogla spregovoriti.
Edini, ki je srečno odrezal, je bil moj srednji brat (.tisti, ki mi je, bil svojčas vzel denar iz ročnega hranilnika); tg, brat je s polnim krožnikom kolačkov izginil ko kafra in potem dolgo nismo mogli najti ne njega ne kolačkov. Kajpada sem bil za to duhovito zamisel lepo nagrajen.
Med mojimi nedolžnimi zabavami je bilo na primer tudi to, da sem se splazil v kuhinjo, ko tam ni nikogar bilo, in sem vrgel pet, šest pesti soli v tisto jed, ki mi ni dišala, nakar sem pri kosilu užival v izrazih posameznikov, ko so skušali zasoljeno jed. In potem sem od nekod nabavljal lisičje repe, jih pričvr-ščal na kavlje, stal pred vrati na cesti, z rokami na hrbtu, ter čakal zjutraj in popoldne sodnih in okrajnih uradnikov, ki so hodili mimo naše hiše, in sem jim pripenjal repe na zadnjo plat. Uradniki so odhajali z repi v pisarno in so spotoma zbujali gromozanski smeh. Kajpada se je brž izvedelo, kdo deli taka odlikovanja in so me neusmiljeno pretepli, čeprav sem še danes prepričati, da se je mnogim izmed njih lisičji rep izvrstno prilegal.
Po svoje sem se tudi zabaval, kadar so prišli gostje k nam na večerjo; preobračal sem žepe zimskih sukenj in zamenjal stvari, ki sem jih našel po žepih. Kolikokrat je gospod sodnik odnesel domov gospe načelnikove škatlico s pudrom, vdova gospa Stana pa tulec cigaretnega ustnika, ki je bil last profesorja srbske zgodovine! In je gospa popova nesla domov škatlico okrajnega načelnika z njuhan-cem, okrajni načelnik pa načeto nogavico s štirimi iglami in klobčičem, kar je pripadalo carinikov! ženi gospe Mari.
Seveda so drugi dan begali sem in tja, da so si vrnili zamenjane stvari, sumničili so marsikaj, bile so družinske zadrege, vse pa se je končavalo na moji zadnji plati, na kateri je že bila napisana tradicija . minulih časov.
Prav rad sem se tudi splazil pod mizo, kadar smo imeli goste pri kosilu ali večerji. Bog, ko bi bil tedaj le prav razumel,—česa vsega bi se bil lahko naučil na takih izletih! Saj sem vedel, da se nekateri znajo pogovarjati s številkami in tudi s cvetjem, nisem pa vedel, da se nekateri ljudje pogovarjajo tudi z nogami pod mizo. Tisti čas se še nisem zmenil za noge gospe lekarnarke in gospoda sodnika, ki so si bile tako prijateljske kakor brat in sestra. In potem noga gospoda prote, ki je štrlela izpod talarja in o kateri sem prvi čas sodil, da je noga moje tetke ter se čudil, zakaj se tako vsiljuje nogi učiteljice tretjega razreda ljudske šole, ko sem vendar vedel, da moja tetka in tista' učiteljica drugače nista, kakor pravimo, na prijateljski nogi.
Škoda, da se je vse to godilo pod mizo, ko tega še nisem razumel, a pozneje, dosti pozneje, ko sern to razumel, se nisem več mogel plaziti pod mizo.
Toda vse to so bile moje manj pomembne zabave; tiste pomembnejše so se razvijale zunaj, na prostem. Tam me je vselej pričakovala četa ubežnikov izpod roditeljskih oblasti in s temi sem zahajal na različne izlete po tujih vrtovih, podstrešjih in strehah; z njimi sem se igral vse mogoče, počenši od svinjke do vlade. Seveda smo se najrajši igrali tisto, kar se je godilo okrog nas. Kadar je prišel cirkus, smo se naslednji dan pre-kucevali lomili stole, rezali vrvi, razpete za sušenje perila, valili sode iz kleti in počenjali tisočero škodo, samo da smo lahko uganjali cirkuške spretnosti.
Kadar je prišlo gledališče, so kajpada trpeli papirji iz očetove
pisarne, preproge in zglavniki iz hiše, deske iz šupe, moka iz kuhinje, volna iz zglavnikov za brke in brade, potem krila, pono-šene suknje, ostanki in vsi drugi predmeti, ki so jih mali ubežniki nabrali in prinesli iz svojih domov. In če je bilo v mestu novačenje, že smo se igrali nabore. Ako so se v planinah znašli hajduki, smo se brž šli hajduke.
Spominjam se na primer, da smo se nekoč igrali tudi krizo. Kriza je tisto, kar traja od samega začetka države in bo trajalo vse dotlej, dokler bo trajala država, takisto kakor če se otrok rodi z znamenjem in ga ima vse žive dni. Tudi politični otroci se najrajši igrajo to igro, le zakaj se je ne bi bili tudi mi!
Seveda sem vselej bil jaz tisti, ki sem sestavil vlado. To moje poslanstvo se ni opiralo na zaupanje nikakršne skupščine, toda to še malo ni nenavadno v našem političnem življenju. Ker smo se igrali na našem dvorišču, sem lahko rekel še z večjo pravico kakor Ludvik XIV.: "L' etat c'est moi!"—in sem se na tej podlagi polastil oblasti.
Kolikor nas je bilo, vsi smo hoteli biti ministri, kar nasploh ni le otroška slabost. Potem, seveda, ko nismo imeli podanikov, ker to nihče ni hotel biti, tudi skupščine nismo mogli imeti. (Nadaljevanje)
штт
iECDRlT

BUY BONDS TODAY!
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
Ed. Zisk's Clare bird Ignition Service
3680 EAST 116th STREET
WA 9755 — ob večerih: SK 7935
Sinclair gasolin — motor tune up in splošna avtna popravila.
MIGNONA'S GULF SERVICE
16319 ST. CLAIR AVENUE. KE 9872
Če prinesete ta oglas, vam umijemo in pripravimo vaš avto z lubrikacijo za samo $2.
pozdravi od
the dihe road lumber company
1420 Dilie Road - KEnmore 0592-0593
fin les in gradbene potrebščine
KALAN'S BAKERY
20991 EUCLID AVENUE — KE 4335
Naša posebnost so potice, francosko in dansko pecivo, lepo okrašeni keki za svatbe in rojstne dni.
MRS. LOIS TUREK
3790 EAST 116th STREET MI 6676
WELCH JEWELERS
10038 LORAIN AVENUE, pri Denison URE, DIAMANTI, ZLATNINA tel.; OLympic 1848
MONDA AUTO PARTS CO.
431 EAST 152nd STREET — KE 5180
N. W. Monda, lastnik — Stanley F. Perusek, zastopnik Vsakovrstne potrebščine za avte vseh izdelkov
Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
M. A. Wertman Machinery Co.
1310 EAST 65th STREET
IZREKA NAJLEPŠA VELIKONOČNA VOŠČILA
DR. HENRY F. SLOAN
ZOBOZDRAVNIK 8201 EUCLID AVE. — ST. REGIS HOTEL
CRAWFORD LAUNDRY
PERILNICA, KI NUDI NAJBOLJŠO POSLUGO 1711-1715 CRAWFORD ROAD CE 4331
Vse je zavarovano v slučaju ognja ali ropa
Ralph Stewart Buick Co.
12516 Shaw Ave., od St. Clair in E. 125 St.
BUICK AVTO JE EDEN NAJBOLJŠIH Oglejte si nove modele pri nas.
VELIKONOČNA JAJCA— ČOKOLADNE KOŠARICE. BONBONI IN DRUGE NOVELITETE IZ ČOKOLADE
Naša tovarniška posebnost 80c
Vsakovrstne velikonočne košarice izdelane po
L ВДШ (HOCOLATES
I6I3I Holmes Ave.
ODPRTO OD 9. ZJ. DO. 6. ZV.
Betty Ctaire - Floral & Gift Shop
JE SEDAJ POD NOVIM VODSTVOM 14625 ST. CLAIR AVE. — Tel: GL 5350 - IV 5527
Vsakovrstno cvetje za šopke, vence in corsages Cvetlice za vse namene
WALTER'S FLOWER SHOPPE
Voščite vesele velikonočne praznike s šopkom krasnih cvetlic iz naše cvetličarne, kjer imamo lepo cvetje v loncih in sveže narezanih.
5112 CLARK AVE. — MElrose 5515 - 5516 TRGOVINA IN CVETLIČNJAK
BROADWAY BEVERAGE
5280 BROADWAY PIVO — VINO — MEHKE PIJAČE DOVAŽAMO NA DOM — VU 3-0880
iNAWDER^RY'GOODS'
3519 EAST 93rd ST__MI 7943
Vsakovrstna đblačila za ženske in otroke. Odprto vsak ponedeljek, petek in soboto zvečer do 8. ure tekom velikonočnega tedna.
NOTTINGHAM GARAGE
frank verhovsek 18927 ST. CLAIR AVE. — IV 1337
Izvršimo vsa popravila na ogrodju in fender jih—avte prebarvamo in prenovimo, popravimo zavore in motorje Da bo vaš avto izgledal lepo in tekel gladko, dajte ga nam v popravilo.
JACK & SONS
ORNAMENTAL IRON
Imamo vsakovrstne predmete za okraske iz lepega želez j a. — Ograje za stopnice, balkone, itd.
1121 EAST 185th ST. — IV 3309
LEBER'S HARDWARE
Jim Cejka. lastnik	3824 E. 118 ST., MI 1521
Govorimo slovensko. — V naši trgovini boste dobili vsakovrstno železnino in potrebščine za dom, ter barvo.
HILDA'S - Children's Apparel Shop
22378 LAKE SHORE BLVD. — RE 0440 Shore Center poslopje
ima v svoji trgovini najnovejšo spomladansko opravo za deklico in fantka.
POLACEK ELECTRIC CO.
Žice ih vse električne potrebščine.
Nudili smo zadovoljivo postrežbo že mnogim Slovencem 5288 BROADWAY — MI 7670 - na domu: F A. 2243