<^MnIns plsesn» V sotovkkii. TT lW>ot>eu»t iect»»lo»l l«u» X«»»«tuQ« 6« ksivrtsAe). 3el»kikU«itui>z . V«ri»,t»uiiA o. kaet»^ro«^«rel ssel. IV». ?y?4) U>?il»oe, Juri!!?«,, ^ ^»»lttirript» vser6ell oie^t — ^>kr,ISi» KS«^poi«i» l»«ile>«o. »M, N. ^-s—« 1?« lo—ttte«- u. i» ^u»iiSSVZ 4 i»«»ki»?i. Z? Di», 24 l^üi, mon»?^ 2A Dj», rci 5piclkar, Tr. 5tein gegen Küster. Reib^'r ge^^en Perg-ler und Schat^l gegen Kobler. .^inc^egen un-terlai-sen von den Gästen N. Pantngartner t^gen Luke?, und T^'. Lauster liegen Golex. '»^emis verliefen die Partien Schimpl : Jor-c^an. Panerl : Lobkov und Resch : Koser. ?luf dem T^ainenbrett endlich kotlnte die Gra^zerin ^rall Tr. Hartstein gvgen Frau ^triZaf sieqeil. Tie Gäste konnten deninach lt' ^in halt' Pnnkte auf sich vereinilien, während die Mariborer Repräsentanz nnr -1 em smlb 'l^nnkte luichen könnt' ^vkinisterpräsidcnt Dr. Ttojadinoms in Rcdenei. 'tiadenci, U>. "^lugnst. Ministcrpr.isideiit I^r. ? t l> z ci d i n o v i c ist «lestccn im '.»^ad Nadenci zn ki'uzercnt Aufcnthast eni-<^etromn. ."'ul Bad Zlatino Ntidenci schon seit einiger ^'^eit die ^^.^utter ilnd die Schirester de>? N-.'gieruitg'^chef-^. Nord- und Glldarmee der Nrbellen in Verbindung Neue Erfolge der spanischen Aufständischen — Svwjetgekder für vi« Madrider Regiemng — Italienische Flottenkonzentratiön vov Tanger «Krope Brände in ?tordamei1ka ?? e ni l» o r k. M. August. Aus versäiie' deneit Gegenden der Vereinigten Ztaatetl inerden grosse, dtirch die herrscheni^c Diirre hervoraerlnene Brände tfemeldet. '^kach lnS-l,erigen Ä'eldnnqen forderten die Brände bereits ^zmei Menschenleben. währent> zahl-reichc« Personen verlettt unlrden. An, schwersten betrosfeu sind die Ttanten Wisconcin, Michigan nnd Washii,gton. n'o iick> dcr ^cka den nach tlüchtitien 5ch»äbl>ugei? auf viele Missi''i'e" '?'l'slnr beläi'^' Sechs Mknichen verdrannt N a r b o n n e. August. )n dec ^.'üV.e von 'Xart'vnne ei-eignete ^ich l^ester'? l.ir> s6nvere>5 Slras^eunnglilck. i^'in n,it P^rie-neu t'.'i.'t'.tes ^.'iistanto erlitt einen «tu'.v^. n.? bei der Benuiilank i?t Brand gerie verbrannteu sechs ^5l!^crnngsstreitkräfte zu beginnen. Wie verlautet, ist mit einem Angriff auf San Sebastian und Jrun an der fpa' nifch'franzi^flfchen Grenze zu rechnen M a d r i d, 10. August. Nc^si^.'rn'igs-streitkräfte besetzten die Baleareninicl s?cr-ntentera nn^d beschossen die Insel ^hiio. Pari ö, 10. August. Der gewesene Prä-'ident der Republik Spanien Aleala a-nt o r a, der vom Parlainetn abgesül^^ worden ^var, ist Bonnlag in Paris eingl'troist.'n. Zeitungsberichter'stattLrn erklärte der Zt.iatH nmnn, die ANtintm>lng in der >^annncr. mit der seine Absetzung erfolgt sei, sei al? ein 5taatk-streich mikzukassen. Mit diesen? Be schluf^ 'sei auch die Verfassung hinfölli^i m-worden. Zchon daiunl^? habe Znmora erklärt, das; der 'iamnlerbeschlns'. schnv^re gen nach sich 'ziehen werdc ^ie Cr^'sin'.n" hätten seine Ansicht vollauf l'estäti.^k^ l^'r s>atto immer wieder den Bersuch genic.cht, Mischen den Parteien iil Spanien Ruli^^ und (Eintracht l?erznstellen, wa^ il)m leider '''er Vor-nwrsch deä Generals ?vranco gelinge^ von ^zn'ei -eilen her gesas;t werden. 7-e Trup->,>en de^? General.? ^raneo hätten bereit? ihren Bvrntnrsch begonnen, (^ticral M o l a liabe iit eineni Anfrnf an seine Trnpv'^n erklärt. das', er noch in diesem Monat voni ^>vu,ld''ln.?!enk'er Madrid au.^ ',n ilmen 'vre chün rvord<'. L i s s a b o n, 10. August. Ein Flugzeug der aufftättdischen Streitkräste überflog iiesterit Badajoz und betvarf die Stellungen Regierungstruppen m!t Bombett. Personen, die aus Badajoz nach Portugal flächten, behaupten, datz die Anfftändischetl jeden Augenblick in die Stadt eitmmrschieren nn'lrden. 5 e v i l l a, 10. August. Bonl 5labe des t^nerals Queiperungs-Rat»iostationen in Madrid uttd Barcelona, welche die Behanp-tuug ansstellen, das^ Sevilla nn'd Cordva ge-st'-rn sich fast ergeben hätten, untvahr sind. Die Meldung befafst sich ferner mit der Lage in Madrnd nnd besagt, daß sich sieben Millister ulld der ^tÄininerpräsident lK'rei^s in Barcelona befänden, wo sie auf eine '^Gelegenheit zur Nucht nach den« Ausland warten. Zchlies^lict» tvird niitgeteilt. in !^e-v'illa hätte die Beniilkerunsi lll Millionen Peseta fi'ir dei? Anlanf von ?^lngzengen siiif'-gebracht. Pari s, 10. Agust. Ter ..M .i ! ! n^' bringt (5inzell)eiten ül^er die Unlersii'l^ü'.i^',. die ^e russische Regieruilg ciun svan.!^!?.',! Ztabiitett zukoulniei» lößt. Da-^' Blalt tet, die Moskauer 'liesliernnii eätte iie:, schlns', gekas^t, geitiigendl' G^'ldinitlel s"-!.' ^.e spairische N^'aiernng zn saiinn^'ln, !N grosse Menjieit Intr'<'leu ne»kaust Mit denl Berkanf der Pret-.l^'sei, '>'!'> >' -r grosze Iuwelierfirnw l>^'trailt n'erden^ Kurze Rachrichten i. M. Kitnigin Maria ist gestern, oe.i 9. d. M. um 0 Uhr in Bled-^^esce eingetroffen und wurde von 5. Vc. stönig Perer dem Ztveiten, S. ki)nigl. j(>ol)eit dem Prinzregen-ten Paul, den« Mitglied des Reqentschasis-rates Dr. Perovir nnd Mitgliedern i)cr nlilitäriscf>en nnd zivilen ^ilite de? einpfangen. Aus Let'ce begab sich I. M. die ^lönissin auf Schlof? Äivobor in >Bled i. Die Gemeindewahlen im Vrbnsbanat finden anl N. Oktober d. I. s'att. i. k,l)W.VW Dinar il>erden die !»tosteu für die (Errichtung de>ilssarbeiter Paul P a ' i-8 e k unter sich. Der ?lrbeiter tl'ar au^ Stelle tot. i. Gegen den kommunistischen ^ugend-Friedenslongreß in Genf, ^n Vansalirla hat die nationale Studente'.lschafk einen scharfen Protest geilen den bevorstehendsn 7^uqend-'Fri<'deN'Zkougrcs; in liienf erhoben, da derselbe hauptsächlich von sozialisti'ch.".: und kontnlunistis<'s)<'n (^lelnentcn org.'.:?:'i.:r! wird. Unter der Maske der Ivriedensvropa^ ganda wollen die .^ounnuuisten die ^zuc Lu!-teu n'.'ig<'nde Studentenschaft zur ihre '>iele gen>'!nnen. Tie nationale ^nideutcuieluin wird an diese?n ^^ongreß in Gei^f nicht ttü-itehmen. Trauerpredistt noch vor dem Tod^'. leinen seltsamen Wttnsch äusserte eni,' ^as>re alte ^rau in Lit'ertv V^all > -üd->tarr»lina^, den inan il?r nicht gut abichla-i'.'N M konnte, da sie ini'sterben lag. ^ie bat n'ini-lich ihreil Geistlichen, die Trautrü-i."- ' ir sie schon einntal ini voran>> v^'r^nit^li^l!, solange sie selknt daran icilnelimen Die Gebete nndGesöng.' ertlangen also sogar dir Traufvyredigt wurde ii''!?a!t<'n. Ain Schlns', dieser merknn'ndicken ^cier dann die iterbrnde "vran imen I'ank f,,y Z'^ie würdige Veranltaltun^i nU'?. Trei später starb 'ie, nnd dieselbe ,'^ier nun nech einnml gelialten. Der tt>?jährige alte Wormwss l>e?ra^r»ge. Dr. ?erg,' 5^; r o n o s f. der '^'.!>,>elie Meister der Vcrsüngnng. hat inci>' bi^' von ihn? er'nnden^' Asfen Truien lung anzn'.oenden. Oti^rol)l er 'llt ist. ist er wi<'der snng geword^'u. l,>it eine -'^sährige iDeiterreicherin a^tt.eirat !. Ta-.' l.^aar befindet sich lnisil.nbli'1l!el) in ans der viochzeit^^rc'ise. ..-^lieiualci vo>i> !i.'ebeu. ^le qend." Tie Ztadt ^"ldenbnrg beii^t trol^ ilirer '.vohner^ahl von rnnd tf'ne ^tr-ls'.^'n- bahn. Ter ^ierfchr wird dor: niil ^Imnü'ns' 'en abgcn'ickelt. die au' einer l^eionilnr.'cke von etwa i'»1 km verkeliren. ^^n: >><'rbsi d'e-se.? ^""^ahre^^ nnrd nun <'in Zeil '^leier ^trkl-I.'n lnit elektrischen ^^b-i'rleitnngeotni'ilnls'en l-^' sichren 'werden, nachdem iu1) au >in!^.'>''n Stellen TelUschlando nnt^ vor as!''n? ini ''!u.' lande der iDberleitnng.^oni''nibuc'Ine!' io gnt beu^ährt liat. Z il r i ch, l<'. Aiignit. Devisen: 7, Paris ^^onk^on Mailanki 2l.l7.''. -i^erlin 1°.'^'. '.0. Wien !>7, Prag Reue Drlefmapsen Tic bulgai. Pastucrwaltuug gab Bliesmertc« mit nk^l?n Zeichnungen t^ernuH. .^lier sind die Werte l.', Serdit'i,si.> /Leitung" Nummer lV. Dienstag, den 11. August 193K. . König Eduard Vljl. von Eng-land in Zugoflawien (Englands Kerrfcher zum erftenmale auf dem Boden Iugoflav^en< / H?fz!-che B?5rsPung durch G. königl. Hoheit Vrinzregenten Vaul .i n o n. .d d'r verlies; s,i.'stc^' !>u Lo:^'.on und traf ui. t i «'? s l nl !^,.j,lcb.'r , > . is ritt. Ter t.l <5 a ,u 17."^.'» litir in scitu't' tl. .-i ^rieut-Ex;:'?». Lc ^5!;. t? ,-n!cr dem Ti' von L:'c^ucnss^ire. ^ l» II r si. !>. '.'lnqiist. js^. ^töniq Edn^rd d '^7 i». s^iukr T'ntc i" . 'üulf7 c'ni^ctrl-.'s??,. scinc. ft ccsiüdcn s'6? melz.^c^c ' lnzk nus -lem en^ ' .n ?'du. T. r lics''..ti5z!c d l'nd sciue i'kt !:?, "i!'^!-j''7n-icn sor^. V il i. !'. l'.'ivall'. -u.e 17.'.', l'-jr l'?trat 5. !''! d dcr ^-chtc in Bcgl'.'^ si'!::i'r c?uitc in ^esenicc ;:?)?-. r isü>" !!!'odcn. '^sn: Vnh ?hos c: .<'>?rrss!; durckwci^s Mitgliedern des englischen .< . inl v-szleitttc ?. tonigl. Hoheit Prin.»-i ftatiscnd. Kijnig Eduard der Achte bestieg j c^dels. in Kibenik eingelassen. den zur Persiigung gestellten Hoszug und setzte die Meise nach der jugoslawischen Adria fort. L j ,l k l i a n a, N. August. Heute um 2l».3N Uhr erfolgte die Durchreise G. M. ikömg (»duard des Achten und seiner Suite durch Ljubljana. Den hohe» Gr^st erwarte. Lcn am Bahnhofe der Bonus des Drauba» nats T'r. Natlaöen, Divifionskommandant General P. Nedeljkoo'ö un-d Polizeidirektor KerSovcn. Nach einer fiinf Minuten dauernden Sluscnthaltspfiuse setzte S. M. König Cduard der Achte seine Reise nach Zagreb fort. i b t0 q i l lI . jüi'less^i'rlsU)^ UllUil IIII^ v 7vilIlII!II's I > . . V i n ^iu v. . - V '''UI l'Ul^r dei^ !^in' ' /! >' 'n '!! d n ">' i'.ü Ulis d u de-:. T.'nl!iuil'7' l! Ni'^.'^>>!U!.I! 'lr!ea>'v I.III ^l ^i. >'>'r ?r. d' ^ II '^' n V'M r t 0 v i c !i'. ''.>>eii'ch^iiii!^i!i'c' li^i. Fciei^iilhe Beisetzung Blsrlots. des französischen Vorkämpfers der Lusisadrt 6.GL^Sk?'.!SattiesÄrDeulsch-ionö . 's ",-v'. >4^ ^5^ ^-5 . - M ' <. .7 VuKsciieZuunx lies 7lU!" f ük fk:utts?ies 8iext(: im (jeZünc!«» ^ u ki II li 7 i li. Dnmil 5 . VNNN «n f». (ZoittlneUuiliL kür i !iier Oi^i^rleu^- ; "N u n ^ r i 0 k lrcl^itts). »iL j oni ^'ie'«: vnn ? l': ( ! -l' V. f ' ' -l. >VlU(.'iIiui>lM0 /.uIiIic-iLliL!' Vortletel- cler l^uftialirt ^uräe äer dv-riiinntc snuixü.'^i.'^ci^L I^ilot unci ?l0N!^7 im I-'Iup^^euL^vesen. I^ouis L 1 e r i 0 t, l^er in, ^ulirc 1909 /.uin ersten 6(^11 Kciiial uberflox. beigesetzt. Oer kran?»-l.ul'ts^iirtmini^ter i e r r e 0 c> t kielt vor meinem Larxe eine (ieäenlc-re6e. (^Llieri-IZiläeräienst-^.) Goldstühle und 20 Millionen Flaggen Die Borbereitungen zum englischen KrS-nungSsest beginnen. Obwohl'fast noch dreiviertel Iah-re bis zur Krönung König Eduards Vli!. vergchen, treffen dia sich nun beim Nel^ierunc^sjubiläum König Geor.v^ V. hcrausgestellt hat, daß ein großer Teil der Fahnen aus Japan belogen worden ist, lveil die heimische Industrie nicht in der Lage war, den Bestellungen zu geniigen, ictzt sie diesmal ihre Ehre darein, allen ?lnfor-derungen gerecht zu werden. Zwei große Firmen in Birmingham haben ihre Anlagen beträchtlich erweit'ern müssen. Sie haben sich eingerichtet, nicht weinger als 20 Millwnen Krönungsflaggen herzustellen, ganz abgesehen von den Girlanden usw., deren Herstellung die Firmen mit übernommen haben. Besonders aus Kanada sind umfangreiche Auftrage eingelaufen, aber auch in Indien, Südafrika, Australien und Neuseelan^d haben die dorticsen Krönungsfestausschüsse in England umfangreiche Fahnenbestellungen aufgegeben. Ein anderer Bedarfsartikel b<'steht in goldenen Stühlen. Das hängt mit der Gepflogenheit der englischen Gesellschaft zusam-lnen, in den Krönungswocheii nur vergoldete Sitzgelegenheiten für die Gäste zu verwenden. Die großen Ansstattungsfiriiien bentü-hen sich deshalb schon jetzt, die vergoldeten Stühle heranzuschaffen. A^r derartige Stühle sind nicht leicht zu beschaffen. Die eiigUsche Jiidustrie befaßt sich nur sehr wellig damit, weshalb Frankreich, die Heimat der Told-stühle, wahr^ch'^inlich die Mehrzahl der Lieferungen erhalten wird. Bevorzugt lverden in England die Stühle iin Stil Louis XVl init Polstcruligen in zarten Farben. Daiie-beli siiid Bambussti'lhle mit Rohrsitz uiid viereckiger Rückenlehne und lv?ch Tausende von Stühlen benötigt, die ^'ntlang der Straße des Kröllullgsulnzilges lNif den Gehsteigen, an Fenstern und auf 'l^alkonen vermietet werden sollen. Illzwischen hat auch schon eine Hochkonjuktur bei In'-ie-l'eren und Goldschlnieden eingesetzt. Es han-'!'elt sich NM die üblichen Erinlierttngsm''dail-seii. Ein Spezialgeschäft hat allein 40 '-i'r-'chiedene Thpen geprägt und die Proben in alle Dominions versan.dt. Mali steht, >'>aß das Krönungsfest nicht nur patriotische .H^'ch-gefühlc erregt, sondern auch die G^'schäfts-tüchtigkeit der Industrie. Frankreich erklärt totale GpanienNeutralität Vollständiges Verbot der Waffenausfuhr nach Spanim / Das Ergebuis des Kabinettsrates P a r i s, 0. ?lngust. Die Ag^'nce >>a^ias berichtet: Der Miiiisterrat hat nach langeii Beratniisten die bereits gestern gefas'.len Beschlüsse über die absolute Neutralität Spa-liieli gegenüber b<'stätigt. Die frall^^ösische .licgievuilg hat sich nach der erfolgten, fast cinitiinnligeil ''lnitahiue der Pariser ^^nitia-tivi' dlircl) die Negieviiug d<;r Mächte ent^ sci^lvssen, jede '.^luofuhr von i'tiiegslnalcria! nach Zpanieil und s^'Ibst Beftellungeu lu'i le, lueiiir irgend eine airdeve Regierung Bor-bohalte alinielden sollte, würde Frankreich das Recht des Handels nach freieni Erinesscn lviiöer für sich beanspruchen. Sie ist jedoch vom Erfolg der "'lktion überzeugt, ilrdem sie llnr eili Ziel vor Augen l)ält: di-e Erhaltung des Friedens. Frailkreich werde eill eklalalites Beispiel der Nichteimnischung in d.e Innenaligelegeheiten des Nachbarlai'^^os geben, desseii Polt, niid dessen gesetzliche Re '^^rinnlfatlr^len iliuiiö(i!ich zit inacheii. 'Die i giernng die vvllsteii Synlpathien Frankreichs ."^'c^lü^iig ,'^i^iiilreiclis st aüf di^'se Weise «eiucsze. tiar '.^üir in ^>eiii ^-iil j -- Do» Kartenspiel der Japaner Das japanische Kartenspiel ist von dem der westli<^n Hemisphäre gänzlich verschieden. Vor allem fehlt ihm der eigentliche Spiel charakter, das nervenaufreizende Elemen:. Die japanischen Spiele erinnern vielmehr an das Lotto, das beliebte Spiel der Kinder-zeit. Das Kartenspiel iist nach Japaii vermutlich aus Ghilia gelaiigt, Ivo es bereits im IT. Jahrhundert bekannt war. Zu den beliebtesten japanischen Kartenspielen gehört das „Godichtspiel", das uta garuta, lvie -s auf japanisch heißt. Zu diesem Spiel zchören M0 Karten. .Hundert dieser Karten sil'd m:t den Porträts von bekannten japanische-l Dichtern geschmi'lckt, sowie ni'.t den beiden evsten Zeilen aus einem bekannten Wer? dieser Dichter. Die anderen hundert ie clstc ^tarl^' -.'rhalt. ^io^ier iil diesem spiele ist dcrje,il<;e, «-5 iieIii?lU, die ciri's^te Zahl von koniplet'on ^ül^eii ii-, s^'iuer v>nild .zu vercinigei». Ti.'seill ^^piele sehr ähnlich ist dc^j Mu-s-.lielspiel (kal avolise), das mit ^ Muscheln liespielt ivird. Bei diesik>'.' dev anderen Miii'Pielenden, mi^-lillist Vlisch den zu diesen: Autor Passenden ^.!ier'Z li-^.'raus.^nsinden. Beide !>Picle, dlz viel :u'n den kulturell s)öher stehenden Volksschichten 7^ap,n?'? siespielt weri'en, sehen ein«' Se-^^tenlitnis der sapanis6>en Literatur veraii's und sind ancl, Nl.it da^u bestimmt, d.iö ,'^^ilter<'sse si'lr Vic klassischen Dichtuncz^ni de>? ^^'ande? der alisc^ehenden Tonne ,>u d?r-nleluell. Von den unteren Volksschichten wird viel das VIlimenspiel «^nlua qarlita) sjespielt, dessen klarten niil Vluinen und Cil>nl''.lder>! der zioöls Mminle an>2n uöch-sten, k'a bei ihm .starten qe>zogcn, an'^^^ospl?lr und i'lbertrlluipsi nierden. weil die Werte der ^'!ii^>eliien !^Unten v.'rschickieir silu>. Auch l'ei diesen, Zpiel koilNllt es vor allen: darauf NN, eine nlm^lichst t^roste ,'^ahl von konipletten E>^t;en iu einer >>and .zu vere'nisien Traum aus dem Z^enster gesprunsten. ein»'m tschechisriien ?scrienkinder.)>'.im hat sic«, ein luiqenwhnlicher Unsall erciz^net. Mehrere ?^Vii,der, darunter ein Üijiihrivie.-^^ilniler hatten vor einiqen Tagen <'in<' Aus--stellului l'esucht. Dabei halte deni ^chiiler ^rnu.z .<)natek qanz l^esonderS der Sprunli-üirin für ^aNschiruial'sprünqe lniipouiert. l5r N'ln- so erfi'illt voit diesem (Erlebnis, das; er in der daraus solgeuden Nacht lebhaft träumte', er steh<' auf dein Tprnuz^turm. ?^in Triiiili, spran!^ der Ilinqe ans den, iul ersten. E'oct des ^erien^heiins n?n Sclilaszini-nrer. '.Z^ei dein lMeter tiefen Sturz ,'.0ji er si»1, schivere innere Verl^'t'Uilqen zu und miis^Ie in'? ^l^irtink"nhtius l^ebracht n'erden. ?i'.' Ar;te hosseii, ihn ani ^^^eben erh^ili.'n zu töiiin'n ^laj^en beim Olympia-Training. !>ie Welt-?^eqeisterunq siir die Olynivi-sch^'n spiele hlN den Kahen der kleinen enji-lischi'n ^tlidt Porteshan nnd "I^orset ^eiiie Niibe lV'lassen. „Was die Menschen iönnen, köilueil wir auch", salbten sie, und haben sich nuf'^ s)lt)niPia-Trainili q^'worfen. Und die BeN'ohuer von Porteshan hlilien einci''>.'b..n, das'. den Menschen recht, den !>V»'.'.zen bill'11 ist. ?arnnl haben sie eine Nennliahn siir >tiit^en erbant, die schon binnen sNirzo <'rössnet nx'rden soll. Die neue .^^at^en Rennbahn hat eine "^auf-strecle von Metern. Ta6wersländij^c s>a--I>en iu.zwischeu snstjiestelli, das; sich.zivei- bis dreisähriae ^ot'.eu um lK'sten als Läufer eil^nen. Tchon halieil füns.zisi !»?at.^en der -Ltlidi ein r<'lietn!ästijieS, eisriqes Train-n-q oilsii^-nonunen. VorcinGchtlich wird inan sich die 0 rslihrnnzien der Hunderennen .zunul.^e Die Schwester geftelnlgt und lebendig begroben Hmchtbmc Aamiliemachc griechischer Bamrn ischen Farben sesmellcn tonnen, ^s ?st ln " lich, dojz d'e qran i7i qrau i malU'n «it eii,er tie^immten ^linsiciteit !' nr'^ n w??den nnd d> a - pi den Malnien ^'^tieim.ik^>asfen ni rsi Der Balkan ist umer ;jvoÄ>nete Staaten oilsj^eteilt mit Berwaltutt, die einst mrt^ liirli-scher Herrschaft standen, im besonderen in <^riechisch Ma.zedonien, iMen im Volk auch heute noch »ratte Mchtsanschanunqen un-d Bi:äuche, die getreuer b^olgt wetden als die ^Gesetze Staates. Die ordentlichen Gerichte werden nicht anc^ernfen, höchste? Nich-ter ist nach iihrer Anschauung der Vater der ',va-inilie, der über Le^n und Tod seiuer Kinder verfügen kann, n'enn das alte Volksrecht und nainentlich die Familienehre verle^ü ivovden sind. Wie ti'ell man dieser Ueberlie-ferilng ist, .zeijit der furchtbare ^all eine? miliengerichle.) in dem kleineti Ort ' D.'li,as in griechischeni Teil Mazl^doniens. Die Tochter des wohlhabenden -t^.^u.'rn Antarin nmr von ihrem Ander vor einitien Jahren nach Rom geschickt vwrden, nw sie sich als Schiilerin eines Lyzeilnis ^lusbildeii sdllte. Als sie 18 Jahre alt geworden i 'ar, kehrte sie wieder in das heinintliche Di^n^f zu-riick, wo sie bald in Liebesl>^'.zlel)uni^en zu einen, Nachbahrssohn trat, ^'^wijchen den beiden /Familien herrschte '^eindsrhnst, di^ auch 'das Verhältnis der beiden ni-i>t .zu iinder'.t verniochte. Im l^icgenteil^ sich iieraiX'-stellte, dak die Liebe des modernen Nonn'o und der modernen Julia auf de>n Do'^se nicht ohne?s0lgen geblieben niar, li.'sthlosse.l die männlichen Mitglieder der ,'^aunlie "'in-tarin, den beiden Liebenden ein noch schli/n-lehre verhastete. ineveH Zchich'al zil bereiten, ats es dem ttkrs-sischen Liebespaar Nomeo nnd I-lrlia m Nka-teslosares Dram« beschiedeil war. .'hÄma Ama-rin, dnnghl Vater kam jeiioch ihren Absichteti Mvor. N-nes Nachts traten ihre Brüder mit Ma-Kett liir dem ^icht in ihr ,^immer nnd zwangen sie, il>nen zu einem in der Nähe des Dorfes irnl'en iie Iie! lebendigein Leibe. Das V.'rs6iwinden der lieiden l'iie'' natiii lich in dein kleinen Dorf nicht unbeule^-ü. '.'nichlmrn der ^vonkilie Antorin, derev Verdacht wach gen>orden war^ benachrich!i>ilen die i^endornn'rie, die dos snrchtbare Verl.n'e-ll)eil oilfdettle unt> die )>^äch'r der ,'Familien^ ameriHawichen Zwate 7>- v?flt eine Dominikam-rin iiräi^tes '^kniieden. die jetzt lwn ihreni Muttori)aus ^idriai, -.läs Rvchtsa?twa>lt k'in, Oivrsten »^'lerilinshch Mgslafseir worden in. (5l,e Sri)N>en«'r Anna Joachim in den Orsten eintrat. loar reits fünf Jahre lang als N'i'iblicher .'lnwakt beim l^ericht tätig genx'sen. Zie oestai'.i fchon des Nichtererameil. wni^d^, ^a-r aufHill izum Lmrdesgericht zugelassen nnd studierte dann nock? drei ^>afire in (5nropa. wo sie zunl Dr. lur. promovierte. Ans^erdem ist si.e auch spo^ttich äu^rst gswanivt. 5je hat bereits fintf Tetinispreise gewonnen u^kd längere .'ieit ln-n^ch ivr eii^e? a^-'-fischst. lKr wollte unbedingt heiraten! ^'^Nl engliscliell ttnterhans nn'rden in beson deren ^-älleir auch Dinge ti.Iiaiid.'li, .' nicht in das (^iebiet der (''Gesetzgebung sollen, aber dosür grundsätzliche ^^^edeutuug sär die englische Oeffentlichk<'it besitzen, din solchev Fall ist zunl Beispiel die Heirat des kkeilien englisi^n Beaniten W. E. Notman, der bei ^ Comtnörcial Bank of Scotland angestellt ivar, sich k'nr.zlich verheitratete und da^us^i'n von d«r Bank seine Enllassttng erhielt. Nli6i den Vestiulntuugen der Bank Kursen nänilich nur sl!>lche Beanlte heirirtei', die ein sährli-ches Einkotltmen von nundestens Psnitd Sterling besitzen. Mr. Notman hotie aber ilur Pfund. Weil er lnibedingt heiraten wollte, trat er on die Bankleitnn^^ uiit der Bitte heran, eine Ansnahme zu niachen und ihm die >>eirat zu t^steitten. Die Bitte nnir- machen. S-o wie die .<^unde einem elektrischen .^asen und nSuerdings einer elektrisch sortbewegten, daflir aber dnrchauc' echten Wurst uachsagen, so wird nian wahrscheinlich dei, Katzen eine elektrische Mans vor die Nase setze!», die dann äusserst behende davoitsaust. Das erste Proberennen hat bereite ergeben, das; die i^^atzeit noch viel schneller lieken als nlan anzunehnieil wagte. .^ann4en die G»^«he« ^ Die ?srage. ob bereit^^, die al-ten <^'»r!ee!>^'l'. den l'tnopf zniu Schlieszen ihr.'r ^^^i'Ieider v.'l nvndet haben, ist lailge ossen geblieben. ?ie nnirde auch noch dadurch koinpliziert, da>; in der altgrie6>lschen Sprache tatiälitiiops auch bereii^.' vi^n i^eii .illeii l^riechen oerioendei nnirde. (^'ld'rssin stii!^' diele Beha>lvtili,g zunächst aii' ^lin V' sienu'n Scheiben, die, oftinal-' dinchl^'s'-nnseren inl'sternen ^''^'lövfen r.'cht ähni! 'i '> Heu. Tiese Scheiben sind eisentiar oo.i />'n alt.'n l^rieelien z. Sel^Iieszei? ihn'r l^ie',vän>!'v veruiendet niorden. l anch ^kni^nte a»^' ? griechischen Bilderir lsn!> ^laliien dari.'ii >>! iinden, so ln'isl'iei'^n^eise ans d.'r Statne ^anzl'ni)en ').>iödchen'i'. '>>ei dinier Bron-^si.'^.'r ist die rechie 5eiie de»? ^^liitoii.:' durch e'n>'n regelrechten stnops g<'schlossen. de aber al^gelehnl. Daraiishin ln'irat^'le Mr. '.^i'oliinni ohne die t5rlanbni'? seiner Borge-setUeii — NIM nnirde. sobald seine d'lie be^ kannl U'ilrde. entlassen. 7>«'t)t hat sich das Unt« rhaan der Sarl)^ an-gc'nonnnen. (5inige "'lligeor.dnete l?aben die Zache den? '.'lrbeitsiniinster vorgetragen n'.il der Begriindung. das', hier ein nngerechtser-tigter (5ingriss in die Persi^nlickze ^reif>eit des Engländers vorliege, die bekanntlich sin ie.deii eckten Briten das höchst^' (^nt bedentet. Das Geheimnis der milniischeu Bilder. Es ist belannt, das; die malaiischen 'süi'sen eine hoch entwickelte .^inltur hesit.'>eii, di.^ tie^ sonders in künstlerischer >'öinsi6>t beinerten'.-wert ist. (5s gibt nnter den nk>.1a!ischeu Ein-geborenen au'^i^ezeiehnete Maler, die (^)eniä;^ de von eindrnetsvoller B.'irlnng haben. '.ni an diesen (^ieniälden ist. das^ eiliige inir ln'i vollkoninlener Dnu!''.liie'l erkennbar sind. Bei Tage erscheinen si'^ als eine Änhäusinig von granen i.iid siliwarien '^arbtleren, wälnend bei '.^lachk ein i^'nde, bare>^ ,'^liunner,r lind Lenchlei» von au-^geht. Erst dauu tritt anil, die Unterscheidung hervor. Man lwt niie^erlu''^ >die ^-arbstosse dieser Bilder nntersllct»', aber nienmls einen Unterschi^o znnsetien d.'n gewl)linlichen europäischen und den inalai einvr Streife nach entivrunaeiien L^ve.^l^'n i. T''lcpl,ottgeiprnchc .'.wischen v'>ugoslo. Wien und dem Luftschiff „.^'indc-ibtttg". T^aci Post und Telegrav!iennnn!i>eru>":! teilt Hill, das? die ordenüich' Telepli^ur..'' biiidung zwisel)en ,'>ngoslan'ien nnd d.'!' - ' lrx'iliji iiu ^-lüge sich be'indlich'-n „V^inden'n'rg" Iiergesiellt nnnde^. ?i' 1prär!>e nl^ier den ^tnizn'.'Ileini'nder .oei >^n in l^^'oldfransenparität beza!?«!^ i. Reicher Thunsischfang in Thnnfischerei liat soeben begonn-i'u s>'>'N te die Thnnsischerei'stelse l^irahono auc' den ^.^«el^efi lieben, ^'"^n Batar snni inan ill>iiranini. in Bakara,' lu')«, granlln und in Zr?'"-!!- fg. Ter l^r'!-^ l'eiinegte iieli nun 7 bi-i' !« ?inar oe- -n!' grannn i. ilnschuld. Waldherster «an ^^endarn'tn erschossttt. ^'1,1 ^'^nanee wurd" >:esev iS- -ssiW«^ Studenten der Lagreber Llniverfität in Deutschland />ni 15. .luli 6. .1. xine eine (uruppe von ^tuclenteit äer ^uLrelicr I^niversitst xu xxvoinwltat!. .^ufelit!tl,It ns^it Veutscll-l!tn6 nb. Oleser l'-tee erliielt äio Ue.^eII-^cliukt äer l'reunt^e I)Ltlt^c:!ilunc!8 in >velLlie äer Initiator dieser I?ei8e i^t nncl ilirerLLit!; detit^ieliL Ltuäenten xu xvveiin(ntc»tllciiom ^ufLiitliult in lteimi-.^>^Il(:n Inc.lu8trie-I^nternelinulnxiel» tinter-Iirln»:en lconnte, von äer (Gruppe t^er 3tu-«bellten clor ^ULreber NoLliSLlinIe fiir Nun-clel8>vi^.'ielt>icltuften auf l^eip/.i»: ein !>clneilien kc)lken6en XVortiÄNtes: »?>Inc1ic!ent >vir ^nt 15. .luli ^axreli ver-ücljizn, truten >vlr prvkrammxennilj in ^Vltinelien ein, nn?; tlerr l^rok. l) r. d>^Iin1x (l^eiter <.1e>i äeut.^clien Llnucl»-In der seLenwÄrtix Lei- in.'n i.1r!nul) in iViint^iten verbritiet) e.->vurtet(.' nnd lnt.''. ."imveit unser kurzer />nsentlinlt e>! x^e8tntt(:te. die 8eIivN8>vilr-di>:!ioiteii tler ^tudt 7.(.'li?te. l^Ini l.l!>r .".ct/.t^n >vir d!«.-' nu<.'lt tort, v^ir ÄM lläekstLN l^rsev sivtratov. In l.eip!:ix^ nieldetcnt v^ir un."! lici lierrn (^ecirj? Oietieli, deni d^ekrctur der veut.^clieit ^ligdemi.'icl'en /Vli^iand^.'-tel-le, der un'^ ^unÄLlist unsere VVvliiiunx^en im I^rieli-I^etlie-Ztudentenlieini /.uvvie^;. Hier wird un8 mnderifster Koinkort .geboten, wie er eineni nniierer er5tklA8i>i-een ?1ote!8 entsprielit. Verpflegt >verden >vir in den elek«nten l^Änmli^Iilveit^n des I)eut8eIi-^U8lÄndi8Liieit ^Iiademjlvtr daniit reelU ?u-krieden. >Vülirend der ersten I'u^e l?e-sicltti^ten >vjrd die Selieits^vlirdit^keiten der Ltadt. IVlontsk, deit lnli kand ein feierlicher öekrüljnnksttl^end statt, nn dent uns ^ultäekst prol. v. d. a Im nien des l^elitors der l^niver-'^itiit t?e>;rill^te. k^iieli ilini spr^ell t!. I^rczf. I^ür^Ii, der ntis den /^>veel< unseres ^nsentiiultes in l^eutscltwnd erlil^rte und die lirlinde erlünterte, die l'^entselilatid veriinlctssen. einen inten.''iven ^lndeiiten-aut^usetl mit Lüdost-Lvrops isu ovLitni- sieren. .'^iirueli in)Lli der runuinisclte Xnn>!ti1. der .^eine I.iiiid.''Ieute iil.ite und Herr I^iescli. der nn?^ im dlunien des veriiinderten jus;c)slclvvisc1len Ks^n-suis nitd uls lictnsiierr des lX /V. K. lie-«rülZte. >lAeIldeni die l^nituinen siel, ke-dunkt Iiutten. dun>ie iilier nnseie >^rt?eit eine kenune l^eliersieitt l^ekcnn-nien. !>je entnelnnen duruus. dul^ Vortii'-Le tNlr c,n I^!iel!niittu.i?en stnttiinden. wü!>-rend wir vor,Nittums von ^—1.^ '^iir in IZunke,,. I^ukrilcen nnd NandelsnliiernLN-innnx^ei, pruktii^ieren. s)ien!>tn?, ?1. .?n1i besue1,ten wir den sn>?o.^I. NIlrenl:en,üli »n, 25. In-Ii stattfinden sollte, ninlite we»;en seilleell-ten >Vetters versel,olien werden, /nin Lrsllt/. sin>;en wir uiier /.nn, feier!ieln-i, Konxert de^^ l.eii?/i>:er '(levv^indii^li^.-Orciiester nnter l.eitlNtK des IiernIinUen lOirjMn^t ^ t>L n d r 0 t!t, dsr iimen' Vlnn Kinixert l^er l^erliner I'IiilliurnMl,!^ in ^n^^iei-» Iier Iielxnnnt .".ein >.Ii!r''ie. >Vir werden Iiiei' iiliernil .^eiir >e>nin nn>.I Iier/lieli uusx^enoininei, nitd nuinc'.ulicl' Herr Nie^eli nnd II. l'ros. !.l',reli w.dn.en nns viel >^nsn«erlx'^ninln weiteren I'rot^rainin lln^^ere!-! /Xnsentliuli'.'; sind nnl^^er cie»n erxviilnUel, l^r.lktiixn'n ,ind den Vortrügen ^n'>.slil»^e nn^li Ilnbertu^^durt?. llortsec. I^nd lvriel'oten'. lZnrj^rnine (innnd'^tein. l^resden ls;i.'.>n.Ii der l?eieli'!.?^nnni!inr?. .'.-na unc! XVeinmr vor>r^»iellen. /X,ii l». Vn^'n': suliren wir /nr (>I>i,,lnnde nuci! l^crün und vercten liei dieser (ielet^enliei: nnci, die /Vnsstellnnx^ »Nentseliln>,d>'eiinn< l)e-snelien. die >:nn/. ^ri>Itarti>: sein - >Vir (lunken noelnnnl^ der t'leseli^^.'Iiuit der I'reln,de IX'Ntseldand'^. die e^ nns er-,nö!?lic!lt !n»t. n>,seien llrinnl'» >.o n,icl /.xveeliiniiliit^ /.n verl>rin^'en. tloeli-ltelUnnt^svoll: Xilko >^ntiin^« nnd die iil'rill^en !>t„denten. lln^^ere ^tndente,, >ind in i.eip/i^ wiriv-lieli sel,r >^nt nnter>!el>t^!.'.iticn er^'imlc'k' nci> eine .. ! .l'.' Ter rcilli' .il'!^tinanovie, der niit ciiic'' '^''':!l '!? iu ivil>or Cyc lebte, lai'ei'te, voi? !'! seinen ^l)hn in u .I.l'ls'i.i'iuer aiif und schlii'!<' ih:n .!!i ^.l'la'es nlit eini'in ! '' n ^Vv.i!i liiis. Der lllnii.' 'Vcann .. d d.r t^'dlictien Verl<'N!'N'g. lu. B!?n5!skonsclcnz drr Iufloslan»isä)en cnclpnr^c-i. Tie '^^liiiat'?ors^linisation der .'^^nqoslanüü'i^en Nlitiiinalpavtei, l^ercn (5hcf s'.'lt'nnllich Veler 7. i >' s l' v i ist. siiclt I' >- ein.' Tel^'qi^'rten !^er u'<> i^^vlc'vrsisiinsationeu beschislt.' Tti«.iunsi ill». lin ^er n. a. iz:'Priifidenten 'rnn c n i li iii i n nnd Innif ? e in e-t r l' >1 i ^?e l^eimtor<'n Tr. Älb<'rt K r a-in e r uu!) 5)lirl)süiv P l o f teil'.^enon?-ni"'! Tie sionferen^ belaßte sich mit der ^er '^^enirnhsen. lu. ^^c'nc'n!»?ivahl?n in Vrk'nik". Vergau^ >1- ' I? " nnlaa 'an>.-n in ''ir'niiin -^ie l'-ie-11^ slat!. Tie "iste d^r Innsl>i- '? l' ''n Nnion evsnest 7^1 ^tini- „ ,,, , ">> ''s'. 'N'anda!". i^i<' '^'iste :>e'e vv>'>-uli>in mit .'^ein luie>'V!^i:<''en^ !i i" v ti V >in i)er ' ' - !'i'n II ii"ti ! (inf sich ver- eil'"^e. 'i, Tl^' ' si '- >ie''" in kuit if'y >' ' 'l .'!?.s'sll' >->ns Ti' 'r 7''^^' ^'? ^''nhsiann s'elt sici? -^er !- " i>^'-7 i ."i a n e f da^ " ii>'!" '' -^.ii^ v^rl^intct. s'^'lslcn si-i n , I 'iei >1's^'''eii den 'M«''Nii in den Die MmUer Dr.Krek und Jankövi^ in Maribor Große Kundgebung der Jugoslawischen radikalen Union lat'en. . - cr-ru'ucn. In der ' ' in d r eltjs'i! ri>?^' l'^',nniiwsist t '> .' r u ni cstcrii ini VoltoMrtcn eine l^ros^c Mn-! nifesialionsliindgcliung einlvrllf^'n, ail dcr ! sich nil.5 nah nnd fern, zu ^uß und per '.'lchsc, ^ inelin'reTlinsi'nd T<'llnl^sun>er bet.'iligten. ^ der sircsz.' Mnnisvstciiiononin.'^Ul^ mit dcu ^alincnträstern nnd >)il^dfa!ircrn ni: der Lpit^e iul ^i^iolki^i-sarten cintraf. besetzten ^zir-ka Personen den sieräuniigen Festspi.'l^ Pl5tt.'>, au? dem liercits die Lauisprcchcranla--li<' sj'ir die V.'istilrtnnl^ der 'K'ed^'n inonliert lvnrd^'n. Während au> '-^iorubend d<'r s^>eneral-^^'krelär der '^^ar^.'i aiio Beegrad. ^rauz Z IN o d e i, ein^-xe.rossen w^ir, langten fiesreui vernn?tl'!si'^ die '.'.liinisNr l^ijura a n k I' i t' inid Tr. >t r e t' «'in. Tie ('zrosie -V'.'''N's^'itaiion-.-^unde-ebiin^i >lii '^'0!t..'gari.ii rr^'ssnv'te der t".,'V!st,'r ?!i>in; Xel'n! in seiner i.V!jieni.-t?aii al-? ^-^^l.>iii!u^ndei- der ^liesic^en Part^'iorlianiia.i^'n und l'ei'iiliaale unter sli'üinischein '-Z^i'isasl iihcil'7depesch.II iiir M. Pe- ter den '^nxil^'ii, 5. li'^iiil^l^ >><'i)eil Prin^',-reqeii'^n Panl, seener '^^'.'qriis;unej^^!elelyaiii' me l'n den 'Vlinisl.rpräs'den'en Tr. dlneni^ und den Ilnuiiiiiinist r Tr. '^lnton !. re?<'c. ^ <'rsler ^It^edner spwch ^>.^rst- und Ver^i-^ tauiuii'.^s^n- s^'Ii'i.^ a >' rv u i .^, der sich ! in seinen ^.'lnd üliri.nsi mit der eil^entüche.i ?.^!issl.'>n Pe.vtei besas'.te und dai Pre-> aranun vein pelitischen, öle>ie>miscl'e>l, t'il-! lnretk'n und sl?''e^1<'n (^>>sich'cmink>>'l annlii-^ sier!e. ))^edi:er liing sed-aun ans di>e ^ch'.ver^^'n ' ^'rol.lcine der '^^ancrneiiischnldunc^, der "i-^ qiiidinachiing iin'e 'ich den ?ei)!lt;e des '.'lrbeiterci vor der Aiiobeiilun^ durch d^n auc'Iäu^ischen uird heimischc.i Kapitalisten zum Programmpunkt gemacht. Die Partei w.rde immer für d«s Volk, iiieinals ol'ne oder sogar gegen das Voilk handeln. Die aktuellen polilischeu Fracken niit be-^jon-d-erer Beriicksichti^ning der kominendcn l^^^'uicindewahleu besprach in seini-r ')!edc! Minister Dr. Krck^ d!.'r sich auch schärfsten^ gegen die Volkssrontbildung aussprach, die nichis sonst s^l als eine von den Ltonlmuni-slen geführte Gruppierung nach französischem Vorbild, doch werde diese Parteigruppe keine iuas^g<'bliche Rolle zu spielen vermögen. ^ranz ^niodej bl.'leuchtete die Haltung der Partei deni kroatisch.'n Probleiu gcgen-i'iber, während '''ll^biirgermeister Dr. ^^os- «' '? f o n a r die Forderung des sloweni-'ichen '^^clte.? nach voller ^.tbstvern'altung darlegte. T>?r nächste I'liediier Dr. ,'Ferdinand M ilor sprach sich in eiueiu Appell für deil ,'^!!'animenschlusi aller Posiüv-nationaleu und eknistlichen >iräste ini RahiU'?'., der Iu-goslairischen ^iadikal.,! Union ans. Die Forderungen der dauern nunis; der Besitzer ^.as. p i n d I e r, jene der (5'isenbahner der Montag, den «o. August R a p e mit seinem kleinen Eindecker, der in der Union-Veranda rechts vom großen Bomber ausgestellt war, in einer Höhe von «twa 1000 Metern verschiedene Kunstflüge, die die Bewunderung der Zuschauer auslS-« sten. Die Loopings, Trudel und andere Akrobatenstucke wurid^ mit größter Spannung verfolgt. Hieauf erhob stch Pilot Tiso v e c mit seinem Segelflugzeug am Exerzierplatz noch einige Male in die Lust, wobei ihm teils das (^ummiseil, teils ein Auto die entsprechende erste Auftriebskraft verliehen. Der Apparat beschrieb einige prachtvolle Kurven in die Lunst und gewann leicht wieder d?n Boden. Das Publikunl war mit den Borführungen sehr zufrieden und gewann auch seinerseits die Ueberzeugung, daß dem Segelflugzeug noch eine gro^ Zukunft bevorsteht. Ausflüge de« „Vutnlk^^ Der „Putnik" veranistaltet iil den nächsten Tagen wiederum drei genußreiche Autocar-ausflüge und zivar ain 15. und 16. d. nach Graz (Fahrpr'is 1ekantrte (^eschäftsleiter des ''i rbeiter 'A. r i s't o f i 5. ^n der Person ^ienreich'scheir Lesezirkels Herr Lorenz de?? Pildhauer>^ Iol)ann Toj5 eniseudeten 'die t^'en erlictreibenden ihren Sprecher au' die Tribi'ine. Sehli^^'sflich brachte Minister i. N. Prof. Vesenjak soehs Punkte einer nm'angrei-chen Resolution zur Verlesung, di^e die Forderungen der Bevölkerung der Nordgrenz-' Sloweniens eutliielt nnd die den Vertretern der kl'^niglichen Ncgiernng eingehändigt werden soll. Die Versanrmlung schloß V!',^''bttr-gerineister S^.ebot, worauf dieselbe nntcr i^lbsiiignng de«? Liedes „.Hes Slo'vani" gc-sel>lossen wurde. > ' .V if' / K < l. B > ^ « otoriosen Ter erste Segelflug von den Änchernhöhen znr Ebene geglückt ;'>liigvorf>llir>lngeii in Tezuo Ter gestrige Prachtvolle Zonntaa niar fiiri i'iber die Stadl zu absolvieren. Oberhalb die Vorsillirunsi der Veistnngcu auf ^eui Ge-^ ^^iazvauje geriet der 'Apparat in eine lvind-b'.et de-? 2eg^^tslnge'^ wie geschassen. l^si slitte ,'>ine, se^aß er viel an .«oohe verlor lierrschte eine srisehe Buse. die der motor- und sich rasch zu senken begann.' Da der losen Maschine, di^ zum erst.'n Mal am Ba.! Flit'.i<'r nicht das Nisiko aus sich nelimen Schern sich in de ^'ust erheben sollte, die^nioll'te. eventuell mit den dort verlaufenen ul^tiae 'Antreib.iiiraft .?u verleihen versprach, > Berührung zu NM ein .^iren-eii auch iiber d> <:^ta'dt zu er-! kentinen, ging er langsanr nieder und lari-inöglichen. .^iein Wunder, das, sich trot^ d<' l det.. glatt'bei Äer an'der Neichsstras^ zwi-Fi'Ule der Veranslallnngen. die ain Pro-- s.chen Nazvanje und Bohova gelegenen »t-a-!grannn des letzten Tas^e-o der Mariborer> ^-.'li... ^^r Apparat wurde sodann zum Exer-l Festwoe'ie standen nn.d die beim Pilblitnui l zerplatz in Tezno gebracht. Das Publikum größtes Interesse l?ervorriefen. .<'>underte von verkolgie mit größter Aufmerksamkeit den Scl anlustigeu hinaus nach Tezno be^iaben.! Gleitflug und zollte dem Piloten den verum die Leistungen der jnngen Pioniere l^^'l ^diei'teu Beifall. !ii eiiiein .cioinnir^leri.^clicn xviiiel'.' uin /XlieiK^ ^^it^t>voc:Il iin !>c!n.'i'i?'c!'serliciit .'^I'i-uii^..'^ INN (^ie lllvini^i.'^'^Iic j^^c:6ull!en (.'iit!>iL^er >viirät^ 6t)r /Vlnori-c u 6 (1 XV cicr niit c^iil^'i ii(.nicn ()ivl!iii:^'^!ii-'ii l^e!ic Iici<^LN .Iuiiu!N.'r l)e nni^l <.'r/l^'Iteii 4.^5 -Vieler uil(.I ver/.iLliteten untereiiuincler uul eilien or neuleii i>tic!il unips uni elie !>ii!iLriie uiicl !^!l)ii/eiie üier .^iielit iinul !>ci einem >.eiiier ^rnliui u>^eii !>Iiriinl^e. < I^re>'>'e-lZiIe!-Xentru!e-iVi.) Getenlei der Aui!ll»ocllllivjell-Liaa! Lnft zu bewundern. Bald nach l l Uhr erhob siel) der junge Grazer C-Pilot Franz T i s o v e c uiit seinem schnittigen .^'»echleislungs-^egelslug zeug, das währeu.^ der F-estwoche in der Veranda der Union-Brauerei ausgestellt war nnd di^ Bewnlidernng der Bcsu6ier aus sich gelenkt hatte, in die ^^uft. Der Start unterhalb der „Mariborsla koc'a" in einer .'^'öhe von uiehr als lMN Metern verlief glatt, und bold glitt der groß^' sehwalbenähnliet).' Vogel durch die klare Lnft. Schon naeh einigen Sekunden stellte es sich heraus, daß es an der Ostseite des Bachern an gein'igei'd starkem Anstriebsnnnd mangelte, weshalb der ?^lieger seinen Weg' sofort znr Rela-schlueht eiiisehlagen nnißte. uin deu vom 5i'> den streichenden Wind ausznsangen und sich voll ihm wieder etwas in die .'?>öhe ivindeii zu lassen. Tisovee niitzt'' die aufsteigende Sü^bri'e gesch'elt aus uud kani iiber ^a? Vorgebirge von .^''o<"e glatt lüinveg. Leider war die Anslr!>.bs?rast de-? W'n^es nich' Am Ererzierplatz vollführte sodann der 'ireltor des Flughafens in Ljnbljana Dr. Cvah tc feinen Geburtstag. Der Jubilar. der scholl volle 3K Ialire die hiesige Filiale des obgerlanntell Verlages leitet, erfreut sich allgemeiner Wertschätzung. Zuin schönen Lebensjubiläuln auch ullsere herzlichsten Glücklvüllsche! lil. Minister Iantoviö in der ^ftwoche. Forstnlillister Gjuro I a n k o v i k^, der gestern in Maribor lveilte, besllchte ain Nach-Nlittag auch die Mariborer Festwoche 'ind ällszerte sich iil anerkennelider Weis<. über das Gesehen«. m. Das Amtsblatt fttr das Draubanat veröffelltlicht in selncr Nummer 63 u. die Verordnung über die Trassierung und den Neubau von Bahnlinien samt den Bestim--lnllngen über die Beschäftigung des Personals bei Neubauten, die Vcrordnullg über die Sanierung der Natioilaltheater und d^e neuen Spiritllspreise. IN. In Breilce beging gestrigen Sonnra^? der dortige bekallnte Frileurineister und Realitätenbesitzer H.'rr Angust P a i d a j 6-. seinen W. Geburtstag. Der Jubilar, eine populäre Persönlichkeit des ganzen Zave-tales, ist auch als Wirtschastsinalw nnd Inger in den Bordergrund getreten und genießt überall, wo man ihil kennt, das größte Ansehell. Wir gratulieren! m. Schlutz des gewerblichen Buchsührungs-kurses. Der am 1. Juli eröffnete gewerbl'ä)e Buchführungskurs, der in Maribor voil di»! hiesigen Geschäftsstelle des Gewerbeförde-rungslnstituts der Handels- und Gowerde-kammer organisiert lvorden war, wurde am 4. d. geschlossen. Bei dieser Gelegenheit yielt Gellos'senschaftsillspektor ZaloSnik cinen Vortrag i'lber die Wichtigkeit der Buchführung für den modernen Gewerbebetrieb und Blulvergießen am Lande Zwei Opfer, die mit dem Tode ringen In .Naöe trug sich iil der vergangeilcn '.^cacht eiiie schwere Schlägerei l'nter betrunkenen Baliernburschen zu. Nach 22 Uhr lier-ließeil mehrere Vauernsöhne niit ihren MäS cheii die Gaststätte und begaben sich ans d^'N gemeinsaiuen .'Heimweg. Plötzlich kain es zu einer "Auseiuaildersetzuug, die gar bald in eine n>i'iste Messerstecherei ausartere. Am !»tampfplatz blieb der Jüngste unter alle», der 21iiihrige Besit)erssohn Frairz C o l n a-r i e, niit eiueiu Stich iils Herz in seinein Blute liegen. Da er noch Lebenszeichen gub, veranlaßte inan sofort seine Neberführung stark genug, niu die vorgieu .Ureisflüge ^ ins Mariborer ^lirankelchaus, wo er zlvijchen Leben und Tod schwebe Zu einem zilveiten Blutvergießen kain es gestern abends in Kikole am Drauselo, wo der 25jährige Besitzer Anton Kaiser »ntt seinem Nachbar in einen Streit geriet Dein ^Wortlvechsel folgte ein Handgemenge, in di'ssen Verlauf Kaiser von seinein Gegner mit einem Kilüttel niedergeschlagen wurde. Lk'aiser ivuvde mit gesprengter Schädelbasis und in belliußtlo^ein Zustand in Kranken--Haus nach Maribor gebrack)t^ wo er unver» züglich einer Operation unterzogen werd^'n iiiußte. Sein Zustand ist sehi^ ?rnst. A-nStaq, tien tt. August W3K. Mankorer Kummer 1^2. sprach hl«bei den Leiter des Kurses Proif. Struna, der sich um das Gelingen des Kurses sehr bemüht hatte, den herzlichsten Dank IM Namen der Kammer sowie der Äil-nehmer. Die Vorträge, welche 40 Stunden gedauert hatten, haben einen vollen Erfolg zu verzeichnen. Der nächste Kurs wird er-ö-ffnet, sobald sich wieder genügend Teilnehmer melden. Anmeldungen werden in der Kanzlei des Gewerbeförderungsreferats bei der Bezirishauptmannschast taglich während der Amtsstunden milndlich oder schriftlich entgegengenommen. m. Jäher Tod. In einem Gasthaus in St. Jlj wurd!e der Tischlermeister Paul G e r-l i L aus Spod. Radvairje von Plötzlichem Unwohl^eiy befallen unld ehe eine .Mfe möglich war, erlag er einem .'Herzschlag. m. Selbstmorttandidatw a»s der Reichsbrücke. In der Nacht zum Sonntag kam auf die Reichsbrücke eine jüngere Frau mit der Absicht herangelaufen, sich von der Brücke in die Drau zu stürzen. Mhrere Passanten <'rfas;ten sie rechtzeitig und übergaben sie dem nacheilenden Wachmann. Die erregte Frau gab an. tvegen Familienzwistigkeiteu Selbstmordversuch verübt zu haben. nl. Landfeuer. In Stari log bei Prager-sko ging in der vergangenen Nacht das Wohngebciude des Besitzers Anton M o z-ni a n in Flanlmen auf. Der Schaden belauft nck auf Dinar. ni. Ein ausgebrüteter Krüppel. Im L>üh' nerstass des Inidustriellen Friedrich Krajnc in Fraltt wurde ein Küken ausaebrütet. ^vel-ches nur «'in Auge hat und außerdem einen formvollendeten Kreuzschnabel aufweist. Das 'Tierchen ist dem 5>ungertod gelveiht. nl. .Mrambol. An der Ecke der Snieta-nova und Vrtua ulita kam eS zn'ischen einen» Moto^wklisteu und einer Nnidfalirerin ^^u einem folqeuschweren Karanibol. wob<'? lctUere. die Friseurin Franziska F r i aus K^^o^aki. schwere Verlegungen an beiden Füssen erlitt. In der Melsska cesta kau? der Schlt'sser (?rwin a r t m a n n mit seinen, Motnrrad ulm Sturz und sich sue-be' einen Nasenl'elnb'n^s» zn. Anch sein Mit-falirer. der Schus'macherm<''ster Iosiann n n s ans ?.alef. trug empfindliche Kopf-verlel^nnaen davon. Nl. Spenden. Fi'ir die arme Frau T. S. spendete ..Ilnaenannt" Sli und S. L. Dinar. Beiden lier^lichster Dank! * Dr. G. Galle, Aleksandrova cesta N, ordiniert wieder. 8.'is,7 Nl. Don einem Auto überfal^re«. Ans dcr Rcich'?straße nächst der Abzmeigunq der Sirasze nach Sv. Lenart wurde die 7l)j,rhr''sie Psi'lildnerin Joisefine O^kerl aus Sn. Jakob (Slav. gor.) von einem Anro niederges^o^ sten, wobei sie gekährliche innere und äus^^re Verletzungen erlitt. Mau überfuhrt^ sie ins Krankenbaus. m. Aus unglücklicher Liehe W den Tod. Gestern abends wollte sich ein Fr seurlnci-ster nächst des Msthanses Dabrlnger in die Drau stürzen, doch konnte inan sein Vor-l^aben vereiteln. Wie es 'cheint, dürfte eine Frau im Spiele sein. lu. Einbruchsdiebstahl. (?in noch unbekannter Täter lie^ in der vergangenen Nacht aus dem Zimmer der ^af'eehanslas' sierin Mia Brudermann einen .slosfer mit verschiedenen Schmuckgeg-nstän-den und einem größeren Geldbetrag verschon nden. Die Festwoche ist vorüber... Gestern gab es ein buchstäbliches men' schengefähiiliches Gewoge und GedrSkig- izn Festwochengelände. Ueberquellende Hei:e''-keit und ein sprudelndes Hin und Her von Jung und Alt gab dem Ausklang der Festwoche die Signatur. Der Trubel war s? groß, daß man sich aus nächst^'r Mhe n'^r mit Mühe verständigen konnte. Es war eine kombinierte Leistung aller Drchorgeln und Lautsprecher, vermischt mit den Tausent^n von Menschenlstimmen und La6ien, schreies der vielen BeMufer, die ihre Ware vor Torschluß noch anbr'ngeri wollten u^w. Diese Stimmung, die an zwei verr»'gnec«^n Tagen der Woche gefehlt hat, hielt bis ',n die frühen Morgenstunden an, bis schließlich der Budenzauber immer mehr enlblüt-tert und um seine Jllusionswirkung gebra6)t wurde. Die Zal)l der „Illuminierten" hin» gegen stieg mit vorgerückter Stunde aird so dürfte denn manch einer auch diesen Festwochentorschluß noch lange in Trinnerunz behalten. Iagbwettschießen in Radvanje Robert Vukmaniö erobert neuerdings den Wanderpokal der Stadt Maribor Ver^airgenell Bvnntag fand inl 'l^ahnien der Mariborer Festwoche aiy der Milltär-schießstätte in Radvanse ein Iagdivcltschie-ßen statt, das der Mariborer Iagdverein in vorbildlicher Weise organisiert harte. der feierlichen Eröffnung des Wettschießens hieß der Präses d^ Iagdvereincs Bankdirektor B. Pogaönik die erschienenen Schntzeil und offiziellen Vertreter, darunter die Herren Magistvatsdirektor R o s oZek (in Vertretung des Bilrgermeizsti.'rc'), t^arni-sollskoinmandant Oberstleutliant M. ^??k o-lii: sin Vertretung des 5'ndtkomnliilldan-tell), Vezirkshauptmann Dr. 8 i l a, Ve, zirkshauPtndann-Stellvertreter M odrijan nnd Präses der Mariborer i^stwoche Dr. ^'ipold, Iierzlich wislkomm-'n. Die Teilnahme am Wettschics^en w.ir recht stattlich, doch wurde ein (^roß'eil der Teilnehmer infolge der strengen und ichivc-ren interuatioilnleu Bestiinmullgeu iln i.'au-fe d.'S Tages au'^geschaltet. Die Organisatiou der Verailstaltnllg war inilstergnltig und klappte in jeder 7?:nsicht, wofür sich iilsbesoildere der Olnnanll der Schiesv'oktion des Iagdvereines Dr. .^o i»a' 5cc sowie Schüt^enmeister Vnkinanii? und Illdustriell^'r S p r a ge r besonders' verdien^ gemacht haben. Die Ergebnisse nxlren: A. Junioren: i. Adol' o t e r konnte W Pnllkte filr sich buche,l uild louriie damit I u n i o r e n m e i st e r des 7>agdn)ett-schießens des Mariborer ^^agdoercins ?. Ber'a zt ua r mit t>.'> Punktn; .'i. V a s-s a k; 4. F. T o m a s ch i tz. B. Senioren: 1. Stanko T e r L e l j mit 93 Punkten (S e n i o r nl e i st e r 19.W); 2. Nikola ^ o r d a n i 6 mit 55 Punkten. E. Jagdaufseher: 1. Eniil M a i h e n i mit 73, Siulvn Lang mit ?1 Punkten. D. Melsterschast des Mariborer Ia^^dlier-eines: 1. Robert V u k ul a n i «' mit 12^ Punkten; 2. ','llois 5 p r n g e r iilit !i7; Rudolf I a n e 2 i <". mit IN»; ! Direktor Dr. I. onaöe : init 11 t: .'i. F.'v^ dinand ^ a u e / i mit Pnnktcn. sx s^o-^ler, 7. Lininger und l^^ornp. ^iutlnanill wurde damit S ch n tj e n Meister des Mariborer ^agdvereiues nnd erhielt somit schon zum zweiten Mal den W a n d e r p o k a l der Stadigentl' ?'.d.' Maribor. Die iibri^eu vier Sieger wurden mit deul Titel eines „M e i st e rs chir y e n bedacht. E. Tcntaubenschieße» nm die M?istcr-sch-ft des Mc^riborcr ^n^d-^creine.^: V o ln b e l l e s uiit ?. Alois SP ^a-ger Nl't 3. R u d o l f ^ a n e / i ^ lilit l2, 1. F e r d i n a n d I a n e 1 L luit w, t). Robert V u k m a n i v nut 3^^. <». Dir-eklor Dr. I. K o v a ö ec mit 37 l.'unkteil. Nurg-Tontino. Der großartige Ufa-Film „Die Heilige und ihr Narr" mit .^)ansi Uno» teck und .^ns Stün>e in den .^Hauptrollen. Ein Prachtwerk, das schon bei der Erstaufführung einen Sondererfolg erzielte. Mittwoch fslgt der melo-dienveiche Wunderfilm „Zigeumr^Rhnpsodie''. Liebe, Wein, Frauen, t^sang, Ezardasz. (Gleichzeitig die neueste Wochenschau. Das P. 7. Pnbliknm wird darauf aufmerksam gemacht, das? ab Fr<^i« tag, den 14. d. außer dem erstklassigen Filmprogramm „Frühlingsstimmen" der erste Film von der heuri^i großen Mariborer Festwoche gezeigt wir^ Union-Tonkino. .s>eute, Montag, zum letztenmal der <'rstklassig<» Sensations- und Abenteuerfillli „Der Ruf der W ldnis". — Dienstag und Mitttvoch die gros^c lustige Operette „Riviera-Expreß" mit >tarl Ludwig Diehl. Eharlotte Susa, Ralph A. Ro^ kx'rts und Richard Romanovskn. ^n Vorbe reitung das graildios^, Filuiwerk „Die Peitsche der Vergangenheit" nach dcin weltbe kanllten Roman voir Viktor .^'>ugo. p. Trauung. In Maribor wurde Herr .^"^elidor Murko, ein Sohn des hiesigen .ten unserer Stadt. Gl^'ichzeitig trafen in Ptuj d?r Direktor des Archäologischen Muselinis in Spl't Dr. Alnbramie und Univ. Prof. Dr Sarin ans Ljubljaua ein. p. Abschiedsabend. Die Stadt Ptuj verläßt der allseits beliebte n. überaus agile Leiter der dortlgeu E,!positur des Kreisaintes für Arbeiterversicheruug Herr Staue Badnjal^ AM den neueu Wirkuugskreis bei der Zen- trale in Ljubljaua zu übernehmen. Der scheidende Fnitktionär maclite sich für den Ausbau der ErPositur iil Ptuj ül^erau.? verdient. Sehr vermissen werden ihn auch die üori.^en Organisationen, in denen er selbstlos geniivkt hat. Die Nationale tyowerkschafl veranitaU^-te Freitag abends ihrem sch'idendeit Obmann im Narodni dom einen Abschiedsabend, in der SokolKarosta Dr. Kala lu u n und .si-'ri Bla ^ ek die Verdienste des scheidende l Fllnktionärs her-vorhoben. p. Wochenbereitschaft der Feuer,yef,r. B-s 1l> d. versieht die S. Rotte de? l. .^uge? ii'.it Brandmeister Stefan Mo5nik Rotu'üh-cr Franz ^ernivee und Iakos' Pt.trovii^. so'v'' Josef Klasuk^ek. Alois Murko und Fran^. Vvbnjak als Mannschaft die Feuern'ehro^.'-reitschast. Reltungsdielist: ssbin^feur Frail^ Kin'c, Rotkfiihrer .ffonrad Vaupoti,' Wilhelm Zilc und Ferdinand 7.aler al'? Mannschaft. p. Apothekennachtdienst. Bis lu. d versieht die llntere Apotheke (Mr. B?hrbalkl den Nachtdienst. c. Trauungen. In der Pfarrkirche St. Pavel bei Prebold im Sanntal wurde Sonnabend .Herr Dr. Slavko P e r k o. Sekun-dararzt am öffentlichen Krankenhaus in Ce-lje, mit Fräulein Alenka PrekorSek. Tochter des Abgeordneten Herrn I^ihann PrekorSek in Celje. getraut. Trauzengen waren Herr Mirko Grnden. Direktor der Kreditbank in Liubljana. für die Braut, ilnd .Herr Anton Manfred, Verwalter des Irrenhauses in Ljubliana, für den Bräutigam. Viel Glück! — Ain Sonntag fand in Pe-trov?e bei Eelje die Trannng des .He -n IoSko Dolinar aus Zagorje mit Fräulein Resi .K o d e l a, Handelsangestellten bei der Firma .s-^ladin in Eelje. statt. Wir gra-tnliewn! c. Todesfall. Am Sanlslag starb .Herr Viltko S a IN e r n i k, Steinlnehli,eister in Celje^ im Alter von iz5 Jahren. Er war ein bekannter nnd hilfsbereit^'r Mann nud schon seit Iahrzehllten hier ansässig. e. Vom Güterzug erfaßt. Der 37 alte Streckeubeleucht.'r Franz ciak^ .,us Hudinja überhörte beim Uebl^ischreiben der t^eleiseanlasle in der Näbe de-^ Eiienballn-utagazins einen daherrollenden s^iüter.;u<'!. Der Mann wurde vonl ^uge er'aszt nnd verletzt, konnte aber in häuslici^er Pflege lasseil n>erden. c. Wirtshausraufcrci. Die Arbeirer der Sannr.'gulierung bekainen an, Sonna'.en^ ihren Lohil ausbezahlt. Etliche von 'hn'.^n l'esuchten gleich das nächste G^t'thaus, wo .'s ittl Verlans der Nacht zu einer loniten Ran ferei kain^ Einer von ihnen, eiil .strcatiV züslte das ').^l'.'sser ilud schlitUe einem anderen bu'!^ hiesige .'^Krankenhaus, t^^egeu die Ravser nnlrde die Anzeige erstattet. c. Selbstmord auf den Schienen. 5onn:a^ früh wnrde ans dein Bahndainm in Pe-^o?"-nik bei Celje eine gräßlich oersti'nnmelte mänilliche L.'iche aufgefunden. Die Gendae-inerie erhob, daß es sich unl einen Selkist-mord handelt. Der Lebensmüde hatte si6i unter den unl 4 Uhr nach Liubliaua fahren--den Schilellzng geworfen, wob'i ihm vom ,^uge der Kopf abgetrennt wurde. Ini Tot?n erkannte man den 27 Jahre alten Handelsgehilfen Franz Pukl aus Maribor, der bei der hiesigeu Firma (^uk in Diensten s^and. Pukl hatte vor Tageu eiuen Hikschla.', erli.'-ten und dürfte aber die Tat iu Plötuicher Sinnesverwirrung begangeil haben. c. Einem Herzschlag erlegen. Sdnn'a>i abends unl halb acht i^nirde das Ret'nllgS-auto vor das Gastbaus .^liis au' deul HailPt--Platz gerufen. Inl ??u hat sich dort eine nen gierige Mensel^ennlen ie angesamnielt^ Der Rettnligswagen inußte iedoch wieder nnv^--richteter Dinge absahreil. Eine Stunde s'.^ä-tcr stand vor den, gleichen Hanse der To.en-wagen. Was ivar geschcheil? Ein 73 7^alne alter .Hochichnlprofessor ans ,^agreb, der in den» Gasthofe schon seit Tagen i» l^'ast weilte, wurde beim Abendbrot vou elnv'.n Unwohlsein befalle,l und starb in weiuüen Minuten. Der herlieigeholte Arzl Dr. Pren^ schak konnte uui- lue^hr den einge!'.'e!''n<'n Tod feststellen. Der stille, alte '^^^vofe^so'' iveil te schon den fünsten Son,n,er als gast im Gasthofe .^ns und n'ar gera!>e rn: seinein Sterbesonntag besonders gutei- Ls!>>-ne. Ain 'l^achiniltag hat er iloch in der 'i, oder iinl Eier darin ab^'.nlech. >,. n'.".! 'ie daitn nicht platzeii. Aber — das Waüee dl > totei, Meeres hat eineii Sal',ae!ial! _'I Prozeiit, loodiirch seine Tragsüliigteii el.ie gl'nz erheblich grössere ist, als die der nl'ri' <'en Meere, deren Wasser Nlir 3 't'r.-^^e!'.: Salz eiithät. — ^nl totei, '^.'ceere ae!n.il Meiischeu nietit niiier. ancl, n-^iin sie '.'i chl-s6)winimcr sind. 5elbsi Hüiiiie'.eicr schwiinnieu Iii dessen Wasser an der O.n'i-släebe nierlwürdigeru'eise ab.'r nur 'o lange sie nicht hart gekocht si"^' Dienstag, drn N. Auqust IWß. RtZchfwgkn aus dem Auslände ''liieliniditttcltssc flir jm^oslamischc Pivbiiktc I>.'^ I > >>'»'IiOr^^I^'i liiit^>jf,>.iii,I< I I.ui' n>.!! '.(.!,l>iii^> tiliiell >' i^'^ei' I.''!>'> xi>i, >.i^I>l>u^eii uii^ Vu''iuii^I. Ui .!«< iiiI' Uli-' it.II /um < l'.'^^».i>>lui?.UIIl!II>.'I^ >!!I!'U^eil UUI >ilNN<. ii. l >ie Ii?ll!ii«.li>^!it.';i f^xi? ti leui'«^' XV,.'1 <.!(.'I, «.'»uclil. (.Irin ili^'lisiN iiiil lier ^iisrux^' '^I^.'i^'Ii/.t^ili^ liiui-lxit.'!«.'. iiu«.'!« i^1''»>ili^lil^>iii'<<. !i <.'ili/ii''eli(lt'ki. xv tili«.'! (Iii.' '^uiii-Ill'-I' >.1«.'!' Iii».!' un^esiil!! >,.'!> /u X^'IIill^'i>.(.11 i>,l. Iii,". Iii'>tilul !>l liit uui l iiiiiit.! ^ jiii>!uii^Ie. uein lnli.'ii.".''>.nlcii lnit/ut«.'ilt.i>. ol) Xu'''>icln Ulli .Xlll iiii<.I i^er l)fserte >^!it.I ».iuiüi >.!ei' mit «^oin '».Iieil Iiilei iii X ei inuclü. liei (.I'.i- V^illeiliüi^: i^ci' .^6rc:.''5'en i'iiiinii'.l Xü'-.l.ill I'i^'Iiie <'i(;^v'ilii' Nil' i.Il(' I-i'>iiiiüt in- l'. i'."''>ei>i^'ii. I .»II", iiNei tc! I'ii-Iii' fiik' >.Iie i'Iu^ie- III"'.? iluei' XX.ireii im 'i'l.1 .Xii!e!>.l>ii^l.'icn Ii>ii!l!li> v't.'1-i'n'iciuli.'lil. lul^!iini.li- ''^!i<.'ii iinci'e'.^l.'in^.'li mit.'iit.^<.'I«Iic.'li /u>>e-^'«.'lil xviici. k kde» irtscliait. '^0'^ l^.ei'^iii'. 1'üim^'ii- mit.1 l'i'.'Iil«.'!,-'v.>li^iUli<>I/. I'i-iliui d^l^'lnvui'/.snlire luic^ l'iv.>i<.'iilu«!/. - >!«!<) /XI<.'xuii(.i>ien: ".lieit.'. !^li>^>Im: sri>.c!ic mi<^ !>l'>k'r->>!iuumcii. I >i>i l-i>l)iV-I. 'I'c!./Xv'> : < I v(.'n. l Nn'i üyiV'I uuci -tiiincu. '^!'! XXi(.'ii: Ilulii. lluindu!'^: t jill>i.iifi licluc. V ietisliltt.'!' uiic! !>üiilc:i«.i-<.'11^ V^liltu: iiiitl .mueic.' Xilliilin>^>iiiili(.'I. — .^l-4 jVluItu: l !l.'mü'>'^'I«ni'''i.'! '!'ilü'^ensiiicliK.' imc.1 lie!iei- (Ic'. >17 I cl-Vviv: < iemti^eklni.'^t.'i vcii. l<>l'l(!ln. Vie!i/uckt uiill t^isetivrei. >>-- >^V'v/.oriul N'i'uiikl'^icli).' lnül (jiclic d^olileii. — /Vis!tu: ^''i.'iclilioii-«ierveii. l<ü>ie. kZutter, VVur.^te. — 8^^ I.niilit^n: Iicllkv^flii-keitote tlüute und — .^.^5 l^el-Z^vivi s'lei^^^iiknn^erveii. Viel,. ."^.'7 lji (.li<.'nil>.t.'Iit: lUr Iiiciu'.li/^lexuiiclrieii: I^^i^^'lilxiliinnuteriul. Vt.'r.'^c.'Iiil.'l^ene .'icliiiiei?. sZIecii. ^luiil verseliieäener pro-sjle u^vv. — !>Ä0 Ossein uiicl nnl^eio — ^Z0 klou^ton (.Iius.^- und XieMnIuiuto unä Düi mli-.t. - I)i li>i5el: f^siu>.'>kcd:iri?'» urtlkel Nf)I/. sv^etgll. por/.oüan -- i?uzt(.'r u?>vv. — 8Z7 I^owvoik: l"utlunvuicn. I^nvitüten und lnentieie. ^^nmerkun«. I^ie frunz^tt^j.'^clle I^exieruiix ke>vj!Il!?te .sukc»!uvvien ein Xontinxent vnn 495 tcr/entnein I^'i^ciikont^erveu. Interekiseu-teu ^vnNen 5iic!> an äa'^ ?.xflnrtföräe^ 1 un?^!-;in?^titut >^endeu Milderung der Devifen-beftimmungen I>ll >u de,' letzten ^eit itullerordelitliell lViei^kLN freier Devisen suf den .iu»;li'!ilu>vi^t.'ken körben im freien Vei-Iii»tiuN»lkitttk ulle lZi»nken und Ovidsil^tglten. die die sienei>nu?un»; /.l> s^evi^ienLle'iekttften Imli^'ii. aul den ^rtikef 14 der VernrdnunL iiber den l)v-vi.'^en- und Vnintenverkefir !isnxe>v!e5en. Die.^er Artikel verpflielitet ulle s^iinl^Itinnaikan!< xum /Xn-leti?;mnr'.<. rumüni??csie I.ei. Iiuls?ari!?c>ie l.eva. ^rie-eltt5;cite I^rucluuen. l)5iterreiLiii!>eii2 LeiiiliittLe. 's'.';Liieeitt)!>Il»vaIveit Si» sicli jeäocli klerdei um »freie« Devisen Iian-de^t, miissen sie der Nation»il?Ank Züun'. Ankauf »needoten ^verclen. >Veiter siild die ösnken und (Zeldizn-stalten von der Verpiiieittune iiekreit diejenixien Devisen, die?ije von su^iiinäi-seilen 'souri^ten s>der von .iuLo^^iaxvi-«cden ^U8vsnderern Kaulen, der >Iatio-naiksnk snzittliieten. lieber »Ile die8e nnxei^uuften Oevi5en-betrIse mii^seil die I^snken und (Zeldnn stalten jedocii der juxosiaxvi.'^clien ^a> tionalbanl^ ani f^nde jedes lVionsts einen sckiriftiicken verieitt mit ^nxabe der ^ttlie der anxekilukten s)evj5en iiberrei-eilen, und darin aucii die siertcmut der Devisen an5!^el?en. Von aiien sonsti^xen Leiiaiterdevisen >^'ird die l^stionaibank von nun an nur ein Drittei des Letraxes abnehmen» so dal! die Lanlianstalten den iilzrixen 'seil auf den eini^eimiscilen Körsen verltauken liönnen, iedocil nur kür den öedarf der jukosiaxvisellen Exporteure. In ikren an die k»Iatiönsit»anl< ?u rieli-tenden ^nxvdoten von 8ed»lterdevisel! iiaden die (leidanstaiten die i^ericnnft der Devisen anzusetzen. I^»upt»i»kung ctsr.»tsst» Z. ?»ie. — ttin 79v7(. 0«N A«.d««t 4y5t>^ M« ^G.VHy: 75WN y-^u5,> Mn W.M»: Nin 2«.«««: 499N6 Vin I0.Wa 5694 I' 25.'^02 5.^471 S??.?, .'^7?i<»'> u?.z5N ^51 «1 Mn I8s,5 .',140 7?i.'^4 54!c)l» 5570^ 7N1l Hin ,.0W: II257 I.Ä.'«' 247gl 2«714 4^fis.2 4444" -t>«sl7.'^ 4875.? 54lIS 57055 S8.Zt'4 ''l)24') 77U5I 87b7^ 8«4Y5 tder Meinen Cntente. — Toulouse, 18.40 Ächraunneln. 20.10 Ord)e«sterkon.;erl. — Droitwich, 19.15) Vorlesung. 20 Prmnen.1« dckonzert. —. London, 10 Militärkonzert. 20 .?>-^rspieI. 21 Tanzmusik. — Budapest, 19 Borträj^l'. 20..').', Tanzmusik. »IL o«ci z E im 8ek>oIzkof ^«-!,I >1,.'I!',>.'Il llN lilllLII (ie'^vull ^UI. .Iiilvx!'l (!(.'r slsfj/iei- ruln^'. niclu oiilii.' ^iii^'ii i»!l«.I^'ii I^/in^'i'loii in t^iei- ^tiüiiu^'. »VVu'' iiiei' '^«.'^^'iii^'iit i'ii inli- l^!i^ l^esnitut elnei ^.>11/ !>iclierliei> ii.ilnn,.. ^lic ^vir t.'iiil.'iii .ieclc'U ?^e?eiuil)l^i' l'.es-leii inii^>.i.ii. /Iis ^Uinclc meinen Iniii .iiil eNt^'li'.^'Iil.'ii linU'.'ii iUvv.l iiucli enil.'!' !iic'It iicr 5 >>»' '>.> i ' !!>.' eil! Il 'iilvc.'^^ /II ^ilii^'üi .si'iii'ii ctvdlereu Uic iwcli ^veitcie lore ui>(i lü^'Iteii eii^ii^Ii in eineui ^liuilvleii. vioit.'cl liiuvu^Iwi. Her ^clii^ ^viir^le >.liii .iiilien ?i(.«ikfiirt iiii^I ^iiiruii'.: cloi' s)sli>!ii.'i- Iieiuii'?, iiii^Liii «'r ^iie k'lüii,.! 1,s>l^ »Icii i'»!!! .»I'ii» iiix.Ii <^iii(.' (^es:iiitilliie!a ^^v1:tclicii i>!icli 'ielic'iii^te. icii iiiii ^kcr iiielicr, (jiu!>o (ie-luii'.!eii!icliusi iiicli mein- l.i!i!^e ^litiiciii ^ir'^ i!iil' Iv'iNi. ! !!'.'>!>'eit iil>, INI.'1'I ! binj.'eii nur clukur.« ^ S»st oClGr SGksngsnsr? I^ei- lltklzrier orwiderto kein VVort auk diese ^i^luneleiieleien. stiek vielmeiir dreinml lu 1.11».' kleine silkerne k^ieike und auf dil'< kil,I erscliieiien AUkLiikIickIieli mei^rere n^'i-, die die I^ierde uussclilrrten und den VVa ^i^eii in einen 3cinil>pen Mi^en. /^^il !?Ie!Lluliiilit:er l^uiie liot der diri/uer diir.iuf /Vivikidv den ^riii. ^ie nadm ilni nnt eilicni liei?ei,!i^viudi«eiu I.üeiwlii unci kolkte iliui in>i d^cldcili. ^ie dliriien einen /^itLenlilioli vcir einer l'i-en Nielienlüi' stellen, die der Nili/ier !i.'Id iiiil .^l^iiieiii :^^'I>Iii>.!!.c'I fsiiet l..iNe. und nun «liii tiicil in dvm ^iinmer um. dl!8 ilir ?uln ^ufeiUliuIt uNLowiest-ii werden ^v!»r. Die ^«»''tuttuiiti klinnte Ltit-nso -luk ein (lefiin^ni.';. iils auf ein l'remden^Inuusr seliiiv ljen lassen. Dneli iiandeltc es sicli »iclier melir UNI ein (Zeiiinknis. clenn vor äeni f'en-«tei- >v.iren k^!?^en^tankcn und an der siii-niolu-ero k^Ies^el. /V^vlaliv liiiüc kii^Il in einen i.einu;eti!ZeI tul-len lassen ini<^ niaclito von da gui» ilire Leo-I?aciltunkeli. .^aö mit kesonliteni Kot)f und versciirättklen ^rmen. >v3lirend die 1.eute nntei' ^ill.«ijclit do8 s)sfixior« ilir (iepiicl> Iicr-einlii'ücliten, «lime iiucli nur ein Wort /^ii 8i»» xen. n. Anlauft l!W.. ^u» «i« Olympia 1936 im Aeichen neuer Weltrekorde Senfattoneller Abfchluh der LeichtathleNNvettbewerbe / Neue WeNbeftleiftunaen viermal too Meter, im Zehnkampf und Marathonlauf / Eröffnung derSchwlmmfonkurrenzen / WllfanSruppenNegkr in der neuen jugoflawifchenBestzeit t:0:2/ÄugoUawiensWafserbafferausgefchieden Nach sensationi'slfn En'iqnisfk'n wurden Äurchzuorbeiten. KrMich schivaminen dic g^jternmit zwei ncuon Wc'ltb!?ftleiitim,^on ^«paner alle unter 5« Sekurrden. dorl, konn-vie rilninp'.schen Lc'ich'tathl'!!tikw<'ttbc'in?r'^e ab lc sich iiu Endkanipf der auc^-stczciclincie Uu- li<'jchs>.'ssc'u. Zchon im Vorlauf in dcr vier» mal IW Meter-Staffel gelang es d<^r aine-riflv.u'chen ^.Läuferreihe Owen ,Itatc waren: Enq. konnten. Als Dritter lief der Holländer Os^.'ndarp ein, doch verlor er den stno, s?-das; Deutschland den dritten 'l^lal) in Sekunden bezog. Von einem fast unglaublichen Mis?geschick land) mit .>44 urid Dritter Iamomlieres s?^rankreich) mit 54<» Treffern. Der Faltboot-Einer iiber Itt.VW Meter sah den Oesterreicher .'l.'» r a d e t, ? t, in 50:<1I.S siegreich, '^nviter wurde d00 Meter gab es einen tschechoslowakischen Sieg des Paares Mottl-Skrdlant, die in d?e Strecke dnrchfuhren. Zweiter wurde ^ana-nada und Dritter Oesterreicb. Im Fnltboot'Zweier siegte über ls>.0W Meter Schweden in 4k>:4!^.s) vor Deutschland und Holland. Der Kajak-Einer fiel über 10.000 Metev an Krebs (Deutschland), der 4t',:0l.7 benotigte. Zweiter wur^de Landertin>sier fOester-lvich) und Dritter Riedel sUSÄ). Auch das Z^usjbnlltnrnier wii"!>e weiter gefülirt. D'e (Ergebnisse waren Norwegen— Deut'chland 2 : 0. Italien—Japan : 0. Weitere Resultate der Ruderwettkärnpfe wai'en: .^kaiak-Einer über 1000 Meter: 1. .''>radekty sOesterreicb) ?. (^äinme^ N'r lDeutschland) 4:?.').0. .^i>aicr sHol^ land) (5anadier-Znieier über 10^ Meter: 1. Tscl'e'cho^lowafei 4:n0.1^ ?. Wester- land—Malta : S, Belgien—Uruguay l : 0, . HoNand—USA .'i : 2, Deutschland-Tsche-stellten im Borlauf mit 40.4 einen n.'ve':' choslowakei 0 : l. Belgien—.c-)olland I : I. Weltrekord auf und galten auch für daö > (?incn muen Weltrekord brachte ciuch das j reich 4:5?:i.8. !»ianadn 4:50.?. — .^sasak Finale als sich.'re Siegerinnen. Tat'ächlich j Scheibenpiftolensrftiehen, und zwar stellte Zweier über 1000 Meter: 1. Oesterreich hatten sie auch nach einem aufregenden ! ibn der Schwede U l l m a n n mit 4:0:i.8^ 3. Deutschland 4:08.9. .'i. .c-^olland lauk die Führung übernommen, als die l-.:t^- ^ Treffern auf. Zweiter wurde ^t'rempl (Deutsch 14:l?.8. te deutsche Läuferin — Frl. Dörffeldt ^ in > der all^emeiuen Aufregung plöf;lich d-^n! Stab verlor. Mit 40.0 gingen somit di.? Amerikanerinnen als Siegerinnen durchs Ziel, gefolgt von England in 47.0, ^tanada. I Fra».nw...b-«e-be!MasscllMfgebot^qegen Graz / Tennis, Fuszbcill, Leichtathletik errang die Ungarin C sa k mit 1lZ2 Zen-tilneler die olvinpische Goldmedaille. Zw?'ic wurde die Cugländerin Odanl mit lli0 Zeu timet'.'r und Dritte mit derselben Leistung die Deutsche ^laun. In der 4X4KV-Metcr.Staffel feierte England einen überraschenden Sieg. Die engli- Prograulnl ul.l deui ^'.usjbuUt liiipf Oes gegen ein tombinie^tes Teanr der Spovtklub.^ „Rapid" und „Maribor". Die heimiscti<'n d'If brauchten lange Zeit, um sich zusan^menzu-finden, aliZ sich aber dann einnial d.e einzelnen Spieler zurechtgefunden lmtten. waren si^ nicht mehr zu halteii. Die Gra.^r, die sich bereits als sichere Sieger n>ahnten, zogen zwar alle Register ihres Wnnnes, doch nützte ihnen alles zusammen nichts. Mit : 3 fl : 3) siegreich beschloß di<' heinnsche Mannschaft den ereignisvollen Wettkanipf. Die Sieger waren Sinkovi.'^. '^^arlovi<". An. tolii^ii". Raker. >iirbi?. ^traiuberger. Werb-uigg. Vodeb. .^^eller. Priver^et und ne>-. Dlie Treffer erhielten !^^reiner. Privln-^ek und .'^>eller. Die 5'>eilnisclien leisteten s'-li noch die s^entlemanngeste und Ii-?f;en einen Probleinat'schen (?lser unaik^^genüt',!-. rend sie einen zweiten vers-^inssen. Spielleiter war N e m e e. Alle Veranstaltungen beelirte das '^-estnio ckl'.^t'oinite.' mit Präses Dr. D-, 'f tor Loos und ^kassier l^isln sow'e n'it Di' rektor Dv. Toni n?ek nnt seinein Im Ralnnen des Festwoche-Sportproovain mes traten auch die L''ichtathlcten von und Mnribor auf. dech wurden d'e ^i^änN'!e nnr im Inselbad bestritten, ^ie Met.'r aewann u t n? e i e r sl^A.^n in 11.niid die 8s^0 Meter Dr. S i e k i e ni i c z s0^A.st) in 2:07.^. Iin Stal'li'^chsv''un^ sieate Smerdel sMaratbon) nnt .".10. de^- "ch das .<>ochsvrinaen und 1.00 M"ker für nch entschied. Ini Weitivruna sic'lite Stiegen s0^A.^) mit s!.12 und iin .^^ii-7<'lstl^s^?n schwarz nnt 1'i.st^> JugosiawiMe TennZiiiiisuieisterschast Pal-lada 0:0, 0:8^ 0:.'^, »nd errang iKii^'r-^ dings die jugoslawische Ten!ii^^ineist^'r'!'s^7ksl. Iul Doppel schlugen Piiuc^ec-Palladu d.i.' Festwoche-Sport 1936 und Straßenrennen der Ätotorradfalirer ^ Davis^(5ud-Paar !>?ukulievi(^-M'li(^ 7-.',, 7 .''.. 7:5». Iu der Daineunteisterschast siegre ^tova6 g.'g.'n Frau t'^osti^a l':", s,:!. schaltete zuvor Radovanovid init i'.-!. 0:1, 0:!^ aus Das heuriA' Festwoche-Sportpr^gvaulm stand fast durchux'gs im Zeichen eines spcrt-lichen 5)iafsenaufgebo!es g<'gen Kra;. Das Vormiitagsprograluu, füllte eiu au-rcMnder Tennisftüdtekampf Graz- Maribor sch7RÜ!°rr-ih7'ging"w «'"s-den die s«mp.,thiichen i.ii! >1:2 ' ' ^ n n . Gnnsten enifthnden konnten, wo- l>ei sie sich alle als erfal)rene Turuierspieler erwiesen. Ihr Spitzeninann war der stciri- Ziel. USA fiel in Z:10.N der zweite Preis zu, während Deutsäsiand in !i:11.8 die bronzene Medaille crhlelt Einen neuen Weltrekord brachte auch der Lltimpifche ' ill'b es wohl eiuen offenen .^tainps, der auch ..lorrls könnt- mit M00 il>nn ei! scn ^ gab, sein gauz!?s «öunen , nntiK^fes Mel bestle?>itutta be-- . ^ , sche Meister Dr. N i e r h a u s. der mit Willy L e >1 r e r zusanluient^a'. Zunächst Hürdenlauf iiber ZVW Meter und zwar trug den Sieg Iso ^'^ollo in der nenen olympischen Bestzeit von 9:03.8 davon. An zweiter Stelle po-stierte sich sein Landsniann Tonurinen M 9:00.8 und an dritter der ^ Deutsche Dompert. Mit dem klastischen Marathonlauf und einem sensationellen japanischen Weltrekord wurden die Leichtathletikivettbeiverbe ab^e-säi-lossen. Ter Held des Tages war der I-a-paner Son, der den Sieg über die 42.400 Al'eter lange Strecke in der Phantait'srhei: Zeit von 2:29.l9.Z Stunden an iicki rist. In Fi'chrung ging wohl .zunächst der letzte Olympiasieger Za b a lla (Argentiniens, doch ^var sein Tempo zu scharf, sodast er nach 20 Kilometern vWig erschöpft war. Son übernahm erst beim 30. Kilc»meter die Führung und lief völlig frisch in der neuen Welt rekerdzeit von 2:29.19.2 als Erster ein. Eine Minute s;^immen. schon in der ersten Disziplin — IVV Meter Freistil — gelang es Wilkan (Jugoslawien) si6) in der ausgezeichneten Zeit von 1:l)0.6 der zunächst in großer Form war, später aber jode Energie veniissen lieh, s^idas; sein ö^gncr P ei tl e r mit 3:0, 0:1, 0:4 gewann. Dr. C i ch h o I z e r und Alba -neZe lieferten sich einen heißumstrittenen stampf, in dem beide ihr Bestes ze^glcn. Dr. Eichho-lzer war überdies noch der rnhigere .^?ämp''er und siegte mit 6:4, 6:4. Za b l-b r u ck n e r traf nlit Schmiderer zu-sanunen und besiegte diesen nnt l?.I, 6:2. Dasselbe Schicksal ereilte ciuch Kor^nLan, der von Griß 6:1, 3:6, 6:0 geschlagen wurde. Dagegen lieferte DerirovSek einen bravourösen Kampf und sicherte nnt t':6, 6:4 gegen Grisz den ersten Punkt der iNa» ribcrer AuÄr>ahl. Iin Doppelspiel trat das bessere Zusammnspiel der Grazer noch eindeutiger zu Tage. Die E r g e b n i s s e waren: Ä:. Nierhaus-Peitler gegen Leyrer» MeSieek 6:1. 6:0. Dr. Eichholzer-Zahlbruck-ner ffegen AlbaneZe-Schmiderer 6.0, 6:3 und Ebner-Grift gegen ^rnov^ek-ff^renöan 3:6. 6:2, 6:2. ^ den Danietispielen leistete ^rl. > aIbärtli und Frau Voglar. Mit 0:1, ging auch dieser Punkt an l^Iraz. Dank der unt-sichtigen Turuierleitung (Boric; nnd ^^^'vec) ünlinien die !>täinpfe einen glat!en Verlain. Anl Nachmittag traten zunächst di? Mo-torr»?dfrhrer in eiueni Straßenrennen auf der 5i.7 .^tilonieter langen Rundstrecke Mar> bor- litatnnica—^Naribor in den Vorder-grund. Die Beteiligung war re'.ht niannig^ faltin und da anch die Organisation nni deiti nulsicht gen Präses des veranstaltenden Mo-toklubs Ml^tibor Anton A n t o n i: i L an der Sp!l.^e in allen Einzelheiten klappte, war der Erfolg der Veranstaltung schon in. Vorn hinein sich'.'rgesteNt. Die beste Zeit des Tages fnhr Ing. Lnckman n ans L.'jnbljana anf seiner 7.''0er Indian heraus, der die zehti Rundeu — insgesantt 5i7 .^ilonieter — in 48.3-; Minuten durckifuhr. Als bester heimischer Fahrer erwies sich L uS n if auf le'-ner BSA 3.^0 ecm mit 48.38 Minuten. Nachftehend die Ergebnisse-. Tourenklasse und Junioren: 1. Ing. L u ck m a n n fLsub-lsana) auf Indian 75,0 ccm 48..3.'?. 2. Ing. ^fanelev sMaribor) auf Indian 750 ccm 51.25,. 3. Weinhandl sMaribor) anf Puch 250 ccm 52.24. Sportmaschinen bis 250 ccm: 1. N e u st ä d t e l fWien) anf Pnch 5i2.28, 2. Felie sPohorfe) auf Ariel.56.37, 3. Wertisch sGraz) auf Pnch 1:l.2I, 4. .K^nttel sWien) )auf Puch 1:6.13. Sportmaschinen bis 350 ccm: 1^ Lu^nik (Pernn) auf BSA 48.38, Ing. Lötz, der einen Defekt zu beklagen hatte. kam schiebend als zweiter dnrc^ Ziel. Die Sieger wurden ini (Gasthof LovrenLie in Kamnica mit schönen Ehrenpreisen bedacht. Bald nach 10 Uhr traten ini „Ra^'^"-Stadion die Schiedsrichter von Maribor und Liublfana zu einem Fuftballkampf vor das Publikuut. Beide Mannschaften bekKmvften sich mit allen verfügbaren Mitteln, wobei sie sich durchcius nicht innner die Regeln zu eigen machten. Mit 4 : 0 (2 : 0) ginge die lokalen Vertreter als Sieger hervor. Einen nicht weniger stimmungsvollen Verlauf als das Spiel nahm nachher cinch die Siegesfeier. Den Höhepunkt erreicht^ das Festwoche- Der jugoslawische (ttag n.x'il.'.-gesiihrt: ^^radianski — VA^sl 2:0^ — Iugoslavija 2:2 nnd .'^>aidi'k — E^incer-dia 2:1 Pienna in Ljubljana. Die Wiener Profiniannscha't der Vi^nna erzielte gegen den Sportklub Lsubliana ,'^ur ein 3:.?-Unentsch'<'den. Schwimmeifterschast von S!omcni''n. In .stainnik wurden ge't.'ri, die 5ci,'ri:inn Meisterschaften des Draubanals ails.i.'tnu^'n. an d'.'nen sich auch „:Vt'arallzl'u>ö" Tchw''.N' nler b'teiligten. U. a. trugen ^rit, I.!rit'>'t> und Marian .^ko/.nh son^ie Frl Ida '1vi7'.!^v. aus ?)(aribor lnehrere ^il'ae ^av'.'n. ?'>.'^''ev blieb ..II i ri s a". Wiedereinsns?runq des Liqafi^stem). Die gestern in Beograd statl'.ie^'.!>'.d"u^' Vollversaininlnng des I'lgo'lawiiche., ballverbandes bescl>los; die '^oiedev.'infüln'ung des Liaasysteins, sodan. 0)radj^tnsli, (^'onc-ir-dia und .'oAK.E Inls Zagreb. slavisa uud BAS.'i? aus Veoglad sr.w:^' d.'r Äi'. Ljublsana, .^lajduk, ^laviia aus Neuer Olympischer We^irekord einer Ätalienerin lm ^^visclienlanf ütiLr 8sl /v^eter tliir-clen 8tl:IltL clie jun)?e Italienerin Vuli.i mit 11.5 8eI