OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine ENAKOPRAVNOST БQUALITY ^ NEODVISEN, DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Commercial Printing of All Kinds XXXVI.—LETO XXXVI. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), MARCH 13, 1953 ŠTEVILKA (NUMBER) 51 bolezni je umrl v STERLEKAR ^ o težki §tA'^"'^ls'^ville bolnišnici John 65 let, stanujoč iHa Arrowhead Ave. Do-iz vasi št. Jurij na Do-^J®«ein, kjer zapušča brata Y in več sorodnikov, ^^eriki ee je nahajal 48 let in ^7 let pri American Steel Ji. Co. Bil je član društva 8tv 132 ABZ in dru- a Slovenski dom, št. 6 SDZ. Q ^ ^ ^ V 1 . v pro zapušča žalujočo so-doj^^.-^'^tonijo, rojena Avbelj, Ijg ^ ^ vasi Zgornji Kašelj, Po-^'jubljani, štiri sinove: Johna ml., Stanley in ^odn-i? pet vnukov in več so-J Edward je umrl ђм 1. • Pogreb se vrši v po-zjutraj ob 8.45 uri iz Ui ■ suiovi ga zavoda Joseph Žele 1, 458 E. 152 St., v cer-ођ Pavla na Chardon Rd. jfg p ill nato na pokopali-^^^vary. Truplo bo položeno iirt ^^^vaški oder v soboto po 4. BENCINA štiriletni bolni bolezni je umrl PREKINITI ZVEZE S PRAGO; KDO JE PRELETEL MEJO! WASHINGTON, 12. marca—Radi sestreljenega ame riškega letala v bližini bavarsko češke meje se razmere med Washingtonom in Prago zapletajo. Državno tajništvo trdi, da prekinitev diplomatskih odnošajev še ni takoj na dnevnem redu; pristavlja pa, da je bila ameriška protestna nota v Pragi samo prvi korak, kateremu bodo sledili ostrej ši. Ali bo ostalo samo pri bese-"'" dah? Amerika zahteva zadoščenje in denarno odškodnino za zbito letalo. Če bo ostalo le pri izmenjavi not in medsebojnih zahtev, potem po položaju kot danes, ne bomo prišli nikamor. Češka vlada se je oglasila istočasno kot ameriška ter s svoje strani vložila enako protestno noto, češ, da so ameriška letala kršila obmejne predpise, ker so letela 25 milj v notranjosti češke zemlje. Amerikanci odgovarjajo; Če bi bilo to res, potem bi se težko poškodovano ameriško letalo ne moglo vrniti nazaj na Bavarsko, kjer se je zrušilo, marveč bi padlo na češko zemljo, kar pa ni res. Letalski incident, ki je najtežji te vrste, je razumljivo razgibal tudi kongres. Kongresniki zahtevajo od državnega tajništva, da mu predloži popolno in izčrpno poročilo o incidentu in da se obenem uvede preiskava. Predsednik Eisenhower je že % Hišnici Frank Benčina, i v Volilni borbi napovedal učinko-let, stanujoč na 530 E. zunanjo politiko. ^ V čem naj se ta učinkovitost po- kaže sedaj, ko gre za incident, na katerega je pozorna poleg Amerike tudi vsa zapadna Evropa? Ali je z incidentom udarjeno in žaljeno celotno letalstvo združeno pod vojaško organizacijo NATO? • Ali je incident provokacija, ki je bila naročena direktno iz Moskve, razumljivo po iniciativi naslednika Stalina ministrskega predsednika Malenkova ? Ali naj incident likvidirajo samo diplomatski koraki brez spo-rednih vojaških akcij, zlasti še, ko se Praga na besedne proteste itak ne zmeni? HLdilUJOO Rojen je bil v vasi Trav-Loškem potoku, kjer za-Več sorodnikov. V Ame-je nahajal 39 let. Чат ' v. , , . . zapušča žalujočo so- -^iigelo, rojena Pecon, tri Franka ml., v Colum- k ^hio, Mrs. Matilda Novak John in Ma- (''ojena Mikolič), brate in liah John "Чт" """и ml., Charles, Lil-Edward in Mrs. Ma-Vef V Dunkirk, N. Y., ter fe ^°J"odnikov. Brat Anthony Si y leta 1944. Pogreb se vr-^ pj'^boto zjutraj ob 9.45 uri .^^ebnega zavoda Joseph « sinovi, 458 E. 152 St., v Marije Vnebovzete ob in nato na pokopališče ^ ^etrincic ^0 poročali, je v sre- ^сцђц preminil na svojemu 'Цц . Petrinčič, star 77 let, Ч «a 1250 E. 58 St. Do-iz vasi Nadlesk, fara ^'ЧЦ pri Ložu, odkoder je b^^Jec^ -Anieriko pred 52 leti. delal pri Richman > Pol{ ?■' ^^dnje čase pa je bil t j® član društva v, °^Ra in društva sv. An-' CKO. na 2. RtranP Pearson—tajnik ZN? NEW YORK, 12. marca-Varnostni svet Združenih narodov se sestane danes ponovno na sejo, na kateri bo šlo za imenovanje novega generalnega tajnika Združenih narodov. Kot je že bilo javljeno, Zedinjene države podpirajo Filipinca Romula, ki je sedaj poslanik Filipinov v Washingtonu. Sovjeti podpirajo svojega kandidata v osebi poljskega zunanjega ministra Skr-zezewskija. Kandidat pa je tudi predsednik sedanjega zasedanja ZN in kanadski zunanji minister Lester Pearson. Trdi se, da je Pearson, ki je kandidat tudi Velike Britanije in Francije, resnični kandidat tudi Zedinjenih držav. Zedinjene države računajo, da njih uradni kandidat Romulo ne bo dobil potrebnega soglasja, nakar bi podprle Pearsona. Varnostni svet ima 11 članov, pet stalnih, ki imajo pravico veta—ugovora in šest nestalnih. Trenotno so ti nestalni člani zastopniki uižav Chile, Columbia, Danska, Grčija, Lebanon in Pakistan. ROCKEFELLERJEV OTROK STANE NEW YORK, 12. marca — Zakonca Rockefeller živita ločeno in to že tri leta. Rockefeller je položil za sinčka, ki je star štiri leta, $1,000,000, iz tega fonda pa otrok prejema na mesec $750 za svoje vzdrževanje. Premoženjsko razmerje med zakoncema Rockefeller pa ni urejeno. Žena Barbara Rockefeller živi pri svojih starših in trdi, da bi brez njihove pomoči ne mogla shajati. se številu 100,000 beguncev 12. marca — Naval Vi "Ov 1 • • umikajo iz so- V ^ zavezniško, ni po- je število in to Beg. ^alo manj kot 90,-"^^^i se poslužujejo vseh ^^0 sredstev in jj ' kov za pohabljence. ^ v prehod iz vzhodne-y. rxi^^ni del Berlina ni te-je, da se pokaže ^ 2oha ^^^'lica. Meja med obe-is ddUsa 58 niUj. ne more biti za-^ci ^9-prta pa še ni. Be-^ '®hko izgovarjajo, da ^*^Padni del Berlina po ^®snici pa pobegnejo. Britansko letalo sestreljeno LONDON, 12. marca—V severni Nemčiji v bližini Hamburga med britansko in sovjetsko zono so Rusi sestrelili britanski bombnik. Bombnik je padel v rusko zono. Posadka je imela sedem mož, šest od teh je bilo mrtvih, sedmi ranjen, pa po Rusih odpeljan v bolnišnico. Ponavlja se ista taktika kot v ameriško-češkem incidentu, da Rusi tožijo Britance, da je njihov bombnik kršil mejne predpise. Britanci trdijo, da so Rusi namenoma sestrelili britanski bombnik in so radi tega vložili protest. Zahtevajo od sovjetske vlade zadoščenje in odškodnino. V londonskih krogih prevladuje mnenje, da hoče sovjetska vlada pod vodstvom Malenkova pokazati zapadu močno roko. Problem zaklonišč za te begunce je iz dneva v dan bolj pereč. Spravljajo jih v razna javna poslopja, pa tudi v tovarniška poslopja, ki niso v polnem obratu. Toda Berlin je znan tudi kot industrijsko mesto in industrija se po vojni hitro razvija. Zato rabi poslopja zase. Zavezniško letalstvo • prvotno ni bilo naklonjeno ideji, da se ti begunci z letali prevažajo iz Berlina v Zapadno Nemčijo. Pod silo razmer so pristali na predlog zapadne nemške vlade in se vrši prevažanje teh oseb iz za-padnega dela Berlina v razne kraje Zapadne Nemčije vsakodnevno in redno. Dohodninski davek Kakor vsako leto, tako se tu di letos nudi posluga za izpolnjevanje pol za dohodninski davek v prostorih Mary A. Svetek pogrebnega zavoda, 478 E. 152 St. Zglasite se lahko jutri celi dan in v nedeljo do 6. ure zvečer. V sončni California i Splošno poznana Mr. in Mrs Louis Starman iz Arbor Ave. v Euclidu, sta se podala na obisk k sinu Charles Sežon v Sun Valley, Calif., ki vodi tam mlekar no. ŽeUmo jima mnogo razvedrila in srečen povratek. Redna seja Nocoj ob 7.30 uri se vrši redna seja društva Ribnica, št. 12 SDZ v navadnih prostorih Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Prosi se članstvo, da se udeleži v polnem številu. BRITANSKA ZVEZA NARODOV Julija meseca 1951 se jo na Koreji formirala posebna divizija britanskih domini jonov, ki je šla sedaj iz prvih linij v rezervo. Kako je bila ta divizija sestavljena? Kakor so britanski dominijoni. Britanci, Avstralci in Kanadčani so dali pehoto; Nova Zelandija topništvo; Indija Bdeči križ in osobje za zdravniško pomoč; Južna Afrika nekaj oficirjev. Kljub tej mešanici ras in narodov poveljstvo na Koreji pravi, ko ta divizija odhaja v rezervo, da je opravila svojo nalogo na bojnih linijah prav dobro. Blamaža Veldea v iskanju komunistov; Velde se je zatekel k tajni seji Kava je in je ni WASHINGTON, 12. marca— Med živili je cena kavi še vedno pod kontrolo. Amerika potroši letno 2,200,000,000 ton kave. Polovico kave dobijo Zedinjene države iz Brazilije, ostalo polovico iz 17 drugih držav. Ameriški trgovci s kavo trdijo, da v Braziliji kopičijo zalogo kave, ker pričakujejo, da bo cena kavi narastla, ko bo ukinjena kontrola. Tudi ni izključeno, da bo za kratek čas nastopilo pomanjkanje kave. Braziljanci zahtevajo v trgovini na debelo 57 centov za funt kave. Pod sedanjo kontrolo ameriški trgovci s kavo nt niorejo plačati več kakor 55'/2 centa zit funt. Posledica te razlike je, da se kava ne uvaža. Dne 30. aprila avtomatično preneha kontrola cene kavi, če je ne bodo ukinili popre je. Napoveduje se, da bo v prodaji na drobno cena poskočila od šest do deset centov. Vse kontrole ukinjene Ker je federalna vlada ukinila vse kontrole nad jedrni in pijačami, je slej ko prej najbolj zanimivo vprašanje porasta cen kave in pivu. Tudi cene pivu naj bi poskočile. Kar se tiče kave, bodo cene odvisne od cen, ki jih bodo nastavili prodajalci kave na debelo, vendar se na splošno pričakuje porast 10 centov pri funtu. AMERIŠKE CERKVE ZA USTAVNOST IN SVOBODO WASHINGTON,, 12. marca—Član spodnje zbornice Velde, poslanec iz Illinoisa in republikanec, je kot predsednik odbora za preganjanje podtalnih in komunističnih elementov moral označiti današnjo sejo tega odbora za tajno in je iz nje javnost izključil. Poslanec Roosevelt je namreč^' vložil predlog, da se Harold Velde odstrani s svojega položaja, ker zlorablja in krši ustavo. Tudi protestantovske cerkve, ki si lastijo 35,000,000 članstva, so vložile v kongresu protest zoper metode, ki ogrožajo ameriške ustavne svoboščine. ČLOVEK—ŽIVAL MANSFIELD, O., 12. marca —Policiji je prišel v roke nevaren in gnusen zločinec. Ime ni bilo objavljeno. Glede osebnih podatkov policija poroča, da gre za 24 let starega moškega. Ta je izvršil posilstvo nad 15-letno varuhinjo otrok v neki tukajšnji družini. Po tem dejanju je odšel v sosednjo hišo, kjer je izvršil posilstvo nad neko 36 let staro žensko Posiljena varuhinja je po zločinu poklicala policijo, ki se je pozivi^ odzvala in ki je imela srečo, da je pohotneža lahko prijela, ko se je vračal iz sosednje hiše, kjer je izvršil drugo posilstvo. Povod nastopa poslanca Franklina Roosevelta je bil napad Veldea na go. Meyerjevo, lastnico lista "Washington Post," da je objavila članek v moskovski "Pravdi," v katerem se je poveličevala sovjetska vlada. Izkazalo pa se je, da Meyerjeva 3 tem člankom sploh nima nobene zveze, ker je dotični članek poslala neka popolnoma druga Meyerjeva, ki živi v Kanadi. Tudi cerkve, katere predstavlja Narodni svet, so se čutile močno prizadete, ker so se v kongresu iznesle pavšalne obtožbe, da se med duhovščino nahajajo komunisti, ki vršijo strankarsko komunistično propagando. Protestantovske cerkve očitajo kongresnikom, da zlorabljajo njihove predpravice, katere imajo kot člani kongresa, ker obdol-žujejo državljane brez dokazov. Kongresnik, za to, kar iznese na sejah kongresa ali v posameznih odborih kongresa, ne more biti klican na odgovornost. Resolucija cerkva Vodstvo protestantovskih cerkva se jo čutilo primorano, da je osnovalo odbor za čuvanje ameriške svobode, kateremu na če-u je bil postavljen škof William Martin iz Dallasa v Texasu. Odbor naj pazi na to, če bi se pojavile nevarnosti, ki znajo upro-pasti ameriško svobodo, garantirano v ustavi, in ki naj izdaja vodstvu cerkva redna poročila. Vodstvo cerkva naglasa, da je ni organizacije z ameriškimi državljani, ki bi bila glede komunistične nevarnosti bolj na straži kot je pa ravno Narodni svet ameriških protestantovskih cerkva. Ameriški duhovniki v njihovi prostosti, da svobodno govorijo raz prižnic ko razlagajo verske nauke, so branik ameriške svobode in najboljša garancija njene bodočnosti. Ta svoboda mora biti ohranjena. Gotove metode, ki se uporabljajo v kongresnih odborih, ki preiskujejo komunistično delovanje v Ameriki, pa ogrožajo pravo ameriško svobodo, za katero se vodstvo cerkva bori, da jo ohrani. Cankarjeve vaje V ponedeljek zvečer se vršijo vaje za igro "Smuk-Smuk," ka tero ponovi dramsko društvo Ivan Cankar, v Slovenskem narodnem domu na St. Clair-Ave. podala na kratek oddih v svrho Pricetek ob 8. uri. Prosi se vse, zdravja Mrs. Beros, ki se v on- Pozdravi Pozdrave iz New Orleansa, La., pošiljata Mr. in Mrs. M. Be ros, ki vodita Beros Studio na 6116 St. Clair Ave. Tja sta se ki imajo vloge, da se gotovo udeležijo. dotnem toplem kraju dobro počuti. V NEDELJO;—Pevski zbor Jadran poda veselo opereto v dveh dejanih "BENEŠKA ROŽA" v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Pricetek ob 3.30 uri popoldne. Italija kljubuje Angliji RIM, 12. marca—Iz italijanskih pristanišč je odplulo nekaj petrolejskih ladij v Abadan v Iranu. Abadkn je središče iranske petrolejske produkcije. Anglo iranska petrolejska družba je imela opravka z italijansko petrolejsko ladjo "Mari-ella," ki je prevažala petrolej iz Abadana. Družba je zahtevala od italijanskega sodnika, da petrolej zapleni, ker da je last družbe. Družba je ponovila svojo staro trditev, da je bila nacionalizacija njenega premoženja v Iranu po Mossadeghu nezakonita in da je še vedno le ona lastnica iranskega petroleja in rafinerij. Italijanski sodnik je to zahtevo odklonil, kar je dalo italijanskim družbam sedaj pogum, da so poslale v Abadan nove petrolejske ladje, da tam natovorijo petrolej in ga prevozijo v Italijo vkljub britanskim protestom. FRANCOSKI KOLABORATORJI PARIZ, 12. marca — Francoski parlament je izglasoval poseben zakon, s katerim je pomi-lostil 38,343 oseb — Francozov, ki so bili obsojeni radi njihovega sodelovanja z nemškimi nacisti, ko so ti imeli severno vzhodno Francijo zasedeno. V zadnjem procesu v Bor-deauxu so bili obsojeni vojaki Francozi, doma iz Alzacije, ker so skupno z Nemci klali civilno prebivalstvo tako, da je neka občina v bližini mesta izumrla. Tudi ti obsojenci so bili s posebnim zakonom francoskega parlamenta pomiloščeni. V Floridi Splošno poznani Mr. John J. Gabrenja, ki ima svojo poprav-Ijalnico čevljev na 22100 Ivan Ave., in njegov sorodnik Mr. Anton Logar, poznani trgovec z modnim blagom na E. 200 St., sta se prošli teden podala na oddih v toplo Florido. Nahajata se pri prijateljih v New Smyrna Beach, Fla., kjer se imata prav dobro. Domov se vrneta za Veliko noč. Kakšni so Rusi? z Rusom kot človekom se lahko izhaja. V osebnih odnosih nimajo Amerikanci z Rusi nobenih potežkoč. A sistem vlade v Rusiji je tak, da zanikava človeka kot človeka. Ta sistem zahteva, da človek bodi avtomat, brezčutni stroj. Tako je povedal včeraj v Clevelandu general Hawley, ki je bil takoj po vojni direktor ameriške vojaške vlade v zapad-nem delu Berlina in je imel kot tak dosti skušenj z ruskimi za-sedbenimi oblastmi, sedaj pa je ravnatelj univerze mesta New York, ki je največja univerza v Ameriki. General Hawley je v svojem govoru, katerega je imel pred odvetniško zbornico mesta Clevelanda, navedel nekaj primerov. V Berlinu se je spoznal z mnogimi visokimi sovjetskimi funkcionarji, razume se komunisti. Z njim je bila njegova družina, žena in otroci, in tako je med njegovo družino in družinami nekaterih teh ruskih funkcionarjev nastalo intimno prijateljsko razmerje. Ampak v vsakem slučaju, čim je to razmerje postalo očitno, se je zgodilo eno '—tak ruski funkcionar je nekega dneva na lepem izginil z družino vred. Nekdo ga je pač opazoval, prišel do zaključka, da je tak odnos preveč človeški, zato je moral iti. Najboljši ruski človek je kot uradnik mašina, ki slepo izvaja ukaze, ki so mu dani. Drugačen biti ne sme. Diplomatski protesti so pri Rusih zavoljo tega brez vsakega pomena, Sovjeti so na primer v Berlinu prijeli in pridržali kakega Amerikanca v vzhodnem delu mesta. Amerikanci so se kmalu naučili, da bi povpraševanje za njim nič ne zaleglo, ker Rusi v takem primeru enostavno zanikajo, da jim je o tem sploh znano. Kaj storiti? Prijeti in pridržati enako važnega Rusa v ameriškem sektorju Berlina. V enem dnevu ali celo prej Rusi "najdejo" Amerikanca, za katerega sploh "niso vedeli," in ga izpustijo. V bolnišnici V Woman's bolnišnici se nahaja Mrs. Mary Bela j, soproga poznanega trgovca z moško opravo Mr. Frank Belaja na 6205 St. Clair Ave. Obiski niso dovoljeni. Upamo, da se ji bo zdravje kmalu zboljšalo in da se čimpreje povrne v krog svoje družine! HRANE JE IN BO DOVOLJ ZA VSE NEW YORK, 12. marca — Tudi če bi v bodočih 150 letih ne bilo nobenega tehničnega napredka v kmetijstvu, bi človeštvo pri sedanjemu standardu kmetijstva ne bilo izpostavljeno pomanjkanju hrane. Toda s takim stanjem ne moremo računati. V tem času se bo človeštvo potrojilo in ni verjetno, da bi se spopolnilo pridelovanje živeža. Tako poroča ZN, ki potem nadaljuje: Od konca zadnje vojne se je produkcija živeža v državah, ki so močno razvite, povečala za 13%, dočim je v istem času prebivalstvo narastlo samo za 9%. Težave so v krajih Srednjega in Daljnega vzhoda. Prebivalstvo se množi, tehnika v produkciji živeža pa je zaostala. To stran družbenega življenja izrabljajo komunisti. Združeni narodi so poslali in pošiljajo v te kraje posebne strokovnjake, da učijo domače prebivalstvo, kako naj uporabi moderne metode pri produkciji hrane. Indija bo s temi novimi metodami povečala produkcijo riža za 20%; enaki uspehi se zaznamujejo v pokrajinah Srednjega vzhoda. Nadalje je v načrtu zamenjava raznih pasem goveje živine iz vseh kontinentov sveta. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 13. marca 1953 ENAKOPRAVNOST 9 9 Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. #231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 — HEndeisan 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—CCENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)---- For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) _$10.00 . 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)--Z- For Six Months—(Za Best mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$12.00 - 7.00 - 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 NASVETI POSLANIKA KENNANA (2) Poslanik Kennan je z dušo in telesom Amerikanec, ki pa pozna sedanjo vlogo Amerike v svetu, pozna pa tudi Rusijo. V diplomatskih aktih je Amerika naletela na konkurenta, ki nima primere v zgodovini. Ameriška diplomacija ne more iti v razmerjih do Rusije po nobeni do sedaj izvoženi, marveč po čisto novi poti. Posamezni akti diplomacije se ne obešajo na veliki zvon, ker sicer diplomacija bi ne bila diplomacija. Vendar mora biti podan nek okvir, v katerem se ta diplomacija giblje. Kennan ga tako podaja: Oba, imperija, ameriški in ruski, sta tako velika, da drug drugega ne moreta uničiti. Oba imperija imata toliko lastne časti in ponosa, to pa že po naravi, da žalitve in kršitve od strani enega ali drugega ne morejo ostati nekaznovane. Oba imperija morata iskati tiste,skupne točke, ki so potrebne, da se lahko živi brez vojne, ker vojne ne prvi ne drugi ne mara. Ameriška tradicija veleva, da se ne vtika v notranje razmere drugih držav. Jalovo je upanje, da bi v današnjih diktatorskih totalitarnih sistemih sovjetskega bloka imelo kako notranje podpihovanje od strani Amerike na upor kak pozitivni uspeh. Diktator ga s svojo vojaško in policijsko silo zatre, s svojo notranjo špijonažo dovolj hitro odkrije. V tej zvezi Kennan naglaša, kar je gotovo zelo pomembno: ^'Beneška Roža^^ v nedeljo v Slov. del. domu ■ - m ' I \ Gre za dva velika sistema državnega in družabnega življenja, ki se bosta ali preživela, ali pa propadla. Amerika mora imeti notranjo zavest, da je njena demokracija zmaga človeškega duha, ki se je boril stoletja za svobodo, v Ameriki pa je to svobodo znal prav konkretno aplicirati na državno življenje. Ta svoboda se je obnesla, kar pričajo skoraj stoletja nespremenjenega ameriškega javnega življenja. V tej veri mora biti Amerikanec močan sam v sebi, prepričati o pravilnosti svojega nazora ostali prosti svet, ne da bi ga direktno vsiljeval komu drugemu po vsej obliki in vsebini. Ameriko s te strani naj svet spozna. , —т).|дј V odnosa jih do Rusije se pojavi toliko zamotanih in toliko skrivnostih vprašanj, da en sam splošni nasvet ne more pomagati. Ko se rešujejo konkretna dnevna vprašanja, pa najsi gre za politično ali gospodarsko stran, je absolutno potrebna hladna presoja. Časi niso za kake skrajne poskuse, ne za sentimentalnost, ne za nepremišljene korake. Za Sovjete dela čas. Sovjetske voditelje je treba poznati. Sovjetski voditelji so možje, ki imajo za seboj bogate, pa tudi globoke izkušnje, imajo pa pred se,-boj točno začrtan cilj; pot do tega cilja pa ni nujno ravna. Sovjeti znajo prilagoditi praktično taktiko trenotnim razmeram in potrebam. Tudi to taktiko, čeprav ni vedno ista, je treba poznati do dna. * Sovjeti imajo svojo posebno prednost, da so si v glavnih ciljih njihove glave edine. Tudi po smrti Stalina je bil prvi poziv, prva točka dnevnega reda nove vlade—poziv na edinost v stranki, poziv na edinost v notranji in zunanji politiki. Amerika na poti do tega cilja še vedno šepa, ker je, sledeč tradiciji starih časov, razdeljena v dve zunanje politični struji. Amerika kot Amerika nastopa proti Sovjetski zvezi, in ne smelo bi biti težav, da bi ne prišlo do edinostih vpogledov v tej točki zunanje politike, če so sicer potrebne razlike v naši notranji politiki. Ameriška enotnost bi vzbujala pri nasprotniku spoštovanje, ameriški zastopniki pa bi v tem slučaju imeli tehtne j šo besedo pri vseh diplomatskih pogajanjih. ' Kennan opozarja Amerikance, da je sedanja doba doba zunanje političnih vprašanj. To pomeni, da mora Amerika znati dobiti si prijatelje, ker te zveze so potrebne. Časi so zopet časi raznih blokov in s tem je treba računati. Kakor pa ima Amerika tudi kot država svojo tradicijo, svoj ponos in svojo čast, jo imajo tudi druge države. Ne miloščine, ne sile, ne kake zaljubljenosti vase! Svobodna Amerika s svobodnimi državami v veliko zvezo! L.Č. ^ (Nadaljevanje) čitajoč vsebino te krasne operete "Beneška Roža," katera je prepletena s krasnimi pesmami, se mi sili misel, da je vloga Blorette kakor nalašč za Miss Florence Unetich. Njen blag in krasen glas, lepa mimika, postava in vse odgovarja Fioretti in prav gotov sem, da bo Florence izvršila to vodilno vlogo tako kot je že v;se dosedanje vuoge, pa naj si to bo pri Jadranu, Verovšku 0,1' pa Cankarju. Da, še enkrat vas opozarjam, Jadranova predstava bo v nedeljo, 15. marra. Kar sem rekla, sem rekla in pri tem tudi ostanem, tako je Fioretta zavrnila očeta in mater. Ljubimec Fiorette, kapitan Viktor, se je neopazen pojavil v sobi, od kod je prišel, tega ni vedela Fioretta. V rpkah je držal belo in rudečo rožo, katere mu je ljubica vrgla prejšnji dan raz balkona, ter ju skrbno in božan-stveno čuval. Ah, Viktor, če mi obljubiš, da me boš imel vedno rad in zapustil mornarico, p;^ sem tvoja, tvoja za vse dni življenja, obljubi, ljubi mi. Da, obljubim, ji presega mornar. Seveda, deklo ni vedelo, da on drži figo za hrbtom. Vroč poljub in gorak objem sta bila priče obljube večne zvestobe in zapojeta. (Viktor in Fioretta): Življenje le tebi posvetim in pri tebi ostati želim • S teboj, dragi, vedno naj živim in nikogar se več ne bojim. To rožo si dala od srca, zdi ■ se mi, da vladar sem sveta. Tvoja vsa dokler zvezde nam žare bo zvesto srce. Hite dnevi, leta mimo nas, živel bom jaz s teboj ves ta čas. Četudi prišle bodo skrbi, srce moje se več ne boji. Ti srečo si mi dala zdaj in odprla življenju si raj. Odkrita je bila ljubezen in ža-rečih obrazov sta se zaljubljenca podala ven na zrak v zeleni gaj, kjer hladen vetrič hladi goreča srca. Z narodom, mornarji in beneškimi dekleti prideta mimo tudi bandita Orsino in Gašper, skrbno prikrivajoč strup za ljubezen. (Orsino, Gašper in zbor): Potihoma se priplazimo, prišli smo v pravi kraj. Brez dvoma to zgodi se naj, nevarnosti ne bo, mi ceno to zaslužimo, saj malo je denarja. Da, malo res za tako zmes, bog živi gospodarja, ta smrtni čin ne bo pogin, vse izvrši se mirno, samo zato, da zmešan Bomba bo. Pazljivo jaz ta pravi čas bom grofu strup nalil, popil ga bo, se zvijal bo od groznih bolečin, poplačani pa bomo mi, ko on začne trpeti ko on trpel, obraz začel bo nam vsem žaret'. (Poročnik Oto): Ko delu ustavil je korak, se poživeti mora vsak, prične zabava se ker to pokoncu nas drži in moč nam da za druge dni. Nocoj naj pesem ta doni, doni, saj delo naše končano je, in srce v prsih nam žari— le pazite, dekleta, se. Poglejte, vse oči žare, žare —in če poljubim te jaz srčno, zagrlim te v roke, srce tvoje bo čutilo se gorko. Šibile so se mize na dan zaroke pod težo vinca rujnega in peciva sladkega, vse je bilo veselo, živo in razposajeno, saj ta dan je dan zaroke Lavine, starejše hčerke doža, čarobni strup in proti-strup ljubezni je završil delo, tako je postala tudi milost-Ijiva gospa grofica Lavinja in zvesta žena Viktorja Fioretta. Gostje in svatje so bili židane volje in veselo je donela pesem v tiho noč. (mešan zbor, Viktor, Fioretta in Lavinja): "Lepa roža, ti le poslušaj glas, nihče drugi pač to ne ve, da ljubila ti njega si zares ves čas, njegove želje spolnjene so vse. Našel tebe sem jaz za večni čas, o draga moja, moja si za večni čas. Lepa roža, ti le poslušaj mili glas, nihče drugi pač ne ve, da ljubila mene si zares ves čas, moje želje spolnjene so vse. Zdaj postal si moj, le poslušaj mili glas, da ljubila sem te ves ta čas. Tako se vrstijo lepe pesmi v opereti "Beneška Roža," katero bo podal zbor Jadran na dan 15. mai'ca v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd., da bo Za našo collinwoodsko naselbino ima zbor Jadran častno zgodovino, na katero smo lahko vsi Slovenci pooosni.' Člani in članice zbora niso aktivni le pri zboru, pač pa pri vseh naših kulturnih in prosvetnih organizacijah in tako jih najdemo v direktori-ju Slovenskega delavskega doma, kjer so štirje člani zbora in ti so: Louis Smrdel, kateri je tudi predsednik zbora, Tony Prime, Frank Bittenc in George Marolt, pri dramskem društvu Verovšek, Mrs. Jennie Prime,, Florence Jeray-Slaby, katera je režiserka operete "Beneška Roža," Frances in Stanley Godnja-vec, Kapelnove in Slokarjeve sestre in Florence Unetich. Najstarejši član Jadrana po dobi aktivnosti je poznani Joe Planine, na mnoga leta so aktivisti-nje zbora Česnikove sestre in brat Fric, Joe Prime in George Marolt, to so stane korenine zbora, Mrs. Betty Novak-Resnik in Mrs. Wilma Glažar-Tibyash sta tudi stare pevke, čeravno sta obe mlade po letih. No, če še enkrat prečitanio imena teh članov in članic Jadrana, pa najdemo te tudi pri dramskem društvu Verovšek in Cankarju. Večletni pianist zbora Richard Res-nik je fant naše družbe—vpos-Ijen je kot glasbeni učitelj v višji šoli. On je sedanji zborovodja in direktor operete. Peter Tomšič in Tony Kolenc sta tudi pevca in dramska igi'alca. Ali ni to res častno ne samo za Jadran, pač pa za celotni kulturni živelj naše naselome in tedaj, ko bodo taki ljudje nehali biti aktivni, bo tudi konec naša kulture, pa naj se še tako tol-čemo po prsih in v vzvišenih besedah govorimo o kulturi, ker kulture brez kulturnih delavcev hi in je ni bilo. Ce nam je le ko-ičkaj do kulture, potem ni dvoma, da bo ta Jadranova predstava podana nabito polni dvorani. Ce prostor avditorija Slovenskega delavskega doma ne bo mogel vseh posetnikov sprejeti, naj zbor opereto ponovi. Ti kulturo-nosci zaslužijo pripoznanje. Le nabito polna dvorana je njihovo plačilo za trud in delo. Tega plačila oni želijo. Vincent Coff "Beneška roža"v Slov del. domu v nedeljo CLEVELAND, Ohio—Pevski zbor Jadran bo prihodnjo nedeljo podal v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. zanimivo in privlačno opereto "Beneška roža." Ker je zadnje mesece veliko govorjenja po našem Clevelandu in okolici, da je treba naše domače pevske zbore podpirati ter obiskovati njih prireditve, opere, operete in koncerte, imajo vsi ti, ki so se tako zavzemali za domače zbore izvrstno priliko, da posetijo Jadranovo prireditev in dokažejo, da so odkritosrčni in da podpirajo zbore in njih prireditve tudi z udeležbo, ne pa samo z praznim govorjenjem, kaj bi morali storiti. To govorjenje se je posebno razširilo zadnje mesece, ko se je tu pripravljala skupina za aranžiran je pevske ture okteta iz domovine. Poznam pretežno večino naših l judi po našemu Clevelandu in okolici, kakor tudi veliko naših ljudi po drugih naselbinah naše dežele Amerike. Poznam pa tudi ljudi, ki podpirajo naše pevske zbore vedno in ob vsaki priliki, kakor poznam mnogo drugih naših ljudi, ki prokleto malo dajo za našo kulturo, za naše pevske zbore, ne zaostajajo pa s krikom in vpitjem v prizadevanju, da bi škodovali dobri stvari. Pevski zbor Jadran je eden naših starih zborov, ki že dolgo vrsto let goji lepo petje. V nedeljo, 15. marca bo podal na odru avditorija Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. prelepo opereto "Beneška roža." Pričetek programa bo točno ob 3.30 uri popoldne. Takoj po programu se v spodnji dvorani ser-vira okusno pripravljeno večerjo, da ne bo treba posetnikom hiteti domov na večerjo. Za zabavo in ples po večerji bo pa igral Richard Vadnalov orkester, kateri tako dobro igra, da kar vse vleče na plesišče. Z dobro večerjo in po dirki na plesišču .pa se prileze kozarec hladne pijače, za kar bodo poskrbeli točaji in tudi drugi bomo pomagali, da bo zabava vsestransko prvovrstna. Zopet oomo imeli priliko videti na odru tenorista Toneta Primca, njegovega brata Jožeta, Franka Kosicha, Stanley Godnjavca, George Marolta, Jožeta Planinca, Lou Smerdela in druge, da ne pozabim naš nežni spol kot Miss Florence Unetič, Miss Frances Godnjavec, hčerke naše stare korenine Paul čes-nik, ki so vse poročene, a še zveste in dobre moči Jadrana. Torej, kaj bi doma čepeli, ko se nudi tako lepa prilika za dobro zabavo v krogu veselih pevcev in pevk. Pridite torej tudi tisti, ki ste poudarjali, da se prvo podpira naše domače pevske zbore v Ameriki. Pokažite to v resnici, ne samo na jeziku. Se vidimo v nedeljo, 15. marca pri Jadranu v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. S pevskim pozdravom, prijatelj* slovenske pesmi tu in v stari domovini. Anton Jankovich. Bohlena napadajo WASHINGTON, 12. marca— Glede imenovanja Charlesa Bohlena za ameriškega poslanika v Moskvi, gre borba. Republikanci mu očitajo, da je zrastel iz diplomatske šole Roosevelta-Trumana-Achesona in ga radi tega kot republikanci ne morejo in ne smejo potrditi. Potrditev Bohlena bo, kakor je položaj danes, odvisna od tega, ali bosta Eisenhower in Dulles znala ukloniti republikansko opozicijo ali ne. Gre za njun osebni vpliv. Novi grobovi (Nadaljevanje s 1. strani) Tukaj zapušča soprogo Jo-hanno, rojena Koren, otroke: Mrs. Jane Hlabše, Mrs. Mary Germek, Mrs. Stella Betterly, Mrs. Julie Medved in Mrs. Dorothy Somrak, polbrata Anton Bavec, osem vnukov in mnogo drugih sorodnikov. Sin John je bil ubit v drugi svetovni vojni leta 1945, hči Mrs. Sophie Rožič pa je umrla leta 1949. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8. uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 8.30 uri in nato v družinsko grobnico na pokopališče Calvary. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto popoldne ob 1. uri. TONY MUSTER Danes zjutraj je preminil v Charity bolnišnici dobro poznani rojak Tony Muster, stanujoč na 2551 E. 25 St. Pogreb oskrbuje Mary A. Svetek pogrebni zavod, 478 E. 152 St. Podrobnosti bomo poročali v ponedeljek. MATT PAUSHAK Umrl je Matt Paushak samski, stanujoč na 1403 E. 45 St. star je bil 65 let in rojen na Hrvatskem. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 10. uri iz Golu-bovega pogrebnega zavoda, E. 47 St. in Superior Ave. ALBERT MAKTIČ Preminil je Albert Martič, star 77 let, stanujoč na 1562 E. 45 St. Rojen je bil v Zagrebu, odkoder je prišel v Ameriko pred 57 leti. Tukaj zapušča soprogo Mary, otroke: Mrs. Mary Lovrin, Mrs Anna Roland, Albert, John, Mrs. Francis Stanton, Mrs. Jen-me Danielson, Mrs. Molly ЦГа-chak, Mrs. Rose Casto in Frank, vnuke in pravnuke. Pogreb se vrši iz Golubovega pogrebnega zavoda, E. 47 St. in Superior Ave. V spomin pele obletnice smrti drag®3' soproga in očeta "Vzgledni ubežni kralj" CAIRO, 12. marca—Iz Rima se je vrnila nazaj v Egipt teta Narrimanova, sedaj že bivša kraljica Egipta. Egiptski ubežni kralj Farouk se je razporočil. Kot razlog je navedel, da sta se oba zakonca v zadnjih tednih stalno prepirala. Bivši kralj Farouk se je poročil z Narrimanovo meseca ma ja 1951 in se je razporočil z biv-» šo kraljico iz razloga, ker da ni dobil moškega potomstva. Narrimanova mu je dala moško potomstvo, a se je Farouk tudi z njo razporočil. Narrimanova ima komaj 18 let. Njen sin kralj Fuad II je na papirju še egiptski kralj. Za časa njegove mladosti in nedoletnosti vodi vrhovne državne posle Egipta kraljevo na-mestništvo. Anton COLARIČ ■ kateri je zatisnil svoje vedno dne 13. marca 1' V tihem grobu zdaj počiv^^' večno, smrtno spanje spis,, v mislih naših si med in ostaneš nam do konca.""' Žalujoča soproga im " Cleveland, Ohio, dne 13. marca 1953. JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša poslug"' Re priporočava. i. 761 EAST IBSlh STBggV CARST MEMORFAI;^ Kraška kamnoseška 15425 WATERLOO IVanhoe 1-2237 Edina slovenska izdeloval"' nagrobnih spomenik"^ > PAPIRAMO IN BARV^ Prvovrstno delo, zmerne Pokličite za proraču)^ Se priporočamo. _ Geo. Panchur in 16603 Walerloo Rd__КБ .'tu Trgovina s stenskim pap'^' in barvo. -.pt Wallpaper Steamer for LOANS TO REPAIR, MAINTAl^ MODERNIZE YOUR OR BUSINESS PROPEP^ Crust ZA VELIKONOČ/ Pri nas si lahko nabavite okusno, doma sol j en® prekajeno meso, kot: ifl Šunke, želodce, klobase, plečeta, iti Pošiljamo naročila tudi po pošti izven Vse meso je p in dovažamo na praznike imamo ko, sladkor, maslo, ^q-(cele in jedrca), адпе, , medu, jajca, • zelenjavo kot tudi zalogo vsakovrstnega jjg, že^a" mesa in 9'"'^ Najboljše vrste in po zelo znižanih cenah. Se priporočamo. Holmes Ave. Market 15638 Holmes Ave., LI 1-8139 (Preje Asseg Market) ENAKOPRAVNOST ■TRAN 3 DANIEL DEFOE Ш Življenje | Ш ČUDOVITE PRIGODE POMORŠČAKA Ш Robinzona Kruzoa | iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (Nadaljevanje) črhnil besede in se mi je, da bi radi zbe- Ted; ne angigv^ sem spregovoril po "T\v sem rekel, teij^ ^lorda ste našli prija-tam, kjer se ga niste bi -^"glež sem) pomagal svj. ^ Vidite, samo dva јђ^^^ој sluga in jaz. Orožje 1«Pq ernodnika dovolj. Kar §la s čim bi vama mo bilo ^^sreča je tolikšna, da bi če bi jo začeli opi-odgovoril eden izmed 1 > « i-ilil Ui Vdilicl lilU" „ ^Jšati usodo in kaka ne-je zadela!" njih, "naši mučitelji so pa tako blizu, da se utegnejo vsak čas pojaviti. Glejte, sir, naša zgod-je na kratko taka: jaz sem imel rad svoja mornarje, oni pa mene. Lepo so živeli pod menoj. Zmešala pa jim je glavo peščica nepridipravov, ki se mi je zadnji čas vgnezdila na ladji. Ti lopovi so jih pregovorili, da so postali morski roparji, ki bi plenili ladje. Moja tovariša, tale je mioj pomočnik, oni pa potnik, sta jih komaj pregovorila, da bi nas ne ubili. Pustili so nam življenje, posadili pa so nas na ta pusti otok. Prepričani smo, da nas 'Sir (izg. nekako "ser")—gospod. čaka tukaj smrt od lakote, ker smo mislili, da je kraj brez prebivalcev. Sedaj pa vidimo, da so tukaj ljudje, ki nas hočejo požrtvovalno rešiti smrti." "Kje so lopovi?" sem vprašal. "Kam so šli? V katero smer?" "Tam pod drevjem leže, sir," je odgovoril kapitan, in pokazal na bližnji gozdič. "Srce mi umira od strahu. Bojim se, da so vas videli in slišali, kaj govorimo. Če je tako, ste izgubljeni! Vse nas pobijejo." "Imajo puške?" sem vprašal. "Samo dve, a ena je v čolnu." "Dobro," sem rekel, "vse drugo je pa moja. reč. Vsi spijo, in bi ne bilo težko priplaziti se k| njim in jih pobiti, a bolje bo menda poloviti jih žive. Morda si premislijo, nehajo z razbojni-štvom in postanejo pošteni ljudje." Kapitan je povedal, da sta med njimi dva nevarna lopova, ki jima ni treba prizanašati, drugi pa, če bodo rešeni te slabe družbe, se bodo kesali. Prepričan je, da se vsi povrnejo k poštenemu delu. Zahteval sem, da mi naj pokaže tista dva. Rekel mi je, da bi ju težko spoznal tako daleč, CITAJTE! DAMO VAM DO $50 ZA VAŠ STARI MODROC IN VZMETI PRI NAKUPU TEH DVEH STVARI Poslužite se te prilike in zadovoljni boste s ceno, a še bolj Z modroci, na katerih boste udobno počivali. Pomnite! Dobro spanje okrepča človeka in mu da moč za delo. ^ow you can rest as nature intended... -THE-LEVEL % (Bodi^ malamjL А#&::,:у:: j №Ш you will enjoy Sleeping Com 'Ск These Fealwres ЗОн"^ construction extra heavy with g ""O'' locked in position 1 insulation of sisol pads plus , "'""d hair pads "^'ed in Beautiful Rayon Damcsk to borders with quilted side wells ' q □ seat edge that will not sag 0^^ '•ondles anchored in steel springs ''"^^on tufted to hold its slinpe °"nonently C for 20 years by H. Coo_'-5l ' Makers of "White D;vj" Products Look f^e matching box spying Hocvy, hardwood frotns dowellcd and SIi:cd . . . with oilstcsl web bottom! SO double cons coils 8 Inches deep (.ordinary colls огг 6-in.!) All coil: сгг hsnj tied 8 ways . . . with Italian BRODNICK BROS. , APPIIAHCES AND FURNITURE STORE 18013-15 Waterloo Rd. IV 1-6072 - IV1-6073 Odprto V ponedeljek, četrtek in petek od 9. do 9. V torek in soboto od 9. do 6. — Zaprto celi dan v sredo. Шшмткмшшшшшшттшттштшшшшшааштшшшшшт a če bi ju, mi ju seveda pokaže. "Sploh sem s tovarišema pripravljen podrediti se vam v vsem. Popolnoma smo vam na voljo. Kar porečete, nam bo ukaz." Tako je rekel. "Če je tako," sem odvrnil, "pojdimo od tod, da nas ne bi videli in slišali. Naj spijo, mi pa sklenemo, kaj nam je storiti." Vsem trem sem pomagal vstati, da so šli z nama. Povedel sem jih v šiimo in tam sem kapitanu rekel: Џ "Rešil bi vas gusarjev, prej pa vam postavljam dva pogoja." "Vsak pogoj sprejemam," je rekel. "Če se vam posreči vzeti upornikom mojo ladjo, razpolagajte z menoj m z mojo ladjo po mili volji! Če se vam pa nakana ne posreči, ostanem tukaj poleg vas, in bom vse žive dni vaš vdani pomočnik." Tako sta mi obetala tudi njegova tovariša. "Dobro, poglejte, kaj zahtevam," sem začel naštevati, "Prvič, dokler ne bodete spet na svoji ladji, lepo pozabite, da ste kapitan, in se tiho podvrzite mojemu ukazovanju. In če vam dam orožje, ga v nobenem primeru ,ne smete obračati proti meni ali meni podrejenim ljudem, a če pa bom od vas zahteval, mi ga takoj izročite. Drugo pa je, da mene in mojega tovariša, če pridete zopet do ladje, spravite brez nagrade v Anglijo." Kapitan se je na vse načine, ki si jih le more kdo izmisliti, rotil, da bo s tovarišema vred oba pogoja sveto izpolnjeval. "Pa ne samo zato," je pristavil, "ker priznavam, da so te zahteve popolnoma v redu, temveč zaradi tega, ker sem vam zavezan z življenjem in se bom do smrti imel za vašega dolžnika." "No, potem se ne bomo obotavljali," sem rekel. "Tu imate tri muškete, pa smodnik in krogle. Sedaj pa povejte, kaj bi bilo po vašem treba napraviti?" "Hvala vam, ker me sprašujete za svet," je odvrnil. "A kaj naj jaz vam svetujem? Saj ste vi načelnik, vaše delo, je, da ukazujete, mi bomo pa poslušali." (Dalje prihoanjič) VAS MUČI REVMATIZEM? Mi imamo nekaj posebnega prot< revmatizmu. Vprašajte nas. MANDEL DRUG CO. Lodi Mandel, Ph. G.. Ph. C. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034 ANTON HIBLER iz starega kraja izučen U R A R se priporoča za v to stroko spadajoča dela 6530 St. Clair Ave.. EX 1-8316 VAŠE JAMSTVO GREtJE IN PREZRAČENJE ZA NAJBOLJŠE MONCRIEF NAPRAVA ZA JE / PLIN OLJE PREMOG THE HENRY FURNACE CO., Medina/Ohio ' USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam ločno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE Domači mali oglasnik GOSTILNE MIHČIČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. THREE CORNER CAFE 1144 EAST 71st ST. FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo MOLLY'S BAR 7508 ST. CLAIR AVE. Stanley Urbic in Bill Hraster, last. Vabimo -prijatelje na obisk naše moderne gostilne, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAKO SOBOTO. HECKER TAVERN John Suštaršič in Mary Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 71sl ST. Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto- do 2.30 zjutraj MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. Stanley in Mamie Marin, lastnika NAJBOLJŠE VINA, PIVO IN ŽGANJE! Dobra družba. Se priporočamo. BARV AR FRANK KLEMENCIC Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.; IV 1-6546 Priporočam se za barvanje in de-koriranje hiš in poslopij, zunaj in znotraj. Jamčeno delo po zmernih cenah. CVETLIČARNE SLOVENSKA CVETLIČARNA Sfclertic, Jflorisitsi 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 THOMAS FLOWER SHOP SLOVENSKA CVETLIČARNA 15800 WATERLOO RD., IV 1-3200 Albin, Andy in Fred Thomas, lastniki Cvetlice za poroke, pogrebe in druge namene. Točna postrežba. GOSTILNE S L TAVERN John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE, PIVO - VINO - ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba. Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. GAY INN 6933 ST. CLAIR AVENUE EN 1-9430 PIVO — VINO — ŽGANJE Fish Fry vsak petek zvečer Godba ob sobotah Se prijazno priporočamo za obisk. ZA DOBRO PIJAČO IN PRIGRIZEK obiščite LOUIS in JEAN STRUKEL 6220 ST. CLAIR AVE. AVTOMOBILSKA POSTREŽBA KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnite na JOSEPH GLOBOKAR 986 EAST 74th ST. HE 1-6607 ST. CLAIR HARDWARE 7014 St. Clair Ave., UT 1-0926 Laddie Pujzdar — Joe Vertocnik, last. PLUMBERSKE POTREBŠČINE — ORODJE — ŽELENINA — KLJUČAVNICE — ELEKTIRI-ČNI PREDMETI — BARVE LEPO OPREMLJENO SOBO SE ODDA V NAJEM DVEMA POŠTENIMA FANTOMA Za podrobnosti pokličite 1246 E. 58 St. V NAJEM Prijatel's Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212 BLIZU CERKVE SV. VIDA Hiša za 5 družin; lota 100x 175. Najemnine letno $1,800. Cena samo $12,500. Se mora prodati, da se uredi zapuščino. BLIZU CERKVE MARIJE VNEBOVZETE Hiša, zidana, za dve družini; 2 zidani garaži. Se mora prodati. Cena zmerna. BLIZU EUCLID BEACHA Hiša za eno družino, 7 sob, 2 garaži; tile kopalnica, v prvovrstnem stanju. 100 čevljev spredaj. Cena zelo zmerna. Za podrobnosti se obrnite na GLOBOKAR.REALTY 986 E. 74 St., HE 1-6607 DELO DOBIJO MOŠKI T A O Sedaj sprejema kvalificirane ZA treninjb na delu FORGING PRESS OPERATORS Izurjene moške ZA TOOLMAKERS (For experimental work building jigs and fixtures) ~ AUTOMATIC " SCREW MACHINE OPERATORS STANOVANJE SE ODDA v najem na E. 61 St. od St. Clair Ave. 3 sobe in stranišče; nič kopalnice. Odda se odraslim osebam. Pokličite med 2. in 5. pop. BR 1-0655 NAPRODAJ PRODA SE HIŠA COLONIAL STILA, 6 SOB. Garaže. Na Chardon Hill. Cena $18,500. Pokličite lastnika po 6. uri zvečer. VU 3-0662 HIŠA NAPRODAJ V bližini E. 185 St. se proda hiša za dve družini; po 5 in 5 sob. Vse v dobrem stanju. V spodnje stanovanje se lahko selite takoj. Cena zmerna. KOVAČ REALTY 960 E. 185 St. KE 1-5030 PRODA SE več let obstoječo dobroidočo gostilno z posestvom vred. V slovenski st. clairski naselbini. Ima D 5 licenco. Kdor se zanima, dobi naslov v uradu tega lista. Dobroidočo brivnico na prometnem kraju se proda radi bolezni lastnika. Nahaja se na 4929 St. Clair Ave. Za podrobnosti pokličite SH 1-2868 HIŠA ZA DVE DRUŽINI v bližini cerkve Marije Vne-bovzete in Slovenskega doma na Holmes Ave. v Collinwoodu. Na E. 1 57 St. 5 sob spodaj, 6 zgoraj. Fornez na paro, dve garaži, ce-mentiran dovoz. Zimska okna in mreže. Lota 45x135. Vse v dobrem stanju. Se proda za $11,500 Za podrobnosti pokličite JOHN ROŽANCE LAKELAND REALTY CO. 5604 Waterloo Rd., KE 1-6681 MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi. SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJK Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ar. CLAIR AVE—EN 1-1633 RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST. — HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. . Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno. MACHINE REPAIRMEN „ ^ (1st & 2nd Class) Vprašajte za W. S. OLIVER v upos-Ijevalnem uradu od 8. zj. do 5. pop. od ponedeljka do petka; od 8. zj, do 3.30 pop. v soboto. Dobra plača od ure in dobre delovne razmere. Prosimo, prinesite izkaz državljanstva. THOMPSON PRODUCTS, INC. 23555 Euclid Ave. RE NU AUTO BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fender je. Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. Oglašajte v Enakopravnosti Aeronautical Work TOOL AND DIEMAKERS TOOLROOM GRINDERS GENERAL MACHINISTS Toolroom PRpDUCTION GANDERS Inspectors (Line and Floor) Tudi Operatorje za: TURRET LATHES AUTOMATICS (Multi-Single-Spindle) Družba preskrbi obede, kavo, zavarovalnino, hospitalizacijo in zdravniško oskrbo. Zmeren načrt za počitnice. Visoka plača z dodatki za življenjske stroške. Morate biti pripravljeni delali katerikoli šift. 10% bonusa za drugi in tretji šift. V primernem kraju. Dobra transportacija. Ugajalo vam bo delati pri Jack & Heintz 17600 BROADWAY Zglasite -se v uposljevalnem uradu od ponedebka do petka 8. zj. do 5 pop.; v torek do 9. zv.; v soboto do 1 pop.; v nedeljo od 10. zj. do 2. pop Prosimo prinesite izkaz ameriškega državljanstva DELO DOBIJO MOŠKI AUTOMATIC SCREW MACHINE SETUP and OPERATE Na razpolago imamo delo za moške za 2. šift; visoka plača od ure; najvišje podpore za delavce. Morate biti državljani Zed. držav. Addressograph-Multigraph Corp. 1200 BABBITT RD. MACHINE TOOL OPERATORJI ASSEMBERJI Izurjeni ali delno izurjeni Dobra plača od ure in mnogo drugih delavskih ugodnosti Zglasite se v uposljevalnem uradu THE MARQUETTE METAL PRODUCTS CO. 1145 GALE WOOD DR. (1. cesta zapadno od E. 145 St., vodeč južno od St. Clair Ave.) U PSETTER OPERATORJI izurjeni na železnem kovaškem delu Dobra plača od ure in komada 6 dni tedensko Midwest Forge Co. 17301 ST. CLAIR AVE. DIEMAKERS na srednjih in velikih Dies TOOLROOM ENGINE LATHE OPERATORS MACHINE REPAIRMEN DIE REPAIRMEN Rabi bi tudi govorili z MAŠINIST4 Visoka plača od ure, čas in pol za nadurno delo in dvojni čas ob nedeljah. Dobre delovne razmere poleg dodatka za življenjske stroške. Ta dela so na razpolago v obeh naših tovarnah, E. 93 St. in Woodland ter na 1115 E. 152 St.. toda prosilci naj se prijavijo v nasi št. 1 tovarni. MURRAY OHIO MFG. CO. 1115 E. 152 St. ST. CLAIR SAVINGS & LOAN CO. HAS OVER $10 MILLION DOLLARS IN ASSETS St. Clair Savings & Loan Company is now included in a list of 67 Ohio Savings & Loan Associations with resources of $10,000,000.00, or more according to Don L. Tobin, executive secretary, Ohio Savings & Loan League. The list represents an increase of 10 companies above 1951. Metropolitan Cleveland led the state in the number of such savings and loans with 20, including 17 in Cleveland proper. These associations' combined resources totaled $1,470,000,-000.00 last January 31st, and their growth in 1952 was $180,-000,000.00 or 14.2%, largest ever for companies of this size he said. The number of savings accounts in Ohio Savings & Loans was 22,000 greater on the last day of the month than on the first day of January according to reports received by the league. January's increase in number of saving's accounts was 24'/ greater than the increase experienced in January 1952, Mr. Tobin said. Mortgage loan repayments also ran ahead of January 1952, being 12 % greater than last year. CALLED TO SERVICE Eddie Udovich, son of Mrs. Frances Udovich, 317 East 200th Street, was called to the service a month ago. Friends may write to him at the following address: US 52265029, P.O.K., 516th Air Camp Brec-kenridge, Kentucky. OBITUARIES Doljak, John—77 years, of age. Residence at 1404 East 45th Street. Member of SNPJ and Maccabees. Father of John, Rudolph, Joseph, Mrs. Mary Primosch, Mrs. Jennie Zevnik and Anthony. Grandfather of ten. 1. Gllobocnik, Alex—Passed away after a four month illness. 69 years of age. Residence at 426 East 160th Street. Member of SDZ and SNPJ. Husband of Frances, father of Mrs. Louise Ogrinc, Mrs. Julia Ho-kovar, Mrs. Anna Jerse. Grandfather of seven. K rail, Anna—of 100 East 267th Street, Euclid. Formerly of Carl Avenue. Survived by husband, Adolph, sons. Otto, Richard and William, and granddaughter. Also survived by step-sister Mrs. Jane Kaplan and step-brother, Albert Intihar. Ponikvar, Anna—Age, 70 years. Passed away after a long illness. Family residence at 966 East 141st Street. Member i of KSKJ. Mother of Mrs. Anne Story, Anton Jr., John, Louis, Frances and Elizabeth. Skrajnar, Mary—of 998 East 74th Street. Passed away after an illness of 6>/j years. Member of KSKJ and SWU. . Mother of Mrs. Mary Schneider, Mrs. Joanne Kraisner, John and Anthony. Sustarsic, Mar)—73 years of age. Residence at 3557 East 82nd Street. Member of KSKJ, SNPJ, and SWU. Mother of Mrs. Mary Tomsic, Mrs. Anna Blatnik, Mrs. Sophie Sarby, John and Joseph. Sister of Joseph Zaletel. Tomsic, Anton—of 884 East 230th Street. 60 years of age. Passed away after a four day illness. Member of SNPJ. Father of Anthony, Joseph, Jane and ME 2nd Class Frank. Brother of Mrs. Josephine Vidmar. The government should be glad the taxpayers have what it takes. Zarja Thanks You! Yes, sincere thanks and appreciation to the goodly number of people who attended Zarja's concert on Sunday, Feb. 22, Judging from their generous ovations, the performance was, on the whole, enjoyed by the audience. It is very gratifying to an amateur group such as ours, to find our efforts so well rewarded, both financially and morally. It takes a lot of hard work to conceive and carry through a concert. We of Zarja acknowledge with pride the many friends and non-members who aided us in various capacities: Mrs. Ursula Mullej, Mrs. Mary Babnik, Mrs. Rose Jurman, Mrs Sophie Strumbel, Mrs. Ivanka Shiffrer, Mary Bratush. Fur ther assistance came from Mr. Anton Jankovich, Mr. Vincent Salmich, Mr. Joseph Jauche, Mr. Charles Vrtovsnik, Mr. Felix Strumbel, Mr. Zagar, John Ko-kal, Ralph Polshak, Joe Bra tush and many others who rendered little services. To all these we say simply "Thank you-perhaps some day we can be of service to you." For their welcome donations of $2.00 each, we also thank Mr. and Mrs. James Slabe and Mrs. Mary Stopar. Our Executive Board expresses its satisfaction with the willing cooperation of all Zarja members, old and new. And, speaking of new members, we welcome our latest addition, Mary Dregar. P. S.—We have room for more! S. Elersich, Rec. Sec'y 6231 St. Clair Avenue ENGLISH SECTION HEndeison 1-5311-12 86th BIRTHDAY Sunday, March 8th, marked the 86th birthday of the well known funeral director Mr. Joseph Zele. Mr. Zele has been under doctor's care for the past three weeks, and is confined to bed. His many friends and relatives extend sincere wishes for a speedy recovery. 'ROUND THE WORLD ADVENTURE SERIES Stan Midgley, the man with the beard and the bicycle, will le here again next Wednesday evening, March 18th, with his California." "California" is a chucklelogue filmed by an expert. This is the 19th presentation of 'Round the World Adventure Series at Masonic Auditorium, 36th and Euclid. Stan Midgley's humor, and it is beyond compare, is carefully planned, and built into the show. You laugh till your sides ache, and the labor behind the laugh is never noticed. But, don't think for one minute the Midgley shows are just laughter, all humor. His composition and editing, the very best; his photography, excellent! Mr. Midgley is one of the finest cameramen in the field. "California" has variety plus! From one extreme to the other. Heavy snow , , , orchards in bloom. Hectic cities . . . desert solitude. Lazy beaches . . . thundering surf. Highest mountains . • . lowest depths. Redwood . . . cactus . . . sun ... smog. Spring wild flowers . . . brilliant colors of autumn. From the old Spanish Missions and the gold camps of Mark Twain, relics of a colorful past—to present day fiestas. Spectacular scenery in all its moods . . . you name it . . . California has it! Four magic seasons in a land of contrasts in the extreme. And, all on a bicycle! Yes, Stan Midgley, is the cinemato-grapher who travels on these one man picture taking jaunts on a bicycle that travels 15,000 miles a year! He is the man with the "beard and the bike"—always seeing humor in all things —real humor—that is, not wisecracks. A most refreshing all color travel film—narrated (in person) by a laugh provoking charmer! Season tickets for the 1953-54 series are now on sale. A 40% discount is offered—enabling series fans to see 8 shows free! For full information, telephone Express 1-9779. Tidkets for "California"— March 18th—and "Afričana"— March 25th (the final presentation of 'Round the World Ad venture Series this season) are now on sale at Burrows, 419 Euclid Avenue and at the Masonic Auditorium, 36th and Euclid. BIRTHS Mr. and Mrs. Zavitz of Columbus, Ohio, are announcing the birth of a baby boy. Mother is tthe former Donna O. Penko, daughter of Mr. Joseph Penko, supreme treasurer of the Slovenian Mutual Benefit Association (SDZ). Mr. Penko became grandfather for the third time. -Ф- A baby boy, their first child, was born on March 5th to Mr. and Mrs. James Hegler, 7507 Cornelia Avenue. Mrs. Mary Novak of the Novak Lounge Bar, 5705 St. Clair Avenue, became grandmother for the first time. Mr. and Mrs. William Harris are the happy parents of a baby girl, their first child, born on March 5th. Mother, the former Margaret Lunder, is the daughter of Mr. and Mrs. Joseph Lunder, who became grandparents for the first time. Mr. and Mrs. Steve Brodnik Sr., of West 130th Street, became great-grandparents for the first time. -Ф- Mr. and Mrs. Joseph Jerse, 1218 East 170th Street, are announcing the birth of their first child, a baby boy. Mr. and Mrs. Joseph Jerse, 6819 Bayliss Avenue, became grandparents for the third time. A baby boy, their second child, was born to Mr. and Mrs. Mike Svete of East 335th Street in Eastlake, Ohio. Mother is the former Mary Rogel. Grandparents are Mr. and Mrs. Joseph and Mary Rogel of Euclid. -Ф- A son, named Dennis Roy, was born recently to Mr. and Mrs. Roy and Lillian Cendrow-slri. The young mother is the daughter of the well known Mr. and Mrs. Peter Ster, 19302 Arrowhead Avenue. CONVALESCING Mr. Michael Silc, has returned to his home at 1273 Norwood Road, after being confined to Mt. Sinai hospital for three weeks. He successfully underwent a major operation, and is now convalescing at home, where friends may visit him. -Ф- Also recuperating at her home following a recent operation, is Mrs. Mary Marolt, 13820 Argus Avenue. Friends may visit her. SAILING FOR EUROPE Mr. Ignac Mesarich of Milwaukee, Wisconsin, is sailing for Europe to visit his birthplace, Štajersko. Mr. and Mrs. Robert Mance of Euclid, Ohio, are sailing on the "Queen Mary," for a visit in Europe. Mr. John Borlak is sailing on the "America" for a trip to Austria. SLOVENIAN RECORDS Rare Selections for Collectors Fine Gifts for Old-timers NOVAK'S FURNITURE 5505 ST. CLAIR AVENUE Cleveland 3, Ohio MEETING TONIGHT Lodge Svoboda No. 748 SNPJ, is holding a meeting this evening at 7:30 in the Slovenian Workmen's Home on Waterloo Road. Members are urged to attend, as important matters will be discussed. Bukovnik Studio MASTER OF PHOTOGRAPHY WEDDINGS — FAMILIES — PORTRAITS ANP CHILDREN 762 EAST 185th STREET — IV 1-1797 Open Daily 9 a. m. to 8 p.m. — Sunday 10 a. nu to 3 p. m. Identification Pictures — Copies from Old Photographs Join the Easter Parade! Make your appointment NOW for the PERMANENT WAVE that will make your Easter holidays pleasant. For the latest in HAIR STYLING — PERMANENT WAVING and HAIR TINTING — Call Bohar's Beauty Salon 6407 ST. CLAIR AVENUE — HE 1-5296 JOIN OUR PAYDAY REGULARS! The people who are really getting somewhere with their savings program are those who come' in regularly and add to their insured accounts j here. You, too, can make real progress by opening an account and saving on a regular plan. Try it now. Earnings start the 1st on amounts added to new or present accounts! by the 10th. SAVINGS ACCOUNTS INSURED UP TO $10.000 ST. CLAIR SAVJN(?S-WAN €0} MM OWR Htl.6670\ Cr fSSth ST« fV \ B. J. Radio & T, V, Service Expert Repairing on All Makes of Radios Tubes, Radios, Rec. Mayers INDOOR — OUTDOOR SOUND SYSTEM All Work Guaranteed T363 E 45th ST.—-HE 1-3028 TWO FUNERAL HOMES For Reliable Experienced Sympathetic Funeral Services at PRICES Ton SELECT call A.GRDINA^J'SGNS Funeral directors IOUCMt62«ST.' ЛКВмУл 0tm tfCSi НШ IN HOSPITAL Mr. John Muzga of 6714 St. Clair Avenue, is confined to Room 512, City Hospital, where friends may visit him. -Ф- Friends of Mr. Anton Golich, 19602 Shawnee Avenue, may visit him in Charity Hospital, where he successfully underwent an operation. Visiting hours are from 2:30 to 3:30 and 7:30 to 8:30 p. m. Confined to Polyclinic hospital, is Mr. Joseph Kaluza, 3608 Independence Road. Glasbena Matica Previews Concert New voices, new songs and an oratorio will be introduced to you on Sunday, March 22, 1953 at the Slovenian National Home, 6417 St. Clair Ave. when Glasbena Matica Singing Society presents its spring concert. Headlining the performance is Gioacchino Rossini's "Stabat Mater." Accompanied by a string ensemble, the 40-voice chorus will alternate with two quartets, a tenor, bass and soprano solo and a soprano duet. Fourteen-year-old Robert Sterbank debuts his skilled talent at the piano with Chopin's Polonaise. Glasbena Matica introduces Jane Mirtich' singing "Carmen-ja" and Walter and Anne Peren-cevic in a duet from Mozart's opera "Don Giovanni." The chorus will delight you with five familiar Slovenian folk tunes, Sattner's "Vrbica" and by a repeated demand the Hallelujah Chorus from Haen-del's "Messiah." Secure your reserve seat tickets through members of Glasbena Matica, the Orazem Confectionery in the S.N.H. building or contact director Anton Schubel at EXpress 1-8638. Attend your local community activities for a more enjoyable life! Josephine Misic HONORABLY DISCHARGED After two years of service'; the Pacific, Lieut, Louis zic, son of Mrs. Mary Dodic- bon"^ агк! East 239th Street, was ably discharged from the , Mr. Janezic is now resii^ with his wife and daughter * 1330 Lakeview Road. HOME Mrs. Marie Bohar, of ^ Bohar Beauty Salon, 640? Clair Avenue, and Marie, have returned home a trip to Florida. HALL AVAILABLE For Weddings, Parties, Meetings, etc. For information call IV. 1-9628 LUDWiC'S HALL 20160 LINDBERGH AVE. (E. 200th & Lindbergh) RUDOLPH KNIFIC AGENCY IV 1-7540 820 Ei. 185 Si. Complete insurance service. Auto and Fire Rates given over phone. Our companies are rated A-plus. NOTICE You can pay Gas, Water. Electric and Telephone bills every day al the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a. m. to 6 p. m. FOR "GIFTS THAT ADVERTISE" CALL PAULICH Specialty Co. Advertising Novelties - Matches -Calendars - Anniversary, Convention Gr Opening Favors Executive & Business Gifts "ALWAYS SOMETHING NEW & DIFFERENT" IV 1-6300 GL t-7697 FOR A BANK VAULT! : A lumpy fflottr«u it good