?o8lv»a» plRÜm V
msee
«chrlMeiwny, Ven»Äfm»A vuchdruikerel. tNartdor»
Zuftiteva ulica 4. 7eiephon 24
vezugsprels«:
ttdholkn. monatlich Vm 20^^ Zujlellel, , , . , 2l'-.
vurch Post , , , , A).^ ilusland, monatlich . . tinzelnummer vin 1 vi» 2'^
0«i lZ«s<el>u«q der Z«i««»g M »« ftd«» nimentsdeiroy tür Slovenlen 10, mInÄo» stens einenMonat.ouherhald tür mind«sle», drei Monate einzusenden.Zu deantvortend« vriefe oI?neMar>,e«es!>«n nicht derü^slchfi« Inseratenannahme ln Maridor de! d« ^dmintjtfotion de? Zel«»na, I«reise»« «lie« 4. >» c>udliana »e» »lom, <Ompo>«», i» Zagk«» d,t ich» ^tkeiiia« d. d., w 0e^ ^kienr«Ich,No<ieiße^
t» >V<en del alt«
<t5zeigena»
»ahmv»
^teilen.
Zum Konflikt ml« Bu!ga-rlen
B e o g r a d, I(>. August. Ter Minister des Atuhern Dr. R i n ö i ü ist heute hier eingetroffen. Man betrachtet in hiesigen llreisen die erhöhte Tätigkeit der buls^ari-scheu Banden auf jugoslawischem Territo» rium als einen Versuch, die mazedonische Frage vor dem Bölterwnde aufzurollen. Die jugoslawische Regierung köune eine Auf-rollunst dieses „Problems", welches vor einigen Jahren definitiv gelöst worden ist, un-ter keiner Bedingung zulassen. Sollte der Böllerlkund sich fiir die mazedonische Frage auch nur im inforinativen Sinne interesfie-ren, dann würde Jugoslawien die Konfe-quenzen ziehen und eventuell aus dem Böl« kerbunde austreten.
Paris, Ii,. Äuguft. Ter „Temps" schreibt, der jugoslawisch-bulgarische Konflikt kiinne als liquidiert betrachtet werden, da Bulgarien die Kollektivnote der B^^lkan-mächte gii^stig ausgenommen habe, lledri-gens sei dieser Konflikt fiir den Balkanfrieden nicht gefährlich gewesen, zumindest nicht in der Weise, wie eine gewisse englische Pres-se beriäztet hat. Die Intervention des Völkerbundes in der mazedonischen Frage set jejtt glitcklich umschifft. Man miisse die Autorität drs Völkerbundes für schwierigere Fälle aufsparen«
-llZ^
Die Türkei — ein König-reich?
K o n st a n t i n o p e l, 15. Altliil't. Nicht aus jlrcisen der Gegner Mustafa Ke-mals, sondern feiner AnlMnger, verlautet immer entschiedener, dah der Präsident der Republik sich mit dem Plan der AnnalM« der Sultanswtirde trägt. Soeben wird m!t-geteilt, daß allmählich sogar die Reise einer Sondergefandtfchaft zu einer Westeuropa!' scheu Macht (gemeint ist wohl Frankreich) erwogen wird.
Die Mission soll seststellen, wie sich die Macht zu einer Aenderung der tiirkischen Verfaffung — der Annahme etwa des Kö-nikstums durch Mustafa Kemal — stellen wiirde.
—
Der Vapft über ven Rtli-aionskrieg in Mtxiko
R o m, 17).	Ter Papst hat anlas;-
lich	von Iü0 Pilllern, V.e
^ztlin ,vlnu.^ioku^?-Ilrhr aus ArgeiUinien nnc> UruqiilNi Italien qekmn'nen sind, ii-bev die Veu.imi^ie in ?.'l'exiki) zi^'-kprochen. „T'iese i^>eno1tllin.!en," sliqte er, ..unlierecht nennen, würde zll weni;i sein. Eie sind wild,
un> <n'lins^i!n." Ter Pnpst forderte die Pilcier cinf, fi'ir die ^-Velchrung der Perfol-ger zu i'et^'ilch	-	-
INaribor. Dtenölag den 17. August tS2S.
Demokratischer Einbruch in die radikale Hochburg
Die Gemeinde Beograd den Radikalen entrissen!
Die ferbischen Gemeinvewahlen im Zeichen des radikal demokratischkn Zweikampfes
Beograd, 10. Angust. Die gestern in ganz Serbien durchgefjihrten Wahlen in die M-
meindevertretungen haben mit einem nahezu absoluten Sieg der Teinokraten sT v i d o-v i c-Aruppe) geendet.
Nach den amtlichen Ergebui,,... .thielt die demokratifche Partei in Beograd Stimmen. Auf die Radikalen entfielen MlttZ, aus die Bob»e-Bruppe (radikale Dissidentcu) 2443, selbständige Demokraten Kommunisten 742 uud Sozialdemokraten 31.8 Stimmen. Tas Ergebnis übte auf die Radikalen eine vernichtende Wirkung aus. Der radikale parteipolitische Generalstab befand sich mährend der Hitze des Wal)lgefechtes im Hotel „Paris" und erwartete mit Spannung die jeweilig einlaufenden Crgebniffe aus den einzelnen Abstimmungslokalen. Als das Endergebnis, demzufolge die Stawgen:?inde Beograd inncrlzalb von drei Tagen in die Hände der Demokraten übergehen werde, bekannt geworden war, sprang ein Anliänger der radikalen Partei auf einen Tifch und rief die Werte in den Saal: „Wenn es noch Helden gibt» dann gehen wir morgen vor den Magistrat und vcrl^indern den Einztlg der Demokraten, auch »Venn Blut fliegen follte!" Der Innenminister Makfimovie griff in einer heftigen Rede die Demokraten sowie d?n radikalen Dissidenten Bobi»^ an. Als neuer Bilrgerm?ister erscheint der demokratische Spitzenkandidat Dr. jlost^ Kumanudi gewäl)lt. Pizebtirgermeister ist ebenfalls ein Demokrat, und zwar LLosta ^ o v a n o v i e. Die Demokraten verfügen im neuen Gcmein-
derat über 3l Sitze, aus die Radikalen entfallen 7 und attf die Bobi^-Gruppe 4 Sitze; die übrigen Sitze verteilen sich aus die anderen Parteien. Wie in radikalen Kreisen verlautet, beabsichtigt die Regierung, den neuen (^' meindeausschnfs aufzulösen, noch bevor er seine Agenden iibernommen hat. In den darauffolgenden Neuwalilen würden die Radikalen geeint in den Wnlzlkampf ziehen.
Beograd, U'.. Au;iilst. Nach den bisnun eingetroffenen Meldung,en aus Innerjerbien lMzn die Demokraten i.berwiegeuden Stimmenzuwachs zu verzeichnen. In d e m o k r a-tischen Händen befinden sich, wie Ihr Berichterstatter an kom',?etenter Stelle erfährt, die nachfolgenden Stadt- und Dorfgemeinden: Beograd, Smederevo, Uraljevo, Beles, Ivanita, Cetinje, Kumanovo, Srpfka Poiega, Po/arevac, St?b:,c, Iagodina, Branja, Knja-^evac, Zaseiiar, Prilep, Lbrcnovac, Zlod, Bla-fotinac, Paraöiu und (uprija. Die Radikalen hoben abfolute Wahlsiege zu ver-zci6)nen in den Gemeinden: Skoplje, ll^iee, Pl?ljevo, Rovlpazar, Plevlje, Prijeboj, »^enica Bljelopolje, Kolazin, Podgorica, jlruSevae, Krlig'ujevac soivie in sämtlichen Umgebungsgemeinden von Beograd.
Nach den amtlichen (Srgebnifsen hatten (von den ander. Parteien abgefehen) die Ra-d i k a l e n 4iil1 und die D e m o k r a t e n 2W Gemeinden erobert. Diese amtlichen (5r-gebnlsse sind aber infoserne unrichtig, als die Regierung die der I o v a n o v i ^-Gruppe engehörigen radikalen Dissidentenstimmen den offiziellen radikalen Listen hinzugerechnet l^at.
Kurze Nachrichten
Paris, Anfluit. Ans dem ^ntern>.itio-nalen Friedenölonines; ri'l')nUe ^^ilstiMini-ster B a r t si ? u taö Werk '^'oinrc.rü^^ und erklärte, kein Lnnt» n^'ilnsche den frieden glühender nnd lvl>iiler ^rnnkreich. Cs sei Wl?l)nsinn, zn sillinben ilnd eine ^'üge, zn fallen, dasi Frankreich den Weltfrieden trüben sonnte. Dl^s Friedenopro^'leni sei ein nwvalische^) Problein. alle ^^(litil-^nen sick als Mitglieder einer nni> derselben Familie betrachten, hätten sie, ohne ihre vit^ilen Interessen .^n opfern, sich .^n bel^iügen, dtiräi Lotxi^ilät denl Ideal der Mensch.>'it näher, zukonlinen.
Prag, 17». Ans^nst. Nach einer Mitteilung der tschechoslewatischen l^^eiandtsch^-lft in Uoiistvindinopel NN das Prager Finan^nii-nisterinnl werden die aitt türkische ^'ose ge-niachten	ol)ne Rücksicht ans 'oie
^5 tll>, t 5^^ ng ristkeit au e^^ih l t, lu iA) rend sie slMer cn i^^sterreichische, nn,^arische, l'nl^ garische nnd deutsche Ztnat'^an^el^örige nicht aucheztt>l)ll werdeil duriten.
Blldapeft, 1?). August. Wie die Blätter melden, hat die Polizei gestern drei Arbeiter in (^)ewahrsom genounuen, da ne int Verdachte steheu, 'c>ie Cr-plosioll'^katastrophe in (^'sepel hervorgerufen zu l>.'l'en.
BVNenberlchte
Zürich sMala). Ii'». An'ini't. (5chlns'.furse). Veograd L.l23, Paris 11.0.'», London Newlwrk	Mailand	Prag
Wien 73.10, Pndapest 0.s>072.'^17.^, )>erlin	Brüssel	An?>terdam
207.70, Warschau Bukarest 2.!^, fia.'^.71.
i^agreb (Avala), 11'». Aii^iuft. Devisen. Wien	Berlin l.'U0.-.V» bis
1W.25, Mailand I8s^.10—187.M, Lon!>on 275i.0.')^?70.2'>, Nenn.i^^r ? s>s.. ltU-'>0.7''.l. Paris	- l.''>7.i'>0, Pra^i ll.'7.3A bis
Jülich 10i)1.v0^1006.60.
Nr. - 06. Jahrg.
Jugoslawien und der Vaneuropagedanke
M a r i b o r, 16. August.
Tie wirtschaftliche Einstellung der europäischen Etaaten zu eiuander befindet sich noch inimer in dem Stadium eines mehr oder meni;ier vorsichtigen Tastens und Abwägens, in deut Angebot und Uäuser auf ihre Rechnung zu kommen suchett. Bei der großen Zahl von Wirlschastsindividuen, der Verschiedenheit ibrer individuellen Anibitioneu und Bedürfnisse, kompliziert sich die Abwicklung der ganzcn !^>andlung bei eincm Zeitaufwand, der im Wirtschaftsleben schwer ins Gewicht fällt, ^in Schaden, der nicht we^ng zu den krisenliaften Zuständen kieiträgt, welchen fast alle europäischen Ttaaten uuterworfeu sind, '.'lirgeilds rächt sich Zeitrx'rlust so schwer wie im Wirtschaitelleben.
Den ersten anssallenden Schritt auf der 5nche nach eineni Geschäftsfreunde bildet der deutsch-russische .'(^andel'^vertrag von Rapallo. l^'in anderer nnd besonderer Markstein in die» ser Richtnng ist das Uebereinkonnnm von Lo-carno und damit zusammenhängend die wirtschaftliche Annälxruug ziviscl>en Deutschland nnd Frankreich. (5ine Basierung. deren Nicht« iinien einznhalten anch das Weite Äabiuett Poincare für zweckniäs^ig findet. Tem deutfch-sranzösischeu ^^ocaruo sollten andere folgen.
Tie B^'mühu-'lgeu, die wirtschaftlichen Ber-hältnifse Mitteleuropas ius Gleichgewicht zu brincien, hatten eine Zeitlang ihren Sitz in Prag, ohne jedoch zu einem greifl>aren Er-fölg^ zu führen. Parallel nlit dicfen Anstren» guugeu wurd^' unter der Führung Couden« hove-^talergis von Wien aus eine Bewegung ius Lebeu geruien, die sich ein noch höheres Ziel zur Ailfgabe stellt. Es gilt de<l wirt» schaftlichen Zusanimeuschlus^ der europäischen Staaten, überhaupt die Verwirklichung des paueuropäischeu Gedaukens. Ter Widerl)all, den dicse Bewegung l)ervorgerufeu. ist nicht l^ering. Nur Italien und was unter feinem Einflüsse steht, steht deni Gedanken kühl gegenüber.
Tic paneuroväische Idee Hai auch in un» serein Staate ihre Gegner, doch weniger auS prinzipiellen Gründen, vielmehr, lveil sich der der Bewegu^ig in Wien befindet und ^l^udapest Nlit ihrer Verwirklichung fympathi-siert. Tas Mifztrauen gcc^en die beiden Zentralen der ehemaligen Monarchie regt flch nnd sieht in dem Bestreben keinen anderen Zweck, als ein ähnliches 5kiatengebilde zu schaffen, in deni die Zentralen wieder auf kosten der ?!achbargebiete zum Wohlstand erbobeu werden sollen.
Tie Nachfolgestaaten uud insbesondere Ju« ^loilawieu niüsiten sich vorerst Volkswirtschaft lich ausl'auen und vo^i jedem Einfluf; emau-ziPieren. Tas brauche aber Z^it und deshalb köline die paneliropäische Bewegung Couden-Hoves bei uns keine Sympathie gewinnen.
Tie Argumentation könnte nicht überra« scheu, wenn iil der Zeit seit der Staatgriin-dung au unserer volkswirtschaftlichen Ent« wi^-kluug wirklich zielbeuucht gearbeitet wor« deu wäre uud wenn wir uns nicht c^nschickten, uns tvirtschaftlich uüt ^'»aut uud .^'^aaren Ita-lieu auszulieseru. Wieu und Budapest scheinen votn Standpunkte einer möglichen wirt-schastlichen Unterjochung viel weniger ge-sährlich. als die stark im imperiaiistisltX'N i>abrwasser segelnde Grof<macht Italien. Ganz iul GegeiUeil. eiu engerer Zusammen« ^schlusi mit Wien. Prag und Budap»^'st bSte l un'5 die ei^izige Gewähr, dasi Italiens Uek>»'r-jnlacht uu,S uicht über den Vopf wachsen tvür-
Seite S

»»«»»>»!»»
Nummer 184 vom 17. August 1926
dc, und dazu läge in dieser Annäherung eine Pression, die allein q-^ignet wäre, Italien dem paneuropäischen ^^danken näher zu brin qen. (5itt (5rfolg, der umso höher eing<^schätzt werden müstte, als Italien dermalen der Verwirklichung^ Paneuropas die grösjten Echwierit^keiten in den Weg legen kam^.
Tie Vehnuptunq aber, der Ausbau unserer Volkc^wirtschaft wäre bisher ein Ziel unserer ?^oirtschciftcpolitik gewesen, kann kaum ernst
genommen werden. Unser Wirtschaftssystem, wenn von einem solchen überhaupt die Rede sein kann, hatte bisher nur einen Zweck, auf der einen Teite Ausbeutung zugunsten des Staatssäckels und auf der anderen zur Be-vorzugu^ng der Anhänger der Radikalen als ^taatspartei.
Tie Furcht vor Wien und Budapest ist (^e-spensterfurcht. Die Gefahr liegt in Zara und Fiume.	A. L.
Nachrichten vom Tage
t. Todesfall. Am 14. d. verschied in Eelni-ca au der Tr-iu der Tischlermeister und Besitzer Ioliann Zo 7 ko im Alter von li-t Iahren. Ter Verstorb^ue. der sick d:.'rch seine Tä-tic^keit iu: (^enlcindcc^uv.schub und als Obmann der (s'lektrizitätsc^csellschast Verdienste erworben hatte, ist vor einigen Tagen von einem 'Z^auin gestürzt und erlag so den beim Eturze erhaltenen Verletzungen. R. i. p.!
l. Der „Obzor" in Italien verboten. Tie italienisc!)e Negierung hat der grossen kroatischen Tageszeitung „Obzor" das Postdebit entzogen.
t. Wer einem andern eine Gmbe griibt . .
Vor einigen Tagen n?ar der 49jährige Totengräber Johann G r i l c in Vaöe auf dem dortigen Lrtösriedhofe mit dem Ausheben eines (^)rabes beschäftigt. Am nächsten Morgen stieg Grile in das Grab, um das Wasser, welches sitl) während der Nacht darin ange-saininelt hatte, auszuschimpfen. Ter Mann, ein Epileptiker, erlitt bei dieser Beschäftigung einen Anfall und ertrank in deni Grabe, das er für einen anderen gegraben hatte.
t. Furchtbare Explosionskatastrophe in Bos nien. Alls Sarajevo wird berichtet: Tie lv-jährige Mllnica o j i c fand in der Ulnge-bullg allf einem Acker eiile kleine Granate und bracl^lt2 dieselbe in den väterlichen Hof. Auf die Frage des Paters, tvas fie da ge-brlicl-' habe, alltwortete das Mädchen dalnit, das; sie die Graliate zll Boden nuirf. Tie Granate explodierte und zerris; das Töchterchen, den Vliter und den Bruder.
t. Das Heben der Lokomotive bei Laze ist erst gestern abends ^lach mühevollen Vorbe» reitllngen bewerkstelligt worden. Die Schnell-zugslokc>motive lag so ungünstig ans den: Ab hang des Tanlmes, das; die Arbeiten init dein stran nur durch Heranzieliung aller technischen Mittel vor sich gehen konnten .Dabei zogen sich einige Arbeiter leichtere Verlet)un-gell zn.
t. Gertrud Ederles Einzug ins Heimatdorf.
S t u t t g a r t, I5i. Augllst. Tie llanalbe-zivingerin Gertrud (5 d e r l e hat am lS. d. abends ihren Ei^lzug in ihr väterliches Heimatdorf Bissingen gehalten. Ganz Bissingen war festlich gefchiniickt. In den Dorfstrasten bildeten ^iinder nlit bunten Lainpions Spalier und in der Türe des Gasthauses „Zum Lamm" stand die 77jährige Groszinntter mit einem Blumeilstraust in der Hand. Der Bürgermeister hielt eine Ansprache und die Zu-
schauer. die sich auch aus den umliegenden Ortschaften eingefunde;: hatten, ließen Gertrud C'derle hochleben. Ter Vater Gertrud Cderli's ist als 18jähriger Mehgergeselle nach Ainerika ausgewandert. Heute gehör! ilM eine Grosjfleischerei in der 5. Avenue in Nelv York. Gertrud Ederles Mutter stammt aus Tanzig, ist aber bereits als einjähriges Kind nach ?l!nerika gekommen. Beiln Einzug der Schwimmerin waren fünf amerikanische Reporter anwesend.
t. Goldene Medaille ftir den Hund Nobi»
les. R o m, 13. August. Der Tierschutzverein hat, wie der „Impero" meldet, den kleinen Hilnd, der Nobile als Talisman ans seineln Nordpolflug begleitete, durch eine goldene Medaille und ein Ehrenschreiben ausgezeichnet.
t. Ein interessanter Skelettsund bei Carino »n Italien. Die Direktion des geologischen Museunls in Neapel hat den Professor Lo-renzo nach Eassino entsendet, wo das Skelett eilies vorsintflutlichen Ungeheliers aufgefunden wurde. Nach den Erhebungen des Gelehr ten handelt es sich uln ein Skelett der Familie des Elephas A-iltiquus Falconeri und stamint aus dein Quartär. Dieser Vorfahre des Elefanten dürfte von der Strömung in ein angeschlveullntes sumpfiges Sandgebiet getrieben worden fein, wo er lncht mehr wei. ter schwimmen konnte und so umkain. Das Skelett ist ungefähr 15 Meter lang. Die Alls grabnngen werden fortgesetzt, ulN das Skelett vollständig freizulegen.
t. Der künstige ckMische Krieg im Film.
In der nächsten Zeit wird in Moskau ein Film gedreht, welcher beinüht ist, den künftigen cheinifchen 5trieg wiederzngeben. Der Film soll dein Pnblikum ein anschauliches Bild geben, in welchem Maße die Ehemie sich entwickelt hat und mit welchen Schutzmitteln gegen den Feind gekämpft werden wird.
a. Trmungen mit Lautsprecher. Der Lei» ter einer amerikanischen Radiofabrik ließ kürzlich bei ci'ner Tranung den Mendelssohn-schen .Hc>chzeitsmarsch durch Lautsprecher aus einer Entfernung von 150 Kilometer übertragen. Aber nicht etwa von einer Grainmo-phonplatte, sondern der Marsch wurde von einer wirklichen Kapelle von 50 Mann gespielt und stand in dem Programm des Rund fnnks. Anch die Tafelmusik und. die spätere Tanzmusik lieferte der Rlindfunk.
Nachrichten aus Maribor
Aus der geheimen Sitzung des Semeinderales
Wie bereits berick)tet wurde, hat sich der Geineiuderat in feister letzten Sitzung mit der Frage der Abänderung der Satzungen der städtischenSParkasse beschäftigt. Die seinerzeitige Revisionskommission unter Führung des Maaistratsbeamten Ba rl 6 hatte in ihrem Bericht die Abänderung der Statuten gefordert. Eine urfprüngliche For-derullg der slo^venifchen Volkspartei und der sozialistischen Partei ging dahin, daß der Verwaltungsausschuß der Sparkasse direkt vom Gelneinderl'te gewählt werde. Die nunlnehr durchgeführt- .^lbänderung der Statuten sieht jedoch ein Komp''omiß in dem Sinne vor, daß der Vcrwaltmigsausschuß die Kandidaten dein Gemeinderat in Vorschlag bringt. Wird der V0ln Verwalten<?>ausschuß beantragten Liste von feiten Gemeinderates nicht stattgegeben, so steht ihm — dem Gemeinderat — das Recht zu, sich vom Verwal-tungsausfchllß eine neue Liste mit der doppelten Kandidatcnanzahl vorlegen zu lassen, da ansonsten die ersthin vorgelegte Liste gesetzliche Alraft erhält. Nach den jetzt gi':ltigen Statuten der städtischen Sparkasse ist für die Abänderung der Satzungen der Beschluß des Verwaltungsausschnsses und des Gemeinderates erforderlich, der dein Gemeinderate zu unterbreiten ist. Dieser Kompromißantrag wurde in der letzten Sitzung mit allen azlti-sozialistischen Stimlnen genehmigt. Im Sinne dieses Kompromißantrages ist die Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsausschures auf ?4 herabgesetzt worden. Dieselben werden voin Gemeinderate unmittelbar nach dem reinen Proporz gewählt, wie er für die Wahlen in die Gemeindevertretungen Sloiveniens vorgesehen ist. Die zweite .Hälfte wird nach der bisnun üblichen Weis? vom Verwaltungs ausschuß nominiert. Um der Stadtgemeinde b-'stilnlnenden Einfluß in der städtischen Spar küsse zu sichern, wird der Verwaltungsausschuh mindestens 6 Gemeinderäte in die Liste einzubeziehen haben. Jcder politischen Partei, die iin Gemeinderat mindestens 4 Mandate zählt, soll ein Vertreter zuerkannt werden. Auf diese Weise ist die Kontinuität des VerwaltungsauSschusses gesichert, aber auch die im Geineinderate vertre^ien Parteien lverden Gelegenheit haben, ihre Vertreter im Verwaltungsausschusse zu besitzen. Durch diese Abänderung der Statuten sind die Grundlagen eines der mächtigsten Marburger Geldinstitute so befestigt worden, daß man an seiner gedeihlichen Entwicklung nicht mehr zlvei feln kann.
m. Der Bürgermeister von Maribor, Herr Dr. Iofef L e s k o v a r, hat, wie wir erfahren, heute seinen Urlaub angetreten. Die Leitung der Gemeindegeschäfte übernahm Herr Vizebürgermeister Dr. L i p o l d.
M a r i b o r, 16. August.
m. Bon der städtischen Sparkasse. Der vom
Groß-upan mit der Revision der städtischen Sparkasse betraute Beamte der hiesigen Hypothekarbank, Herr Dr. I e r e t i n, hat die Revision der Gebarung dieser Tage vollendet.
m. Bom städtischen Bauamt. Oberbaurat Herr Ingenieur Albin 0 e r n e hat seinen Urlaub angetreten und plant eine Studienreise nach ^utschland und Frankreich.
m. Die Schicksale des Auto»SprengwagenS.
Die Stadtgemeinde Maribor hat Pech. Sie kann den in Deutschland bestellten, bezahlten und bereits übernommenen Auto-Sprengwagen nicht auslösen, weil das Zollamt nach wie vor auf der Entrichtung des Einfuhrzolles im Betrage von 100.000 Dinar besteht. Die Stadtgemeinde wandte sich nun an das Finanzministerium mit dem Ersuchen, den Zoll für diefe kommunale Einrichtung zu ftreichen; auch diese Instanz fa-nd kein Ver-ständnis für die Modernisierung unserer Stadtverwaltung. Nun ist die Berufung an den Staatsrat gerichtet worden, dürfte aber erst nach Verlauf von einigen Monaten erledigt werden. Den Schikanen eines absurden Zentralismus ist es zu verdanken, daß die Staubplage nicht schon Heuer mit einem modernen Sprengwagen bekämpft werden kann.
m. Freie Wohnungen. Das erstinstanzliche Wohnungsgexicht schreibt folgende leere Woh nnngen aus: Vrtna uliea 8, Parterre, 1 Zimmer und Küche von der Partei Anna Sr i en c ; Mlinfka ulica 7, 1. Stock, 1 Zimmer mit beweglichem Sparherd, Eigentum des gegenwärtigen Mieters Ivan Kristl; Tezno 23, 1 Sparherdzimmer von der Mieterin Jvana ErveS ; Nova vas, Wolfgangova ulica 1, 1 Zimmer und Küche von dem Mieter Paul S v e n Z e k. Die Gesuche sind dem genannten Gerichte bis längstens Donnerstag den 19. August vormittags vorzulegen.
m. 25jährige BestandeSseier der sozialdemo kratischen Partei in Studenei. Vergangenen Sonntag feierte die sozialdemokratische Partei in Studenei das 25. Jahr ihres Bestandes. Aus diesem Anlasse fand eine große Feier statt, an der Deputationen fast aller Parteisektionen aus dem GroßZupanat Maribor teilnahmen. Am Nachmittage wurde die Feier durch eineU Aufmarsch in Studenei eingeleitet. An die verschiedenen Turnübungen und Gesangsvorträge reihte sich ein gut besuchtes Volksfest.
m. Wichtig siir Vachern - Freunde. Dev
Lobnitzer Wasserfall kann infolge des AuS-tretens der Lobnitz aus ihren Ufern von den Touristen nicht aus nächster Nähe beobachtet werden, da der reißende Sturzbach mehrere
Stege wegaerissen hat.
m. Das städtische Vad ist wegen Reinigung
des Dampfkessels vom 23. August bis 1. September gesperrt.
Ein Vermächtnis
Roman von Th. L. Gottlieb.
20 Unberechtigter Nachdruck verboten.
Äus diesem Layrinth trostloser Gedanken wurde sie durch die Försterin gerissen, die verwundert frngte: „Sic efseil ja gar nicht, Elly? Fühlen Sie sich noch ilniner nicht gesund?"
Elly errötete, wie bei einem Vergehen ertappt.
--sa, Frau Wildring — ich fühle
mich ganz frisch, dieser Spaziergang hat ulir wirklich wohlgetan llnd den letzten Rest dumpfer Gefühle aus nleineiu Kopse gebannt. Es ivar nur die Schönheit uilserer Umgebung, die mich so gc^fangen nahin. Jetzt will ich mich aber ganz gehörig stärken." Und sie aß wirklich niit Appetit die ihr von der Förfterin dargereichten belegten Brötchen.
Zwiscl^n den beiden Fraueu elitspan^i sich nnn ein <ingeregtes Zwiegespräch über dies und jenes, wobei Fran Wildring »nieder ihrer Redseligkeit freien Lauf ließ. Sie kam allf ihre Jugendzeit zn fpreclx'n, die anch keine rosige war. Als kleines, schwaches Mädchen hcitte sie für noch drei süngere Ge-schlvister zu sorgen, denn ihre Mutter war d<'lu Vater oft tcigelang inl Walde beim Holzfällen behilflich. Sie war eben ariner Leute Kind.
„Ja, E'llt), ich war nicht anf Rosen gebettet. Mein Vater — .Gott ^ab' il^n selig _
war ja ein fleißiger, braver Arbeiter, aber der große Kinderstand — bei uns sthrien sieben hungrige Mäuler nach Brot — verschlang vollständig seinen kärglichen Verdieilst. Die Mntter mußte tüchtig init Hand anlegen, uln alles zu bewältigen. Aber meine Eltern hatten sich sehr lieb, das half ihnen über den Iainmer des Dafeins hinweg. So wnckifen wir Kinder heran, jedes zeitlich allf eigene Füße gestellt. Fünf Brüder besaß ich; jeder lernte ein Handwerk, das seinen Mann nährt; lneine Schwester verdingte sich in die Stadt, wo sie bei ihrer Herrschaft den Mirsky kennen l^'rnte, der sie auch bald heiratete. Und ich? — Wenn ich Ihnen das erzählte, würden Sie sagen, das ist eine ro-lnantische Idylle. Na, sie ist es auch -- und wahr!"
„Erzählen Sie sic; mir, Frau Wildring," bat Elll) eilldringlich.
„Das ist bald geschehen. In Sommerszeiten wanderten oft alle in meiner Familie in den Wald, llin Beeren nnd Schlvämine zu sucheil und sie dann in der Stadt zu verkaufen. Eines Tages ^ ich war daiuals siebzehn Jahre — brachten wir so viel Ernt^e h^'iln, daß wir für mehrere Tage genug hatten nnd nicht in den Wald zn gelten brallchten. Mir aber ließ die Frende anl Gewinn keine Ruhe und ich ging trotzdem — ganz allein. Mitten in den llnendlich großen Forst. Fnrcht kannte ich zwar keine, aber als ich so inntterseelen-allein drinnen war, überkain mich doch ein gewisses Gefühl, das lnehr als Bangigkeit war. Vor lauter Ulndrehen Ulid Ulnmichset)en
brachte ich beinahe keine Beeren in den Korb. Da es schon am Nachinittage war, verzichtete ich auf das weitere Pflücken und begab inich auf den Heiinweg. Die Angft, ich könnte mich verirren, beflügelte meine Schritte, und so lief ich, was ich konnte, geradewegs in — falscher Richtung. Als ich gewahr wurde, welchen Unsi^ln ich begangen» wurde ich kleininütig, setzte inich anf einen Baninstrunk nlid begann zu weinen. Aber nicht gar lange, wirklich nicht. Deim Plötzlich stand vor lnir wie aus dein Boden gewachsen ein schinucker Iägerbursche, der inich freundlich anlääielte."
„Was ist dir denn, Kleine, warum weinst du?"
„Kleine" sagte er zu mir — und ich war doch schon siebzehn Jahre vorüber. Aber ich schltickte es hinunter, weil ich froh war, eine Menfchenseele gefunden zu haben, die mir den richtigen Weg zeigen würde.
„Ich habe mich verirrt!" sagte ich und wischte inir die Träneil.
„Wo bist du denn zu Hause, Kleine?"
Schon wieder dieses Wort. Aber ich sagte auch diesinal no6) nichts. Aber eintränken wollte ich es ihin, wenn ich nllr erst^ konnte!
Als ich ihin ineine Adresse gesagt hatte, nahln er in seine linke Hand meiilen halbleeren Korb, Nlit der Rechten packte er mich und sührte inich dnrch dick und dünn, bis ivir an der Waldblös;e standen und ich schon bekannte Häuser sah.
^So, siehst d«t, nur» bi.it du woA u'nd ge-
borgen," sagte er zu mir. „Bekomme ich nun zum Lohn einen Kuß?"
Aber da kam er schön an! Was er von mir denn eigentlich denke? fuhr ich ihn an. Und überdies sei ich eine „Kleine", die man nicht küssen dürse. Aber der schmucke Bursche war keck.
„So nehm' ich ihn mir halt! Ich kann nicht warten, bis aus der Kleinen eine Große wird und mir ein anderer zuvorkommt!^ Und flugs hatte er mir einen Kuß auf den Mun!) gedriickt. Meine Hand flog im Bogen nach seiner Wange, traf aber nur leere Luft, denn er war unter Lachen schnell davongeeilt. Was glauben Sie, Elly, wer der freche K^rl war?"*
Elly mußte lachen. „Vielleicht Herr Mld«, ring selber."
„Ja, derselbige! Er lauerte mir auf, wie und wo er nur konnte. Und eines Tages erschien er in unserer Hütte und nahm mich mit sich fort als seine Frau. Ich Hab' es wirklich nicht zu bereuen gehabt!"
„Also war es bei Ihnen doch auch de^ Wald init seinen Geheimnissen, der Ihnen das große Gllick brachte?" sagte Elly nun, ganz im Banne des Gehörten, das ihr emp-findsaines Herz in regste Schwingungen versetzt hatte, und im Gedanken daran, daß er ja anch ihr das Glück der jungen Liebe gebracht hatte — der große, stille Wald, der iinmer so schweigsatn war und doch so reden konnte!
- Wr^etung
.....	^ M »
ß,-. M »
... ^ ^ ' i
K

>50

>vir6 (Zas tiaar sckon nack einer W^a-sekunL mit eU6a-»aarpklose. Ls
>vir6 locicer un6 duftig, sei6enweick, mattAlän^en^ un6 ^art parfümiert. Die milde 8pe^iÄl8ei5e reinigt liasr und Xopkliaut mül^elos und ^ründlic^. Ilir üppix^er Lckaum umküUt alles ^ner-v^ünsct^te und ^ird leicl^t >ve^Z^e8pü1t. Lenüt^en aucl^ 8ie 2ur nächsten Xopt» v^äselie nur das S()da5reie
IU0osi^VLk4Slco v. v. veoi^Q scnlctt?. osl^x. xsT. .»i.rvx..
S«o^,oSI« «tr ko»««vlo« «io Ori^ia»!-p»«k«d«i> Ll,II>^.«XXI1??I«LQe.
«tV
I4»a»«:.

>lleb«n Si«, bitte, 6»a »u»>^«klllttei, X,»po» »uf «Ii« jtüciKSit« «io«r?o«>r»rt>»
uo^
8 H ZVl ? 0 o
m. Arbeitsbürse. Vom 8. bis 14. d. suchten bei der hiesigen Arbcitsbörse 145 .P^'rsonen Arbeit, 373 Personen wurde Arbeit angeboten, in 58 Fällen vermittelte die Vors.' er-folczreich, 22 Personen reisten ab nnd 149 Personen wurden außer Evidenz gesetzt,
m. Arbeiter werden gesucht: Für Maribor '20 Schuhmacher, 1 Maschinist (Dreschmaschine), 1 Elektromonteur, 1 hutniacher sür Ta-menhilte, 1 Milller, 1 Seiler, 1 Schlosser, 1 Faßbinder: für daS Bergwerk in Senj (Serbien) 50 Bergknappen; si'r Frankreich: «0 Fabriksarbeiter und 50 Bergarbeiter (mit einem Schichtenlohn von 16 bis 26 Franken).
m. Wetterbericht. Maribor. 16. August um 8 Uhr frilh: Luftdruck 740, Baromelevstaud 740, Thermohygroskop —2.5, Ma^inialtem-pcratur	Minimaltemperatur
Dunstdruck 22 mm., Windrichtung NW, Bewölkung —, Niederschlac^ —.
m. Ein neuer Auto-Unternehmer. Der
Stadtmagistrat' hat dem in Ltröevina bei Maribor wohnhaften ehemaligen russischen .tzu« sarenoberst Ivan (^ l e b o w die Auto-Taxa-meter-stonzession verliehen.	z
m. „Sinnlcse Autoraserei". Zu unserer unter diesem Titel in der Sonntagnummer ge-^ brachten Meldung stellen wir fest, daß das Auto des hiesigen Kaufmannes V. nicht dieser selbst, sondern der (Chauffeur lenkte.
^ Konzertsängerin Rosa Gruber erteilt t^efangsunterricht 'nach einzig richtiger Methode zur vollkommenen Ausbildung für jion zert und Oper. Anzufragen ab 26. August Üoroöka cesta 26/1 von 10—12 und 14—16 Uhr.	8400
* Herr Cyrill B r a t u 8, Opernfänger, gastiert Mittwoch den l8. d. in der Belika kaorirna beini Elitekonzert; zugleich der kleine Ernefto und das neue Klub-Bar.Pro« gramm.	8419
Aus der Sportwelt
Zagreb gewinnt den Königsvokal!
UD. Äognb aegtn LlD. Beo-grad 3:1 (2:0)
Ausgezeichnetes Spiel der Zagreber — schönes, jedoch erfolgloses Spiel der Beograder. — Der Zagreber ltnteroirband erwirbt end-gültig die. kostbare Trophäe. ^ Rekordbesuch: 5—SvVV Zuschauer.
Bon unserem Sonderberichterstatter.
L j u b l j a n a, 15. August.
Ljubljana war heute der Schauplatz des größten (5'rcignifses unseres Sportes. (5in herrlich schöner Sommertag. Begeisterte Sportanhänger mit blauen, roten und weißen Fähnlein umsäumten den grünen Rasen des „Jlirija"-Sportplatzes — alles in (Erwartung der Ankunst Seiner Majestät, des Beginnes und des Ausganges dcs Spieles.
Kurz nach (?nde des wenig genus^reichen Vorspieles S.^. „Slavija" (Zagreb) gegen SK. „Hermes" (Ljubljana). das 1:1 endete, erschien Se. Majestät Liönig A l e k s a n-d e r, von der Menge begeistert begrübt, und gleich darauf beide Mannschaften. Nach einem kurzen Sportgruß von der Königsloge beginnt das Spiel.
Zagreb spielt mit großem l^lan — Beo-grad mit Eleganz. Nach zahlreichen schönen und aufregenden Momenten erzielt Zagreb in der 16. Minute seinen ersten (5'rfolg. Noch immer ist das Spiel ausgeglichen. Tin zweite? Treffer in der 42. Miuut<? steigert die Chancen Zagrebs. Pause 2:0 für Zagreb.
Diezweite.<oalbzeit zeigt dasselbe Bild. Mmälillch gewinnt Zagreb die Oberband und ein dritter Tresfer sichert ihm den Sieg. Nun kommt Beograd mächtig auf und bei einem (^^edränge erzielt Dra'giLcvic für Beograd den Ehrentreffe!^
Unter ungeheurem Jubel der zahlreichen Menge ertönt der Schlnszpfiff und der Llapi-tän der Zagreber Mannfchaft, Vrbanö i 6 empfängt aus den Händen Seiner Majestät die wertvolle Trophäe. Nack) begeisterten Ova tionen für den jNwig und die Sieger leert sich allmählich der Platz.
Ter Sieg Zagrebs war wohlverdient. Alle j Leute gaben ihr Bestes. Besonders stachen ! licrvor G i l l e r, (5 n i d r i P r e m r l nnd B r b a n ö i L- Bei Beograd war die Verteidigung sehr gut, die Halflinie versagte vollkonnnen, der Sturm war unsicher und ohne Führer. Der beste Mann im Felde war dcr Verteidiger I v k o v i e-
Schiedsrichter Herr Nedoklan aus Split leitete das Spiel in einwandfreier Weise.	Noman Oberlintner.
K u n a v e r; 2. Bizepräsldent: Dr. B a-j i ö; ferner Kmet, Sircelj, Batista, Bulje-viö, Deu, Pogorelec, Dor^eö, Kos, Matja« siö, Lukcxie, Deöman, BedjaniL und Krell. Revisionsausschuß: S'amuda, Dobebjak und Vieiö.
Schließlich wurde ein wichtiger Antrag angenommen, demzufolge die Klub Ljubljana in !t.er kommenden Herbstsaison in zwe^ Klassen eingeteilt werden.
Um halb 14 Uhr endete die Hauptversammlung.
Das (Ergebnis der Vehlen, die wieder einem Klub die Mehrheit brachten, läßt wenig H-offnung zn, daß In den bisher unerquicklichen Verhältnissen eine Besserung eintreten werde. Resultate unserer Repräsen-tivmannschasten in der verlaufenen Saison sprechen eine traurige Sprache, die lei'oer noch nlcht zu den Ohren der maßgebenden Faiktoren unseres Sportes g.?drnngen zu sein scheint. Mit Recht dürfen wir fragen: ()uc)u8ciue tanclom . . .?	—r.
Hauplverfammwna des FußbaNunterverbandes in Ljubljana
L j u b l j a n a, 15. Augilst.
Hente s>and die ordentliche .Hauptversammlung des Fußballnnterverbandes statt, die im allgemeinen keinerlei Veränderungen an den leitenden stellen unserer Sportbehörde brachte.
I'M Gegensatze zu den bisherigen Hauptversammlungen ging es diesmal bedeutend ruhiger zn, wchl ein Hauptverdienst des anwesenden Berbantssekretärs Herrn R i b o-l a aus Zagre^b.
Vertreten waren l7 Klubs, davon ^tanz" und „Pnnonia" chne Stimmrecht. Nach den iiblichen Berichten erhielt der ge-sautte Ausschnß ulit 10 gegen 5 Stimmen da»^ Absolutorium. „Hermes", „Ptuj" und „Mura" euthielten sich der Abstinnnung.
Bei der Wa^hl des nenen Ausschusses wurden folgen^cie Herren gewählt: Präsident: Mitijor I a l l i L' 1. Vizepräjident:
Noch das Loiblpaß-Rennen
Dcr außerordentlich rührige Automobilklub Ljubljana hatte sich die schwierige Aufgabe gestellt, eine Automobilwertungsfahrt, nach ganz neuen (Grundsätzen aufgestellt, zu veranstalten. Bei dieser Wertungsfahrt war nicht dcr (5xplosionsraum, das Hubvolumen des Wagens maßgebend, sondern der Marktpreis d^'s Automobils in Jugoslawien. Dadurch ergab sich die Tatsache, daß verhältnismäßig kleine Wagen mit viel größerem Motor in der gleichen Kategorie in Konkurrrenz treten mußten, wenn beispielsweise der kleinere Wagen aus irgendeinem (Grunde in Ju-!goslaw?en im Verhältnis teurer verkauft wird als der viel größere Wagen. Die Veranstaltung fand in der gesamten Automobili-stik ganz unenvartet großes Interesse und infolgedessen sehr viele Nennungen. Leider war der Wettergott nicht gnädig und mußten die zahlreichen startenden Sportlcute bei geradezu katastrophalem Sturm, Wolkenbrüchen und am Gipfel des Loibl selbst bei Schneesturm die Fahrt vollbringen.
Ihre Majestäten der K ö n i g und die Königin wohnten trotz des schlechten Wetters dcr Veranstaltung vom Beginn bis znm C'nde am (Gipfel des Loiblpafses be^.
Die Automobile suhren in 0 Kategorien, die Motorräder in 4 Kategorien.
Die schnellste Zeit des Tages konnte dcr Besitzer eines Lancia-Wagens, Herr Alfons Mall y, der das Automobil selbst steuerte, erreichen, indem er die gesamte Rennstrecke trotz der schwierigen Passage in II Minuten 50 Sekunden zurücklegte.
Die beste Wertung aller Automobile erreichte der von Herrn August Sto in -schegg gemeldete und vonr Fahrer W e r-ul i r o w s k y gesteuerte Tatra- Wal^n 4/12 HP., der strafpuuktefrci in seiner Kategorie als schnellster in 16 Minuten 55 Sekunden die scsMierige Rennstrecke znrül-klegte nnd anßerdem für sich die Höchstzahl mit 3 (Gutpunkten erreiAtc.
Allgemein erstaunt war man überhaupt über die Leistung dcr T a t r a - Wagen, von denen 4 Stück vom Vertreter genannt wurden und welche alle straspunktefrei mit insgesamt 305 (Gutpunkten anstandslos mit voll besetzten Wagen die Zielhöhe von 1400 m. erreichten und damit wohl einwandfrei ihre außerordentliche Fähigkeit zum Bergsteige:i bewiesen und die Behauptung vieler Leute, daß der luftgekühlte Motor sich bei schwierigen Bergfahrten erhitzen müsse, glanzvoll widerlegten.
Drei Wagen wurden vom Vertreter Herrn August Stoinscheggin RogaSka Sla-tina und seinen beiden Söhnen gesteuert.
Die Preisverteilung fand nicht, wie projektiert, in Bled statt, sondern wurde in Anbetracht des außerorde,ltlich schlechten Wetters in Ljubljana vorgenommen, wo die verschiedenen Anwärter mit sehr bübschen Stiftungspreisen ausgezeichnet wurden. Trotz des unendlich ungünstigen Wetters und infolgedessen aufgeweichten, schlechten Straßen verlief das Rennen glatt und ohne jeden Unfall und gebührt don Veranstaltern der beste Dank.
SD. Rapid gegen SK. Gvoboda (6:0)
' Das gestern am Maribvr-Sportplchj ausgetragene S>piel der obigen Gegner endete nach jederzeit üiberlegenem Spiel zu (Gunsten Rapids. Svoibo^a hatte in seinem Goalmann die beste Kraft, welcher gegen !ö'.e immerwölhrenden Angriffe seiner Gegner harten Widerstand leistete und mmich gefährliche Situation in sicherer Aönnier rettete, (^ut war auch die Verteidigung; der schwächste Teil dcr Mannschaft war die Halfreihe. Mp'.^, die das Spiel hauptsächlich zur Ausprobe der neueingestellten Leute veranstaltete, wir^v in seiner Elf noch einiges ändern müssen. Harner, der neue linke Halir, bewährte sich schr gut und zeigte Aute Entwicklungsfähigkeit. Gbcnfo auch Löschn lgg Laslo und H a r d i n k a. Ersterem fehlt jedoch ols Zenterstürmer nvch die Gabe eines Angriffsleiters, der Letztere, als linker Verbinder, muß sich noch mehr angewöhnen, den Ball abzugelten und das viele zkvecklose Dribbeln ganz beiseite zu lafsen. Der schlechteste Mmm war 'oieSmal Pernath Emil. Das Ebrengoal war ans einen Dreimctcrstoß zurückzuführen. — Schiedsrichter Herr N e in e c gut.
Internationale Spiele
Städtespiel Berlin—Budapest 4:2 (v:2).
B e r l i n, 15. August. Große Ueberra-schung. Die Budapester sind vor der Pause die Besseren. (5ine glückliche Umstellung der Berliner nach der Pause führt zum vollen (Erfolg der Deutschen.
B a r c e l o n a, 1'). August. Die vor ihrer Amerikareise stehende Prager „Sparta" gastierte in Barcelona, wo sie gegen den Sportklub „Europa" nur 2:2 unentschieden spielen konnte
^Tclle?
»Mikiirsrr
Kummer IS4 voin iv. Auguii

Sie koc^i'S i^i'sn Joffes
^««ZRt krsiReSi IiaLLv«^R>«»tT
(

^l^iöl'	rioc!^ Sll^ S^ensO fSi5iS5 Ols VOf^uczliLl^er
7UM bc)litiel^-<^k^ct (Iet^l'siQet<czffSe vvi^cj es sdsfs dlsideri.
Ter D. F. E. (Prag) spielte ^amstaq in jUadno qegen die dortige Sparta 4:4 (2:3) unentschied«!.
: l. S. S. K. Maribor »» ^lien siegreich! Tie 5>lndHallwinilie des 1 .L. S. K. Mnribor abfoloiertc' 5onntaci das erste ^Piel Im Auölandc und .znxir in Mli^z.^ia. Ter erste (^eqner war der 3. üt'. Olyinp, bekanntlich die spielitärfste Fnmilie Italien?, die die stärksten Familien Iuql>slamiens eilolgreich «^b^ertilite. T'.e Miribor-F'trmilje si'chrte ein schönes Spiel vor, dem auch Olnmp zur äu-s',erstell Spltinnnm^ verHals. Marilbor konnte, wenn auch sekMer, mit 10 : 7 einen verdien-ti'n ^ieg feiern. Tom spiele wohnte eine zahlreiche ^nschauernienge heinlischer wie <inMnirischer ^nirMste bei.
: Sonstige Spiele in Martbor. TnS Tpiel der T. 5. !ä'. ?^!er^nr Nes. gec^en die 5. V. Rapid Res. z'eilite die Erstehen mit l» : Z (4 : ?) neqreich. Merfnr trat durch fünf Mann seiner Ersten verstärkt an, was jedoch fi'ir die ^tiederlaqe nicht schr ins l^ewicht fiel. Tie 5>anptschuld an der Niederlacie ist denl,'^enterhals somle vom rochten Verteidiger der mit Wei Ersat; angetretenen Rapid zuzllschrei'bi'n. Schiedsrichter ('^err T u r i-71 o. Tas Iugen'dspiel Rapid—Maril>or endete mit 4 : I l2 : I) fi'ir dre Rapidler. Tas In^endspiel Svi.<wd't7—^^vapid qeu'ann die Svo5o>>a-(5lf nnt : s) sO :s)). Tie beiden Schiedsrichter .'^X'rr s o r k o und .'»)err
r e b e n c u>«?ren unsicher. Das Tpiel Ev0'l>odn Iug.—5tapii> Iug. unter Leitung des lehgenanten T<biedsrichters wurde von ^oen anwesenden Rapidfunktionüren fröki,^eit!.g i?b<^ebrochen. Es wäre ang<'zeigt, für Iugendiv<'ttspiele bessere Schiedsrichter zil stellen.
: Rouer französischer Rekord im Tiskus» Werse». Eine im .^>inblick auf dcu Treiläli-derkamp-f in Basel sehr bemerkenÄvertc Lei-
stung vollbrachte g<'legentlich einer Veranstaltung in der Normandie der Franzose Pierre, der den alten Diskusrekord vo<i 4:?.v^ Meter aus 43.Vü Meter verbesserte.
Radio
Montag, IL. Mgust:
Wien, 20 Uhr: Zweiter Schumann-Abend, Licderzyklns.
V	erll n, 19.15 Uhr: Einzug in der Oper „Zar und Zimermann; 19..W Uhr: Loc-t)ing: „Zar und Ziuiuiermann", komische Oper in 3 Akten.
M ü nchen : 20.30 Uhr: Lustiger Abend l Solisten und Orchestcr); 22.20 Uhr: Vortrag j'lber de-.l Wiener Schachkongres^.
Leipzig, 10.4i): Sinfoniekonzert; 21.l!0: Radiokonzert.
R o m, 21.25: Vokal- und Jnstrumental-kouzert.
Dienstag, 17. August.
Wien, 20 Uhr: Ter junge Mozart — Bil der aus seiuer Ingeud mit Musikeinlagcn; 21.15: Leichte Wiener Musik.
Berli n, 20.30: „Gruppe 1825"; 21.30: Konzert.
R o m, 21.25: L^onzert zu Ehren (Kriegs.
M ü n ch e n, 1l):30: Orchestralkonzert.
Leipzig, 10.15: Lustiger Abeud (Solisten!, Orch^.'sti'r uild Rezitationen).
V	e r n, 20.l)0: Mozart-Lieder (in den Pausen spielt ein Orchester).
KMo
Von Montag den 16. bis einschließlich Mitt woch den 18. August: „Die Hyänen der
Großstadt", erstklassiges Drama in 6 Herr-li6)en, tief<'rgreifende<l Akten. Bon Salon- und Spelunken-Apachen. Ungewöhnlich gute Regie und vortreffliche Ausstattung. E l le n N l ch t e r in der Hauptrolle.
Apollo » Kino.
Vom 13. bis 16. August: „Der Mann mit dem Schmiss" mit tzenny Porten und Memo Venassi in den Hauptrollen. 7 Akte über Liebe und Gesetzlosigkeit. Der neueste und attraktionellste Porten-Film. Interessante und spannende Handlung, prachtvollste Ausstattung.
Ktno „Diana" in Studenci.
Wegen Ueberschwemmung der Film „Pat und Patachon" lsicht eingetroffen. Bis Mitt-'voch wird daher vorgeführt: „Die Frau aus mcil Wolken", ein ^rrlicher Abenteuerfilm in V Akten. Prachtvolle Naturausuahmen n. spannende Handlung.
Vorstellung tciglich an Werktagen um 20 Ukjr. an Sonn- und Feiertagen um 1li, 13 und 20 Uhr.
Nachrichten aus Eelje
c. Trauung. Sonntag wurde in Sevnica Herr Dr. Erwin M e j ck k, Gerichtsauskultant in Eelje, uut Frl. Vladka S i nl o n L i L und in Eelje Herr I. jt o v a ö i L, Indn-striell<'r aus Ljubljana, mit Frl. Justi B o ö-n a k getraut.
c. Ressulierung der Sann und ihrer Zuflüsse. Sonntag von 10 bis halb 12 Uhr vormittags wurde im Sitzungssaale des Stadt-magistratcs unter dem Vorsitze des Bezirks-hauptuianues Dr. 7.u'^er eiue Euguete über die Regulieruug der Saun uud ihrer Zuflüs-
se abgehalten. An den Beratungen nahmen Vertreter der Behörden, der Gemeinden (lelje, Eelje und Umgebung, Teharje und -^kofja vas, der Bezirksvertretung sowie der Industrie lu. a. auch der (Sroßindustrielle Herr A. Wcsten) teil. Nach einer längeren Debatte einigten sich die Anwesenden dahin, daß vorerst die Regulierung, bezw. (Errichtung von Schut)dämmen an der Voglajna, hieraus aber an den übrigen Bächen vorgenommen werden müsse. Die Arbeiten, die im Rahinen d<'s Gesamtregulierungsplanes aus-gefl'lhrt werden sollen, haben die betroffenen Gemeinden, bezw. die Bezirksvertretung allein zu finanzieren, da auf eine staatliche Unterstützung derzeit nicht gerechnet werden kann. Mit den Arbeiten foll schon in nächster Zeit begonnen werden. .
c. lZin felteues Jubiläum. Im Laufe dieses Sonttuers feiert Herr Matthäus S u h a L, Gyuniasialprofessor i. R. in Celje, ein verdienstvoller Pädagoge und eine allgemein beliebte Persönlichkeit, trotz seiner 73 Jahre in völliger Rüstigkeit sein 50jähriges Matura-und sein 40iähriges Professorjubiläum sowie gleichzeitig auch das 30jährige Jubiläum seiner Tätigkeit in Eelje. Der Jubilar wirkte bis zum Umstürze am deutschen und hierauf einige Jal)re am Etaatsrealgt)mnaslnm in (5elje und erfreute sich bei der Bevölkerung sowie auch bei seinen Schülern allgemeiner Wertschätzung. Mögen dem verdienstvollen Manne in seinem Lebensherbste noch viele sonnige Tage beschieden sein!
e. Das Jägerfest, das vorigen Sonntag wegen ungünstiger Witterung nicht planmä-f^ig seinen Verlauf nehmen konnte, wurde am 15. d. in größerem Umsange veranstaltet. Das Fest war gut besucht. Die Teilnehmer kamen in Anbetracht des geschmackvollen und abwechslungsreichen Arrangements voll auf ihre Rechnmlg.
Kleiner Anzeiger.
Verscht^ne»
Zuchttiere der Altsteirer- und (-'l.lutaler Nasse aus Leistung?' züchten, Vrutapparate und svn» ^tiae	N'i ^'^^'sef Ma-
ser!, (^raz. Cchlos^bergkai 28 flügel,^uchtverein).
Gebrauchte Autos nehme gün' stig iil ^ommlssivn. reise zur Messe nach Zag red. Anträge an die Veno, unlec „'-verläßlicher Automakler".
AeaMSlen
Einfamilienoilla oder Haus in Marilwr oder Peripherie wird um	Dinar mit sofort bs«
ziek?barer Wolznung, 4 Zimmer, verlauft. Anzufragen bei Petek. Maribvr, Tatlenbachvva ul. 1!).
Eittstöckige4 (^tastl^us mit groß, (^ast- smliie l^einüsegarten wegen Fanlilienverhältnissen tnilig zu verlausen. Anfr. TrZaäka eesta ?.'r. -17.
Vezicfibllre Häuser bi'
Tiiiar von ernsten Reflektanten
,Mnr
z. Ankauf gesucht. Anfrage stan", R»tov>iki trg 4.
EiufamilienhauH mit 1 Zinnner und >ti!cht? und dreiviertel Joch (^rnnd um 4i>.il<)0 Din^ir zir verkaufen. Wohnung sogleich zur iktersügunl^. Ter Besitz defindet sich in ^tildenei bei Mliribur, Pvlska ces^a sgegeuüber Echerbuum). Änzufr. lieim Ei» gentümer Rakitnik, ebendort wohnhast.	«tU',
Suche Greislerei oder Gemischt» ivarengeschäft in Pacht zl> nehmen. Anträge unter „Geschäft" an die Verw.	i>306
Al» «rkausea
Kanarienvögel, gnte Sänger, Männchen, zll verkaufen. Verzel, Ptnj, „Straf,lians"._*
Gelegenheitskauf! Stutzkliigel,
modern, tiillig zn verlalifen. — ^'ranziskansku ul. 2l, 12 bis 2 Uhr^_^0^
Gute Orchefteroioliue sonne Violine fiir >kinder, Lilavierstn» dieu'Noteu usw. preiswert zu verlaufen. Aufr. Aleksandrooa cesta ^»>/2, 7.
Schöne Herrenkleider preiZniert zu verkaufen. Frankopanova uli« ca 5, im i'^of.	8^17
Gut erhaltener Schlasdiwan ^ gleiche harte Vellen n !i20, neues lveiches Vett 2l>0, Draht-einsä^ ^ !X>, hartes Vett samt Einsatz -1l>l>, 2 gepolsterte Vett« eiilsälze. gut erhalten, z 'i-teliger harter !,t,isten, Speiskastel 120, kredenz n'it Plarnior 1200 Tiilar. Anfr. RotovSki trg .^/1. links.	8N4
Gilt erhaltener, freistehender Sparherd alif 2 Platten wird l'illig verkanst. Zu besichtigen Lioada Nr. .'i.
P.ferdcinist wird verkanft. Ansr. Livada Nr.
Elegaitter Lin^zerwagen llin :iü0t) Dinar zu v^rkaufeil. Tetil'ek, Franlepanova ul. I?'».
Gl'l'rauchte. iedoch gilt erhaltene Nähmaschine billig zu verkaufen. ,'iu t'esi6)tigeu lx'i ^van L'ajnu. Atekiandrova cesta t.'i, Maichi-ileugelchäft.	.^.'ii)7
Gesunde« » Verlöre«
Weißer Seidenschal mit gelbschwarzen Rosen verloren ain Wege Stadtpark, Ackerbauschule, .^aroSi^eva ulica. Der Fiuder lvird gebeteu, ihu abzugelieu bei Powodeu, A^keröeva ul. 9. t^i01
A« «ermtete«
Elegantes Zimmer sogleich zu vergebe«, (^^osposka ul. 5li, T. 8. Anzusehen von 8—10 uud 1!! bis-I.'i llnd halb 20 Uhr. 8-111
Ein schönes leeres Zimmer oder ev. 2 Zimlner, separiert, elektr. Licht, Parkuähe, ist'per sofort zu vermieten, (''iefl. Auträge uuter „Ruhiges Heiul" au die Verw. 8-10V
Möbliertes Zimmer an soliden ^'^errn sofort zu vermieten. Adr. Verw.	8107
Schön möbliertes, separ. Zim-mer, elektrisches Licht, mit ganzer Verpflegllng an .'^>erren oder Danlen svsorl zu verulieten. Pod Nlostom N.	8.'M
Ein kleine»!, nettes, möbliertes Zimmer, sonuig, 1. Stock, gassen-seitig, zu verniieleil. Aleksandro-va cesta 17/1, Tiir 2. 811^
A» miete« gesucht
Möblierte oder nnmöblierte Wahnung, 1—:? Zinuner, ^üche, oder leeres ZinlUler mit jti'lche gesucht. ^.!1uträge unter „Gesunde Wolinilng" an die Verw. 8:'.Ri
Privatier, solider Herr, silcht ulödliertes Zinimer bis 1. Sep-teint'er. Anträge ilnter „Priva« tier" an die Perw.	8Z81
Ein geräuiuiges Verkausslokal iu der Mitte der Stadt gesucht. Auträae uuter „Lokal" an die Verw.	7878
Lokal iln Zentruln der Stadt zu pachten gesucht. Gefl. Anträge uuter „koloniale" an die Verw. 82Z0
Alellengesuchi
«SWMMSMTGS«»
Orönung»liebe«dev Ehepoa»
die Frau Schne!k>erln suchen Kizusmeislerslelle. Adresse und Zeugnis in der verw 822^!
Bedienerin sucht Arbeit f. Nachmittage. Adr.: Gosposka nlica !'><>, Tilr 8.	8410
Altlle«
Ein intelligentes deutsches Ariiu lein wird zu 2 Kindern (0 ,l. 8 Jahre) gesncht. Dr. Adolf Tu» kay, Ctara Kallji/^a, Baöka.
818(1__
i^riihstiicks-Rcchneritt wird ge-sllcht, nllr solche, die sclion in Liaffeehaus tätig lvar. Aufrageu East) Europa.	8M
Lehrling, der slowenischen ulid deiltscheu Sprache mächtig, wird für eiu Spereigeschäst alisgeiloul-meu. Adr. Venv.	8110
Schreibkraft, der serbokroatischen und deutschen Sprache in Wort u. Schrift vollkommen mächtig, sowie in Steuoqraphie und Ma-sckjittfchreiben bewandert, wird sofort ausgenommen. Offerte u. „K. M. I." an die Verw. 8397
Hotel „Srpfki L^ralj" in Novi
Sad benötigt einen ttlavierfpie-ler od. ttlavierspielerit» niit itoch 3 Personen, Klavier ist zn stellen. Bedingung Eintritt 1. Sev-teinber.	8418
Tüchtiger, selbständiger Detail» list der Cpezereibranrlie ivird so-fort ausgenonlwen. Osserte Nlit Gehaltsansprüclien unter „Fleißig" an die Verw.	8z27
Aorrespondenz
WMWRWBNWN
Bitte Z^räuleln Mitzl P. In drin«
gender Angelegenheit zu sprecheu. Rudolf G.
Dauksal.uua.	8403
die vielen Beweise !)erzlicher Teil-nähme an dem Verluste unserer teuren " gulen Mutter
Anna Gottscher und die vielen Kranz- und Blumenspenden, dem „Kalholischen Frauenbund Marlbor" unsern innigsten Dank.
Die lrauernden Äi«!OrbliEbe»E».
!n sNen kloctefsrdsn fe5cke filikllte TU lziiiiqen Pi'ei5en. kepsrsluren von fllr- un6 Veioutkliten und Umkormeit nur nsck eiezsnten formen. Ztsuber. Uilcs 10. okt. 4.
l^iir die uns anläßlich des schweren Schicksalsschlages zuge-koinmenen zahlreichen Beweise warmer Anteilnahme» sowie siir die Kranz- und Blutnenspenden danken liesgerührt
8412	Schwapp und Flucher.
Ehejr«datt<ur Und jür di« Medaltio« ««ranUvsrtli^: Udo »»asper, ^aurnalist. — Fiir den Herau<jgeber uud den Druck oeranlwOrtlich: Tireltor Ttaale
Beide wohnhaft tu Marldoe.