Aro* Voščilo vaš župan Stanislav Žagar Čas hitro beži in se ne ustavi! Ljudje smo le popotniki na tem svetu. Leta teko, minevajo, rojevajo se nova, toda leta so le trenutki, delci neskončnosti in večnosti. Vedno bodimo pripravljeni, kajti le trenutek je dovolj, da se vse spremeni. Izrabimo dar življenja, vestno, ustvarjalno in odgovorno. Živimo ga plemenito, zase in za soljudi. Pred nami so prazniki. Prazniki so čas počitka in duhovnosti. So čas za razmislek o bistvu in smislu življenja. Prazniki niso za hitenje. Božič je praznik miru in družinske sreče. Spoštovane občanke in občani! Naj vam Božič prinese miru in zadovoljstva v krogu vaših družin. Novo leto pa naj bo veselo, polno zadovoljstva ob osebnih uspehih, predvsem pa zdravo in srečno. & Občinski svet 4. izredna in 23. redna seja občinskega sveta Občine Medvode Izvensodna poravnava rešitev "primera” Brezovec? Občinski svet je za izvensodno poravnavo. Občinska uprava naj vzpostavi ”stik” z Janezom Brezovcem. Skupina svetnikov je dvakrat pozvala župana Stanislava Žagarja naj skliče 4. izredno sejo, na kateri bi občinski svet obravnaval problematiko povezano z odpovedjo delovnega razmerja bivšemu sekretarju občinskega sveta Janezu Brezovcu. Ker se župan njihovim pozivom ni odzval, sojo, 5. novembra, sklicali kar sami, vendar sklepčnost ni bila dosežena. Le dan kasneje, 6. novembra, je sam župan s to problematiko razširil dnevni red 23. redne seje občinskega sveta. Razlog, zakaj se je premislil čez noč, je, kot pravi, napačne informacije o trenutnem stanju, ki so se pojavile v javnosti. Sedmim svetnikom (Bojan Kržišnik, dr. Jože Duhovnik, Mitja Ljubeljšek, Anton Lah, Ljubo Jamnik, Janez Šušteršič in Janez Barle), sklicateljem izredne seje, se je pridružil le še Jer- nej Petač, od povabljenih Alojz Izlakar, predsednik nadzornega odbora Občine Medvode, in tožnik Janez Brezovec, nekdanji sekretar občinskega sveta, ki svoje pravice išče med drugim tudi na Delovnem in socialnem sodišču v Ljubljani. Preden so se razšli, saj niso dosegli sklepčnosti, je Bojan Kržišnik predstavil razloge, zakaj so zahtevali sklic izredne seje. Razlogi naj ne bi bili politični, temveč zgolj bojazen, da bo "zadeva” imela prevelike posledice za občinski proračun. Občinski svet naj bi se namreč seznanil s pravnomočno delno sodbo Višjega socialnega in delavnega sodišča z dne 30. avgusta. Ta je potrdila sodbo sodišča prve stopnje, ki je med drugim razveljavila županov sklep o prenehanju delavnega razmerja Janezu Brezovcu, ki je temeljil na razlagi, da zanj po ukinitvi delavnega mesta sekretarja občinskega sveta, konec leta 1998, ni bilo primernega drugega dela v občinski upravi. Občinski svet naj bi se seznanil tudi s sodbo v imenu ljudstva, ki je med drugim razveljavlja razpis Občine Medvode za prosto delovno mesto vodje proračuna in izbiro kandidata. Ta sodba pa še ni pravnomočna. Pisno informacijo je podal tudi župan Stanislav Žagar, v kateri je med drugim navedel, da v nobeni od zadev ni pravnomočno razsojeno, razen delno, in da do sedaj še ne obstoji izvršljiv naslov, na podlagi katerega bi obstajala veznost Občine Medvode Janeza BrezovfflHs' vzeti nazaj na delo in mu plačati odškodnine oziroma plače. Zato je predstavil stališče, da bi z obravnavanjem sodb sodišča lokalna skupnost posegla v pristojnosti sodstva, saj so postopki in pristojnost organov v RS natančno določeni. Ker pa so se v javnosti pojavile napačne informacije, je župan problematiko Janeza Brezovca uvrstil na redno sejo občinskega sveta le dan kasneje. Precej napeto ozračje je dejansko napovedovalo, da se bo sejna 'soba spremenila v sodno palačo, saj je v zraku lebdelo vprašanje še o morebitnem novem razpletu dogodkov v korist tožnika. Prav na ta dan je bila na sodišču namreč obravnavana že tretja tožba o odškodninskem zahtevku Janeza Brezovca. Razprava se je kljub vsemu vrnila nazaj v vzdušje, ki naj bi potrjevalo tisto stališče, da problematika nima političnega ozadja. Svetnik Sandi Bartol, ki je že poskušal odigrati vlogo pogajalca med Občino Medvode oziroma županom in Janezom Brezovcem, je še enkrat n^^j nizal razloge, zakaj se mu zdi izvensodna p^®^ ravnava pred pravnomočnostjo vseh sodb, še vedno smiselna in sprejemljiva. Že poleti je namreč skupina pogajalcev pripravila predlog izvensodne poravnave v višini 16 milijonov tolarjev (6,9 mio za nadomestilo osebnega dohodka in namestilo neto osebnega dohodka, 5,6 mio za poplačilo davkov in prispevkov in 3,5 mio odpravnine), ki ga je Janez Brezovec že takrat označil za neprimernega. Opozicija v občinskem svetu je večkrat zapored s prstom pokazala na občinsko upravo oziroma župana, češ da je odgovoren za nastalo situacijo, ki bo imela posledice za občinski proračun, ne glede na to, kakšen bo končni rezultat. Občinski svet je soglasno sprejel sklep, naj občinska uprava ponovno uspostavi stik z Janezom Brezovcem in poskuša najti rešitev za izvensodno poravnavo, ki bo vezana zgolj na tožbe iz delovnega razmerja. Asfalt še (že) do konca leta Kakšne so trenutne razmere na pirniški cesti? Primarni plinovod je položen in gradbeno podjetje dela po svojih najboljših močeh. Po neuradnih podatkih, ki pa so vsak dan različni, problemi so še vedno z zemljišči ob cesti, za katere še ni soglasij. Po scenariju, kot ga predvideva vodstvo KS Pirniče, bo cesta vsaj do praznikov, v boljšem primeru pa že nekaj dni prej, asfaltirana (dve tretjini ceste sta od minulega tedna že asfaltirani - op.p.) in opremljena z urejenimi pločniki ter javno razsvetljavo po obstoječem projektu vse od Verja do Vrhunca. Na preostalem delu ceste naj bi bil asfalt zožan in položen le na "nespornem” zemljišču. Taki opozorilni znaki v naslednjih dneh ne bodo več potrebni? SOTOČJE (ISSN 1580-0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas (Silvana Knok, Jože Jarc, Boris Primožič, Franci Rozman), odgovorna urednica Marija Volčjak, glavni urednik za priloge Andrej Žalar. Priprava za tisk: Media Art, d.o.o. Tisk: Tiskarna KARA, d.o.o., Senično. SOTOČJE številka 10 je priloga 99. številke Gorenjskega glasa, 18. decembra 2001, dobijo pa jo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Slika na naslovnici: Zima - Foto: Boris Primožič Krožišče Na klancu Na potezi ponovno država Občinski svet Občine Medvode sprejel dva akta pomembna za začetek gradnje krožišča Na klancu. Na 23. seji občinskega sveta v torek, 6. novembra, je bila med pomembnejšimi točkami dnevnega reda tudi obravnava predloga Odloka o spremembah in dopolnitvah prostorskih planov, ki je podlaga za predlog Odloka o lokacijskem načrtu rekonstrukcije križišča Na klancu. Svetniki so se seznanili tudi s poročilom nadzornega sveta Občine Medvode, potrdili prerazporeditev proračunskih sredstev in obravnavali vlogo družbe Dom za starejše občane Medvode za opravljanje dejavnosti primarnega zdravstvenega varstva v tej ustanovi. Za ostalo problematiko je tokrat zmanjkalo časa. Sejo so nadaljevali v torek, 4. decembra, vendar £0 se zaradi nesklepčnosti razšli še pred Pbncem. Uradna poročevalka Majda Bodlaj je na kratko opisala potek dogodkov od konca aprila naprej, ko je občinski svet sprejel osnutek odloka o spremembah planskih aktov, ki so osnova za načrtovano rekonstrukcijo križišča Na klancu, kot je predvidena v lokacijskem načrtu. Skrbnica projekta Lidija Rožen z Direkcije RS za ceste pa je to priložnost, v veliko ogorčenje župana Stanislava Žagarja, izkoristila za komentar vseh prispevkov objavljenih v medijih, ki so kot krivca, zakaj se krožišče Na klancu še ne gradi, navajali državno birokracijo. S prstom je pokazala na Občino Medvode, češ da ni pravočasno začela s postopkom spreminjanja prostorskih aktov, poleg tega pa še, brez kakršnekoli podlage, že posegla v kmetijsko zemljišče z izgradnjo povezovalne ceste ob Vrtcu Medvode. Opozicija je zahtevala tudi potrditev, da načrtovano krožišče vnaprej ne določa izgradnje štiripasovnice skozi Medvode, in da so kljub vsemu še vedno odprte tudi možnosti za izgradnjo obvoznice. Občinski svet je nato so- glasno sprejel oba odloka, ki so predpogoj za nadaljnje delo. Alojz Izlakar, predsednik Nadzornega odbora Občine Medvode je v nadaljevanju svetnike seznanil s poročilom za obdobje prve polovice letošnjega leta, v katerem pri porabi proračunskih sredstev ni ugotovljenih nepravilnosti. Še enkrat, tokrat že četrtič, je občinski svet opozoril, da ta še vedno nima ne statuta niti poslovnika. Občinski svet je po daljši razpravi potrdil tudi prerazporeditev proračunskih sredstev, ki so bile potrebne zaradi razkoraka med planom in dosedanjo realizacijo ali pa načrtovanih projektov letos ne bo možno realizirati. Med temi so svetniki največ pozornosti namenili Domu krajanov Pirniče, kjer imata KS in KUD Pirniče očitno različna koncepta oziroma različno mnenje o tem, čemu naj bi bil obnovljeni dom prvenstveno namenjen. Občinski svet je tokratno odločanje zaključil z obravnavo vloge družbe Dom starejših občanov Medvode za opravljanje dejavnosti primarnega zdravstvenega varstva, katere nosilka naj bi bila Nada Prešeren, zdravnica splošne medicine iz Pirnič. Ker ni bilo danih jasnih zagotovil, da zdravstvena zavarovalnica zaradi zasebne ambulante s koncesijo ne bi krčila programa v javnem zavodu, je občinski svet sprejel odločitev, naj se Dom za starejše občane in ZD Medvode dogovorita o načinu medsebojnega sodelovanja, z namenom, da se zagotovi primerno zdravstveno varstvo vsem občanom Medvod. Občinski svet je soglasno sprejel Osnutek odloka o financiranju komunalne dejavnosti v krajevnih in vaških skupnostih za leto 2002 in dalje, ki ga je predstavil predsednik komisije Feliks Ježek. Z odlokom bo občina Medvode dobila precej natančen popis makadamskih in asfaltiranih cest, pločnikov, parkirišč, avtobusnih postajališč, parkov, zelenic in otroških igrišč, ki jih vzdržujejo posamezne krajevne ali vaški skupnosti. Hkrati bo odlok predstavljal tudi cenik opravljenih storitev. Kaj pa plinovod v občini Medvode? Gradbena dela v naselju Preska so zaključena in tehnični pregled je bil po besedah vodje marketinga javnega podjetja Energetika Ljubljana, d.o.o., Nevenke Antičevič, uspešen. Plinovod so izdelali na celotnem območju Preske, razen na treh ulicah, ki so v zasebni lasti in za prehod plinskega omrežja niso dobili soglasja lastnikov. V kratkem naj bi pridobili tudi uporabno dovoljenje, tako da bi potrošnikom plin lahko ponudili že v tem mesecu. Zaenkrat so v Preski izdali okoli deset soglasij za priključitev individualnih hiš na plinovodno omrežje. Za priključitev pa sc še niso odločili lastniki stanovanj s skupno kotlovnico. Vendar v javnem podjetju Energetika upajo, da bodo v treh letih pridobili 60 odstotkov vseh možnih potrošnikov na območju Preske in tako dosegli načrtovano ekonomsko učinkovitost izgradnje navedenega omrežja in hkrati omogočili širitev plinovodnega omrežja še na druga območja v občini Medvode. Plinifikacija območij na Klancu, Vaše, Goričane in Sora je načrtovana v letu 2002, vendar bo izgradnja voda Vaše - Sora potekala skupaj z izgradnjo kanalizacije in drugih komunalnih vodov. Če ste med potencialnimi uporabniki plinovoda in je na vašem območju izgradnja plinskega priključka že zaključena, potem za priključitev potrebujete še projekt notranje plinske inštalacije. Tega lahko naročite pri javnem podjetju Energetika ali katerikoli drugi projektivni organizaciji, vendar ga morate v tem primeru dostavili podjetju Energetika, da vam bodo izdelali soglasje h gradnji in priključitvi. Plinovod je, naročniki šele prihajajo. Oddelek za okolje in prostor Občine Medvode Kakšna naj bo občina? Z zbiranjem pobud se nadaljuje postopek za oblikovanje novega dolgoročnega plana občine Medvode. Občani občine Medvode in druge pravne osebe imajo vse do 10. januarja 2002 možnost, da sooblikujejo nov dolgoročni plan Občine Medvode za obdobje do leta 2020. Lastniki zemljišč lahko podajo predlog za spremembo namembnosti zemljišča, lastniki vizye predloge za oblikovanje prostora in t.i. črnograditelji možnost, da poseg legalizirajo. Vse pobude in predlogi bodo seveda šli skozi presojo zakonsko določenih sogla-sodajalcev in na koncu še politično voljo občinskega sveta Občine Medvode. Šest let je naloge s področja urbanizma tudi za Občino Medvode opravljal Oddelek za urbanizem Mestne občine Ljubljane. V začetku letošnjega leta pa je ustanovila lasten oddelek, kjer lahko občani pridobijo urbanistično informacijo, potrdilo o namembnosti zemljišča, potrdilo o predkupni pravici na nezazidanem stavbnem zemljišču in takojšnjo informacijo o zazidljivosti zemljišča. To je ena od prvih informacij, ki jo potrebuje nekdo, ki bi želel sooblikovati nov dolgoročni plan občine Medvode. S takšnim namenom je bil pred kratkim na vsa gospodinjstva v občini Medvode poslan javni poziv s priloženimi obrazci, iz katerih je razvidno, da lahko občani dajejo pobudo bodisi za spremembo namembnosti zemljišča, za MESNICA IN BIFE Marijan Ušeničnik s p. Goričane 14, Medvode tel.: 01/361-77-27 PEČENI ODOJKI, JAGENJČKI... SE PRIPOROČAMO Vesele praznike in srečno novo leto! @Janez (cQtarman IZDELOVANJE GOSTINSKE OPREME 1215 Medvode, Golo Brdo 23a tel.: 01/3612 866 SREČNO 2002! Artur Olaj splošne pobude ali za legalizacijo že zgrajenega objekta brez dovoljen. "Območja urejanja v naši občini so bila, glede na stari in še vedno veljavni dolgoročni plan, nezaključene celote, ki so se širile zgolj s posameznimi pobudami krajanov in ne na podlagi temeljitih strateških analiz prostora. Razvoju obrobja nekdanje občine ni bilo namenjih študij, ki bi doprinesle bistveno izboljšavo k vse bolj kaotični primestni krajini. Razumeli so nas le kot eno od manjših primestnih industrijskih središč z nekaterimi spalnimi naselji. V prihodnje bo potrebno oblikovati zaokrožene enote in se izogniti razpršeni gradnji, ki jo je trenutno še precej. V zadnjih letih smo bili sicer priča posameznim večjim pobudam, kol je naprimer Zbiljski gaj in še nekatere lokacije, za katere so že pripravljeni zazidalni načrti, vendar se v prihodnjih petih leti večji projekti, ki predstavljajo prednost pri oblikovanju prostora, zaradi pomankanje ustreznih cestnih povezav in ostale komunalne infrastrukture, ne pričakujejo,” je temeljna načela pri oblikovanju prostorskih aktov opredelil Artur Olaj iz oddelka za okolje in prostor Občine Medvode. Občina Medvode, tako kot občine nasploh, ima pri oblikovanju dolgoročnega plana precej zvezane roke. ”V dolgoročnem planu se običajno spreminja namembnost zemljišč iz nezazidljivih v zazidljive površine in občina lahko v bistvu le posreduje vloge občanov na pristojna ministrstva, medtem ko pristojnosti spremi-nanja namembnosti nima. Vse pobude, večinoma so to pobude za spremembo nezazidljive površine v zazidljivo, so obravnavane, dopolnjene in pripravljene v obliki, da se lahko predajo pristojnim ministrstvom v soglasje. V obliki osnutka je dolgoročni plan dan v javno obravnavo in potrditev občinskemu svetu občine Medvode. Na podlagi pripomb in sprememb je oblikovan predlog, ki mu morajo ponovno soglasje dati pristojne službe in končno mnenje vlada RS,” je povedal Olaj. Na koncu občinski svetniki tak predlog dolgoročnega plana običajno sprejmejo. Izjemen poseg na kmetijsko zemljo je po novem kmetijskem zakonu možen za potrebe kmetov, ki jim je kmetijstvo edini vir preživljanja. Izjemoma se lahko gradijo objekti, ki neposredno služijo kmetijski proizvodnji kot hlevi, silosi in strojne lope, izjemoma tudi enostanovanjske hiše, če te predstavljajo strnjeno celoto z ostalimi kmetijskimi objekti. Takšne vloge za preselitev kmetije morajo biti podrobno utemeljene z mnenji pristojnih služb. Le malo možnosti ali nikakršne bodo imeli tudi tisti, ki bi želeli legalizirati na črno postavljene objekte na kmetijski zemlji prve kategorije. V teh primerih bo pristojnost morebiUg. nega ukrepanja morala prevzeti inšpekcijski^ služba. Vsem lastnikom objektov brez urejene dokumentacije je namenjen obrazec C, ki mu morajo priložiti kopijo katastrskega načrta, dokazilo o lastništvu, fotografijo objekta in kopije morebitne že pridobljene dokumentacije. Vsem občanom in fizičnim osebam, ki so lastniki zemljišča in imajo pobudo za spremembo namemnosti zemljišča, je namenjen obrazec A. Priložiti mu je potrebno kopijo katastrskega načrta, ki ne sme biti starejša od treh mesecev, z označbo parcele, ki jo dobijo na Geodetski upravi na Cankarjevi 1, približno v roku tedna dni, in dokazilo o lastništvu, kar je običajno zemljiškoknjižni izpisek, ki ga dobijo na Okrožnem sodišču na Tavčarjevi 9. - Obrazec B pa je namenjen vsem, ki imajo splošne pobude za nadaljni prostorski razvoj občine. "Radi bi, da ljudje začnejo razmišljati o celotni podobi občine oziroma o širših območjih. Zato pričakujemo, da bodo navedli ideje in predloge o lem, kako izboljšati mfrafiBS. strukturo ali oblikovati območja namenjena®*® športu in rekreaciji ter ostale javne površine,” pravi Olaj, ki je za vprašanja občanom na voljo v času uradnih ur oddelka za okolje in prostor Občine Medvode vsak ponedeljek od 8. do 11. ure in od 13. do 15. ure, vsako sredo od 8. do 11. ure in od 13. do 16. ure in vsak petek od 8. do 12. ure. OPTIK LAH Celovita oskrba vida s korekcijskimi in zaščitnimi (sončnimi) očali in kontaktnimi lečami. Sedež: Prušnikova 54, Ljubljana tel.: 01/512 81 10 Vesel božič in srečno novo leto! y KMETIJSKA ZADRUGA MEDVODE Vam v svojih trgovinah v: MEDVODAH, Cesta ob Sori 11, telefon 01/3613-300 VODICAH, Kamniška 8, telefon 01/8324-011 VIŽMARJIH, Tacenska 67, telefon 01/5124-666 po ugodnih cenah ponuja: • BOŽIČNE ZVEZDE, CIKLAME, VIJOLICE... • SONČNICE, MEŠANICE ŽIT ZA ZUNANJE PTICE • HRANA ZA DOMAČE ŽIVALI • GNOJILA, ZAŠČITNA SREDSTVA ZA VARSTVO RASTLIN, KRMILA IN ŽITA • NOVOLETNE SMREKE (UMETNE IN NARAVNE) • NOVOLETNI OKRASKI, BUNKICE, ELEKTRIČNE LUČKE • GOSPODINJSKI IN INDUSTRIJSKI PLIN Trgovini v Medvodah in Vižmarjih sta odprti vsak dan od 8.-19. ure, ob sobotah od 8.-12. ure, trgovina v Vodicah je odprta vsak dan od 7.30 -17. ure, ob sobotah od 7.30 -12. ure. OBIŠČITE NAS IN SE PREPRIČAJTE O NAŠI BOGATI PONUDBI VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO ^Dobtodošit v uMednem! emT E «i! 11. k it 2 34 2! REBOLJ ANDREJ, s.p. ŠČETARSTVO ŠKOFJELOŠKA CESTA 33 1215 MEDVODE Tel.: 01 361 77 50; 361 13 52 Fax: 01 361 77 51 GSM: 041 633 845 e-mail: a.rebolj@siol.net http://www.rebolj-sp.si - izdelovanje ščetk, čopičev in omel - izdelovanje in obnavljanje ščetk za potrebe industrije - izdelovanje ščetk za potrebe kmetijstva Ob izteku starega in začetku novega leta vsem poslovnim partnerjem in zvestim strankam želimo vesele božične praznike ter srečno in uspešno novo leto 2002 TRGOVINA S ČEVLJI IN USNJENIMI IZDELKI BLAGOVNI CENTER MEDVODE tel.: 01/3612-114 Želimo vam vesele praznike in srečno novo leto 2002 Autoemona, d.d. Pooblaščeni servis in prodaja vozil Škoda Ljubljana, Celovška 252 telefon prodaja: 01 518 2000 telefon servis: 01 519 1558 Delovni čas: pon - pet 6.00 - 18.00, sob. 8.00 -13.00 NOVOLETNO DARILO - PRIHRANEK DO 250.000 SIT ŠIVILJSTVO TEKSTILNE STORITVE IN PRODAJA IZDELKOV IRENA ČEBAŠEK, s.p. Prodaja metrskega blaga, pozamenterije, šivanje in popravila po željah in merah, menjave zadrg... Podreča 7, 4211 Mavčiče tel. 04 250 14 39 TRGOVINA, Medveška 3 tel. 01 361 51 85 Želimo vam srečno, zadovoljno in uspešno leto 2002! Elvira Praznik OPREMA IN OKVIRJANJE SLIK Na zalogi imamo umetniške slike, primerne za novoletna darila! VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! Cesta ob Sori 13 1215 Medvode Tel.: 041 973 753, 01 36 12 654 VSAKA SUKA DOBI PRAVO PODOBO ŠELE V OKVIRU DIAGNOSTIKA VSEH TIPOV OSEBNIH VOZIL!!! Avtoalarmi, centralno, daljinsko zaklepanje, električni pomik stekel, avtoakustika klimatska naprava PRODAJA - MONTAŽA - SERVIS! AVTO JAMNIK, d.o.o. AVTOELEKTRIKA IN AVTOMEHANIKA GREGA JAMNIK Sp. Senica 19c tel.: 01/3611279 1215 Medvode GSM: 041/568-353 e-mail: grega.jamnikfflemail.si SREČNO 2002! V prihajajočem letu 2002 Vam želimo obilo uspeha in zdravja. Hkrati Vas vabimo, da izkoristite izjemne nakupne priložnosti do konca leta 2001 za vse modele vozil Renault. RENAULT KALAN, Šetinova 4, Medvode nova vozila: 01/36.19.600, rabljena vozila: 01/36.19.625, servis vozil: 01/36.19.610 BOLKA & BOLKA, D.N.O. PEKARSKA DEJAVNOST Proizvodnja ZG. PIRNIČE 27 Trgovina MEDVODE, Cesta ob Soh Tel.: 01/3613-981 Vesel božič in srečno novo leto! URARSTVO Z h-j M PQ O o ŠENTVID PRUŠNIKOVA 77 Telefon: 01 5122 454 Delovni čas: 9-13 in 15-18 MEDVODE Pritličje BC LOKA Telefon: 013612 913 Delovni čas: 9 -19 Sobota: 9-12 TISSOT, SVVATCH, LONGINES, MAURICE LACROIK, VICTORINOK, ETERNA, SEIKO, FESTINA, FOSSIL, GUL,... KRESNIK PRODAJA VOZIL AVTOMEHANIKA VULKANIZERSTVO AVTOKLEPARSTVO AVTOVLEKA PRODAJA REZERVNIH DELOV NOVOLETNI POPUST 300.000 SIT ZA VSA VOZILA! Spodnja Senica 20, 1215 Medvode Tel.: 01/361 22 50, 01/361 75 20, fax: 01/361 75 24 VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! Boutique daril in naravnih zelišč v blagovnem centru Medvode MARJETA DEŽMAN, MEDVOŠKA C. 3 1215 Medvode, teL 01/36 13 476 Delovni čas:, pon. - pet.: 8. - 19. ure, sobota: 8. - 13. ure Pri nas boste našli mnogo idej za nakupe božičnih in novoletnih daril za svoje najbližnje, prijatelje in poslovne partnerje! Najlepše darilo, ki vam gaje poklonilo življenje, je vaša domišljija! SREČNO! Dogodki Nova uprava v Colorju Čakajoč na strateškega partnerja ”Ne iščemo globalista, vemo, da prihaja,” pravi nova uprava Colorja. Po prostovoljnem odhodu direktorja Bojana Dolarja je 1. novembra mesto predsednika uprave podjetja Color prevzel Samo Ivančič, ki je skupaj s članom uprave Darkom Mikcem in drugimi ožjimi sodelavci v ponedeljek, 19. novembra, pripravil tiskovno konferenco. Med drugim je že napovedal, da družba za proizvodnjo sintetičnih smol, barv in lakov čaka na poslovno in morebitno tudi kapitalsko povezavo z eno od petih velikih mednarodnih družb, ki obvladujejo 21 odstotkov kemične industrije v svetu. Razlog za precej splošne in nič kaj konkretne odgovore novega predsednika uprave Sama Ivančiča gre menda iskati v dejstvu, da pogovori z bodočim globalistom šele potekajo, in a so, tako kot to od njih zahteva Ljubljanska orza, zavezani k poslovni molčečnosti. Kot sestavni del Poslovne skupine Sava naj bi tudi Color posnemal Savin uspeh z Goodyearom. Iz njegovih besed je bilo razbrati, da je Color zaradi svoje blagovne znamke razpoznaven po kvaliteti na določenem tržišču, dovolj zanimiv za enega izmed petih velikih mednarodnih družb s področja kemije, ki ima ambicije na določenem segmentu postati največji. Poleg tega pravi, da je Color "kakovostno drugačen od najbližje konkurence”. Glede na to, daje tiskovna konferenca potekala ravno v obdobju, ko je vodstvo podjetja čakalo na poročili revizijske družbe, novinarji nismo dobili podatkov o poslovanju podjetja v drugi polovici letošnjega leta. Revizijo nekaterih segmentov poslovanja je namreč v mesecu juliju zahtevala kranjska delniška družba Sava, ki je s 84,6-odstotnim deležem večinska lastnica Colorja. Polletni rezultati so sicer kazali na dobrih 88 milijonov tolarjev izgube, predvsem zaradi ukinitve prodajnih aktivnosti programov avtomobilske industrije, zaradi prevelikega obsega neporavnanih terjatev na ruskem tržišču povezanih s slovenskimi posredniki. Kljub temu so v prvih devetih mesecih prodali za osem odstotkov več izdelkov. "Izzivov imamo več. Izziv je finančni načrt, ekonomska kriza, konkurenca, ki prevzema našo strategijo, in nered na trgih, kjer se Color predstavlja. Želimo zadovoljne partnerje in kupce, želimo biti tržno uspešni in pri tem izbrano kadrovati, želimo operativno odličnost in lastnikom dokazati, da smo finančno uspešni," je dejal Samo Ivančič in zatrdil, da v ukrep racionalizacije stroškov poslovanja in postavitve učinkovite organizacijske sheme ne sodi tudi zmanjševanje števila zaposlenih, ki ki jih je trenutno 400; skoraj četrtina od njih strokovnjakov z najmanj višješolsko Član uprave Darko Mikec in predsednik uprave Samo Ivančič v obratu za proizvodnjo praškastih premazov.. izobrazbo. V nasprotju s prejšnjim vodstvom, ki je vodilo konkretne pogovore o predaji smo-larskega programa enemu izmed stateških partnerjev, sedanje vodstvo te vizije noče za svojo, čeprav o osredotočenju in krčenju programa še vedno govori. Vendar, kot je v prispodobi povedal Ivančič: "Dokler bodo modni debeli podplati, bo tudi smolam šlo dobro.” Na tiskovni konferenci smo dobili podatek, da se Color v roku dveh let namerava preseliti iz središča Medvod in Rakovnika v Presko, da bo v tem času poskrbel tudi za vse skladiščene odpadke na dvorišču in za njihov izvoz porabil predvidoma 2 milijona mark in da bo do leta 2007 narejeno vse potrebno za pridobitev integralnega okoljskega dovoljenja za obratovanje. Obračun odvoza odpadkov nekoliko drugače S prvim novembrom je javno podjetje Snaga spremenilo način obračuna in ceno zbiranja, odvažanja in odlaganja odpadkov. Obračunska enota ravnanja z odpadki se je z dosedanje površine stanovanjskih ali poslovnih objektov, spremenila na volumen zbranih in odloženih odpadkov. Mesečni strošek za posamezno gospodinjstvo bo odvisen od velikosti posode in števila odvozov na mesec. V primeru, da isto posodo za odpadke uporablja več gospodinjstev, se strošek med njimi deli po ključu stanovanjske površine. Možen način obračuna v tem primeru je tudi obračun po številu oseb na gospodinjstvo, vendar le v primeru, da podatke o številu družinskih članov podjetju Snaga posredujejo vsa gospodinjstva povezana z enim odjemnim mestom. Spremenilo seje tudi število plačnikov odvoza odpadkov. Z oddelka za gospodarske javne službe občine Medvode, so namreč podjetju Snaga že posredovali seznam vseh prijavljenih prebivalcev na območju občine Medvode in odvoz odpadkov bodo sedaj morali plačevati vsi. O Aktualno na bančnem področju! ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka, d.d., Ljubljana EVRO nova valuta Še dobrih štirinajst dni nas loči od zamenjave dosedanjih valut članic EMU v EVRO. Še je čas, da tujo gotovino, ki jo morda hranite doma, položite na devizne račune ali devizne hranilne knjižice brez dodatnih stroškov. Če še nimate deviznega računa ali devizne knjižice, vam v banki odpremo račun ali knjižico. Potrebujete le veljavni osebni dokument in davčno številko. Tujo gotovino članic EMU vam lahko že ob pologu pretvorimo v EVRO, vsa stanja na računih v valutah EMU pa bodo avtomatsko pretvorjena 31. 12. 2001. V poslovalnici se lahko oskrbite z zloženko, v kateri so vse potrebne informacije. V vseh bankah je zaradi odpiranja deviznih vlog in polaganja valut večja gneča, zato vam svetujemo, da se po tem opravku, če vam le čas dopušča, oglasite v naši poslovalnici med 11. in 12. uro. TOLI RAČUN za najmlajše varčevalce V Poslovalnici Medvode smo popestrili ponudbo za varčevanje najmlajših. Otroci v starosti do 10 let lahko svoje prihranke polagajo na otroškem bankomatu TOLI. Za ta namen jim odpremo TOLI tekoči račun, otroku izdamo kartico, s katero sam polaga prihranke na bankomatu TOLI, drugo kartico pa dobi mamica ali očka in omogoča razpolaganje s stanjem na TOLI računu. TOLI bankomat otroka pozdravi in ga vodi pri polaganju gotovine. Dodatna spodbuda za varčevanje pa so uporabne praktične nagrade. POSLOVNI RAČUN za pravne osebe in društva 30. 6. 2002, datum, ki je dokončno določen za prenos računov iz APP na poslovne banke se hitro bliža. Predstavnike pravnih oseb in društev, ki imajo še vedno odprt račun pri APP, vabimo, da se čimprej oglasijo v naši poslovalnici, kjer se bomo dogovorili za prenos računa. Potrebnih aktivnosti s prenosom računa je kar nekaj, zato ne odlašajte, odločite se čimprej. Oglasite se lahko osebno v I. nadstropju poslovalnice, vhod s parkirnega prostora. Priporočamo pa vam, da svoj obisk predhodno najavite na tel. 361 91 35 (društva) ali na tel. 361 91 42 (pravne osebe). Vsem našim varčevalcem želimo vesele praznike, ter srečno in uspešno leto 2002. Vabljeni! Poslovalnica Medvode Mojstrski naziv za Medvoščana ■ ■ ■ ■ w ■ ■ ■■ ■ ■ ■ v ■ ■ Med "novopečenimi” mojstri tudi Medvoščan Tomaž Luštrek z nazivom avtokleparski mojster. V četrtek, 15. novembra, smo v Sloveniji prvič po 38 letih ponovno podelili mojstrske diplome in to na veliki slovestnosti, na kateri so bili poleg 187 mojstric in mojstrov, tudi predsednik države Milan Kučan, predsednik državnega zbora Borut Pahor, gospodarska ministrica dr. Tea Petrin in ministrica za šolstvo, znanost in šport dr. Lucija Čok. Laskavi naziv avtokleparski mojster je dobil tudi Tomaž Luštrek z Ladje. "Obrtna zbornica Slovenija in Ministrstvo RS za šolstvo, znanost in šport Vam čestitata za uspešno opravljen mojstrski izpit. Hkrati se vam zahvaljujeta za pionirsko delo, ki ste ga opravili pri ponovnem uvajanju mojstrskih izpitov v slovenski sistem poklicnega izobraževanja,” je zapisano v posvetilu, ki ga je prejel Tomaž Luštrek lastnik delavnice za avtokle-parstvo, ličarstvo, optiko in vukanizerstvo na slovesni podelitvi mojstrskih diplom. Kljub temu da smo mojstrske izpite opustili že v šestdesetih letih, je pri ljudeh naziv "mojster" še vedno sinonim za strokovnjaka rokodelca v poklicu. Na Obrtni zbornici Slovenije so ponovno uvedbo mojstrskih izpitov želel tudi zato, ker seje število obrtnikov in obratovalnic v za- Tudi Medvoški Rotaryjci Rotary Club Medvode je bil uradno ustanovljen na ustanovnem zboru 21. maja letos. Člani se srečujejo redno, enkrat tedensko v prostorih motela Medno, od 14. februarja dalje. V Rotary Club International so bili sprejeti v soboto, 1. decembra, v prostorih gradu Škofja Loka. Rotary Club Medvode ima 27 rednih članov, med njimi jih ima pet stalno prebivališče v medvoški občini; Jože Legan, Igor Lukšič, Franc Mlakar, Aleksander Sekač in Janez Tomažin. Predsednik Rotary Ciuha Medvode je Jože Zadravec, častni član je Otmar Zorn, boter njihovega kluba, ki je s pomočjo nekaterih prijateljev našel člane novega kluba. Med Rotaryjce so sprejeti ljudje, ki v svojem okolju uživajo ugled, jim je pomembno prijateljstvo, ter so pripravljeni pomagati tistim, ki njihovo pomoč potrebujejo. V Rotary Club se člani ne morejo prijaviti, temveč morajo biti povabljeni. Vsi člani se morajo strinjati z odločitvijo, da bodo medse sprejeli novega člana. Rotary Club Medvode je izdelal program, s katerim bodo pomagali Centru za slepo in slabovidno mladino v Škofji Loki. Financirali bodo šolo v naravi za otroke osnovne šole Preska, katerih starši ne zmorejo tega finančnega bremena, vključevali se bodo in organizirali ad hoc akcije zbiranja pomoči v nesrečah prizadetim otrokom, vključili se bodo v zbiranje prispevkov za izgradnjo ali nakup dodatnega prostora za skupnost Barka v Zbiljah, osnovni šoli Topol so podarili digitalni fotoaparat, sodelovali pa bodo tudi v akcijah drugih Rotary Ciuhov. Avtokleparski mojster Tomaž Luštrek dnjih desetih letih bistveno povečalo, medtem ko je bila kvaliteta blaga in storitev, tradiciji primerno, zelo različna. Zato so odgovorni za področje izobraževanja pri Obrtni zbornici Slovenije v svoje projekte vključili obrtnike z daljšim stažem. "To pot dodatnega izobraževanja sem začel prav na pobudo Obrtne zbornice Slovenije, ki mi je predlagala, da opravim izpit za multipli-katorja oziroma pospeševalca za nove kadre. V povračilo sem vsa te leta vzel v uk nove vajence, prišlo pa je tudi spoznanje, da lahko pridobim mojstrski naziv. Če imaš namreč podobno izobrazbo kot naprimer diplomirani inženir in imaš diplomo, naj bi to pomenilo, da si strokovnjak v svojem poklicu in da si cenjen,” meni Tomaž Luštrek, ki se z avtokleparstvom ukvarja že dobrih dvajset let, za pridobitev mojstrskega izpita pa se je na pobudo obrtne zbornice odločil že leta 1992. V sodelovanju z bavarsko obrtno zbornico seje, v skupini ostalih obrtnikov, izobraževal v Muenchnu, kjer je opravili tudi praktični izpit in izpit s pedagoško andragoškega področja. Izobraževanje je nadaljeval v Mariboru leta 1994 in 1995, medtem ko je zaključne izpite ponovno opravil na bavarski obrtni zbornici in tamkajšnjem avtomobilskem inštitutu. Za pridobitev mojstrskega spričevala in naziva je z odliko opravil še poslovodsko ekonomski del izpita. x Pri Obrtni zbornici Slovenije so se prijavita 803 kandidati za 47 različnih mojstrskih nazivov. Na tokratni prvi slovesnosti po 38 letih pa so mojstrske diplome podelili 187 mojstrom in mojstricam. Za mojstrsko spričevalo je bilo potrebno opraviti štiridelni izpit iz praktičnega dela, strokovnega, v konkretnem primeru iz motoroznanstva in elektronike, poslovno -ekonomskega in pedagoško andragoškega dela, namenjenega predvsem za uspešno komunikacijo s kupcem in vajenci. Mojstrski izpit trenutno še ni obvezen. Po letu 2003 pa naj bi bil pogoj za vse, ki bi želeli poučevati vajence ali odpreti obratovalnico. Poslovni partnerji kot tudi kupci blaga in uporabniki storitev naj bi dobili zagotovilo, daje naziv mojster dejansko ločil kvaliteto od povprečnosti. psuiuzj&jcrčetvi/ t&tu/ (HZ+n/ žeLi+yu> piiuz*uypateizi oe&eldo letos v Presko prinesli draveljski skavti. * Polnočne slovesnosti V vseh farnih cerkvah naše občine se bodo tudi letos polnočne slovesnosti (polnočnice) začele ob nekaj minut pred polnočjo z božičnico, ki jo pripravljajo mladi. Ponekod (v Preski) pa bo tudi še druga "polnočnica” ob 20.00 uri za tiste, ki jim je polnočna ura prepozna. Pohod kolednikov Preska - Tudi letos bodo mladi koledniki prihajali v vaše hiše in Vam predstavili stari običaj koledovanja vse od 26. decembra do 6. januarja. Pokličete jih lahko po tel.: 36-17-930. Potopis s Korzike Medvode - Osmega januarja ob 19.30 uri bo v medvoški knjižnici na Sotočju otvoritev fotografske razstave ter zanimivo potopisno predavanje o Korziki. Predaval bo že stari medvoški znanec Janez Mihovec. Dan samostojnosti Brezovica - Uidi letos bo v oz. pri cerkvi sv. Jakoba na Brezovici 26. decembra ob 18.00 uri srečanje ob Dnevu samostojnosti Slovenije. Obisk dedka Mraza Medvode - V kulturnem domu Svoboda v Medvodah bo v nedeljo, 30. decembra, ob 15.00 uri popoldne najmlajše obiskal dedek Mraz s pravljico: "Leteča žaba”. Novoletno srečanje Katarina - Veliko vsakoletnih novoletnih pohodnikov se bo srečalo pred cerkvijo na Katarini, kjer bo novoletna maša ob 10.00 uri. Gledališke delavnice Pirniče - V mali dvorani OTH v domu krajanov v Pirničah bo vsak torek od 17.00 do 18.30 ure celoletna otroška in mladinska gledališka delavnica. Koncert baritonista Robavsa Preska - Na dan Treh kraljev bo pri večerni maši v Preski pel znani baritonist Matjaž Robavs. Po maši pa bo imel božični koncert. Ljubitelji lepega petja vabljeni. Pohod na Goro Oljko Medvoški planinci tudi v prihodnjem letu organizirajo vsak mesec vsaj enkrat planinski pohod, na katerega vabijo vse občane. Za prvi cilj (13. januarja) so si izbrali 725m visoko Goro Oljko v predgorju Kamniško-savinjskih Alp. Pohod traja 3-4 ure. Pravljice za otroke Medvode - V medvoški knjižnici bodo vsak torek ob 17.00 uri pravljične urice za otroke od 4. leta dalje. Starši pripeljite svoje otroke. Regijske tekme v Bonovcu Preska - V soboto, 19. januarja, ob 9.00 uri se bo začelo regijsko tekmovanje v smučarskih tekih. Istočasno bo tudi občinsko tekmovanje. Organizator - tekaško smučarsko društvo Olimpija istočasno sporoča, da bo tekmovanje v slučajo ugodnih snežnih razmer. Ljutomerski gledališčniki Pirniče - V petek, 18. januarja, ob pol osmih zvečer bodo v Pirničah gostovali ljutomerski gledališčniki s komedijo Vinka Moderndorfer-ja: "Vaja zbora”. Predstava je za abonma OTH in izven. V soboto, 19. januarja, ob 17.00 uri pa bo v isti dvorani gostoval Loški oder iz Škofje Loke z ljudsko pravljico: "Mojca Pokrajculja" in sicer za abonma Otehajček in izven. Srečanje s planinci Pirniče - V avli Osnovne šole v Pirničah bodo pripravili veliko srečanje z znanimi vrhunskimi planinci in sicer 22. januarja. Vse podrobnejše informacije dobite v upravi osnovne šole. Koncert Nove zapovedi Medvode - V kulturnem domu Svoboda v Medvodah bo v soboto, 26. januarja, ob 19.00 uri celovečerni koncert znane in popularne skupine NOVA ZAPOVED iz Izole. Koncert bo vsekakor poživitev za dolg januarski večer. Plesna komedija Pirniče - V dvorani OTH bo v soboto, 26. januarja, zvečer ob 19.30 plesna komedija Richarda Harrisa: "Vse se da, če ženske hočejo”. Premierna izvedba odra treh herojev iz Pirnič. Predstava za izven. Vsekakor zanimiva predstava, ki se jo je vredno ogledati. Lovski pevski zbor Medvode - 25 let Lovski pevski zbor Medvode je ob svojem jubileju priredil razstavo fotografij v medvoški knjižnici na sotočju. Razstava je obsegala pregled njihovega dela od začetka delovanja do letošnje turneje po zahodni Evropi, med njimi ni manjkalo fotografij s snemanj njihovih kaset in posebnih projektov, kot je sodelovanje pri predstavi Divji lovec v gledališču pod Turncem. Večino fotografij sta priskrbela Janez Trpin, ki tudi sicer skrbi za arhiv Lovskega pevskega zbora, in Tonko Štajer, častni član LPZ Medvode. Svoje praznovanje so člani Lovskega pevskega zbora Medvode zaključili v soboto, 24. novembra, s koncertom v atriju blagovnega centra Mercator. Zapeli so 16 pesmi, kot solista sta nastopila Valentin Veber in Robert Malovrh, s citrami jih je spremljal Tomaž. Plahutnik, program je povezoval Jure Svoljšak. Na kocertu so zbirali prostovoljne prispevke, ki sojih namenili skupnosti Barka v Zbiljah. Teden Slovenske Karitas v Medvodah Župnijske Karitas Preska, Pirniče in Sora so nam v torek, 27. novembra, v medvoškem kulturnem domu ponovno pripravile lep večer s koncertom Klic dobrote, ki je potekal pod geslom: "Zastonj ste prejeli, zastonj dajajte”. V prvem delu koncerta je nastopil mladinski zbor veroučne skupine Pirniče, otroški pevski zbor župnije Preska, prav tako iz Preske mladi glasbenici, pevski zbor prvega in drugega razreda OŠ Pirniče ter gledališka skupina iz Sore. Zbrani prispevki na tokratnem koncertu (200 tisoč tolarjev), obogateni z prostovoljnim delom kantavtoija Adija Smolarja, ki se se je odzval povabilu župnijskih Karitas, bodo namenjeni za zdravila, ki jih bo prejela s. Mirtam Praprotnik, zdravnica prostovoljka v Albaniji. Njeno delo je bilo predstavljeno v posebni odddaji Klic dobrote na TV Medvode v nedeljo, 2. decembra, v kateri so gledalci zbrali 233 tisoč tolarjev za ljudi v stiski z našege območja. Dogajanja Gasilsko poslanstvo V začetku šestdesetih let prejšnjega stoletja zasledimo na Slovenskem prve resnejše poizkuse, da hi ustanovili organizacijo za gasilsko službo, ki bi bila stalno in strokovno pripravljena za gašenje požarov. Po ustanovitvi prvih gasilskih društev se je ideja prostovoljnega gasilstva širila po vseh slovenskih deželah. Večina društev je nastala največkrat po večjih ali manjših požarih, pri katerih so bili ljudje brez moči in nesreče niso mogli niti preprečili niti omejiti. Uspešne akcije prvih gasilskih društev - požarnih bramb, so spodbudile tudi druge, da so resno prijeli za delo, zbrali članstvo in sredstva za nakup orodja in opreme. Tako seje začelo razvijati gasilstvo na Slovenskem pred dobrimi 130 leti. Delovanje gasilske organizacije ni samo gašenje požarov, oziroma nudenje pomoči krajanom ob naravnih in drugih nesrečah. Posebno pozornost gasilci namenjamo tudi preventivnim dejavnostim, saj si ljudje premalo trudijo požare preprečevati in se naučiti, kako je potrebno ravnati ob požaru. Na podlagi podatkov in izkušenj je ugotovljeno, da večina požarov nastane zaradi neupoštevanja osnovnih pravil požarne zaščiter ter da se večina malih požarov razvije v velike zato, ker ljudje ne vedo, kaj morajo storiti, ko požar odkrijejo. Večina ljudi ne razmišlja dovolj o tem, kako nevaren je požar. Čeprav to nevarnost priznavamo, jo le redko povežemo z lastnim premoženjem in nenazadnje tudi življenjem. Za večino izmed njih je požar preveč oddaljena grožnja, da bi poskrbeli za ustrezne zaščitne ukrepe. Tak odnos do požarne zaščite bomo spremenili le s poučevanjem ljudi, da bodo spoznali nevarnosti, skrbeli za njihovo preprečevanje, zaradi sebe in drugih. Prizadevanje za izboljšanje splošne požarnovarstvenc kulture je ena izmed poglavitnih in najtežjih nalog požarne zaščite. To poslanstvo izvajajo tudi gasilci na območju občine Medvode. Združeni so v Gasilsko zvezo Medvode, v kateri deluje šest Prostovoljnih ga- silskih društev, Prostovoljno industrijsko društvo ter Gasilska enota. Gasilsko službo v občini Medvode, opravlja približno 300 operativnih gasilcev, ki se jim pridružuje tudi gasilska mladina ter seveda staroste gasilstva v Medvodah, gasilski veterani. Gasilska zveza Medvode Teden Karitas Na območju občine Medvode delujemo tri župnijske Karitas: Pirniče, Preska in Sora, ki si prizadevamo s pomočo prostovoljcev pomagati so-krajanom v različnih stiskah. V Tednu Karitas smo hoteli prikazati naše delovanje in naš obstoj s koncertom "Klic dobrote” in z oddajami na TV Medvode in obvestili na Radiu DUR in na Radiu Ognjišče. Vsem, ki ste poleg naših prostovoljcev temu pripomogli, nas odprli in nam to omogočili se lepo zahvaljujemo: - Zahvaljujemo se nastopajočim na koncertu: Adiju Smolarju s Koroškega, mladim iz Pirnič, Preske in Sore, napovedovalcu Radia Ognjišče Jožetu Bartolu, sestavljalcem besedil, gospodinjam, ki so poskrbele za nastopajoče, gasilcem, ki so poskrbeli za varnost, vrtnariji Bilban in cvetličarni Reginca za okrasitev dvorane in še posebej Občini Medvode in skrbniku dvorane za prostor za koncert; - Posebna zahvala naj gre uredništvu TV Medvode za snemanje kon- certa in posredovanje informacij o delovanju Karitas in za nedeljsko oddajo o Karitas z zbiranjem darov; vi - Zahvalo smo dolžni še organizaciji Amicus za oglaševanje, sodelavk cem pri Gorenjskem glasu, ki so za glasilo Sotočje vložili obvestila Karitas in Pošti Kranj za raznašanje teh obvestil v glasilu Sotočje. Vsak doprinos posameznikov in organizacij je bil brezplačen in je bil v dobrodelne namene. Karitas Preska Tone Plešec V soboto, 8. decembra, smo se v mrzlem, vetrovnem vremenu na preškem pokopališ-® «#» ' ču zadnjič poslovili od naše- ga Toneta. Ko so se solze spoštovanja nemo iskrile v naših očeh, smo se nemočni spraševali - zakaj? Kako nasprotno in včasih nerazumevajoče si včasih podajata roke veselje in žalost, življenje in smrt. Kakšna nasprotja? Je jutro in je večer, počitek in delo. Vmes pa je POT, na kateri smo vsi, sami s svojimi radostmi in težavami. Po eni takšnih poli je šel tudi naš Tone. Odraščal je pod obronki in košenicami domačih hribov, zato mu je bilo sobivanje z naravo v resnično veselje. Ljubezen do narave in gora gaje kaj kmalu pripeljala v vrste domačega planinskega društva, ki mu je ostal zvest vse do zadnjega dne. Ohranjal je planinsko izročilo svojih prednikov, nam pa postavil svetle kažipote na prihajajoči POTI. Bil je kot mogočen viharnik sredi samotnih gora. Trden in pokončen je šel skozi ujme in viharje, vendar pa je našel čas tudi za drobcene radosti svojega življenja. Svojo pripadnost planinski organizaciji je dokazoval kot dolgoletni predsednik, kasneje pa tajnik planinskega društva Medvode. Pomemben pa je tudi njegov prispevek k delu meddruštvenega odbora PD Ljubljanske regije. Bolečina zadnjega slovesa nas tistega sobotnega popoldneva ni ogrela. Dragi Tone, pa saj ne odhajaš za večno! Še vedno boš z nami, na POTEH v prelepem gorskem svetu, pri prijateljih. Še si bomo segli v roke. Dotlej pa naj ti bo lahek sen in mirna domača zemlja! Planinski prijatelji Alojz Praust V 62. letuje 19. novembra umrl Alojz Praust, oče treh otrok. Rojen je bil v Mošah, kjer je tudi vsa leta živel. Po končanem služenju vojaškega roka seje zaposlil v podjetju Monter Ljubljana. Nova podoba osemenjevalnega centra Preska v leta 2002 V preteklem letu se je končno zgodilo. Kmetijski zavodi so dobili lastnika. Kot se spodobi je novi lastnik Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije (KGZS), v kateri se, kot že ime pove, združujejo kmetje. S tem je tudi Osemenjevalni center Preska, ki spada pod Kmetijski zavod Ljubljana, prišel v lastništvo KGZS. Delo na centru se zaradi novega lastnika ne bo spremenilo; proizvodnja semena bikov črno - bele, rjave in mesnih pasem bo tekla tako kot doslej, v manjši meri pa se je spremenilo poslovanje, saj je bilo potrebno na vseh dokumentih zamenjati naslov, ki se zdaj glasi: KGZS, Zavod Ljubljana, Osemenjevalni center Preska. V letu, ki je pred nami, se bodo morali prebivalci Preske privaditi na novo podobo centra. Čedalje bolj kompleksno delo, ki je vezano na zahteve Evropske unije, in čedalje več zaposlenih zahteva večje in drugače urejene prostorske kapacitete. Dokumentacija za gradnjo je skoraj že zbrana in, če bo vse po sreči, se bo gradnja kmalu začela. Poslovni del centra bo dobil še eno nadstropje. V gornjem nadstropju bodo pisarne, v pritličju pa se bo nahajal laboratorij, prostor za čiščenje in razkuževanje laboratorijskega materiala in prostori za skladiščenje ter izdajo semena. Predpisi Evropske unije zahtevajo, da se čiste in nečiste poti pri pridobivanju semena ne križajo. To pomeni, da npr. prostor, kjer biki dajejo seme, ni neposredno povezan s prostorom, kjer se seme konzervira ali skladišči. Z gradnjo in novo razporeditvijo prostorov bo rešena tudi ta težava, s tem pa bodo izpolnjene predpisane zahteve Evropske unije, kar bo med drugim centru omogočalo tudi izvoz semena v države EU. Ker prihaja praznični čas in novo leto želimo vsem občankam in občanom, predvsem pa živinorejcem, veliko uspehov v prihodnjem letu. Do upokojitve je bil poklicni šofer. Na zadnjih volitvah je kandidiral na listi Desus in bil izvoljen za člana občinskega sveta občine Medvode. Alojza je zanimala predvsem socialna problematika in se je zavzemal za boljši položaj socialno šibkih. Kot razumevajočega in razgledanega ter in skrbnega moža, očeta in družbenega delavca, nam bo ostal v lepem in trajnem spominu. Emil Luštrik V petdesetem letu starost’ pa je 17. novembra letos nc-nadoma umrl Emil Luštrik z * . F Verja. Delal je v Papirnici fP*;; Goričane, Varnosti Kranj in ZORO Varovanje, d.o.o. Na prvih volitvah za občinski svet občine Medvode 1994. leta je bil izvoljen za člana občinskega sveta. Emil, ki je bil skrben oče dveh otrok. Bil pa je poznan tudi kot delaven čebelar in član domačega cerkvenega pevskega zbora. Vsi, ki so ga poznali, ga bodo ohranili v lepem spominu, saj je bil vedno pripravljen pomagati. KMEČKI TURIZEM BORMES, GOLO BRDO 9 ANA KRUŠEČ 1215 Medvode, telefon: 01 3 612 795 Vese! božič In srečno novo leto ■Is* OEae Seti Demin Alojz, s.p. Seničica 5 1215 Medvode VESELE PRAZNIKE! iBlartin &ojman Sp. Pirniče 41 b, Medvode, tel.: 01/3621-878, 041/841-646 Vesel božič in srečno novo leto! Glej naprej! do -280.000 SIT'^4 <@>HYUnDfll H UŠINAI tel.: 04/5022-000 fax: 04/5022-012 AVTOMEHANIKA LUŠINA FRANC, s.p. Gosteče 8, Škofja Loka m ELANTRA - 300.000 SIT V izjemno privlačno ceno smo poleg bogate serijske opreme vključili še komplet zimskih pnevmatik in aluminijastih platišč. JANA GOVC, s.p. Mavčiče 69, 4211 MAVČIČE tel.: 04/25 01 169 Ob 15-letnici se zahvaljujemo zvestim obiskovalcem ter jim želimo vesel božič in srečno novo leto! Odprto od ponedeljka do petka od 7. do 20. ure sobota, nedelja, prazniki do 8. do 18. ure AKCIJA: pivo Union 0,5 ploč. 161 SIT pivo Zlatorog 0,5 ploč. 161 SIT Ko se zvezda utrne, se želja rodi, naj vam jih v novem letu čimveč zažari! Srečno v letu 2002 kolektiv podjetja V LETU 2002 ŽELIMO VSEM MOPEDISTOM, MOTORISTOM, DONATORJEM, SIMPATIZERJEM IN OSTALIM OBČANOM VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO TER ŠE VELIKO VARNO PREVOŽENIH KILOMETROV MOTO ROAD RACINO CLUB MEDVODE MK-SLOVENIJA ŠrrakiiTVr Zbilje 7j, 1215 Medvode GSM: 041/ 72 32 23 tel.: 01/36 17 613 fax: 01/ 36 17 614 e- mail: rrcfinance@siol.net VRTNARIJA BILBAN, s.p. e-mail: vrtnarija.bilban@siol.net Bliža se božični čas - pripravili smo božične zvezde za vas ter tudi druge sobne rože! Vesele božične praznike in srečno novo leto! Spodnje Pirniče 42 tL/fia: 01/3621-360 GSM: 041/694-890 GSM: 041/506-584 ZORC) t^/fOVANJČ Donava 4, 1215 Medvode j tel: 01/361 82 50 ♦ • Želimo vam ^ ^ prijetne praznike? ter srečno in varno Novo leto 2b02 Z VAMI ZA VAŠO VARNOST LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE /tpofe za t m Al pučaAaje/e 5 vec mm MEDICINSKO ESTETSKI CENTER H BLEIWEISOVA 6, KRANJ, nebotičnik, 4. nadstropje, delovni čas: pon. - pet.: od 8.00 do 20.00 NOVO! Delamo tudi v sobotah od 8.-13.ure PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, 00, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV «©w ..-m SERVIS ŠTERN KRANJ d.o.o. Prodaja: 04/201 35 10 Člrče, šrnidova ul. 13, Kranj 04/201 35 11 Servis: 04/201 35 12 OFkvh'praznik• ///' Oforvčno CtS7w let n 2002 l DREŠAR, d.o.o, Zg. Pirniče 60a, 1215 Medvode tel.: 01/3621-335, 01/3621-544 MARJAN IN JANEZ DREŠAR VAM ŽELIVA VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO 2002! trgovina z rabljeno otroško opremo tel.: 01 3611 741, Gorenjska c. 13, Medvode (Z novim letom se selimo v nove prostore na Donovi 2 (Titanik).) odprto: od 9.00 do 19.00, sobota zaprto Optiko moli Miha MALI, s.p. BC MEDVODE, Medveška cesta 3, SI-1215 MEDVODE, SLOVENIJA Tel.: +386(0)1 36 178 36, fax: +386(0)1 36 178 37 Vsem svojim cenjenim strankam želimo lepe božične praznike in srečno novo leto! Marjan Kolar, s.p. Ladja 20, Medvode Tel.: 01/361-83-53 IZVAJAMO: - adaptacije ostrešij - zamenjava kritine - izdelava novih ostrešij - izdelava vrtnih ut in lop - izdelava nadstreškov - izdelava pasjih ut - izdelava kozolcev in toplerje’ TESARSTVO IN KROVSTVO g=]5Q3Q3 ESAL CREATON NATURUCH "TONANGEBENCT J Strešna okna TEGOLAlp CANADESE Za vsa opravljena dela 10 let garancije VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO NA FINŽGAR J EVA 3, MEDVODE Dane Bogataj, s.p. tel.: 01/3613014 Vesele božične praznike in srečno novo leto KNJIGARNA IN PAPIRNICA PIROTEHNIKA - OGNJEMETI STORITVE Z GRADBENO MEHANIZACIJO Alenka Habjan, s.p. tel./fax: 01/361-43-45 GSM: 031/749 )84 Trampuževa ul. 4 1215 Medvode MATIK MATIK, d.o.o. Smrekarjeva 3, Ljubljana tel.: 5193269 Velika izbira sadnih in zeliščnih čajev, športne in dietetične prehrane, naravna kozmetika Vesel božič in srečno novo leto! GOSTILNA SLAVKOV DOM DUŠAN IN BRANKA BELŠAK GOLO BRDO 8, 1215 MEDVODE Tel.: (01) 36 11 242 Torek - petek 11.00 - 22.00 Sobota 10.00 - 22.00 Nedelja 10.00-21.00 Ponedeljek zaprto Srečno novo leto! NK Jelen Senica - Reteče Hokej je draga rekreacija Igrajo v Ljubljani, trenirajo v Kranju in vsak po svoje plača svojo predanost hokeju na ledu. Dvanajst od dvaindvajset članov HK Jelen Senica - Reteče vztraja od samega začetka, od leta 1988. Oprema vratarja Aleša Galofa je težka približno 50 kilogramov, stane pa okrog milijona tolarjev in mu služi za dobrih pet let rekreativnega hokeja. Oprema ostalih igralcev je približno petkrat lažja in tudi tolikokrat cenejša. Pred trinajstimi leti, ko je bil hokej na ledu v Sloveniji še eden izmed najpomembnejših množičnih športov, so se mladi, predvsem iz KS Senica in sosednje škofjeloške občine, povezali v Hokejski klub Jelen. Obiskali smo jih v ljubljanski ledeni dvorani na eni izmed tekem in se pozanimali, kako se spopadajo z ostalimi hokejskimi klubi in s problemi, ki tarejo ta šport; visoki stroški in pomanjkanje ledenih površin. Člane HK Jelen Senica - Reteče smo obiskali na eni izmed tekem v amaterski ligi NHL na ledenih površinah v tivolski dvorani, ko so se pomerili s HK Ledolomilci iz Ljubljane. Kljub temu da sta to enakovredni ekipi, je bila pre-jtioč tokrat, vsaj kar se golov tiče, ki edini šte-pjo, na strani slednjih. Domači hokejisti so imel pak večino časa res v svojih rokah in pred nasprotnikovimi vrati, vendar so se njihove akcije, razen enkrat, zaključile brez gola. Končni rezultat tekme je bil 1:3 v korist Ledolomilcev. Kapetan Aleš Kalan, ki je v klubu, tako kot še enajst ostalih članov, od samega začetka in skrbi za potek treningov, je prepričan, da je bila to naj slabša igra v tej sezoni in daje temu botrovalo tudi to, da je manjkalo nekaj ključnih igralcev, ki sicer organizirajo igro. V amaterski NHL ligi svoje kondicijske sposobnosti in taktiko preverja 8 ekip. V nekaterih igrajo tudi nakdanji igralci v prvi slovenski hokejski ligi oziroma državni reprezentantje, zato Jeleni upajo na končno peto mesto. "Mi smo vsi od prvega do zadnjega brez hokejske šole, zato nam morda v zaključnih akcijah zmanjka zbranosti. Poleg tekem v Ljubljani imamo še običajno enkrat na teden trening v Kranju, kjer pripravimo tudi božični in mednarodni turnir, in 5-dnevne priprave na Češkem. Treningov bi imeli več, če ne bi poldruga ura ledu stala 30 tisoč tolarjev. Poleg tega je prezasedenost dvoran tolikšna, da imamo ledeno ploskev na razpolago šele v poznih večernih urah, kar lahko predstavlja težave tako v krogu družine kot naslednji dan v službi. Ena dobra hokejska sezona naš klub, brez osebne opreme tekmovalcev in vratarja, stane okrog pet milijonov tolarjev. Največkrat damo sredstva iz lastnega žepa, organiziramo Hokejsko noč na Senici in novoletnemu voščilu dodamo tudi prošnjo za pomoč. Pomagajo nam sponzorji in krajevna skupnost,” niza običajne težave hokejskih klubov Aleš Kalan, ki je razočaran, da jim v Medvodah ni uspelo realizirati projekta ledene dvorane. Prepričan je, da je bilo dovolj navdušencev, ki bi bili sposobni speljati projekt na višjem nivoju, kot ga imamo v Sloveniji sedaj, ko je naprimer kvaliteta ledu v tivolski dvorani lahko le v sramoto. Rekreacija za starejše Že več kot 15 let uspešno deluje v prostorih telovadnega društva Medvode rekreacijska skupina starejših članic od 55 - 70 let. Število Članic se bistveno ne spreminja in se giblje med 23 in 28 v enem šolskem letu, od teh je 8 članic aktivnih od leta 1985. Vsem članicam je skupna skrb za lastno počutje in zdravje v tretjem življenjskem obdobju, za kar se lahko zahvalimo skrbni in uspešni vodnici ga. Marinki Krajšek, ki lastni optimizem prenaša na nas vse. Čeprav se srečujemo le enkrat tedensko in je to dan aktivne telesne aktivnosti, je za vse članice dan druženja, izmenjave izkušenj, receptov, humorja ter pri- jateljskega klepeta. Skupno praznujemo pomembne obletnice, 8. marec, prihod novega leta, zaključek aktivne vadbe in drugo. Upamo, da bomo tudi v prihodnje sodelovale pri izbiri aktivnosti primerni naši starosti in ob kvalitetnih vajah lajšale tegobe, ki jih prinašajo bolezen in leta. Vsem članicam želimo zdravo in uspešno novo leto 2002. Učenci Osnovne šole Pirniče so pozdravili učitelja Vikija Grošlja. Konec oktobra se je vrnil iz Tibeta, kjer je vodil 1. policijsko odpravo na 8201 m visoki Čo Oju, kjer mu je uspelo z gore odsmučati brez dodatnega kisika. Foto: Marko Prijatelj DL Šmarna gora Rekorderji s puščico in lokom Med člani DL Šmarna gora številni državni in celo svetovni rekorderji - uspešna sezona -razlog več za nove sponzorje in vadbeni prostor? Že v prejšnji številki Sotočja smo poročali o velikem uspehu štirih članov DL Šmarna gora na državnem lokostrelskem prvenstvu v disciplinah flight in clout, ki je bilo oktobra v Jevnici. Takrat smo poročali tudi o neuradnem svetovnem rekordu, ki ga je dosegel Srečo Štrucelj z dolgini lokom v disciplini flight oziroma streljanju v daljavo. Neuradni svetovni rekord je postal uraden, saj je bilo državno prvenstvo prijavljeno pri mednarodni lokostrelski organizaciji. Razlog več, da smo člane društva obiskali na enem izmed treningov v OŠ Pirniče. V nedeljo, 21. oktobra, so se slovenski lokostrelci zbrali na devetem državnem prvenstvu v lokostrelskih disciplinah flight in clout v Jevnici. Med 49 tekmovalci iz vse Slovenije so bili tudi štirje predstavniki Društva lokostrelcev Šmarna gora in dosegli odlične rezultate; pobrali so šest naslovov državnih prvakov, postavili pet državnih in med njimi tudi svetovni rekord. Srečo Štrucelj je namreč z ameriškim dolgim lokom v obeh disciplinah znotraj članske konkurence precej izboljšal državne rekorde, v disciplini flight pa z 262 metrov in 91 centimetrov dolgim strelom dosegel uradni svetovni rekord. Obe disciplini sta bolj kot pri nas, kjer se nanju gleda bolj kot na razvedrilo, cenjeni v Ameriki in Veliki Britaniji. ”Pri disciplini flight je pomembno predvsem, pod kakšnim kotom streljaš, saj je potrebno doseči najdaljšo možno daljavo. Rekord je bil dosežen v kategoriji do 51 funtov. Pri disciplini clout pa Svetovni rekorder Srečo Štrucelj z ameriškim dolgim lokom. se strelja na ležečo tarčo premera 15 metrov iz različnih daljav, glede na starost tekmovalca in stil loka. Z lokostrelstvom sem se začel ukvarjati leta 1992, ko sem dobil prave možnosti. Svojo tekmovalno pot sem začel s sestavljenim lokom, sedaj pa nadaljujem s tradicionalnim dolgim lokom. Pravijo, da dokler si aktiven v tekmovalnem lokostrelstvu, streljaš s sestavlje- nim, ukrivljenim ali golim lokom, medtem ko je streljanje s tradicionalnim lokom bolj za dušo,” dobre rezultate komentira Srečo Štrucelj, ki si je kot cilj v prihodnosti zastavil popravek lastnega svetovnega rekorda. V mesecu septembru je na evropskem prvenstvu v Logarski dolini velik uspeh dosegel tudi večkratni državni prvak Luka Gorše, saj je v posebni mladinski konkurenci dosegel tretje mesto v slogu compound oziroma s sestavljenim lokom, ki se od ukrivljenega loka loči po tipičnih kolescih. ”S tem stilom loka se dosežejo najboljši rezultati, ker so zadetki najbolj natančni. Zelo pomembno je, da si izbereš tak stil, ki ti je najbolj všeč, saj boš le v takem prugs meru dosegel najboljše rezultate. O načrtih tGpP naprej ne razmišljam preveč, poskušal bom le čimbolje trenirati in dosegati čimboljše rezultate,” je še en upeh v nizu komentiral štirinajstletni Luka, ki gaje pred štirimi leti v svet strelnega orožja s tetivom vpeljal oče. Vodstvo Društva lokostrelcev šmarna gora, ki šteje 25 članov in skrbi tudi za 12-člansko šolsko skupino, je z letošnjo sezono zelo zadovoljno. Poleg dobrih rezultatov jim je uspelo organizirali tudi tekmo za slovenski pokal v disciplini 900 krogov in predstavili lokostrelstvo na prireditvi ob praznovanju občinskega praznika. Na letošnje dosežke bodo člani društva še dolgo ponosni, dajejo pa jim obveze tudi za prihodnost - biti še natančnejši ali še daljši. Ob tem bi jim prav prišli tudi novi vadbeni prostori in še boljši pogoji dela. JAKOPIČ, INKE 43A, MEDVbDE' 'H ■ (3623 056 ~ŽDRA&o, L^šŠd,Uspehov POLNO LETO 2002! ZDRAVSTVENI DOM MEDVODE ŽELI VSEM OBČANKAM IN OBČANOM MEDVOD SREČNO, MIRNO IN ZDRAVO LETO 2002r V naši ustanovi si prizadevamo, da bi dosegli čimbolj kvalitetno sodelovanje med našimi varovanci in izvajalci zdravstvenih storitev. Pomembno je, da bi znal vsak človek skrbeti za svoje zdravje, da bi poznal zdrav način življenja in se izogibal škodljivim razvadam, da bi delodajalci zagotavljali zdravju varno delo. Ko pa se pojavijo zdravstvene težave, pa je potrebno, da znamo pravi čas poiskati ustrezno pomoč. Včasih si lahko ob manjših težavah pomagamo sami s splošnimi napotki ob VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO VAM ŽELI GOSTILNA ZORMAN iz valkijuge TELEFON 01/3627-037 bolezni, npr. počitkom, ustrezno prehrano, čaji ipd. Če pa potrebujemo zdravniško pomoč, pa je potrebno, da znamo povedati zdravniku natančno vse spremembe v svojem zdravstvenem stanju. Tako bo dana večja možnost, da se ugotovi, kakšno nadaljnjo diagnostiko posameznik potrebuje in da dobi učinkovito terapijo. Pri obravnavi zdravstvenih težav je potrebno doseči partnerski odnos med "uporabnikom" in "izvajalcem" zdravstvenih storitev, da bi bil izid bolezni za bolnika čim ugodnejši. V zdravstvenem domu želimo v letu 2002 začeti z dodatnimi preventivnimi dejavnostmi za posebej ogrožene skupine, skupine bolnikov s kroničnimi boleznimi ipd. Želimo si, da bi tudi vse težave, ki so bile, so in še bodo, reševali strpno, z medsebojnim zaupanjem in spoštovanjem. Na koncu se zahvaljujemo vsem, ki so nam letos omogočili praznovanje 70-letnice in z nami praznovali. Križanka GOSTIŠČE "JEZE SESTAVIL: F. KALAN GORILNA VRVICA V PETROLEJKI DRŽAVA V SREDNJI AMERIKI NIZEK ŽENSKI PEVSKI GLAS OSEBA IZ DR. ŽIVAGA LASTNOST PRIDNIH LJUDI GORENJSKI GLAS ANDREJ ŠIFRER NAŠ PESNIK (EVALD) TEKOČA VODA NAŠ KANT- AVTOR (SILVO) KARLI ARHAR INDI- JANSKA TROFEJA MORSKA TRAVA (OBRT.) 17