mali oglas velika prilo I» ««MM v^ti BOR/A, VREDNOSTNI PAPIRJI, • PRODAJA, NAKUPI IN SVETOVANJE: v Oddelku vrednostnih papirjev na sedežu Gorenjske banke, (04/208-43-28,04/208-44-14 • PRODAJA: na vseh naših bančnih okencih. Oor*nnk« banM <) d . BI»wIbwc t. Kran Gorenjsica ^^Banka Banka ^j^luhom Leto LVII - ISSN 0352 - 6666 - št. 57 - CENA 200 SIT (16 HRK) Kranj, torek, 20. julija 2004 HranFest ni samo kranjska, vse bolj postaja gorenjska zabava. Foto: Tina Doki Na vrhuncu poletja kranjske ulice napolni KranFest. Tudi letos bo veselo, če bo muhasto vreme zdržalo. Prireditelji so pripravili polno naročje kulturnih in zabavnih prireditev, obiskovalce pričakujejo od blizu in daleč. ' KranFest ni samo kranjska, vse bolj postaja gorenjska zabava. Zato Gorenjski glas z veseljem sodeluje kot medijski pokrovitelj in odlično smo poskrbeli za obveščenost. Kar polovico današnjega časopisa smo namenili KranFestu in Jo natisnili v rekordnih 71.400 izvodih. Gorenjski glas Je tako danes prišel v vse gorenjske domove. Ne samo zaradi KranFesta, temveč tudi zaradi velike naročniške akcije. Za nove naročnike smo skupaj z begunjskim Elanom pripravili privlačne nagrade. Verjemite, veseli smo vsakega novega naročnika. Resnica Je zelo preprosta: časopis Je dober, če ima veliko naročnikov. Zato je prav, da se novih naročnikov veselimo vsi skupaj, tudi vsi tisti, ki ste nam zvesti že vrsto let. Gorenjski glas ima veliko zvestih naročnikov, najbolj zvestim pravimo kar "naši zlati naročniki". Namenjena Jim Je bila spomladanska akcija, ki Je lepo uspela, saj smo dobili zelo veliko prijaznih pisem. Kar toplo nam Je bilo pri srcu, ko smo brali vaša pisma in nato zahvale za darilo, ki ste ga prejeli za svojo zvestobo. Pripravili bomo seveda še več akcij, prav kmalu lahko pričakujete tako priljubljene izlete. Za vse naše bralke in bralce, naročnice in naročnike pa pripravljamo darilo za rojstni dan, ki ga Gorenjski glas praznuje na začetku oktobra. Takrat bo vaš in naš časopis postal lepši, vsebina darila pa naj zaenkrat ostane še skrivnost. Marija Volčjak Trije med najboljšimi Pri splošni maturi so bili letošnji gimnazijci uspešnejši od lanskih. K^anj - Od 8678 kandidatov, ki so letos prvič opravljali splošno maturo, jih je v spomladanskem roku uspešno končalo izpite 7776 oziroma 89,61 odstotka. To je več kot lani, ko je bilo uspešnih 88,27 odstotka kandidatov. Najboljši učni uspeh pri splošni maturi je letos doseglo 21 kandidatov. Med-njimi so tudi Nina Zupan z Bleda, Tina Malec iz Kranja in Mitja Trojar iz Železnikov. K spomladanskemu roku se je po podatkih državnega izpitnega centra letos skupaj prijavilo 10.744 kandidatov, izpite pa Je na 83 šolah opravljalo 9478 kandidatov. V kranjski regiji se je splošne mature udeležilo 854 kandidatov. Kandidati, ki so v spomladanskem roku prvič opravljali splošno maturo, so v povprečju zbrali 19,22 točk. Pri slovenščini so dosegli povpre- čno oceno 3,18, pri matematiki in angleščini 3,35 ter pri nemščini 3,59. Vseh 34 toČk je zbralo 21 kandidatov. Pri tem so blestela dekleta, saj se Jih letos kar 17 lahko pohvali z najboljšim učnim uspehom. Vseh zlatih maturantov - poleg tistih, ki so zbrali vse možne točke, so to še tisti, ki so zbrali od 30 do 33 točk - letošnje desete generacije je sicer 249 (lani jih je bilo 190). Na letošnji spomladanski rok poklicne mature pa seje prijavilo skupaj 15.796 kandidatov. Izpitov se Je v 163 srednjih šolah in organizacijah za izobraževanje odraslih udeležilo 10.923 kandidatov, od tega 8200 dijakov in 2723 odraslih. V kranjski regiji je poklicno maturo opravljalo 742 dijakov in 235 odraslih. Od 10.293 kandidatov, ki so prvič v celoti opravljali poklicno maturo. Je bilo uspešnih 8825 oziroma 85,74 odstotka (lani 86,24 odstotka). Najboljši učni uspeh pri poklicni maturi Je letos doseglo 19 kandidatov, med njimi Svjetlana Davidovič iz Kranja. Mateja Rant Začele so se razprodaje Kranj - Včeraj so se začele poletne razprodaje obutve in tekstila, v katerih so trgovci občutno znižali cene. Pravila velevajo, da se poletne razprodaje ne smejo začenjati prej kot tretji ponedeljek v juliju, trajajo pa lahko največ tri tedne, sicer pa lahko vsak trgovec sam določi natančen datum začetka in konca razprodaje. Nekateri trgovci se zavzemajo, da bi se poletne razprodaje začele vsaj tri tedne prej, ko dopustniška mrzlica še ni tako velika, poleg tega pa tedaj cene obutve in tekstila spustijo tudi trgovci v sosednjih državah. Kakorkoli že, trgovci morajo v času razprodaj blago, ki je na razprodaji, označiti s ceno pred znižanjem (in Jo prečrtati) ter z znižano ceno. Če se trgovec odloči za znižanje cen v razponu, npr. med 30 in 50 odstotkov, mora najvišji odstotek znižanja zajemati vsaj četrtino vrednosti vsega blaga, ki Je na razprodaji. Simon Šubic, foto: Tina Doki Štiri kolajne za Anjo in Saro Radovljiški plavalki Sara Isakovič in Anja Klinar sta na mladinskem evropskem prvenstvu v Lizboni na Portugalskem osvojili kar štiri odličja, tri zlata in eno srebrno Radovljica - Ponoči se Je iz mladinskega evropskega prvenstva v plavanju, ki Je od četrtka do nedelje potekalo v portugalski Lizboni, vrnila naša reprezentanca. Seveda Je bila večina Sara Isakovič nasmejana, saj Je bilo prav letošnje prvenstvo za našo mlado izbrano vrstno najuspešnejše doslej. Največ sta k uspehu ekipe prispevali mladi radovljiški repre-zentantki, 16-letni Anja Klinar in Sara Isakovič, ki sta osvojili kar štiri od skupaj petih kolajn za Slovenijo. Prvi dan tekmovanja Je srebrno kolajno v disciplini 400 metrov mešano osvojila Anja Klinar, ki se ji je naslov prvakinje izmuznil le za sto- tinko sekunde. Drugi dan prvenstva se Je zlatega odličja v prestižni disciplini 100 metrov prosto veselila Sara Isakovič, tako Sara kot Anja pa sta v nedeljo tekmovanje zaključili v velikem slogu, saj je Sara postala mladinska evropska prvakinja v disciplini 200 metrov prosto z absolutnim slovenskim rekordom in rekordom mladinskih evropskih prvenstev, Anja Klinar pa naslov prvakinje osvojila v disciplini 200 metrov mešano. Peto medaljo za Slovenijo je v disciplini 50 metrov delfin priplaval Mariborčan Luka Vrtovec. Dobro so nastopili tudi drugi slovenski plavalni upi, saj so se kar osemnajst-krat uvrstili med najboljšo šest- najsterico evropskih plavalcev. Vse najboljše slovenske plavalce, ob njih pa tudi kopico tujcev, pa bomo od jutri do sobote lahko občudovali na odprtem plavalnem prvenstvu Slovenije in Kranja Siol 2004. Vilma Stanovnik, foto:Tina Doki CD H O Sc A. ui A M . '''' r Ä - V. J i » SI v > ' k'- L« v u T. ^ A K. ' i- 9- r . T v L 91 - r. ' • I A.v - Jezerska cesta v državnem zboru Poslanec Franc Čebulj (SLS) je od vlade zahteval pisni odgovor, kdaj bo popravljena cesta na Jezersko. Cerklje - Poslanec Franc Čebulj (SLS) je od vlade in ministra za promet dr. Marka Pavlihe zahteval pisni odgovor, kdaj bodo popravljene hude poškodbe na cesti Preddvor-Je-zersko (R 1-210). Cesto so zadnja leta postopoma obnavljali, vendar so se po zadnji zimi poškodbe na cesti in na mostovih še povečale. Vožnja je postala nevarna, Še posebej za kolesarje, ki se množično vozijo po tej cesti, in Šoloobvezne otroke, ki jim je občina dolžna zagotoviti varno pot v šolo. "Zato v imenu občanov občine Jezersko, v imenu županov in svojem imenu zahtevam, da strokovne službe ocenijo poškodbe in jih sanirajo. Zaradi zapor je še posebej moten avtobusni in tovorni promet, nasploh pa se je zaradi članstva Slovenije v Evropski uniji promet po tej cesti povečal. Zaradi vedno hujših poškodb grozi zapora prometa, ki bo Jezersko odrezala od matične države in mu bo ostala le povezava z Avstrijo," je dejal poslanec Franc Čebulj. V vprašanju je naštel blizu 20 hudih poškodb cestišče, mostov, opornih zidov in propustov, med njimi Cesarski most, propusta nad Staro poŠto in pri Strmcu, usad nad mostom v Komatevro, popolnoma uničen asfalt na « nekaterih odsekih ter dotrajane oporne zidove pod Gaštejem, nad in pod Kanonirjem, pri Peklenskem mostu, pod Maces-novim mostom in pri Juvanu. v ^ Franc Čebulj je ministrstvo za kulturo in ministrico Andreji) Rihter opozoril na pomanjkanje denarja za obnovo nekaterih pomembnih kulturnih in zgodovinskih spomenikov na Gorenjskem, ki so tudi pomemben del turistične ponudbe. Posebej je omenil Adergas, Mali grad v Kamniku, cerkev sv. Primoža nad Kamnikom, Limbarsko goro in taborišče pod Ljubeljem. Jože Košnjek KOTIČEK ZA NAROČNIKE Več kot pol življenja zvesta Glasu i m Zvesta bralka Ana Černivec. Ana Černivec je zvesta naročnica in bralka Gorenjskega glasu. Še nikoli ni bila izžrebana pri nobeni nagradni igri v Gorenjskem glasu, čeprav je na Časopis naročena že sedeminštirideset let. Naš ■P^ (^^ telefonski klic jo je zato zelo pre- senetil. Začela se je spraševati, kaj je storila narobe, da jo želi obiskati nekdo iz časopisne hiše. Po pojasnilu, da ni ničesar storila napak in da je storila vse tako, kot je prav, seje iskreno nasmehnila in pogovor je gladko stekel. Na Gorenjski glas je bil najprej naročen Anin sin. Koje leta 1957 naročnino prekinil, se je na časopis naročila sama. Od takrat je njegova redna bralka, in tudi sin ga še vedno rad prebira. Ana pravi, da najprej prebere podlistke in nato osmrtnice. Pogreša "fine" romane, ki so včasih po delih izhajali v časopisu, tako da je komaj čakala na nov izvod časopisa in s tem tudi na nadaljevanje zgodbe. Ana si tudi sicer dneve krajša z različnim čtivom. Trenutno se posveča Steinbeckovem romanu Vzhodno od raja. Pred kratkim je ponovno prebrala Finžgarjev roman Pod svobodnim soncem. Kljub enaindevetdesetim letom se spozna tudi na revije za najstnike in najstnice, saj včasih prebere kaj v Smrklji. Nekaj časa je bila naročena na Dnevnik, a, kot pravi, jo novice iz Ljubljane ne zanimajo preveč. "Rada imam domače novice - kaj se po Gorenjski dogaja," doda. Glas bere za zabavo in za krajšanje časa. Zgodilo seje že. da gaje brala do enih zjutraj. Ne mara brati člankov o prepirih med politiki, raje prebere opise različnih domačih krajev. Anine dneve zapolnijo obiski vnukov in pravnukov. Slednjih ima osem. S sosedo igra domine, klepeta in pije "kofetka". Veze, šiva in gleda televizjo - vse od teienovel'do sej Državnega zbora. Hodi na sprehode v gozd in do Save, saj pravi: "Hodit pa moraš, če ne pa za-staneš." Tekst in foto: Eva Gračanin Po končanem mandatu Odkrili kip Jakoba čas za volitve Državni zbor je končal zadnjo redno sejo v štiriletnem mandatu. Skupaj je bilo 38 rednih in 48 izrednih sej. Ljubljana - Čeprav bo do oktobrskih volitev še kakšna izredna seja državnega zbora, je mandat tega sklica državnega zbora končan. Vodstvo državnega zbora je sporočilo, da so se poslanci sestali na 38 rednih in 48 izrednih sejah. Skupno so "sejali" 1563 ur, obravnavali 1390 točk dnevnega reda in sprejeli 675 dopolnjenih ali novih zakonov. Slednjih je bilo 170. Po letu 1992 je bil to tretji mandat državnega zbora. Pred letom 1992 je bila skupščina. Parlamentarne volitve bodo uradno trajale do začetka septembra, vendar bodo letos zaradi volitev 3. oktobra krajše. Poslanci bodo večinoma vključeni v predvolilno dogajanje kol kandidati ali sodelavci strank in kandidatov. Večina parlamentarnih strank sporoča, da so nji- hovi kandidati za volitve večinoma znani, vendar o imenih še ne govorijo. V politiko naj bi se v Slovenski ljudski stranki vrnil Marjan Podobnik. Sam je napovedal zmagovito vrnitev. Liberalna demokracija za svojega prvega kandidata postavlja sedanjega predsednika stranke in vade Antona Ropa. SDS je predstavila svojo vlado, ki naj bi predstavljala jedro vlade ob morebitni zmagi na volitvah. Nova Slovenija je opogumljena zaradi uspeha na volitvah v Evropski parlament. Združena lista računa na ugled predsednika Boruta Pahorja, ki sam ne bo kandidiral, na kandidatnih listah pa bodo zanesljivo vsi sedanji ministri. V začetku avgusta bo skrivnosti, kdo bo kandidiral in kje, po vsej verjetnosti konec. Jože Košiyek Za vas beležimo čas! Kandidat znan 1. avgusta Jesenice - Predsedstvo območne organizacije Združene liste socialnih demolaatov Jesenice je obravnavalo rezultate stranke na junijskih evropskih volitvah. V prvi volilni enoti je bila najuspešnejša v prvem volilnem okraju. Sedaj je glavna naloga priprave na volitve v državni zbor. Kandidata v prvem jeseniškem volilnem okraju bodo predstavili na Dnevu Združene liste socialnih demokratov 1. avgusta, ko bo v Kazinskem vrtu družabno srečanje. Do jeseni jih bo še nekaj, med drugim tudi konec avgusta v Planici. Jože Koši^jek Bernarda Bled - v parku pri blejski pošti so odkrili doprsni kip narodnega heroja Jakoba Bernarda z Bleda. Pobudo zanj je dala krajevna organizacija Združenja zveze borcev in udeležencev NOB Bled. Kip je delo domačina, akademskega kiparja Staneta Kolmana, pri postavitvi pa je sodeloval tudi arhitekt Gregor Velepec. Večino denarja, \ I Kip so odkrili blejski župan Jože Antonie, predsednik KO Zveze borcev Bled Borut Rus in član Sveta Zveze borcev Slovenije Marko Vrhunc. doprsni kip je stal dober milijon tolarjev, je prispevala Občina Bled, preostalo pa radovljiška občina in različna podjetja. Predsednik krajevne organizacije zveze borcev Bled Borut Rus seje v svojem govoru spomnil tudi dogodka pred 63 leti, ko so blejski mladinci pod vodstvom Jakoba Bernarda po Bledu trosili letake, s katerimi so pozivali k odporu proti fašizmu. "Domačin in narodni heroj Jaka Bernard si zasluži znamenje, hkrati pa je spomenik tudi naše darilo ob letošnji tisočletnici," je dejal Rus. Prisotne je pozdravil blejski župan Jože Antonič, slavnostni govornik je bil član Sveta združenja zveze borcev Slovenije Marko Vrhunc, nastopil pa je tudi Veteranski pevski zbor. Ob tej priložnosti je izšla knjižica o življenju in delu narodnega heroja Jakoba Bernarda. Jakob Bernard sc je rodil leta 1909 na Koritnem pri Bledu. Končal je Srednjo tehniško šolo v Ljubljani in po vrnitvi domov delal kot stavbenik. Obsojal je profa-šistični režim. Leta 1941 je odšel v partizane in še istega leta postal komandir Jelovške čete. Uvrščajo ga med najvidnejše gorenjske partizane, podelili pa so mu tudi naziv narodnega heroja. Renata Škrjanc, foto: Tina Dok! I Torek. 20. julija 2004 AKTUALNO/ info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 3. STRAN Preprosti ljudje bogatijo slovensko dušo, rad jih srečujem, rad sem med njimi. Marsikateri politik bi jih moral obiskovati. Dušan Črnigoj, direktor gradbenega» podjetja Primorje iz Aj- dovščine, je pred kratkim v družbi svojih najožjih sodelavcev praznoval dvajsetletnico vodenja podjetja. Primorje se je v zadnjih petih letih s svojim Gradbincem udomačilo tudi na Gorei^j-skem, zato Črnigoja lahko pogosto srečamo, običajno ob podpisih pogodb in odprtju novih objektov. Vedno pride, naj odprejo « še tako majhen objekt ali položijo temeljni kamen. S svojo karizmo v hipu napolni prostor. Velikokrat imam občutek, da i\jegovi sodelavci štejejo čas do njegovega prihoda. Nato žai\je i\]ihovo nedeljeno spoštovai\je. S Časnikarji je sicer prijazen, to pa je tudi vse. Nič kaj rad se ne pojavlja v medlih. Intervju z njim je že pravi dosežek. Tokrat je uspel, tudi z malce sreče, saj so s čistopisom pogodbe zamujali za dvajset minut. Med Čakanjem se je razvil sproščen in prijeten pogovor. "Gospod Črnigoj, povedali so mi, da nikakor ne boste zamudili, ker je šofer na dopustu in se boste pripeljali sami?" "Res je prišel sam in zato prej." "V medijih se nič kaj radi ne pojavljate, mislite, da ni dobro?" "Težko bi odgovoril. Velike popularnosti si ne želim, po drugi strani pa se zavedam, daje potrebna. Pojavljam se predvsem ob podpisovanju pogodb, na odprtjih, pomembnih dogodkih. " "Vedno pridete, naj vaše podjele odpre še tako majhen objekt?" "Res je, to je dobra priložnost, da izvem, kako je naše podjetje gradilo, da dobim impulz investitorja." "Kakšni so na Gorenjskem impulzi o Gradbincu?" "Dobri, Gradbinec je shodil, vesel sem pozitivnih ocen, ki jih dobiva." "Malce mu pa le še 'pripo-gnete vejico'?" "Seveda. Moram pa reči, daje dobro delo predvsem stvar delavcev Gradbinca." "Gradbinec se z novo celostno podobo nekako osamosvaja, ne potrebuje več dodatnega napisa Primorje?" "Želimo si, da naša podjetja sama iščejo posel, da sama skrbijo za svoje poslovanje. Pri večjih poslih se seveda obračajo tudi na skupino Primoije." "Koncept je torej drugačen kot denimo pri Mercatorju, ki vse pospravi pod svojo streho?" "Tega ne bi ocenjeval. V Pri-moiju pač delamo tako, kot mislimo, da je za nas najbolje. Gorenjska je bila zanimiva tržna niša, zato smo se tu pojavili z Gradbincem." "Imate še kakšne načrte na Gorenjskem, škofjeloški Tehnik je še vedno 'prost*?" "Dejavnost želimo širiti predvsem zaradi večje stabilnosti Gradbinca in s tem skupine Primorje." "Na katere objekte, ki ste jih zgradili na Gorenjskem, ste najbolj ponosni?" >y Vsekakor na soški vodni elektrarni Doblar in Plave, zgradili smo deset kilometrov tune- v lov. In seveda na viadukt Crni Kal, ki bo kmalu končan. Veliko smo gradili v nekdanji Jugoslaviji, zelo lepe objekte tudi v Berlinu. Dela v tujini zaokrožuje naša družba Rudis, ki je zelo znana in ugledna. 'V Primorju ste zaposleni že 34 let, podjele vodite že dvajset let. Kako to, da nikoli niste zamenjali firme?" "Ker sem se selil po gradbiščih, te potrebe nisem občutil. Vehko sem delal po bivŠi Jugoslaviji, v Iraku. Po potresu leta 1976 sem bil vodja gradbišča v Podbeli in Kobaridu in z državno komisijo ocenjeval škodo." y Posočju se je spet streslo, kako to doživljate, kaj svetujete?" "Res je hudo, da dvajset, petindvajset let samo hišo obnavljaš. Ljudje doživljajo hude travme. Mislim, da bi morala biti država bolj pozorna na po-potresno gradnjo, da bi morali pri novih objektih zaostriti kriterije potresne gradnje, s tem bi konec koncev veliko pomagali investitoijem. 'Gradili ste v Iraku, v času vojne?" Tam smo veliko gradili, v glavnem vojaške objekte, tudi civilne. Irak je takrat Širil infrastrukturo, gradil nov Bagdad, ki je evropsko mesto. Delali smo sto kilometrov južno od Bagdada, odmaknjeni; če nisi gledal televizije, sploh nisi vedel, da divja vojna. "Kaj pa današnja vojna v Iraku?" "Iračani so drugačni od nas, veliko nasprotij je med njimi, še marsikaj bodo morali postoriti, da bodo rešili notranje proble- v me. Že takrat so bila opazna ve- v lika nasprotja med Kurdi, Siiti in Suniti, podobna kot v nekdanji Jugoslaviji." "Primorje je druga največja gradbena firma v Sloveniji?" "Slovenija je za Primorje premajhna, zato iščemo tržne povezave na tujem. Po Sloveniji gradimo vsepovsod, kup podjetij yy. »»I »» 91 Res je hudo, da dvajset, petindvajset let samo hišo obnavljaš Ljudje doživljajo hude travme. Mislim, da bi morala biti država bolj pozorna na popotresno gradnjo, da bi morali pri novih objektih zaostriti kriterije potresne gradnje, s tem bi konec koncev veliko pomagali investitorjem." "V petih letih je Gradbinec zgradil veliko lepih objektov, na primer obrtni dom v Kranju, več telovadnic, tudi Primorje je sodelovalo. Lep objekt je most čez Bistrico, prepričan sem. da bomo na nedokončani avtocesti še gradili." "Na katere gradnje Primorja ste najbolj ponosni?" imamo, ki opravljajo različna dela. visoke in nizke gradnje, mostove itd." "Z nakupi podjetij stalno povečujete tržni delež v Sloveniji, pri nedavnem nakupu Gradisa GPL je bilo zaslediti ocene, da ste ga preplačali?" "To je relativno. V Ljubljani smo prisotni že vrsto let, tam smo stacionirani, z nakupom Gradisa GPL želimo povečati svojo strokovnost na področju gradnje mostov in združiti cilje, pri katerih lahko pride do siner- • • gije. "Gradiš je bil včasih velika, pomembna firma, ki se je nato razletela, je ostalo dovolj znanja Ije rečeno ekologijo. Mar ni za gradbinca nenavadna?" "Posegamo v okolje, vendar morajo biti objekti okolju prijazni in obratno. Prav alergičen sem na gradbenike, ki zanemarjajo okolje, ki imajo premalo strokovnjakov, zato povzročajo probleme, ki jih na koncu koncev treba odpraviti." "Marsikateri politik bi se moral kd^j ustaviti med preprostimi ljudmi, da bi vedel, k^ potrebujejo. S piedestala Ljubljane je življenje drugačno kot z vasi, podeželja." "Nekaj ga je ostalo, prepričan sem, da bomo pridobili, kar smo želeli." "Največje slovenske gradbeno podjele je še vedno SCT, kakšne odnose imate, slišati je, da rivalske in tovariške hkrati?" "Skupaj nastopamo na večjih projektih, da se ubranimo tujcev, na manjših si konkuriramo." "Kako vam to uspe?" "Stvar je preprosta: kdor da nižjo ponudbo, dobi posel, enkrat Primorje, drugič SCT. Na večjih projektih naš trg ščitimo tako, da združujemo resurse in smo tako cenejši, kot če bi nastopal vsak sam. Pri gradnji avtocest povsod vključimo lokalna gradbena podjetja, saj sami povsod nimamo betonarn, in s tem pocenimo gradnje." "Se z Zidarjem dobro razumeta?" "Poslovna, tudi osebna kolega sva." "Kaj pa tuja konkurenca, Slovenija je vključena v EU, se je za gradbenike kaj spremenilo?" "V tuji konkurenci smo se že preizkusili, prepričan sem, da smo dobri. Vsem skupaj nam še manjka evropska miselnost o podjetništvu, pri nas še nimamo podjetjem prijaznega okolja, mislim na občine, upravne enote, državo." "Birokrate bo težko spremeniti?" "Pa se bodo morali. Le tako bomo stvari reševali strokovno, kvalitetno." "Sami ste me spomnili na svojo občutljivost za okolje, bo- 9f *Na ekologijo gledajo le kot na strošek?" "Vsak strošek, ki ga pri ekologiji zanemariš, kasneje nekdo plača, na koncu družba." "Tudi na Gorenjsko je že prišel glas, da ste enolog. Gorenjci se na vino kaj dosti ne spoznamo, zato Vas bom vprašala, kaj Vam pomeni vino?" "Iz krajev prihajam, kjer je vino prepleteno z vsakdanjim življenjem. Na kmetiji sem zrasel, pri starih starših, ki so znali pridelovati vino. Vino mi je v veselje, rad popijem kozarec dobrega vina. Vendar želim, da je na mizi kultura, ne pa kar je v nasprotju z zdravjem." "Kaj si mislite o Gorenjcih kot poznavalcih vina, ste opazi' li kaj zanimivega?" "V gostilnah, restavracijah je vedno več dobrega vina, gostinci zanjo postreči. Pitje je seveda odvisno od ljudi, mishm, da ste že kar dobri poznavalci vina." "Hvala. Vaša druga ljubezen je nogomet. Na tribunah vneto navijate za Primorje. Ste kdaj igrali nogomet?" "Ne, ukvarjal sem se s košarko, v Ajdovščini smo imeli košarkarski klub Fructal, ki je kasneje izpadel iz slovenske lige. V zadnjim dvajsetih letih sem se iz veselja in po službeni dolžnosti posvetil nogometu. Z njim je kar veliko skrbi: ko drugi uživajo v tekmi, sem na tribuni zelo živčen." "Z Zidarjem sta menda vodila posebno evidenco zmagovalcev?" "Dokler je bil predsednik nogometnega kluba Olimpija, sva redno obiskovala tekme - on je prihajal v Ajdovščino, jaz v Ljubljano. Z njegovim odhodom se je to izgubilo. Veliko zanimivih trenutkov sva preživela na tribunah, beseda je seveda vedno nanesla tudi na gradbeniške probleme." "Lani smo Glasove kuharice peljali na izlet v Vipavsko dolino, obiskali smo tudi odročno hribovsko vasico, kjer je 'živa' samo še ena hiŠa, življenja pa je tam več, odkar so do vasi položili asfalt Pohvalili so se, da imate še vedno posluh za ljudi v odročnih krajih, saj za asfalt sami ne bi imeli dovolj denarja?" "Takšen sem po naravi. Rad srečujem preproste ljudi, rad sem med njimi. Preprosti ljudje bogatijo slovensko dušo. Marsikateri politik bi se moral kdaj ustaviti med preprostimi ljudmi, da bi vedel, kaj potrebujejo. S piedestala Ljubljane je življenje drugačno kot z vasi, podeželja." "Saj ste mi sami položili vprašanje na jezik. Miloš Kovačič že vodi politiko na Dolenjskem, na Gorenjskem naj bi krmilo prevzel Janez Bohorič, LDS torej uspeva privabiti v svoje vrste znane in ugledne direktorje. Vabijo tudi Vas?" "Politika ni moj posel. Sodelovati želim z vsemi, ki iščejo dobre rešitve za Slovenijo." "Kdo bo torej politični vodil na Primorskem oziroma Popo-vičev rival?" 'IMGLAS Odgovorna urednica Marija Volčjak Namestnika odgovorne urednice Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, I Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje. Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci: Matjaž Gregorič, Mateja Rant, Mendi Kokot, Miha Naglic, Milena Miklav-čič, Renata Škrjanc, Simon Šu-bic, Marjeta Smolnikar Tehnični urednik Grega Flajnik Fotografija Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik Lektorica Marjeta Vozlič Vodja komerciale Mateja Žvižaj Vodja marketinga Petra Kejžar "Tega ne bi ocenjeval." "Dvajset let že vodite Primorje, najožji sodelavci so Vam ob jubileju poklonili dragoceno uro Cartier, menda so samo štirje vedeli, vendar je Luc že v nedeljo napisal, kakšno uro boste dobili v ponedeljek?" "Nekomu je to pač uŠlo. Na uro sem ponosen, ne zaradi njene vrednosti, temveč zaradi lepega spomina na srečanje, ki so mi ga pripravili." "Dobro darilo so izfirali: kadar pogledate na uro, se spomnite na sodelavce?" "Prav imate, res se v vsakem trenutku spomnim nanje." "Hvala za prijeten pogovor." "Prosim." Marya VoIcjak, foto: Tina Doki GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino. Ustanovitelj in izdajatelj: Gorenjski glas, d.o.o.. Kranj / Direktorica: Marija Volčjak / Naslov: Zoisova 1, 4000 Kranj / Tel.': 04/201 42 00. fax: 04/201 42 13, e-mail: info@g-glas.si: mali oglasi in osmrtnice: tel.: 04/201 42 47 (sprejem na avtomatskem odzivniku 24 ur dnevno); uradne ure: vsak delovni dan od 7. do 15. ure / Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22.000 izvodov / Redne priloge: TV okno (tednik). Moja Gorenjska (mesečnik). Letopis Gorenjska (enkrat letno) in devet lokalnih prilog / Tisk: SET. d.d.. Ljubljana / Naročnina: tel.: 04/201 42 41 / Cena izvoda: torek 200 SIT. petek: 300 SIT; naročnina za julij: 2.300 SIT, tretje četrtletje: 6.500 SIT. drugo polletje: 13.300 SIT, letna naročnina: 26.000 SIT; redni letni plačniki imajo 25 % popusta, drugi letni naročniki pa 20 % popusta; naročnina za tujino: 100 EUR; v cene je vračunan DDV po stopnji 8.5 %; naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do pisnega preklica, ki velja od začetka naslednjega obračunskega obdobja / Oglasne storitve: po ceniku; oglasno trženje: tel.: 04/ 201 42 48. ©SlgJl]M©IElIGLAS I' GORENJSKI GLAS • 4. STRAN GORENJSKA / info@g-glds.si Torek, 20. julija 2004 Razdrta cesta v Kokrški log Krai^j - Krajani Kokrškega loga na Primskovem so nezadovoljni z urejenostjo svoje ulice. Asfalt je razrit, poln udarnih jam, apel, ki so ga naslovili na krajevno skupnost, pa je ta posredovala Mestni občini Kranj. Tu obetov, da bi ulico uredili - problem sta zlasti odvodnjavanje in asfalt - letos ni, saj je denar v občinskem proračunu že razdeljen po namenih. Ta se bo naŠel predvidoma v enem od prihodnjih dveh proračunov, smiselno pa je, da se ulica ureja hkrati z napeljavo kanalizacije in obnovo drugih vodov. Projekta zanjo še ni, dotlej pa se bodo morali stanovalci očitno zadovoljiti z občasnim krpanjem udarnih jam. H. J., feto: Tina Doki Možnosti turističnega razvoja Jesenic Razvoj turizma nuja, če želijo nova delovna mesta. Jesenice - Tudi jeseniška občina je lahko turistična, vendar drugače kot že uveljavljena sosednja centra Bled in Kranjska Gora, hkrati pa v tesni povezavi z njima. Kot je na okrogli mizi Gimnazije Jesenice sredi junija povedala Boža Kovač, vodja oddelkä za gospodarstvo na jeseniški občini, je razvoj turizma med drugim vezan na ponovno aktiviranje obstoječih turističnih zmogljivosti in organizirano ponudbo kulturne dediščine. Leta 2000 so med prednostne naloge uvrstili delovanje turistično informacijskega centra, ugotavljanje možnih lokacij za sejemske prireditve, opredelitev pohodnih tematskih poti, vlaganja v Športne objekte z vizijo vključevanja v turistično ponudbo, prav tako Zoisovega parka na Pristavi in izobraževanje turističnih vodnikov. Večinoma so naloge začete, ne pa še dokončane. Deloma je krivo pomanjkanje denaija, predvsem pa je treba prepričati ljudi, da ideje vzamejo za svoje. Zamisli je še več, od oživitve hotela Belcijan in Planine pod Golico kot zdraviliškega kraja, ureditve kolesarskih poti po občini do smučišč na Rožci. "Turizem je na Jesenicah nuja," ugotavlja župan Boris Bregant, če želijo pridobiti nova delovna mesta. V turizmu bi lahko našlo kruh 1000 do 1200 ljudi, vendar vlaganj sami ne zmorejo. Zato je vloga občine predvsem v tem, da zagotovi prostorske in druge pogoje, da bo postala zanimiva za bodoče vlagatelje. V razpravi je bilo slišati opozorila, da je za i'azvoj turizma nujno povezovanje ljudi različnih dejavnosti, bodisi domače in umetne obrti, kmetij, na področju kulture, ki sedaj temeljijo na prostovoljnem delu. Izkušnje turističnega društva iz Planine pod Golico, ki po finančni plati vse težje izpelje majske prireditve, kažejo na to, daje morda napočil trenutek, ko bo treba o turizmu razmisliti kot o poklicni dejavnosti. Zelo pomembno je tudi, da se oblikujejo turistični programi, ki jih je moč ponuditi Bledu in Kranjski Gori kot do- ^ datno ponudbo za njihove goste, razmishti je treba o uporabi Karavanškega platoja v ta namen in poiskati načine, kako vsaj deloma zadržati reko turistov, ki pridejo skozi karavanški predor. Mendi Kokot 22.7. - 8.8.2004 .NGO.>. VK>EO PROJlKCIJ£ IN FOK>GMF«lCA RAZSTAVA ^ konji še predstava psov V nedeljo se je s sprevodom konjskih vpreg Škrebljajo konjički gorenjski v Cerkljah zaključila letošnja Rožna pot. Cerklje - V nedeljo so v središču Cerkelj vendarle izpeljali tradicionalno prireditev Škrebljajo ko]\jički gorei\jski, ki bi morala biti v sklopu Rožne poti na sporedu že 11. julya, a je prireditev tedaj odgnal dež. Letos se je predstavilo nekaj manj koi\jskih vpreg kot pred letom dni, tudi obiskovalcev je bilo za spoznai^e mai\j, pa vendarle je bil sprevod vreden ogleda. Ob spremni besedi Mita Tre-falta pred osnovno Šolo in njegove hčerke Jerice pred župnijsko cerkvijo so se obiskovalci med drugim seznanjali z različnimi vprežnimi pripomočki, ki so jih kmetje nekdaj uporabljali pri svojem delu - obračalni plug, sejalnico, valjar, zgrab-Ijalnik,-gnojni koš, sod za gnojnico. Prikazali so, kako so včasih prevažali podrto smreko, predstavili so parizarja, gasilski voz, tajsel z nevestino balo (doto), poljsko kuhinjo, cvetlično kočijo iz Mozirja, protokolarni servis Brdo pri Kranju je na sprevod poslal "novo" kočijo za gospodo. Kmetice iz Sežanske doline so slikovito prikazale, kako je nekdaj pri njih izgledala žehta, Savinjčani so Gorenjcem prikazali obiranje hmelja, tako kot lani pa je obiskovalce očaral menda najtežji vol na Slovenskem (tehta okoli 1,1 tone), ki gaje vpreženega v lojtrnik skozi Cerklje gnala Marija iz Borovnice. Prireditev je začinil Papirniški pihalni orkester Vevče z enournim nastopom, v poznem popoldnevu pa je potekalo tudi tekmovanje psov v premagovanju ovir - agility. Tako se je z enotedensko zamudo iztekla letošnja Rožna pot, tokrat še z bogatejšim programom. Najbolj zaslužen za to je bil vodja projekta, neutrudni Mito Trefalt, ki pa je bil nekoliko razočaran nad odzivom obiskovalcev. Ti so sicer prireditve kar dobro obiskovali, vendar pa po drugi strani gostincem kaj pretirano veliko prometa Gasilci so si morali pomagati še z rokami ... niso naredili. "Organizacija Rožne poti je dokaj draga, prireditve so bile brezplačne, zato bi si želeli, da bi nas obiskovalci vsaj s tem podprli, da bi pokrili vse stroške. Brez takega sodelovanja občanov je turistične prireditve v Cerkljah težko prirejati," je Trefalt na nedeljski prireditvi kar javno podučil prisotne. Slednji so si v zadnjih dneh lahko-ogledali kar nekaj zanimivih koncertov in razstav, med slednjimi tudi razstavo Štirje letni časi, ki so jo z velikim trudom pripravili v Zalogu. Cvetličarji so znova navdušili z okrasitvijo cerkva, poleg sprevoda konjskih vpreg pa je letos Še posebej izstopala Košnikova gostilna. Simon Subic Uspešni Čipkarski dnevi Železniki - Lepo vreme je v nedeljo na osrednji dan prireditve v Železnike privabilo okoli dva tisoč obiskovalcev. Na prireditvenem prostoru ob plavžu je potekalo tekmovanje klekljaric in klekljarjev iz vse Slovenije ter javna dražba največje čipke, katere izkupiček bo nameiyen eni izmed družin v Posočju, ki ga je znova prizadel potres. Letošnji osrednji dan 42. čipkarskih dnevov je Železnike obiskalo približno dva tisoč turistov. Kranjske vedute Branka Skofica • -V.v, AM 2 T. Zavod Gallus J. Camiolus. Metelkova 6. 1000 Ljubljana Kranj - V Mali galeriji so v teh poletnih dneh na ogled likovna dela slikarja, graverja in aranžerja Franca Branka Škofica iz Krai\ja. Predstavlja se s platni, ki jih je ustvaril na ulicah Krai\ja. Branko Škofic je eden tistih kranjskih likovnih ustvarjalcev, ki ga na ulicah domačega mesta pogosto vidimo ob slikarskem štafelaju, ko skrbno beleži poglede na slikovite kranjske ulice in trge. Tudi letošnjo pomlad je veliko ustvarjal v različnih delih mesta, najsi bo ob vodnjaku na Glavnem trgu ali pa v manj znanih delih starega mesta, ter beležil značilne kranjske vedute ali Na stojnicah pred Muzejem in na dvorišču Muzeja je ves dan potekala predstavitev kulinari-ke in starih domaČih obrti, od klekljanja, lončarstva, čebelarstva, pletenja košar do izdelovanja dražgoŠkih kruhkov ... Obiskovalci so lahko opazovali spretne roke mojstrov in si privoščili izdelek ali spominek. V cerkvi sv. Antona je bila razstava klekljanih oltarnih prtov in masnih oblačil. Te čipke so stare več kot 60 let. V galeriji Muzeja je potekala prodajna razstava čipk. 34 klekljaric, članic Turističnega društva Železniki, je skupaj ponudilo kar 270 čipk. "Obiskovalce čipke zanimajo, a. jih ne kupijo veliko. Čipka postaja predraga, zato se večinoma odločajo za manjše," nam je razložila Anči Trojar, članica upravnega odbora društva. Razstava bo potekala do konca julija. Bralci Gorenjskega glasa ste še vedno vabljeni, da si ogledate razstavo in z nagradnim kuponom, ki je bil objavljen v petkovi številki časopisa, glasujete za najlepšo čipko. Na tekmovanju klekljaric in klekljarjev vseh generacij je tekmovalo 28 otrok (od tega trije fantje) iz čipkarske Šole in klekljarskega krožka ter deset žensk in en moški. Prvo mesto v skupni uvrstitvi je osvojila, Anica Lapajne, drugo in tretje mesto pa je pripadlo domačinkama Marici Soklič in Tončki Jensterle. Program so popestrili Pihalni orkester Alples in Folklorna skupina Škofja Loka, nato še ansambel Ptujskih pet. V nedeljo so pripravili tudi javno dražbo največje čipke (90 X 45 centimetrov), ki so jo poimenovali "nageljnova". Čipka je bila plod 160-urnega dela priznane klekljarice Helene Kramar, ki je bila za svoje delo večkrat nagrajena tako doma kot v tujini. Izklicna cena za čipko je bila 70 tisoč tolarjev, za 80 tisočakov pa so jo prodali podžupanu občine Železniki Janezu Ferlanu. Ta je čipko vrnil Turističnemu društvu Železniki pod pogojem, da jo še enkrat proda. Celoten izkupiček bo namenjen eni izmed družin v Posočju, ki jih je te dni spet prizadel potres. Janez Ferlan in predsednik Turističnega društva Železniki Robert Kuhar bosta družino izbrala po dogovoru z bovškim županom. Tako je "nageljnova čipka" spet naprodaj. Ogledate in kupite jo lahko v turističnem društvu. Ana Hartman Glavni trg z vodnjakom. 3ze 18a, 4000 Kranj ČIŠČENJE CISTERN DOSTAVA KURILiSEOA OUA pa očem skrite motive značilne meščanske arhitekture preteklih stoletij. Njegovemu slikarskemu pogledu pa ne uidejo niti pogledi na mesto z manj običajnih točk, kot sta kanjon Kokre in Savski breg. Realistično prikazane, pogosto dokumentarne motive označujejo izpopolnjena risba s sicer mehkimi linijami in sproščena barvna lestvica, ki ji topel razpoloženjski pridih daje nekoliko rdečkast kolorit. Branko Škofic se pogosto udeležuje likovnih kolonij in taborov, je izjemno ustvarjalen slikar in je doslej že sodeloval na številnih samostojnih in skupinskih razstavah doma in po svetu. Igor Kavčič Proti gradnji v Ukancu » Bohinjska Bistrica - Bohinjski občinski svetniki so na izredni seji minuli teden obravnavali občinske akte za posege v prostor na območju bohinjske občine, kjer na gradnje poleg občinskih odlokov vpliva tudi zakon o Triglavskem narodnem parku. Pred meseci so na občini prejeli skoraj dvesto pobud za posege v prostor in za spremembo namembnosti zemljišča, največ jih je bilo za gradnje. Veliko prošenj, med njimi tudi nameravano gradnjo Občine Bohinj, so svetniki zavrnili, večina slednjih pa se je nanašala na gradnjo znotraj območja Triglavskega narodnega parka. Predloge je obravnavala tudi vlada in jih med omenjenimi potrdila 56. Enako število posegov v prostor so na nedavni izredni seji potrdili tudi bohinjski občinski svetniki, vendar se s sprejetimi predlogi niso strinjali vsi. Občinski svetniki Franc Kramarje namreč menil, da gradnja stanovanjske hiše in gospodarskega poslopja v Ukancu, ki leži znotraj Triglavskega narodnega parka, ni sprejemljiva, saj so take gradnje po sedanjem zakonu o TNP, čeprav jim vlada prižge zeleno luČ, prepovedane. Kramar je na omenjeni seji napovedal, da bo zaradi dovoljenja za gradnjo načrtovanih objektov v Ukancu sprožil ustavni spor, saj taka gradnja po njegovem mnenju ne spada na območje Triglavskeg^a narodnega parka. R. Torek. 20. julija 2004 GORENJSKA / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 5. STRAN Rekorden obisk Blejske noči Za vsakega obiskovalca ena lučka. V petek pripovedka o potopljenem zvonu, v soboto slovenske podložniške prisege. Novost turnir v odbojki na mivki. Bled - Blejska noč je minulo soboto na Bled privabila več kot dvajset tisoč obiskovalcev, kar je rekorden obisk, dobro pa so bili obiskani tudi Blejski dnevi, saj so v treh dneh našteli okrog 35 tisoč obiskovalcev. Obiskovalci so si lahko ogledali številne zanimive prireditve in predstavitve slovenskih obrti ter uživali v zabavnem programu, novost Blejskih dnevov pa je bil turnir v odbojki na mivki. Jezerski praznik v poletnih mesecih so praznovaU že leta 1876, tradicija Blejs^h dnevov pa seje ohranila vse do danes. Od petka do nedelje so bili na blejski promenadi na ogled izdelki domače in umetnostne obrti, zvrstilo seje več promenadnih koncertov, otroke je v soboto zabavala pevka Marta Zore, v nedeljo pa Kulturno društvo Izvir. Na Blejskih dnevih so predstavili Pripovedko o potopljenem zvonu, zvon želja nosi letnico 1534, in slovenske podložniške prisege. V nedeljo je Bled obiskal "sončni doktor" Arnold Rikli, začetnik organiziranega zdravihškega turizma, precejšnje pozornosti obiskovalcev pa je bil deležen tudi turnir v odbojki na mivki. Za dobro razpoloženje Številnih obiskovalcev, ki so napolnili promenado, je v soboto poskrbel Avia Big Band s pevko Jasmino Cafnik, v nedeljo pa Frajkincler- Minulo soboto se je na blejski promenadi trlo obiskovalcev, na Blejski noči se je zabavalo več kot dvajset tisoč ljudi. ji, organizator tradicionalne prireditve Turizem Bled pa je tudi letos poskrbel za ognjemet, ki je v soboto zvečer razsvetlil nebo nad Bledom, in za luČke, ki so še dolgo v noč ožarjale gladino Blejskega jezera. Domačin Anton Vidic jih je letos izdelal kar dvajset tisoč - vsaj toliko obiskovalcev so našteh tudi na Blejski noči - ognjemet pa je stal dober milijon tolaijev. "Letošnji obisk Blejske noči, ki je vrhunec Blejskih dnevov, je bil rekorden, dobro obiskane so bile tudi petkove in nedeljske prireditve, na skoraj šestdesetih stojnicah so bili na ogled izdelki domače in umetnostne obrti, gostinci pa so poskrbeh za kuhnarično ponudbo. Blejski dnevi so stali osem milijonov tolaijev, od tega smo polovico denaija zagotovili v Turizmu Bled," je povedala direktorica Turizma Bled Eva Štravs Podlogar. Renata Škrjanc, foto: Tina^Dokl Gomoljika tudi na Gorenjskem Kranj - Naše uredništvo je pred dnevi obiskal vnet gobar iz Britofa, ki je bil zelo skrivnosten. Ni hotel zaupati niti svojega imena ali se slikati z najdbo, ki je - če gre obiskovalcu verjeti o lokaciji - za gorenjske gozdove pravi čudež. V mešanem gozdu v okolici Kranja se mu je nasmehnila posebna sreča, daje našel med listjem belo gomoljiko. Po vrnitvi domov je s pomočjo knjige potrdil domnevo, da gre za gobo z bolj znanim imenom tartuf. Po doslej znanih podatkih raste le v Istri, vendar pod zemljo. Videz nevsakdanje trofeje in velikost sta razvidni s posnetka, na katerem je ob gomoljiki škatlica za sponke papirja. Gobar je zaupal, da ni član nobenega društva. Gobe nabira za lasten užitek. Ker se ne vrača prazen iz gozda, so gobe pogosto na jedilniku. Ali bodo pojedli tudi gomoljiko, iz previdnosti nismo vprašali. Stojan Saje, foto: Tina Doki Krnskem pogorju Vokah ne bodo zidali je se nevarno Do povečanih učinkov potresa je prišlo zaradi združevanja potresnih valov. Ljubljana - Zadnji potres v Posočju je imel bistveno manjšo moč kot tisti pred šestimi leti. Intenziteta potresa po prvih ocenah ne bo presegla šeste oziroma sedme stopnje po evropski potresni lestvici, medtem ko je potres iz leta 1998 dosegel največje učinke med sedmo in osmo stopinjo. Vendar pa je tokrat na posameznih območjih prišlo do združevanja potresnih valov in zato povečanih učinkov, je poudaril vodja urada za seiz-mologijo pri agenc^i za oko^e Renato Vidrih. kotlino sestavljajo različni sloji, ki med potresom povzročajo različne učinke. Valovi se med seboj seštevajo in okrepijo." Po potresu so preverili tudi njegove učinke na plaz pri Logu pod Mangartom in nad Kosečami v Žarišče tokratnega potresa je bilo po ugotovitvah seizmologov okoli štiri kilometre severno od Kobarida v globini približno deset kilometrov. "Najbolj so ga občutili prebivalci na Bovškem, sicer pa so ga čutili po vsej državi, pa tudi v severni Italiji, Avstriji in na HrvaŠkem. Merilo ga je 17 od 18 potresnih opazovalnic nove državne mreže, ki jo je odobrila vlada po potresu leta 1998," je razložil Renato Vidrih. V Zgornjem Posočju so v sodelovanju z italijanskimi seizmologi postavili tudi začasno mrežo dvanajstih prenosnih terenskih opazovalnic. V dneh po potresu so zaznali že več kot sto popotresnih sunkov, od tega jih je imelo kar šestdeset magnitudo, višjo od dve. "Moč potresa pred šestimi leti je bila bistveno večja. Njegova magnituda je bila 5,6 in je dosegel največje učinke med sedmo t in osmo stopnjo po evropski po- Prva sredstva za Posočje S predhodno oceno škode ob potresu v Posočju se je minuli teden seznanila tudi vlada in sprejela predhodni program odprave posledic potresa, so sporočili z ministrstva za obrambo. Ocena neposredne škode namreč presega tri promile načrtovanih prihodkov državnega proračuna v letošnjem letu, to je 466 milijonov tolarjev, zato je v skladu z zakonom o odpravi posledic naravnih nesreč prizadeto območje upravičeno do sredstev iz proračuna. Vlada je tako že odobrila finančno pomoč v višini 426 milijonov tolarjev. tresni lestvici. Magnituda zadnjega potresa je bila 4,9 in je imel največje povprečne učinke med šesto in sedmo stopnjo," je poudaril Vidrih in dodal: "Vendar pa so bili na nekaterih območjih, denimo v Bovcu in Čez-soči, zaradi geološko-seizmič-nih razmer učinki povečani najmanj za eno stopnjo." MoČ potresa, je razložil član strokovnega odbora za plazove večjega obsega Mihael RibiČiČ, je namreč odvisna tako od seizmičnih valov kot sestave tal. "Bovško pri Kobaridu. Pri nobenem ni povzročil opaznih premikov, tako da ni nevarnosti za nadaljnje zdrse. Je pa potres razmajal nekaj skal v Krnskem pogorju, kar še vedno predstavlja nevarnost za pohodnike. Mateja Rant Na julijski seji je občinski svet Preddvor sprejel odlok o prostorskih sestavinah dolgoročnega in družbenega plana občine Preddvor. Preddvor - Občina Preddvor je tako dobila samostojen prostorski dokument. Na seji občinskega sveta pa ni šlo čisto brez presenečenj. Udeležila se je je tudi Ana Egart, ki je v postopku javne obravnave in razgrnitve predlaganih prostorskih dokumentov dala pripombo na lokacijo kotlovnice na lesno biomaso in pobudo za njeno prestavitev, Na občinski seji je želela utemeljiti svoje in razloge tistih, ki jih bližina kotlovnice moti, tudi s pisnimi gradivi, vendar pa je župan Franc Ekar predlagal, naj se ta tematika uvrsti na dnevni red prihodnje seje. Težave s preddvorskim ogrevanjem na biomaso so večplastne, svetniki se po besedah Ane Egart ukvarjajo pretežno z visoko izgubo, ljudje v soseščini, ki se jim je kvaliteta življenja zaradi kotlovnice bistveno spremenila, pa jim niso mar. Občanki so na seji dovolili nekajminutno pojasnilo, potem pa je sejo zapustila. Omenimo še, da sta istega dne Preddvor zaradi sestanka s prizadetimi občani obiskala Martina Šumenjak, predsednica Zveze društev za biomaso Slo- venije, in Josef Plank, odgovorni strokovnjak za bioenergijo Kmetijske zbornice avstrijske Štajerske in direktor avstrijskega združenja za biomaso. V prostorskem dokumentu je določena namenska raba po posameznih območjih, kam bo kotlovnica prestavljena, če bo, pa ni določeno. Znotraj območja je predvidena izdelava lokacijskega načrta, s katerim se določajo podrobnejša merila in pogoji gradnje ter ukrepi za zaščito, je pojasnil Borut Ulčar iz Regijske razvojne družbe Domžale, ki se je ukvaijal s preddvorski-mi prostorskimi dokumenti. Povedal je tudi, da so lahko z rezultati usklajevanj dokumentov izjemno zadovoljni, saj je od predlaganih širitev uspelo kar 81 odstotkov. Tako občina dobiva 44 hektarjev novih zazidalnih zemljišč. Najpomembnejša je pridobitev konceptualnih Širitev, med njimi širitev na območje Tupaliče jug, širitev naselja TupaliČe vzhod, širitev območja športnega parka, turistično rekreacijske površine Bistrica jug in oblikovanje novega zaselka v dolini Kokre. Vsi svetniki pa z uspehom niso bili zadovoljni. Franc Guček je menil, da samo naselje Preddvor ni pridobilo čisto nič za individualno gradnjo, kar je Ulčar utemeljeval s tem, da pač ni bilo pobud, predlaganemu večjemu sklopu gradnje individualnih hiš pa nasprotujejo lastniki kmetijskih zemljišč. Več pobud v postopku je zadevalo tudi naselje Voke, o čemer pa je tekel poseben postopek. Taje sedaj končan, kajti ustavno sodišče je ugodilo pobudi članov odbora za zaščito Vok, ki so izpodbijali spremembo odloka o prostorsko ureditvenih pogojih na tem območju izpred nekaj let. Postopek priprave in sprejemanja prostorsko ureditvenih pogojev namreč ni potekal v skladu s pravili, ni bila organizirana javna razprava, ni bilo javne obravnave, območje, ki gaje obravnaval, pa je bilo po planskih aktih namenjeno rekreacijskim površinam, zato ni bilo pravne podlage za dokument, ki ureja stanovanjsko gradnjo. Stanje na območju Vok se tako vrača v prvotno, tam ne bo gradnje, pač pa ostajajo rekreacijske površine. Danica Zavrl Zlebir Odprli radovljiški TIC Čebele ne zn^o domov Selo pri Žirovnici - Čebelar in predsednik Zveze čebelarskih društev Zgornje Gorenjske Boštjan NoČ ima v bližini Bleda v paši tovornjak s 102 panjema čebeljih družin. Med vikendom pa je postal pozoren na nenavadno dogajanje. "Čebele so letale zbegano naokrog, kot da so izgubile spomin oziroma orientacijo in zato ne znajo domov. Zbirale so se v gruče na kamionu, okrog njega, po bližnji drevesih ... Podobni so bili začetki tudi lani in takrat mi je pomrlo dvesto družin." Boštjan Noč je tokrat najprej poklical dr. Gregorca, ki je sum o izgubi orientacije potrdil. Vzela sla vzorec za preiskavo, čebelar Noč pa je poklical še veterinarsko inšpekcijo, kjer je izvedel, da niso pristojni za čebele in je zato poklical kmetijsko inšpekcijo. "Čeprav nimajo dežurstva, mi je uspelo priklicati inšpektorico, ki pa mi je pojasnila, da se bo posvetovala, ker ni Radovyica - Konec junga so v Radovljici odprli nove prostore Turistično informativnega centra (TIC), ki je začel delati na začetku julya. V lyem obiskovalci dobyo podatke o zgodovini mesta in r\jegovi sedai\ji ponudbi, o prireditvah v mestu in bližini okolici ter o prenočitvenih zmogljivostih. •^strokovnjakinja za čebele. Cez čas pa me je obvestila, da bo naredila zapisnik in v ponedeljek prišla na ogled." Boštjan NoČ se je tudi odločil, da bo čebele takoj odpeljal v gozd in se tako morda izognil l^atastrofi, podobni lanski. O vzrokih pa upa, da jih bodo morda •"azkrili rezultati preiskave vzorcev, sumijo pa na čebelam nevarno škropivo. Andrej Žalar Domači in tuji gostje, ki obiščejo Linhartovo mesto, dobijo želene podatke o turistični ponudbi v novem Turistično informativnem centru. Občina Radovljica je odkupila Komanovo hišo in že ob nakupu prostore v pritličju namenila turističnemu centru. Nakup in obnova prostorov sta stala 27 milijonov tolarjev, vanje pa se je iz majhne pisarne preselilo radovljiško turistično društvo, ki ima 150 članov. Novi prostori TIC so pred vhodom na Linhartov trg, kjer je urejeno tudi parkirišče. Vodja TIC in tajnica TD Radovljica Nadja Jere je povedala, da so novi prostori na odlični lokaciji, z usmerjevalno tablo pa bodo poskrbeli, da jih bodo obiskovalci še lažje našli. "S preselitvijo smo se rešili prostorske stiske, obiskovalci imajo na voljo več prostora, končno pa jim lahko omogočimo tudi uporabo interneta, kar do sedaj ni bilo mogoče, je pa slednji zadnja leta nepogrešljiv del turistične ponudbe. Obiskovalcem poleg želenih informacij ponujamo še strokovno vodene oglede mesta, premišljujemo pa tudi o izposoji koles," je dejala Jeretova. TIC je odprt vsak dan od 8. do 19. ure, ob nedeljah in praznikih je zaprt. V njem so trije zaposleni, obiskovalcem pa so na voljo tudi različne zgibanke, prospekti in spominki. Minulo soboto je radovljiško TD pripravilo na Linhartovem trgu Matičkov sejem, vsako leto pa poskrbijo tudi za Nežkin sejem dobrot. Ob odprtju TIC so odprli tudi prenovljen srednjeveški mestni jarek, ki je bil zgrajen leta 1500, z zgradbami pa je bil pozidan v 18. stoletju. Obnavljati so ga začeli že lani, obnova je stala dobrih 23 milijonov tolarjev. Renata Škrjanc, foto: Tina Doki GORENJSKI GUS • 6. STRAN ZANIMIVOSTI, OGLASI/ info@g-glas si Torek, 20. julija 2004 Dočakala žlahtno zvezo Biserna poroka v Selcih Frančiška in Volbenk Logar sta se poročila pred 70 leti. v v Sutna pri Zabnici - Na skupno življenjsko pot sta se Frančiška Plestenjak s Sutne pri Zabnici in Volbenk Logar iz Železnikov podala 8. julija 1934. Poročila sta se v Zabnici. Minuli teden pa sta skupaj s svojci proslavila 70 let skupnega življenja. "Razmišljali smo in spraševali in tako ugotovili, da sedemdeset let pomeni platinasto zvezo," je ovedal najmlajši sin Janez s ulne, ki zdaj z družino živi skupaj s staršema, jubilantoma, kakršnih, če še bolj razmišljam, v skoraj štirideset letih mojega "Morate napisati, da so me belogardisti zaprli," je poudaril Volbenk in obljubil sem mu. Zanimiv pa je tudi podatek, da je Volbenk štirideset let opravljal različna dela, da je 35 let delal do upokojitve in da zdaj že 42 let dobiva pokojnino. Najprej je v mladih letih služil, potem pa je bil delavec v Jugoče-Ški in Savi v Kranju. Pri bratu v Spodnjih Bitnjah je stanoval in tako je spoznal tudi FranČiško. Bila je ohcet pri Zupanu in ko se je ponoči z ohceti vračal na dom k bratu v Bitnje, Frančiška in Volbenk Logar sta dočakala platinasto zvezo. novinarskega dela pri Gorenjskem glasu tudi sam ne pomnim. Tisti, ki me poznajo, vedo, da ne mislim nič slabega, če ob tem jubileju pripomnim, da sije Volbenk pri Frančiški prislužil najmanj trojna leta, če ne več. Pa so mu drugače tudi priznali dodatek pri delovni dobi, saj bil med drugo vojno, ker je delal za partizane, pol leta zaprt. si je Volbenk pri Frančiškinem bratu sposodil baterijo. Drugi dan jo je vrnil. "Bilo je ravno kosilo. Jedli so repo in korenje, brez mesa. Tudi meni so postregli. Frančiška je takrat zardevala in jaz tudi. Iskra je preskočila, zatlelo je, zagorelo in po treh letih sva se vzela. Potem pa sva kmalu začela graditi hišo." v X KA WWW gorenjskiglas s 1 O O "Q m O § s o o Goren^ka^ Banka Banka ** poAuhoni K sodelovanju vabimo kandidate/kandidatke za delo na področju NOTRANJEGA REVIDIRANJA Od kandidatov/kandidatk pričakujemo: univerzitetno ali visokošolsko strokovno izobrazbo ekonomske smeri, več kot dve leti delovnih izkušenj, opravljen izpit za revizorja oz. preizkušenega notranlega % revizorja, smisđ za samostojno, zahtevno in kakovostno delo, I uglajen odnos in veselje do dela z ljudmi, znanje vsaj enega tujega jezika, osnovno računalniško znanje. Z izbranim kandidatom/kandidatko bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas s poskusnim delom pet mesecev. Vašo prijavo s kratkim življenjepisom In potrebnimi dokazili o Izpolnjevanju pogojev pričakujemo v 8 dneh na naslov: Gorenjska banka, d. d., Kranj, Bleiweisova cesta 1, Kranj, Sektor splošnih poslov. Našo ponudbo si lahko ogledate na spletni strani: VWW objava@gbkr.si. Goreniska^ Banka Banka piyAuhom Pet otrok se jima je rodilo. Milena, Frančiška, Tončka, Stane in Janez. Vsi imajo družine, šli so po svoje, Janez pa je doma. "Sestre so že vse upokojene, le Stane in jaz še delava. Danes imata mama in oče devet vnukov in 14 pravnukov. Morda bomo skupaj dočakali tudi pra-pravnuka." Kar dobro se držita. Frančiška je bila 1. aprila letos stara 93 let, Volbenk pa bo 27. oktobra dopolnil 97 let. Frančiška si je pokojnino prislužila kot šivilja pri Savniku v Kranju. Delala je kakšnih 30 let, pokojnino pa prejema že 37 let. Zdaj čez dan obuja spomine in posluša radio, Volbenk pa jo ima nenehno na očeh, sicer pa posluša radio, gleda televizijo in še posebno rad ima šport. Vedno pa navija za "ta boljše". O sedemdesetih letih skupnega življenja pravi,' da je tako hitro minilo, da je bilo vsakega nekaj, dobrega in slabega, da sta se s Frančiško vedno vozila le s kolesom, ker za avto ni bilo denarja, in da je . bila najhujša zima 1952. leta. Pa Gorenjski glas, da je bil tudi vedno pri hiši. Da bo njuna skupna pot Še Čim dlje platinasto požlahtnjena, smo jima zaželeli in jima čestitali tudi v imenu Gorenjskega glasa. Andrej Žalar V soboto, 3. julija, sta si v župnijski cerkvi Sv. Petra v Selcih po 60 letih ponovno obrabila zvestobo pred domačini župnikom Damijanom Proštom, domačina Ivanka in Ciril Debeljak iz Selc. Priči sta bila hči Marica in sin Matevž. Slovesnost so popestrili pevci starejšega cerkvenega mešanega pevskega zbora pod vodstvom zborovodje Andreje Mohorič. Dobro se spominjata svoje poroke, ki je bila v času druge svetovne vojne, 2. julija 1944, v Kr^ju. Ženin Ciril je bil takrat v Radovljici, nevesta Ivanka in njena priča brat Janko Lavtar pa sta iz Knap prikolesarila v Kranj, kjer so imeli civilno in cerkveno poroko. Cirilu je bil za pričo sorodnik Vinko Meglič. Obe slovesnosti sta bili v nemškem jeziku, kjer je sodeloval tudi prevajalec. Skromno poročno večerjo so imeli pri Cirilovi sestri Roziki v Radovljici. Ivanka Debeljak, rojena Lavtar, se je rodila leta 1922 v Kna-pah v skromni kmečki družini, kjer je bila od sedmih otrok najmlajša. Do poroke je pomagala doma na kmetiji, v času skupnega življenja pa je bila gospodinja, ki je poleg Cirila lepo skrbela za dom in družino na Bobkovi domačiji" v Selcih. Ciril je bil rojen leta 1914 v Selcih. Poleg treh sester je bil najmlajši, ki je ostal na doma- Srednja biotehniška šola Kranj SREDNJA BIOTEHNIŠKA SOLA KRANJ SMLEDNIŠKA CESTA 3, 4000 KRANJ tel.: 04/280 57 00 fax: 04/280 57 18 tel. zbornica: 04/232 59 71 e-pošta: bts.kranj@quest.arnes.si www.s-bts.kr.edus.si Objavlja prosta delovna mesta: % - UČITELJA-ICO MATEMATIKE Z izbrano kandidatko/-om bomo sklenili delovno razmerje za določen čas - nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu, s polnim delovnim časom. Nastop dela 1. septembra 2004. - KNJIŽNIČARJA/KO Z izbrano kandidatko/-om bomo sklenili delovno razmerje za določen čas - nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu, s polnim delovnim časom. Nastop dela po dogovoru. K sodelovanju vabimo strokovnjake za področje ekološkega kmetovanja in inštruktorja jahanja. Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, določene z zakonom o organizaciji In financiranju vzgoje in izobraževanja. Prijave In dokazila o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole v osmih dneh po objavi razpisa. O izboru bodo kandidati obveščeni v zakonitem roku. Občina Radovljica ŽUPAN Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, tel.: 04/537 23 00, faks: 04/531 46 84 OBJAVA "Priznanje in nagrada odličnim dijakom Občine Radovljica" Ob prazniku Občine Radovljica v avgustu bo občina nagradila izredno uspešne dijake srednjih šol, ki so vse letnike srednje šole zaključili z odliko. Prav tako bodo nagrajeni dijaki - zlati maturanti na maturi 2004. Prejeli bodo knjižno darilo in denamo nagrado v višini 50.000,00 tolarjev za nadaljnje izobraževanje. Pogoji: - na objavo se lahko javijo dijaki, ki Imajo stalno prebivališče v občini Radovljica, kar dokazujejo s potrdilom, - vlogi je treba priložiti tudi fotokopije spričeval vseh letnikov srednje šole, - zlati maturanti predložijo fotokopijo potrdila republiške matu-rltetne komisije. Kandidati morajo predložiti pisne vloge z zahtevano dokumentacijo do 30. julija 2004 v zaprti kuverti na naslov: Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, Radovljica, s pripisom "odličnjaki". Številka: 64101-12/2004 Datum: 14. julij 2004 Janko S. Stušek ŽUPAN Ivanka in Ciril Debeljak čem domu. Nazadnje je bil do upokojitve zaposlen v Alplesu v Železnikih. V veselje mu je bilo dopolnilno delo na selški poŠti, kjer je rad priskočil v pomoč pri dostavi, kadar je primanjkovalo poštarjev. Domačini so povsod toplo sprejeli njegov obisk, ki ga je vedno spremljala njegova prijaznost in natančnost. Ciril pa je tudi dober pevec - basist. Več kot 60 let je bil Član cerkvenega pevskega zbora v domači župniji, prepeval je tudi v moškem pevskem zboru NIKO Železniki. Aktivno je sodeloval v domačem gasilskem društvu in je danes eden najstarejših članov -veteranov. Že od otroških let pa ima Ciril še vedno za najboljšega prijatelja domačina Franca Beštra "Kalana", ki ga redno obišče enkrat tedensko. Ivanki in Cirilu Debeljaku so polepšali zakonsko življenje njuni otroci, sin Ciril, ki živi z družino v Pirničah, Marica, po- v ^ ročena Lotrič, na Kresu v Železnikih in najmlajši Matevž, ki si je poleg stare hiŠe v Selcih postavil novo in je najbližji sosed staršev. . Slavljenca danes sama'živita še čila in zdrava v domači hiši, toda nikoli jima ni dolgčas, saj sta deležna številnih obiskov sedmih vnukov in dveh pravnukov. Anton Sedej SPLOŠNO GRADBENO PODJFIIE družba za gradbeništvo, Inžeiuring. trgovi2\o Družba, ki ima dolgoletno tradicijo v gradbeništvu na območju Gorenjske in Ljubljane, vabi k sodelovanju OBRATNEGA ELEKTRIČARJA, več STAVBNIH KLJUČAVNIČARJEV Pogoj: IV. stopnja izobrazbe elektro oz. kovinske smeri VODJO BETONARNE IN SEPARACIJE Pogoj: srednja gradbena šola In pet let delovnih Izkušenj GRADBENEGA TEHNIKA - pripravnika za delo v kalkulacijah Če Imate delovne Izkušnje In veselje za delo v gradbeništvu, se nam oglasite po pošti, s ponudbo z življenjepisom v 15 dneh na naslov SGP TEHNIK, d. d., Stara cesta 2, 4220 Škofja Loka, e-pošta; kad rovs ka@SQ p-te h n I k. si. nformacije po telefonu: 04/51 12 628 INTRAL, d. o. o., MEDNARODNA TRGOVINA VEČNA POT 99, 1000 LJUBLJANA M/Ž Za tuje partnerie organiziramo in koordiniramo posle na področju proizvodnje In prodaje obutve. V svoje delovno okolje vabimo kandidate, ki bi s svojim znanjem In Izkušnjami pripomogli k realizaciji In širitvi projektov. 1. IZVRŠNEGA DIREKTORJA Pogoji: - visoka Izobrazba ekonomske ali tehnične smeri, - odlične organizacijske in komunikacijske sposobnosti, - sposobnost načrtovanja In vodenja, - aktivno znanje italijanskega ali nemškega In hrvaškega jezika, - pozitiven odnos do dela In sodelavcev, samoiniciativnost in odgovomost, - pripravljenost na potovanja, - nekaj let delovnih Izkušenj v sektorju čevljarstva, - poznavanje dela z računalnikom. 2, KOMERCIALISTA Pogoji: - V. ali VI. stopnja Izobrazbe, - znanje Italijanskega ali nemškega In hrvaškega jezika, - samostojnost, samoiniciativnost in odgovornost pri delu. - pripravljenost na potovanja, - nekaj let delovnih Izkušenj v sektorju čevljarstva, - poznavanje dela z računalnikom. Vabimo Vas, da pošljete svojo prijavo v roku 8 dni od objave na naš naslov. Torek, 20. julija 2004 ZANIMIVOSTI, OGLAS/ info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 7. STRAN Tudi letos dan krompirja v Šenčur - Prvi zgodnji krompirje tudi-na Gorenjskem že pobran in zdaj čakajo na izkop še pozne sorte. Kot kaže, bo letošnja letina dobra oziroma kar obilna, še zlasti v primerjavi z lansko, ko je tudi krompir delno prizadela suša. Ker krompirja ne bo manjkalo, je njegova cena že začela padati, pridelovalci v največ primerih za kilogram iztržijo okoli 25 tokijev. V Šenčurju so za kmete, ki se pretežno ukvarjajo s krompirjem, tudi letos pripravili dan krompirja. Predstavniki Semenarne Ljubljana so jih seznanili z značilnostmi številnih sort, med njimi še posebej tistih, ki dobro uspevajo na Gorenjskem. Terenski ogled "testne" njive med Lužami in Velesovim je bil dobra priložnost tudi za izmenjavo izkušenj. M. G. . v» • I t . ■ m •.■•I: . .ž tv!:/. -»"wju-.-i- v;. • • . ' - -- -ir ^ t I i-' : Ac' r v - v . t' ..«s - - ^ i •^Sv v. L. «I -...... ' ' - < " f - »v v. Planinska kavka bo poletela navzgor Preddvor - Občinski svetniki iz Preddvora so na julijski seji sprejeli odlok o grbu in zastavi, na katerega so na prejšnjem zasedanju izrekli nekaj pripomb. Ena je zadevala smer leta planinske kavke v levi spodnji polovici grba. Marjan Valjavec je namreč predlagal, naj bo ptica namesto navzdol usmerjena navzgor, s Čimer bi poudarili svobodo in napredek. Tudi črna obroba ščita po novem ni več Taepko poudaijena. V grbu, precej preprostejšem od prejšnjega, je zajeta simbolika, značilna za občino Preddvor: prekrižana župnijska ključa svetega Petra, že omenjena planinska kavka, celoten grb, zlasti še modri pra-vokotnik, ki deli levo polovico ščita, in vsa desna polovica, ki ima v štirih vrstah dvajset mod-ro-belih pravokotni kov, pa je naslonjen na simbole iz grba plemiške rodbine Eck, nekdanjih pomembnih zemljiških gospodov v teh krajih. Spreminja se tudi zastava, ki je bila prej razdeljena po diagonali, sedaj pa je po dolžini razdeljena na tri enake dele z dvema belima in mo- drim poljem v sredini. Grba v njej ni več, to pa jo loči tudi od zastave občine Kanal ob Soči, ki ima podobno tribarvno izvedbo z grbom, meni tudi Vladimir Žu-mer, v. d. direktoija Arhiva RS, ki so ga v zvezi s spremembami občinskih simbolov v Preddvoru prosili za mnenje. D. Z. LOČANKA www.gorenj skiglas.si GORENJSKI GLAS. d.o.o.. Zoisova ul. 1, Kranj \ Juliana v Nemčiji Hrušica - Folklorna skupina JULIANA, ki deluje v okviru Kulturno-športnega društva Hrušica, je v juliju zastopala Slovenijo na mednarodnem folklornem festivalu v Ribnitz-Damgartnu v Nemčiji. Med skupinami iz Latvije, Romunije, Finske, Bolgarije, Nemčije in Slovenije je pripravila najbolj izvirno predstavitev gorenjskih plesov. Plesalci in plesalke so bili absolutni zmagovalci po oceni publike, strokovna žirija pa jim je za izvedbo programa prisodila drugo mesto. Imeli so še tri enourne nastope, sprejel jih je mestni župan, nemška televizijska postaja RTL pa je pripravila desetmi-nutno predstavitev. Skupina Juliana letos praznuje desedetnico delovanja, vodja in koreografi-nja pa je Sonja Kovač. J. R. Navdušujejo triglavski motivi Mojstrana - V galerijskih prostorih Triglavske muzejske zbirke v Mojstrani so odprli razstavo del slikaijev udeležencev 25. jubilejne planinske slikarske kolonije Vrata 2004, ki jo že četrt stoletja organizira Planinsko društvo Dovje-Mojstrana. Devetnajst slikarjev in slikark iz vse Slovenije so spet najbolj navdušili motivi očaka Triglava, slap Peričnik in narava ob reki Bistrici. Razstava bo na ogled do 15. septembra vsak dan razen ponedeljkov od 10. do 17. ure. V drugi polovici septembra in v oktobru pa v prostorih Liznjekove hiše v Kranjski Gori. J. R. Dn Stefan Hammer Heidenreichstem Izvleček iz knjige I agnetfeld Therapie Izvleček iz knjige, avtor prof. dr. Martie Truschnig-Wilders Knjige lahko naročite: POROČAJO! Največji uspehi s terapijo z magnetnim poljem, ki sem jo izvajal v soglasju s pacienti, so bili pri psoriazi (luskavici), Parkinsonovi bolezni in pri spalnih motnjah. Po trikratni ali štirikratni uporabi so pacienti zopet normalno spali. Veliki uspehi so bili vidni tudi prt osteoporozi in artrozi, pri celjenju kostnih zlomov, pri povečani živčnosti, pri zvišanem ali znižanem krvnem pritisku in predvsem pri kroničnih bolečinah. ŠTEVILNE PREISKAVE POTRJUJEJO UČINKOVITOST! •ARTRITIS, ARTROZA •TINITUS, ŽIVČNA OBOLENJA •OKVARA MEDVRETENČNE PLOŠČICE •VNETJE SKLEPOV V ROKI OZ. • PROBLEMI V LEDVENEM PREDELU VNETJE SLUZNIKA HRBTENICE OZ. V VRATNEM VRETENCU •OBRABA KOLENSKEGA SKLEPA •HRBTNE BOLEČINE •MIŠIČNO VNETJE •GLAVOBOL •BOLEČINE V PREDELU KOLKA • REVMATIZEM, ISIAS •CEUENJE RAN •OSTEOPOROZA •PREKRVAVITVENE MOTNJE ri r i < r- r- r future medical / ^ ZJ U gälos gmbh Prostor za naložbe v Žirovnica - Med občinami, ki so te dni hitele z usklajevanjem prostorskih dokumentov, je tudi žirovniŠka. Razlog je sklep vlade, po katerem bodo v prihodnjih treh letih za pridobivanje dokumentacije za kasnejšo gradnjo prišli v poštev samo predlogi, ki bodo usklajeni do 20. julija. Svetniki so na izredni seji 15. julija sprejemali spremembe, ki pomenijo rezervacijo prostora za različne gradnje. Med večjimi projekti so zeleno luč dobili obrtna cona v Žirovnici, lokacija za čistilno napravo na Bregu, razširitev ceste pri občinski stavbi in pokopališču na Breznici v prid varnosti, rekreacijski center ob jezeru hidroelektrarne v Završnici, otroško igrišče na Bregu in razširitev blejskega igrišča za golf. Večinoma so bile zavrnjene pobude za gradnjo zunaj strnjenih naselij, med večjimi projekti pa gradnja konjeniškega centra na Breznici in skakalnic v dolini Završnice. Prav za slednje so si bili svetniki edini, da prizadevanj za njihovo uresničitev še ne bodo opustili. M. K. A' Zaradi povpraševanja nujno iščemo poslovne partnerje v Sloveniji! Blazina z magnetnim poljem, na baterije. Cena samo e^rÖVMNWO^ M v o Brez bolečin in brez nadležnih stranskih učiMk V • v.«' • • -' l A.--: ', -o*.**! • i * • • C£ 73/23/EWC IŽE PO PRVI UPORABI BOSTE ČUTILI UČINE AlphaVVave blazine proti bolečinam skrbijo za umiri- Okvirna vrednost valovanja 8 hz tev in dobro občutje. V tej stopnji sprostitve proizvaja 32 navitkov telo povečano količino seratonina in melatonina, to pa Poljska jakost: 50 Pico Tesla \ Že pö nekaj sekundah brez bolečin! ♦ ✓ Bolečine minejo, neodvisno od tega, kje vas boli. 1 , . . rv»'^ s»; • . . -o.'.»»t m P^U 14 DNTOHKO BLA KI fbŠlUANJA ODPADEJO J öb ZAVRNETE. STR □ Ja, želim dodatne informacije o MAS izdelkih. □ Ja, naročam blazino proti bolečinam za EUR 290,- (stroški pošiljanja odpadejo) ^^ Ime in priimek: pospešuje duševno uravnovešenost. Cas delovanja: 2.000 ur, na baterije Telefon: Naslov:, i M^AIS i jj r /I ) / t / j J r J s MAS MEDIZINISCHE PRODUKT HANDEL GMBH 1 Josef-Ressel-Weg 14, A-8430 Leibnitz. ^ 0043/3452/85512. Fax 0043/3452/85512-3. E-Mail: office^mas.at, WWW.MAS.AT Kupon iahko pošljete po faksu ali po poiti: MAS MEDIZINISCHE PRODUKT HANDEL GMBH Josct-Rcsscl-Wcg 14. A-8430 Leibnitz. Fax 0043/3452/85512-3 GORENJSKI GLAS • 8. STf=lAN KRANFEST 2004/ info@g-glas.si Torek, 20. julija 2004 AUTHENTIC ATHLETIC APPAREL KRANJ - Supernova KRANJ - OUTLET Center Dolnov RADOVLJICA - Kopališka 2 www.champion.si < 3 m 30% SEZONSKO ZNIZANJE športnih oblačil in obutve 0> cr O > Q 2 o k O % O T3 d) ■D CD CD i mohi-fi f AVTO-avdio ■ almi ■ mobitel ■ SYSTE^ IS MLAKARJEVA ULICA 101, 4208 ŠENČUR OBRTNO POSLOVNA CONA ŠENČUR Tel.: 04/279 08 00, fax: 04/279 08 88 ___ www.avtohifi.com DARKO VIDMAR s. p. - Posrednik za Mobitel, (LOGO IMOBITEL MAFNA) 9 naročniška razmerja, akcyski aparati, Mobi; - GSM telefoni, avtoinstalacije in vsa dodatna oprema; - avtoradiji in druga akustična oprema; - avtoalarmni sistemi, daljinsko zaklepanje, centralna zaklepanja; - GSM pozivniki za alarmne sisteme, hiše, vrata; - GPS satelitska navigacija, Garmin ...; - prodaja, montaža in servis. .'.i . iV. ai" • V Gorenjskem glasu beležimo čas, v dobrem in slabem, v veselju in žalosti. V njem se zrcali Gorenjska, z njo Slovenija in svet. Tako za vas sprašujemo, kaj je novega, zastavljamo tudi neprijetna vprašanja in predemo misli. Skupaj z vami ustvarjamo in bivamo v okolju, na katerega želimo biti vsi ponosni, zato si vsi po svojih močeh prizadevamo, da ga razvijamo, ohranjamo in negujemo. V svojo vizijo in strategijo Glasova čitalnica Iz zbirke knjižnih izdaj Gorenjskega glasa vam priporočamo v branje ... Usode / Milena Miklavčič (Ne)vsakdanje življenjske zgodbe Vpet v pomlad sedemdesetih let / Cene Matičič Knjiga (f prvi slovenski pomladi a J O č i i n i C a Nedolžnost in sila / Mira Delavec življenje in deh Josipine Urhančič - Turno^rajske, prve slovenske pisateljice, pesnice in skladateljice J Usode -J Vpet v pomlad sedemdesetih let cena za naročnike naročenih cena Gorenjskega glasa izvodov 990 SIT 990 SIT 2.500 SIT 2.000 SIT C « K ^J Nedolžnost in sila 2.500 SIT 2.000 SIT ■ Pri naročilu vseh 3 knjig vam nudimo 20 ^/c popusta ' na redne cene in na znižane cene za naročnike Gorenjskega glasa. i_J > S o N p» <9 ime in priimek ulica, hišna Številka o o v» m 'S 3 t o O poštna Sicvilka in kraj Naročnik Gorenjskega glasa J NE J DA Li. : nnroćniska številk;» DDV je vključen. Poštnina ni vključena v cene. Naročilnico pošljite na naslov Gorenjski glas, d.o.o., Kranj. Zoisova 1. 4000 Kranj, Knjigo lahko naročite tudi po telefonu: 04/201-42-41. Naročene knjige vam bomo poslali po pošti, iahko pa jih prevzamete tudi na sedežu podjetja, na Zoisovi 1 v Kranju. GLAS Za vf/A- he leti m o čas smo vpeli odgovornost do okolja, ki ga izkazujemo s podporo številnim projektom najrazličnejših področij: kulture, humanitarnosti, Športa in pomembnih dogodkov okolja. Znamo prisluhniti različnim društvom, organizacijam, prirediteljem odmevnih festivalov, Kot medijski sponzor skušamo v vsakem kraju podpreti za ljudi najbolj zanimivo prireditev ali pa projekt. Delujemo skladno z okoljem, v katerem gradimo temelje prihodnosti, saj se zavedamo, daje prijazen odnos do okolja pomemben tudi za vas, spoštovani bralci. V veliko veselje in ponos si štejemo uspešno izvedene projekte ter prireditve, pri katerih aktivno sooblikujemo vsebino dogodkov. Uveljavljanje v okolju nam tako vedno znova potrjuje skrbno ter uspešno zastavljeno strategijo, zvestoba in tradicija pa nas vodita po poti uspeha. LOCANKA www. gorenj skiglas. si GORENjSKA www.gorenjskiglas.si Goref^ski gkas doo. Zcmscvb 1 Krar> KAKŠNO JE VAŠE ZDRAVJE? PREVENTIVNA DIAGNOSTIKA HITRO PREVERJANJE ZDRAVLJENEGA STAmA ZGODNJE ODKRJVANJE BOIEZENSKIH SPREMEMB VPOGLED V DELOVANJE NOTRANJIH ORGANOV^ IN HRBTENICE POSVET Z ZDRAVNIKOM POPUST ZA UPOKOJENCE IN DRUŽINSKE ČLANŠ^ Tel.: C41/509 625 Diagnostične in terapevtske storitve Zasavska c. 27 (OREHEK), Kranj ♦ ♦ ♦ www.preventivnadiagnostika.com T3 £ 2 5 r o jc: o li O ' w i Q , V M dO f i s < I a od 191 tJ do 8. 8. 2004 POLETNA RAZPRODAJA modnih ženskih oblačil tudi za močneje postave Obiščite prodajalne: KRIM Kranj, Maistrov trg 5, tel.: 04 25 19 655 KRIM Visoko pri Kranju 130, tel.: 04 25 19 662 KRIM Domžale, Karantanska 2, tel.: 01 72 95 720 KRIM Ljubljana, Železna c. 12, tel.: 01 23 49 680 KRIM modna lconfekd|a KR(M, d.o.o« VfSOKO 130, 4212 VISOKO s\ ♦A V V r Ji s ' . i '^^S /v •'••xc.x . .«v:-- -Äs Vinarski tre 1. 2250 Ptuj. tel.: 00386 (0) 2 78 798 10 WWW H A O Z C O M .390.000 SIT 165 KM, ABS in E8Đ, tampomat, 6 zračnih blazin, avtomatska klimatska naprava (spredaj in z^aj), 17 palCna platiSča, avtoradio s CD, 6 zvočnikov. AC- KONIM, d.o.o.. BARAGOVA UL. 5. UUBUANA .. š'. t MITSUBISHI GRANOIS. J ^ f > * —, .. www.mitsubishi.ackonim.si MITSUBISHI Molons Torek. 20. julija 2004 KRANFEST 2004/ info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 9. STRAN Že 30 let avtocestnih izkušenj Primorje, d. d., spada v sam vrh slovenskega gradbeništva in je danes usposobljeno za prevzemanje vseh najzahtevnejših del. Velik delež zavzemajo prav nizke gradnje, kjer je Primorje vseskozi povezano z izvajanjem slovenskega avtocestnega programa. Milijoni ton asfalta Začetki Primorja so povezani z obnovo razrušene dežele v prvih povojnih letih. Ceste, železnice, mostovi, viadukti so bili prve večje naloge gradbenikov Primorja in to so glavne usmeritve Primorja tudi pol stoletja kasneje, seveda večjih dimenzij in na najsodobnejši tehnološki ravni. Primorje je doslej zgradilo blizu 200 kilometrov avtocest In hitrih cest, samo od leta 1994 pa je v ceste vgradilo več kot milijon ton asfaltov. Primorje gradi na vseh krakih Pri gradnji slovenskega avtocestnega križa je bilo Primorje udeleženo na vseh krakih, trenutno pa največ deluje na Primorskem in Dolenjskem. Seveda je najbolj na očeh gradnja kraka proti slovenski obali, vključno s trenutno največjim cestnim objektom v gradnji v srednji Evropi - viaduktom Črni Kal. Prav Primorje je izvedlo vse .. . I - • 1 1 Viadukt Črni Kal (1061 m) je svoj prvi veliki trenutek že doživel, ko ga je prečila karavana kolesanev znamenitega Gira, sicer pa naj bi bil predan prometu še letos. karakteristične konstrukcijske elemente tega najzahtevnejšega gradbenega izziva v Sloveniji - to so vodnjaki (temelji) globine do 21 metrov, stebri edinstvene krakaste oblike (črka Y), visoki do 87,5 metra, in prosto-konzolna gradnja s konzolami dolžine 70 metrov. Gre dejansko za izjemno zahtevne konstrukcijske elemente, tako s projektantskega kot tehnološko izvedbenega vidika. Presek znanja mostogradnje Prav s tehnologijo prostokon-zolne gradnje je postalo Primorje izvajalec, ki obvlada vse pri nas uporabljene načine gradnje premostitvenih objek- tov, to je gradnja po poljih na podpornem odru (Smelavec), gradnja po segmentih s tehnologijo narivanja (Tržiška Bistrica), drsnega opaža (Šumljak) in gradnja s tehnologijo prosto-konzolne gradnje (Črni Kal). Skratka, Primone na gradbiščih slovenskega cestnega križa demonstrira presek znanja na področju gradnje mostov. Viadukt Tržiška Bistrica (420 m) - tehnologija narivanja: hidravlika potiska iz tedna v teden daljšo prekladno konstrukcijo s stebra na steber. Masa vsakega od obeh vozišč znaša na koncu deset tisoč ton. 03 ■o o rv if) ^ 0 1 i S > Viadukt Šumljak (673 m) na klancu Rebernice - gradnja s pomočjo f drsnega opaža je zahtevna in tehnološko zanimiva. o E C Q. Dobro narejenp, do odličnosti! Gradbinec GIP ima novo celostno podobo podjetja, ki je barvno, slogovno in sporočilno usklajena s prihodnjo podobo skupine Primorje. Logotip Gradbinca je v isti obliki kot nekatere druge družbe v skupini. Zasnovan je klasično in bolj prepoznavno, zaradi krajšega imena (izpuščena je beseda GIP) je preprostejši, s čimer je dosežen poudarek predvsem na besedi Gradbinec brez drugih grafičnih elementov. Direktor Gradbinca Zmago Geršak je na predstavitvi novo celostne podobe družbe dejal: "Ničkolikokrat sem že poudaril, da smo gorenjska hči krepostne primorske matere, na kar smo izredno ponosni. Že od samega nastanka 7. februana 2000 je naš cilj postati vodilna družba na svojem področju v regiji, kar pa seveda ni lahka naloga. Naša prioriteta so kakovostno zgrajeni objekti in zadovoljni investitorii. Gradbinec na trgu nastopa samostojno in v sodelovanju z ma- tično družbo Primorje in vsemi povezanimi družbami v skupini. Ukvarjamo se tudi s proizvodnjo agregatov, betonov, armatur in betonskih izdelkov. Za beton novo čali, cilj pa je, kot že rečeno -postati vodilna gradbena družba na Gorenjskem s sloganom -dobro narejeno, do odličnosti." Ob tem je vodja projekta arhi- 4 t » «F * t e Nov logotip Gradbinca. lahko rečem, da je najkvalitetnejši daleč naokoli. Na svojem področju delovanja imamo utnen položaj in ugled dobrega partnena. V prihodnje bomo svoj tržni delež še pove- tekt Andrej Jarc prikazal tudi zgoščenko o referenčnih objektih, ki jih je Gradbinec doslej zgradil, in teh v tako kratkem času od ustanovitve zares ni malo. Logotip Gradbinca na Podjetniškem centru v Kranju, ki ga je tudi zgradil Gradbinec nr n in v Vodja projekta Andrej Jarc In direktor Gradbinca Zmago Geršak med predstavitvijo nove celostne podobe. Nakupovalno središče na Primskovem je Gradbinec postavil v nekaj mesecih. Stavba na Nazonevl je tudi Gradbinčevo delo - v njej ima prostore njegova uprava. GORENJSKI GLAS • ^0. STRAN KRANFEST 2004/ info@g-glas.si Torek, 20. julija 2004 / * * Ž5.578f00 škKCUŠk 4 (v ceni je vključen DDy.-20v ob nakupu darilo po izbiri (sprej ^ #250 m i ^BYantistaticni obesek) dske okrasne VRTNE LUČI NOMA so name - ß Bd^em dekoraciji vrta, osvetlitvi dohodov, dQhis, okolice baz^a, bajerjev, skalnjakov -..J. In «loveffiski atesti. visoke pribl. 55 cm, 18 m žice, trans- » it" A-4 čaiovno nastavitvijo in avtomatsko varovalko^ žico in luči istega aH drugih modelov. IM) 31. 8. OZ. DO RAZPRODAJE ZALO Vse dodatne informacije: TRI KRONE, d. o, o,, Godešič 53, Skofja Loka tel.: 04/51 37 600 041/678 906 www.tri.krone.si . IT--: I f ^r,'-- ] v --i: » rajvecie boga^, ohranile gel BEBE COM d.O.o., SMARTINSKA 1&2, UUBUANA Marija Ahaöl£, mag. Hann. V Supernovi na Savskem otoku v Kranju parkinšče tik pred vhodom bogata in kakovostna ponudba izdelkov in storitev zdravila na recept in brez njega velika izbira pomožnih zdravilnih sredstev, meicinskih pripomočkov, sredstev za nego in varovanje zdravja izdelki za dieto vam izmerimo krvni tlak ter svetujemo o zdravi prehrani in ukrepih zmanjšanje telesne teže. VOLNA & PLETENINE Blanka Gradišar, s.p. Tavčarjeva 16, Kranj Nudimo vam: • moške ženske hlače TRIGLAV, PAMP in PIONIER vseh velikosti in dolžin • lahke poletne pletenine BELHNKA in ALMIRA • bluze, majice, krila, srajce in kravate TRIGLAV in MATIS • več kot 70 vrst volne in bombažnih prej • šiviljsko pozamenterijo, posteljnino, brisače, robce ... Na sprehodu skozi mesto se tako oglasite tudi v naši trgovini in se prepričajte o kakovostni ponudbi vsak dan od 9. -19. ure in ob sobotah od 9. -12. ure. upokojencev Kranj c.i maja 59. Kranj POMOČ NA DOMU za MO Kranj, občino Naklo in Šenčur za starejše občane, bolne in invalide. t VSE DNI V TEDNU POMOČ PRI OSEBNI HIGIENI, GOSPODINJSKA DELA in OHRANJANJE OSEBNIH STIKOV. Informacije ob delovnikih po tel: 280 13 00. Na referendumu PROTI pomeni ZA obnovo HE Moste Skupina aktivistov organiziranih v Odbor za zaščito Save Dolinke je dala pobudo za referendum v blejski občini. Referendumsko vprašanje se nanaša na odlok o varovanju območij Berie in Piškovica pri Zasipu v občini Bled. Člani Odbora pojasnjujejo, da bodo tisti, ki bodo glasovali na referendumu ZA, preprečili gradnjo načrtovanega izravnalnega jezera za hidroelektrarno Moste, približne dolžine dva kilometra in širine 200 metrov, ki bi potopilo tri petine mokrišča Berje. Da je obnova HE Moste res nujna, ker elektrarni preti zaustavitev, se člani Odbora brez ugovora strinjajo in jo podpirajo. Zato smo vprašali Antona Koselja, vodjo HE Moste, zakaj predlagajo rešitev z izravnalnim jezerom? "Proučili smo 22 variant. Strojnico obstoječe HE Moste je v vsakem primeru treba prestaviti na drugo lokacijo, ker je na plazišču, ki ga ni mogoče popolnoma odpraviti. Kot najustreznejša je izbrana rešitev z izravnalnim jezerom iz dveh razlogov. V prvi vrsti je jezero, kot že ime pove, namenjeno izravnavi vplivov obratovanja hidroelektrarne na pretok reke. Zaradi vključevanja HE Moste reka Sava v dolžini 40 km od Foto B. Vreš: Rezika - v Sloveniji poznamo 23 nahajališč te ranljive vrste. jezu nenaravno niha. Posledica tega je močno povečana erozija bregov in dna struge reke Save. Kot drugo, pa edino izbrana rešitev omogoča, da zgradimo močnejšo nadomestno strojnico HE Moste in ob izhodu iz jezera postavimo še manjšo elektrarno, ki bi delovala s konstantnim pretokom. S tem postane obnova gospodarsko sprejemljiva, po reki Savi navzdol pa se vzpostavi naravni tok." Obnovljena HE Moste bo zmogla letno proizvesti 105 milijonov kWh, kar zadostuje za letno preskrbo okrog 25.800 gospodinjstev, kar je več kot tretjina vseh gospodinjstev na Gorenjskem. Člani Odbora menijo, da doprinos, ki bi ga pridobili z obnovo HE Moste, znese le tri tisočinke celotne porabe elektrike v Sloveniji. Stroka pa trdi, da je taka ocena pomembnosti HE Moste laična in napačna. Za pojasnilo smo prosili dobrega poznavalca slovenskega elektroenergetskega sistema dr. prof. Ferdinanda Gubino iz Fakultete za elektrotehniko v Ljubljani. "Napačno je ocenjevanje pomena HE Moste prek letne proizvedene energije. Energija iz akumulacijskega bazena HE Moste je namenjena pokrivanju obremenitev v času največje porabe in ne za pokrivanje energije temeljne obremenitve prek celega dne; uporablja pa se tudi za uravnavanje kratkotrajnih odstopanj med proizvodnjo in odjemom elektrike. V obeh primerih gre za pokrivanje potreb odjemalcev v kratkih razdobjih, ko se zato porabi sorazmerno malo energije, zahteva pa se velika moč. Akumulacijskih elektrarn, kot je HE Moste, v Sloveniji zelo primanjkuje. Takšna elektrarna svojo energijo proizvede v urah največje porabe, ko je na trgu primanjkuje in je najdražja ter jo je tudi v tujini težko dobiti. Z zagotavljanjem cenejše energije v času največje porabe se znižuje povprečna cena energije za vse uporabnike. Poleg tega povečana moč HE Moste, ki ne proizvaja nobenih emisij C02 v ozračje, pomeni do- datno olajšavo bremena Slovenije glede na sprejete obveznosti iz Kyot-skega sporazuma." Ključna vloga HE Moste je v pokrivanju obremenitev v času največje porabe elektrike. Takrat je treba elektroenergetskemu sistemu zagotoviti v kratkem obdobju veliko moč in HE Moste krije do 40 odstotkov teh povečanih potreb po moči, kar ji omogoča akumulacijsko jezero. Nuklearna elektrarna ni sposobna pokrivati teh potreb, saj učinkovita le, kadar deluje s stalno močjo. Odbor za zaščito Save Dolinke je zaskrbljen, ker je na mokrišču Berje lehnjakotvomi izviri ter zaščiteni rastlini rezika in loeslova grezika. V Savskih elektrarnah so načrt jezera prilagodili tako, da lehnjakotvomi izviri ne bodo potopljeni. Ukrep s preseljevanjem rastlin na nadomestna rastišča, ki so ga predlagali strokovnjaki Biološkega inštituta Jovana Hadžija, pa člani Odbora ocenjujejo kot nesmiseln. Omenjeni rastlini sta sicer prisotni tudi na dnjgih rastiščih po Sloveniji. Savske elektrarne vabijo krajane, da na predstavitvah projekta obnove HE Moste postavijo vprašanja in predstavijo svoje interese, potrebe ter želje. 22. julija bo v KS Bled ob 19. uri v Hotelu Astoria in 27. julija ob 19. uri pa v KS Gorje v Gorjanskem domu, datume za druge bodo sporočili. % Lokalno prebivalstvo pa veliko bolj skrbijo morebitna megla in smrad ob novem jezenj. Na katedri za meteorologijo Fakultete za matematiko in fiziko v Ljubljani so izdelali model nastajanja in razprostiranja megle, ki je pokazal, da megle ne bo več kot doslej. Zoran Stojič, avtor študije o vplivih obnove na okolje, pa zatrjuje, da zaradi hitre pretočnosti jezera smradu ne bo. Foto I. Pipan: Odbojkarska igrišča in sprehajalne poti ob Zbiljskem jezenj. Športna in turistična društva pa zanima predvsem nihanje izravnalnega jezera in možnosti za ureditev okolja. Savske elektrarne zagotavljajo, da bodo v času sezone omejile nihanje na en meter. Za ureditev okolja jezera so že zagotovili sredstva; kako in kaj bo urejeno, pa prepuščajo potrebam mejnih občin in krajanov. Ciril Kraigher, predsednik krajevne skupnosti Zasip, je proučeval, kako potekajo podobni projekti, in zato tudi obiskal Zbiljsko jezero: "Zgodba se je tudi pri njih začela z velikim nasprotovanjem krajanov nastanku jezera, danes pa kraj brez njega ne more več živeti. Na primeru Zbilj vidim priložnosti za razvoj in verjamem, da je projekt obnove HE Moste lahko velika odskočna deska za Zasip." INFORMA ECHO d.o.o.. NA KOROŠCI 15. UUBUANA for life f.' »» ..... NOVI VOLVO VSO. POT V NOVO DIMENZIJO. • -'-.''V. . X. JI* • '< J , -J \ • • ODKRIJTE EDINSTVEN DIZAJN MOČNEGA ZNAČAJA V POVEZAVI Z VARNOSTNO OPREMO, TIPIČNO 2A VOLVO. ODLIČNE VOZNE ■ SPOSOBNOSTI NOVEGA V50 IŠČEJO SEBI ENAKE NOV) VOLVO V50 ČAKA NA VAa VKRCAJTE SE IN RAZlSCfTE NOVO DIMENZIJO VOŽNJE ŽE GRESTE V SMERI V50? WWW.S1.VOLVOCAR&COM -v;.;;,.., ,. r,.., ' ' 'VV H V ; i' • ' . V-'' . • • ; ' » • • • • . t PORABA 5,7 • 10.2 L/100 KM. £MlSUA C02:174 - 243 G/KM. Interciass Cars d.o.o. Ljubljanska cesta 30, 4000 Kranj, tel. 04/ 235 5040, volvo@interclasscars.si Sedež podjetja: Gorjupova 1.1000 Ljubljana ► • r V, J.. f. jmA'-r' f'- .A i 1 ( r: ( / ! KANADOR d.o.o. Planina 195, 6232 PLANINA Tel./fax: 05/75 65 150, GSM: 031/646 549 m I • ■ ? v if-' • xJr'v Monter Golnik, GSM: 041/596 100 Torek. 20. julija 2004 OGLASI GORENJSKI GLAS • 11. STRAN L Četrta knjižica Mercatorjevih kuponov ugodnosti! Od 19. julija do . 15. avgusta. « V vaših poštnih nabiralnikih vas že pričakuje četrta knjižica Mercatorjevih kuponov ugodnosti, v kateri vam podarjamo do 55-odstotne popuste, pri nakupu izbranih izdelkov v prodajalnah skupine Mercator. Ko Mercator praznuje, svoje kupce razveseljuje! > Mercator .i- ft •/v..; LACIL \ • '-J C g. • • ^^ i-'- J? • • -1.'. •j '.' > L i- ' * 1 - ■i V/v ••r^siVn .-.'r^^v v"-'--• v.-./'.'.-, ^ -v.:.. IrpfPflÄP«»«—-- , , - 1 •, V -v s • -t i . •i- s- T • J " • i ..... ....... .. _ . • ■ i ' ■ Äi i - _ , • . ' . ..r . t v". •M 1 v s • v Novo Mesto Mcirtt)0r MtifštaiSolX)«a PC) U6 POMBiAKO (ommf RADIO KRANJ, d.o.o. Slovenski trg 1, KRANJ TELEFON: FAX: E-pošta: (04) 2022-825 REDAKCIJA (04) 2021-186 TRŽENJE (04) 2022-222 PROGRAM (04) 2021-865 REDAKCIJA (04) 2025-290 TRŽENJE radiokranj@radio-kranj.si Spletna stran: http://www.radio-kranj.si V NAJBOLJ POSLUŠANA RADIJSKA POSTAJA IMA GORENJSKEM LOCANKA WWW. gorenj skiglas, si GORENJSKI GLAS. d.o.o., Zoisova ul. 1, Kranj KRANJCANKA www.gorenjskiglas^si GORENJSKI GLAS. d.o.o., Zoisova ul. 1, Kranj UGODEN KREDIT iN LEASING AVTO MOČNIK, d. o. o., KRANJ KRANJ, Britof 162, tel.: 04/20 41 696 • M* I •• Rablj ena vozila Delovni čas: med tednom: od 7. do 19. ure sobota: od 8. do 13. ure, e-mail: igor.pogacnik@a-l.si Znamlo in tip Opel Vectra 1,8 kar. k,abs, 4air, sv, a, es Ren. Megane l,9dti rxe k,abs,4air, sv, cz Ren. Laguna 3,0 v6, ak, abs, sv, cz, es, 4air Ren. Clio 1,2 5v billabong Ren. Thalia 1,416v air Kia Sportagie 2,0 k, 2air, abs, sv, cz, es Ren. Megane 1,6 air k, abs, sv, cz, es, 4air Fiat Stilo 1,6 k, abs, 4air, sv, cz, es Ren, Espace 2.016v k, sv, cz, es, 4air VW Passat 1,9 tdi kar, k, abs, sv, cz, es, 4air. Peugeot 206 break k, sv, cz, es, 2air BMW 528 i k, abs, sv, cz, es Laguna 1,8 16v expression k, abs, sv, cz Laguna l,9dci GT expression k, abs R-Tvvingo 1,2 es, r R-aiol,2 3v 2air Renault Kangoo 1,4 Mercedes Vito 2,0 k, sv, r Letnilc-barva 1999, met. siva 2000, modra 1999, met. modra 2003, bordo rdeča 2004, srebrna 1999, modra 2002, met, zelena 2002, met. siva 1999, srebrna 1999, zelena 2003, zlata 1998, modra 2001, srebrna 2002, bela 2001, rdeča 2000, rdeča 1999, rumena 1997, rdeča Cena v Sit 1.870.000,00 1.890.000,00 1.900.000,00 1.930.000,00 2.040.000,00 2.050.000,00 2.390,000,00 2.540.000,00 2.490.000,00 2.650.000,00 2.660.000,00 2.890.000,00 2.990.000,00 3.790.000,00 1.270.000,00 1.240.000,00 1.330.000,00 1.570.000,00 RENAULT www.alpetour-remont.si Za vozila z ijgaranciio vam ^mčimo: ♦ BREZPLAČEN PREIZKUS ♦ 82 TOČK KONTROLE NA VOZILU ♦ TEHNIČNO KONTROLO VOZILA PO 2000 PREVOŽENIH KILOMETRIH ♦ P(ftrrk.1 pCSliOVAÖCVtiW Mc^c*^ GORENJSKI GLAS »12. STRAN ŠPORT / vilma.stanovnik@g-glas.si Torek, 20. julija 2004 Zvezde svetovnega plavanja ODBOJKA NA MIVKI tudi Kranju Tri tedne pred olimpijskimi igrami bomo vse naše najboljše plavalce pa tudi nekaj odličnih tujcev lahko videli tudi v kranjskem olimpijskem bazenu - Med tekmovalci tudi mladi gorenjski šampionki Anja Klinar in Sara Isakovič Krai^ - "Za letošnje odprto prvenstvo Slovenije in odprto prvenstvo mesta Kranja nam je uspelo pridobiti res kvalitetne tekmovalce. Med njimi bodo seveda vsi naši najboljši na čelu s potniki na letošnje olimpijske igre v Atene, poleg njih pa še kopica tujih plavalcev, ki s svojimi dosežki krojijo sam vrh svetovnega plavanja. To so na primer Poljaki Otylia Jedrzejczak, Bart Kizierowski, Pawel Korze-niowsky, Ukrajinci Jana Kločko-va, Irina Amšenikova in Sergej Advena, Avstrijca Mirna Jukič in Markus Rogan, Slovakinja Martina Moravcova, Belorusi Hanna Scherba, Pavel Lagoun in Svetlana Kharahkova ter mnogi drugi. To je zadnje večje tekmovanje pred olimpijskimi igrami v Atenah in morda bomo v Kranju lahko videli tudi bodoče nosilce olimpijskih kolajn," je pred začetkom združenega odprtega prvenstva Slovenije in Kranja Siol 2004 poudaril predsednik Plavalnega kluba Triglav Kranj Darjan Petrič. Jutri se namreč v Kranju začenja boj za letošnje naslove državnih prvakov v plavanju, ker pa je tekmovanje odprto tudi za tuje plavalce, so se dobre tri tedne pred olimpijskimi igrami mnogi vabilu organizatorjev radi odzvali. "Za udeležence olimpijskih iger je sicer tekmovanje v Kra- Med domačimi in tujimi plavalnimi zvezdniki se bo v Kranju predstavila tudi dvakratna evropska mladinska prvakinja Sara Isakovič. Foto Tina Doki nju zgolj pregledna tekma, saj so glavni cilj vseh ohmpijske igre. To tekmovanje tudi ne more več šteti za doseganje norm za nastop na olimpijskih igrah, saj dan pred začetkom, se pravi 20. julija, poteče rok za prijavo tekmovalcev, ki bodo nastopili v Atenah," je na priložnostni tiskovni konferenci v prostorih kranjske Zavarovalnice Triglav povedal slovenski selektor Ciril Globočnik in napovedal, da bo med štiridesetimi prijavljenimi ekipami nastopilo tudi prek tri- KOLESARSTVO Savčani uspešni na Doler^jskem Krai^ - Dolenjska je bila minuli vikend v znamenju kolesarstva. V petek so se kolesaiji pomerili na 2. večernem kriteriju za nagrado "Slovenskih Benetk" v Kostanjevici na Krki. Mladi kolesaiji Save so se na zavitih in ozkih ulicah Kostanjevice dobro znašli, saj sta Tomaž in Anže Šernek osvojila 2. mesti v kategoriji dečki A in B. V kategoriji dečki C je 4. mesto osvojil Jan Polanc, šesti pa je bil Blaž Bogataj. Med starejšimi mladinci sta Gašper Švab in Tomi Jerše osvojila 4. in 5. mesto. V soboto so se kolesaiji pomerili Še na cestni kolesarski dirki "Po Suhi krajini". Člani Kolesarskega kluba Sava Kranj so spet nastopili uspešno, saj je v kategoriji dečki C zmagal Jan Polanc, Blaž Bogataj in Luka Bertoncelj sta osvojila 8. in 9. mesto. Med dečki B so Bernard Rožman, Anže Šernek in Anže Žitnik osvojili 4., 6. in 10. mesto. Med dečki A pa sta Tomaž Šernek in Blaž ŽnidarŠič osvojila 3. in 9. mesto. Med starejšimi mladinci je Gašper Švab osvojil 4. mesto. Mladinci Save v prihodnjih dneh potujejo v Italijo, kjer bodo konec tega tedna nastopili na dirki "Giro di Friuli". Članska ekipa Save pa te dni na Kitajskem nastopa na etapni dirki Tour de Qinghailake. T. P. sto slovenskih plavalcev in plavalk na čelu s prav vsemi olimpijskimi potniki ter izvrstnima Anjo Klinar in Saro Isakovič, ki sta svojo vrhunsko pripravljenost na Atene dokazovali že minule dni na evropskem mladin- k skem prvenstvu, kjer sta skupaj osvojili kar štiri kolajne, od tega tri zlate in eno srebrno. Sara Isakovič je namreč v Lizboni postala evropska mladinska prvakinja v disciplinah 100 metrov prosto in 200 metrov prosto, Anja Klinar pa je bila najboljša na 200 metrov mešano in druga na 400 metrov mešano. Poleg obeh Go-renjk, članic Plavalnega kluba Radovljica, je bronasto kolajno v disciplini 50 metrov delfin osvojil še Mariborčan Luka Vrtovec. Sicer pa bo odprto prvenstvo v plavanju v Kranju trajalo kar štiri dni. Tekmovanje se bo začelo jutri, v sredo, s predtekmovanji ob 9. uri in finalnimi nastopi od 17.30 dalje. Enak spored bo tudi naslednje dni, vse do sobote, ko se prvenstvo končalo. Vilma Stanovnik LOKOSTRELSTVO Sitar nigboljši v Tlirčiji Dvorje - Najboljši slovenski lokostrelec Dejan Sitar iz Dvorij pri Cerkljah, ki se je na začetku tega meseca izkazal s četrtim mestom na svetovnem prvenstvu v poljskem lokostrelstvu na Hrvaškem, je minuli teden slavil na tekmovanju za VN Turčije. Dejan je v finalu s sestavljenim lokom premagal aktualnega svetovnega prvaka Clin-ta Freemana iz Avstralije. Naša ekipa v postavi Dejan Sitar, Vlado Sitar in Marko Jamnik je v Turčiji osvojila drugo mesto. V. S. Tlidi na Bledu brez presenečenja Bled - Kar okoli tisoč gledalcev na finalni tekmi drugega turnirja letošnje serije Siemens Mobile Masters 2004 je videlo izvrstno predstavo naših najboljših odbojkaijev na mivki - Jasmina Čuturiča in Sama Miklavca, ki sta prepričljivo osvojila še drugi turnir v okviru državnega prvenstva v odbojki na mivki. Na montažnem igrišču ob TVD Partizanu na Bledu in drugem igrišču v Goijah se je 12 moških in osem ženskih ekip v četrtek in petek borilo za nagradni sklad v višini milijona tolaijev, ki so ga dodatno "začinile" Še bogate praktične nagrade. V konkurenci najboljših odbojkaijev na mivki je tokrat nastopila le ena "čisto" gorenjska ekipa. Klemen Urankar in Gregor Belovič sta se sicer pogumno spopadla z nasprotniki, a kaj več kot dveh častnih porazov jima ni uspelo spraviti skupaj. Malce boljše je šlo Jerneju Potočniku, ki je po poškodbi Mateja Fojkarja tokrat zaigral s Kočevcem Alešem Drobni-čem. Nastop sta po eni zmagi in dveh porazih končala na sedmem mestu. Kamničan Jani Makovec je s svojim soigralcem iz Kanala Damirom Šabcem že pred tumiijem sodil med favorite in to tudi upravičil, saj je na kocu z zmago z 2 : 1 nad Prekmurcema Totom in Kerecem osvojil tretje mesto. V ženski konkurenci je Kamničanka Urša Podlesnik nastopila skupaj z Novomeščanko Snežano Rajak. V prvi tekmi sta zmagali, v drugi izgubili s prvima nosilkama turnirja in v tekmi za polfinale izgubili s hrvaško dvojico Juričič-GlavaŠ in na koncu zasedli peto mesto. V ženski konkurenci sta gostji iz Hrvaške v tekmi za tretje mesto nadigrali sestri Fabjan in zasluženo osvojili tretje mesto. Oba finala pa sta bila tokrat ponovitev final iz Ljubljane. V ženski konkurenci sta Barbara Kristan in Nataša Cingerle ponovili uspeh iz Ljubljane in z 2 : O (20, 12) premagali Ano Oblak in Mihelo Sirk. V moškem finalu pa sta Jasmin in Samo pokazala, kako sta prejšnji vikend osvojila svoj prvi FIVB turnir, saj sta predvsem prvi niz odigrala praktično brez napake, tako da Hrvata TrimčevsM in Peric tokrat nista prišla do prave priložnosti. Tudi v drugem nizu sta Jasmin in Samo nadaljevala v podobnem slogu, številni gledalci pa so prišli na svoj račun ob številnih atraktivnih obrambah obeh ekip na koncu pa zmaga naših igralcev z 2 : O (12, 17). Branko Maček ATLETIKA Demšar prvak dvakrat, Kampičeva enkrat Ravne - Ravne na Koroškem so minulo soboto in nedeljo gostile najboljše mlajše mladinke in mladince, ki so se potegovali za naslov državnega prvaka. Gorenjci so tokrat osvojili tri naslove: Jurij Demšar iz AK Škofja Loka je kar dvakrat stopil na najvišjo stopničko zmagovalnega odra, in to v teku na 300 m (35.41) ter v teku na 100 m (11.09), Saša Kampič iz AK Triglav pa je v metu kopja (43,12) priborila še en naslov Gorenjcem. Na stopničko nižje sta stopila Alex Rwankuba v skoku v daljino (645) in Grega Retelj v metu diska (47,92), oba iz AK Triglav. Tedy Draksler v metu kopja (59,03) in Žiga Miščevič v skoku v višino (182), oba iz AK Triglav ter Blaž Božnar iz AK Škofj a Loka v teku na 3000 m (5:35.12) so zasedli tretje mesto. Blaž Božnar je v teku na 2000 m (6:00.00) osvojil 4. mesto. Nuša Perčič v troskoku (11,19) ter moška štafeta 4x100 m AK Triglav (Šmid, Mihelčič, Štebe, Zore -45.32) sta zasedla 5. mesto, ženska Štafeta 4x100 m AK Triglav (Do-linar, Perčič, Hribar-Naglič, Zupan - 50.69) pa je pristala mesto nižje. Sedmega mesta so bih deležni: Teja Zupan v teku na 100 m (12.94), Nuša Perčič v skoku v daljino (511) iz AK Triglav in Matic Platiša v skoku v daljino (607) iz AK Škofja Loka. Manja Mohorič iz AD Železniki je v teku na 1000 m (3:13.12) osvojila 8. mesto. V.S. Jošta najhitreje Avstrijci Nedeljska peta dirka gorskih kolesarjev v spustu za slovensko prvenstvo je največ uspeha prinesla Avstrijcu Markusu Petschenigu. VINTERSPORT TENIS n 3 smo jn« od 19.7. do 8.8.200A v prod^ahiah hitersport OPOMBA: razprodaja sezonskih posebej označenih izdelkov telcstita in obutve. Zmagi v BiH in na Hrvaško Kranj - Teniška igrišča Triglava so bila pretekli teden rezervirana za mlade tenisače, ki so se ves teden dni borili za čim boljšo uvrstitev na teniškem tur-niiju "Europian Junior Tour" do 16. leta starosti. Med 32 tekmovalkami je bila na koncu najboljša mlada igralka iz BiH Sel-ma Babič, ki je v finalu s 6 : 3 in 6 : 1 opravila s sodržavljanko Nadino Sečerbegovičevo. Med fanti pa je bil najboljši med 54 nastopajočimi tenisač naše južne sosede Hrvaške Kristijan Masaroš, ki je v finalu s 6 : 1 in 6 : 2 premagal predstavnika Slovenije Petra Kovačiča. Mladi tenisači iz desetih držav so v tednu dni na igriščih teniškega kluba Triglav odigrali kar 111 zanimivih srečanj. še najbolj zanimiva srečanja pa so Številni obiskovalci lahko videli v četrt- in polfinalu. J. M. Sv. Jošt nad Kraiyem - Deseta ponovitev vratolomnega spusta gorskih kolesarjev s priljubljene izletniške točke številnih Kranjčanov, ki so tudi v nedeljo uživali v spektakularnih vožnjah. Program dirke se je pravzaprav začel že v petek z uspešno izpeljanim koncertom na gradu Khieselstein, nadaljeval v soboto z uradnim treningom, nedelja pa je bil dan za odločitve. Dopoldne so se kolesarji pomerili v kvalifikacijah, ob 13. uri pa so se udarili za zmago. Na dirki se je pomerili 79 tekmovalcev, od tega 16 tujcev, 17 amaterjev in dve kolesarki. V kvalifikacijah združene moške kategorije (mladinci, elite in masters), ki tudi (polovično) štejejo za toČke prvenstva, je bil najhitrejši Petschenig, za njim pa po napovedih Janez Jamnik (Fanatic-Enduro Maxxis) in Luka Novak (Novak Scott). Čase, ki so jih kolesarji letos dosegali v kvalifikacijah, so bili lani povprečni časi v finalu (4,10 minute). Napovedi organizatorjev so bile spodbudne, saj naj bi se v finalu čas zmagovalca prvič spustil pod štiri minute. Finalni spust se je odvijal v peklenski vročini, ki ga je malce hladila le gozdna senca pobočij Sv. Jošta. Morda ravno vročina, bolj verjetno pa čas dopustov, je razlog, da se letos ob progi ni zbralo takšno število gledalcev, kot smo jih vajeni iz prejšnjih dirk. Kljub temu sb ti z navdušenjem pozdravljali vsakega tekmovalca, ki je švignil mimo njih. "Spustaši" so tudi v finalu štartali na minuto, kar je bilo za najhitrejše skorajda prekmalu, saj so bili tik pred tem, da prehitijo svoje predhodnike. Tako kot v kvalifikacijah je tudi v finalni vožnji slavil Avstrijec Petschenig (4:06,40), drugo mesto je pripadlo Juretu Logarju (Calcit Kamnik, 4:06,90), tretje Luki Novaku (4:07,(X)), tik za njimi se je uvrstil Janez Jamnik, Pri amaterjih je slavil Avstrijec Manfred Nagi (4:33,03), pri ženskah Ta-lya Jerman (MTB Trbovlje, 4:53,65). Domači klub MTB Kranj se letos ne more pohvaliti Veliki zmagovalec dirke s Sv. Jošta, Avstrijec Markus Petschenig. z rezultati, predvsem zato, ker si je pred dnevi Črt Bili Slivnik (od nedelje 18. v prvenstvu) zlomil ključnico, mladinec Bine Žalohar pa je v preveliki vnemi zlomil kolo. Že šesto leto pa MTB Kranj skrbi tudi za naše malčke. Dirka s Sv. Jošta namreč nosi podnaslov Spustimo se za naše malčke, saj klub polovico sponzorskih prilivov, med pomembnejšimi pokrovitelji je Mestna občina Kranj, nameni kranjski porodnišnici. Letos bodo izročili ček v vrednosti med 400 in 500 tisočaki za nakup anestezijskega aparata (nakup je vreden 15 milijonov tolarjev). Naj omenimo, da tudi tokrat ni Šlo brez poškodb. Matej Drnovšek (MTB Trbovlje) si je zlomil roko. Drugega dela reševalci na srečo niso imeli. Boštjan Bogataj, foto: Tina Doki i ^ Torek 20. julija 2004 KRONIKA / helena.jelovcan@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 13. STRAN v Sest avtomobilskih tatov obsojenih, dva oproščena V petek je senat okrožnega sodišča v Kranju presenetil z objavo sodbe osmerici obtoženih avtomobilskih tatov s kamniškega konca, saj so izrečene kazni višje, kot jih je predlagal tožilec. Sodba še ni pravnomočna. Kranj - V petek ob pol poldne je predsednica tričlanskega senata kranjskega okrožnega sodišča, sodnica Marjeta Dvornik objavila sodbo Draganu Dolarju, Hasanu Jašaragiču, Gregorju Podgoršku, Safetu Muratagiču, Zlatku Mahiču, Jožetu Prazniku, Marjanu Sepetavcu in Otonu Lešniku, ki jim je Andrej Baraga iz skupine državnih tožilcev za posebne zadeve očital več tatvin, zlasti osebnih avtomobilov mercedes, oziroma pomoči pri tem, storjenih v letu 2002. Ponovljeno sojenje seje za šest obtožencev končalo slabše od lanskega, ko so bili oproščeni. Tokrat je sodišče'oprostilo le dva, večina zagovornikov pa je že napovedala pritožbe. Prvoobtoženi, 41-letni Dragan Dolar iz Kamnika naj bi v zaporu odsedel skupaj enajst let. Safet Muratagić (levi) in Dragan Dolar (desni), obkrožena s pazniki iz priporov v neprebojnih jopičih. Sodni senat je razsodil, da so Dragan Dolar, Zlatko Mahič in Gregor Podgoršek 22. maja 2002 v Žalcu ukradli osebni avto mercedes, vreden 6,9 mili-jona tolarjev, ki so ga policisti kasneje zasegli. Dragan Dolar in Gregor Podgoršek sta po prepričanju sodišča 9. junija iz Vodic odpeljala 9,3 milijona tolarjev vreden mercedes, hkrati pa lastniku ukradla še sto evrov in 25.000 tolarjev, medtem ko je Jože Praznik za avto priskrbel garažo - skrivališče. Dragan Dolar in Gregor Podgoršek sta 1. julija v Dobu pri Domžalah ukradla mercedes, vreden 9,3 milijona tolarjev, hkrati pa lastnika olajšala še za najmanj 5000 tolaijev in plačilne kartice. Dragan Dolar in Marjan Sepetavc sta 4. septembra v Radomljah ukradla 8,5 milijona tolarjev vreden mercedes, ki ga je slednji nato odpeljal v BiH, medtem ko je Oton Lešnik med prevozom spremljal pogovore policijskih patrulj. S temi kaznivimi dejanji so Dolar, Mahič, Podgoršek, Sepetavc, Praznik in Lešnik od 22. maja do 11. novembra 2002, ko so kriminalisti tatinsko združbo razkrinkali, povzročili za najmanj 30,3 milijona tolarjev Škode. Hasana Jašaragiča je senat zaradi pomanjkanja dokazov oprostil sodelovanja pri kraji merce-desa 10. junija 2002 v Vodicah in mercedesa 1. julija v Dobu pri Domžalah. Tatvine mercedesa 4. maja iz garaže v Radomljah je senat iz istega razloga oprostil Hasana Jašaragiča, Gregorja Podgorška in Safeta Mu-ratagiča, Jožeta Praznika pa pomoči pri tem. Dragana Dolarja je oprostil vloma in tatvine računalnika in gotovine 28. maja v vrtnariji Kozjek v Voklem, Dragana Dolarja, Hasana Jašaragiča in Gregorja Podgorška pa tudi vlomne tatvine iz trgovine v Globokem pri Radovljici 27. maja 2002. seca zapora, Maijana Šepetavca deset mesecev zapora in Otona Lešnika sedem mesecev zapora. Dolarju enajst let zapora Skupaj s kaznimi, dosojenimi v prvem postopku lani na kranjskem sodišču in nato dvignjenimi na pritožbenem višjem.sodiš-ču v Ljubljani, večino od osmih obtoženih čakajo relativno visoke zaporne kazni. Draganu Do-laiju je v petek senat prisodil 11-letno enotno zaporno kazen (vanjo je vštel tudi pravnomočni obsodbi z drugih sodišč), Hasana Jašaragiča, ki je bil v zadnjem postopku v Kranju sicer oproščen, čaka kazen tri leta in deset mesecev zapora, Gregoija Podgorška enotna kazen tri leta in Štiri mesece zapora, Safeta Muratagiča po petkovi "oprostil-ki" prvotna kazen dve leti zapo- v ra, Zlatka Mahiča pogojna kazen leto dni zapora za preizkusno dobo treh let, Jožeta Praznika enotna kazen dve leti in dva me- Iz pripora z "llsicamr Draganu Dolarju in Hasanu Jašaragiču je senat v petek pripor podaljšal zaradi ponovitve-ne nevarnosti, Jašaragiču, državljanu BiH pa tudi zaradi be-gosumnosti, medtem ko je Safetu Muratagiču pripor zaradi nesorazmernosti z izrečeno kaznijo odpravil. "Zanimivo", da je tudi ob odhodu s sodišča v kombi pravosodja sedel z vklenjenima rokama. V obrazložitvi petkove sodbe je predsednica senata Maijeta Dvornik med drugim dejala, da prisluhi telefonskim pogovorom obtoženih prek baznih postaj mobilne telefonije niso nezakoniti, Čeprav so zagovorniki vseskozi trdili, da jih mora sodišče izločiti, ker je sledenje prek mobilnih telefonov uzakonil šele letos spremenjeni zakon o kazenskem postopku. "Prisluhi niso zakoniti, kot zakonite jih je sprejel že prvi kranjski senat pa tudi višje sodišče," je dejal Dvo-rnikova. Zavrnila je tudi zahtevo enega od zagovornikov, da bi moral državni tožilec pojasniti pomen šifriranih izrazov iz telefonskih prisluhov obtoženim. "Če trditve tožilca ne držijo, bi jih obtoženi lahko ovrgli, pa tega niso storili." Kranjski odvetnik Aljoša Drobnič (levi), tožilec Andreja Baraga in litijski odvetnik Ljubomir Crnkovič o "pravični sodbi". Srednja pot za kazni Pri izreku kazni je senat ubral "srednjo pot" med premilimi to-žilčevimi predlogi in na višjem Marjan Šepetavo (levi) bo moral v zapor za deset mesecev, Zlatko Mahič pa ob pogojni obsodbi ni skrival zadovoljstva. sodišču zvišanimi kaznimi z lanskega sojenja. Pri Draganu Dolarju je posebej upoštevalo pogostost storjenih kaznivih dejanj, vrednost ukradenih avtomobilov in predkaznovanost, slednjo je kot oteževalno okoliščino upoštevalo tudi pri izreku kazni Jožetu Prazniku in Otonu Lešniku. Avtomobilski tatovi bodo lastnikom ukradenih mercedesov moral^ povrniti škodo, razen v dveh primerih, ko odškodninskega zahtevka ni bilo in je sodišče oškodovance napotilo na pravdi. Helena JelovČan, foto: Gorazd Šinik KRIMINAL Tudi minuli konec tedna nesreče v gorah NESREČE Po kraji policija Skofja Loka - 42-Radovljičan in 45-letni Kranjčan sta osumljena, da sta 15. julija zjutraj iz skladišča podjetja v Zmincu ukradla 61 kosov piramidastih blokov aluminijaste zlitine, vrednih 120.000 tolarjev. Med vožnjo proti Skofji Loki so ju ustavili policisti. Orodje v brunarici Kranjska Gora - Iz brunarice na gradbišču stanovanjske hiše je neznanec ukradel dva akumulatorska vrtalnika, pnevmatsko kladivo z dodatno opremo in kovčkom, vbodno žago, kotno brusilko in več ročnega zidarskega orodja, vse skupaj vredno okrog 170.000 tolarjev. Jutro je začel v pisarni Kraiy - V petek zjutraj je neznani nepridiprav vlomil v prostore upravne stavbe kranjskega podjetja. Odnesel je prenosni računalnik PC IBM TP s serijsko Številko 5563PRA 61H3898, bančno kartico A banke, pisno kodo kontaktnega ključa osebnega avta Škoda Octavia in poslovno torbo. Podjetje je olajšal za približno 250.000 tolarjev. Filme bo gledal Krai\j - V noči s četrtka na petek je neznani vlomilec iz trgovine Orbiter Electronik odnesel nekaj drobiža in DVD pred-vajalnik. H. J. Smrt na melišču Begunjščice 57-letna Ljubljančanka je v nedeljo popoldne omahnila med,sestopom z Begunjšcice na planino Prevala. Begunjščica - Zakonca iz Ljubljane sta se v nedeljo, 18. julija, okrog štirih popoldne spustila z Begunjščice proti planini Prevala. Približno 1800 metrov visoko je ženski na poti po skalnatem grebenu spodrsnilo. Omahnila je kakšnih deset metrov v globino, nato pa se kotalila še sto metrov po melišču. Ponesrečenko so reševali na klasičen način, saj helikopter zaradi močnega vetra in termike reševalcev ni mogel odložiti pri njej. Vsakršna pomoč pa je bila na žalost že prepozna, saj je Ljubljančanka zaradi hudih poškodb umrla na melišču Begunj- ščice. V nedeljo so reševalne ekipe pomagale še trikrat. Okrog 12.15 so s helikopterjem poleteli na Smokuško planino, kjer je 58-letni državljanki Srbije in Črne gore na poti z Zelenice prek doline Završnice v Žirovnico spodrsnilo in si je poškodovala gleženj. Okrog 13.35 pa je helikopter pristal na Pobočju Jalovca. 45-letni Postojnčan in 42-let-na Koprčanka sta med sestopanjem v navezi z Jalovca r^a predelu proti zavetišču pod ŠpiČko, ki je še zasnežen, sicer uporabljala snežne dereze in cepin, kljub temu pa je Koprčanki spodrsnilo in je za seboj potegnila še soplezalca. Drsela sta kakšnih dvajset metrov in se lažje ranila. Okrog 20.20 so se rateški gorski reševalci odpravili v Tamar na pomoč 27-letnemu planincu z Muljave in 27-letni planinki iz Ljubljane, ki sta se iz zajede Šit spustila po Potočnik Jesihovi smeri proti Tamarju. Pred zadnjim spustom, ko sta pripravljala vrvi, je s pobočja priletela skala in planinca zadela v desno roko. Kljub poškodbi jima je uspelo priti v Tamar, tam pa so planincu prvi pomagali gorski reševalci. Dežurni reševalci so s helikopterjem reševali tudi v soboto, 17. julija, zgodaj popoldne. 27-letni Ljubljančanki je med sestopom s planine Blato proti Sedmerim triglavskim jezerom mimo Debelega vrha na melišču spodrsnilo. Poškodovala si je gleženj, reševalci pa so jo odpeljali v jeseniško bolnišnico. H. J. Mrtvo Ljubljančanko so reševalci s helikopterjem pripeljali z Begunjščice na leško letališče. - Foto: Gorazd Kavčič Ponarejeni tolarji Jesenice - V eni od trgovin z mešanim blagom na Jesenicah je neznani kupec prejšnji teden račun poravnal z bankovcem za 10.000 tolarjev, za katerega seje pokazalo, da je ponarejen. Bankovec'ima serijsko Številko AA 6167113. Z ogledalom zadel kolesarja Britof - 30-letni voznik honde HRV je v četrtek, 15. julija, ob desetih zvečer vozil po regionalni cesti od Kranja proti Britofu, po kateri sta v isti smeri kolesarila tudi 43-letnica in 44-letnik. Avtomo-bilist ju je z desnim stranskim ogledalom zadel, padla sta in se huje ranila. Odpeljali so ju na urgenco v klinični center. Policisti bodo voznika honde kazensko ovadili. Moped naravnost v betonske cevi Dolenja Dobrava - 56-letni voznik Tomosovega mopeda APN.6S, doma iz Gorenje vasi,Je v Četrtek, 15. julija, ob 14.20 vozil iz Dolenje Dobrave proti Žabji vasi. V desnem preglednem ovinku je iz neznanega vzroka peljal naravnost prek nasprotnega smernega vozišča in trčil v betonske cevi ob cesti. Huje ranjenega so reševalci odpeljali na urgenco v Ljubljano. Pešec nepravilno prek ceste Kranj - V soboto, 17. julija, ob 21.25 je pešec prečkal regionalno cesto Kranj-Medvode iz smeri Zabnice proti Bregu ob Savi. Takrat je iz Medvod pripeljal motorist s sopotnico in kljub umikanju pešca z levim bokom zadel v nogo. V nesreči je bil huje ranjen pešec, lažje pa motorist in sopotnica. Vsi imajo poškodovane noge. Pešec bo zaradi nepravilnega prečkanja ceste moral plačati kazen. H. J. Zagorela stropna obloga Krai\j - V četrtek, 15. julija, popoldne je zagorelo v pritličju nekdanjega Tekstilindusa na Savski cesti v Kranju. 54-letni Kranjčan je skupaj z 42-letnim Kranjčanom najete prostore obnavljal. Z gretjem sta odstranjevala kovinsko cev. Ko je zmanjkalo plina, sla odšla po novo jeklenko, medtem pa se je zaradi vročine vnela stropna obloga. Ogenj se je razširil na sosednji skladiščni prostor s shranjenim kartonom in barvo. Požar, ki je povzročil za najmanj milijon tolarjev škode, so pogasili kr anjski poklicni gasilci in prostovoljci z Brega ob Savi. H. J. Pridržali okajeno voznico Bled - Blejski policisti so ustavili voznico osebnega avtomobila, doma iz okolice Žirovnice, ter ji ponudili alkotest. "Napihala''je kar 2,24 grama alkohola. Kljub prepovedi je vožnjo nadaljevala, zato so jo pridržali do streznitve. H. J. GORENJSKI GLAS • 14. STRAN MALI OGLASI, ZANIMIVOSTI / info@g-glas.sj Torek. 20. julija 2004 Žito poželi s kosami in srpi Konjeniško društvo Naklo je povabilo kosce in žanjice na četrto "Žetev". Kose so preizkusili tudi župani. Naklo - Na občinski lyivi ob nadvozu za Strahii^j so minulo nedeljo prikazali, kako so nekdaj želi žito. Letos sta se domačemu županu pridružila pri koši\ji tudi kolega iz občin Preddvor in Šenčur, ki sta prvi preizkus dobro prestala. Sprevod vozov z udeleženci prireditve Žetev 2004, na čelu katerega se je peljal v velikem parizarju župan Ivan Štular z gosti, se je sredi vročega popoldneva ustavil na občinski njivi. Kosci in grabljice iz naselij Naklo, Duplje, Podbrezje, Pivka, Struževo, Besnica in Medvode so se ročno lotili spravila pšenice. Številne obiskovalce je napovedovalec Jože Mohorič seznanil, da so letos pripravili že četrto prireditev za oživljanje tega kmečkega opravila. Za to ima največ zaslug Konjeniško društvo Naklo, ki ohranja še druge stare običaje. Janez Črnilec je povedal, da so se več kot 50 članom njihovega društva tudi tokrat pridružile članice aktiva kmečkih žena. Sodelovale so tako pri delu na polj u kot pripravi okrepčila za delavce. Med njimi je bil tudi 7-letni Marko Kršinar s Topola nad Medvodami. Pridno je nosil snope, medtem pa so oče Andrej, mama Silva, stric Brane, ded Franc in babica Majda opravljali bolj zahtevna dela. Česar niso poželi s kosami in srpi, sta pospravila Boris Škrjanc iz Dupelj in Šte- Za ročno žetvijo so delo dokončali s kosilnico na konjsko vprego. fan Krč iz Kranja s kosilnico na konjsko vprego. Na sosednjem travniku je Lojze Križnar iz Naklega urno kosil deteljo. Nič čudnega, saj je na evropskem prvenstvu koscev dosegel 5. mesto. Nato so snope žita odpeljali v kozolec, kjer se bodo sušili. Septembra bodo še prikazali osnovnošolcem, kako je nekdaj potekala mlačev. Poletna nedelja je za spremembo minila v Naklem zelo delavno. Nad tem se nista pritožila niti župana Franc Ekar iz Preddvora in Miro Koželj iz Šenčurja. Ker sta prvič prijela za tujo koso, sta se potrudila, da sta ostala ročaja cela. Stoj an Saje Dvakrat srebrni "Prešernovci" Krai\j - Po uspehu, bronasti medalji, ki jo je pretekli teden na Pevski olimpijadi v Brem-nu dosegla Mešana pevska skupina dr. France Prešeren iz Žirovnice, se je Še viŠje povzpel Akademski pevski zbor France Prešeren iz Kranja, saj se domov vrača z dvema srebrnima medaljama. Med 360 zbori iz vsega sveta so kot najboljši iz pre d te km o vanj a v kategoriji "Gospel" v finalu posegli po srebrni medalji, prav tako pa so bili srebrni v kategoriji "Mešani pevski zbori", kamor so bili uvrščeni brez predtekmovanja na podlagi referenc. I. K. LOČANKA www.gorenjskiglas.si izbePLSi Mali oglasi poslej tudi na spletnem portalu Izberi.si! Male oglase sprejemamo pri okencu na Zoisovi 1 v Kranju In telefonsko od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure. Male oglase za objavo v petek sprejemamo do srede do 13.30 ure, za torkovo številko pa do ponedeljka do 7.30 ure. Oglase lahko oddate po telefonih 04/201 42 47 ali 04/201 42 49. po faksu 04/201 42 13, po e-pošti malioglasi@g-glas.sl, ali na spletnem mestu Izberi.si. ^^ ^^ oglasi, označeni s to ikono, so objavljeni tudi na spletnem mestu www.izberi.si, kjer si lahko ogledate tudi slike in daljši opis oglaševanega predmeta ali storitve. Gorenjski glas, d.o.o., Zoisova 1. Kranj MALI OGLASI s 201-42-47 201-42-49 fax: 201-42-13 S" "v iX'W sfc J-m za : fimi^ds i uro In za »si Ä V: f ■J iHineđoliek lie ure! • »•v t" i ^r DELOVNI m sicer: ■•■«t' •..■■».i"!.; ■»■:■ ' ■■'■■■ ■■KX-iMMMli^iM' ft APARTMA-PRIKOLIĆE V Peroju oddam opremljen apartma za 4 in 6 oseb. Inf. na tt 04/233-05-63 ali 031/512-421_■ 7476 Na Krku oddam opremljen apartma. IP 2511-808, 041/390-422 6474 VRSAR - oddam vikend večji družini ali dvem manjšim, od 22. julija do konca avgusta, 12.000 sit/dan. O 040/743-432 »3lzt>eri.»i 6750 APARATI STROJI Stroj za okroglo krivljenje pločevine dolžine 2m x 2mm prodam, tt 041/375- 441 8223 Prodam siloreznico Epie, kombajn za krompir in traktorski sedež, tt 031/585- 345 8648 » Prodam črpalko za vodnjak - šterno, špinge za cirkular, osovino, t? 513-71-41 8731 Prodam mobitel Nokia 3310 s SIM kartico. n 514-75-81 8735 Prodam TRAKTOR Tomo vinkovič 18. s hidravliko in trosilec umetnih gnojil Vicon. « 041/872-822 877o Prodam silazni kombajn SK 80-S, zelo malo rabljen in ventilator z el. mot. za sušenje sena, g 5740-128_8^ Prodam brezhiben pralni stroj Gorenje. tP 041 /878-494 8776 Prodam TRAKTOR univerzal, forte 64. 1.96. g 031/360-507, 51-46-140 8792 Kupim POMIVALNI STROJ. tP 031/578- 840 ' 8795 Prodam IZKOPALNIK krompirja na vreteno in kupim bikca težkega do 300 kg. tr 031/604-918 8796 Prodam vgradno ventilatorsko pečico in samostojeći hladilnik z zamrzovalnikom Gorenje. 9 041/845-946_^ Kupim rabljeno frezo za motokultivator. tr 512-70-71 8809 GARAŽE Prodam rabljena GARAŽNA vrata. V 250- 31-31 8794 GLASBILA Kupim dobro ohranjeno frajtonarco. It 040/623-416 8680 GR. MATERIAL Lestve vseh vrst in dolžin dobite, Zbilje 22. tP 01/3611-078 8535 Prodam zračno sušene smrekove deske, plohe in letve, različnih dimenzij. tP 041/350503 8726 Prodam okna, 3 kom, nova, zapakirana, Jelovica, višina 120 cm. širina 90 cm. IP 5806-431 8752 Prodam smrekove plohe, 3 m3, prva klasa, 1 m3 cole. n 51-46-345 8766 Prodam leseno gradbeno barako, širina 2,90 m, dolžina 4,65 m. IP 041/639-284 8773 Prodam DESKE za šolanje, mizarske in late za fasadni oder. g 041/608-765 8774 Prodam ŠPIRAVCE dolžine 8 m in deske za opaž debeline 20 mm. ® 041/686-713 8797 Oddam zemljo primemo za urejanje vrtov. tP 041 /930-651 8799 HIŠE PRODAMO Prodam stanovanjsko HIŠO v Ni gradbeni fazi , kvalitetno zgrajeno, na lepi sončni parceli, pod gozdom, etaža 120 m2 (K+P+N+M), vsi priključki urejeni, cena po dogovoru. V 51-46-052 »3uberi.«i 7569 Škofja Loka - Podlubnik, prodam obnovljeno nadstandardno stanovanjsko hišo. ff 070/600-300 »3lil>eri.sl 8684 Kranj - Drulovka, vrstna hiša, 140 m2, BP + 60 m2 kleti, urejen atrij + 250 m2 zemljišča, hiša komfortno urejena, stara 10 let, CK, vsi priključki, izredna ponudba, 37,9 mio sit, prodamo, "ff 070/66-33-33 Lion King, d.o.o., Kranj, Detelova ulica 3, Kranj 8694 Železniki - Zali Log, stanovanjsko hišo v dvojčku, parcela 560 m2, tloris hiše 12 x 10 m, podaljšana III. gradbena faza, vsi priključki v hiši, ob glavni cesti, bližina smučišča Cerkno (možnost apartmajev), mirna lokacija, ugodno prodam, ff 041/271-583 8775 NAKLO - stan. hiša, 140 m2 stanov, površine na parceli 608 m2, I. izgr. 1982, obrobna lega, v celoti podkletena, prodamo za 39,5 mio sit. Mike & Co., d. o. o., Blei-w/eisova 6, Kranj. 20-26-172, 031/605-114, vww.mike-co.si KRANJ - okolica, smer Škofja loka, 2-stanovanjska hiša z veliko, ravno parcelo, 900 m2, možnost dveh stanovanj popolnoma ločenih, I. izgr. 1976, prodamo za 40 mio sit, Mlke& Co., d. o. o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031/605-114, www.mike-co.si VISOKO - okolica, 1/2 stanovanjske hiše, zgornja etaža, s pripadajočo kletjo, podstreho, parcela 413 m2, 3ss, lepa lokacija, starost 27 let (možnost nakupa cele hiše), zgornjo etažo prodamo za 20 mio sit. Mike & Co., d. o. o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031/605-114, www.mik&co.si STRAŽIŠČE: PRODAMO vrstno končno hišo, 90 m2, I. 1970, cena 28 mio SIT. FRAST, d. o. o., PE Šuceva 27, 04/23 44 080 041/366 896 VODOVODNI STOLP: prodamo vilo, I. 1947, parcela 580 m2, lepa lokacija, cena 55 mio SIT. FRAST d. o. o., Šuceva 27. 04/23 44 080 041/734 198 ŠENČUR - VOGLJE, novogradnja, nad-standardna biosolarna in energijsko varčna hiša, 145 m2, parcela 360 m2, lepa lokaci: ja na robu vasi, dve opciji nakupa, do 4. gradb. f. Cena 35 mio SIT, ali na ključ: 39 mio SIT; TRIDA N. Kranj, 041/860 938, 04/2363 388 ŠENČUR, hiša, tri etaže po 150 m2, v kleti možna posl. namem., parcela 390 m2, I. 94, cena 50 mio SIT, TRIDA nepr. Kranj, 041 /860 938, 04/2363 388 UPNICA, enodruž. hiša, I. 85. 270 m2, pare. 600 m2, cena 33 mio SIT TRIDA N. Kranj, 041/860 938, 04/2363 388 Železniki- Dašnica, prodamo končno vrstno stanovanjsko hišo tloris 13 * 11 m. zgrajena leta 1986, 219 m2 uporabne površine, klet-pritličje,velikost zemljišča 440 m2. ck ogrevanje, toplovod v hiši. Cena 35 mio sit. Loka nepremičnine, Fajfar Janez, s. p., 04/50 60 300, 041/647 547 SPODNJI BRNIK; 150 m2, nova hiša dvojček ob glavni cesti, parcela 260 m2. v notranjosti neizdelana, okolica je urejena. Primerna za eno družino. CENA: 25 mio SIT SVET RE, d. o. o.. Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si ZBILJE; 360 m2,1. 94, razgled na jezero, novejša, kvalitetna, lahko dvodružinska, parcela 804 m2, sončna, mirna lega. CENA: 64,5 mio SIT SVET RE. d. o. o.. Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si PREDDVOR - okolica; 330 m2,1. 90, atrijska hiša, 1116 m2 sončne parcele, čudovito urejen vrt, možnost dveh stanovanj. CENA: 71,9 mio SIT SVET RE, d. o. o., Enota Kranj tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si PREDDVOR - okolica; 300 m2, I. 99, luksuzno opremljena, 685 m2 parcele, v naselju novejših hiš. CENA: 74 mio SIT. SVET RE, d. o. o., Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si KRANJ - Visoko; 300 m2, 4. gr. faza, enostanovanjska, nova, parcela meri 562 m2, mirna lokacija, primemo za dejavnost v kletnih prostorih. CENA: 47,4 mio SIT. SVET RE, d. o. o.. Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si KOVOR PRI TRŽIČU, prodamo vzdrževano dvodružinsko hišo, ki stoji na 501 m2, stara 30 let in ima 200 m2 stanovanjske površine, hiša je delno podkletena z garažo, v 1. in 2. etaži pa so bivalni prostori, balkon in terasa. CK-olje, tel. priključek, za hišo je pomožni objekt in se uporablja kot večnamenski prostor ali letna kuhinja, vselji-vo po dogovoru. CENA: 37.000.000,00 SIT, AGENT KRANJ, Tavčaneva ulica 22, Kranj, tel. 04/23-80430, 04/23-65-360, agentkranj. nepremičnine. net PODNART, prodamo enodružinsko hišo v 2. podaljšani gradbeni fazi, ki stojina na 701 m2 zemljišča, 213 m2 stanovanjske površine, hiša je podkletena, 1. etaža ter mansarda, 2>< balkon, kritina bramac, prevzem možen takoj. CENA: 21.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04/23-65-360, wviw.agen-tkranj.si BITNJE, prodamo enodružinsko hišo v gradnji in stoji na 644 m2 zemljišča, pravnomočno gradbeno dovoljenje s projekti za stanovanjski hišo v izmeri 190,7 m2 bruto, netto 158,57 m2 + balkon 9,2 m2, komunalni priključki (elektrika, vodovod, telefon), hiša bo zgrajena do 4. podaljšane gradbene faze brez finalnih tlakov in zunanje ureditve, CENA: 37.500.000,00 SIT ali CENA za 3. gradbeno fazo, ki znaša 26.883.510,00 SIT, začetek gradnje takoj. ČRNOMEU - STRAŽNI VRH, prodamo manjšo enodružinsko hišo, ki je potrebna prenove, hiša stoji na 2592 m2 zemljišča, ki pa je deloma obdelovano s trto, hiša je stara 60 let in je podkletena (vinska klet), 1. etaža vključno z mansardo je treba obnoviti oz. izdelati, lep razgled na Gorjance in Črnomelj, brez CK in tel. priključka, prevzem možen takoj. CENA: 5.300.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04/23-65-360, www.agent-kranj.si CERKUE NA GORENJSKEM - APNO, prodamo lep opremljen bivalni zidani vikend, ki stoji na 500 m2 zemljišča, star 20 let, bivalne površine 100 m2. CK-olje, tel., vseljivo takoj, CENA: 16.800.000.00 SfT. AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22. Kranj, tel. 04/23-65-360, www.agentkranj.si PODBREZJE, prodamo zg. etažo hiše s pripadajočim zemljiščem, stara 25 let, potrebno adaptacije, brez CK, prevzem možen takoj. CENA: 15.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčaneva ul. 22, Kranj, tel. 04/23-65-360, www.agentkranj.si KRANJ - OKOLICA, kupimo hiše različnih .velikosti, za nam že znane stranke. CENA: med 30.000.000,00 SIT in 40.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ. Tavčaneva ulica 22. Kranj. tel. 04/23-80-430, 04/23-65-360, agentkranj.nepremičnine, net Medvode. Ladja, samostojna hiša, I. 1938, 74 m2. parcela 437 m2, kmetijsko zemljišče 473 m2. Cena: 26 mio SIT ABC, d. o. o., Tivolska 48. Lj.. 040/850 000 Ljubljana okolica. Katarina, zelo lepa in atraktivna hiša, 165 m2, 1050 m2 parcela, letnik 1999 na idilični lokaciji. Cena: 90,1 mio SIT, možnost menjave za stanovanje v Lj. ABC. d. o. o.. Tivolska 48, Lj., 040/850000 Radomlje, samostojna hiša, I. 2002, 184 m2, parcela 432 m2, zelo mirno in zeleno okolje. Možnost zamenjave za stanovanje v Domžalah, Mengšu ali Kamniku. Cena: 59 mio SIT ABC, d. o. o. , Tivolska 48. Lj., 040/850-000. Medvode, Ladja, samostojna hiša, I. 1984, 330,67 m2, parcela 696 m2. Cena: 40 mio SIT. ABC, d. o. o.. Tivolska 48, Lj., 040/850 000 Poljanska dolina. Gorenja vas, gostinski objekt z apartmaji, 670 m2, 10.800 m2 parcele, letnik 1974, primerno za turistično dejavnost ali gradnjo samostojnih hiš. Cena: 80 mio SIT. ABC, d. o. o.. Tivolska 48, Lj., 040/850 000_ STRAŽIŠČE pri KRANJU na parceli 1.200 m2, 57. leta narejena hiša in 1. 70 leta obnovljena, ima 62 m2 v pritličju, 65 m2 v nadstropju in toliko v mansardi, poleg stoji garaža z drvarnico 34 m2, hiša stoji na odlični razgledni točki in ima ceno 46,6 mio SIT K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04/202 13 53, 051/320 700 BITNJE PRI KRANJU: novogradnja - hiša površine 158 m2 v dveh etažah, sodoben razpored, zgrajena do IV. gradbena faze (brez kopalnic in finalnih tlakov), na parceli 644 m2, cena 37,5 mio SIT, izgradnja do III. gradbene faze ima ceno 26,7 mio SIT, K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel, 04/202 13 53, 051/320 700 ŠENČUR: novogradnja, hiša z razgibanim tlorisom, v izmeri 14 x 13 m, parcela 500 m2, cena 60,0 mio SIT, K 3 KERN, d. o. o.. Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04/202 13 53, 051/320 700 KRANJ (Primskovo): stanov, hiša, I. 38, klet 75 m2, pritličje 75 m2, nadstropje 75 m2, parcela 476 m2, cena 25,0 mio SIT, K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04/202 13 53, 051/320 700 GOLNIK: stanovanje v 1. nadstropju hiše, I. 86, površina 91,30 m2, parcela 360 m2, cena 20,5 mio SIT, K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04/202 13 53, 051/320 700 SEBENJE: nedokončana hiša v izmeri 435 m2, možnost izdelave 5 stanovanj, 2 v pritličju in 3 v nadstropju, parcela 530 m2, cena 36,0 mio SIT, K 3 KERN, d. o. o.. Maistrov trg 12, Kranj. tel. 04/202 13 53. 051/320 700 PODBREZJE (bližina): 1/2 stan. hiše, letnik 39, bivalne površine 90 m2, parcela 770 m2 v deležu 1/2, cena 13,0 mio SIT, K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04/202 13 53. 051/320 700 KOKRICA: stan. hiša z ločeno garažo, 300 m2 površine, primerna tudi za dvostanovanjsko hišo, stara 20 let, parcela 1.033 m2, cena 60,0 mio SIT K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04/202 13 53, 051/320 700 ŠKOFJA LOKA: prodajajo stan. hišo z razgibanim tlorisom, tri ločena stanovanja, na parceli 2.600 m2 in leta 96 prenovljena, skupaj stan. površine je 240 m2, hiša stoji na mirni lokaciji, vendar z možnostjo pešpoti do šole, trgovine ipd., v neposredni bližini urbanega centra, cena 88,0 mio SIT, K 3 KERN, d. o. o.. Maistrov trg 12. Kranj, tel. 04/202 13 53, 051/320 700 Škofja Loka. Trata, vrstna hiša, 171 m2 stanovanjske površine, na parceli 186 m2. novogradnja, iN. popdaljšana gr. faza. Nakup brez provizije. Cena 28.160.000 SIT. Tel. 01/510 74 30 , 041/739 786. Prvi graden, d. o. o.. Celovška 291, Lj., www.stanovanje.net. WW/W. novogradnje. com Planina pod Golico, Jesenice. Hiša je stara 20 let, ima 100 m2 stanovanjske površine (p + m). Stoji na večinoma ravni sončni parceli 1300 m2, katere V del pokriva gozd. Hiša je primerna tudi kot bivalni vikend. Dostop je urejen. Cena: 18 mio SIT. INF-ING. d. o. o.. Šorlijeva 11. Kranj, tel.: 04/236-2730. 041/429-330, www.inf-ing.si Kranj - Čirče. Stara je 10 let, ima 160 m2 tlorisa (K, P. M), prvotno je urejena za poslovne namene, sicer pa narejena kot stanovanjska hiša. Manjka ji fasada. Pred hišo so 3 parkirišča, okrog nje pa pas zelenice. Cena: 35 mio SIT. Možnost je kupiti tudi sosednjo dvostanovanjsko hišo z 100 m2 tlorisa (K. P. M), staro 20 let. s katero je novejša hiša funkcionalno povezana. Celotna parcela meri: 600 m2. Cena za oba objekta pa je 80 mio SIT. INF-ING, d. o. o., Šorlijeva 11, Kranj, tel.: 04/236-2730, 041/429-330, wvw,infing.si Kranj, Gorenjesavska,, stara 70 let, naknadno speljana centralna kunava. Ima 100 m2 tlorisa (P + M). Hiša je v prvotnem stanju. Poleg stoji gospodarsko poslopje 40 m2. Objekta stojita na parceli 950 m2. Cena. 35 mio SIT. INF-ING. d. o. o., Šorii-jeva 11, Kranj, tel.: 04/236-2730, 041/429-330, www.inf-ing.si Potoki, Žirovnica, star 60 let na stopničasti parceli 700 m2. Hiša ima 120 m2 stanovanjske pQvršine (P + M) in polklet. Organizirana je kot dvostanovanjska hiša z dvema ločenima vhodoma. Zgornje stanovanje je adaptirano, v spodnjem so potrebne določene dodelave. Fasada je v prvotnem stanju. Pred hišo stoji zidana garaža. Cena: 17,5 mio SIT. INF-ING, d. o. o., Šoriijeva 11, Kranj, tel.: 04/236-2730. 041/429-330, www.inf-ing.si HIŠE KUPIMO Kranj z okolico: kupimo hišo do 40 mio SIT FRAST d. o. o., Šuceva 27, 04/23 44 080, 041/734 198 V okolici Kranja za nam znano stranko kupimo stanovanjsko hišo do starosti max 5 let s pripadajočim zemljiščem, cenovni razred do 60 mio SIT! NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d. o. o., Zevnikova'ul. 11, Kranj, PE Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: 041/347 323, 04/2362890 KOLESA Prodam moško gorsko kolo Rog, 21 prestav. O 533-13-91 zvečer 8742 LOKAL ODDAM __2___ V frizerskem salonu na Bledu oddamo prostor za opravljanje s.p. frizerskih storitev. ® 5744-462 87i9 Poslovni prostor primeren za različne dejavnosti, 250 m2, s skladiščema, 90 in 30 m2, na frekventni lokaciji, Kranj - Primskovo, oddam. W 040/239-284 8782Ž Oddamo več pisarn v centru mesta in v nebotičniku, različnih velikosti, prevzem možen takoj, prostori primerni za različne dejavnosti, Mike &Co., d. o. o.. Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031/605-114, vww.mike-co.si RADOVUICA, pritlični lokal z izložbo, 21 m2, let. 91, vsi priključki, v sklopu večih lokalov, oddamo za daljše obdobje. Cena: 32.000 SIT/mesec + stroški! NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d. o. o., Zevnikova ul. 11, Kranj. PE Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: 041/347 323, 04/236 28 90 LOKAL PRODAM BRITOF - Voge; 483 m2, skupni zazidalni načrt, ravna, končna, pravokotne oblike, sončna lega. CENA: 11,9 mio SIT. SVET RE, d. o. o.. Enota Kranj. tel. 04/28 11 000, 031/374 745, vww.svet-nepremlc-nine.si TRŽIČ; 5500 m2, vzhodna lega, v hribu, ob gozdu. CENA: 13,2 mio SIT SVET RE, d. o. o., Enota Kranj. tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si BESNICA - stavbno zemljišče 666 m2 po 16.800,00 SIT/m2. K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051/320 700_ BITNJE - Bitnje pri Kranju: stavbno zemljišče 1.380 m2 po 16.700,00 SIT/m2, K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051/320-700 GORJE pri Bledu - zazidljivo zemljišče 412 m2 z gradbenim dovoljenjem, cena 10,0 mio SIT z DDV, last K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj. tel. 202 13 53, 051/320 700_ JESENICE (Koroška Bela): zazidljiva parcela 1.069 m2 ob vodi, cena 15,3 mio SIT z DDV. last K 3 KERN. d. o. o., Maistrov trg 12. Kranj, tel. 202 13 53, 051/320 700 Trgovski lokal v Kranju v izmeri 94 m2, obnovljen I. 1990. prodamo za 19 mio SIT. Mike &Co.. d. o. o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031/605-114, www.mike-co.si PLANINA: 45 m2. pritličje, 1. 1974. CENA 9 mio SIT. Frast, d. o. o., Šuceva 27, 041/626 581 RADOVUICA: 23,52 m2, I. 1990, pritličje, primerno za trgovino ali mirno dejavnost, prevzem takoj, znižano, prodamo ali oddamo. Cena: 7.600.000,00 SIT ali 60.000,00 SIT/mesec + stroški. ALP-DOM, d. d.. Radovljica, Cankaneva 1, 04/537 45 16, www.alpdom.si RADOVLJICA: novogradnja Prešernova, 50 m2, pritličje, lasten vhod, dva prostora -pisarni, čajna kuhinja, sanitarije, za mirno dejavnost, vseljivo novembra '04. Cena v juliju/m2: 407.760 SIT, foto in tlorisi na www.alpdom.si, ALPDOM, d. d., Radovljica, Cankaneva 1, 04/537 45 15, www.alp-dom.si KRANJ bližina sodišča, prodam 80 m2, I. nadstn, in 80 m2 v mansardi za pisarniške prostore, I. 35, cena 288.000 SIT/m2, možen delen nakup, TRIDA N. Kranj, 041/860 938, 04/2363 388 KRANJ CENTER, stara hiša 90 m2, vrt 90 m2, 1. 54, frekventna lokacija, cena, 30 milj. SIT,TRIDA N. Kranj, 041/860 938, 04/2363 388 MEDVODE, v 5 let starem objektu prodamo poslovni prostor, 39,23 m2, PR/1. nad., CK-plin, tel. priključek, PVC-okna, parkirni prostor, poslovni prostor je namenjen za neživilsko dejavnost, prevzem po dogovoru. CENA: 14.200.000,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčaneva ul. 22, Kranj, tel. 04/23-65-360, www.agentkranj.si KRANJ - CENTER, oddamo gostinski lokal (diskoteko) v obratovanju, ki ima 100 sedišč in 300 stojišč, 400 m2, prenovljen pred 6 meseci, odkup inventarja 22.000.000,00 SIT + mesečna najemnina 1200 SIT/m2, prevzem po dogovoru. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04/23-65-360, www.agentkranj.si Kranj, Mladinska, I. 1930, 638,5 m2, obnovljeno, v treh nivojih. Cena: 150 mio SIT. ABC, d. o. o., Tivolska 48, Lj., 040/850 000 -T--' SENCUR, obrtno poslovna cona, novozgrajeni poslovni prostor v dveh etažah, v skupni izmeri 286 m2, opremljen z vsemi priključki, tremi parkingi ter pripadajočim zemljiščem, možnost opravljanja večine dejavnosti. Cena 49,7 mio SIT! NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d. o. o., Zevnikova ul. 11, Kranj, PE Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: 041/347 323, 04/2362890 NAKLO - poslovno-stan. hiša, vel. 16 x 9 m, stara 30 let. parcela 1.700 m2, cena je 84,0 mio SIT, K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04/202 13 53, 051/320 700_ KRANJ - 8 let star poslovni prostor v izmeri 160 m2 v blagovnici na Primskovem, pritličje, cena je 358.00,0,00 SIT/m2. K 3 KERN, d. o. 0.. Maistrov trg 12, Kranj. tel. 04/202 13 53, 051/320 700 KRANJ: Planina - trgovina 50 m2 v pritličju objekta. I. 85, cena je 14,4 mio SIT, K 3 KERN. d. o. o.. Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04/202 13 53. 051/320 700 Golnik - Gostilna je sicer stara preko 100 let. vendar ima vpeljane gostinske ponudbe. Tlorisne površine s teraso je pri bi. 200 m2, v mansardi pa je možnost oddaje sob, ki imajo v tem koncu nepokrito zaledje. Pred gostilno je primerno veliko parkirišče. Cena: 65 mio SIT. INF-ING. d. o. o.. Šoriijeva 11, Kranj, tel.: 04/236-2730, 041 /429-330. wvw.inf-ing.si MOTORNA KOLESA Kupim rabljen, dobro ohranjen MOPED APN 6 s čelado, n 041/814-684 88O8 OTR. OPREMA Zelo ugodno prodam malo rabljeno belo pisalno mizo in posteljo za v otroško sobo. g 040/883-942_8^ Prodam otroško posteljico z vzmetnico. IP 031/384-117_^ Ugodno prodamo otroški kombiniran VOZIČEK in žensko poročno obleko št.44. IP 040/247-508 8802 OSTALO Harmonikar išče nekoga, ki igra "sintisaj-zer" in kitarista, oba vokalista, lahko starejša. 1P 533-10-15 8812 Torek, 20. julija"2004 MALI OGLASI / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 15. STRAN PRIDELKI Prodam AJDO. V 041 /78-79-95 8682 Kupim slamo. V 041/875-912 8728 Prodam pšenico za krmo. tt 041/831- 96 9 8729 Prodam krmilni krompir, Zg. Bitnje 41. B 031/311-924 , 8738 Prodam domače jajca, ekološka reja in suha mešana drva. If 031/343-177 8747 Prodam bel zgodni KROMPIR astor brez gojice in špricane, Zaletel Marija, Tupaliče 43, Preddvor. 8763 Prodam bukova, hrastova in kostanjeva dn/a. » 5182-366 8767 PODARIM Podarim tri majhne MUCKE, tt 25-65- 410 8578 Oddam dve tigrasti mucki stari 2 meseca. It 5874-076 8685 Podarim lesena garažna vrata brez podboja. B 031/878-472 8727 POSESTI Prodam zazidljivo PARCELO primerno za poslovno dejavnost in stanovanjsko hišo 967 m2, ob glavni cesti Kranj - Škofja Loka v Zgornjih Bitnjah, cena ugodna. ® 041/404-960 Avtoas d.o.o., Trg Rivoli 3, Kranj 7998 Vodice - Repnje, parcela 960 m2, na izredni sončni lokaciji ob gozdu, komunalno urejena, skupaj z gradbenim dovoljenjem, prispevki v celoti plačani, 10 min iz Ljubljane, neposredna bližina AC, 22,9 mio, prodamo. S 070/66-33-33 Lion King, d.o.o., Kranj, Detelova ulica 3, Kranj 865o Preddvor, center mesta, enosobno 45 m2 + 4 m2 balkon, v novi tristanovanjski hiši, v bližina vsa infrastruktura, parkirišče, 13,8 mio sit, prodamo. Đ 070/66-33-33 Lion King, d.o.o., Kranj, Detelova ulica 3, Kranj 8651 Kranj - Planina II, enosobno, 40 m2 + zastekljen balkon, 1. nadstropje, zelo mirna lokacija, dvigalo, vsi priključki, odlično ohranjeno, staro cca 19 let, 13,6 mio sit, prodamo. B 070/66-33-33 Lion King, d.o.o., Kranj, Detelova ulica 3, Kranj 8652 BRITOF - Voge; 483 m2, skupni zazidalni načrt, ravna, končna, pravokotne oblike, sortna lega. CENA: 11,9 mio SIT. SVET RE, d. o. o., Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremic-nine.si « TRŽIČ;.5500 m2, vzhodna lega, v hribu, ob gozdu. CENA: 13,2 mio SIT SVET RE, d. o. o., Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremlcnine.si BESNICA - stavbno zemljišče 666 m2 po 16.800,00 SIT/m2, K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53. j?51/320 700_ BITNJE - Bitnje pri Kranju: stavbno zemljišče 1.380 m2 po 16.700,00 SIT/m2, K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051/320 700 GORJE pri Bledu - zazidljivo zemljišče 412 m2 z gradbenim dovoljenjem, cena 10,0 mio SIT z DDV, last K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051/320 700 JESENICE (Koroška Bela): zazidljiva parcela 1.069 m2 ob vodi, cena 15,3 mio SIT z DDV, last K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051/320 700_ NAKLO - prodamo zazidljivo parcelo, 701 m2, cena 21.510 sit/m2, Mike &Co., d. o. 0., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031/605-114, www.mike-co.si NAKLO - prodamo zazidljivo parcelo 1000 m2, cena 21.510 sit/m2, Mike & Co., d. o. 0., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031/605 114, www.mike-co.si GOLNIK - prodamo zazidljivo parcelo, 820 m2, cena 12,5 mio sit. Mike &Co., d. o. o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031/605-114, www.mike-co.si MEDVODE - Sora - prodamo zazidljivo parcelo, 1005 m2, cena 28,9 mio sit, Mike &Co., d. o. o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031/605-114, www.mike-co.si MOŠNJE pri Radovljici: parcela 450 m2, zazidljiva, v mirnem naselju, ravna, na sončni legi, komunalni priključki. Cena: 24.000,00SIT/m2, fotonawww.alpdom.si ALPDOM, d. d., Radovljica, Cankarjeva 1, 04/537 45 1 6, www.aipdom.si BRITOF VOGE. zazidlj. pare. 670 + 100 fn2, cena 26.400 SIT/m2,TRIDA N. Kranj, 041/860 938, 04/2363 388_ MEDVODE bližina, zazidl. parcela, 1000 ravna, odprta, sončna, urejena, voda na parceli, elektrika ob, cena: 27.600 SlT/m2, TRIDA N. Kranj, 041/860 938, 0^2363 388_ CERKUE, zazidl. parcela 4.500 m2, ravna z vsemi pnij., odprta, cena: 37.440 SiT/m2, TRIDA N. Kranj, 041/860 938, 0^2363 388_ V neposredni bližini Kranja kupimo parcelo ^likosti do 2000 m2, ravna, sončna, ne v ^ižini industrijskih objektov, za gradnjo individualne stanovanjske hiše. AGENT ^RANJ, Tavčarjeva ulica 22. Kranj, tel. 04/23-80-430, 04/23-65-360, agen-^anj.nepremičnine.net Ö'TNJE, prodamo 461 m2 zazidljive Parcele, prevzem po dogovoru. CENA: |4.160.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04/23-65-360, www.agentkranj.si VELESOVO - TRATA, prodamo 4000 m2 Vidljivega zemljišča, izdano gradbeno dovoljenje za gradnjo poslovno stanovanjske na robu vasi. vsi priključki poravnani, prevzem po dogovoru. CENA: 90-000.000,00 SIT AGENT KRANJ. Tavčarjeva ulica 22, Kranj, tel. 04/23-80-^30.04/23-65-360. agentkranj.nepremic- f^'ne.net PREDDVOR, prodamo 1208 m2 kmetijskega zemljišča, na katerem stoji lesena brunarica, na robu stavbnega zemljišča, elektrika in voda sta v bližini. CENA: 13.090,00 SlT/m2. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ulica 22, Kranj, tel. 04/23-80-430,04/23-65-360, agentkranj. nepremičnine, net ADERGAS pri Cerkljah, zazidljivo zemljišče 1888 m2, možnost nakupa v manjši kvadraturi, odlična in mirna lega z rahlim naklonom, ob gozdu, dostopnapot 4 m. Cena:H6.800 SIT/m2. NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d. o. o. Zevnikova ul. 11, Kranj, PE Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: 041/347 323, 04/236 28 90 Kranj, smer Jezersko, posestvo pribl. 5000 m2, del zazidljiv, na robu vasi, ob reki. Cena: 55 mio SIT NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d. o. o., Zevnikova ul. 11, Kranj, PE Mladinska ul. 2. Kranj, tel.: 041/347 323, 04/2362890 Ljubno-Praproše, 2986 m2, zazidljiva, na robu naselja, rahlo nagnjena proti jugu. Cena: 12,5 mio SIT INF-ING, d. o. o., Šor-lijeva 11, Kranj, tel.: 04/236-2730, 041/429-330, www.inf-ing.si Trboje, 603 m2, zazidljiva, ravna, sončna, na robu naselja. Cena: 14,5 mio SIT. INF-ING, d. o. o., Šoriijeva 11. Kranj, tel.: 04/236-2730, 041/429-330. www.inf-ing.si Senično 1033 m2, zazidljiva, v hribu, voda, elektrika na parceli. Cena: 15 mio SIT INF ING, d. o. o., Šoriijeva 11, Kranj, tel.: 04/236-2730, 041/429-330, www.inf-ing.si Bled - Kontno, 600 m2, zazidljiva, ravna, sončna, na robu naselja z lepim razgledom. Cena: 13,2 mio SIT. INF-ING, d. o. o. Šoriijeva 11, Kranj, tel.: 04/236-2730, 041/429-330, vwvw.inf-ing.si Bled, Vintgar, 700 m2, zazidljiva, ravna, sončna. Cena: 14,2 mioSFT. INF-iNG, d. o. o.. Šoriijeva 11, Kranj, tel.: 04/236-2730, 041/429-330, www.inf-ing.si Bled - Mežaklja, 2000 m2, nadomestna gradnja 2 x 160 m2 v sklopu Triglavskega narodnega parka, mirna sončna parcela v gozdu. Orientacijska cena je 30 mio SIT Možnost parcelacije. INF-ING, d. o. o., Šoriijeva 11, Kranj, tel.: 04/236-2730, 041/429-330, vww.inf-ing.si Polica - Naklo, zazidljiva pribl. 1000 m2 v postopku parcelacije. Možna odmera 2 parcel. Cena za celoto: 19 mio SIT. INF-ING, d. o. o., Šoriijeva 11, Kranj; tel.: 04/236-2730, 041/429-330, wv^w.inf-ing.si Naklo, 700 m2, zazidljiva z gradbenim dovoljenjem, na robu naselja pod avtocesto. Cena: 15 mio SIT INF-ING, d. o. o.. Šoriijeva 11, Kranj, tel.: 04/236-27-30, vwvw.inf-ing.si Lancovo, Radovljica, 5000 m2, zazidljiva, ravna, sončna, možna parcelacija. Cena: 16.700 Sit/m2, za celoten odkup je cena nekaj nižja. INF-ING, d. o. o., Šoriijeva 11, Kranj, tel.: 04/236-2730, 041/429-330, www.inf-ing.si Žiganja vas - Tržič, parcela 800 m2, zazidljiva, ravna, sončna, vvasi. Cena: 11,5 mio SIT INF-ING, d. o. o., Šoriijeva 11, Kranj, tel.: 04/236-2730, 041/429-330, www.inf-ing.si POSLOVNI STIKI Iščem pečarja za izdelavo kopalnice in terase, resne, kvalitetne in ugodne ponudbe sporočite na telefon. ® 041 /915- 515 8739 RAZNO PRODAM _ _» Prodam model za izdelavo betonskih stebrov za kozolce, ff 533-40-67 8745 Prodam gradbeno električno omarico z vsemi priključki, več nerabljenih belih sobnih vrat ter dvoje vhodnih vrat brez okvirja. •a 257-12-37, a41/265-682 8749 Prodam smetnjake, 500-litrski, 4 kom, skoraj novi, za 40% nižja cena. tt 59-20- 200 8784 Prodam DRVA, cela ali razžagana, z dostavo. Tf 040/277-913 8801 STANOVANJA ODDAMO Oddam opremljeno večje 1 S stanovanje v Kranju. TS 031 /341 -370 8758 Planina II, Rudija Papeža, novogradnja, l.nad., 30 m2, starost 1 mesec, tt 041 /949-976 878i Sobo v Kranju opremljeno, ogrevano, oddam samskemu moškemu, ff 232-50- 59 8786 Oddam delno opremljeno 1 S stanovanje na Planini v Kranju. ® 2541-107 zvečer 8798 Primskovo, etažo hiše, 65 m2 + vrt. opremljeno. I. 2000. cena 84.000 sit/mes; Planina 1- garsonjero. 30 m2, I. 1974. 48000 SIT PLANINA 1: 2+2 SS, 90 m2, 1.1978. cena 84.000 SIT Frast, d. o. o.. Šuceva 27. 041/366 896 MOSTE pri Žirovnici: 38 m2. 1 ss v pritličju večstanovanjske hiše (6 enot), obnova pred 5 leti, vrt. parkirno mesto, mirna okolica, opremljeno, oddamo za 1 leto z možnostjo podaljšanja, 3-mesečno predplačilo. Cena: 45.000.00 SIT + stroški. ALPDOM, d. d.. Radovljica. Cankarjeva 1. 04/537 45 16, vww.alpdom.si KRANJ - Šorlijevo; 54 m2, dvosobno, luksuzno, na novo adaptirano I. 2003, 2. nadstropje, nizek blok. opremljeno. CENA: 74.400 SIT/mesec. Garancija v višini osemmesečne najemnine. SVET RE, d. o. 0-, Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745. www.svet-nepremicnine.si KRANJ, delno opremljeno dvosobno stanovanje 52 m2. v novozgrajenem bloku Kranj (bližina): 2ss, 60 m2 v pritličju hiše z ločenim vhodom, vsa oprema, cena 96.000,00 SIT, K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04/202 13 53, 051 /320 700 STANOVANJA KUPIMO Zamenjam 2.5 S vzdrževano stanovanje, 54,90 m2 za 4 S ali za hišo v Kranju z doplačilom, cena stanovanja 16,5 mio sit. ® 040/666-260 »SlzbeiLti 8492 KRANJ: kupimo enosobno stanovanje v pritličju. FRAST, d. o. o., Šuceva 27, 041/734 198 Kranj, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ: kupimo ENOSOBNO in TRISOBNO STANOVANJE, FRAST, d. o. o. Šuceva 27, 041/734 198 PLANINA: kupimo 2+2 SOBNO STANOVANJE v višjem nadstropju. FRAST d. o. 0-, Šuceva 27. 04/23 44 080 041/734 198 KRANJ, Vodovodni stolp ali Šoriijevo naselje za znani stranki kupim garsonjero, enosobno in dvosobno stanovanje v pritličju; TRIDA N. Kranj, 041/860 938, 04/2363 388_ KRANJ; za znane stranke KUPIMO garsonjero oz. enosobno stanovanje!!! SVET RE. d. o. o., Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremic-nine.si KRANJ; za znane stranke TAKOJ KUPIMO dvosobno ali trisobno stanovanje!!! SVET RE, d. o. o.. Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremic-nine.si KRANJ - OKOLICA, kupimo več stanovanj različnih velikosti za že znane kupce. Agent Kranj, Tavčarjeva ulica 22, Kranj, tel. 04/23-80-430, 04/23-65-360, agentkranj. nepremlcnine.net KRANJ - ZLATO POUE, NUJNO KUPIMO 2ss + 1 ALI MANJŠE 3ss, NUJNO KUPIMO, LAHKKOTUDI GRADBINČEVA JAMA. AGENT KRAN J .Tavčarjeva ulica 22, Kranj, tel. 04/23-80-430, 04/23-65-360, agentkranj. nepremicnine.net Za znanega kupca iščemo trisobno stanovanje v nizkem bloku ali hiši. Lokacija: Škofia Loka. Cena: do 20 mio SIT ABC, d. o. o.. Tivolska 48, Lj., 040/850 000 Za znane stranke kupimo enosobna in dvosobna stanovanja v Kranju! NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d. o. o. Zevnikova ul. 11, Kranj, PE Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: 041/347 323, 04/236 28 90 V Škofja Loki z okolico ali Kranju za znanega kupca nujno kupimo enoinpolsobno ali dvosobno stanovanje. Gotovina. Tel. 01/510 74 30, 041/739 786. Prvi graden, d. o. o.. Celovška 291, Lj., www.stanovan-je.net, www.novogradnje.com STANOVANJA NAJAMEMO V širši okolici Radovljice najamem 1 S stanovanje. ® 031/844-051 8753 V okolici Kranja iščem večje stanovanje ali starejšo hišo. tt 041/458-843 876o STAN. OPREMA Novo kuhinjo prodam. ® 031/504-642 7748 Prodam nova vhodna VRATA. ® 514-62-44,031/545-085 8813 ŠPORT Ugodno prodam rabljene rolarje Roces, št. 38. temno modre barve, "ff 041/33-55- 39 8681 Prodam gliser "Playa sport" Milano, 4,10 m, pocinkana, prikolica z motorjem Mercuri 50 KS, 1.92, vse kot novo, registrirano. » 041 /677-865 8744 STORITVE na Planini II, Z lega, nad str. velik balkon, kletni garažni boks. večja klet. Cena: 85.000,00 SIT/mes. NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d. o. o. Zevnikova ul. 11. Kranj. PE Mladinska ul. 2. Kranj, te 28 90 041/347 323, 04/236 KRVSKO KLEPARSKA in TESARSKA DELA, obnova dimnikov, barvanje na-puščev, odvoz gradbenega materiala. ® 01/256-12-60, 031/850-988, Gradimar d.o.o., Tržaška cesta 2, Ljubljana 6226 LAMELNE in PUSE zavese, tenda žaluzije 8in rolete izdelamo in montiramo. Žaluzije 25 mm od 2264 SIT/m2 + DDV. U 01/365-12-47, 041/334-247, Rono senčila, Mavsarjeva 46, Notr. Gorice 6574 SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter s.p., Senično 7, K, tr 59-55-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE. LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žalozije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis - DOBAVA V NAJKRAJŠEM ČASU! 6904 Krovsko kleparska dela izvajamo iz različnih kritin in materialov po Sloveniji. « 040/754-286 »3ixi)*i.ti 7285 Želite na novo pobarvati fasado in lesen napušč? Ugodno in hitro! « 041/570-957, Megamatrix d.o.o., Staretova ul. 39, Kranj 768o STROJNI OMETI notranjih sten in stropov, hitro in po ugodni ceni. IT 041/642-097, Urmar d.o.o., Zakal 15, Stahovica 7705 Elekroinštalacije Janez Valter s.p.. Nova vas 15. Preddvor - gradite hišo, adaptirate staro, obnavljate stanovanje?! Nudimo vse vrste ELEKTROINSTALACIJSKIH DEL 9 041/760-616 7840 PREVZAMEM VSA ZIDARSKA DELA OD TEMEUEV DO STREHE, TUDI NOTRANJI OMETI, ADAPTACIJE, TLAKOVANJE DVORIŠČ, FASADE. DELAMO HITRO IN POCENI. « 041/593-492. 051/354-039, BYTYQI OČE IN SIN d.n.o., CEGEL-NICA48B. NAKLO 7909 RTV - SERVIS, pridem na dom, naročila non - stop V 041/682-153, 01/51-22-846, Marjan Žugelj s.p., Ul. Rezke Dragar 5, 1210 Ljubljana - Šentvid 8097 ' Bytyqi in ostali d.n.o., Glavni trg 14, Kranj izvaja vsa gradbena dela, notranje omete, vse vrste fasade, adaptacije in novogradnje. « 041/760-614, 04/20-27-031 8112 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralnih plošč, izdelava vseh vrst škarp, izkopi, nasipi ter odvoz materiala. « 01 /839-46-14, 041/680-751, Adrovic & Co. d.n.o., Jelovška 10, Kamnik 8133 Inštalacije vodovoda, centralnega ogrevanja, adaptacije starih in napeljava novih instalacij, popravila, odmaševanje odtokov, menjava in čiščenje bojierjev ter pip. » 040/37-36-44, Gregor Kozamernik s.p., Hraše 30a, Smlednik 8236 Nudimo vam MARKIZE, brez stroškov prevoza, po meri, konkurenčne cene, popust do 20%. tr 01/565-32-32, 041/630-700 Roletarstvo Berčan, Mala vas 3a, 1000 Ljubljana 3459 Prevozi oseb 8 + 1 z novim Mercedes benz Vito vozilo, 1.04, izleti, nakupovanje, zabave, tr 031/642-553 Bevk Kristjan s.p., Reteče 7a, Ško^a Loka 8722 PROTIVLOMNE KOVINSKE MREŽE za okna, STOPNICE - notranje, zunanje, zložljive, pohodne REŠETKE, tf 580-60-26 GELD d.o.o., Ul.Janeza Šmida 15, Jesenice 8804 Čistimo stanovanja, hiše, vsakodnevno ali tedensko, Kranj z okolico. V 041/643-285 Martina, Markuš Aleš s.p., Rusjanov trg 10, Ljubljana 8815 STANOVANJA PRODAMO Kranj, Planina II, nasproti Špara, 4 sobno, 97 m2 + balkon, zidana klet, 2. nadstropje, SV, mirna lega, odlična razporeditev, staro cca. 19 let, izredna ponudba, 23,9 mio sit, prodamo. « 070/66-33-33 Lion King, d.o.o., Kranj, Detelova ulica 3, Kranj 8693 PLANINA iN - 1 ss, 42,40 m2, II. nad., balkon, predelano v 1,5 ss, leto izgr. 1987, prodamo za 13,5 mio sit, Mike&Co., d. o. o., Bleiweisova 6. Kranj, 20-26-172, 031/605-114, www.mike-co.si KRANJ - Dražgoška, Iss, 42,40 m2, Vi. nad., balkona ni, skupna terasa, leto izgr. 1976, prodamo za 13,5 mio sit, Mike & Co., d. o. o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031/605-114, www.mike-co.si PLANINA I - 2,5 ss, 66,22 m2, 7. nad., I. izgr. 1984, prodamo za 16,8 mio sit, Mike & Co., d. o. o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031/605 114, www.mike-co.si PLANINA III - 2-sobno s kabinetom, 76,27 m2, 5. nad., leto izgradnje 1987, prodamo za 18,9 mio sit. Mike & Co., d. o. o., Bleiweisova 6, Kranj. 20-26-172, 031/605-114, wvwv.mike-co.si ZLATO POLJE - 2ss z dvema kabinetoma, 74 m2, IV. nad. - mansarda, leto izgr. 1953, v celoti adaptirano, kamin v dnevni sobi, prodamo za 20 mio sit, Mike & Co., d. o. 0., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031/605-114, www.mike-co.si PLANINA II - 2-sobno stanovanje z dvema kabinetoma, 100,5 m2, VI. nad., 2x balkon, 1. izgr 1984, prodamo za 22 mio sit. Mike & Co., d. o. o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031/605-114, wvw.mike-co.si -PLANINA I - Iss, pritlično z atrijem, 44,80 m2,1. izg. 1977 , prodamo za 13,7 mio SIT Mike & Co., d. o. o., Bleiso-va 6, Kranj. 20-26-172, 031/605 114, www.mike^:o.si. VODOVODNI STOLP: prodamo TRISOBNO STANOVANJE, 72 m2,1.1963 pritličje, dobra lokacija, cena 19 mio SIT. FRAST, d. o. o., PE Šuceva 27, 04/23 44 080 041/366 896_ ZLATO POUE: prodamo TRISOBNO STANOVANJE, 67 m2, adaptirano I. 2000, 3. nad., dobra lokacija, cena 19,5 mio SIT, FRAST d. o. o., PE Sučeva 27, 04/ 23 44 080 041/366 896_ KRANJ: prodamo ENOSOBNO STANOVANJE, 40 m2, adaptirano I. 1997. Cena: 12,5 mio SIT -FRAST d. o. o., PE Šuceva 27, 04/23 44 080 041/366 896 RADOVUlCA: prodamo GARSONJERO, opremljeno, 24 m2. I. 94. cena 8,6 mio SIT FRAST d. o. o., Šuceva 27, 04/23 44 080 041/626 581,_ KRANJ: prodamo TRISOBNO STANOVANJE, 76 m2, pritličje, v celoti adaptirano I. 98, lastna CK, cena 22 mio SIT FRAST d. o. o., PE Šuceva 27, 04/23 44 080 041/366 896 PLANINA 3: prodamo TRISOBNO STANOVANJE, 88 m2, adaptirano 2000, cena 22,5 mio SIT FRAST d. o. o.. PE Šuceva 27,041/734.198 ŠKOFJA LOKA: prodamo DVOSOBNO STANOVANJE, 50 m2, lepa lokacija, adaptirano 1.2000, cena 15,6 mio SIT FRAST d. o. o., Šuceva 27, 04/23 44 080 041/734 198._ ŠKOFJA LOKA: prodamo DVOSOBNO STANOVANJE. 59 m2, I. 65, delno adaptirano, ZK. Cena 16 mio SIT FRAST d. o. o.. PE Šuceva 27. 04/23 44 080 041/366 896_ ŠKOFJA LOKA: prodamo GARSONJERO, 18 m2. I. 72. terasa. Cena: 6,7 mio SIT, FRAST d. o. o., PE Šuceva 27, 04/23 44 080 041/366 896_ Milje; prodamo etažo hiše, 3ss, 90 m2, adaptirano 2002, cena 23 mio SIT FRAST d. o. o., Šuceva 27, 04/23 44 080 041/734 198._ ZG. GORJE: 45.9 m2. večje Iss v 2. nad-str, obnovljeno pred 7 leti, bivalna kuhinja, soba, sanitarije, etažna CK, shramba, drvarnica. Cena: 10.600.000,00 SIT, ALPDOM, d. d., Radovljica, Cankarjeva 1, 04/537 45 16, www.aipdom.si ZG. GORJE: 55,85 m2, večje Iss v 2. nadstr., I. 1935, predsoba, kuhinja, soba, sanitarije, shramba, klet, drvarnica, etažna CK. Cena: 9.500.000,00 SIT ALPDOM, d. d., Radovljica, Cankarjeva 1, 04/537 45 16, www.alpdom.si RADOVUlCA: 78,28 m2 in 79,25 m2. dve večji 2.5ss, novogradnja, pritličje, dnevna soba, spalnica, kabinet, kuhinja z jedilnico, kopalnica. wc, možen lasten vhod skozi atrij, terasa z zelenico, klet, vsi priključki, dvigalo, vselitev: november '04. Cena v juliju/m2: 368.681 SIT virtualni ogled na vwvw.alpdom.si, ALPDOM. d. d., Radovljica, Cankarjeva 1, 04/537 45 15, vi/ww.alpdom.si ZLATO POUE - 2-sobno stanovanje. P, 46,11 m2, leto izgr. 1964, delno obnovljeno, prodamo za 14,2 mio sit, Mike&Co., d. o. o., Bleiweisova 6, 20-26-172, 031/631-114, www.mike-co.si BLED: 90 m2, 4ss, 1. nadstr., obnova 1987, kuhinja, dnevni prostor, 3 spalnice, kopalnica + wc, balkon, klet, drvarnica, garaža, vrt, takoj vseljivo. Cena: 20.000.000,00 SIT - znižano; ALPDOM, d. d., Radovljica, Cankarjeva 1, 04/537 45 16, www.alpdom.si ZASIP: 91,04 m2 3ss v podpritličju, kuhinja z jedilnico, velik dnevni prostor, 2 spalnici, kopalnica. wc. terasa z zelenico, klet, vsi priključki, naša novogradnja, vselitev takoj. Cena: 25.952.773.00 SIT. foto in tlorisi na www.alpdom.si, ALPDOM. d. d., Cankarjeva 1, Radovljica. 04/537 45 15, www.alpdom.si BLED - Mlino: pribl. 105 m2, v obnovi - 4. gradb. faza, pritličje, starost 50 let, 3 vhodi, možna izdelava dveh 2ss stanovanj, inštalacije v objektu, v neposredni bližini jezera. Cena: 29.500.000,00 SFT, foto nav»Aww.alp-dom.si, ALPDOM, d. d., Radovljica, Cankarjeva 1, 04/537 45 16, vwvw.alpdom.si RADOVUlCA: 105,36 m2 in 105,91 m2, dve 3,5ss v 3. nadstr./mansarda, duplex, dnevna soba, kuhinja, jedilnica, spalnica, kabinet, kopalnica, wc, balkon, razgled na Karavanke in Julijce, bivalna mansarda, klet, vsi priključki, dvigalo, novogradnja, vselitev: november '04. Cena v juliju/m2: 368.681 SIT foto in tlorisi na www.alpdom.si, ALPDOM, d. d., Radovljica. Cankarjeva 1, 04/537 45 15, www.alpdom.si KRANJ CENTER, klđsično meščansko 3 ss, medetažno, 110 m2 + 26 m2, zelo prijetno, 1. 1887, adaptirano 1987, cena: 28,9 mil. SIT TRIDA N. Kranj, 041/860 938,04/2363 388 KRANJ Planina III, garsonjera, 34 m2, mirna lokacija, nizek blok, 1.85, 2.n., cena 12,5 mio SIT TRIDA N. Kranj. 041/ 860 938, 04/2363 388_ DRULOVKA, 2,5ss v hiši, v dveh etažah, prijetno, 68 + 35 m2, 1. 91, cena 22 mio SIT TRIDA N. Kranj, 041/860 938, 04/2363 388 _ Škofja Loka, Partizanska cesta, prodamo 1-sobno stanovanje v izmeri 31 m2, 7. nadstr. zgrajeno leta 1972, balkon vsi priključki ck ogrevanje. Cena 11 mio sit. Loka nepremičnine, Fajfar Janez, s. p., 04/50 60 300,041/647 547 Žiri, prodamo 2-sobno stanovanje v Izmeri 59 m2, 4-nadstr. nizek blok, zgrajen leta 1970, ck ogrevanje, vsi priključki. Stanovanju pripada zelenjavni vrt pribl. 18 m2, ter pokriti garažni boks za avto. Cena 12,6 mio sit. Loka nepremičnine, F^far Janez, s. p., tel.: 04/50 60 300, 041/647 547 KRANJ - Šoriijevo; 67 m2. trisobno, I. 1971, 3. nadstropje, nizek blok, vseljivo. CENA: 18,6 mio SIT SVET RE, d. o. o., Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, wv/w.svet-nepremicnine.si KRANJ - Planina I; dvosobno, 54 m2, 11. nadstropje, letnik 1979, balkon, razgled, obnovljeno. CENA: 14 mio SIT SVET RE, d. o. o.. Enota Kranj. tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si KRANJ - Planina III; 88,10 m2, nizek blok, kompletno obnovljeno, luksuzno trisobno stanovanje z garderobno sobo. 4. nadstropje, staro 16 let, takoj vseljivo, opremljeno. CENA: 22,5 mio SIT SVET RE, d. o. o.. Enota Kranj, tel. 04/28 11 000, 031/374 745, www.svet-nepremicnine.si Kranj - Zlato polje, gradnja dveh enodružinskih stanovanjskih dvojčkov tlorisne dimenzije 10 x 7 m, klet, pritličje in mansarda. Primopredaja v 4. gradbeni fazi, ki zajema urejene zunanje terase, ograje, fasade in vse priključki na fasadi, zemeljski plin, voda, elektrika, KTV, kritina Tondach ali Bramac, stavbno pohištvo -AJM, priklop na biološko čistilno napravo ter delno urejena okolica, prevzem po dogovoru. CENA: 32.000.000,00 SIT_ AGENT KRANJ, d. o. o., Vam ponuja novogradnjo v Britofu pri Kranju, 15 novih stanovanj z števci za hladno in toplo vodo kalorimetri, vsa stanovanja imajo balkon in parkirišče. Na razpolago še nekaj stanovan in sicer: - Iss + 1 v pritličju, 38,02 m2, CENA 13.670.624,64 SIT (57.228,00 EUR) - Iss + 1 v pritličju, 38,83 m2, CENA 13.932.914,88 SIT (58.326,00 EUR) - Iss + 1 v pritličju, 39,24 m2, CENA 14.078.631,68 SIT (58.936,00 EUR) - Iss + 1 v pritličju, 38,43 m2, CENA 13.807.741,76 SIT(57.802,00 EUR) - Iss + 1 v pritličju, 50,16 m2, CENA 17.730.629,12 SIT (74.224,00 EUR) - Iss + 1 v mansardi 47,49 m2, CENA 16.837.695,68 SIT (70.486,00 EUR) - Iss + 1 v mansardi 36,44 m2, CENA 13.142.222.08 SIT (55.016,00 EUR), ki bodo vseljiva 30. aprila 2005. Cene že vključujejo DDV (8,5%). AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04/23-65-360, agentkranj.nepremičnine, net KRANJ - OKOUCA, NUJNO kupimo več garsonjer različnih velikosti za nam že znane stranke. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ulica 22. Kranj, tel. 04/23-80-430, 04/23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - PLANINA I., II. ali III. nujno kupimo več enosobnih stanovanj za nam že znane kupce. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ulica 22. Kranj. tel. 04/23-80-430,04/23-65-360. agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - PLANINA I, prodamo lepo enosobno stanovanje v 4. nad./12, staro 30 let, 40.10 m2. balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 12.500.000,00 SIT AGENT KRANJ. Tavčarjeva ul. 22, Kranj. tel. 04/23-65-360. www.agentkranj.si KRANJ - PLANINA I, prodamo prazno in zelo lepo enosobno stanovanje s kabinetom, 54,10 m2, staro 29 let, 11. nad., balkon, CK, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 14.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ulica 22, Kranj, tel, 04/23-80-430. 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - OKOUCA, kupimo več dvosobnih stanovanj različnih velikosti, za nam že znane stranVe. AGENT KRANJ, Tavčarjeva ulica 22, Kranj, tel. 04/23-80-430, 04/23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net ŠK.LOKA - FRANKOVO NASEUE, prodamo dvosobno stanovanje, 50,19 m2, staro 43 let, 4. nad./4, JV-lega, stanovanje je svetlo, zastekljen balkon, CK-plin lastna, vsi priključki, nova kopalnica z menjanimi odtoki, nova streh bloka, drvarnica + klet, hitro vseljivo. CENA: 16.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04/23-65-360, agentkranj.nepremičnine, net KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 54,80 m2, 5. nad./13, balkon, staro 30 let, kuhinja, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 16.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04/23-65-360, vwvw.agentkranj.si KRANJ - CENTER, prodamo dvosobno stanovanje v pritličju, 64 m2, stavba ol>-novijena leta 1993, CK-olje, vsi priključki, potrebno izdelati kopalnico, prazno, vseljivo po dogovoru. CENA: 14.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, Tavčaneva ul. 22, Kranj, tel. 04/23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - ZLATO POUE, prodamo lepo trisobno stanovanje vpisano v ZK, 60,30 m2, pritličje, staro 44 let, brez balkona, CK-plin lastna, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 16.500.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04/23-65-360, agentkranj. nepremičnine, net KRANJ - ŽUPANČIČEVA, prodamo trisobno stanovanje v fazi adaptacije, stanovanje bo izdelano na ključ, 75,96 m2, mansar-da/2, brez balkon, CK-!astna na plin, vsi priključki, prevzem takoj. CENA: 23.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04/23-65-360, www.agentkranj.si KRANJ - PLANINA III, prodamo lepo, takoj vseljivo dvosobno stanovanje s kabinetom v izmeri 76,27 m2 + 4,51 m2 kleti, 5. nad./8, staro 18 let, balkon, vsi priključki, kuhinja z belo teh., vpisano v ZK. CENA: 18.900.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04/23-65-360,-agentkranj.nepremicnine.net ŠENČUR, prodamo prazno dvosobno stanovanje v mansardi, 97,55 m2, novogradnja, balkon, CK-olje, vsi priključki, vseljivo takoj. CENA: 27.158.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ul. 22, Kranj, tel. 04/23-65-360, www.agentkranj.si GORENJSKA REGIJA 040 85 00 00 www.abc.si KRANJ - PLANINA lil, prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 75,40 m2, 6. nadstropje/8, staro 21 let, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 19.500.000,00 SIT AGENT KRANJ, Tavčarjeva ulica 22, Kranj, tel. 04/23-80-430, 04/23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net Kamnik, Groharjeva, I. 1981, 2ss, 69,9 m2, 2 balkona, zeleno okolje, vsa infra-stmktura. Cena: 17,8 mio SIT. ABC, d. o. o.. Tivolska 48, Lj., 040/850 000._ Kranj, Zlato polje, 1. 1975, Iss, 30 m2, obnovljeno 1. 2002, mirno in zeleno okolje. Cena: 10,5 mio SIT ABC, d. o. o.. Tivolska 48. Lj., 040/850 000_- Škofja Loka, Frankovo naselje, I. 1995, 2ss, 41 m2, obnovljeno. Cena: 14.650.000 SIT ABC, d. o. o., Tivolska 48. Lj., 040/850 000_ Kranj, Mohorjev klanec, I. 1851, obnovljeno I. 2000, 3ss. duplex, 110 m2. Cena: 28,9 mio SIT ABC, d. o. o.. Tivolska 48, Lj., 040/850 000_ KROPA, enosobno stanovanje 29 m2, let. 1975, 1. nad./4, J lega, CK, prazno, takoj vseljivo. Cena: 6,5 mio SIT. NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d. o. o., Zevnikova ui. 11, Kranj, PE Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: 041/347 323, 04/2362890_ ŠKOFJA LOKA - Frankovo nas., dvosobno, 51 m2, 4. nad./4, letnik 1964, delno obnovljeno, zelo svetlo, takoj vseljivo. Cena: 15,6 mio SIT NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d. o. o., Zevnikova ul. 11, Kranj, PE Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: 041/347 323,04/2362890_ KRANJ (mesto) v pritličju hiše 2ss, 63.50 m2, obnovljeno I. 2000, z vso novo opremo, cena 17,5 mio SIT K 3 KERN. d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04/202 13 53, 051/320 700 KRANJ, Planina I - 2ss + 2 K, 90,0 m2 v 6. nad., letnik 1975, 2 balkona, cena 20,3 mio SIT K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04/202 13 53. 051/320 700_ - 2 enoti Iss z atrijem vel. 40.40 m2 za 15.70 mio SIT -2 enoti Iss v 1. nadstropju vel. 46,35 m2 za 18,00 mio SIT - 2 enoti 3ss z atrijem vel. 86,75 m2 za 31,50 mio SIT_ - 2 enoti 2ss s teraso v 1. nad. In garderobni prostor v mansardi vel. 72.10 m2 za 26,20 mio SIT_ V ceno je že vključen DDV 8,5 %. Vsako stanovanje ima svoje parkirno mesto pred hišo, ki je vračunano v ceni. in lastno CK na plin. Rok dokončanja je leto 2004. K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04/202 13 53,051/320 700_ Kranj, Kidričeva. 37 m2, GRS, 1. nadstropje. letnik 1966, kopalnica adaptirana, S/J lega. Cena: 9.600.000 SIT tel. 01/510 74 30, 041/739 786. Prvi graden, d. o. o,. Celovška 291, Lj., vww.stanova-nje.net, www.novogradnje.com s J-* GORENJSKI GLAS • 16. STRAN KRIŽANKA / info@g-glas.si Torek, 20. julija 2004 ff 99 Smo slovensko zasebno podjetje, ki z lastnim znanjem že 11. Leto proizvaja paštete in narezke pod blagovno znamko "Premium". Proizvajamo tudi še za naslednje blagovne znamke: "Spar", "JAGER" IN "VELE". Nudimo vam najveqi izbor konzerviranih delikates od naj-različnejših paštet, zelenjavnih namazov, ribjih namazov do šest vrst mesnih narezkov. O KAKOVOSTI, OCENJEVANJIH, SESTAVIL: F. KALAN PLANINSKI DOM POD TRIGLAVOM BIRT, OŠTIR Vsi naši izdelki so redno kontrolirani s strani pooblaščenih slovenskih institucij (inštitut za higieno živil, Veterinarska fakulteta, Biotehniška fakulteta,...), ki poleg industrijskega laboratorija kontrolirajo mikrobiološko, kemijsko in senzorično kvaliteto naših izdelkov. Nagrade: 1. nagrada: narezki in paštete vvrednosti ■ 7.000 srr 2. nagrada: narezki vvrednosti 5.000 SIT 3. nagrada: paštete vvrednosti 3.000 SIT Tri nagrade podatja Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke, ter VAŠO DAVČNO ŠTEVILKO) pošljite na dopisnicah do srede, 28. julija 2004, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj, p.p. 124. Dopisnice lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi 1. V letu 2004 je podjetje OSEM dobilo 8 priznanj: zlato priznaige za KOKO piščango pašteto sedem srebrnih priznanj (Puranja pašteta. Pašteta s šunko, Lovska pašteta special, Domača jetrna pašteta, Baby pašteta s sladko smetano, Alpska pašteta s sladko smetano). GORENJSKI GUS REČICA IN KRAJNA KOPRSKEM IKAR (DAUŠI ZAPIS) BREG, VZPETINA Tr a j n a delikatesna JAKOB AUAŽ IGRALEC GODNIČ PONUDBA SPONZORJA 4 APNENEC ZRNASTE ZGRADBE, IKRNIK 36 SLOVUSXA KAKOVOST Z V la KRŠČANSKI KRAJZVE-UČANIH JAKOST ROGER VADIM 60 MINUT KOŠARKAR MlUČ TRGOVSKI IZKUPIČEK GORENJSKI GLAS MESTO V SEVERNI ITALUI SREDOZEMSKA OKRASNA RASTUNA SKUPNO IME ZA KISELKASTO TROPSKO SADJE LETOVIŠČE PRI OPATUl 37 ZDRAVIU-ŠKO MESTO JUŽNO OD CEUA ŠPEU ROZIN HITER KONJSKI TEK KOT, KI MERI MANJ KOT 90 STOPINJ GORENJSKI GUS FORMA, KALUP UKRAJIN. SKA LUKA OB ČRNEM MORJU SUROVINA ZA COKO- VLAGA, MOKROTA 6 JOSIP STRITAR ODUKO-VANJE KOSTNI LOK NAD OČESOM SPRINTER BOLDON 1 BRATA KIPARJA (BORIS IN ^ENKO) PONUDBA M7 SPONZORJA DEKOR STRJENI DEL TEKOČE SNOVI 15 DIVJA MAČKA 11 PESEM HVALNICA 7 OBOLOS (KRAJŠI ZAPIS) MODA KRATKIH KRIL MESTO V NEMČUI 21 BUKOV PLOD PEVKA VILER DELOVNI ZAGON IGUVEC NAŠA NEKD. DENARNA ENOTA 20 JAPONSKA NABIRALKA BISEROV KRAJNA KOPRSKEM 0V1ŠČE V CRNI GORI LET( VCR OPERIST NERALIC 23 REK^ KI TEČE SKOZI FIRENCE KONICA 13 KIP KRISTUSOVE MATERE ZODIAKAL-NI ZNAK 19 10 32 JAPONSKO OBUČILO NASEUE VZHODNO OD ŽALCA GRANfT Z AVALE 35 OVIRA VOJAŠKI NASKOK 24 39 9 TEKMO-VANJE S ČOLNI 31 SIROTA HRVAŠKI OTOK 28 SIMBOL ZA BARU GOVORNIK 30 TRAVNIK OB VODI JOŽE ŠUBAR PEVKA UKRADEN 16 ANAPA, AGON, AGRUMI, ORATOR, RIESA 22 VTIS, DOJETJE TENISAČ AGASSI 12 POLDRAG KAMEN ZELENE BARVE 18 VEUKA SLADKOVODNA RIBA AVAR 27 ŽIVALSKI IZRASTEK POPOLNA ZMAGA PRI TAROKU GRŠKI ŠI^TNI KLUB PRIPADNIKI ESEROV ZODIA-KALNI ZNAK 34 NATRU STAROGR. TEKMOVANJE 33 14 DEDEK (NAREČNO) 5 STRAN NEBA 8 ZEMUlŠKA KNUGA DRŽAVA V INDUl 38 LETOVIŠČE OB ČRNEM MORJU 26 JUDOVSKI KRAU 29 SMIUAN ROZMAN POGAN OPLEČJE 2 25 1 1 2 3 4 5 6 i7 8 g 10 11 12 13 14 15 16 17 i 18 19 20 21 22 23 l24 25 26 • 27 28 29 30 31 32 33 34 |35 36 37 38 39 p Torek. 20. julija 2004 MALI OGLASI, ZAHVALE / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 17. STRAN izhePLSi izberl.sl * Vseslovenski portal malih oglasov Odslej lahko na spletu oddate svoj mali oglas za sedem slovenskih časopisov, pregledujete tam objavljeno ponudbo, prebrskate rumene strani, ter pustite, da vas presenetijo najnovejši kadrovski oglasi. Brskanje po malih oglasih ie nikoli ni bilo tako udobno. SODELUJEJO: DELO primorske novice VESTNIK GLAS Štajerski Gorenjski glas, d.o.o., Zoisova V Kranj STANOVANJA: Novogradnja v KRANJU - 8 stanovanjskih enot, last K 3 KERN, d. o. o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04/202 13 53. 051/320 700 Kranj, Zlato polje, 30 m2, IS, pk, letnik 1975, svetlo, kompletno prenovljeno, S/J lega. Cena: 10.500.000 SIT, tel. 01/510 74 30, 041/739 786. Prvi graden, d. o. o., Celovška 291, Lj., wvwi^.stanovanje.net, vwAV.novogradnje.com Kranj, Janeza Puharja, 33,40 m2, IS,-7. nadstropje, letnik 1979, lepo vzdrževano, delno adaptirano. Cena: 12.300.000 SIT, tel. 01/510 74 30, 041/739 7 86. Prvi graden, d. o. o., Celovška 291, L]., vww.stanovanje.net, www/.novogradnje.com Kranj, Orehek, 94,75 m2, 3S z teraso, novogradnja, moderno zasnovano, izdelano na ključ, garažni box in shramba. Nakup brez provizije. Vseljivo takoj, cena: 34.900.000 SIT, tel. 01/510 74 30, 041/739 786. Prvi graden, d. o. o.. Celovška 291, Lj., www.stanovanje.net, vvww.novogradnje.com Šenčur, 97,55 m2, 3S, novogradnja, izdelano na ključ, možnost nakupa garaž. boxa. Nakup brez provizije. Vseljivo takoj, cena: 26.809.000 SIT. Tel. 01/510 74 30, 041/739 786. Prvi graden, d. o. o., Celovška 291, Lj., www.stanovanje.net, wv/w.novogradnje.com Preska, 91,61 m2, komfortno 4S, novogradnja vila blok, izdelano na ključ. Nakup brez provizije. Cena: 39.655.482 SIT Tel. 01/510 74 30, 041/739 786. Prvi graden, d. o. o., Celovška 291, Lj., www.stanovan-je.net, viww.novogradnje.com Škofja Loka, Frankovo naselje, 50 m2, adaptirano leta 2000, 4/4, prodamo takoj. Cena 15.500.000 SIT Tel. 01/510 74 30, 041/739 786. Prvi graden, d. o. o., Celovška 291, Lj., www.stanovanje.net, w/ww.novogradnje.com Kranj, Planina II, 1. nad/7, staro 20 let, 40 m2. Možnost takojšnjega prepisa, vselitev pa spomladi 2005. Cena: 13 mio SIT., Oglaševalec: INF-ING, d. o. o., Šorlijeva 11, Kranj, tel.: 04/236-2730, 041/429-330, www.inf-ing.si Kranj, mestno jedro, 64 m2 - v pritličju novejše (12 let stare) večstanovanjske hiše. Prostori imajo stanovanjsko in poslovno namembnost. K stanovanju spada skupni vrt in samostojni parkirni prostor. Cena: 15 mio SIT. Oglaševalec: INF-ING, d. o. o., Šorlijeva 11, Kranj, tel.: 04/236-2730, 041/429-330, vww.inf-ing.si Kranj, Vodovodni stolp, 76 m2, 3-sobno, visoko pritličje, staro 42 let, ohranjeno v prvotnem stanju.. Cena: 20 mio SIT Oglaševalec: INF-ING, d. o. o., Šorlijeva 11, Kranj, te\.: 04/236-2730, 041/429-330, www.inf-ing.si Kranj, Planina III, 3-sobno 64 m2, staro 18 let, 3/3, polmansarda. Cena: 20 mio SIT. Oglaševalec: INF-ING, d. o. o., Šorlijeva 11, tel.: 04/236-2730, 041/429-330, www.inf-ing.si VIKENDI Tržič - bližina, zidan vikend, na parceli 900 m2, manjši, prodamo za 19 mio sit, starost pribl. 20 let, Mike&Co., d. o. o., Bleiweiso-va 6, Kranj, 20-26-172, 031/605-114, www.mike-co.si z Vami smo vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE fskaT7l«vUiTS (>OĐKOOe VKMtOtT) RAOOvdlM mbt GORENJSKEGA TELETEKSTA V .. : VIDEOSTRANI /^ c - GORENJSKA TV POROČILA a» »KRANJ zanimiv,domač» pester, pozitiven in nenasilen TV program SnemamoV' -i ., v Vaši^^cir , vVaši' - ali celo priVc;- r^j ri telefon uredništvo: telefon komerciala: 11 04 . 223 11 65 telefon TV STUDIO: 04 233 1156 • d ' 222 45 50 04 / 233 12 31 fax marketing: fax poročila DESK: e-mail: si JNTERNETchttp ; v^TA-w.tele-tv.si TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" Nei DIGITALNI STUDIO zrr;..rm vse !!! Našli nas boste v sfcu Gorenjske -GTV gorenjska televizija. Nikote Teste 2, p.p, 181. 4001 KRANJ TELE - TV d.o.o., Ul. Nikole Tesle 2. Kranj Tržič - bližina, vikend, lesen 6 6 m in po-eg pomožni objekt 6 x 5, s hišno številko, na parceli 1706 m2, prodamo za 23 mio sit, Mike&Co., d. o. o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031/605 114, wvw.mike-co.si VOZILA DELI Kupim prtljažnik za Renault Scenic, 1.02 in 4 platišča ET 43. 'S 031 /678-828 8566 CITROEN avtoodpad, rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. S 50-50- 500_8674 Prodam prikolico za osebni avto. Đ 533- 13-95 8741 VOZILO KUPIM Kupim KARAMBOLIRANO VOZILO, tudi totalko. ® 031/770-833 6328 Nudimo takojšnji 'gotovinski odkup rabljenih vozil od 1.97 dalje, wvw.rondo-trade.si. ff 041/942-912 Rondo Trade d.o.o., Kidričeva c.51, Šk.Loka 8506 VOZILA RENAULT Kangoo 1,9 D, 1.98, servo volan, ele. pomik stekel, ff 041/614-048 »3lzberi.si SUZUKI Baleno karavan 1,6, 1.97, servo volan, ele. pomik stekel, zračne blazine. » 041/614-048 »3izberi.si 8583 RTv/ingo, 1.99, model 2000, pak, kovinska barva, 890.000 sit. ® 041/774-286 8611 Prodam FIAT Bravo 1,6,1.99, sinje modra barva, 89.000 km, cena po dogovoru. ® 041/252-768 »9lzberi.sl 8655 Prodamo oldtimer DIANA, registrirana, 1.79. S 041/34-93-10 8732 Prodam HYUNDAI coupe, 1.97, reg. celo leto, lepo ohranjen. ® 041/830-480 8743 Prodam AUDI A4 1,8, l.dec/96, zelo ohranjen, garažiran, z vso opremo, reg. do dec. 2004, cena 1.800.000 sit. Đ 041 /272-406 » 3izberi.si 8746 Prodam R 5 campus, 1.93, 132.000 km, cena po dogovoru in motor Tomos ATX. ff 031/687-631 - 8748 SEAT Cordoba 1,6 SE, 1.96, 1.lastnik, servisna knjiga, servo volan, ff 041/398- 574 8780 ZAPOSLIM Zaposlimo izkušenega FASADERJA. Megamatrix d.o.o., Staretova ul.39, Kranj, « 041/421-820 »3lzberi.»l 7556 Zaposlimo avtoličarja, željeno 3 leta delovnih izkušenj. ® 281-77-04 Avto Močnik, d.o.o., Kranj, Britof 162 »3izberi.»i 8378 Zaposlim elektroinštalaterja. tt 041/767-309 Bohinc Brane s.p., Podbrezje 32, Naklo Zaposlim delavca z izobrazbo strojni tehnik, pogoj osnovno znanje v CNC programiranju. Prošnje pošljite na naslov: Ro-pret d.o.o., Hotemaže 47 a, 4205 Preddvor 8761 4 KUUĆAVNIČARJA z znanjem obdelave inox materialov in TIG varjenja in KLJUČAVNIČARJA z znanjem varjenja s C02, zaposlimo za nedoločen čas. ® 041/571-887,^81-65-00 KOVINC, Damjan Žvelc s.p., Lahovče 87, 4207 Cerklje na Gorenjskem 88i6 Pizzerija zaposli natakarja-ico, ura = 900 sit. O 041/642-682 Larh d.o.o., Spodnje-Bitnje 7, Žabnica 88i4 ZAPOSLITEV IŠČE Delo išče INŠTRUKTOR MATEMATIKE, priprava na maturo in popravne izpite, ff 070/812-053 8507 Elektrotehnik telekomunikacij išče zaposlitev primerno izobrazbi, inštrukcije, prevajanje angleščine. O 20-45-275 Igor 8762 Iščem zaposlitev - nudim brezskrbno varstvo otroka na mojem domu. ® 031/851-022 ŽIVALI PRAŠIČE, različno težke, prodam in pripeljem na dom. ff 041/724-144 7774 Prodam pr^če težke od 10Q-130 kg, domače reje in sveži špeh ter zaseko. ® 5957-959 Prodam kravo ali telico, obe s teličkom, bohinjski ciki. Đ 5725-032 875i Nujno prodam KOZE, ovce in ograjo s ko-lami. S 2551-207 8764 Odkup, prodaja, prepis rabljenih vozi Gotovinsko plačilo, s 20-11-413, 041/707-145, 031/231-358, Avto Kranj, Savska cesta 34, Kranj 7757 CITROEN AX 1.1 i, allure, 130.000 km, reg. do 11/04, črna barva, daljinsko centralno zaklepanje, šibedah, deljiva klop, 170,000 SIT. S 041/704-219 Jure 7838 RENISKA fZ £ O hg www.gorenjskiglas.si s o> V) v tD IjB^Cj Bratov Prnprotnik 10. 4?0? Nakio ^^^ Tel./Fax; 04/257 6052 PRODAJA !N MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER AWOMOBILSKIH ^^ 8LA2ilcev^^ONROE¥ Prodam FORD Fiesta, 1.96, bele barve, prevoženih 85.000 km. 0 5957-102 » 3 Izberi.si 8754 V C KRANJCANKA www.gorenjskiglas s 1 o rsj d o ^ vi JS O) JC 4; Prodam OPEL Astra 1,6 - 16V, 1.03/99, 27.000 km, servisiran, garažiran, 1. lastnik, z dodatno opremo. ® 041/762-841 Prodam SUZUKI Maruti, 1.93, neregistriran, vozen ali za rezervne dele. ® 041/840-717 8768 Prodam ŠKODA Favorit, 1.93, 105.000 km, lepo ohranjen. ® 040/979-261 8769 VW GOLF IV1,9 TDi, 90KM, 1.98, klima in ostala oprema. 1P 041 /787-050 8779 Prodam OPEL Corsa 1,2, 1.94, reg. do 06/2005. 'S 031 /283-961 8789 Prodam RENAULT Clio alize 1,4, 1.00, bele barve, 3 vrata, klima, daljinsko odpiranje in električni pomik stekel, 1. lastnik, 63.000 km, registriran, 1.450.000 sit. S 041/213-742 »3liberl.sl 8800 Prodam 10 dni staro TELIČKO si-mentalko, Zg. Bitnje 18. , 8765 Prodam BIKCA čb starega 10 dni in ajdo, naravno sušeno. Gasilska 19, Šenčur, ff 25-11-007 8772 Prodam TELIČKO simentalko in čb bikca stara 1 teden, ff 259-11-29 8777 Prodam TELIČKO simentalko in čb bikca. g 5803-056_8785 Prodam 7 dni starega čb BIKCA, tt 041/347-475 8790 Prodam 6 mesecev staro TELIČKO simentalko. 'S 252-10-24 8793 Prodam cvergle, pegatke, race, zajce, orjaške lisce in čb telico. ® 25-91-514 8803 Prodam brejo KRAVO in 9 mesecev brejo telico. » 041/509-467 8807 Prodam KRAVO simentalko v 8. mesecu brejosti. 'S 031/726-654, 513-32-15 8810 OSMRTNICA Svojo življenjsko pot je sklenil upokojeni sodelavec Plant inženiringa MARJAN CEFERIN rojen 1936 Od njega smo se poslovili v torek, 20. julija 2004, ob 17. uri na pokopališču v Kranju Ohranili ga bomo v lepem spominu. KOLEKTIV SAVA ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca težkega 130-250 kg. Đ 533-00-11 8657 Kupim BIKCA simentalca starega do 10 dni, g 51-22-490, 041/800-860 873o Kupimo mlado oslico okoli dveh let. tt 041/993-782 popoldne_^ Prodam 11 mesecev starega oslička, tt 041/673-039 8736 Kupim dva BIKCA simentalca ali mesne pasme. Kos Ana, Delnice 27. 8806 mis, ±0.0. POGREBNO PODJETJE KO UmHE ilVUEHJE - prevozi - žami pogrebi - klasični pogrebi - ureditev vseh potrebnih dolfumentav ■ prekopi • obnova obstoječih grobov Telefon: 04/53-33-3S5 gsm: 04]/756'173.041/63M07 www.akris.si, e-pošta: pet8r.primsar@siol.net Pogrebno podje^ fikris, d.o.o., je podjele s štirinajstletno tradicqo. V tem času smo se trudili, da bi ljudem ob izgubi najdražjih pomagali v najteqHi trenutidh. Svfje delo vedno opravimo z visoko mero pietete in spoštovanja do pokojnih. Želje svcjcev poskušamo vedno upoštevati in jim svetovati pri izvedbi poslovilnega obreda. Želeli bi vam predstav tudi nekaj novosti v naši ponudbi. V primeru delne storitve, kadar opravimo prevoz pokojnika na upepelitev i dostavimo v poslovilno vežico ali na dom, nudimo 20 % popust na ceno naših storitev. V primeru, da pokojnik umre v ljubljanski bolnišnici, vam uredimo vse potrebno tudi na Žalah in vam na ta način prihranimo mnogo poti in odvečnih skrbi. Povečujemo fotografije in jih vstavimo v žalni okvir, ki ga boste lahko izbrali v naši bogati ponudbi. Izdelamo parte z različnimi motivi, lahko tudi s sliko pokojnika. URADNE URE IN DEŽURSTVA POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o-o., Nova vas 17, Radovljica, tel.: 04/533-33-65, Šk. Loka; 04/5123-076,041/631-107 ^ KOMUNALA KRANJ d.o.o. - DE Pogrebne storitve, C. Talcev NN, Kranj URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka, Tel./Fax: 04/28-11-391. dežurna služba neprekinjeno 24 ur, 041/638-56 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve, Visoko 75, Visoko, teL:.04/253-15-90,041/628-940 ^ JEKO d.o.o. - IN, Pogrebna služba, Blejska Dobrava 117/c, Blejska Dobrava. URADNE URE: od Z do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 5874-222. Dežurna služba popoldan do 20. ure. Tel,: 5874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj, tel.: 5860-061, 5860-064,041/587-283 POGREBNIK, d.o.o., Dvorje 13, Cerklje, tel.: 25-214-24, 041/614-528, 041/624-685 POGREBNE STORITVE NOVAK, Anton Novak, s.p. Hraše 19 Lesce. Dežurna služba: 04/53-33412, 041/655-987, 040 887 112 •Si LOŠKA KOMUNALA, d.d., 5 Škofja Loka, od ponedeljka do petka od 7 do 14, ure, tel.: 50-23-500, 041/648-963. Dežurna služba od 14. do 7 ure zjutraj naslednjega dne, te!.: 041/648-963.041/357-976 POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O., ztokova 8, Medvodetel/fax.: 01/3613 - 589, dežurni: 050/ 620-699 ZA OBJAVO OSMRTNICE ALI ZAHVALE V GORENJSKEM GLASU DOBITE OBRAZCE PRI VSEH DEŽURNIH SLUŽBAH. ZAHVALA V 70. letu starosti nas je zapustila naša draga FRANCKA STROS iz Bobovka Iskreno se zahvaljujemo za izraze sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebno zahvalo smo dolžni dobrim sosedom za vso pomoč. Hvala vsem, ki ste Francko v življenju razumeli in ji pomagali, posebno pa družini Bašelj. Za spoštljiv pogrebni obred srČna zahvala gospodu župniku Klunu, pogrebnemu zavodu Komunala Kranj, pevcem in praporščakom. Hvaležni smo vsem, ki ste jo spremili na njeni zadnji poti in jo ohranili v lepem spominu. VSI NJENI ZAHVALA Kako prazen dom, dvorišče, naše oko zaman te išče. V 69. letu starosti nas je mnogo mama, stara mama in tašča LJUDMILA ROGELJ roj. Gorjanc, 1935-2004, iz MiU Ob boleči in nenadomestljivi izgubi se srČno zahvaljujemo vsem sorodnikom, znancem, sodelavcem, prijateljem in sosedom za ustne in pisne besede sožalja, za podarjeno cvetje, sveče in darove. Posebna zahvala gre osebju KC Ljubljana, oddelek za nevrokirurgijo, gospodu župniku, pevcem ter trobentaču za Tišino. Hvala vsem, ki ste jo imeli radi, in vsem, ki ste jo tako množično pospremili k večnemu počitku. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste nam v teh težkih trenutkih stali ob strani in nas tolažili, iskrena hvala. Sin Janez z ženo Cilko in hčerama Nino in Katjo . v ZADNJE NOVICE / jnfo@g-glas.si V PotjAr^Ä» ß'«- S&tici Stftwf»o^T fii GoVofS^'K Hü! f\>TeNV tfODI f -m VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOUE, Urad za meteorologijo 9v17 V- 31/16 v |»)tOCM. AeMeliM »etefi, >m p«vto* ^ildAn* 9 / MBdU vtrtR z' iwdIOmA TOREK od 12 °C do 31 °C SREDA od 12 °C do 32 °C ČETRTEK 5 i Od 13 °C do 27 °C Danes, v torek, in jutri, v sredo, bo sončno, predvsem v sredo lahko nastane kakšna vročinska nevihta. Podnevi bo zapihal jugozahodni veter. V četrtek bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo, čez dan se bodo pojavljale nevihte. Festival na Soči je tradicija Letošnji peti mednarodni festival na sotočju rek Tolminke in Soče je še enkrat privabil mlado in staro, ki se je zibalo v ritmih hipnotizirajoče reggea glasbe. Prireditelji so skrbno in natančno zastavili organizacijsko shemo. Ker festival ni več neznanka, saj je za oglaševanje dobro poskrbljeno, je bilo število udeležencev temu primerno in za prireditelje najbrž zadovoljivo. Čeprav je pred kratkim nedaleč od tega bil potres, to ni motilo glasbenega veledogod-ka. Stojnice s pisanimi oblačili, s pijačo in hrano so bodrile obiskovalce s svojimi zaščitnimi znaki. K množičnemu obisku festivala, ki v svoji kategoriji ni edini, gotovo prispevajo tudi naravne in kulturne znamenitosti Posočja, ki ponujajo Slovencem in tujcem dobre izletniške točke. Predvsem je privlačna reka Soča, ki je primerna za kratko kopanje, meditacijo in ležanje na toplih kamnih. Lokacija je praktična tudi zato, ker je središče Tolmina povsem blizu in lahko mladi sproti nakupijo živila. Tisti, ki so bili brez avtomobilov, so lahko šli do mesta s Djambi Julian Marley sin Boba Marleya. posebej za to namenjenim avtobusom. Prav lepo je bilo opazovati kolone avtomobilov iz več držav, ki so se valile na strogo označena parkirišča. Kljub nekoliko previsokim cenam vstopnic, o Čemer so mnogi, ki so prišli v Sotočje, govorili z nezadovoljstvom, je bil obisk dovolj velik. Mladi so z največjo vnemo pričakovali nastop Juliana Mar-leyja, medtem ko so se tisti, ki bolj dobro poznajo glasbeno sceno, navduševali nad drugimi sicer manj komercialnimi, a zato nič manj zanimivimi glasbenimi zasedbami. S peto obletnico je festival postal že tradicionalen, prispeval je k velikemu medkulturnemu dialogu in medsebojnemu razumevanju madih, ki se prepoznavajo med sabo z gestami, ki imajo svoje korenine v rastafarijanstvu. Različne glasbene skupine, ki so prišle z vseh koncev sveta, so s svojimi živimi zvoki ponudile vsakomur nekaj. Ko sem stal na odru in čakal na nekoliko prepočasen izhod na oder enega izmed sinov Boba Marleyja in medtem ko seje glasba preglasno širila skozi zvočnike, sem pomislil, da je festival dobro zrežiran. Slaba stran dogodka je v tem, da udeleženci pustijo za seboj veliko smeti. Kljub dobri glasbi, obilici zabave, ki jo lahko doživite v plesu, kljub dobremu druženju s starimi in novimi znanci, kljub veliki sproščenosti in naravnosti, ki jo zmore vsakdo, ki pride na festival, se mi zdi, da manjka osnovna filozofija in poslanstvo, ki bi povezala mlade v novem valu energije. Robert Simonišek Gorenjci na festivalu Manca, Kranj: "V Tolmin sem prišla na Štop in z vlakom. Na reggeaju mije bila najbolj všeČ glasba in ljudje, ki prihajajo sem. Na festival sem prišla v četrtek, vrnila se bom v nedeljo. Uživala sem v poslušanju skupine The Uprising z Julianom Marleyjem, kar je bil zame vrhunec koncertov. Zdel se mije tako dober kot njegov legendarni oče Bob Marley. Na koncu sem bila že zelo utrujena in sem komaj Čakala, da grem spat." Vesna, Kranj, 26 let: "Koncerti in druščina tukaj so super, zato redno prihajam. Tudi letos sem se festivala udeležila za štiri dni. Po moji oceni je bil najbolj navdušujoč nastop skupine Djambi. Organizacija se mi zdi še kar v redu, vendar bi marsikaj lahko spremenili. Kar se tiče čistoče, bi se lahko malo bolj potrudili. Prišla sem z avtomobilom skupaj s prijatelji. Vrnili se bomo nedeljo, ker moram žal v ponedeljek že v službo." Mare, Kranj, 21:" V Tolmin sem prišel skupaj s prijatelji že v sredo in sem vztrajal do konca. Splošno vzdušje se mije zdelo super. Tukaj mije všeč plaža, vendar v vodi nisem zdržal veliko več kot minii-to. Julian Marley, ki smo ga morali predolgo Čakati, se mi je zdel malo preveč "skomerciahziran", presenetila pa me je kvaliteta drugih skupin, ki so naredile boljši "žur". Tudi plesal sem." Ro. S. ------ Čestitamo maldoporočencem Jesenice, 30. junna - BLAGOJE JOVIĆ z Jesenic, C. železarjev 32 in JELENA VUCKOVIĆ iz Čonoplje, I. L. Ribara 11, Srbija in Črna gora Škofja Loka, 3. julya - PETER ARKO in ANKA BERTON-CELJ; PRIMOŽ ŠESEK in KRISTINA FERLAN Jesenice, 7. julya - MILORAD SUBOTIĆ in VESNA ŠMITRAN z Jesenic, C. maršala Tita 47 Škofja Loka, 10, julüa - UROŠ PEVEC in URŠULA SEKNE; ANTON TROBEC in VALERIJA PUSTOVRH; TOMAŽ MOČNIK in KATJA LEVA; BOJAN PIRC in MARTA MOČNIK; KLEMEN PLEVEL in ANAMARIJA TIVOLD Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa. Oofonwiü ^m doo /omv« i Knmi J IZtl8IH.8l Vswlewnsld portal mMh oglasov Ena spletna stran, ki združuje 7 časopisov z vseh koncev Slovenije! Obiščite www.izberi.si, oddajte svoj mali oglas, oglejte si popolnejše oglase, sprehodite se po rumenih straneh in naj vas navdušijo kadrovski oglasi! Brskanje po malih oglasih še nikoli nI bilo tako udobno. Čiščenje in zaščita kranjskih spomenikov Kranjski spomeniki in kulturne zgradbe bodo zaščitene pred grafitiranjem in smogom. Kranj - Pred približno dvema tednoma so neznanci z grafiti popisali spomenik NOB na Slovenskem trgu v Kranju. Mestni svetnik Ivan Mihovec je zato Mestnemu svetu predlagal, da se spomenik očisti in zaščiti. Tako je Primož Bur-nik, zastopnik nemškega podjetja PSS Interservice za Jugovzhodno Evropo, v četrtek, 15. julija, predstavil delovanje zaščitnega filma PSS 20 proti grafitom, plakatiranju in nesnagi iz zraka. Po Burnikovih besedah čistila za odstranjevanje grafitov, peskanje in brušenje poškodujejo površino spomenika ali stavbe, zaščitni film pa ščiti spomeniško ali stavbno površino pred kemičnimi dejavniki iz okolja. Grafiti in smog se s tako zaščitenih površin odstranijo samo z vročo vodo pod pritiskom, ki površine ne poškoduje. Pri spiranju umazanije se odstrani tudi zaščitni film, zato ga je treba po vsakem čiščenju spet nanesti. Mestna občina Kranj želi tako zaščititi Prešernovo gledališče. Prešernov gaj, Mohorjev klanec in Slovenski trg. Predračun podjetja PSS Interservice zanaša približno 4,7 milijona tolarjev. Kvadratni meter zaščitnega nanosa stane tri tisoč tolarjev. Podjetje zagotavlja, da bo v ob- Čiščenje grafita s spomenika NOB s toplo vodo. dobju šestih mesecev v primeru ponovnega grafitiranja površino očistila in nanjo znova nanesla zaščitni sloj zastonj. Po šestih mesecih pa se za čiščenje in nanos plača 1800 tolarjev na kvadratni meter. Danes izšle Bohinjske novice Brezplačno za občanke in občane občine Bohinj LOTO Rezultati žrebanja 29. kroga igre na srečo DAN: 18. julij 2004 Izžrebane številke: 5. 11, 14, 33, 34. 37. 38 in dodatna 31 V 30. krogu za sedmico 130.000.000 SIT dobitek predvidoma 80.000.000 SIT Izžrebana Lotko številka pa je: 329805 Mihovec je še povedal, da so v petek dobili dve ponudbi podjetij za čiščenje in zaščito spomenikov, in sicer podjetja Marmor Hotavlje in podjetja Šajn. Interservice PSS svoje ponudbe še ni oddal. Na podla- GLASOV JEZ gi učinkovitosti, časovne in finančne ugodnosti se bodo odločili za najboljšega ponudnika za zaščito in čiščenje kranjskih spomenikov in stavb, je še povedal Mihovec. Eva Gračanin, foto: Tina Doki Ko svetnik na rajžo gre ... župan občine Cerklje in poslanec v državnem zboru Franc Čebulj, ki mu menda jadranje po Jadranu ni najbolj pri srcu, se je te dni domislil, da bi vsaj del dopusta preživel nekoliko drugače. Tako je povabil občinske svetnike in zaposlene v občinski upravi na dvodnevni pohod po vseh naseljih občini. Na pot naj bi krenili v Ader-gasu, po prehojenem ravninskem delu pa naj bi se povzpeli do Krvavca (brez uporabe gondole). Pohod bi drugi dan zaključili zopet v Adergasu, kjer naj bi pred pričetkom pohoda udeleženci prisostvovali tudi sv, maši. Zajedljivi jeziki pravijo, da je še dobro, da mašo načrtujejo pred začetkom pohoda, saj bi bila po koncu pohoda cerkev zagotovo bolj prazna. Ne da bi svetnikom vmes pošla vera, temveč bi zaradi pomanjkanja sape razmišljali le še o počitku. Svetniki pač niso tudi svetniki... Torek, 20. julija 2004 KRANFEST 2004 / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS «19. STRAN MESINA OBONA KRANJ. Slovenski 1. Kranj 22 28. 31.JwiUj 2004 » s WW WV Ui^. (c K*^!/) f C S t. C Q VVt Ko mesto Kranj plese Spominjam se, bilo je kakšnih deset let nazaj. Na festivalu Lent sem preživel prav sleherni večer. Takrat je mesto Maribor dobilo povsem drugo podobo, drugi ritem. Po vseh teh letih imam spet Izredno priložnost, da se ustavim in ozrem okoli sebe. Tokrat v mestu Kranj, festival Lent pa sem zamenjal s KranFestom. Prižgejo se luči. Takrat se mi zazdi, da mesto zaživi in pleše z nami. Toliko nasmejanih ljudi, dobre volje in odprtega duha res ne srečaš vsak dan. Srečaš lahko znanca tukaj, znani obraz tam ... in vsak mi pravi - jutri spet pridemo: "A boš tukaj?" Seveda bom, saj tega ne smem in ne morem zamuditi. Ko pripravljamo novo festivalsko zgodbo, imam te ljudi pred očmi. Včasih se mi zdi, daje hkratnih dogodkov kar malo preveč in bo težko izbrati svojo predstavo, svoj nastop. A prepričan sem. da bo vsak našel kaj zase. Prizorišča so dobro premišljena. Vsako od njih ima svojo podobo in slog. Letošnji festival je sožitje dneva in noči. Program se začenja že popoldne za najmlajše in konča, ko se dan ohladi v jutru naslednje noči. Osem prizorišč prinaša raznolikost in hkrati pestrost kulturne in športne ponudbe. S pridihom mednarodnosti, amaterskih gledaliških predstav in dobre gostinske ponudbe lahko presojate o tem, ali boste zamudili najboljše trenutke poletja v Prešernovem mestu. Teh trenutkov pa nikakor ne bodo zamudili številni pokrovitelji, ki že četrto leto podpirajo festival. Več kot polovico sredstev zberemo z njihovo pomočjo. Še vedno pa je glavna mama festivala Mestna občina Kranj, ki poleg finančnih ustvarja tudi zelo pomembne prostorske pogoje festivala. Sam niti ne bom presenečen, če bo največ prepiha ustvarjenega v usklajevanjih med stanovalci mestnega jedra in kranjskimi gostinci, vendar bodo že našli skupen jezik, ki je navsezadnje tudi najpomembnejši. Če sem že začel z nasmeškom, mi dovolite, da tudi končam z njim. Štirje dnevi predstavljajo dober odstotek leta, ki ga preživljamo. In če že razmišljamo, kateri odstotek v letu nam bo najbolj ostal v spominu po pravem festivalskem dogajanju, potem je KranFest prvi v vrsti. Beno FEKONJA Kranj ima svojo moc Danica KOTNIK, organizator prireditve KranFest 2004: "KranFest ostaja tradicionalna prireditev, ki združuje številne kulturne in družabne dogodke. Razgibanost programa ter večletne organizacijske Izkušnje, ki vsako leto privabljajo vedno več obiskovalcev, bodo tudi letos z veliko mero ustvarjalnosti ter kreativnosti eden izmed idealnih motivov za obisk festivala. Poleg številnih izjemnih dogodkov na prizoriščih v mestnem jedru ne bo manjkalo športnih in mednarodnih dogodkov, številnih obrobnih dejavnosti ter odlične gostinske ponudbe. 2 bogato programsko vsebino bo KranFest tako tudi letos zaživel v poletnem utripu zabave in sprostitve, nedvomno pa bo s svo- t» um pomenom in odprtostjo znova postal simbol mesta Kranja ter hvaležna osnova za lepa, kulturna ter prijateljska srečanja." Mohor BOGATAJ, župan MO Kranj: "Spoštovani! Poletje. Gas toplih večerov, obogatenih z zanimivimi prireditvami, sproščujočih trenutkov ob prijetnih zvokih ... Mestna občina Kranj tudi letošnje leto pripravlja praznovanje tradicionalne Kranjske noci v sklopu KranFesta, katere organizacijo je prepustila Zavodu Mladinska mreža. Prepričani smo, da boste lahko preživljali svoje proste urice ob vestno in pestro priprav-jenemu programu mesta Kranja skozi vse poletje. Vljudno ste vabljeni, da se nam pridružite ob uživanju in sproščanju ob dobri glasbi, organiziranih koncertih in sodelovanju pri raznih športnih aktivnostih. Lahko pa okusite čare nedoživetega ob razstavah umetnostnih del ali pa le ob radovednem pohajkovanju po starem mestnem jedru. Če verjamete v zanimiv in izvirno pripravljen program, ki vam ga Mestna občine Kranj lahko ponudi, verjamemo, da je to prava izbira." IVIarija VOLCJAK, direktorica Gorenjsi^ega glasa: Gorenjski glas je ljudski časopis, zato kot medijski pokrovitelji sodelujemo na vseh večjih prireditvah na Gorenjskem. V Kranju, kjer je sedež naše družbe, smo izbrali Kranfest, na katerem nastopamo že tretje leto. Odlično smo poskrbeli za obveščenost. Današnja številka Gorenjskega glasa prinaša vse, kar morate vedeti o Kranfestu, ki se bo štiri dni odvijal v Kranju in na vrhuncu poletja prinesel obilo kulturnih in zabavnih prireditev. Gorenjski glas smo natisnili v rekordni nakladi 71.400 izvodov in ga razposlali v vsa gorenjska gospodinjstva. Tako visoki nakladi smo dodali veliko naročniško akcijo, saj si želimo, da bi se Glasova družina še povečala. Pripravili smo jo skupaj z begunjskim Elanom. Andrej POLENC, direktor podjetja Iskratel, d. o. o. 4 "V Iskratelu razvijamo celovite rešitve za komunikacijske potrebe informacijske družbe prihodnosti. Z izkušnjami, ki jih črpamo iz svoje več kot petdesetletne navzočnosti v svetu telekomunikacij, spadamo v izbrano družino svetovnih visokotehnoloških podjetij. Izkušnje in znanje nadgrajujemo s kreativnostjo in inovativ-nostjo. Znamo prisluhniti kupcu, se.prilago-diti njegovim zahtevam in najti rešitve, prilagojene posebej zanj. Zadovoljen kupec je naš cilj in temelj za gradnjo uspešnega in dolgotrajnega partnerskega sodelovanja. Organizatorji KranFesta na svojem področju delujejo s podobno vizijo in cilji, zato smo se jim, v želji po popestritvi poletnega dogajanja v Kranju, pridružili tudi mi. Želimo vam obilo glasbenih in kulturnih užitkov!" Pravi festival s pravo vsebino V času poletja, ko mesto Kranj sameva, se v zadnjih dneh julija ulice spremenijo v najbolj množično prireditev na Gorenjskem - KranFest 2004. S svojo bogato in raznoliko programsko vsebino se je festival postavil ob bok največjim slovenskim festivalom in hrani več kot osemdeset tisoč kulture in zabave lačnih obiskovalcev iz vse Slovenije. Festival KranFest 2004 je mozaik številnih dogajanj, ki na tih prizoriščih ponuja koncerte zabavne, narodnozabavne, jazz, blues, popularne in etno glasbe, kantavtorske večere, plesne predstave in animacijski program na vsakem koraku. V okviru letošnjega KranFesta boste lahko spremljali komedije amaterskih gledališč iz vse Slovenije, deželo za najmlajše z animacijskimi predstavami za najmlajše ter kreativne delavnice za otroke. Na prireditvi se bo odvijal tudi mednarodni KRANFEST, kjer se bodo z besedo, sliko in programom predstavljale države z vseh kontinentov. Pozabili pa nismo niti na športne priredit- ve, saj se bo tudi letos odvijalo tekmovanje državnega prvenstva v odbojki na mivki. Središče prireditve bo tudi letos Modri oder, ki bo slišen daleč naokoli prek valov Radia Kranj. Mestu bo dodana tudi bogata kulinarična ponudba. V vrtiljaku dogajanj pa ne bodo manjkali zabaviščni park, vožnja z balonom, Info Press center, ulična dogajanja in veličasten ognjemet, ki bo razsvetlil mesto. Z razumevanjem številnih podjetij ter širšega okolja je mednarodni festival KranFest postal oaza najboljših počitnic, v okviru katerega se bo odvijala tudi tradicionalna prireditev Kranjska noč, ki se letos odvija že 22. leto zapored. Prepričani smo, da bo tudi letošnji dogodek poln pozitivnih vibracij in vas vabimo, da doživite svoj vrhunec poletja v objemu izjemnega festivala. Polona RAMŠAK > GORENJSKI GLAS • 20. STRAN KRANFEST 2004 / info@g-glas.si Torek, 20. julija 2004 connected minds iXmim OAS. d.o.o., Zoisova ukca 1. Krani MESTNA OBĆIKA KRANJ, Slovenski trg 1. Kranj Kranjska noč je dejansko le ena noč. Vlogo širšega dogodka prevzema festival KranFest. Prvič smo se z njim srečali lansko leto. Z letošnjim letom njegovo znamko v še poudarjamo in utrjujemo. S podporo Fakultete za organizacijske vede je zrasla Studentska organizacija FOV, iz nje pa zavod Mladinska mreža - organizacija, ki nas že četrto leto razvaja na največji prireditvi na Gorenjskem. Kranj - Leta 2001 je festival izvedel programe z dobrimi desetimi milijoni tolarjev. Leta 2002 smo definirali prizorišča in na novo postavili vsebine. Prišlo je leto 2003, ko je KranFest zaživel s polnim zamahom, ki kar traja in ga bomo prenesli tudi v letošnje leto. Danes je projekt vreden dobrih 30 milijonov in ni nastal čez noč, ampak je dobro premišljen dogodek, ki si ga ogleda vedno več obiskovalcev. Vendar festivala ne bi bilo, če ... ... ne bi bilo dogodkov, ki so tesno povezani z razvojem mladinskega organiziranja v mestu Kranj. Razvoju izobraževalnega kampusa na Zlatem polju je sledila "fakultetna" mladina, ki je s svojimi projekti trdo vpeta v kranjski in širši gorenjski prostor. Vendar smo na pol poti, saj nas čaka gradnja srednje ekonomske šole in doma za podiplomske študente, gostujoče prof. dr. Jože FLORJANČIČ n Ognjemet, ki se lahko postavi ob bok največjim. profesorje s pripadajočo restavracijo in prostori inštituta. Manjka le še sodoben mladinski center In podoba gorenjskega izobraževalnega kampusa bi še s kakšno novo fakulteto bila zaokrožena. Zaokrožena v gorenjsko univerzo. Kot nam je poudaril dekan Fakultete za organizacijske vede prof. dr. Jože FLORJANČIČ, je povezava močnega univerzitetnega središča z aktivno festivalsko dejavnostjo potrebna in nujna, saj lahko le s kreativnimi idejami mladih ter izkušnjami starejših dosežemo njihovo kvalitetno udejanjanje. Spremembe novega visokošolskega sistema bodo nedvomno pustile zelo velik pečat tako na univerzah kot tudi na fakultetah, saj je v središče postavljen študent in njegovo znanje. Tega se na naši fakulteti že dolgo časa zavedamo in smo prepričani, da moramo študentom ponuditi spodbudno okolje, ki bo temeljilo na kvalitetnih študijskih programih, celostno urejeni infrastrukturi ter pozitivnem odnosu do dela." Sicer pa so študentje Fakultete za organizacijske vede s svojimi aktivnostmi ter odmevnimi projekti vedno prispevali k bolj mladostnim utripom središča Gorenjske. Po zadnjih podatkih pa se povpraševanje po študiju na omenjeni fakulteti še povečuje in prepričani smo lahko, da bomo v prihodnosti priča novim mladostniškim idejam, katerim bodo prav njihovi študentje dali krila. Tudi mesto Kranj premore svoj festival Mladi smo danes trdno prepričani, da Kranj rabi močan In prepoznaven festival. Le tako lahko oživi svojo turistično podobo in ji da nove razsežnosti. Po besedah vodje letošnjega KranFe-sta Srečka ŠTAGARJA obujanje spominov na dobre Srečko Štagar Gorenjskega sejma ne vodijo nikamor. "KranFest ohranja tradicijo In načelo 'za vsakogar nekaj'. Pri programu smo tudi letos ponudili širok izbor, ki naj bi zadovoljil slehernega obiskovalca. Najmlajši bodo v svoji deželi imeli poleg ustvarjalnih delavnic, učenja tujega jezika tudi animacijski program tako dopoldne kot popoldne. Letos smo poskrbeli tudi za ljubitelje jazza, ohranili najboljše slovenske kantavtorje ter poletno zabavo na Maistrovem trgu. Da se bo prireditev slišala daleč naokoli, bo poskrbel Radio Kranj, ki bo poleg številnih glasbenih gostov na Modrem odru gostil še izbor mladih talentov za Glas Kranja in za popestritev še izbor Miss inJVlistra Kranja. Tudi letos bo KranFest športen, odvijalo se bo državno prvenstvo v odbojki na mivki in druge športne prireditve. Novost prireditve je zagotovo prvo srečanje amaterskih gledališč komedije Slovenije. Dopolnili Mestna občina KRANJ smo tudi mednarodni program, ki bo bogatejši in bolj odmeven kot prejšnja leta. Največje in najbolj množično prizorišče ostaja Slovenski trg, nad katerim se bo ob zaključku festivala razsvetlilo nebo. Letos sta dve prizorišči manj, a zato program na vseh prizoriščih poteka ves dan tako, da obiskovalci ne bodo prikrajšani za praznik Kranja in Gorenjske." Po besedah mimoidočih Kranjčanov pa imajo mnogi mesto Kranj za pravo kulturno, festivalsko in športno mesto, ki ponuja svojim občankam, občanom, turistom in naključnim obiskovalcem prijetno preživljanje prostega časa.' Takšnega mnenja je tudi župan M O Kranj Mohor BOGATAJ: "Mesto Kranj ni le mesto oddiha, raz-vajanja v dobrih slaščičarnah, druženja ob kavi in poslušanju nežnih zvokov glasbe, ki ustvarja ugodje in spreminja naš naporen vsakdanjik v idilično sproščenost, marveč se lahko pohvali z raznoliko zgodovino, pa naj bo to z nazivom Prešernovo mesto, ki je prebudil slovenski narod in ga spodbudil k danes doseženim ciljem, z arhitekturnimi objekti občudo-vanega Plečnika, ki jih v starem mestnem jedru ni malo, kot tudi Mohor Bogataj z nazivom 'mesto na skali', ob sotočju Save in Kokre, ki nam razkriva tako zgodovinski nastanek samega mesta kot tudi njegov razvoj, obstoj in čar, ki ga izžareva še danes. Tokrat se nam bo v'vsej svoji razsežnosti predstavil KranFest s tradicionalno Kranjsko nočjo, ob kateri se bomo lahko vživeli v ritmične zvoke različnih koncertov, si nabirali kondicijo na najrazličnejših športnih aktivnostih ali pa preprosto uživali in si sproščali čute in čutila. Pridite torej in občutite čarobnost in čar Kranja pod svojimi nogami." Poleti, ko običajno mesta samevajo, se v zadnjih dneh julija ulice Kranja spremenijo v najbolj množično prireditev na Gorenjskem, počitnice v Kranju pa postajajo iz leta v leto zabavnejše In živahnejše. Kot napoveduje organizator, bo staro mestno jedro za štiri dni zaživelo z otro-ško zabavo in tekmovalnostjo na športnih dogajanjih, odkritim smehom na predstavah amaterskih uličnih gledališč komedije v soju mednarodnih barv z gosti v mednarodni vasi iz več kot 30 različnih držav ter vrhuncem večernih glasbenih skupin. In takrat pomislimo: Kranj je s svojo arhitekturo edinstven in mesto številnih priložnosti, med katere sodi tudi ta festival. Tak- v • • sen m se vecji. Beno FEKONJA in Peter VOLF w ,t • kisriCN \ '.is u \ rr*'^"-"':.' 'r Ik , K. ^ s ' ? «v , J o K iskratelov SI2000, eden najbolj prodajanih telekomunikacijskih sistemov v vzhodni Evropi, je široko odprt za 71 nove ideje 71 rK)ve storftve 71 nove vire dohodkov iSKRATEL iijuiuj.fskrat6l.com Zlati nasm DOVOLITE, DA VARNO NALOŽIMO VAŠE PRIHRANKE in VAS HKRATI ŽIVLJENSKO ZAVARUJEMO S POLICO VITA Adriatic zavarovalna družba d.d. POSLOVNA ENOTA KRAN] Kidričeva 2, KRANJ tel: 281-70-00 faks:281-70-10 zvzvw.adriatic.si ADR:AT1C zavarovalna družba d d . Ljubifanska cesla 3/a, koper »Pustite se zapeljati! «ABC rent a car, d. o. o. vam poleg ugodnih najemov vseh vrst vozil m najemov vozil z voznikom, ponuja tudi vožnje 2 muzejskim vlakom. Vabimo vas, da se riam ^. pridružite na naših vožnjah po Bohinjski progi. Informacije za muzejski vlak od ponedeljka do petka med 8. in 16. uro: 01/510 43 20 ali 031/382 060: www.abc.ponuriba.com Rezervacije za najeme vozit Letališče Brnik: 04/23 67 990 ali 031/382 051; www.europcar.si LO m CO 0) >u Li. o: CO KRAtl J O • a o 3 o s r s Torek, 20. julija 2004 KRANFEST 2004 / info@g-glas.si GORENJSKI GU\S •21. STRAN 22. trivöllclovnÄvlvoiv Kr^^Jsk^ vnoc -I v" •v'. * rT.-'i- 28. 31. jmUI 2004 Tudi letošnje poletje bo v Kranju vroče. Prihaja tradicionalni KranFest, ki vas bo popeljal v čarobni svet zabave in vas hkrati bogato nagradil. Potrebujete nove čevlje, nova oblačila ali pa morda želite obuti svoj avto ...?! Pridružite se nam na ulicah Kranja in imejte oči odprte. Morda sreča za vogalom čaka ravno vas! ELITA ZA VSE DNI OBLEČE VAS NA KRANJSKI NOČI Spoštovani obiskovalci Kranjske noči! Si želite biti modni, lepi in očarljivi? Mogoče potrebujete kravato ali lepo rilo? Vse to je čisto preprosto. Pridite na Kranjsko noč, poiščite radijski oder in vsak večer ob 22. uri sodelujte v vročih nagradnih igrah podjetja Elita. V vseh Elitinih trgovinah vam hkrati dajemo 40-odstotno sezonsko znižanje. Pridite in obiščite nas! SAVA TIRES štsava Tires čipkasto pe- Leto je naokoli in podjetje Sava Tires bo zopet poskrbelo za vašega jeklenega konjička. V soboto, 31. julija, bo ob 23. uri na Radijskem odru letošnjega KranFesta obdarila enega izmed obiskovalcev, ki bo pravilno odgovoril na zastavljeno vprašanje. Nagradno vprašanje: Kako se Imenuje | nova letna pnevmatika blagovne znamke | Goodyear, ki jo odlikuje varnost brez i primere na mokrem cestišču? Odgovor:............................................ čakali krupjeji Hit Hotela Casino Kranjska Gora. Lahko boste preizkusili srečo in zavrteli Hitovo kolo sreče. Vsak obiskovalec bo nagrajen. Naj bo sreča na vaši strani! PLANIKA spet NAGRAJUJE BULLDOG ENERGIJSKA PIJAČA VAM ENERGIJO VRAČA r* * ? f BULLDOG, najpopularnejši slovenski energetski napitek, ti da pozitivno energijo. Bulldog vas bo na letošnjem Kran-Festu tudi nagradil, In sicer v petek, 30. julija, na radijskem odru. Okusna pijača vam bo še dodatno polepšala nore večere, ki jih boste preživeli v krogu prijateljev. Planika Ime in priimek: Naslov:......... Noga velika naj počiva v čevljih Planika! Na letošnjem Kran-Festu bo podjetje Planika obulo NAJVEČJO NOGO na Gorenjskem. Sodelujte v veliki nagradni igri, izpolnite kupon ter ga v času KranFesta oddajte na Info točki na Glavnem trgu. Največjo nogo čaka lepa nagrada: TREKING OBUTEV po meri. V primeru, da bo enakih številk več, določi zmagovalca žreb. Davona stevi ka.................................... Kupončke lahko oddate na Info Točki vse do sobote, | 31. julija, do 22. ure. Ne zamudite medijskega odra! i r» » I I I I • I t k t I k » I I » Ime in priimek: • • • • • •» Naslov: PRIDITE IN PREIZKUSITE SREČO! MHHHI ASINOS Vse obisko- ^^^^^^^^^^ valce KranFesta vabimo v soboto, 31. julija, po 16. uri na Glavni trg, kjer vas bodo pri- • • • • 0 * • • Davčna številka Številka noge: Pionikn Dobro je vedeti... V Času prireditve bodo zaprte ceste in parkirišča na območju prireditvenih prizorišč. Stanovalce mestnega jedra oz. imetnike "zelenih dovolilnic" naprošamo, da v času od 27. julija do 1. avgusta svoja vozila parkirajo na parkirišču "Čebelica", kjer bo zanje označen del parkirišča, in na Trubarjevem trgu. Če pa bodo želeli vstopiti v mestno jedro v času zapor, naj se obrnejo na organizatorja prireditve na Info točki na Glavnem trgu v času prireditve od 16. ure dalje. Prav tako bo zaprto parkirišče na ploščadi pri Mestni občini Kranj od 24. julija dalje in parkirišče Panagi, kjer bo od 26. julija do 1. avgusta postavljen zabaviščni park. Obiskovalce naprošamo, da parkirajo na obstoječih parkiriščih pri trgovskih središčih in drugih javnih površinah in da upoštevajo navodila redarjev. Parkiranje bo možno tudi pred FOV ter trgovskim centrom Supernova. Zaprta bodo sledeča križišča in ceste: - 30. julija od 18. do 4. ure in 31. julija od 19. do 4. ure: križišče Koroške ceste in Bleiweisove ulice; križišče Stritarjeve in Gregorčičeve ceste; križišče z Gregorčičevo cesto in cesta pred Delavskim domom; križišče Ceste Iva Stavca in Ljubljanske ceste; križišče Ljubljanske in Savske ceste; - 24. Julija od 6. ure do 3. avgusta do 20. ure ploščad pred Mestno občino Kranj; križišče Koroške in Gregorčičeve ceste in cesta pred Delavskim domom; 28. in 29. julija od 15. do 2. ure - od 28. julija od 15. ure do 1. avgusta do 2. ure Tavčarjeva ulica (ploščad pred Prešernovim gledališčem); - od 28. do 31. julija od 19. do 2. ure Poštna ulica in Maistrov trg Vse prireditve so brezplačne. Prireditve potekajo v vsakem vremenu. Na gradu Khleselstein je število obiskovalcev omejeno. V času prireditve bo na Glavnem trgu delovala Info točka KranFesta vsak dan od 16. ure dalje. p 8 & i M ^^ M ' .H . Hm m « I ^(VAMPMinC^ T- \ v J k \ i > ▼ .V ■i -r.t # P • v L v % - j'fttit« 83! -i V \ I— V \ \ , « X ^ • T C, f »• \ P6 - .i- ' T \\i i! \ SAVSKf\ .,•■7 tf] tOG ' / i/. ( S.. i >> t K t ( •• v r k . Pi » a J / \ N \ i I . ■ - Z u s .'-"V-' j«. i - \ vi- lj'i'/ I''« h--<1 \ ^ / . Vi > , L > -1 P4 « -i } tlt^H^i. f /- I 1 - •a -v .1 S \ . K Zapore cest in parkirišča O Križišče med Koroško cesto in Bleiweisovo ulico 0 Križišče med Stritarjevo in Gregorčičevo cesto 0 Parkirišče Panagi O Ploščad pred Mestno občino Kranj @ Križišče med Koroško cesto in cesto pred Delavskim domom 0 Križišče med Gregorčičevo cesto in cesto pred Delavskim domom O Križišče med Cesto Iva Stavca in Ljubljansko cesto © Križišče Ljubljanske in Savske ceste O Maistrov trg ® Vhod na most čez Kokro O Tavčarjeva ulica * Cena telefona Sagem myX-5m velja za vse pakete z zakupljenimi minutami. Brezplačna priključna taksa velja za vse pakete z zakupljenimi minutami in neodvisno od vrste kupljenega telefona do konca avgusta 2004. •western wireles$ international, d.0.0. brnćičeva 49, 1231 ljubljana - ćmuče tel: 01 58 01 000, faks: 01 58 01 109 Matjaž Erzar, s.p., Jezerska 4U 4000 Kranj TeL: 04/234 33 60; e-pošta: pr.maticku@emaiLsi A ' • GORENJSKI GLAS • 22. STRAN KRANFEST 2004/ info@g-glas.si Torek, 20. julija 2004 (SKRATE L connected minds rO fN (9 Za vas beležimo čas! GOKNJSKJ OAS. đ.o.o.. Zoisova ulica 1. Kranj MESTNA OBČINA * MESINA OBĆINA KRANJ. Slovenski trg 1, Kraty Za vse športnike po duši Ne hodite na morje zaradi lepe plaže. Skozi vse štiri dni prireditve boste lahko aktivni ali zgolj spremljali športno dogajanje na mivki, ki bo na ploščadi pred Mestno občino Kranj. v sredo, 28. julija, se bo najprej odvijal nogomet na mivki, prijave ekip se bodo zbirale na sami prireditvi, ter na elektronski naslov klemen.urankar@gu-est.arnes.si. V četrtek, 29. julija, pa se bodo pričel turnir odbojke na mivki. Od 15. ure dalje se bodo ekipe začele pripravljati na promocijski rekreativni turnir v odbojki na mivki. Rekreativci, ki se želijo prijaviti, ne smejo biti registrirani na OZS ali člani klubov, ki nastopajo v 3. DOL. Ekipo sestavljajo trije igralci ali igralke. Prijave skupin so omejene na prvih 12 ekip, ki se bodo prijavile. Prijavnina ekipe znaša 5.000 tolarjev in jo je treba poravnati na dan turnirja. Vsi zainteresirani se lahko prijavite na elektronskem naslovu klemen.uran-kar@guest.arnes.si ali pri kon- taktnih osebah: Klemen Uran-kar (031/325-309) in Matej Maček (051/362-636). V petek, 30. julija, in soboto, 31. julija, pa bo šlo zares. Na mivki bo namreč potekal državni Siemens Mobile Masters turnir v odbojki. V sobotnem delu dogajanja pa boste lahko uživali v tekmah znanih Slovencev, nastopih plesne skupine Sun mix ipd. Več informacij dobite na svetovni spletni strani \AAAW. kranfest. com Polona RAMŠAK IVlednarodna vas z vec kot 30 državami sveta V sodelovanju z veleposlaništvi in konzulati bo letošnji četrti mednarodni KranFest še posebno obogaten z mednarodnimi dogajanji, saj se je odzvalo več kot 30 držav z vsega sveta. Program bodo popestrili nastopi najrazličnejših glasbenih izvajalcev, folklornih skupin in drugih tradicionalnih točk v barvah sodelujočih tujih držav. Tako bodo sodelovala nekatera prijateljska mesta Mestne občine Kranj kot tudi tuja kulturna društva z različnimi nastopi. Odrske deske prizorišč pred Prešernovim gledališčem in pri gradu Khiselsteln bodo gostile KUD Pelagić ter tamburaški orkester iz Banja Luke, srbsko KD Maribor z ansamblom Ko Te Šljivi, folklorno skupino Ruzzattini iz Italije, ljubiteljsko gledališče Sv. Jurij ob Ščavnici s predstavo Trije vaški svetniki, hrvaško kulturno društvo iz Kutine ter še nekatere tuje glasbene in plesne izvajalce. Ker pa želimo predstaviti t. i. "Mednarodno vas", bodo mesto Kranj poživile tudi mednarodne stojnice, obložene z različnim razstavnim materialom. Več informacij dobite na svetovni spletni strani www. kranfest. com Radijski oder na KranFestu 2004 v Prek radijskega odra se bo dogajanje na sami prireditvi preselilo po valovih Radia Kranj 97,3 MHz tudi v vaše domove. Tudi letos bo KranFest odmeval daleč naokoli po valovih Radia Kranj. Program na "Modrem odru" na Glavnem trgu bo v sklopu multimedijskega prizo-' rišča, ki bo zajemal tudi Info press center z informacijami o prireditvi za vse obiskovalce. Poleg številnih glasbenih gostov, ki se bodo predstavili na odru, se bodo v intervjujih v živo zvrstili številni glasbeni in t športni gosti. Oder bo zagotovo najbolj oblegana točka, saj se bodo odvijale številne nagradne Igre za obiskovalce prireditve. Da bo program zanimiv, bomo poskrbeli z dnevnimi tematskimi vsebinami. Prvi dan bomo izbrali Glas Kranja med mladimi talenti, ki se bodo potegovali za laskavi nasloy. V petek bo vrhunec dosegel izbor Miss in Mistra mesta Kranj. Zaključek prireditve pa bo v znamenju plesnega večera s številnimi plesnimi pari, ki se bodo vrteli ob glasbi skozi noč. Več informacij dobite na svetovni spletni strani www.kranfest.com Polona RAMŠAK Dežela za najmlajše Tudi najmlajši bodo prišli na svoj račun, saj smo zanje pripravili deželo za najmlajše, kjer se bodo lahko udeleževali najrazličnejših delavnic. Dežela za najmlajše se bo letos odvijala v zavetju Prešernovega gledališča na ploščadi, in sicer tako v dopoldanskih ka- kor tudi v popoldanskih urah. V dopoldanskih urah se bodo lahko najmlajši vključevali v jezikovne tečaje in spoznavali Nina SAVINŠEK osnovne besede tujih jezikov (angleščina, francoščina, nemščina). Zelo zanimivo bo tudi spoznavanje različnih poklicev, kot so gasilci, policisti, reševalci in drugih. Popoldanski čas bo namenjen ustvarjanju v delavnicah, katerih teme bodo razdeljene na morske in poletne. Zagotovo pa jih bodo pritegnile tudi delavnice na temo vozil znamke Opel. v vseh dneh pa se bo ob 18. % uri odvijal animacijski program za otroke z lutkovnimi in glasbenimi predstavami, s čimer se bo tudi zaključil otroški živ žav. Vsi tvoji sošolci bodo tam, pridi tudi ti... Več informacij dobite na svetovni spletni strani www.kranfest.com LliuJ^^ v.,. Torek, 20. julija 2004 POČITNIŠKA GORENJSKA / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 23. STRAN Spik brez sprememb Ljudski glas pravi, naj bi kamp zaprli, Marjana Novak, direktorica HTP Gorenjka, kamor od aprila letos sodi tudi kamp Špik, pa da letos in prihodnje leto še ne bo sprememb. Gozd Martuljek - "O ohranitvi kampa na tej lokaciji bo izdelana študija ekonomske upravičenosti, nadaljnji razvoj tega programa bo odvisen od končnih ugotovitev, " dodaja direktorica. v Kamp Spik se razprostira na 4 hektarih zemljišča ob hotelu in obratuje od leta 1968. Za pavša-liste je odprt celo leto, za ostale goste pa od zadnjega tedna julija do prvega vikenda v septembru in za prvomajske praznike. Na voljo je 172 parcel, od tega jih 56 zasedajo celoletni najemniki, večinoma Slovenci. Parcele imajo električne priključke, v skupnih prostorih pa so sanitarije s toplo vodo, možna je tudi uporaba pralnega stroja. Od spremljajoče ponudbe je v kampu večnamensko asfaltirano igrišče in za odbojko na mivki. Prav tako imajo odprt bazen s toboganom, ki pa letos ne obratuje zaradi previsokih zagonskih stroškov. Če bi želeli zadostiti zahtevam inšpektorjev. To nadomeščajo z možnostjo brezplačnega kopanja v bazenskem kompleksu hotela Larix v pet kilometrov oddaljeni Kranjski Gori. Med tujimi gosti se v kampu Špik največkrat ustavijo Nizozemci, Cehi, Belgijci, Poljaki in Nemci, v manjšem številu Italijani, ostanejo pa v povprečju dva do tri dni. Slovenci prihajajo večinoma ob koncu tedna. Ju- Fotografski teč^ v Radomljah Radomlje - Prizadevni člani Foto kino in video kluba MAVRICA iz Radomelj na čelu s svojim dolgoletnim predsednikom Janezom Kosmačem so že peto leto zapored v sodelovanju s Študentskim klubom Kamnik in Študentskim klubom Domžale organizirali fotografski tečaj za študente, ki se ga je letos udeležilo 14 mladih, željnih fotografskega znanja. Rezultate večmesečnega učenja in preizkušanja fotografskih tehnik pod strokovnim mentorskim vodstvom članov Mavrice, so predstavili 12. julija v Kulturnem domu v Radomljah na odprtju zaključne razstave, ki so jo poimenovali Utrinki z vaj. Ker pa fotografija še zdaleč niso več le fotografski filmi, kemija in temnice, so na tečaju posebno pozornost namenili tudi vedno bolj priljubljeni in razširjeni digitalni fotografiji in njeni računalniški obdelavi. Odprtje razstave so tečajniki popestrili s predvajanjem izbranih barvnih diapozitivov, predsednica Študentskega kluba Kamnik in mentor tečaja Janez Kosmač pa sta vsem udeležencem podelila tudi priznanja ob uspešno zaključenem tečaju. Jasna Paladin Dirk Leysen in Monique Steeman lija in avgusta stane dan bivanja 2.100 tolarjev na osebo, v ostalih mesecih pa je cenejše. Ko smo se v torkovem dopoldnevu sprehodili po kampu, se je na oko zdel zapolnjen morda med 60 in 70 odstotki. Če deževno poletje kaj vpliva na zasedenost, nam Marjana Novak ni mogla odgovoriti, ker nimajo podatkov za prejšnja leta. Tudi Slovencev je bilo na delavnik malo, vendar je Andreja Tomo-ri iz Ljubljane upokojenka in v kampu preživi oba poletna meseca. Prikolico imajo tu postavljeno deset let. "Prej sem bolj malo poznala Gozd Martuljek. Peljala sem se samo mimo, vendar mi je v lepem spominu ostal most in kraj kot tak. Ni bilo treba veliko, da sem se odločila za ta kamp. V glavnem je dobro urejen, morda bi lahko izboljšali kakšno malenkost pri sanitari- jah, letos tudi pogrešam vzdrževalca. Sicer pa mi je všeč tak, kot je, domač." Belgijca Monique Steeman in Dirka Leysena smo prestregli ob odhodu. Ostala sta dva dni, pred tem pa sta prav tako dva dni kampirala na Šobcu pri Lescah. Dirk je tudi odkolesaril na Vršič in potrdil, da je kar težak vzpon. "Kamp so nama priporočili najini domači, ki so že bili tu. Prek Slovenije potujeva prvič in sva se poleg Bleda ustavila tudi v Postojnski jami. Ljudje so zelo v redu, le vreme je nekoliko s 1 ab š e. Kamp j e d obro opremljen, me pa čudi, da so parcele nekako razmetane, niso v liniji, kot v italijanskih ali avstrijskih kampih. Cene so ugodne, podobne kot v Avstriji in nižje od italijanskih. Morda prihodnje leto spet prideva." Mendi Kokot V Kranjski Gori želijo dejavne goste Sekcija kranjskogorskih hotelirjev je dala občini pobudo, da v okviru financiranja Lokalne turistične organizacije prerazporedi 3,5 milijona sredstev za dopolnitev strategije turističnega razvoja v povezavi z rabo prostora. r Kranjska Gora - "Tu ni mišljena samo priprava občinskih prostorskih aktov. Najprej gre za strategijo razvoja gospodarstva. V Kranjski Gori moramo vendarle enkrat opredeliti, daje turizem prvenstvena strateška dejavnost," poudarja Marjana Novak, direktorica HTP Gorenjka. Upoštevajoč sedanje razmere hotelirji želijo razvojno strategijo dopolniti z akcijskim programom in osnovami za prostorsko planiranje. Mišljena je predvsem opredelitev želenih projektov z možnimi strateškimi partnerji, ki bi jih financirali. Na zadnjih sestankih sekcije hotelirjev so se pogovaijali o tem, kakšno Kranjsko Goro želijo čez deset let oziroma kakšno strukturo gostov v primerjavi s sedanjo. "Gost s svojo osebnostjo, navadami in ekonomskim statusom določa zelo veliko. Od tega, koliko je poleg nastanitve še pripravljen porabiti, ali želi mirne ali aktivne počitnice, pride sam ali z otroki. Sedaj se pri nas ciljne skupine mešajo, kar postaja počasi neobvladljivo." Pri tem Maijana Novak opo-zaija še na skrb zbujajoč podatek, da število nočitev kljub velikim vlaganjem v razvoj hotelskih hiŠ v kraju stagnira. Tudi meni, da zimska sezona postaja preveč odvisna od še vedno rizičnega trga držav nekdanje Jugoslavije, medtem ko strateški, stabilni trgi, denimo italijanski in nemški, upadajo. Delno gre to pripisati gospodarskim razmeram v državah zahodne Evrope, delno posledično spremenjenim navadam gostov s tega območja, veijetno pa bi se morala Kranjska Gora prilagoditi tudi s ponudbo. "Prišli smo do razmisleka, da si v povprečju želimo imeti gosta v starosti nad 40 let, pare, dejavne goste, ki jih zanimajo športno-rekreacijske prireditve in delno kulturne. Torej gosta, ki bo prihajal k nam na aktivni oddih čez celo leto," dodaja Marjana Novak. Ce hočejo povečati tržni delež na evropskem in svetovnem trgu, morajo pridobiti specializirane skupine. Delno so to že udeleženci seminarjev, športniki, opredelili pa so jih vsaj še dvajset, recimo alpiniste, motoriste, sodelujoče v šolah v naravi, tiste, ki jih pritegne zdraviliški turizem ali možnosti kampiranja. Zato je s strani občine smiselno in potrebno, da opredeli, katere lokacije so najbolj primerne za posamezne skupine. Mogoče bi v Mojstrani razvijali ponudbo za alpiniste, v Martuljku ali Ratečah za motoriste, v centru Kranjske Gore pa bolj mondeno. Tudi za kampiranje po mnenju Marjane Novak ni najbolj primerno zazidljivo stavbno zemljišče, kot je to v primeru kampa Špik, ampak bi občina v spodbudo razvoju zasebnega sektorja s koncesijo lahko dala na razpolago druga zemljišča v svoji lasti. Mendi Kokot Mladi iščejo predvsem zabavo Počitnice v tujini je mogoče izkoristiti tudi za učenje tujega jezika ali nabiranje delovnih izkušenj. Kranj - Mlade pritegne predvsem zabava, obenem pa želijo spoznavati nove kraje in ljudi, so se strii\jali v potovalnih agencijah, ki se ukvarjajo z organizacijo potovanj za mlade. Za krajša potovanja so pripravljeni odšteti od 30 do največ 60 tisoč tolarjev, za daljša pa okrog 150 tisoč tolarjev. Mladi včasih spoznavanje tujih krajev združijo z učenjem tujih jezikov, nekateri se v tujino odprav^o tudi na začasno delo. talska vozovnica stane povpre čno okrog 150 tisoč tolarjev. Med mladimi je letos posebno priljubljena Novalja na Pagu, kjer zagotovo najdejo dovolj priložnosti za zabavo in sprostitev, je pojasnila Nina DordeviČ iz Zavoda za mladinski turizem. Poleg tega je še vedno popularen grški otok Krf, vse več pa se jih odloča tudi za počitnice v Budvi v Črni Gori ali Bolgariji. Mladi si večinoma težko privoščijo drage počitnice, zanje so, pravi Nina Dordevič, pripravljeni odšteti do največ 60 tisoč tolarjev. "Mladim kljub temu poskušamo zagotoviti boljšo namestitev, večinoma so to hoteli s tremi zvezdicami, a po še vedno dostopnih cenah. Počitniški programi za mlade večinoma vključujejo avtobusni ali ladijski prevoz, v Bolgarijo pa jih popeljejo celo z letalom v obe smeri, in to še vedno za 60 tisočakov. Med mladimi turisti, je še razložila Nina Dordevič, je tudi precej popotnikov. Letos se jih je tako veliko odločilo za desetdnevni program popotovanja po Siciliji. Tisti, ki jih mikajo bolj oddaljeni kraji, letos največkrat izberejo Tajsko, Egipt ali Kambodžo, v Študentski potovalni agenciji pa so omenjali še Bangkok in Singapur. Tudi ta potovanja so cenovno dostopna za mlade, le- Z mednarodnimi izkaznicami do popustov Med najcenejšimi, pa tudi med najbolj avanturističnimi oblikami potovanja je zagotovo avto-štop. Vsaj določeno varnost pri tem zagotavlja avtoštoparska izkaznica, ki jo je mogoče naročiti pri Zavodu za mladinski turizem. Ponuja zavarovanje v primeru nezgode. Popotniška združenja ponujajo tudi različne mednarodne izkaznice, s kateri- International, s katero je mogoče privarčevati pri prenočevanju v mladinskih hotelih. Pred odhodom na pot si mladi lahko omislijo tudi izkaznico Euro < 26, ki omogoča cenejši nakup vozovnic, popust pri plačevanju vstopnin, nakupu spominkov in podobno v 35 evropskih državah. • • mi je mogoče na potovanju pn-varčevati nekaj denarja. Slovensko popotniško društvo Erazem recimo študentom in dijakom priporoča nakup mednarodne študentske izkaznice ISIC, ki omogoča uveljavljanje posebnih popustov skoraj v vseh deželah sveta. Mladim popotnikom pride prav še izkaznica Hostelling V tujino po jezikovno znanje Nekateri počitnice v tujini izkoristijo za učenje tujega jezika. Pri akademski potovalni agenciji Ars longa na podlagi dolgoletnih izkušenj z organiziranjem jezikovnih počitnic za mlade poudarjajo, da je zelo pomembno, da udeleženci jezikovnih tečajev tuj jezik uporabljajo tudi v vsakdanjih okoliščinah. "Učenje jezika dopolnjujemo s spoznavanjem življenja in kulturnega izročila dežele, v Rezultati vpisa na fakultete znani do petka Krai\j - Kandidate s spomladanskega roka splošne in poklicne mature so minuli teden seznanili z uspehom, ki so ga dosegli. Viso-l^oŠolska prijavno-informacijska služba na Univerzah mora zdaj na podlagi zbranih podatkov iz srednješolskih spričeval, spričeval o splošni in poklicni maturi ter podatkov o preizkusih nadarjenosti najkasneje do petka, julija, pripraviti sezname sprejetih kandidatov. Vse kandidate bodo o tem obvestili po pošti na domači naslov. Tiste, ki ne bodo -'^prejeti, bodo seznanili tudi s prostimi me- sti, za katera se bodo lahko prijavili v drugem roku. Podatke o prostih mestih v jesenskem prijavnem roku bo mogoče najti tudi na hrbtni strani obrazca Druga prijava za vpis v visoko šolstvo, ki bo na voljo vseh večjih papirnicah in knjigarnah. Drugo prijavo bodo kandidati lahko oddali od 1. avgusta do 5. septembra visokošolski prijavno-informacijski službi. Univerzi in samostojni visokošolski zavodi s koncesijo so sicer letos razpisali 23.605 vpisnih mest. od tega 16.046 za redni in 7559 za izredni študij. Za izobraževanje v 42 javnih in zasebnih višjih strokovnih šolah je bilo spomladi na voljo 6907 mest, od tega 2005 mest za mladino in 4902 mesti za odrasle. Izbirni postopek za vpis v te šole opravljajo v višješolski prijavni službi, ki ima sedež v Šolskem centru Celje. O tem, ali so sprejeti ali ne, bodo kandidate pisno obvestili najpozneje do ponedeljka, 26. julija. V drugem roku se bodo za prosta mesta kandidati lahko prijavili najpozneje do 10. septembra s posebnim obrazcem, ki bo na voljo v papirnicah in knjigarnah. M. R. Mlade popotnike najpogosteje srečamo z nahrbtnikom na rami. kateri se odvijajo jezikovni tečaji," je pojasnil projektni vodja v agenciji Ars longa Damjan Sova. Malo drugače in bolj neposredno pa lahko tujo deželo spoznajo tisti, ki se v tujino odpravijo na začasno delo. Anu-ška Cerovšek iz Študentske potovalne agencije je pojasnila, da bo šlo letos prek njihove agencije na delo v tujino sto slovenskih študentov. Najpogosteje gre za poletno delo v storitvenem sektorju v obalnih mestih. nacionalnih in zabaviščnih parkih, na rančih in podobno. Med dekleti, je zagotovil Marjan Ziberna iz Erazma pa je še vedno popularno delo varuške pri družini v tujini. "Vendar ker morajo biti pripravljene skrbeti za otroke vsaj devet mesecev, se za to odločajo predvsem dekleta, ki med študijem pavzi-rajo ali po srednji šoli ne nada- r ljujejo takoj študija." Mateja Rant, foto: Gorazd Kavčič GORENJSKI GLAS • 24. STRAN HALO - HALO, KAŽIPOT / info@g-glas.si Torek, 20. julija 2004 HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p., Lancovo 91, Radovljica Trst: 22.7.; Madžarske toplice 5.8. do 8.8. in 26.8. do 29.8.; Pelješac ekskluziv od 14.8. do 21.8.; Gardaland: 21.8.. Tel.: 04/53-15-249 GLASOV KAŽIPOT Prireditve Kiselfest 2004 Kranj - V okviru otroškega poletnega Kiselfesta 2004 se bo v četrtek, 22. julija, ob 18. uri na vrtu gradu Khieslstein, predstavilo gledališče Unikat s predstavo Kje si kruhek?. Dan borovnic, marelic in breskev Kranj - Turistično društvo Kranj prireja v soboto, 24. julija Dan borovnic, marelic in breskev. Prireditev bo potekala v starem delu mesta Kranja, na Glavnem trgu pri vodnjaku, od 8. do 13. ure. Na stojnicah vam bodo postregli z borovnicami, marelicami in breskvami, izdelki domače in umetne obrti ter s pridelki s podeželja. V Tržiču Tržič - Do petka, 23. julija, v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja poteka počitniška delavnica za otroke Steklo in barve. Začetek delavnice je ob 10. uri. Prav tako ob 10. uri pa se vsak dan do petka začne v Gašperjevem kotičku Tržiškega muzeja počitniška delavnica za otroke Skozi igro in zabavo do osnovnega znanja italijanščine. Gasilski veselici Škofja Loka, Grenc - Prostovoljno gasilsko društvo Virmaše-Sveti Duh prireja na Grencu v soboto, 24. julija, ob 19. uri veliko vrtno veselico. Igral bo ansambel Čuki. Hotavlje - Športno društvo Marmor Hotavlje vas vabi na vrtno veselico s skupino Čuki in bogatim srečelovom. Veselica bo v nedeljo, 25. julija, od 16. ure dalje na travniku nasproti gostilne Lipan na Hotavljah. Častitljiv gasilski jubilej Bohinjska Bistrica - Gasilci Prostovoljnega gasilskega društva Bohinjska Bistrica letos praznujejo 120-letnico društva. Slovesnost bo 24. julija v Športni dvorani Danica v Bohinjski Bistrici. Festival Krawal Železniki - KD Rov že enajsto leto organizira festival Krawal na JesenoVc pri Železnikih^Letošnji festival bo 23, in 24. julija. V petek, 23. julija bodo nastopili: Bogdan (Postojna), Australopitek (Idrija), The Flow (Internacional), 8in80 (Železniki), Brainsick (Škofja Loka), V. Dimenzija (Pod-brdo) ter Salamandra Salaman-dra (Tolmin); v soboto, 24. julija pa vas bodo zabavali: Sphericu-be (Murska Sobota), Panaceja (Reka), Vikend Punksi (Ljubljana), Grrizly madams (Sevnica), Pasmaters (Pula) ter For the cause (Palermo). Ustvarjalni dopust Sorica - Turistično društvo Sorica že tretje leto organizira ustvarialni dopust (do 25. julija), ki je namenjen predvsem slikanju, sprehodom po Groharjevi Sorici ter izražanju umetniškega duha. Vabljeni ste tako odrasli kot tudi mlajši in družine. Za dodatne informacije pokličite tel.: 031/433-275 - TD Sorica. Blejski dnevi Bled - Danes, v torek, 20. julija, ob 17. uri bo na Blejskem gradu srednjeveški sprejem pri grašča-ku z lokostrelskim turnirjem. Štart Riklijevega pohoda na Stražo bo v četrtek, 22. julija, ob 9.30 izpred hotela Golf. Ob 20.30 pa bo v Trgovskem centru Bled nastopil ansambel Storžič. Izleti Veliki Draški vrh Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj organizira v četrtek, 5. avgusta, pohod na Veliki Draški vrh. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Predvideni čas hoje je 8 ur. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni na Tomšičevi 4, do srede, 4. avgusta. Na Kuk in Kozlov rob Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na pohod na Kuk (Kolovrat) in Kozlov rob nad Tolminom. Pohod bo v torek, 27. julija, odhod avtobusa bo ob 5.30 z AP Breg pa vse do Begunj. Potrebna je planinska oprema in palice. .Prijave sprejema Mici Legat po tel.: 040/737-562. Od Drave do Vrbskega jezera % Kranj - DU Kranj - pohodniška sekcija organizira v četrtek, 29. julija, pohod od Drave do Vrbskega jezera. Odhod bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Predviden čas hoje je tri ure, pot je lahka. Prijave z vplačili v društveni pisarni do srede, 27. julija. Po panoramski poti Radovljica - Planinsko društvo Radovljica organizira 24. julija pohod po panoramski poti pod M. Cristallo - italijanski Dolomiti, z razgledom na Cortino. Izhodišče je sedlo Tre Croci, cilj pohoda pa je pri koči Ospitale. Tura je lahka, hoje je za štiri ure. Prijave in informacije v sredo in četrtek od 18. do 19.30 po tel.: 531/55-44. Kopalni izlet Gorenja vas - DU za Poljansko dolino Gorenja vas organizira ko- I palni izlet v Izolo, in sicer v soboto, 31. julija. Odhod avtobusa iz Javorij bo ob 6. uri. Prijave zbirajo poverjeniki ali po tel.: 518-12-97. Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na enodnevni kopalni izlet v Strunjan, in sicer v sredo, 4. avgusta. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hote-a Creina. Prijavite se v društveni pisarni do ponedeljka, 2. avgusta. Na Grand Paradiso in Breithorn Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj organizira zanimiv štiridnevni izlet od 2. do 5. septembra v Centralne Alpe z vzponom na Grand Paradiso in Breithorh. Odhod s posebnim minibusom bo v četrtek, 2. septembra, ob 2. uri izpred hotela Creina. Sestanek z udeleženci bo v torek, 17. avgusta, ob 19. uri v pisarni društva. Prijave z vplačili ter dodatne informacije: Niko Ugrica, tel.: 041/734-049 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva, Poslovni center Planina 3. Rok za prijave je do vključno torka, 17. avgusta, oziroma do zapolnitve mest. Število udeležencev je omejeno na 12 oseb. Po Dolenjskem Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na lep, zanimiv izlet po Dolenjskem: Novo mesto, Pleterje, Kostanjevica, Dobova. Izlet bo jutri, v sredo, 21. julija, odhod z Bele ob 5.50, iz Preddvora ob 6. uri. Prijave sprejemajo poverjeniki. Izleta društva invalidov Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejema vplačila za enodnevni kopalni izlet v juliju v Dolenjske toplice in v avgustu v terme Zreče. Hkrati obveščajo, da spet sprejemajo vplačila za 10-dnevno zdravljenje v Rabcu in sedemdnevno zdravljenje v Termah Banovci, ki bo v mesecu septembru. Uradne ure društva so vsak ponedeljek od 9. do 11. ure in v torek in četrtek od 15. do 17. ure v Kranju, Begunjska 10, tel.: 2023 433. Lepena - Krnsko jezero Kranj - Planinska sekcija Društva upokojencev Kranj vabi v četrtek, 22. julija, na Lepeno in Krnsko jezero. Hoje bo za pet ur. Tura ni preveč zahtevna. Odhod bo ob 6. uri izpred Creine. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do srede, 21. junija, oz. do zasedbe avtobusa. Na Debeli Rtič Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na kopalne izlete na Debeli Rtič, ki bodo 28. julija, 4. in 11. avgusta. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave za izlete, ki bodo organizirani, če bo dovolj prijav, zbirajo do zasedenosti avtobusov. V Kekčevo deželo Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj organizira v četrtek, 22. julija, popoldanski planinski izlet M-programa v manj znane in redko obiskane kotičke Kekčeve dežele. Obiskali boste Kumlehovo glavo in Visoki Mavrinc (slednji imenovan tudi Špica v Sedelcih), prvovrstna razglednika v gorskem hrbtu med dolinami Male, Velike in Suhe Pišnice. Odhod z osebnimi avtomobili izpred nakupovalnega centra Mercator bo ob 13. uri. Prijave in dodatne informacije: Stanko Dolenšek, tel.: 040/206 164. Letovanje na Lošinju Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na desetdnevno letovanje na Malem Lošinju v hotelu Aurora od sobote, 4. septembra (odhod izpred Creine ob 6. uri), do torka, 14. septembra (povratek pred Creino ob 10. uri). Plačate lahko v treh obrokih. Prijavite se v društveni pisarni. Obvestila Športne delavnice Kranj - Osnovna šola Orehek Kranj in Zavod za šport Slovenije vabita učence in dijake na organizirane športne delavnice, kjer ® Roclio Tfiglgy Prvi 9IQ/ OoreflJ/ke*^ Prrl 9lo/^GorefiJ/ke* Radio Triglav Jesenice, d.0.0., Trg Toneta Čufarja 4.4270 Jesenice STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj lahko igrate nogomet, košarko, odbojko in badminton. Delavnice potekajo na šolskem igrišču pri šoli na Orehku od ponedeljka do petka med 17. in 21. uro, in sicer do torka, 31. avgusta. Pot čez Komarčo v obnovi Planinsko društvo Ljubljana - Matica obvešča, da bo planinska pot čez Komarčo zaradi obnove zaprta v času od 17. do 31. julija. Zaradi posledic lanskega požara je zaprta tudi do obnove. Vse obiskovalce gora prosijo, da za dostop do Triglavskih jezer uporabljajo druge poti - prek Komne ali bohinjskih planin. Gorenjski novorojenčki Minuli teden je na svet prijokalo 34 noVih prebivalcev, med njimi 19 deklic in 15 dečkov. V Kranju se je rodilo 24 novorojenčkov, med njimi 16 deklic in 8 dečkov. Najlažji je bil deček, ki je ob rojstvu tehtal 2.400 gramov, najtežjemu dečku pa je tehtnica pokazala 4.310 gramov. Na Jesenicah je prvič zajokalo deset novorojenčkov. Rodile so se tri deklice in sedem dečkov. Najlažja je bila deklica, ki je ob rojstvu tehtala 2.940 gramov, najtežji pa deček, ki je tehtal 3.850 gramov. C AN www.gorenjskiglas.si .v •« .i VI 5 rsj • o o ^ VI s l/i v o o Krvavec vabi Krvavec - Vsako soboto in nedeljo do vključno 12. septembra bo kabinska žičnica Krvavec redno vozila vsako polno uro od 9. do 18. ure. Obiskovalci Krvavca se lahko vsako nedeljo ob 15. uri, še zlasti pa na žegnanjsko nedeljo, 22. avgusta, ob 10. uri udeležijo tudi svete maše v Plečnikovi kapelici pri Doniu na Krvavcu. Vsem obiskovalcem in pohodnikom pa so na Krvavcu na voljo tudi domače dobrote (planinske malice: kislo mleko, masovnek...) Svetovanje potrošnikom Kranj - Združenje potrošnikov Gorenjske, Bertoncljeva 23, Kranj, obvešča, da brezplačno svetuje potrošnikom zlasti pri zlorabi njihovih pravic, in sicer v ponedeljek, torek, sredo, četrtek in petek od 8. do 16. ure, ko je telefonsko dosegljiv njihov pravnik. Tel.: 04/2362 540, fax: 04/2363 031, e-pošta: info@potrosnik-zdruzenjegor.si. Podoba trenutka Tržič - V Galeriji Atrija Občine Tržič je na ogled razstava slikarke Ženje Petrič z naslovom Podoba trenutka. To je slikarkina prva razstava, kjer predstavlja dela na platnu, ki so plod naravnega umetniškega navdiha in so podobe njenih razmišljanj. Razstava bo na ogled do 24. avgusta od ponedeljka do petka od 8. do 12. ure in od 14. do 18. ure, ob sobotah pa od 8. do 12. ure. Razstave KRCNE ZILE Dr. med. Jan Zimmermann, Na Griču 11, Izola Planinske postojanke Kranj - Planinsko društvo Kranj obvešča vse planince in ljubitelje gorske narave, da je dom na Kališču redno oskrbovan. Dom na Krvavcu in dom na Ledinah bosta oskrbovana do konca poletne sezone. Odprtja doma na Ledinah bodo veseli tudi turni smučarju, saj je debela snežna odeja kot nalašč za poletne užitke na snegu. O debelini snežne odeje boste dobili informacijo pri Branku, tel.: 031/309-600. Slovenski Javornik-Koroška Be-a - Planinsko društvo Javornik-Koroška Bela obvešča, da sta planinski postojanki Prešernova koča na Stolu in Kovinarska koča v Krmi odprti in redno oskrbovani. Prav tako je odprt Dom Valentina Staniča pod Triglavom. Jesenice - Planinsko društvo Jesenice sporoča, da je odprto Zavetišče pod Špikom. Čipke Cerkno - V Cerkljanskem muzeju bodo v četrtek, 22. julija, ob 19. uri odprii tri razstave čipk, ki so jih pripravili Cerkljanski muzej in Župnijski urad Cerkno "Čipke v cerkvi"; Cerkljanska klekljarska sekcija Združenja slovenskih klekljane in vseh, ki imajo radi čipke, "Bivanje v sožitju s čipko" ter Združenje slovenskih kleklja-ric in vseh, ki imajo čipko radi, "Moje darilo". Predstave Cvetje v jeseni Studenec pri Domžalah - Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan vabi na gledališko predstavo Cvetje v jeseni. Premiera bo v petek, 23. julija, ponbvitvi pa v soboto, 24. in v nedeljo, 25. julija, vsakič ob 21. uri, v poletnem gledališču na Studencu pri Domžalah. Prodaja vstopnic je na običajnih mestih ter dve uri pred začetkom na blagajni gledališča. Fotografije božjepotnika Škofja Loka - Božjepotnik Franc Temelj vas vabi na ogled priložnostne razstave svojih fotografij v veži Žigonove hiše v Škofji Loki. Koncerti Odkrivamo lepoto čipke Tržič - Do 24. avgusta si v Rotun-di Abanke lahko ogledate razstavo Odkrivamo lepoto čipke, kjer so predstavljeni klekljarski izdelki, ki so nastali na istoimenskih ustvarjalnih delavnicah za odrasle v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja. Glasbeno poletje v Bohinju Bohinj - V četrtek, 22. julija, ob 20.30, bo v cerkvi svetega Martina v Bohinju drugi koncert v okviru prireditve Glasbeno poletje v Bohinju. Nastopil bo baročno trio: Tibor Kerekeš - trobenta. Morina Radovan - sopran, in Barbara Sevšek - orgle. Na Dovj em večer na vasi Turistično društvo Dovje-Mojstrana je skupaj z Razvojno zadrugo Dovje 17. julija pripravilo že 19. večer na vasi. Dovje - Kot je povedal predsednik turističnega društva France Vega, so večeri ob narodni glasbi in domačih dobrotah namenjeni predvsem druženju vašČanov in vseh drugih, ki so ob tem času v vasi. S tem domačini pokažejo, da ni nujno hoditi na veselice v bližnje večje turistične kraje. Večere na vasi je začela sekcija za ljudske običaje, ki je delovala pri kulturnem društvu Jaka Robič na Dovjem. "Vsa leta doslej smo pri- pravljali razne prireditve, ki sodijo med vaško tradicijo. Med njimi so tudi večeri na vasi, ki so se včasih dogajali, ko so prišli fantje s harmoniko in so kakšno zapeli ter zaplesali." Tako so tudi na dovški julijski večer poskočno vižo urezali muzikantje Gorenjskega kvinteta, na ples so povabili plesalci upokojenske folklorne skupine z Javornika (na sliki), za ugodje polne mize pa so poskrbeli Pr'Katr. M. K. Torek, 20. julija 2004 KRANFEST 2004 / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 25. STRAN 'f^m € **• v» ^ ^ •••i«. t 28. 31. JmUJ 2004 Sreda, 28. julija 2004 Slovenski trg »^ega 20.00 Koncert skupine Mambo Kings Ploščad pred Mestno občino Kranj 16.00 Nogomet na mivki VIP turnirji Maistrov trg ^ domenca.com^ GRADBINEC 20.00 Večerni program GOLDENEYE Glavni trg Modri oder Radia Kranj , gftwff »fufftn 18.00 RADIO KRANJ V ZIVO "GLAS KRANJA" izbor talentov Gosti: Tina Pulko, Dinamit Nagradne igre Grad Khieselstein EJf ismm connected minds 18.30 KUD DOLSKO, skupina "OD DALEČ LEPŠI" ŽUPANJIM MIŠKO 20.30 DPD "SVOBODA" skupina "AKSA' Javornik Koroška Bela GODNI ZA POROKO 22.00 Mednarodni program KUD Pelagič iz Banje Luke (BiH) Ploščad pred Prešernovim Gledališčem 09.00 in 16.Q0 Delavnice za otroke 18.00 KRANJSKI KOMEDIJANTI ČAROVNIK IZ OZA 20.00 Mednarodni program Jozeph Rakotorahalahy s prijatelji z Madagaskarja 22.00 Akustični večer: Tomaž Domicelj Terasa Bar 21.00 Jazz koncert: C n r K Evergreen - Duke Land Manhattan Bar Afterparty: R N'B Night Mambo Kings Mambo Kings Dobri stari "kralji" vas bodo ponovno navdušili s svojim širokim repertoarjem. Ne zamudite jih! JI a SLOVENICA Glas Kranja Mogoče je to vaših 5 minut slave? Prijavnico dobite na strani 31. Županjin Miško Izvedba: KUD Dolsko z gledališko skupino Od daleč lepši. Avtor: prirejeno po A.T. LINHART, Županova Micka. Vsebina: Predstavljajte si svet, ki ga upravljajo ženske. Svet spolnih fantazij. Svet, v katerem gredo ženske dlje od naše fantazije. Nič več ni, kot se zdi... Godni za poroko Izvedba: DPD Svoboda s skupino AKSA Javornik - Koroška Bela. Avtor: Franci Tušar. Vsebina: V večjem slovenskem mestu, kjer počasi izginja srednji stoj prebivalstva, srečno živi družina. Ker pa je svet poln zmešnjav, se kmalu pokaže, kdo je s kom v sorodstveni povezavi in kako te povezave med seboj funkcionirajo. Kranjski komedijanti čarovnik iz Oza (Frank Baum Lyman) Kdo ne pozna znamenitega film z Judy Garland v nosilni vlogi? o zanimivih prigodah v pravljični deželi čarovnika Oza, ki jih je premagala pogumna deklica Dorothy s svojimi prijatelji Strašilom, Drvarjem ter Levom...Vse skupaj so Kranjski komedijanti popestrili z imenitno likovno opremo ter zanimivo in prijetno glasbeno spremljavo. Skratka, za 40 minut vas popeljejo v pravljično deželo, kjer so še vedno živi in živahni čarovniki ter vešče. In še nekdo, za katerega se izkaže, da ni ravno tisto za kar se razglaša ... PrittTlgRB k .1 - I ^ Pad Šotori Planika m o o ZARICA X K C n r Tomaž Domicelj Kranjski komedijanti MANNATTAN lAi Več informacij dobite na svetovni spietni strani www.kranfestcom ZA VAšo HIŠO, STANOVANJE IN OPREMO Še kvalitetnejša Bolj raznolika Varnejša Ugodnejša PREDSTAVNIŠTVO KRANJ Nazorjeva uL1, 4000 Kranj tel.: 04/281 80 10, faks: 04/201 22 10 ŽIVUENJE GRE NAPREJ IN Ml Z VAMI , ••»T»"' E/«icfromofor/i in gosf^diaißk! oparati/ 6. d. Otoki 214228 feteznik/, Shvwnlja www.dom^Lcom /■ ^ rm- r. kanal UHF Lübnik Loka TV, d. o. o. Loka!ni TV programi Kapucinski trg 8 p.p. 114, 4220 škofja Loka Telefon: 04/512 99 66 www.lokatv.si ■'-/i • ' f\ •v POSTANITE HRANI L N I C A reklamni panoji na drogovih javne razsvetljave čezcestni transparenti plakatni panoji supreme plakatni panoji svetlobne vitrine jumbo panoji roto panoji usmerjevalni sistem m AMICUS d.o.o. LON d.d., Kranj Blelweisova cesta 2, 4000 Kranj; tel.: 04'28-00-777; www.lon.si Ban^e CO .mm.- AMICUS d.o o.. C- Tonatj Tomiiöa 10. JM«nic» 'ij I - I■ lil ■ -1 I" ■■ "'I riTT?' GORENJSKI GLAS • 26. STRAN KRANFEST 2004 / info@g-glas.sj Torek, 20. julija 2004 7Q£Wm m, Cesu Mpde 21. Iiu6|ana v. t.'T: GORENJSKI GlAS, d.o.o., Zoisova uHca 1. Kranj MESTNA OBČINA KRANJ. Skwenski trg 1. Kranj 7 S Četrtek, 29. julija 2004 Slovenski trg 20.00 nastop ^Ega Natalije Verboten Ploščad pred Mestno občino Kranj 16.00 Odbojka na mivki: turnir za rekreativce Maistrov trg - , „-^ m domenca.com' GRADB NEC ~ rr«v«ic* «oWtfXh retitev • W ^mm^^ 20.00 Večerni program: TRIO KRANJC Glavni trg Modri oder Radia Kranj ^ir 18.00 « RADIO KRANJ V ŽIVO • Gosti, nagradne igre Grad Khieselstein )f f ismm connected minds 18.30 Dramska skupina pri PGD Bohinjska Češnjica VEČERJA Z GOSPODIČNO SOPHIE 20.30 Kulturno-turistično društvo Sv. Anton na Pohorju BOEING - BOEING 22.00 Mednarodni program Oktek KAJ (HR) Los Čairos (BIH) Ploščad pred Prešernovim Gledališčem Savo Tires 9.00 in 16.00 Delavnice za otroke 18.00 Otroški program ANDREJA ZUPANČIČ 20.00 Mednarodni program Srbsko KD Maribor Ansambel Ko Te Šljivi 22.00 Akustični večer: Vlado Kreslin Natalija i Verboten Natalija Verboten Je zagotovo ena največjih estradnih zvezdnic na slovenski sceni. Radi jo imajo tako stari kakor tudi mladi, ki jo upravičeno kličejo kar "slovenski ponos". Obiščite jo na letošnjem KranFestu. Trio Kranja Edinstveni glasbeni sestav, multiinstrumentalisti, specifično triglasno petje pa požene kri po žilah še tako nezainteresiranemu poslušalcu. Glasbo igrajo v različnih kombinacijah. Trio Kranja Radio Kranj v živo Zabavali vas bodo Frenk Nova, Elvis Presley Shov\/, Zues. Večerja z gospodično Sophie Izvedba: Dramska skupina pri PGD Bohinjska Češnjica. Avtor: neznan. Vsebina: Butler streže priletni gospodični, ki misli, da večerja s štirimi gospodi, ki pa so sicer že vsi mrtvi. Seveda pa mora namesto vseh piti na zdravje ... Boeing - Boeing Izvedba: Kulturno društvo Sv. Anton na Pohorju. Avtor: Marc Camolleti. Vsebina: Na duhovit način spremljamo mladega arhitekta Bernarda in njegovo razburljivo ljubezensko življenje. Ima tri ljubice, vse pa so stevardese na različnih linijah, zato ... Andreja Zupančič Andreja Zupančič Otroci se bodo podali v deželo Tamtaram, v kateri bodo uživali ob duhovitih, k optimizmu naravnanih pesmicah, ki v dinamičnem glasbenem ritmu opevajo svet domišljije in stvarnosti. Terasa Bar C n r C 21.00 Jazz koncert: Jazz Standards - Duke Land Manhattan Bar MaNnAtTaN SaM Afterparty: Houseparty k Beatrunner Vlado Kreslin HRANI I N I C A tON Planika i. - J. ^ i ' 4 N ^ šotori Pew m^ma o o C n r E Jazz Več informacij dobite na svetovni spletni strani www.kranfestcom !-!-H' \ \ \ Računalnik PCX Osnovna plošča z zvočno, grafično in mrežno kartico Trdi disk 40 GB Procesor Intel Celeron 2.4 GHz Pomnilnik 256 MB DDR PC266 Ohišje ATX Midi stolp CD-RW pogon (52x/32x/52x) Monitor Relisys 17" Tipkovnica Miška Windows XP Home, slovenski Knjiga Moj prvi PC Dostava na dom Dostop do Interneta in kabelski modem 107.990sit ali 12.900sit + 11 x 9.690sit* Pokličite na Telemachovo ( brezplačno številko: 080 22 88 ali pobrskajte na naslovu www.telemach.si K; B ,7 -.> j Odplačilo obrokov preko potrošniškega kredita.'*' PCX \ f . CO Torek, 20. julija 2004 KRANFEST 2004 / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 27. STRAN Miran Čehovin, direktor Pošte Slovenije, PE Kranj "K visokemu ugledu Pošte Slovenije je zagotovo prispevala naša velika skrb za zadovoljstvo strank. Tega pa ne moreš doseči, če niso zadovoljni tudi zaposleni, ki so naše največje bogastvo," ugotavlja Miran Čehovin. Kranj - PoŠta Slovenije, ki samostojno deluje od leta 1995, v zadnjem obdobju opazno znova pridobiva ugled. V začetnih letih ji je ugled stalno naraščal, nakar je po letu 2000 začel upadati. Na letošnji lestvici ugleda slovenskih podjetij pa je z lanskega 121. mesta napredovala kar za 93 mest. Osemsto slovenskih poslovnežev jo je uvrstilo na visoko 28. mesto. Ugleda se ne da ustvariti, ampak si ga moraš zaslužiti, ob tem porečejo strokovnjaki. K ugledu Pošte Slovenije je svoje prispevala tudi njena Poslovna enota Kranj, katere direktor je Kranjčan Miran Čehovin. Zadovoljstva strank ni mogoče kupiti. Kako ga pridobivate na Gorenjskem? "Usmeritev Pošte Slovenije je dolgoročno naravnana k dograditvi poštnega sistema v tržno naravnan sistem, ki je usmerjen k uporabnikom in prilagodljiv na spremembe okolja. Naš cilj je zadovoljen uporabnik in ustvarjanje novih poslovnih partnerjev. Poleg organizacijskih sprememb v poslovanju gradimo tudi na novi organizacijski kulturi z zaposlenimi, ki lahko le tako čutijo pripadnost družbi in se zavedajo, da bodo le s strokovnim delom, kakovostjo in prijaznostjo do strank kos izzivom na vse bolj konkurenčnem trgu. Poglejte, v Poslovni enoti Kranj je na 52 poštah trenutno zaposlenih 531 delavcev. Vsi so pridni, lojalni svoji družbi. Brez takega odnosa sama družba ne bi mogla uspešno poslovati in poslovati z dobičkom. Pri odnosih s strankami pa si pomagamo z internim gradivom Prodajni vzorec, ki smo ga izdali za zaposlene. V njem so napotki, kako ustrezno ravnati s strankami, da bodo zadovoljne, stranke so navsezadnje naš de-odajalec." Koliko možnosti imajo Gorenjci za zaposlitev v kranjski enoti Pošte Slovenije? "Zelo ponosni smo na dejstvo, da smo v zadnjih letih ustvarili 41 novih delovnih mest. Zavedamo se, da je ustvarjanje novih delovnih mest zelo pomembno, saj s tem ustvarjamo tudi dobre razmere za življenje in delo prihodnjih generacij v lokalnem okolju. Skratka, na Pošti SIpvenije, Poševni enoti Kranj, vsako leto odpiramo nova delovna mesta." Ko že govorimo o zaposlenih, poštne poslovalnice in sami poštarji so pogosto tudi primerna tarča roparjev. Tudi na Gorenjskem ste imeli že izkušnje z ropi. Kako je v tem segmentu poskrbljeno za varnost poštnih uslužbencev? "Seveda so zaposleni vsakodnevno izpostavljeni rizičnim situacijam tako pri opravljanju službe pismonoša kot pri manipulativnih opravilih za poštnimi okenci. Zaradi dela z denarjem so izpostav-Jeni možnostim kraj in ropov. V ta namen je Pošta Slovenije na ravni celotne Slovenije izvedla moderno tehnično 24-urno varovanje. Na Gorenjskem beležimo sorazmerno malo organiziranih tat- Miran Čehovin vin in ropov tudi zaradi učinkovitega dela policije in varnostnih služb, v zadnjih osmih letih smo tako doživeli "le" štiri rope, in sicer v Gorjah, Žabnici, Begunjah in na Javorniku, ter vloma v pošti v Mavčičah in v Gorenji vasi. Manjše število takih dejanj je tudi posledica tega, da so na poštah le manjše vsote gotovine. Vsaj enkrat letno organiziramo izobraževanje zaposlenih, kako postopati v primeru ropov. Njihovo vodilo mora v prvi vrsti biti ohranitev lastnega življenja." Kako je Gorenjska sploh pokrita s poštno mrežo? "Naša poslovna enota teritorialno pokriva celotno gorenjsko regijo, ki je razdeljena na 17 občin in kjer živi skoraj 198 tisoč prebivalcev. Kot sem že dejal, imamo 52 pošt, kar nanese eno pošto na 3.806 prebivalcev, medtem ko je v EU povprečje 5156 prebivalcev na pošto. Vsa naselja in gospodinjstva na Gorenjskem so vključena v dostavo poštnih pošiljk, naši pismonoše dostavljajo pošto petkrat oziroma šestkrat na teden. Pismonoše dnevno opravijo 7672 kilometrov poti, od tega 593 kilometrov peš, 861 s kolesi, 1325 z motorji in 4893 kilometrov z avtomobili. Naše pošte dnevno obišče pet tisoč uporabnikov poštnih storitev, v času največjega prometa pa celo po 15 tisoč uporabnikov dnevno. Tako naši delavci postrežejo tudi do milijon uporabnikom na leto." V zadnjih letih se je obseg dostave klasične pošte verjet- no precej zmanjšal, kljub temu pa Pošta Slovenije povečuje obseg dela. Kako je to možno? "Obseg klasične pošte na relaciji gospodinjstvo-gospodinjstvo zagotovo pada. Ugotavljamo, da ta narašča le še v določenih obdobjih, predvsem ob velikih praznikih, ko prebivalci še vedno pošiljajo klasične voščilnice, ki ven-darie izražajo neko osebno noto, so otipljive in ohranjajo spomin v nasprotju z elektronsko pošto. Po drugi strani kljub vedno večji informatizaciji narašča obseg poštnih storitev za osem odstotkov na leto. Tako smo v zadnjih desetih letih kar podvojili obseg storitev in tudi prihodek. Najbolj se povečuje obseg oglaševalske oziroma direktne pošte, na področju paketnih storitev je dvig kar 14-odstoten na leto, obseg drugih storitev, kot je prodaja trgovskega blaga in srečk, pa se letno povečuje za deset odstotkov. Za nas je tudi razveseljivo, da na letni ravni beležimo triodstotno rast denarnih storitev, predvsem zaradi uvajanja novih storitev na področju trgovanja z vrednostnimi I •• 11 papirji. Na Gorenjskem redno obnavljate svoje poslovalnice. Koliko dela vas še čaka na tem področju? Sodobno opremljeni in urejeni poslovni prostori so osnova za kakovostno izvajanje storitev in vzpostavljanje prijetnega delovnega vzdušja, v zadnjih letih smo tako na novo zgradili ali obnovili 41 poslovnih prostorov. Če se omejim le na letos, bomo 26. julija na Trato preselili glavno pošto v Škofji Loki, s čimer bomo prispevali k reševanju prometnih razmer ob avtobusni postaji. Predvidoma avgusta bomo končali adaptacijo prostorov v Pod-nartu, konec leta bomo začeli graditi novo pošto v Gorjah, v teku je prenova prostorov v Srednji vasi v Bohinju, dogovarjamo pa se tudi že za nakup novih prostorov v Bohinjski Bistrici. Prihodnje leto načrtujemo obnovo in povečanje poslovnih prostorov v Naklem in v Radovljici." Za konec še vprašanje o pripravljenosti Pošte Slovenije na novo okolje. Ste se dobro pripravili na EU? "Vstop v EU smo pričakali dobro pripravljeni. Poslovanje se nam nt bistveno spremenilo, saj pošta že ves čas deluje globalno v povezavi z vsemi državami na svetu. Pošta Slovenije je tako vključena tudi v svetovno poštno zvezo, ki je del OZN in skrbi za nemoten pretok storitev in regulativo na področju poštne dejavnosti. Še najbolj pričakujemo konkurenco na področju paketnega prometa, ki v svetovnem merilu beleži 15-odstotno rast in več. Konkurenca nam daje le dodatno spodbudo. Kljub svoji majhnosti smo veliki v raznovrstnosti in pridnosti, kar nam povečuje konkurenčno prednost. Še posebej, če bomo znali te prednosti povezati z inovativnostjo, poštenostjo, kakovostjo in odličnostjo poslovanja." Simon Šubic vin e h itr varn in enostavn na p štah Ste imetnik katere izmed naslednjih kartic? tf Activa Maestro Activa-MasterC MasterCard t Z \x \ A \ v \ ■ V A N. . V \ Gotovino vam prek POS terminala izplačamo na vseh poštah. >> w \ \ O K/5 T -u'. I' < '»v I > 00 o tU z > o u C/3 «00 o o. GORENJSKI GLAS • 28. STRAN KRANFEST 2004/ jnfo@g-glas.si Torek, 20. julija 2004 50% ob nakupu in 50% čez eno leto. Brez obresti. AC Lovše, iezer ^■ska C. 121, Kranj, telefon: (04) 280 9 fINANCmANJf; 1 i C » i TOYOTA CJ / > f-t. WW. rf I / 1-. - 4 ru imd mesar^o enkratnem nakupu ZAVITEK ZAR KLOBAS. Ce pa bo vaša izb; 15.000 SIT, boste nakupljeno lahko odnesli v PRAfTH' vam KRANJ: Jezerska cesta 3, Koroška cesta 26, Maistrov trg 3, CIL Lojzeta Hrouata 4a JESENICE: C Cirila Tavčarja 6, ŠKOFJA L: Cankarjev trg 1, KAMNIK: TC Duplica, Ljubljanska 21 c N « . v v ^ iA :> 00 I > 05 N § 5 ^ .v • • r TOLAR DO BREZSKRBNOSTI AVTOMOBILSKA ASISTENCA 1 SIT PRAVNA ZAŠČITA 1 SIT TRIGLAV POLETJE - posebna ponudba za vse, ki boste med 1.7. in 30.9.2004 sklenili avtomobilsko zavarovanje za osebna in kombinirana vozila: pri zavarovanju avtomobilske odgovornosti ali polnega a\^omobilskega kaska razširitev zavarovalnega kritja na avtomobilsko asistenco za 1 tolar; PRIPRAVLJENI NA VSE • pri zavarovanju avtomobilske odgovornosti in polnega avtomobilskega kaska ^ razširitev zavarovalnega kritja na avtomobilsko asistenco in pravno zaščito za 2 tolarja. Razširitev zavarovalnega kritja velja za eno leto. triglav ZAVAROVALNICA TRIGLAV, D.D. /j3 m^ hilržipto fd«» Šenčur, H C HY Pooir/asfsn/ nrp ayroA 04/ 2: unc f^ajoi« in ZJUHVMC 79 00 00 D ini ELANTRA SPOMLUUNSIU AKCIU > Mefac ifnme :t I iporru egtd rtqe o^ i Getz MTRIX JANEZ KADIVEC s.p., PIPANOVA C, 46, ŠENČUR IC Banka Koper Banka Koper d.d., Poslovna enota Kranj, Llkozarjeva ulica 1,4000 Kranj, tel.: (04) 20 16 900 Banka Koper d.d., Pristaniška 14, 6502 Koper, www.banka-koper.si / ASH O N PRODAJALNA TRIGLAV Savska c. 34, 4000 Kranj Tel.: 04/281 35 25 SEZONSKO ZNIZANJE IZDELKOV KOLEKCIJE POMLAD - POLETJE 2004 i M J f»«: OD 19. JULIJA DO 7. AVGUSTA I [ PONUDBA PRODAJA IN SERVIS FOTOKOPIRNIH STROJEV, RSARNIŠKI MATERIAL IN OPREMA, d,0.0. Koroška 35, 4000 KRANJ tel.: 04/2360 750. fax: 04/2360 751 gsm: 041/664-558 DEL ČAS: VSAK DAN OD 8. DO 19. URE SOBOTA OD 8. DO 12. URE ZVEZEK A4, 60 L PUŠČICE PRAZNE TEMPERE TE-12 TEMPERE GIOTTO VOŠČENKE GIOTTO samo 89,00 od 250,00 dalje 899,00 799,00 285,00 BARVICE JOLLY 1/12, KINDERFEST 1.499,00 BARVICE GIOTTO 1/12 FLOMASTRI GIOTTO 1/12 VODENKE AERO PVC NALIVNO PERO PARKER 520,00 156,00 379,00 999,00 KDOR PRI **KARUNU" KUPUJE» SIGUREN' ČAS IN DENAR VARCUJElll Torek, 20. julija 2004 KRANFEST 2004 / info@g-glas.sj GORENJSKI GLAS • 29. STRAN \ m iS 28. 31. juiUj 2004 i ■ 4 Petek, 30. julija 2004 Slovenski trg 20.00 Uradno odprtje Alya Big Foot Mama Tinkara Kovač Ploščad pred Mestno občino Kranj 16.00 Odbojka na mivki: Siemens Master Državno prvenstvo □ Adriatiir zavarovalna druäta d.d. / Tinkara Kovač Maistrov trg GRADBINEC 20.00 Večerni program: STRIO JEMC Glavni trg Modri oder Radia Kranj ^ oesiw t^^af^j 18.00 RADIO KRANJ V ŽIVO "Izbor Miss in Mistra Kranja" Glasbeni gosti, nagradne igre Big Foot mama Big Foot mama Skupina je izdala peto ploščo, morda celo najboljšo doslej. Njena predstavitev na KranFestu bo zagotovo nekaj boljšega za vse rockerske sladokusce. m a; rc • * • t 9 Znterien Grad Khieselstein yt f ismm connected minds 18.30 Gledališče J. Dolžan KD Žirovnica-Breznica PRILOŽNOSTNI ZDRAVNIK 20.30 Ljubiteljsko gledališče: Sv. Jurij ob Ščavnici TRIJE VAŠKI SVETNIKI 22.00 Mednarodni program: Folklorna skupina Ruzzattini (Italija) Izbor Miss in Mistra Kranja Plesna skupina iz Pule (HR) Prijavnico za izbor dobite na strani 31. Zabavali vas bodo stane Vidmer, Vili Pesnik, Anika Horvat in Trkaj. t v :••/• tv ^ šotori SINTAL^ JBLßjüfiBRtiJ Ploščad pred Prešernovim Gledališčem Sava Tires 9.00 in 16.00 Delavnice za otroke 18.00 Cveto Sever JANKO IN METKA 20.00 Mednarodni program: Tamburaški orkester Banja Luka (BiH) 22.00 Akustični večer: Adi Smolar Terasa Bar s n C n p C 21.00 Jazz koncert: Balkan - Duke Land Manhattan Bar Afterparty: Party Night, bogate nagrade Priložnostni zdravnik Izvedba; KUD Žirovnica-Breznica, Gledališče J. Dolžan. Avtor: J. B. Moilere. Vsebina: Zapleti pri ljubezenskih težavah zdravnika, ki pa to pravzaprav sploh ni ... - ali pač ... Trije vaški svetniki Izvedba: Ljubiteljski gledališče Sv. Jurij ob Ščavnici. Avtor: Maks Real - Maks Ferner. Vsebina: Biti dandanašnji svetnik in to še vaški po vrhu res ni lahka zadeva. Sploh pa ne, če se vmeša še županova hči, potem je to lahko pravi joj ... Adi Smolar (DUJE # d.d. ZAVAROVALNICA A R I B O R cfinsn cnPE Več informacij dobite na svetovni spletni strani www. kran fest com Gospodarska vozila Auöi pooblaščeni prodajalec in serviser vozil Volkswagen in VW Gospodarska vozila, ter pooblaščeni serviser vozil Audi Avto Debevc, d.o.o. m Mengeš, Gorenjska cesta 13 Telefon: 01 7230-330 PE Trzin, Ljubljanska cesta 17 Telefon: 01 5642-388 Elita. d. 1. Glavni trg 7. Kranj i KARTICA UGODNOSTI 10 Nakupov nad 5.000 SIT vam prlnesa dodatnih 5.000 srn InJormacije dobile v n^h trgovirwt^. SEZONSKO ZNIZANJE od 19.7. do g. 8. 2004 Od 28. dO 30. 7. 2004 trgovine" v Kranju odprte 8 do 21 ure KUPUJEM TAM. KJER UGODNOST IMAM! Kje nas najdete*? V Kranju, Tržiču. Jesenicah, Radovljici, Bledu In Kamniku. Trgovine v Kranju: Maja. Jest. Tekstil. Nogavlčar. Beti. Lastovka. t r?/ K. 'iV tn i ^ - »4 n r .v r. T • v % I • > •• 't- • « Terasa cafe bar, Vodopivčeva (oa Helvorjfv^m kUncu v Kfdnju) Kranj Ffbp Kö»etnÄ^».B /\fl Mednarwlnem ocenjet anju mesa in mesnih izdelkov Gornja Radgona 2003 smo prejeli številna priznanja za naše izdelke. ' ^ ^ / \ km I v »v •vi U « r. • Anton Arv-aj s.p., mesarija. Britof pri Kranju, td.: 04/280 21 14. faks: 04/280 21 19 Trgovina in storitve, d. o. o Mlakarjeva ulica 93, 4208 Šenčur Tel.: 04 279 19 55; E-pošta: zarica@zarica.si Trženje jerolcgur in ostalih surovin za potrebe livarn in železarn. i > m KMnJ Zavarovani od A do Ž. » a # * Avlo Dom Z m tO > < 3 V • ii-V m}" w w J;«'/''/ ' bi - ' J- .v /;•'« ic Dom^nepremičnine in inženiring, d .0.0. družba za varovanje, d. o. o. ^ 4 Vosa varnost 'V £ • v ' - • 'h • ' i • T ■■-(i:-. - i-, . - X -.'vS'. v^v» J » • t -viT'ai ^ vr* k V o ^ ••K Iti SI NTAL° J» v» s« ^ C* »< v i"» ■ • < I, rtr I * ^ 'S,- ■ •M W.foom;^!) .T. r -M r mantica Telemachova brezplačna poletna šola računalništva In Interneta za osnovnošolce in njihove starše (d Enotedenski tečaji po osnovnih šolah širom Slovenije, med drugimi tudi na: O.Š. PREŽIHOV VORANC, JESENICE 9. - 13. 8. 2004 O.Š. DR. JOSIPA PLEMUA, BLED 16. - 20. 8. 2004 Pokliči na 04 5865010 ali izpolni prijavnico na www.telemach.si tC Dom,d.o.o. Nazorjeva ulica 1 4000 Kranj, pp. 224 tel.: +(04) 281 26 26 fax:+(04) 281 26 27 E-mail; info@icdom.si www.icdom.si m \ \ ALPETOUFi ŠPEDICIJA IN TRANSPORTd d SKUPINA VIATOR A VEKTOR transport zbimihi « shladiščenje « distribucija po sloueniji MzdržeuanjetoMomih m osebnih uozil « teh. pregledi prodaja gum Alp«tour {pcdici}« in trunipoH d.d.^ Kapucinski tfg 8, 4220 Škofja Lok« tel: 04 511 18 00, 04 511 18 10, em«>l infoOalpetout-dd.si . v -j.'x. v rli J* - v « A'-'.sk» «a •■h f i i » * J <0 o; >o "O ■a o 3 o v. ■ ' ' i ».N S ^ v W • « .-A.' — Torek. 20. julija 2004 KRANFEST 2004 / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 31. STRAN it' '.s ♦/* * Srečanje amaterskih gledališč komedije V vseh dnevih prireditve KranFest 2004 od 28. do 31. julija bo na dvorišču Grada Khieselstein v Kranju potekalo srečanje amaterskih gledališč iz vse Slovenije. Vsi ljubitelji gledališča ter dobrih komedij si bodo lahko ogledali dve predstavi dnevno. Na letošnji prireditvi bo sodelovalo osem amaterskih gledališč, med katerimi bo na koncu strokovna žirija izbrala tri najboljša in jih denarno nagradila. Sicer pa organizator Zavod Mladin- ska Mreža pripravlja letošnje srečanje amaterskih gledališč komedije v sodelovanju z Društvom kulturnih dejavnosti Vagant iz Kranja. Razpored predstav na Gradu Khieselstein: Kdaj: 28. julija ob 18.30: Županjin Miško Izvedba: KUD Dolsko z gledališko skupino Od daleč lepši Avtor: prirejeno po A. T. LINHART: Županova Micka Kdaj: 28. julija ob 20.30: Godni za poroko Izvedba: DPD Svoboda s skupino AKSA Javomik-Koroška Bela Avtor: Franci Tušar Izvedba: Kulturno društvo Žirov-nica-Breznica, Gledališče J. Dolžan Avtor: J. B. Möllere Kdaj: 30. julija ob 20.30: Trije vaški svetniki Izvedba; Ljubiteljsko gledališče Sv. Jurij ob Ščavnici Avtor: Maks Real - Maks Ferner Kdaj: 29. julija ob 18.30: Večerja z gospodično Sophie Izvedba: Dramska skupina pri PGD Bohinjska Češnjica Avtor: neznan Kdaj: 31. julija ob 18.30: Božanstvena komedija Izvedba: Kulturno Mladinsko društvo VIDAUNK Avtor: Izidor Stok Kdaj: 29. julij ob 20.30: Boeing - Boeing Izvedba: Kulturno društvo Sv Anton na Pohorju Avtor: Marc Camolleti Kdaj: 30. julija ob 18.30: Priložnostni zdravnik Kdaj: 31. julij ob 20.30: Južić in Juća Izvedba: Kulturno društvo ŠAVRINI IN ANKA ŠAVRINKE Avtor: Marjan Tomšič KRANJ HIIHIKOVO Kam po informacije na KranFestu? Info točka bo v času prireditve od 16. ure dalje s postavitvijo na Glavnem trgu posredovala vse potrebne informacije o poteku programa KranPesta in drugih prireditev na območju Kranja in Gorenjske prek priloge Gorenjskega glasa, različnih tiskovin, plakatov ter drugega promocijskega materiala. Poleg omenjene dejavnosti bo vključevala tudi vse aktivnosti, ki so povezane z zbiranjem kuponov za različne nagradne igre, prodajo majic KranPesta, program ter nastop vseh izvajalcev . ter pod izvajalcev, sprejemala pritožbe, objavljala spremembe ter ob morebitnih težavah posredovala potrebne informacije in ukrepe. V sodelovanju s Turistično informativnim centrom ter Lokalno turistično organizacijo bo posredovala splošne infonmacije o ponudbi in podobi mesta Kranj in okolice ter tako obiskovalcem prek prodajnih artiklov ponudila turistične informacije iz prve roke. Pomemben del njenega delovanja bo koordinacija medijskega ter logističnega centra, katera bosta poleg ViP-prostora za vse poslovne partnerje ter goste sestavna dela Info točke, s koordinacijo spremljajočih dejavnosti ter s svojim aktivnim delovanjem bo tako vezni člen med širšo javnostjo ter organizacijami; ki bodo sodelovale pri izvedbi programa. Več informacij o prireditvi dobite na spietni strani www.kranfest.com Izbor Miss in Mistra Kranja Tudi Kranj bo izbral svoja najlepša na prireditvi KranFest 2004. Letos bomo izbrali fanta in dekle, ki si bosta lastila laskavi naziv Miss in Mister mesta Kranj. Prijavljeni morajo biti starejši od 16 let in morajo biti državljani Republike Slovenije. Tako Miss kakor Mister bosta prejela bogate nagrade: Vodni park Bohinj zmagovalcema podarja paket svojih storitev v vrednosti 20.000 tolarjev na osebo (obisk savne, kopanja, masaže), Fitnes klub Irena podarja mesečni karti za fitnes, Martinjak, d. o. o. podarja dva nahrbtnika, Cvetličarna Art podarja cvetlični aranžma, potovalna agencija Odisej pa podarja sedemdnevno uporabo apartmaja za dve osebi na otoku Pagu. Prijave bomo zbirali najkasneje do 29. julija 2004 na Info točki na Glavnem trgu ali po telefonu 031/755 744. www. I' Kdo ima najlepši glas v Kranju? Na KranFestu 2004 bo med drugim potekalo tudi tekmovanje po sistemu karaok, kjer bomo izbrali najlepši glas mesta Kranja. Vsi vemo, da Kranj premore precejšnje število dobrih in znanih pevcev. Veliko je še neodkritih talentov, ki prepevajo na raznih zabavah in trošijo glasilke pod prho. Zato smo se v sodelovanju z Gorenjskim Megasrčkom - Radio Kranj odločili, da vsem neodkritim talentom ponudimo priložnost, da se pokažejo in predstavijo množici obiskovalcev na KranFestu 2004. Predizbori bodo potekali 23. julija 2004 v prostorih Radia Kranj, kjer je najboljše zbrala komisija. Na sami prireditvi bo o zmagovalcu odločala publika, ki bo z navijanjem in s pomočjo SMS-ov glasovala za svoje kandidate. Zmagovalca čakajo bogate nagrade, vse sodelujoče pa praktične nagrade. Zamudnikom pa je vseeno ponujena možnost, da se predstavijo na prireditvi in se prijavijo na sami prireditvi. www. , A mf>M tr.' Letos boiiio izbrali fanta in dekle, ki si bosta lastila laskavi naziv Mister in Miss Kranja. Prijavljeni morsjo tiiti starejši od 16 let in njorajo biti državljani Republike Slovenije. Prijave smo že začeli zbirati, rok za prijavo pa je 29. julij. Prijavnice pošljite na naslov organizatorja prireditve: Zavod Mladinska mreža, Kidričeva 55a, 4000 Kranj ali jili oddajte na glavni fnfo točki KranPesta 2Ö04 (Glavni trg pri vodnjaku). Izbor bo potekal v petek 30. jilija 2004 na Glavnem trgu v Kranju. Pa pogosisol N' 4 /J Pokaži svoje pevske sposobnosti in se prijavi na razpis za »Glas Kranja«, ki bo potekal v sredo 28. julija na Glavnem trgu v Kranju! • ' ';r V«*;.' ; V v* . ♦ ♦ ^ ♦ v s ♦♦ > \ - Prijavite se lahko fantje in punce stari nad 16 let. ^^^^^^^ - Na predizborih lahko poješ pesem, ki si jo izbereš sam - brez glasbene spremljave, - Na sklepno prireditev se uvrsti največ 10 kandidatov. - Pevske sposobnosti kandidatov bo ocenjevala strokovna žirija, na sami prireditvi pa bo o zmagovalcu odločala publika, ki bo s pomočjo SMS-ov glasovala za svoje kandidate. - Zmagovalec/ka dobi bogato nagrado. - Prijavnice pošljite na naslov organizatorja prireditve: Zavod Mladinska mreža, Kidričeva 55a, 4000 Kranj ali jih oddajte naglavni Info toČki KranPesta 2004 (Glavni trg pri vodnjaku). Priimek: Datum rojstva: Telefon: •»vi Naslov: •v WW. Ime: Priimek: Naslov: • <« « •«•I K ««.-vfcUjic ^^ 97. UH, • Prijavljam se za: Mister \ K Telefon: C-pošta: Datum rojstva: GORENJSKI GLAS • 32. STRAN KRANFEST 2004 / info@g-glas.si ^ Torek, 20. julija 2004 Miss in Mistra Kranja čakajo bogate nagrade. Letošnje poletje bo nepozabno tudi za najmlajše. Organizator obljublja ognjemet, kot ga še ni bilo. mo . in okuse obiskovalcev .,. ^N s • . k VA Ui KRAMJ .. . ^ /«. /..J ; M u S $ ^ ^ X ! TT' .v . • .m I ^ j?-''""k-- • ni ve- Dokazali smo, da so tudi Gorenjci "ta pravi" žurerji Usodni "da" tudi za najbolj zaljubljene. Varčujte energijo za odbojko na mivki... ... in za smeh ob amaterskih gledališčih komedije pokroviteljev KranFesta 2004 Franci STRNIŠA, Adriatic, d. d., PE Kranj: "Leto je naokoli in spet se bomo družili in zabavali, saj se pričenja kranjsko rajanje in dopusti. Čas dopustov in na splošno sprostitve ter nabiranja moči za drugo polovico leta, je tu, zato ga izkoristimo maksimalno. Pa vendar vzporedno s pripravami na dopust in zabavo postorimo vse, kar je v zvezi z varovanjem lastnega premoženja ter še pomembnejše, samega sebe in svojih najbližjih. V Zavarovalni družbi Adriatic, d. d., Koper, Poslovni enoti Kranj, ki je Kranjčanom in Gorenjcem že dobro znana zavarovalnica, smo poskrbeli, da boste s pomočjo naših svetovalcev poskrbeli za vse vrste premoženjskih in osebnih zavarovanj, da boste dopustovali brezskrbno z mislijo: "Vem, da mi ob strani stoji dobra Zavarovalnica." Adriatic je v zadnjem času razvil in trgu ponudil novo obliko zavarovanja, ki smo ga poimenovali SU-PERSTAN. Zavarovalna družba Adriatic, d. d., PE Kranj, se ravno s stališča preventivnega opozarjanja in zavedanja pojavlja kot sponzor na prireditvah in tako bomo ravnali tudi v prihodnje." Hermina PAVŠIČ, HPV, d. o. o.: "HPV, d. o. o., se ukvarja s trženjem, marketingom in prodajo slovenskih in nizozemskih napitkov. Poudarek dajemo edinemu slovenskemu energijskemu napitku BULLDOG. S ponosom povečujemo prodajo lastnih izdelkov. Dejstvo je, da so slovenski izdelki konkurenčni, kvalitetni in odlični v primerjavi s tujimi. Ker želimo biti čim bliže ljudem in zabavi, se ponosno udeležujemo KranFesta, kjer se bomo približali širši publiki in se predstavili ljudem, ki nas še ne poznajo. Preživite kanček poletja z nami in se nam pridružite!" Zmago GERSAK, Gradbinec, d. o. o.: "Naša družba se z veseljem vsako leto odzove povabilu organizatora za sodelovanje pri izvedbi projekta Kran-Fest. Podpora sproščenemu druženju ter sodelovanje pri > - kreiranju poletnega utripa prireditve je ena izmed smernic, ki jih pri svojem delovanju vedno upoštevamo. Na svojem področju delovanja imamo utrjen položaj in ugled, saj gradimo najzahtevnejše in največje objekte v gorenjski regiji. Na podlagi referenc smo že pridobili zaupanje inve-stitoriev in sodelavcev. O uspehu prireditve ne dvomimo, zato se je bomo z velikim veseljem tudi udeležili." Bojan KUNC, Pivovarna Laško, d. d.; "Letos je Slovenija postala polnopravna članica Evropske unije. Strategija uspešnih postaja spoznanje, da uspejo le tisti, ki prestopijo meje, ki z vlaganjem v ožje in širše kulturno okolje gradijo prepoznavno podobo podjetja, ki cenijo duhovne zaklade, zdravo življenje in ki zvestobo vračajo z zvestobo. Kranjska noč letos spet vabi: popestriti kulturno dogajanje, se poveseliti... Cilji organizatonev se skladajo z našimi, zato odločitve o sodelovanju ni bilo težko sprejeti. Zavedamo se namreč, da je naše poslanstvo tudi skrb za okolje, v katerem živimo. Vsem Gorenjcem kot Slovencem, ki bodo obiskali dogajanje v gorenjski metropoli, želimo veliko prijetnih trenutkov. Naj vam bo v užitek!" Marjan POTRATA, Radio Kranj: "Pozdravljeni, dragi moji Evropejci. Ja, tudi letos bo družba KranFesta neizogibna in tudi letos bo kopica zanimivih elementov, ki jih ne smete spregledati. Če smo realni in odkriti, potem smo tudi glede tovrstnih prireditev že kar nekaj časa v Evropi. Če se samo spomnite, kako hitro so se tovrstni dogodki iz vaških veselic prelevili v izredno kulturno zabavne in sodobno •t' usmerjene kulturne dogodke, potem veste, zakaj je zraven tudi RADIO KRANJ - GORENJSKI MEGASRČEK. Tudi letos bomo na KranFestu delovali na tradicionalnem MEDIJSKEM ODRU RADIA KRANJ in tudi letos vas čaka veliko novosti. Predlagam, da jih pridete pogledat in si večerne urice rezervirate za našo družbo na 97,3 MHz tudi v živo z neposrednimi prenosi vseh odrskih dogajanj. Se slišimo." Drago Žura, ŠOUM: "Na Študentski organizaciji Univerze v Mariboru se kot ustanovitelji fakultetne študentske organizacije v Kranju zavedamo pomena prireditve KranFest oziroma Kranjske noči za v kratkem univerzitetno mesto Kranj. Sodelovanje na prireditvi nam je v veselje, štejemo si jo v čast, je priložnost in odgovornost do mesta, v katerem poteka prireditev. Takšne prireditve dajejo idealno priložnost za vzpostavitev pozitivnega odnosa med univerzitetno in lokalno skupnostjo, kjer se na enem mestu srečajo občani, študenti in profesorii." Richard A. JOHNSON, Sava Tires, d. o. o.: "Kulturne in zabavne prireditve v našem mestu nas vedno znova razveseljujejo in utrjujejo v že tako trdnem prepričanju, da ima kakovostno bivanje in preživljanje prostega časa raznolike razsežnosti. Raznolikih razsežnosti v poslovanju se zavedamo tudi v Savi Tires: ekonomski komponenti našega poslovanja se enakopravno pridružujeta tudi okoljska in družbena komponenta. Dogodki, kot je Kranjska noč, brez sponzorjev verjetno ne bi mogli zaživeti,, zato sem vesel, da ima naše podjetje dobre poslovne rezultate, ki nam omogočajo, da prispevamo k uspešni realizaciji tega popularnega dogodka. Vsem našim sodelavcem, njihovim družinam, kupcem in drugim obiskovalcem Kranjske noči želim veliko prijetnih trenutkov na prireditvi, organizatonem pa veliko uspehov tudi v prihodnje." Anže KALAN, Telemach, d. o. o.: "Telemach je največji kabelski operater in ponudnik storitev kabelskega Interneta v Sloveniji. Zavedamo se svoje družbene odgovornosti in vpetosti v lokalno okolje, v katerem delujemo, zato smo izvedli že več akcij, s katerimi želimo približati nove tehnologije tudi tistim, ki jim niso lahko dostopne. Tudi v prihodnje si bomo prizadevali podpirati čim širši spekter nacionalnih in lokalnih organizacij in odmevnejše prireditve, kar KranFest zagotovo je. Organizatonem in obiskovalcem letošnjega KranFesta želimo obilo zabave in sprostitve." Denis OŠTIR, Vega: "Odločitev, sodelovati ali ne pri pripravi tako imenitne zabavne prireditve, kot je KranFest, je bila za nas v Vegi na dlani, saj smo zabavo in sproščenost umestili celo med naše poslovne cilje in vrednote. Zabavo zaposlenih in vas, naših sedanjih ali bodočih uporabnikov. Za prvo poskrbimo v podjetju sami, za drugo pa, tako upamo, kakovostno v našem imenu poskrbijo na KranFestu. imejte se zabavno in sproščeno!" Miha ROŽIČ, Domenca, d. o. o.: "Podjetje Domenca, d. o. o., je vsako leto navzče na prireditvi KranFest, kjer se z veseljem tudi osebno oglasimo=). Tako se zahvalimo vsem svojim partnerjem za izkazano zaupanje v spletni trgovini mimovrste=), pri registraciji domen in zakupu gostovanja ter spletnem oglaševanju. Obilo zabave in srečnih uric na letošnjem KranFestu vam želi ekipa Domenca!" Billy MEHLE, Slovenska vojska: "Slovenska vojaška tradicija sega vse do Karantanije, prve slovenske države, ki je nastala v 7. stoletju. Slovenska vojska skrbi za zagotavljanje bojne pripravljenosti, izvajanje vojaškega usposabljanja, izvajanje vojaške obrambe, sodelovanje v zaščiti in pri reševanju, izvajanje mednarodnih obveznosti ... Da bi se ljudem čim bolj približali in navezali stik z njimi, se bomo pridružili prireditvi Kranfest, kjer se bodo ljudje družili in zabavali. Na naši stojnici in ob njej si boste lahko ogledali vojaško tehniko in opremo. Vabljeni na prireditev, ne glede na starost." Ivan MARJEK, IC Dom, d.o.o.: "Zaradi vse večje hitrosti življenja se nam je narava odmaknila. Tisoče in tisoče kilometrov smo pripravljeni prepotovati, da bi pobegnili neznosni hitrosti vsakdana, A danes je vsak kilometer predaleč, časa pa vedno premalo. Ka'j pa, če bi se v naravo kar preselili? Na Drulovki bo pod budnim očesom 10 Doma zraslo naselje, kjer bo do miru in narave le en sam korak. Le dva koraka pa bosta potrebna do Kranja, kjer vas znova čaka odlična zabava na tradicionalni Kranjski noči - KranFestu 2004. Bodite prisotni, mi smo!" Torek, 20. julija 2004 KRANFEST 2004/ info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 33. STRAN avtoMONY ^HYunoni avtoMony, d. o. o., Alpska C. 43, Lesce tel. 04/5353 800, 5353 803 e-pošta: mony@siol.net www.avto.net/mony Getz 1.3 GL s klimo že za 2.022.755 SIT trimesečni odiog piacila prvega obroka kredita Poietie V Hvundaiu Informacije: 04 201 59 50 (prodaja) 04 201 59 54 (servis) Tudi za vas v • A CITROEN Avto hiša Kranj Pot za Krajem 38, Kranj - Labore Al, d.d., Vodovodna 93, Ljubljana imamo rešitev XSARA 5v HDI 90 KM od 3.199,000 SIT PICASSO 1,6i Elegance od 3.394.000 SIT C2 - klima gratis C3 - klinna gratis C5 - ugodne cene . KLIMA V AVTU - KLIMA DOMA Odprto ponedel ek - petek od 7. do 18. ure sobota od 9. do 13. ure > PVC OKNfl IN VAATA PE Gorenjska, te!.: 031/389 800 Ljubljana: Stegne 21 c, tel.: 01/511-16-24 www.lnteralta.si I'j p j « V V^'.' •li Okna Interalta omogočajo kulturo bivanja. x.t^r's-i MhfiAf 9 pnMAft ßft^^^) DVIŽNA VRATA UfftMggf«^ C ( ROČNO MJ DAUINSHO ODPIRANJE M M -----M^ . Ji ^mšm m Hfmtmflffmm wwmfm ^ WwWmtWm Savska c. 34 4000 Kranj www.mkf^ystems.sl d.o.o. tel: 04/238 07 00 faks: 04/238 07 01 gsm: 041/S22101, 041/642 552 I & « I o isj /v I. PE Celje, tel: 03/548 22 93 lUV lUV v Mercator centru Kranj C^' j, C- • J < © IJ . o Ü I" \ K iO' v f 1, AVTO KAiMVM€ ilencur, tel.: 04/ 279 00 23 to v a fl} N NOVi pooblaščeni prodajalec in serviser lUV* iodiistriia usnja Vrhnika, d.d.. Tržaška c.31. Vrtinika usnjena konfekcija do tekstilna konfekcija galanterijski izdelki \_v J v. , vO-' / 33)/ • .-t FordFocus Burin • ••/■j FordFocus Maestral Jlt POLETNA AKCIJA DIGITAL. TRGOVSKI CENTER BLED, UUBUANSKA 4 TEL./FAX: 04/574 13 25, 530 92 90; e-pofta: foto@sitra^i ekspresna izdelava fotografij v eni uri fotografije za osebne dokumente v treh minutah izdelava fotografij iz digitalnih medijev skeniranje fotografij, negativov in diapozitivov ter snemanje na zgoščenke fotografiranje na terenu atelje za portretno fotografijo, poroke in druge slovesnosti fototrgovina: fotoaparati, filmi, baterijski vložki, albumi in okvirji, fotomaterial darila in aranžiranje daril s cc fo' CJ g o C •o ä C/5 te « Q O "O < QZ ^ > T» . # V( W I -J < H v .. . •v ♦ < Tomoz Me 10% popu C Glavna ces 4202 Naklo KRMJ ( r ..j r--' i JS s POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER H OD !9.7. DO 8.8.2004 CHEVROLET JtP O t> C Nazorjeva 1, Kranj; tel.: 04 271 00 00, fax: 04 271 10 15 Avtotehno VIS, d. o. o., PE Kranj, C. Staneta Žagarja 53a Telefon: 04 281 7177, www.avtotehna-vis.si ITß Bf ^ y^v y/f v L S m m y- 9 Pokrovitelji prireditve: i r,- -T, u J •n t Vodni park Bohinj; Fitnesš studio Irena Martinjalc d. o. o.; Cvetličarna Art f Potovalna agencija Odisej ■•v .-»■'»/'■"•'"J 'AVr ViJONBKA t/^ŽA^ »» .i--* •«. - • .,»- - ' * m Lf) m a; >o 00 o 3 o o S GORENJSKI GLAS • 34. STRAN KRANFEST 2004 / info@g-glas.si Torek, 20. julija 2004 KMETUSKA GOZDARSKA ZADRUGA z.0.0., KRANJ Šuceva 27, 4000 Kranj e-mail: kgz.sloga.kranj@siol.net www.kgzsloga.com centrala (04) 201 49 50 faks: (04) 201 49 55. 201 49 35 komerciala (04) 201 49 30, 201 49 33 trgovina: (04) 201 49 60 Začetki sedanje Sloge segajo v leto 1961, takrat je iz več manjših zadrug nastala zadruga v sedanji obliki, ki pa je v dobrih štirih desetletjih že močno spremenila nekdanjo podobo. Iz Stražišča se je naprej preselila v zadružni dom na Primskovem in nato v stavbo propadlega podjetja KOP v tedanji komunalni coni na Primskovem, kjer je pred tremi leti ob praznovanju 40-letnice odprla Kmetijsko vrtnarski center Sloga, v katerem je še bolj prišel do izraza njen slogan: "V SLOGI je moč. Vse za kmetovalce in vrtičkarje." Sloga postaja tudi vse večja, lani je pripojila Gozdarsko kmetijsko zadrugo Sv. Katarina s sedežem na Slapu pri Tržiču, letos je od ljubljanske Semenarne kupila še kmetijski del podjetja KŽK Kmetijstvo iz Kranja. Kot je povedal direktor zadruge Marjan Roblek, se v zadrugi ukvarjajo z odkupom kmetijskih pridelkov In s prodajo kmetijskega "blaga" za kmete in vrtičkarje. Lani so odkupili 14,1 milijona litrov mleka, 650 govedi, deset tisoč kubičnih metrov lesa, 600 ton krompirja in sto ton zelenjave, pri tem pa je bil predvsem odkup krompirja in zelenjave zaradi suše občutno manjši kot v normalnih razmerah. Zadružnike in druge kmete preskrbujejo z gnojili, krmili, sredstvi za varstvo rastlin, z žiti KZK tr-- ^^ - pr:-* Marjan Roblek Janez Eržen za krmo, semeni in drugim kmetijskim reprodukcijskim materialom. prodajajo pa tudi kmetijsko mehanizacijo in rezervne dele. Doslej so ponujali le stroje domačih izdelovalcev, letos so postali zastopniki za prodajo strojev treh tujih proizvajalcev: za kosilnice in krmilne vozove danskega JF-ja, obračalnike, zgrabljalnike, traktorske nakladalnike in druge stroje senene linije nemškega Stolla ter za balirke sena in silaže, ovijalce in rezalnike bal italijanskega Wolagrija. Že ob nakupu stavbe propadlega KOP-a so v tovarniški jedilnici začasno uredili približno 200 kvadratnih metrov veliko prodajalno za kmetijske stroje in kmetijski reprodukcijski material, decembra 2001 pa so odprii nov kmetijsko vrtnarski center, v katerem poleg kmetijskih strojev in kmetijskega reprodukcijskega materiala prodajajo tudi različno "blago" za dom in vrt - zemljo, semena, gnojila, oro je za vrtičkarje, balkonske in vrtne rože, okrasne grmovnice, hrano za male živali, barve, lake in še bi lahko naštevali. V trgovini občasno » # organizirajo srečanja s pnzna-nimi strokovnjaki, imajo pa tudi agronoma, ki kupcem svetuje pri nakupu in tudi pri tem, kako naj ukrepajo ob pojavu bolezni in škodljivcev. Pripojili Sv. Katarino In kupili KŽK Sloga je lani pripojila Gozdarsko kmetijsko zadrugo Sv. Katarina, s tem pa je prevzela tudi živilsko trgovino na Slapu pri Tržiču in skrb za 36 zadružnikov, večinoma iz vasi Grahovše, Po-tarje. Slap, Čadovije, Dolina, od katerih odkupuje predvsem les. Še pomembnejša je bila njena letošnja odločitev: 10. junija je namreč od ljubljanske Semenarne odkupila kmetijski del podjetja KŽK Kmetijstvo iz Kranja. Kmetijski del obsega farme na Sorškem polju, v Hrastju in v Cerkljah, mehanični servis in novo trgovino s kmetijskimi stroji, orodji in opremo v Šenčurju, upravno stavbo v Kranju, objekte v Lahovčah, na Trati pri Škofji Loki, v Poto-čah in v Prašah ter pripadajoča stavbna zemljišča. KŽK ima v desetletnem zakupu od sklada kmetijskih zemljišč in gozdov okrog 1100 hektarjev kmetijskih zemljišč, njihova površina pa se bo v denacionalizacijskih postopkih zmanjšala od tristo KŽK-jeva kmetijska trgovina v Šenčurju Kmetijsko vrtnarski center Sloga v trgovskem centru na Primskovem. do štiristo hektarjev. Na 296 hektarjih površine pridelujejo letos semenska žita in na 194 hektarjih merkantilna, na 36 hektarjih semenski in na 60 hektarjih jedilni krompir, preostale površine pa so njive s koruzo In drugimi poljščinami ter travniki in pašniki. Na farmah redijo okrog 1300 goved, še 130 jih je v kooperacijski reji, na leto pa namolzejo 4,2 milijona litrov mleka. "Za nakup KŽK-ja smo se odločili predvsem zato, da bi obdelava zemljišč še naprej ostala v gorenjskih rokah, zaradi večjih količin pa pričakujemo ugodne učinke tudi pri prodaji kmetijskih pridelkov in nabavi kmetijskega reprodukcijskega materiala." pravi direktor zadruge Marjan Roblek in poudarja, daje nakup podpri tudi upravni odbor zadruge, še zlasti pa se je za to zavzemal predsednik zadruge Janez Eržen, ki so mu zadružniki na nedavnem občnem zboru podelili mandat še za nadaljnja štiri leta. Prodaja kmetijskih strojev na enem mestu Sloga se je ob nakupu KŽK-ja zavezala, da bo še najmanj pet let zadržala družbo v osnovni poljedelsko-živinorejski dejavnosti in da bo po pogodbi o sodelovanju najmanj pet let pridelovala za Semenarno semenska žita ter semenski in jedilni krompir. V prihodnjih mesecih bodo dokončno razmejili število zaposlenih, KŽK naj bi jih prevzel okrog 65, pri tem pa nihče ne bo ostal brez službe. Še letos bodo prodajo kmetijske mehanizacije in rezervnih delov iz Sloge prenesli v Šenčur in jo osredotočili na enem mestu, v novi KŽK-jevi kmetijski trgovini Agrotehnik, v kateri je že zdaj ponudba več kot pet tisoč različnih kmetijskih, gozdarskih in vrtnarskih strojev, orodja, opreme in rezervnih delov. Sloga šteje po pripojitvi zadruge Sv. Katarina 412 članov, z nakupom KŽK-ja pa bo njen letošnji prihodek (skupaj s KŽK-jevim) znašal okrog 3,5 milijarde tolariev. ^ Programirana razgradnja odsluženih motornih vozil Pooblaščeni center za programirano razgradnjo vozil za območje Gorenjske je GET Inženiring iz Kresnic pri Litiji, kjer so v dveh mescih razgradili 514 vozil. Razgradnja je v juliju in avgustu še brezplačna. v 'C^ IZRABUENA MOTORNA VOZILA inženiring, d.o.o. Vernek 3,1281 Kresnice Ribče 50a, 1281 Kresnice tel.: 01 /8977-923, 8977-924 fax: 01 / 8977-522 GSM: 041 621-130,070 621-130 get-inzeniring@siol.net Med štirimi pooblaščenimi koncesionarji za razgradnjo odsluženih vozil je za pokrivanje ljubljanskega, gorenjskega in delno zasavskega območja pristojno podjetje GET Inženiring, ki ima skupaj šest zbirnih mest. Od 1. maja letos, ko je začel operativno delovati nov sistem ravnanja z izrabljenimi motornimi vozili, je bilo na območju Slovenije prevzetih v razgradnjo 1314 izrabljenih avtomobilov, največ - to je 514 izrabljenih vozil - na prevzemnih mestih podjetja GET Inženiring, ki geografsko pokriva upravne enote Ljubljana, Kranj, Škofja Loka, Radovljica, Jesenice, Litija, Zagorje ob Savi, Trbovlje in Tržič. Visok odstotek razgradljivosti Osnovni pogoji za pridobitev koncesije so ustrezno opremljeni objekti z betonskimi tlemi, lovilci olj in maziv ter ustrezna kadrovska zasedenost. Programirana razgradnja pomeni najprej odcejanje olja, maziv in tekočin, odstranitev motorja, akumulatorja, gum, stekel in plastike, šele nato razrez in stiskanje karoserijske pločevine. Cilj je čim višji odstotek tako imenovanega koristnega od- vzema. V GET Inženiringu trdijo, da že zdaj vozila razgradijo v 90 odstotkih, končni cilj, določen tudi z evropskimi predpisi, je 95 odstotkov. Večino sortiranih ostankov je mogoče znova uporabiti, zlasti kovinske in plastične dele. Ocenjujejo, da letno lahko v svojih objektih v Rib-čah razgradijo 27 tisoč vozil, kar je več kot polovica tistega, kar je na slovenskih cestah letno zrelo za odpad. Začetek uresničevanja programirane razgradnje pomeni bistvene spremembe tudi za lastnike odsluženih vozil, zlasti tistih, ki so bili kupljeni pred 1. marcem 2003. Vozila je treba oddati v eno od zbirnih mest ali neposredno pooblaščeni organizaciji za razgradnjo. Pri tem lastnik dobi potrdilo, s katerim vozilo odjavi iz prometa in vme registrske tablice. Stroški razgradnje (razen za vozila, za katera je bila že plačana ekološka taksa), stane 21,10 tolarja za kilogram teže in pripadajoči davek na dodano vrednost, vendar na začetku te stroške krije dr- žavni proračun. Leta 2007 naj bi stroške razgradnje prevzeli (in verjetno tudi vključili v prodajno ceno) prevzeli proizvajalci avtomobilov (in jih verjetno tudi vračunali v prodajne cene novih vozil), pri čemer gre za vsa in ne samo novejša vozila. Razgradnja brezplačna tudi v juliju in avgustu Trenutno na okoljskem ministrstvu največ pozornosti namenjamo razširitvi obstoječega informacijskega sistema, ki bo povezan z Registrom vozil in prometnih listin (informacijski sistem MNZ) in bo po preglednosti in obvladljivosti podatkov eden najsodobnejših v EU. Z vzpostavitvijo tega bodo izpolnjeni optimalni pogoji za nemoteno izvajanje sistema kot tudi za popoln nadzor nad lastniki. Izvajalci ter samo razgradnjo, kar bo omogočalo dosledno spremljanje količin ponovne uporabe, obnovitve in recikliranja razgrajenih motornih vozil oz. njihovih delov. Razgradnja izrabljenih motornih vozil je za lastnike še vedno brezplačna oz. se financira iz državnega proračuna. S pričet-kom delovanja že omenjenega informacijskega sistema, ki ga uvajamo na Ministrstvu za okolje, prostor in energijo in ki bo med drugim omogočal tudi nadzor nad ravnanjem s sredstvi, pa bo obveznost plačila stroškov razgradnje prešla na lastnike izrabljenih motornih vozil. Po vsej Sloveniji poteka tudi odstranjevanje starih bremen (vozil, ki so že zapuščena v naravi). Pri izvajanju tega projekta imajo pomembno vlogo občine, ki poleg države prispevajo de sredstev za zbiranje teh vozil. A Tržaška 547,1351 Brezovica pri Ljubljani tel.: 01 /365 81 10 span(a)siol.net www.span.si PEUGEOT rooitasf(ni nooa|Ai{( in nmn vom kuceot Borovniško naselje 7,1412 KIsovec tel.: 03/56 72 301 avtohisa.kisovec@sioLnet www.ahk.si Avto Mlakar UVOZNIK. PRODAJALEC IN POOBLAŠČENI SERVIS ZA VOZILA OPEL Dolenjska cesta 242b. 1000 Ljubljana tel.: 01 /280 50 60 " servis@avto-mlakar.si www.avto-mlakar.si NISSAN AVTO MOČNIK Britof 162, 4000 Kranj tel.: 04/28 17 704 avto.mocnik(a)siol.net Avtocenter Vrtač Visoko pri Kranju Visoko 773, 4212 Visoko tel.: 04/275 91 00 acvrtac@ac-vrtac.si www.ac-vrtac.si avto (@)HYunDni Alpska cesta 43,4248 Lesce tel.: 04/535 38 00 monyservis@siol.net www.avto.net/mony . v > * Torek, 20. julija 2004 KRANFEST 2004 / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 35. STRAN Vodni park Bohinj THgiavska cesta 17 Bohinjska Bistrica Tal: 00386/ 4 577 02 10 Fax: 00386/ 4 577 02 20 E-mall: bohinj.vodnlpark^slol net Vodni park Bohinj je objekt, ki s svojo široko ponudbo v prijetno urejenem ambientu, s svojimi 3.500 m2 obsega: bazenski del z velikim bazenom in bazenom za otroke, kompleks savn, fitness, wellness, gostinski Lokal na galeriji nad bazenom, gostinski lokal pri recepciji ter nočni klub. Številne vodne atrakcije, kot so: divja reka, slapovi, podvodne masaže, gejziri, pokrita tobogana in dva vvhirlpoola, dopolnjujeta prva in edina plezalna stena nad vodo pri nas ter otroška plezalna stena pri otroškem bazenu. www.vodni-park-bohinj.sl Vodni park Bohinj predstavlja dopolnitev in popestritev ne samo deževnih in mrzlih dni, ^ temveč sprostitev ne glede na letni čas. o 0 o % •o o cq 5 erme olšica čudovit termalni vodni park "Zora", z atraktivnimi vodnimi površinami, prelivajočimi bazeni, vodnimi atrakcijami, toboganom, tlakovano sončno Več kot 1000 m^ novih vodnih površin! v • « a teraso, urejenimi travnatimi površinami... Izjemno ugodno v JULIJU in AVGUSTU 2004 En otrok do 12. leta v sobi z dvema odraslima osebama ima brezplačno bivanje pri paketu 5 dni ali več! UGODNI POPUSn TUDI ZA UPOKOJENCE Dobrodošli v svet termalnih užitkov, v kraj, kjer vas objame narava v> v . ( \ k « 1 N " Vse informacije od sedaj tudi ^oa' lii^plačni telefonsid številki: 'i. v • 'C -j;':!»""™ Rezervacije, 03/896 3102 GORENJSKI GIÄ do.©,. Zoteova I, K • .k. m en.si Vseslovenski poitet malih oglasov Ena spletna stran, ki združuje 7 časopisov 2 vseh koncev Slovenije!. Obiščite www.izberl.sl, oddajte svoj nnali oglas, oglejte si popolnejše oglase, sprehodite se po rumenih straneh in naj vas navdušijo kadrovski oglasi! Brslcanje po maiih oglasih še nilcoii nI bilo taico udobno. * ilf h ^-lkjt^ jv/ a'j primorske Siü^ski Ilovice Dopust v Radendh Kapelskem hramu smo pripravili akcijske cene za leto 2004. Od nedelje do nedelje, plača eden, bivata dva, polpenzion, v dvoposteljni sobi za samo 59.900,00 tolarjev. Vsi gosti Kapelskega hrama imajo v ceni po eno vstopnico za kopanje v Termah Radend, Moravci in Banovci in neomejeno kopanje v notranjem bazenu Kapelskega hrama, voda 30 stopinj. Program KULINARIKE Nedelja: domača prekmurska pojedina Ponedeljelc: bograč ( Torek: ajdovi žgand z gobovo juho Sreda: prekmurska gibanica Četrtel« ričet Petek: zeljne krpice Sobota: kapeLski krožnik Druge jedi po izbiri Posebne ugodnosti spust po Muri ogled šampanjske kleti < , jj' 1'««.»I' viwiw »te. Janžev hram Janžev hram • organiziram' enodnevni izleti degustacija vin radgonsko - kapelskega okoliša ^^ skupine ogled in pokušina mineralnega izvira vode ] ogled proizvodnje bučnega olja ^ ogled otoka ljubezni z pečenjem kruha Kapelskl hram obisk radgonske kleti kosilo v Janževem hramu degustacija in prigrizek v Kapelski degustacijski kleti v hramu ogled izvira mineralne vode cena za vse navedeno že od 2000 sit na osebo Kapelskl hram, Kapelski vrli 100, 9252 Radenci Telefoni: 02 5642050, 041 288270, 041 606109, www.kajle-radend.5i kapelski.hram@sioLnet m AVTQKAtMVMC ienčur, tel.: OAj 279 00 32 SUZUKI prorffl/öfec in imm j tfQdk\\o POPUSTI do 600.000 srr Klima, ABS in radio BREZPLAČNO KREDIT DO 6 UET BREZ POLOGA t <55 (D C £ £ g) 3 O Kajle d. o. o. Kapelski vrh 100, 9252 Radenci - -----«>>1»?» P Termah Zre^ ^^ 5đoi 4«.0Msrr fie Ant. 54300 SIT Hotel IMMEm 2000 55.500 STT Tdni 61300 Str 72.000 SIT 73.000 SIT ^ v» \ « I ' >0 -o»»- \ -I Tel.: 02/577 41 00, fax: 02/577 44 12 t C r m e-I cn d a v.'». si e-pos!a: IcTme.lendavar^lermc-lcndava.si } 4m v .-.' a v*" ? kar sko Od torka, 6., do nedelje, 11. JulUa, za 43.350 SIT Cena velja po osebi v 1/2 sobi in ne vključuje turistične takse. V ceno so že vključeni vsi popusti. Z v obe «nent^pol v hotelu kopanje* fftnes, savna, bre^äcna storitev, večeija na tur^tični kmetiji, kor^enlški vikend, joga, meditacija, barvna terapija, jutranja telovadba, popoldanska rekreacija v bazenu, aquaaerobika... Drugemu otroku (od 5. do 15. leta) ponujanio brezplačrH> bl^f^e v sobi skupaj s starši. lovsctna 00 Postojna LjubQana ob Domž^e ob 12.10, Tr^ne ob Laško bo 13.30. Pokličite 03/734-51-22 www.zdravillsce-lasko.si e-pošta: info@zdravillsce-lasko.sl Terme La^ko d d . Zdraviliška 4. Laško Mira Delavec Nedolžnost in sila » 4 . I • r' » k t v / f, ' t 4 O o i Knjiga Nedolžnost in sila je najnovejša v zbirki knjižnih izdaj v založbi Gorenjskega glasa. Cena knjige Nedolžnost in sila je 2.500 SIT (z DDV), za naročnike Gorenjskega glasa pa 2.000 SIT (z DDV). NAROČIL I C A Nepreklicno naročam knjigo Nedolžnost in sila me in priimek Ulica in hišna št, Poštna številka in kraj............................................... Naročnik Gorenjskega glasa □ NE ü DA - naročniška številka Poštnina ni vključena v ceno. Naročilnico pošljite na naslov Gorenjski glas, d.o.o., Kranj, Zoisova 1, 4000 Kranj. Naročene knjige vam bomo poslali po pošti, lahko pa jih prevzamete tudi na sedežu podjetja. •..r» GORENJSKI GLAS • 36. STRAN KRANFEST 2004 / info@g-glas.si Torek. 20. julija 2004 davčna številka M J Ž rojstni datum Strinjam se, da ml Gorenjski glas lahko pošilja obvestila, vabila, ankete ipd.: J DA J NE Izbral/a sem darilo: JI J 2 j 3 Darilo bom prevzel/a: J v trgovini Elan v Begunjah J v trgovini Elan v Kranju Naročilnico pošljite na naslov Gorenjski glas, d:o.o., Kranj, Zoisova 1, 4000 Kranj ali prinesite na sedež podjetja, na Zoisovo 1, v Kranju. Darilo Iz Elana prejme novi naročnik, ki v času do 31. avgusta 2004 sklene naročniško razmerje z Gorenjskim glasom za najmanj eno leto. Odpoved naročila je možna pred iztekom enoletnega obdobja, sicer se avtomatsko podaljša In velja do odpovedi za naslednje obračunsko obdobje. s s v^-fvvjl^-^. GLAS športne trgovine i £ 0 e •o 1