771318 607007 knjižnica pihal, gotica c,v,CA d, P,„"w * primorski uTr'p I ČASOPIS ZA SLOVENSKO OBALO IN ZAMEJSTVO Piran-Izola-Koper | DECEMBER 2003 leto 10 številka 118 CENA 180 SIT / Poštnina plačana pri pošti 6320 Portorož/ ...... ......... IZHAJA 15.V MESECU = fC Banica Koper Proračuni: Umiriti jaVrtO pOtabo! (Stran 12) Kdo vodi politiko razvoja turizma?d| H s ■ 3* J 1; j lil 1. .^Hrfpp JBPb m MU j II Martin Krpan z Vrha pri Sveti trojici doma s svojo kobilico z morja na črno tovori sol, pa se na ozkem kolovozu s kočijo mimo pripelje sam presvetli cesar Janez z Dunaja in Martin Krpan se mu umakne. Z lahkoto dvigne in prestavi svojo kobilico na rob kolovoza. Cesar se začudi taki moči človeka, a kmalu na to tudi pozabi. Pa se na Dunaju nekaj groznega dogaja. »Napoči sodni dan, prijezdi velikan, Brdavs mu je ime. Takrat se cesar Janez spomni me. Kaj bo, kaj bo. Cesar, kronana glava in cesarici slava, minister Gregor - se javljam in veličanstvo pozdravljam. Krpan, moje spoštovanje, a moram dati ti na znanje, nevarnost Dunaju preti, strašen mož nam grozi. Kaj bo, če Brdavs se ne ukroti«? Krpan zlahka vse opravi, Brdavsa obglavi... Kraljica hudo jezna zaradi posekane lipe nagrade, svoje hčerke, mu ne da. Dvor za norčka ga spozna.. .Krpan z visoko dvignjeno glavo, ponosom in postavo, Dunaj zapusti, nazaj domov na Vrh pri Sveti trojici se napoti. Fotografije: Primorski utrip SPike: Sfvan f /fffnrre (((jo.uhfa A«muf) Piranski gasilci skozi čas zgodovine 1888 - 2002 ra Ustanovljena Enota prostovoljnih gasilcev Piran Čas je hitel. Pokazala se je potreba po koreniti spremembi statuta gasilskega društva Piran in 15. maja 1926 je občinski svet potrdil statut, ki je imel 33 členov: 1. člen: Po sklepu Občinskega sveta se v tem mestu ustanovi Enota prostovoljnih gasilcev... 2. člen: Gasilsko enoto tvori 23 mož (poveljnik, podpoveljnik, dva vodnika, dva podvodnika in 17 navadnih gasilcev. Prostovoljno, nad številom 23 gasilcev, se enoti lahko priključita dve osebi kot učenca, ki pa morata počakati, da se izpraznita dve zagotovljeni mesti. 5. člen: Gasilska enota je podrejena Nadzorni komisiji, ki jo izvoli Občinski svet. Le-ta nadzoruje red in disciplino in rešuje denarne zadeve. 6. člen: Gasilska enota se oblikuje na podlagi prostovoljnega nabora med vsemi meščani, za sprejem pa je treba izpolnjevati naslednje pogoje: - dokazati poštenost; - starost med 21. in 35. letom; - fizična pripravljenost in sposobnost za izvajanje del, ki jih predvideva poklic. Nadalje vsebina statuta pove: - poveljnika izvoli Občinski odbor v soglasju z Nadzorno komisijo; - občinski proračun krije stroške gasilske enote; - med požarno akcijo morajo sodelujoči ubogati ukaze poveljnika ali tistega, ki ga nadomešča; - Občina zavaruje gasilce v primeru njih nezgode ob opravljanju njihove dejavnosti; - Sleherni gasilec je upravičen do denarne nagrade ob izjemni osebni požrtvovalnosti med gasilsko akcijo. Takrat je Občina dodelila gasilcem 7.200 lir kot nadomestilo za njihov trud s tem, da naj interni pravilnik gasilski enoti porazdeli omenjeni znesek. Naj omenim 29. člen tega statuta: «Ko poveljnik preneha s funkcijo za vedno obdrži ta častni naziv«. Ta gesta je vredna posebne pozornosti in hvale. Prvo gasilsko vozilo v Piranu Gasilska tehnika je skokovito napredovala. To je bilo čutiti v mestu Piran. 7. junija 1927 jev Piranu prvič peljal gasilski avtomobil - teža 7 q, naj večja dovoljena teža 12 q. Vozilo je imelo železni trikotnik za motorno črpalko. V prometnem dovoljenju je bilo zapisano, da ob polni obremenitvi hitrost vožnje ne sme biti večja od 10 km na uro. Gasilci so denar nalagali v »Banca cooperativa giuliana, societa ‘ anonima cooperativa , sede sociale e direzione generale Trieste.« 14. 12. 1934 je bil v knjižici bančni saldo 3.600 Lit, a že 4. 2. 1937 je bil simbolični znesek ena lira. Piranski gasilski poveljniki 1884-1934 Marco Mosa, občinski arhitekt, prvi gasilski poveljnik 1888 - 1896. Pietro Giurco, zidarski mojster, 1897 -1903. Domenico - Trano, zidarski mojster, 1904- 1926. Nicolo Loy, državni uslužbenec, 1927 -1934. Z naraščajočo močjo fašizma po letu 1934 med meščani ni bilo več zanimanja za prevzem poveljniškega mesta, zato je bil Občinski svet prisiljen sam določiti gasilskega poveljnika: Marešala Nicolo Radiva, višjega podoficirja, v civilu zidarskega mojstra.. Vsiljeni je bil kos svoji funkciji in je bil med meščani dobro sprejet. S poznejšim odlokom rimske vlade so vsa gasilska društva prišla po upravo notranjega ministrstva. Po večjih središčih so delovali poklicni gasilci, v pomoč pa so jim po potrebi priskočili prostovoljni gasilci iz vrst meščanstva. Tudi Piran doživi spremembe Tudi Piran je doživel enako spremembo v organiziranosti gasilske službe. Znano je, da so se pred novo organiziranostjo gasilstva piranski gasilci udeleževali srečanj in tekmovanj gasilskih društev, kot na primer 20. septembra 1921 v Trbižu. 17. februarja 1924 so piranski gasilci prevzeli svoj prapor iz rok botre Virgi Ruzzier, Pirančanke. Sam prapor ni imel kakršnih koli znamenj ali simbolov fašizma, kar je bilo v nasprotju z »državniško« miselnostjo fašistične oblasti. Na vrata fašistične Italije je potrkala zlovešča roka druge svetovne vojne. Po kapitulaciji Kraljevine Italije septembra 1943 in podreditvi nasprotnikom sile osi, je bil del Italije deležen nadvlade nacistične Nemčije in tudi anglo-ameriškega osvajanja oziroma osvobajanja. Piran j e spadal v nemško operativno cono Jadranskega primorja s sedežem v Trstu. Dne 13. marca 1944j e nemški polkovnik redarstvene policije Kintrup v imenu poveljnika redarstvene policije v operativni coni Jadranskega primoija izdal perfektom in poveljnikom požarnih korpusov v Trstu, Gorici in Vidmu, Pazinu in na Reki pisna navodila o delovanju protipožarne službe, posebej za tržaško pokrajino. Značilni stavek v navodilih: »Zaradi nenormalnih pogojev postavljam posamezne gasilske enote pod nemško varstvo«. V Piran prispe nemška odredba. (se nadaljuje) »Mali umetniki« iz vrtca v Semedeli so izdali svojo prvo pesmarico »Jaz pa grem v vrtec« Pesmice, ki so nastajale dve leti, pripovedujejo o izkušnjah, ki so si jih nabrali otroci Otroška ustvarjalnost nima meja. V to je prepričana vzgojiteljica Bojana Urbančič, ki že vrsto let otroško domišljijo pretaplja v slike in pesmi. Skupino otrok, ki jo vzgaja, je poimenovala Mali umetniki. Šteje 22 bistrih glavic, ki so v zadnjih dveh letih na potepih, izletih in v učilnici narisali veliko slik in napisali veliko pesmic. Sredi novembra so svoje izdelke uredili in jih izdali v pisnem in zvočnem zapisu. Pesmarica Jaz pa grem v vrtec ni tipična pesmarica za otroke. Njeni avtorji so namreč otroci, ki so ustvarili besedila pesmi, obenem pa so prispevali vse slike, s katerimi so ilustrirali knjigo. Njihova mentorica in vzgojiteljica Bojana Urbančič je njihove verze zapisala in uglasbila. »Domišljijska ustvarjalnost se je pokazala na sprehodih, v samem vrtcu, v igralnici med različnimi dejavnostmi, v garderobi, v umivalnici in drugod. Skupaj smo si izmislili preproste in enostavne pesmice, s katerimi smo spoznavali svet in življenje na svojevrsten, otroku sprejemljiv način,« o nastajanju pesmarice meni Bojana Urbančič. Pesmarici je priložena tudi zgoščenka. Otroci so namreč vseh 15 pesmi, ki so zapisane z besedilom in glasbenimi notami, posneli v studiu Hendrix Radia Koper. Skupina Mali umetniki je projekt ustvarjala polni dve leti. Otroci, stari od tri do šest let, so v pesmih na njim svojstven način izražali veselje, humor, srečo in predvsem veliko domišljije. V nastanek pesmarice je vloženo ogromno truda in energije, izdelek pa je uporaben tako v vrtcih kot tudi doma, pri vsakodnevni igri z otroki. To potrjujejo tudi starši otrok, ki so vključeni v skupino Mali umetniki. Na predstavitvi knjižice so bili navdušeni nad ustvarjalnostjo njihovih otrok in sporočili, ki jih vsebujejo pesmice. Ob tem pa v en glas zagotavljajo, da poje otrok, kije srečen in zadovoljen. Mentorica Bojana Urbančič v letošnjem letu projekt nadaljuje z drugo skupino otrok (nekateri otroci, ki so sodelovali pri nastanku pesmarice in zgoščenke so zdaj že prvošolčki). Starši otrok, ki so vključeni v skupino Mali umetniki, se iskreno zahvaljujejo Bojani za vloženo energijo in trud ter za veselje, ki jim ga prirejajo vsako popoldne njihovi otroci, ko doma prepevajo pesmice iz vrtca. Vrtec Semedela, Bojana Urbančič ■ # primorski uTp Viju w optika VENlf UR./VdmcA U'L i >3 2/v. 7^ i p^<*M ;Q0: ;r I r," ' i . -% * - BE .s r; _•«•..:•• j-- v • - 1 «•-.!*' - > » • »’ Ik 'i ■ i. * l e i Optika Ventura, ing. Željko Medak s.p., Obala 112 Lucija, 6320 Portorož, tel./fax: 05 677 2005 Vsem občankam in občanom ter našim strankam želimo vesele božične praznike ter uspešno novo leto 2004 5 #V % ^»MŠTVO-SKo^ A*L V S SEČOVLJE - SICCIOLE Konjerejsko društvo Sečoveljska dolina Sečovlje Vsem ljubiteljem konj, članom našega društva, občankam in občanom ter krajanom Sečovelj želimo prijetno praznovanje. Vesele božične praznike in srečno Novo leto 2004 PRODAJA MODNIH OBLAČIL Obala 4b Bernardin 6320 Portorož Tel.: 05 674 20 33 Morova 25c 6310 Izola Tel.: 05 64 012 30 fc&zloMtivK fMVtttteSlfertL (AOiČČVKd ue