Poštnina plačana v gotovinl. bhaja v pondeljek in petek. Stane mesečno Din 7—, za inozemstvo Din 20'—. Račun pri poštno-čekovnem zavodu št. 10.666. JLova &oba Cena 1 Din. KedaKcija in uprava: Celje, Strossmayerjeva ulica 1, pritličje, desno. Rokopisi se ne vračajo. Oglasi po tarifu. Telefon int. štev. 65. Predpisi glede prostora in dneva objave oglasov se uvažujejo le po mctfnosti. — V tekstnem delu uvrščene notice s številkami so plačljive. Štev. 34. Celje, pondeljek 27. aprila 1931. Leto XIII. Okoliški občinski svet Cel j e , 26. aprila. Sinoči od 20.15 do 22.15 se je vršila v občinski pcsvetovalnici na Bregu redna scja okoliškega občinskega svcta pod predsedstvom župana g. Mihelčiča. Po odobritvi zapisnika zadnje ob- činske seje je župan poročal o vpra- šanju regulacije Savlnje in pritokov. Najprej jc podal historijat doscda-1 iijih težkih borb za rešitev tega iz- rcd.no važnega vprašanja. Okoliška občina jc v tcj zadevi po.novno posie- dovala pri oblastih in nasvetövala, da bi se ustanovila posebna vodna zadruga, ki naj bi s pomočjo javnih ustanov in privatno inicijativo urc- dila zadevo. Okoliška občina je na- prosila slovenske in banaške vodne zadruge, da ji pošljejo svoja pravila, in je nckaj pravil že prejela. Okoliš- ka občina bo sestavila s pomočjo teh pravil posebna pravila, ki bodo pri- iagodena našim 1 azraerani. Med pra- vili slovenskih in banaških vodnih zadrug je velika razlika, ker je pri nas v veljavi še stari avstrijski vod- ni zakon, ki dolcča, da mora vsaka reka ali njen dotok imeti posebno za- tliugo, dočim so v Banatu vodne za- druge za vcč dotokov skupaj. Usta- novitev vodne zadruge za izvedbo regulacije in za vzdrževanje regu- lačnih naprav je nujno potreb- na. Če bi še nekaj let čakali z regulacijo, bi postale posledice kata- strofalnc. Prej po par let ni bilo po- plave, sedaj pa se pojavljajo poplave kar po večkrat na leto. Za vodno za- drugo ..bodo. prispevale prizadete ob- činc in pcsestniki, banska uprava in «lržava. Okoliška občina je svojčas sklenila, da bo prispevala za regula- rijo Savinjc 700.000 Din pod pogojem, da se bo izvršila tudi regulacija do- tckov in ne samo Savinje, kajti sled- nje bi bilo zgrešeno. Debate o tej važ- ni zadevi so se udeležili podžupan g. Kukovcc in obč. odb. Svetličič, Golob, Strcnčaru Plankar, Vodopivec, Dorn, Žuža in Pečub. Pedžupan g. Kuko- vec je povdaril, da bo imel vsak po- sameznik mnogo manjšc dajatve, če bo pristopil k vodni zadrugi, kakor pa znaša sedaj škoda, ki inu jo po- vzročajo povodnji. Predlog, da so v principu sklene ustanovitev vodne zadruge, je bit šprejet soglasno in uprav z navdušcnjem. Finančni pdsek (referent podžupan g. K u k o v e c). r G.ostilničarska za- druga se jc pritožila proti doplaČilu občinske trošarine na vino. Lani je namreč znašala občinska trošarina na vino 1 Din od litra, letos pa je zvi- šana na 1.50 Din. Sedaj je bilo gostil- niöarjcm predpisano plaCilo diferen- cc 0.50 Din od litra za lani vklcteno vino, ki je ostalo v zalogi še po No- vem letu. Tega vina je 620 hi. Pri- fožba gostilničarske zadruge je bila soglasno odklonjena. — Občinski svet je votiral 10.000 Din, ki se bodo vazdelili kot nagrada popisovalcem za njihovo vcliko požrtvovalnost in tvud pri ljudskein štetju. Denar bo •¦azdeljen po razmerju izvršenega de- la- Prodlog obč\ odb. Plankarja, naj se dovoli v to svrho še 2000 'Din, je bil zaradi pomanjkanja zadevnega proračunskega kritja odklonjen. — Olepšcvalno društvo v Celju name- rava na hribu sv. Jožefa in pri cer- kvi sv. Maksimilijana zasaditi plata- ne; obeinski svet je v to svrho dovo- lil društvu podporo v znesku 3.000 dinarjev. — Prošnji ge. Permozerjc- vc v Gabcrju za odpis plačane takse >:a podaljšanjc policijske lire na Sil- vestrovo je bilo ugodeno. — Za do- graditev in delno preložitev ceste na hribu sv. Jožefa obstojata dve vari- janti: po prvi bi znašali stroški 80.000, po drugi pa 170.000 Din. Pri prvi varijanti zahteva mestna obči- na, da prispeva okoliška občina 50.000 Din, doCim bi mestna obCina prispevala 30.000 Din. Zadeva je bila odlcžena do prihodnje seje, da stopi občina poprej t, mestno občino v stik zaradi izdelave zadevnega načrta in revizije razdelitvc strosko'v. — Pri hiši tajnika Ljudske posojilnice g. Vinka Prcloga na hribu sv. Jožefa bo občina na lastne stroške zgradila ka- nal pod cesto in jašek, g. Prelog pa mora izvršiti delo na svojem zemlji- šču na lastne stroške. — Zgradba cdvodnega kanala čez travnik pri no- vi stavbi g. Zabukoška v Zavodni do Voglajne je bila odložena, ker se bo še vršil komisijski ogled na lieu mc- sta in sicer v najkrajgem času, ker naineravata na omenjenein travniku dva interesenta postaviti stanovanj- ski hiši. Gradbeni in cestni odsek sta pooblaščena, da uredita zadevo:. — Občina bo plačala zavarovalnino za dom Gasilskega društva v Gabcrju, zavarovalnino za gasilne potrcbščine pa naj plača društvo, ker jc obc-ina itak v proračunu določila podporo za društvo. — Odklonjene so bile prošnje trgovske nadaljcvalne Sole v Celju, Savinjske podružnice SPD, Zvczc kulturnih društev v Mariboru in Kdečega križa v Beogradu za pod- poro. Prošnja šolskih kuhinj v Celju je bila cdložena do prihodnjega šol- skega leta, ker sedaj ni zadevnega kritja v proračunu. Gostilničarski šoli v Celju je bila naklonjena pod- pora v znesku 1.000 Din, krajevnemu odboru Udruženja vojnih invalidov v Celju 200 Din, Godbcnemu družtvu v Celju pa 100 Din. — Občina ne bo naročila publikacij Narodnega dcla. — Neki .sti'ti-iiki v pbčinski hiži v (Jra- borju je biio cdpovedano staiiovanjc. — Obciiia bo ])i>ipravila na levi stra- ni okoliškega pokopališča 9 novih redbinskih grobov. Gradbeni odsek (referent podžupan g. K u k o v e (.•)• Občinski svet je odo- bril načrt g. ravn. Berglcza za par- cel acijo posestva na Lavi, ki ga je ncdayno kupil od g. Jošta. — Grad- beni odsek je bil pooblaščen, da odo- bi'i parcelacijski načrt ge. Permozer- jeve v Gaberju. — Neki interesent jc izdražhal občinski lov, ko je bil dctičnik v konkinzu. Občina se bo IM-oti tcmu pritožila pri banski upra- vi. Razni predlogL O s r e d n j i u r a d z a z a v a r o V a n j e d e 1 a v c e v (SUZOR) v Zagrebu namcrava gra- diti v Celju p a 1 a C o. Komisija, v kateri so bili zastopniki vseh priza- dctih krogov, se je pri ogledu stav- bišča za Mestnim gledaliSCem na Vrazovem trgu v principu izjavila za gradnjo. Sedaj pa se čuje, da te palace ne bodo gradili. Proti temu je treba odlocno' nastopiti, saj ima celj- ska ckspozitura OUZD okrog 10.000 zavarovancev, torej več nego mari- borska. Če je zgradil OUZD palace v Ljubljani in Mariboru, mora graditi tudi v Celju palačo, ki bo ustrezala vsem potrebam in ki bo velike važ- nosti za Celje in okolico ter vso Sa- vinjsko doli.no. Poleg te palace bi bi- lo treba zgraditi tudi še stanovanj- sko poslopje. To bi odgovarjalo Ste- vilu zavarovancev in njih prispev- kom. Dolžnost okoliške obCine je, da se z vso vnemo zavzame za zadevo in zahteva od SUZOR-ja, da izvede gradnjo v Celju. V tej zadevi bodo v sporazumu z mestno občino odpoto- vali v Ljubljano in Zagreb kot za- stopniki okoliške občine župan gosp. Mihelfiiö, podžupan g. Kukovec in obč\ odb. g. Hrastnik. — Občina bo dala navoziti na cesto v Liscah 30 m:1 primernega gramoza iz kam- noloma in uiediti cestd. Okoliška ob- čina bo stopila v stik z mestno ob- čino zaradi preložitve ceste v Lis- cah z ozirom na poplave. Okoliška občina bo zgradila. škarpo pri po- sestvu g. Luhna v Liscah. — ObCin- ski svet je odobril tako kakor za j 4Jc*tvozina in L,isce poviš&nje cene električneg-a toka za I Din za kilo- vatuo ui¦« tudi za del ined Gaberjcin, Voglajno in železnico. Ta povišek se bo plačcval do popolne amortizacijc instalacijskih stroškov mestne elek- trarnc v tcm predelu. Sedaj so tudi interesenti iz Medloga in z Lopatc zaprosili mestno elektrarno za pri- ključek na elcktrično omrežje. — Okoliška občina bo posredovala pri mcstni občini, da bi izvrševala škrop- ljenje cest v celjski okolici v istem obsegu kakor lani. patmiro milo je dvojnato p a P f i m i r a n o Občni zbor Savinjske podružnice SPD v Celju 37. redni občni zbor Savinjskc po- družnice Slovcnskega planinskega dru- štva v Celju sg je vršil v soboto 25. t. m. v rcstavraciji v Narodnem domu v Cclju. Ob V29 zvečer je otvoril načolnik podružnicc g. s. o. s. Fran Tiller občni zbor ter pozdravil navzoceya nadzor- nika Osrednjeqa odbora g. dr. Davo- rina Senjorja in člaastvo, ki je prišlo v precej skromnem številu Spominjal sc je umrlega dolgoletnega predsed- nika podružnicc g. Frami Kocbeka, bivšega tajnika y. učitelja Zdolška in ustanovnika g. Petra Majdiča. Podal je kratko poročilo o dclovanju po- družnicc v minulem letu, katero ča- kajo radi silnega razmaha planinstva vedno večjc in težjc naloge. Zahvalil sc je vsem, ki so podružnici naklonili podpore, zlasti banski upravi, Zvczi za tujski promet v Mariboru, Celjslu posojiltiici, Celjski mestni hranilnici, mestni občini celjski in g. Petru Maj- diču, vcletrgovcu v Celju Poročal je, da sta sc lani otvorili dve novi koči, Kocbekov dorn na Korošici in koča na Goltch (Mozirskc planinc). Podruž- nica ima sedaj v oskrbi 8 planinskih koč. Urcsničila se je želja, da se po- stavi v Logarski dolini velika matična stavba poleg obch že obstoječih koč. Poročal je nadalje o nakupu planine OkrcšGlj in je upati, da bo ta pogod- ba odobrcna vkljub temu, da nasprot- niki rovarijo proti prodaji svcta po- družnici. Podružnica dela tiho brez hrupa, kcr nc iščc hvale in slave, kajti zavest, da je ustvarila Cloveškc do- brine z nesebičnim delom, ji bo naj- boljše plačilo. Čitanje zapisnika lanskega občncga zbora se zaradi soglasncga sklcpa ni vrš;lo. Poročilo stavbnega odseka jg podal cj. naeelnik Tiller. Tajn ško poročilo jg podal g. Krajnc. To poroeilo bomo priobCili v prihodnji štev:I»\i. Blagajnik g. Vrtovec je poročal o stanju blagajne in prcmoženja po- družnice. Denarni piomet je vedno večji in znaša preko Ö0Ü000 Din. Najcmna poejodba z mestno občino za Celjsko koCo poteče letos G. pri- marij dr. Raišp je stavil predlog, da SG naj koča še nadalje obdrži in naj SG sklene nova najemna pogodba. Predlog je bil sogiasno sprejet* Računski preglednik g. Prekoršek je poročal, da je našti vsg v nojiepšem redu, in je predlagal absoluiorij s po- hvalo, kar je bilo istotako soglasno spreJGto. Volitcv delcgatov za 'skup- ščino je bila prepuSčena odboru Kot zastopnik Osrednjega odbora jg poroCal g. Senjor, da prihaja rad na občni zbor Savinjske podružnice, ker vidi v njej vedtio resno delo. Pri- poročal je ustanovilev gospodurskega odseka, ki bo vodii oskrbo koč, da SG razbremeni načeinik. Predlagal je podružnici, da odpravi vstopnino na Celjski koci. Gospodsr je pojasnil, da SG iz vstopnine i.rijc najemnina, da- vek in zavarovalnina, vendar bo vzela podružnica predlog v pretres. Poroeilo zimsko-sporhiega odseka podružnice je podal namesto odset- nega g, Kopinška g. Krajnc Prečital j< Temu vzkliku se je pridru- žilo vojaštvo z navdušenjem, godba pa je zaigrala državno himno. Nato so vojaki zaplesali kolo. Sledila je razdelitev orožja. Slična svečanost se je vršila nato še v vojašnici kralja Aleksandra. Tarn je nastopil tudi or- kester 22 ciganov-rekrutov iz okolice Vrnjačke in Vranjske banje, ki je sviral dokaj dovršeno. Zanimivo in značilno je, da so pristopili pi'ed za- četkom svečanosti k g. polkovniku nekateri rekruti, ki so bili sedaj spoznani za stalno ali pa začasno nosposobne, in ga prosili, če bi kljub tcmu smeli odslu/iti. rok, ker se sra- nmjojo oditi domov, kjer bi se jim rogali, ker niso sposobni za vojaško službo. c XI. glasbena matineja celjske Glasbene Matice, ki se je vršila v ne- deljo 2(>. t. m. dopoldne v mali dvo- Dobro blago po ugodni ceni dobite pri I. Kudiš, Celje i'ani Celjskega doina, je bila zelo do- bro obiskana in je tudi v moralneni oziru uspela. Gosp. ravn. K. Sancin je uvodoma razložil bistvo sonate in karakteriziral skladatelje in skladbe, ki so bile na sporedu matineje. Nato je g. ravn. K. Sancin z izvrstno inter1- pretacijo zaigral na vijolini Corelli- jevo vijolinsko sonato v c-molu ob dovršenem sprenvljovan]u pianistke ge. M. Sancinove. Sopranistka gdč. Anita Mezetova iz Ljubljane je obču- teno in z rutino zapela PavčiČevo »Pastirico« in »Uspavanko«, Lajov- čevo »Pesem o tkalcu«, Rihanla Straußa »Tajni poziv« ter Štritofovi harmonizirani narodni pesmi »Mic- ka bi rada Jurka« in »Polžek leze o ogledi«. (iosp. ravn. K. Sancin (vijo- lina), g. Dušan Sancin (vijola) in ga. M. Sancinova (klavir) so skladno in precizno podali Mozartov trio op. 14. Številni poslušalci, mod katerimi je bilo mnogo inladine, niso Stedili /. aplavzom. c Predavanja za obrtne vajence so se vršila včeraj v dvoi-ani Obrtnega doma. Ob 11. dopoldnc se je zbralo v SoholsiiB potrebščine sukno kakor tudi že gotove kroje, šajkače, telovadne majce, hlače in čevlje ter vse druge sokolske po- trebščine nudi po nizkih cenah trgovina Miloš Pšeničnik, Celje dvorani nad 200 vajeticev, ki so pri- korakali iz obrtne nadaljevalne šole. Vajence je kratko pozdravil predsed- nik Obrtnega društva g. Vinko Ku- kovec. Nato je predaval društveni tajnik g. Drago Žabkar o pomenu Obrtnega doma, odnošajih vajencev do staršev, učiteljev in mojstrov, o bodočnosti vajencev, njihovi ljubezni do dela in stroke, domovine, naroda in kralja, o izobrazbi in delu izven sole, stanovski zavednosti, o zdravju, kvarnih vplivov alkohola, slabe druž- be itd. in o programu vajeniškega iz- obražcvanja v Obrtnem domu. Gosp. učitelj V. Gobec je govoril o; sloven- ski knjigi in knjižnicab. Slovenska knjiga, ki je bila najprej tiskana v inozemstvu, pa so jo doma prega- njali in sežigali, je zmagala. Iz knji- ge govorita duh in umetnost pisate- Ija ludi po njegovi smrti. Vodja obrt- ne nadaljevalne sole g. Joško Bizjak je predaval o vedenju v soli, pri de- lu in na cesti ter navedel naslednje lepc nauke: Govori vedno resnico! Bodi pošten v dejanju! Bodi postrež- ljiv! Ljubi svojega bliznjega! Vstani, če govori s teboj starejši! Ne pre- klinjaj! Pozdravljaj pravilno! Pazi na zdravje! Bodi zvest! Ne noröuj se iz nesrecnih ljudi! lmej usmiljenje z živalmi! Izpolnjnj svoje verske dolž- nosti! Kadar ne veš, ali bi bilo tvoje dejanje pravilno ali ne, se vprašaj, kaj bi rekla tvoja mamica, in pogo- dil boš pravo! Obrtni vajenci so na- gradili vse tri predavatelje s prisre- nim aj)lavzom. V nedeljo 3. maja ob 11. dopoldne bodo v Obrtnem domu predavanja za starejse letnike. c Ljudsko vseučilišče. Drevi ob osmih bo jfi'cclaval v risalnici me- ščanskc sole g. ravn. Gavro Gomi- šček o duševnosti evropskih naro- dov. Na predavanje ponovno opozar- jamo. ( Uradni dan Zbornice za TOI v Ljubljani za Celje in celjsko okolico se bo vršil v torek 5. maja dopoldne v posvetovalnici Gremija trgovcev v Celju, Razlagova ulica St. 8., pritličje levo. c Občni zbor Trgovskega društva v Celju. V sredo 29. aprila ob pol 8. zvcCcr so bo vršil v posvetovalnici Gremija trgovcev v Celju, Razlagova ulica št. 8, XXII. redni letni občni /bor trgovskega druStva v Celju z obiCajnim dnevnim redom. V sluča- ju noskiepfnosti se bo vršil eno viro pozneje drug- obr-ni zbor, ki bo sklep- Za pomlad dobite apaške robce, prava svila po Din 35'— in Din 70"— pri I. Kudis, Celje čen pri vsakem številu navzočih čla- nov. Odbor vabi vse člane k polno- številni udeležbi. c Dijaški kuhinji v Celju je daro- val g. Adolf Sadar, poslovodja tvrd- ke »Aurea«, 300 Din, ki jih je prejel kot odškodnino v neki zadevi. c Dajmo otrokom solnca in zraka! O tern predmetu so bo vršilo v okvi- lu Protituberkuloznc lige v nedeljo 3. maja ob 10. dopoldne v Mestirem kinu javno predavanje s filinskimi slikami. Vstopnine ni. c Predavanje v Obrtnem domu. V soboto 2. maja ob 8. zvečer se bo vr- Silo v dvorani Obrtnega doma v Ce- lju, vhod iz Vodnikove ulice, preda- vanje g. Ivana Ogi'ina, načelnika Za- voda za pospeševanjo obrta i>ri Zbor- nici TOI v Ljubljani, o važnih obrt- niških zadevah. Na to predavanje opozarjamo vse obrtnikc. Meprijeten duh ust je zoprn. Zobjc slabc barvo kvarijo najlcpäi obraz. Obe hibi ptUtraiuio žo pri enlcratnj vporabi krasno osvcžujoče Chlorodont-paste. Ze pri kratki vporabi dobijo zobjo krasen Bijal Blonovine Poskusito uajproj z malo tubo po Din a.— Vehka tuba Dm I.J.— Dobito jo povsod. c Tečaj za avtcgeno varenje kovin v Celju. Zavod za pospeševanje obrta pri Zbornici za trgovino, obrt in in- dustrijo v Ljubljani namerava pri- rediti v Celju v sredi meseca maja dopolnilni tečaj za avtogeno varenje kovin, ki bo trajal približno' 14 dni in katerega se more jo udeležiti moj- stii, pomočniki in vajenci kovinar- ske stroke, ki so začetniški tečaj za avtogeno varenje že absolvirali, ali pa sicer že dalje časa bili z varenjem zaposljeni. Priglasijo se lahko tudi začetniki in se bo v tern slučaju vršil tudi začetniški tečaj. Kdor želi tečaj obiskovati, naj to prijavi Obrtnemu društvu v Celju in navede ime, po- klic, bivališče, kje in kedaj je tak te- čaj že obiskoval in koliko časa že vari. Oba tečaja se bosta vršila le ob zadostni udeležbi. Prijave je poslati najkasneje do 1. maja, na poznejše prijave se ne bo oziralo. c Otvoritev tenis-igrišča. Tenis sekcija SK Celja naznanja vsem cia- nom in igralcem, da se bo 1. maja otvorilo tenis-igrišče v parku, in va- bi vse Clane in igralce, da se prigla- se do omenjenega dne v trgovini Fischer in drug, ako se še niso pri- javi li. c Kamilo Gradišnik f. Danes je umrl v ljubljanski bolnici v starosti 3(J let g. Kamilo GradiSnik, carinik na Rakoku, sin pokojnega celjskega narodnjaka in učiteljskega organiza- torja Armina Gradignika ter brat le- karnarja g. Mr. Fedorja in učitelja g. Slanka. Gradišnika. Truplo bodo si prihranite, ako kupite gotove obBfcke za gospode, dečke in oiroHe pri Stermecki. Obleke se narediio tudi po meri. Oglejte si zalogo in izlo2be! Trgovski dom Stermecki, Celje Tovarna perila in oblek! prepeljali v Celje. Pogreb se bo vrSil V sredo 29. t. m. ob 17. iz mrtvašnice okoliškega pokopališča. Pokojnik se je kot modicinec po prevratu udele- žil bojev na Koroškem, nato je nada- ljeval štuclije na Dunaju, pozneje pa je stopil v carinsko službo. Vest o njegovi smrti bo pretresla vse števil- ne njegove prijatelje in znance, saj ne bodo mogli pojmiti, da je odšel jiragi Kamilo v vcčnost. Nepozabne- vnu Kamilu bomo ohranili Casten spomin, preostalim izrekamo iskreno sožalje! c Umrl je v nedeljo 2(3. t. in. na Lavi v starosti 55 let posestnik gosj). HriberSek. Bodi mu ohranjen blag spomin, preostalim naše iskreno so- žaljr! ( Koroški klub, pododbor Celje ima yvoj sestanek v soboto 2. maja ob 20. v klubovi sobi restavracije »Evrope«. c Pri. Celjski kodi se je začelo novo življcnjc. To nedeljo je bilo gori okrog 200 ljudi, ki so se veselili lepe- ga, solnčnega dneva. Nekoliko sape popoldne jih ni motilo. Poudariti mo- ramo, da se dobi sedaj v Celjski koči vse, prav vse, kar je potrebno za že- lodec. In to je zelo okusno in cene so take kakor v mestu. Zato ni treba, da bi kdo karkoli s seboj1 nosil. VCeraj se je razvila pri koči prijetna zaba- va. Prišli so tudi tamburaši in nogo- metaši. — Ugotoviti moramo tudi, da sedaj ni več toliko tistega divjega tuljenja in vriskanja. Le kak posa- mcznik še moti mir v naravi. Pa Štev. 34. »Nova Doba« 27. IV. 1931. Straia 3. tudi- nagci se skrivajo. Tako sta po- legal a samo dva gori za grmovjem, razkazujoč svoje suhe čare. Bila sta toliko okusna, da nista prišla pre- blizu. — c- c Nad kamnolomom pri apneniku v Pečovniku je vidcl ncdeljski izlet- nik, kako so taborili na pol dorasli dcčki med skvomnim grmovjem, do- čim so bili ncki Solarji prav drzno zlczli na rob, se vlegli, in gledali v Prepad. Naenkrat bomo čuli, da se je katerenui udrlo in da je strmoglavil v giobino. Starejši tovariši bi jih pač moiali poučiti. c Cesta v Zavodni za sportnim pro- storom ob kolenu Savinje je še ved- no kakor zapuščen jarek, poln vodc in blata, ki sega preko gležnjev. Da- nes se je nekemu gospodu zgodilo na tem delu ceste, da ga je mimo vozeč voz oškropil z blatom do glave. Pri- vcšeite ljudem in ubogi živini vsaj malo gvamo/a, ki gu jo v bližini do- volj! c Prnpor celjskega gasilnega dru- štva. 01) (iO-letnici obstoja Prostovolj- nega gasilnega in reševalnega dru- Štva v Celju so nekatere dame skle- nile izročiti društvu v znak prizna- nja za človckoljubno delo društveni prapor. Pri proslavi 7. junija naj bi se omenjeni prapor na slovesen na- <:in predal. Zbirka v dosego tega na- mena je toliko uspela, da je prapor že naročen. Damski pripravljalni od- l>or si usoja cenj. dame, ki namera- vajo v to svrho morda še kaj prispe- vati, vljudno prositi, da bi izročilc prispevke ge. Franici Stermeeki od- riosno ge. Marti Jellenz v Colju. c Rešilni cddelek Prostovoljnega gasilnega društva v Celju sporoča z ozirom na nekatore pritožbe, da re- šilni avto ne prevaža oseb, ki imajo nalezljivo bolezon. Prijave glede pre- vozov je treba oddati točno in direkt- no. Prijave sprejemajo: 1. Poveljstvo Prostovoljnega gasilnega društva in rešilncga oddelka v Celju, dosegljivo po telefonu sedaj s št. 99., pozneje s St. 1. 2. NaCelnik g. J. Jellenz, trgovi- na z usnjem, Celje, Prešernova 19, telefon št. 92. 3. Poveljnik g. Franc Koschier.,... CsJje, _La ..Ju'esijo,. telefon št. 99. 4. Tajnik g. Emerik Borna, tr- govina s čevlji, Celje, Kialja Petra cesta 10. 5. Blagajnik g. Franc Kar- beutz, manufakturna trgovina, (lelje, Kralja Petra cesta 3. 6. Vsi ostali člani društva. 7. Nujne prijave spre- jemajo tudi službujoči stražniki v policijski stražniei, telefon š t. 100. Društvo se seveda ne more odzvati pozivom, o katerih ni obveščeno. c Uporaba ljudskega dela za nedr- žavne ceste. Most no načelstvo v Ce- I lju lazglaša: Z razglasom kr. banske uprave dravske banovine v Ljublja- ni od 11. febr. 1931., V. No. 136/85 se je odredila za leto 1931. uporaba ljudskega dela v 2 cnota.li po dolo- čilih zakona o nedižavnih cestali in pravilniku o uporabi ljudskega dela za gradnjo in vzdrževanje nedržav- nih cest v območju dravske banovi- no. Povprečna dnevnica za odkupni- no je Din 20.—. Navedeni razglas je bil objavljen v Službenem listu kr. banske uprave dravske banovine od 7. inaiva 1931., Stov. 27. pod štev. 104'. Z odkupnino za leto 1931. dopolnje- ni seznamki zavezancev za ljudsko delo so javno rapoloženi na vpogled prebivalcem mesta Celja pri mest- neni načolstvu celjskem v sobi štev. 10. novega dvoriščnega trakta (I. nadstropje) v času od 25. t. m. do vključno 8. ma ja. 1931. Pritožbe proti odknpnini za Icto 1931. se vlagajo odn. prijavljajo na zapisnik v nave- denom roku pri pristojnein poroče- valcu v zgoraj navedeni sobi. Pri- tožbe so podvržene državni taksi 20 dinarjev. c Nesrece. 33-letnega delavca Stan- ka Ilafnorja iz Fužin pri Vitanju je v soboto 25. t. m. neki fant napadel z nožem in ga težko poškodoval po glavi, hrbtu in desnem predlaktu. — 25-letnega posestnikovega sina Iva- na Fermeta iz KleC pri Sv. Petru pod Sv. gorami je 24. t. in. nekdo zabrbt- j no napadel z inotiko in ga težko po- škodoval. Ferme ima rano na desni I strani glave in zlomljeno temenico. — V Pleši pri Zidanem mo'stu je 24. t. in. neki avto povozil 9-leincga ru- darjevega sina Franca Gal eta. Kole- sa so šla fantu čez trebub. — 40-letni Ivan Pospcli iz vitanjske okolice si je pred dnevi pri padcu zloinil levo golenico. — Vsi poškodovanci se zdravijo v celjski bolnici. c Nezgoda v soli. V torek 21. t. m. je neki učenec v šoli na Ljubečni su- nil 11-letnega Ivana Mirnika in ga podrl na tla. Mirnik si je pri padcu izpabnil levo roko. Deček se zdravi v celjski bolnici. c Nalezljive bolezni v Celju in celj- skem srezu ])o statistiki za čas od 1. do 7. aprila: tifuzne bolezni: v celj- skem srezu je ostal edini bolnik Se dalje v oskrbi, v mestu Celju je ostal od prej 1 bolnik, na novo sta, obolc- la 2, ostali so 3 v oskrbi; clavica: v ccljskem srezu je ostal edini bolnik še dalje v oskrbi, v mestu Celju sta 2 na novo obolela in ostala v oskrbi; šen: v celjskem srezu je ostal edini bolnik še dalje v oskrbi, v mestu Ce- lju sta 2 na novo obolela in ostala v oskrbi. Sport je veselje tako dolgo, dokler sg telo ne utrudi. Vsg lepotc naravc, katcrc raz- veseljuJGJo'pešca v začetku potovanja, nc učinkujejo več, kadar dun in telo popustita. Ne podajajtc se na noben iz'ct, niti na dopust brez PAL MA podpetnikov na cevljih. Pri vsakem kilometru, katerega na PALMA podpetnikih prevalite, se boste radi spomnili našega nasveta. PALMA omogoča clastično hojo, ščiti noge in cevlje in Vas ohrani svežega ter veselega. PALMA gumi podpetniki poveCaJo -»eselje pri sportu. Sokolstvo x Sestanek načelnikov in načelnic celjske sokolske župe. Včeraj se je vršil v Celju sestanek vseh naeelni- kov in nacelnic ter vodnikov posa- meznih oddclkov celjske sokolske žu- pe v svrho predelave prostih vaj. Sestanka so se udeležila celo najod- daljenejša diuštva, kar dokazuje nji- hovo žiJavost. Vsch društev je biJo za- stopanih 40 izmed 53 s približno 100 udeleženci. Vsi ti sokolski delavci orjejo po deželi sokolsko ledino, iz katerih tal bo zrasla moßna arm ad« ki bo nastopila na letošnjem župnem zletu na Vidov clan v Celju. Vsega skupaj se je doslej prijavilo že nad iiOO ielovadcev in bo letošnja prire- ditev v Celju največja od ustanovit- ve. Pripiave «o žc v polnem teku. Sport t Nogomet in hazena v Celju. Yce- raj dopoldne se je vršila na glaziji prvenstvena hazenska tekma med družinama SK Ilirije iz Ljubljane in SK Celja, ki se je končala z zmago T.jubljanCank v razmerju 10 : 0 ((5 : 0). ilczultat popoldanskih nogometnih tekem na sportnem igrišču pri »Skal- ni kleti« jo nasleclnji: 'ZSK Hermes Ljubljana : Atletik SK Celje 3:3; SK Celje rez. : Atletik SK Celje i-oz. 4 : 2. Ali ste si že nabavili roman MBRATA GORDEJEVA", ki je izšel v naši založbi? Ali ste že naročnik „NOVE DOBE" ? James Oliver Cm wood: Podarjeni obraz Roman Poslovenil Boris Rihteršič 13 Keith si je domišljal, da vidi v ten očeh mrko žarečd grožnjo. In z zadnjimi besedami je dobil Šan- Tungov glas neki skoraj nenavadno spremenjen naglas. Spet se je igral Kitajec s svojimi prsti, toda drugače kakor prej, ko je v solnčnem soju splavala slika Mirjame Kirkstonove mimo njega. In potem se if zazdelo Keithu, kakor bi se bile Kitajčeve oči ne- nadoma zožile v majhen žlebič in bi iz njega zrenice l^odle kakor dve beložareči, iskreči so točki, |>rav niC V(?čji, kakor dve ozki svinčnikovi konici. Edino kar je Keith videl o Orijentalcu, ko je šel nazaj in izginil skozi vrata, so bile to bodeCe zrenice, in zdelo se mu je, kakor bi mu trgale dušo iz telesa. »ZlovešČ vrag,« je dejal McDowell. »Kadar odide, sc mi vselej zdi, kakor bi šla strupena kača. Še zmeraj vas sovraži, Conniston. Tri leta tega niso P»*av nič izpremenila. Sovraži vas kakor glodajoC strup. Sodim, da bi vas spravil s poti, če bi bilo mo- goce, ne cla bi moral pustiti svoje podjetje. In vi, tele nerojeno, vi sedite lepo tu, suCete brke, in se mu smejete pod nOS! ja/j lle h[ bn tako miren, če bi tičal v vaših čevljih.« Keith se je vpraSal, kakSen vzrok naj bi imcl Šan-Tung za svoje sovraStvo proti Connistonu. McDo- well pa se ni voč spustil v to vprašanje. Poiskal je na mizi nekaj papirjcv in se smchljal s srditim za- dovoljstvom: »Ce pravi San-Tung, potem je go'tovo Larsen,« je rekcl Keithu. S tem je bila za zdaj zadeva za McDovvella opravljena in jel se je zanimati za di'iige reči. »Saj boste spet stopili v službo, Conni- ston, kaj?« »Za varnostno službo sem obvezan še mesec ali tako nekaj. Ko' mine ta čas, da, mislim, da se bom dal ponovno nastaviti.« »Prav je tako!« je pritrdil nadzornik. »V enem mesecu bom imel tudi že seržantski patent za vas. Medtem imate dopust in lahko delate, kar se vam zljubi. Saj poznate Bradyja, tukajšnjega zastopnika diužbe. On je sei na pot k Mackenziju in tu je ključ pjegove bajte, kakor ji sain pi-avi. Vem, da boste za- dovoljui, Ce boste inieli nad glavo spet pravo streho, in Brady tudi ne bö imel nič proti temu, dokler bom dobival zanjo mesečno najemnino trideset dolarjev. Seveda bi lahko stanovali tudi v vojašnici, toda mislim, da bo za vas bolje kako drugo stanovanje, ko imate vendar dopust, pri Bradyju pa dobite vsega, kar si le morete poželeti — od kopalne kadi do klešč za drobljenje orehov; in razen tega vem za nekcga mladega Japonca v mestu, ki išče službe kuharja. Kaj pravite na to?« »Iinenitno!^ jc vzkliknil Keith. »Takoj pojdem tja in Ce mi lahko na mestu pošljete Japonca, vam born zelo hvaležen. Ce pa hočete biti še posebno pri- jazni, mu povejte tudi, naj takoj nakupi za večerjo in prinese svoje reči s seboj.« McDowell mu je dal ključ in deset miiiut kasneje je bil Keith že zunaj vojašnice in je stopal na zeleni hrib, kjer je stala Brailyjeva kladara. Čeprav svoje uloge ni odigral ravno sijajno, je vendar sodil, da je zinagal. Andy Duggan ga ni spozual, in rdečebradi bober je bil eden njegovih najdražjih prijateljev. Videti je bilo, da ga McDowell brez sunuije.-priznava za Connistona, in Šan-Tung... San-Tung je bil tisti, ki je tlačil Keithovo razpo- loženje celo v tern trenutku, ko se mu je zdelo, da je uspel. Ni se mogel otresti Kitajčeve podobe, kako se je v nadzornikovi sobi umikal nazaj k vratom. Ni mo- gel pozabiti žarečih konic v oCeh, ki so prebadalc njegov obraz. Vendar pa to, kar je bral na Šan-Tun- govcm obrazu, ni bilo sovraštvo. Tega je bil gotov; bil je neki občutek, ki ga ni mogel imenovati ali po- pisati. V nekaterih dolgih sekundäh je bilo Keithu, kakor bi se bili uprli vanjžarišči dveh lee; da, kakor dve leči, vdelani v glavo umetnega, z nadnaravnimi moCmi opremljenega avtomata, tako so delovale te oCi. Misliti je moral na žarke X, toda Sän-Tung je bil človek iz mesa in krvi, le izredno pameten. Moč njegovega govora in njegovega obnäsanja je v res- nici lahko zmešala človeka, kakor kaka grožnja. »Neki način, ki nobenemu Kitajcu že po zakonu ne bi smel biti dovoljen,« je mrinral Keith, ko je stopal proii Bradyjevemu bungalowu. Keith se je poskusil otresti te more; strah, ki ^ i je obletaval, kakor da ne bi bil prišel z zdravo kožo skozi križni ogenj Šan-Tungovih pogledov, je moral odbiti. Prižgal si je eno šestih smodk, ki mu jih je bil McDowell vtaknil v žep. Kako prijeten občutek, imeti takle žareč pecelj med zobmi. Ko je prišel na sleme hriba, kjer je slala Brady- jeva kladara, je obstal in pogledal okrog sebe. Nehote so zletele njegove oCi naprej na zapad. V tej smeri se je pod njegovimi nogami širilo pol mesta in reka mu je začrtavala meje; na drugem bregu so se sti- skali pogozdeni griči in z drobnimi stezicami prese- kana zelena polja. Keithovo sree je hitreje udarjalo, ko je pogledal še dalje. Pol milje dales je stal ob reki ozek pas izsekanega, dobro gojenega gozda, in v tem zatiSju je bil skrit njegov stari dom. Hiše same ni bilo videti, toda med gozdnimi vrhunci se je svet- likala v solncu konica starega rdečega opečnega dinmika, kakor bi mu hotela iznail drevesnih vrhov poslati pozdrav. Keith je pozabil Šan-Tunga. Pozabil je McDowella, pozabil je, da je mo'rilec John Keith, pod ogromno težo samote in zapuščenosti, ki jc padla nadenj in ga pokopala pod seboj. Ta svc«. kamor je zdaj pošiijal v daljavo oprezujoCe poglede, je bil nekdaj njegov. Skrajna opeka. rdečega dimnika je bilo vsc, kar je zdaj smel o njem videti. In tako se ji 0rluf Mr. Ph. Ivo Tončič CELJE, O!avni — trg Aleksandrova ul. Oglašujte! Celjska posojilnica d. d. v Celju V LASTNI HIŠI NARODNI DOM Kupujein pro* volute. Sprejema kranilne vloge na knjižice in tekoči racun ter nudi za iste popolno var- nost in ugodno o- brestovanje. Podružnlci: Maribor^ Soštanj Prav lepe stavbne parcele cb Ljubljanski (državni cesr), varre pred poplavarni, tik mesta Celja, so takoj na prodaj. Naslov v upravi iista. Franjo Dolžan J^'Z BMWaMBBJaBMBHMBMBBMMMMBMMI SteV- 4 hleparsfuo, vodovodne insfalacije, strelovodne naprave Prevzema vsa w zgoraj nauedcne stroke jpadajoča de!a in poprauila. — Ccne ztnerne. ——I—1 Postrežb» toČna in ooEidna! \ / nemi tugi naznanjamo vsem sorodnikcm in znance-m, da je naš iskieno Ijubijeni sin, brat, ^ svak in stric, gospod Kamilo Gradišnik carinik danes, dne 27. aprila 1931. po dolgotrajni mučni bolezni. previden s tclažili sv. verp v starosti 36 let mirno v Gospodu zaspal v ljubljanski bolnic. Zetneljske ostanke drap;ep;a pokoinika bodo pripeljali v sredo, dne 29. aprila 1931. v Celje, kjer se bo istega dne vršil pogreb ob 5. pop. iz rnrtvašnice na okoliškem pokopallšču. Sv. maSa zaduštiica se bo darovala dne 30. aprila ob pol 7. ziutraj v cerkvi sv. Danijela v Celju. CELJE, dne 27. aprila 1931. Žalujoča rodbina in sorodniki. Najvarneje in najugodneje se nalaga denar pri pupüarnovarnem zavodu, ki že obstoja 64 let Celjska mestna hranilnica V CELJU, KREKOV TRG (v lastni paiači pri kolodvovu) Prihrankom rojakov u Ameriki, denarju nedo- letnih, ki ga viagajo sodišca ter naložbam cerkvenega in obLin- skegü denarja posveča posebno pažnjo. Hranilnica daje poso- jila na zemljišča po najnižji obrestni merl. Vse prošnje rešuje brezplalno. Za hranilne vloge jamči poleg premoženja hranilnice SA mnftn snllct z vsem P^emoženjcm 36 EilwlU WISIJC in vso d»včno močjo. Urejuje Rado Pečnik. — Odgovoren za konzorcij »Nove stöbe«, in Zvezno t'.skarno Milan četina. -- Oba v Celju.