OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine ENAKOPRAV E @ U A & 5 NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE AMERIKB ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Commerical Printing of All Kinds ^L. XXXVII.—LETO XXXVII. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), NOVEMBER 4, 1954 ŠTEVILKA (NUMBER) 212 JOSEPH SPOKAK ^čeraj zjutraj je preminil v diversity bolnišnici Joseph Spo-samski, stanujoč na 4921 St. 'air Ave. Bolehal je nekaj časa . je bil 68 let in je bil doma Vasi Podgorica, p. Videm, Do-j^cpolje, odkoder je prišel v ^%eriko leta 1909. Delal je pri Oftimercial Steel Co., zadnja tri pa je bil ukopojen. Bil je član ^tva Naprej št. 5 S.N.P.J. Zapušča brata Louis Sporar v 6nver, Colo., v Kanadi brata ■ktorja, katera bosta oba prišla ^ Cleveland na pogreb, in v stari ^Ofiiovini sestro Marijo Hočevar. %reb se vrši v ponedeljek zju-ob 9. uri iz Grdinovega po-^bnega zavoda, 1053 E. 62 St., ^ cerkev sv. Vida in nato na po-'^Paliače Calvary. Truplo bo po-°2etio na mrtvaški oder v -sobo-° popoldne ob 1. uri. *^oroka ^ soboto zjutraj ob 10. uri se ^^'■oČita Miss Kathleen Mayber-hčerka Mrs. LeRoy Mayberry Fort Worth Tex., in Lt. An-Skur, sin zdravnika in Anthony Skur iz 18223 La th, Rd. Porpka se vrši y J'- Pavla, poročna slavno's^ v Slov. domu na Holmes Ч,ženin se nahaja pri ameri-, ' tračni sili in ima čin poročni-'.^ovoporočencema čestitamo , 34fta želimo vse najboljše v za-°'^skem življenju. j^jjivilegirana ^^USTRIJA M, J '"levelandska družba White ^tor Co. objavlja bilanco za pr-devet mesecev tega leta. Či-dobiček se je dvignil za šest ^^^centov nad dobičkom lanske-temu, da se je zni-^ ^ produkcija. Zopet posledica đg,. davčne olajšave, ki so jo 'J republikanci velikim indu- družbam. ^81 POLITIČNI AZIL -^SHINGTON, 3. novembra lo tajništvo je namigni- da je član neke države ko- j^^_4istigngga bloka iz delegacije y Združenih narodih v New stv zaprosil državno tajni-Ио° politični azil. Gre za di-^ ^^ta, ki je svoječasno bil pri ^•'^ištvu dotične države v k&b- Zavzemal je mesto vo-^Sa atašeja. Podrobnosti bo-?^javljene, ko bo vsa zadeva Ameriški jug še vedno ni za enakopravnost Governer države Georgije je znani reakcionarec Herman Talmadge. Governer Talmadge je zoper odločbo ameriškega vrhovnega sodišča, ki je prepovedalo ločevanje po šolah med belimi in črnimi otroci. Pri zadnjih volitvah je prebivalstvo Georgije glasovalo tudi o tem, ali naj se izvede grožnja nekaterih južnih držav, da se javne šole spremenijo v privatne. Z drugimi besedami—privatniki kot starši naj skrbijo za šolske fonde, za šole, s tem pa tudi sami odločijo, v kakšne šole naj hodijo njihovi otroci. Georgia ni sama v politiki za*---- nadaljevanje segregacije. Ali v celoti ali delno jo podpirajo druge južne države, kot na primer Tennessee, Virginia, Mississippi in druge. Kot je znano, gre v južnih ameriških državah tudi za druge državljanske svoboščine. Ena od teh je pravica voliti. Ali se smejo črnci registrirati za volitve, kot se registrirajo belci? Ali naj plačajo enake prispevke, pristojbine, ali pa višje? In če ne zmorejo? So zopet države juga, ki so pri zadnjih volitvah glasovale za predloge, da se čim bolj omeji pravica črncev do registriranja za volitve. Politični krogi v Washingtonu so bili sicer prepričani, da bo Washington, ki je hotel postaviti vzgled s tem, daje prvi odpravil ločevanje po šolah, dal pobudo tudi južnim državam, naj storijo isto. Kot so pokazale zadnje volitv«^ to vprašanje tudi -v^ aogledneni času ne bo rešeno po želji ameriškega vrhovnega sodišča. Ameriško vojaško poveljstvo je za oboroženo silo javilo vest, da so med vojaštvom praktično odpadle vse razlike med vojaštvom, pa naj gre za oficirje ali vojake, hrano ali stanovanje, ali šolanje po vojaških akademijah. cišče: na. Unisti in opij *0% ANGELES, 3. novembra tvju^^'Vna oblast, ki raziskuje ђЦ ^'^ska zločinstva, je prišla na .^^jstvu, da so kitajski ko-'®ti dobavljali razna mamila ^%6ri8ki mladini, da bi jo 2 Gre za veliko akcijo ' v Califomiji, razširi- le naj na vso Ameriko. McCarthy se pripravlja WASHINGTON, 3. novembra —Dne 8. novembra se sestane senat, ki naj obsodi postopanje in metode senatorja McCarthya. Senator McCarthy je na delu, da obsodbo prepreči. Njegovo zdravstveno stanje sicer še ni popolno. Podvreči se bo moral novi operaciji. Tem agilnejši pa so njegovi prijatelji in pomočniki, ki so začeli s posebno akcijo. Pregledujejo in zbirajo časopisne izreke z izjavami, ki so jih dali v političnem življenju drugi senatorji. Senator McCarthy hoče dokazati, da so bili drugi senatorji v svojih izrazih hujši od McCarthya. Kako naj torej taki senatorji sodijo njega, ki je pravzaprav nastopal kot kavalir v P', imeri s temi senatorji. Težave Francije v francoskih kolonijah v Severni Afriki, v Ma'"^ku in Tuni-su, kakor tud ilgiru so zopet oživeli notra. boji. Arabci so napadli in pobili devet Francozov. To samo v enem napadu. V štirih dneh pouličnih borb je bilo 39 mrtvih. Domačini Arabci so celo javili, da je več vojakov znane francoske Tujske legije Francozom odpovedalo pokorščino in prešlo na njihovo stran. Francoska vlada je bila prisiljena, da pojači svoje vojaštvo v teh kolonijah za 5,400 mož. To so že na poti v Afriko. Predsednik francoske vlade Mendes France se pripravlja na pot v Washington. V Washington ima prispeti 18. novembra. Razmerje med Ameriko in Francijo je tudi zadeva ameriškega javnega mnenja. Zadnje povpra-šanje Gallupovega zavoda za raziskovanje javnega mnenja je pokazalo, da Amerikanci gledajo zopet simpatično na Francoze, ko gre za njihovo zbliževanje z Nemci. Nad polovica pov-pašanih se je izrekla v pritrdilnem smislu, dočim je bilo ugodno mnenje še nedavno tega komaj tretjinsko. amerika naj posreduje? WASfflNGTON, 3. novembra — V Južnoafriški zvezi se nahajajo kot delavci tudi Indijci, ki gredo v sto tisoče. Že pokojni Gandi se je za nje zanimal. Enako njegov sin istega imena. Vlada Južnoafriške zveze uganja rasistično, politiko. Po mnenju Nehruja naj Amerika posreduje. Amerika, tako se pričakuje, bo imela v tej državi težak položaj. Diktator Malan ji bo vrgel v obraz, natj pometa pred svojim lastnim pragom —da naj da najprej ameriškim črncem popolno svobodo In enakopravnost. Demokratje imajo večino v senatu in zbornici poslancev Cepitev zoper polio v letu 1955 bo zoper polic cepljenih kakih devet milijonov otrok in nosnih žensk. Cepivo zoper polio, katero je iznašel profesor dr. Jonas Salk iz Pitts-biirgha, se je obneslo pri 1,830,-000 šolskih otrocih, ki so bili to pomlad cepljeni zoper polio. Zdravstvene oblasti predvidevajo, da bodo letos meseca aprila cepile vse ljudskošolske otroke prvega razreda, postopoma pa šolarje tudi v drugih razredih. Nosne ženske se bodo cepile v 12. tednu rosečnosti, in sicer v razdobju med aprilom in septembrom 1955. Stroški so preračunani na ?9,000,000. Zdravstvene oblasti vežbajo posebno strokovno osob-je, ki naj pomaga pri cepljenju. Če bo cepljenih devet milijonov ljudi, to pomeni, da bo vsako cepljenje stalo en dolar. ŠOLA NAJ SE V MOSKVI! TOKIO, 3. novembra—Japonska tajna služba je prišla na sled veliki komunistični propagandi. Ugotovila je tudi, da je iz Japonske odšel v Moskvo voditelj japonskih komunistov Yojiro Kon-iio. Japonsko je tajno zapustil na rekem ribiškem čolnu. Konno se ima vežbati v Moskvi, da postane voditelj komunistične podtalne organizacije na Japonskem. SPIJONAŽE VSEPOVSOD PARIZ, 3. novembra — V zadnji špijonažni aferi, ko so se izdajale francoske tajnosti o narodni obrambi komunističnim državam, je prišla v poštev tudi Jugoslavija. Stenografski zapisnikar v francoskem zunanjem ministrstvu je bil odslovi jen pred sodnijo in obsojen, ker je izdal francoske načrte o zračni obrambi Jugoslaviji. •koncert ob 20-ietnici MLADINSKEGA Pevskega zbora SLOV. DEL, DOMA na Waterloo Rd. •Nedeljo, 7. novembra 3.30 url popoldne Godba TOMSIČ-PAVLI VSTOPNINA $1.00 nemci ostanejo doma BONN, Nemčija 3. novembra - -V Zapadni Nemčiji je bilo polno prosilcev za naselitev v Združenih državah. Kakor hitro pa so v Parizu sklenili, da se da Zapadni Nemčiji svoboda in ji dovolijo ponovno oborožitev, so ti prosilci svoje prošnje za vselitev v Ameriko umaknili. Verovškova seja V petek zvečer ob osmih se vrši redna seja dramskega zbora Anton Verovšek v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Seja je zelo važna in prosi se vse člane in članice, da se je gotovo udeležijo. Ukrepalo se bo o prihodnji prireditvi. Prevzela gasolinsko postajo Brata Richard in Frank Zaller sta pred kratkim prevzela gasolinsko postajo Pure Service Station na vogalu E. 200 St. in Paw nee Ave. Prijazno se priporočata znancem in avtomobilistom za naklonjenost pri nakupu gazolina in avtnih potrebščin. Tudi izvršita razna popravila na avtih. Izredna seja trgovcev Nocoj ob osmih se vrši izredna ceja St. Clair Business Association v spodnji dvorani Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Odbor bo poročal o zaključkih božičnega načrta za naselbino, zato se prosi vse trgovce in sploh člane te organizacije, da pridejo na sejo. ALI MOKRI ALI SUHI? Pri zadnjih volitvah so v okraju Washington države New York glasovali tudi o tem, ali naj se uvede prohibicija ali naj ostane pri prosti prodaji alkoholnih pijač. Glasovanje je izpadlo—točno po polovici, torej neodločeno. HAVAJI IN ALJASKA V UNIJO WASHINGTON, 3. novembra —Z izidom včerajšnjih volitev je postalo zopet aktualno vprašanje pripustitve Havajskega otočja in Aljaske k Združenim državam. Združene države bi imele tako 50 članic. Nastala bo zanimiva borba med Eisenhowerj6m in kongresom. Demokratje zahtevajo, da se vprašanje Havajskih otokov in Aljaske reši skupno, predsednik Eisenhower pa je absolutno proti temu, da bi se fjprejela kot članica Unije tudi Aljaska. GEORGE H. BENDER, SENATOR 0Н10Г BURKE-NAJ SE ŠTEJE ZNOVA Politični položaj ob naključku Enakopravnosti. George H. Bender je zmagal nad Thomas A. Burke jem s skromno večino 9,355 glasov, vendar se iz okolice Burke j a namiguje, da bo Burke zahteval ponovno štetje. Zbornica poslancev v Washingtonu ima 232 demokratov in 203 republikancev. Senat, vsaj tako je z gotovostjo računati, 48 demokratov, 47 republikancev in enega neodvisnega republikanca Morseja iz Oregona. Bivši predsednik Harry A. Truman je Morseja označil za progresivnega demokrata. Gre še za senatorja iz Oregona. Borba gre med demokratom Richard l. Neubergerjem, ki vodi, ko dajemo to poročilo, z približno 3,000 glasovi nad republikancem Guy Cordonom, ki je bil do sedaj v senatu. Če zmaga Neuber-ger, kar se računa z gotovostjo, bodo demokratje dobili v Oregonu prvič po 40 letih svojega senatorja. Z demokratsko večino tudi v senatu, se položaj v odborih in pododborih bistveno spremeni. Senator McCarthy bo odletel kot predsednik znanega preiskovalnega odbora. Značilne izjave --- Ena najbolj ljutih borb za mesto senatorja se je vršila v državi Illinois. Tam je kandidiral na demokratski listi dosedanji senator Paul Douglas, proti njemu pa je nastopil republikanec Meek, ki je predsednik zveze malih trgovcev. Meek je ob prvih nastopih svoje propagande napovedal, da bo odpravil zadnje ostanke Rooseveltovega New Deala. Kasneje je svoje politične govore omilil in prosil Belo hišo za pomoč v politični agitaciji. Eisenhower mu je to pomoč obljubil, Meek pa obratno njemu, da če bo izvoljen, bo podpiral Eisenhower j ev program. V Illionisu je torej šlo za to ali naj pademo nazaj v dobo pred Rooseveltom, ali pa nadaljujemo njegovo politiko. Demokrat Paul Douglas, ki je prepri- je tudi oglasil. Priznal je poraz republikancev, pa se je tolažil s tem, da boljšega izida volitev republikanska stranka itak ni pričakovala. Zanimivo pri tem je dejstvo, da države New York, ki je izvolila demokratskega governer j a, sploh ni omenil. Demokratski governer j i Demokratska stranka je nesporno izvojevala governerska mesta v Ohio , Pennsylvania i» 'New Yorku, Minnespti, Michi-ganu, Coloradu, Connecticutu. Med važnimi državami, kjer so republikanci dobili governer je, sta Calif orni j a in Masachusetts. Lausche petič governer Zadnje dni pred volitvami so vodili republikanci v Ohio tiho in zahrbtno agitacijo. Od volilca do volilca se je širil očitek, da ne gre, da bi Frank Lausche delal v Ameriki izjemo. Da čevalno porazil Meeka, je ob (Lausche kandidira že petič, to Odprla gostilno Brata Chuck in Rudy Musgra-ve sta odprla gostilno, katero bosta vodila pod imenom M. M. 0 K. Cafe na 6507 St. Clair Ave. Vsak petek in soboto bo igrala godba. Postregla bosta vedno z najboljšo pijačo in okusnim prigrizkom. Se priporočata v obisk. Glasbena Mat-ica PODA OPERO "MIGNON" V nedeljo, 7. nov. 1954 ob 3.30 pop. v SLOV. NAR. DOMU, St. Clair Ave. Vstop.: $1.00; $1.50; $2.00; $3.00 vsi sedeži rezervirani ponovni izvolitvi značilno pripomnil: "Mene niso volili samo demokratje, marveč tudi neodvisni, tudi tisti republikanci, ki se zavedajo, da se kolo časa ne da obrniti nazaj. Za splošno blaginjo, iz ljudstva, za ljudstvo z ljudstvom!" Predsednik izvršilnega odbora demokratske stranke Mitchell je slavil demokratsko zmago, obenem pa napovedal, da se bo umaknil v privatno življenje. Šel bo nazaj v pisarno v Chicago, ker se mora pobrigati za materialno stran svoje družine. Kot prvi, ki je komentiral izid volitev, je bil Harry Truman, bivši predsednik republike, po: novil je svojo napoved, da je prišel čas, ko je potrebna sprememba. Za demokrate je bila značilna ne samo zmaga v spodnji zbornici, marveč tudi, ko je šlo za governer je. V demokratskih vrstah se na-glaša pomen izvolitve Averella Hairimana za governerja. pomembne države New York. To mesto so demokratje iztrgali republikancem iz rok po 12 letih. Za republikanca se je potegoval poleg kandidata Ivesa, ki je kandidiral za governerja, tudi osebno Eisenhower in sedanji governer Thomas Dewey. Ives je pro padel. Trdi se, da bo zmaga v New Yorku imela velik učinek tudi na vodstvo demokratske stranke, katero da bo padlo v roke sedanjemu idejnemu vodi telju demokratov, Adlaiu Ste-vensonu. Stevenson naj tako nadomesti Mitchella. Klaverna izjava Halla Predsednik izvršilnega odbora republikanske stranke Hali se GEORGE H. BENDER konodaji sta dve točki: Zopet sprožiti predlog, da se zviša letni dohodek, ki ni obdavčen in ki sedaj znaša $600, ali na $700 ali na $800. V delavski socialni zakonodaji pa naj se končno pristopi k rešitvi in spremembi Taft-Hartleyevega delavskega zakona. Demokratje z delavstvom vred zagovarjajo politiko, da je ameriško narodno obrambo ojačiti. Indirektno gre ta predlog tudi za tem, da se oživi produkcija, četudi gre za vojno industrijo. S popolno zmago v spodnji zbornici bodo demokratje prevzeli tudi vodstvd številnih odborov in pododborov tega zakonodajnega telesa. je bilo za republikance, ne vse, nekaj nezaslišanega. Dala se je primera s predsednikom republike, ki more po najnovejšem dopolnilu k ustavi, kandidirati samo dvakrat. Četudi ni državnega zakona, ki bi isto določevala za governer je, politična svoboda da zahteva, da se tudi governer j i volijo le za krajše dobe. Da Lausche kandidira že petič, to naj bi bilo hudo politično zlo. Kljub vsej tej politični agitaciji pa je 58-letni Lausche porazil republikanca Rhodesa s prepričevalno večino 200,000 glasov. Politične naloge demokratov V Washingtonu so napovedovali, da bodo demokratje podpirali po večini zunanjo politiko predsednika Eisenhower j a, in delno njegovo notranjo politiko. Kar se tiče zunanje trgovine, naj se sedanji zakon o prostejši izmenjavi blaga na mednarod nem trgu podaljša za nadaljnja tri leta. Z demokrati pa bo imel Eisenhower težave, ko bo šlo za tale vprašanja: davki, cene kmetijskim pridelkom, ameriška narodna obramba in reforma socialne zakonodaje. Kar se tiče davkov, vemo, da je bila Eisenhower j eva davčna reforma v bistvu namenjena le velikemu kapitalu. Družbe so izkazale kljub upadcu pri produkciji in prodaji, ogromne dobičke, ker pač niso plačale prejšnjega davka. Demokratje stojijo v politiki do farmarjev na stališču, da naj se 90 procentna pariteta, s tem pa tudi federalna podpora obdrži še nadalje. V ljudski, posebno socialni za- Zadnje vesti Deže\Tio vreme s snegom se napoveduje za danes in jutri, sicer pa je ves ameriški severo-/apad in vzhod v takem vremenu. Najvišja temperatura dneva bo 42 stopinj, najnižja pa 30 stopinj. Včeraj si je porota, ki naj sodi zdravnika Shepparda o krivdi ali nekrivdi umora njegove žene Marilyn, v njegovi prisotnosti ogledala kraj žaloigre, torej njegov dom, kjer je bila dne 4. julija Marilyn umorjena. Z današnjim dnem stopa proces zoper zdravnika Sheppard v redno razpravo. Začelo se bo s zasliševanjem prič. Bertha Elliott, v Clevelandu znana kot republikanska delavka, jei prisostvovala pogrebu svojega prijatelja pokojnega Duf-tey Penmana. Na pokopališču Lakevievv je tudi njo zadela kap do smrti. Predsednik Eisenhower je določil generala Collinsa za ameriškega vojaškega in diplomatskega zastopnika v Vietnamu, Indo-kini, ki je še ostal pod francoskim nadzorstvom. Collins odpotuje na službeno mesto že danes. Kakor javlja Bela hiša, je njegova naloga ta, da prepreči, da tudi južni Vietnam ne pade v roko komunistom. Spopadi med Ciang-kajšekom in komunističnimi Kitajci trajajo po otokih v vodah okrog For-moze že četrti dan. Danes so javili iz Formoze, da so Kitajci iz celine bombardirali iz zraka več otokov, severno od Formoze, ki so znane vojaške postojanke Ciang-Kajšeka. Redna seja Redna seja društva Združeni bratje št. 26 S.N.P.J. se vrši v roboto zvečer ob osmih v Slov. d ' domu na Waterloo Rd. Vabi sr člane, da se je udeleže. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST u ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town' (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)____________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 . 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države). For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za Seat mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) _$12.00 . 7.01 - 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office ai Cleveland, Oluo, under the Act of Congress of March 3. 1879. 104 SENATOR IN POSLANEC (2) Položaj senatorja kot takega je že določen. Zastopa državo. Ima krajevno vzeto širši obseg. Poslanec zastopa praktično vzeto le en volilni okraj te države. Gledano s tega stališča bi mu bilo delovanje ze v naprej nekam omejeno. Dejansko in pravno temu ni tako. Ima pa kot poslanec svojo posebnost, da se bavi z javnimi vprašanji okraja, rekli bi prav v podrobnostih. Lincoln je skoval krilatico: Iz ljudstva, z ljudstvom, za ljudstvo! Položaj poslanca je za uveljavljanje tega programa naravnost prikladen. Navzdol se izživlja naše življenje. Visoke politične linije lahko ob visi j o v zraku, če jih ne navežemo na praktično življenje. Sicer pa vemo tudi iz življenja velikih politikov, da so imeli največ uspeha tisti, ki so življenje razumeli in zgrabili v podrobnostih. Ko pa se poslanec peča recimo z malim, kar dobro obdela, zakaj bi ne gledal tudi na veliko! Neposredni dotik z ljudstvom, njegove težave pri spodnjih upravnih področjih kot so naše občine, ga stavijo vedno prav pred konkretne naloge. Tudi ko gre za ceste, za javna poslopja, za izobrazbo, šolo, za ljudsko zdravje. Končno ima ravno poslanec s tem neposrednim stikom z ljudstvom možnost primere s stanjem po drugih volilnih okrajih. Povdarjamo praktično življenje. Nam se ne zdi slučajno, da je na primer zelo pomemben finančno gospodarski odbor ameriške spodnje zbornice. Gre pač za nekaj, kar vsakega državljana precej žuli. To so davki. Kako in komu se bodo davki nalagali, o tem se najprej posvetujejo poslanci v tem odboru, ki je na vsezadnje važen za vso finančno davčno politiko ameriškega kongresa. Morda je pri zasedanjih spodnje zbornice nekaj težav, ko gre za tako imenovani "kvorum." Poslancev je veliko, jih je več kpt senatorjev,—435 proti 96. Pravila tudi določajo, da mora biti, če se hoče polnomočno sklepati, navzoča gotova večina, gotovo število poslancev. Možno je tudi, da se poslanec zaveda, da je le en član razmeroma visokega števi la 435, pa si misli, da njegova prisotnost ni vedno potrebna, da bodo delo že drugi opravili. V praktičnem pohtič-nem življenju se večkrat dogodi, da je zbornica nesklepčna, ker ni dovolj poslancev na razpolago. To se je zgodilo na primer zadnjič italijanski vladi, ki je hotela predložiti spodnji zbornici v odobritev zadnji dogovor v Parizu, ki se je tikal Nemčije. Vlada je štela in štela, pa ni dobila prisotnih toliko poslancev, da bi o tem predlogu sploh mogla razpravljati. Kot povsod, gre tudi v življenju ameriške spodnje zbornice za kakovost njenih članov. Za osebnost poslanca gre! Z zmago demokratov v spodnji zbornici je dana tem poslancem najlepša prilika, da uveljavijo demokratski program. Ko povdarjamo osebnost poslanca, naj povdari-mo tudi, da izrazitega strankarskega programa med ameriškimi strankami sploh ni. Tudi ni izrazite strankarske discipline kot jo imajo na primer socialno demokratska ali komunistična stranka. V danem okviru je dana poslancu popolna iniciativa, da sam predlaga, da si sam zastavi problem in ga skuša potom svoje zbornice uveljaviti. Nalog ima ravno v sedanjem času ameriški poslanec, član spodnje zbornice izredno veliko. In to na vseh poljih. Prav od kakovosti njegove osebe pa je in bo odvisno ali bo spodnja zbornica le navadni glasovalni stroj, ali pa bo šlo za karakterne ljudi, ki mislijo s svojo glavo. Republikanci z Eisenhower jem na čelu so ustvarili nidk Up polUičnega življenja, ki je v svoji g[Iobini gokr/o neameriški. To je malikovanje ameriškega predsednika v osebi Eisenhowerja. Eisenhower naj bo vse! Eisenhower je končno predsednik republike prav do leta 1956. Imamo vti^^a se Eisenhower odra, na katerega so ga postavili UREDNIKOVA POŠTA SEZONA KULTURNIH PRIREDB V SLOV. DEL. DOMU EUCLID, Ohio—Kar štiri pomembne kulturne prireditve se bodo vršile tekom tega meseca v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Vse te prireditve so velikega pomena za nas. Ponosni smo lahko Slovenci in Hrvati, da moremo prirediti kar štiri lepe in velike kulturne priredbe v enemu mesecu. Veseli smo, da bomo imeli zopet nekaj duševnega užitka, ki nam je ravno tako potreben kot hrana za naše telo. Koristno je za naše zdravje ker pozabimo na vsakdanje skrbi ko uživamo lepo slovensko petje in se zabavamo v krogu pevcev in znancev. Hvaležni moramo biti našim kulturnim delavcem, ki se tako veliko trudijo in žrtvujejo za tako lepo kulturno stvar za naš slovenski narod v novi domovini. Vsa čast in priznanje jim! Naša dolžnost je, da jim napolnimo dvorano ko priredijo kaj, da jim izkažemo naše veselje in damo jim korajžo, da nadaljuje s svojim kulturnim delom. Pomagajmo tem kulturnim skupinam in priznajmo, da je naš Slov. del. dom bil vedno prvi na kulturnem polju. Tudi delegati na zadnji konvenciji S.N.P.J. so dali veliko priznanja temu Domu, ko so z veliko večino odglasovali, da se pri-liodnja konvencija S.N.P.J. vrši v Slov. del. domu. Ponosni smo na to in izrekamo vam hvala lepo! Torej, da preidem k stvari, o kateri sem mislil pisati. Najprvo bo Mladinski pevski zbor, ki pre-feva že 20 let v našem Slov. del. domu, letos obhajal 20-letnico obstoja. Proslava se vrši v nedeljo, 7. novembra. Priče tek bo ob 3.30 uri popoldne. Podan bo zelo lep koncert. Vsi, ki prihajate na njih koncerte, to veste. Njih kon-ccrti so vedno lepi in posetniki imamo užitek od njih. Ta koncert bo pa nekaj posebnega. To-!'pj, napolnimo tem malčkom dvorano do zadnjega kotička. Razveselimo jih z našo navzočnostjo, da bodo še dolgo let veselo prepevali. To so otroci druge m tretje tu rojene generacije, a trudijo se, da pojejo slovensko. Vsa čast tudi njih staršem. Torej kličem vam — le tako naprej! Druga večja in važna proslava fco 14. novembra. V to okrožje spadajoča društva S.N.P.J. bodo jriredila proslavo 50-letnice 3.N.P.J, Podan bo krasen pro-•?ram in nastopila bosta dobra govornika—Lotrich iz Chicage, ki bo govoril v angleščini, in -Vlath Petrovich iz Clevelanda, л1 bo govoril v slovenščini. Oba 3i.a poznana kot izvrstna govornika in navzoči ju bodo z zanimanjem poslušali. Nastopili bodo tudi razni pevci, kot od zbora tiaija, Jadran, Mladinski zbor itd. Torej, vabljeni ste posebno {•lani S.N.P.J., da pridete na to veliko proslavo. Pripeljite tudi svoje znance in prijatelje, da bo zabava tem bolj slavnostna. Tretja prireditev bo koncert zbora Jadran v nedeljo, 21. novembra. Tudi njih program bo pomemben in užitkapoln. Pii Jadranu so večina tukaj rojeni pev-0'. Tudi za njih prireditev je na-ža dolžnost, da jim napolnimo dvorano. Četrta prireditev na nedeljo, 2S. novembra bo pa od dramske- ga društva Anton Verovšek, ki vprizori Finžgarjevo dramo "Razvalina življenja." Poteklo je že precej časa, odkar nam je dramsko društvo Anton Verovšek podalo igro na odru. Zdaj ko jo poda, smo pa dolžni, da jim poplačamo trud s tem, da napolnimo dvorano do zadnjega kotička. Pridite torej na vse te štiri lepe prireditve. Ne bo vam žal, užitka boste imeli veliko, obenem boste pa dali priznanje in korajžo še za nadaljne delo na kulturnem polju onim, ki se žrtvujejo, da nam pokažejo nekaj lepega na odru. John Lokar st. Koncert Mladinskega pevskega zbora V petju so tako mu tekla leta, s trakom narodnim so okrašena, za obstanek z borbo šo odeta, narodu naj bodo posvečena. CLEVELAND, Ohio—Da, tako so temu zboru tekla leta, kakor je bilo razvidno iz dopisov, v katerih je bilo opisanega o prošlosti, katera poteka v narodnem duhu, okrašena takorekoč z narodnim trakom. Volja zbora in naroda je bila močnejša od vseh prestanih težkoč, zato ta Mladinski zbor še živi in gre naprej. Če bo pa še v bodoče tako močna volja za obstanek, bo zbor živel še dolgo in opravljal svoje delo na kulturnem in pevskem polju. Navzlic mnogim oviram in težavam, je pri zboru poteklo mnogo ur v zadovoljstvu, veselju, narodnem ponosu in zadoščenju, da bo mogoče enkrat zgodovina rekla, da naši maloštevilni ljudje so ravno tako dobro in vstrajno gojili našo narodno kulturo na tujih tleh, kakor mnogo-miljonski narodi. Programa ne bom opisoval, ker tega boste videli v dvorani. Le to naj pripomnim, da se je delalo kar se je največ dalo, da se dobi kolikor največ mogoče iz teh otrok, ki izhajajo iz današnje, odnosno iz druge in tretje generacije naših ljudi. Te se mora najprej naučiti slovenske besede, potem šele petja. Primerjajte kohko težav je pri tem, ker je tem otrokom izgovorjava slovenskih besed toliko bolj tuja kot pa je bila njih staršem pred dvajsetimi leti, ko so znali skoro vsi otroci vsaj malo slovenščine. Za deklamacijo v pesniški obliki, ki je spisana in povzeta iz (ivajsetletnega zbora, je v dvajsetih kiticah, kar bi predstavljalo dvajsetletnico in bo za vsako kitico deklamacije prišel eden ciliok na oder, da bo ob zadnji kitici stalo dvajset otrok v vrsti na odru. Ker je to že precej velika deklamacija in bi jo eden od otrok le težko izdeloval, se je določilo, da jo podata dva bolj sposobna v izgovorjavi, da se bo lažje razumelo besede. Učitelj petja je Mr. Joseph Gregurinčič, pianistka pa Miss J. Terček. Koncert se vrši v nedeljo, 7. novembra ob 3.30 uri popoldne v Slov. del. domu na vViiterloo Rd., karr\or ste vsi vabljeni, in kjer boste imeli nekaj ur | lepega duševnega užitka. Pridite! j J Tomšič. Letni bazar krožka št. 3 Progresivnih Slovenk EUCLID, Ohio—Kar hitro se bližamo času letnega bazarja krožka št. 3 Progresivnih Slovenk. Že v naprej se priporočamo in vabimo cenjeno občinstvo, posebno vse naše članice in članice sosednjih krožkov, da nas po-setite na dan bazarja, to je v nedeljo, 14. novembra v Ameriško jugoslovanskem centru na Re-cher Ave. Vabljeni ste, da pridete in si ogledate našo razstavo, trud naših članic. Naš krožek si je lansko leto ustanovil svoj šivalni klub. Preko zadnje zime smo izdelale krasno posteljno pregrinjalo, katero je bilo darovano po naši članici Gačnik. Najlepša hvala ji! Našile in nakvačkale smo tudi dosti drugih krasnih predmetov. Dosti naših članic ni moglo prihajati na sestanke šivalnega kluba, sem pa gotova, da nas bodo te članice lepo presenetile na dan bazarja s kakim lepim darilcem v i bliki ročnega dela ali pa peciva, za kar se jim že v naprej zahvaljujemo. Pričakujemo, da bomo imele večjo izbero vsakovrstnega ročnega dela, s katerim bomo zadovoljile naše posetnike, ki bodo z nakupi istih nam pomagali. Pri krožku imamo tudi izurjene kuharice, ki bodo napekle in nacvrle okusnega peciva, s katerim se boste lahko založili. Tudi kar se tiče okrepčil, ki se jih bo serviralo na bazarju, bo najboljše preskrbljeno. Kuharice bodo pripravile nekaj dobrega za pod zob, brhke kelnarice bodo pa točile hladno pijačo. Bazar se prične ob 2. uri popoldne, zvečer se pa vrši ples. Za vesele poskočnice bo skrbela Grabnarjeva godba. Torej, še enkrat vas prav prijazno vabimo, pridite od blizu in daleč, pridružite se veseli družbi in vem, da vam ne bo žal. Na svidenje, 14. novembra v A.J.C. na Recher Ave. Louise Derdich. Svetovno znana, odlična umetnica v kuhi, ki nastopa v posebnih demonstracijah kuhe na televiziji, Dibne Lucas, bo osebno navzoča na razstavi hišnih pripomočkov in živil (Food and Home Show) v Public avditoriju na 8. in 9. nov. Nastopila bo od 3. do 4. ure popoldne in od 8. do 9. zvečer, ko bo na oba dneva podala posebno demonstracijo na novih samovžigalnih pečeh. Amerikanci, dobro zaveda. V Ameriki ne govorimo več o ameriškem, marveč o programu predsednika Eisenhowerja. Tudi minule volitve so pokazale, da naj vleče le ime Eisenhower. Zakaj pa naj bi ne vleklo ime poslanca kot močne osebe? L. Č. /iloin the • Oround OBSERVE# QpRPS ; CAli ! ZBIRANJE AMERIŠKE FOLKLORE ZA KONGRESNO KNJIŽNICO Ljudje iz vseh krajev Zed. držav prispevajo k zbirki narodo-pisa v Kongresni knjižnici v Washingtonu, D. C. Opozoril je ljudi na to stvar petminutni nedeljski radio program na National Broadcasting System. Za vsako nedeljo pripravi nov govor C lolklori eden od članov čital-niškega štaba. Beseda folklore pomeni po slovensko narodopis ali narodo-/nanstvo in to vključuje pesmi, pripovesti, znane reke in pregovore, šege in navade ter praznoverje, ki se prenaša iz roda v rod. Prav zato je tudi predmet proučevanja, ker meče luč na socialno zgodovino naroda. Ameriška folklora n. pr. je mešanica različnih znanj ter kot taka odraža vsakdanje življenje Američanov od časa, ko so se na tem kontinentu pričeli naseljevati ljudje iz raznih krajev in dežel sveta. Iz te mešanice se zrcali prehod iz podeželskega in kmečkega življenja v mestno in indu-strijalno. Prej omenjeni govori na radio programu vključujejo: ljudske govore in govorico, imena krajev, otroške igre in rime; prigode, tradicijonalne domače reme-dure, vraže, šege in navade v zvezi s snubljenjem in možitvijo in razlago ljudskih pesmi ter njih izvora. Večkrat na programu predvajajo pesmi in godbo iz bogate zbirke plošč, ki jih ima Kongresna knjižnica. Že od 1. 1928 zbirajo in rekordirajo ameriške ljudske pesmi, katerih imajo sedaj okrog 40,000 rekordiranih. Med njimi so tudi narodne pesmi Velik odziv radio poslušalcev na apel, da po možnosti pošljejo dežel Latinske Amerike. še več folklornega materiala, Џ živ dokaz zanimanja za ameriško prošlost in zavesti posameznikov, da bo poslan material ohranjen v kongresni knjižnici kot del ameriškega rekorda. Tako mnenje izraža knjižnica, ki obenem predlaga, da se vpiše ves prejet material od radio poslušalcev v zadevni seznam z imenom osebe, kraja in datuma prejema. Kraj izvora poslanega materiala bo označen v rednem seznamu, do-čim bo naslov pošiljatelja shranjen v uradni kartoteki (ne-javni). Informacijski biljten kongresne knjižnice podaja nekaj merov ki kažejo, kaj vse ljudje pošljejo. Tako so na primer dobili mnogo starih navodil iz domačega zdravljenja in med temi je zanimivo navodilo za odpravljen je bradavic. Tako-le se glasi-"V mojem domačem kraju v Everett, Massachusetts, so imeli posebno navado za odpravo bra/ davic. Vzeli so kos krede in z njo potegnili preko vsake bradavice ter istočasno poklicali na pomoc sv. Trojico . . . nato še je z isto kredo začrtalo na peč za gretje v družinski sobi toliko črt kolikor je bilo na človeku bradavic. Ko J® vročina v peči docela zabrisala črte na zunanji strani, tedaj ^ bradavice izginile. To je absolu na resnica." Danes se morda zdi taka ku^a bradavic malce čudna, naglas^ knjižnica, ali veliko število taki in podobnih posameznosti iz nas® folklore nudi bogat material za bodoča proučevanja nanašajoč^ se na važne pojave v ameriški socialni zgodovini. (Common Cou^ il) REZANJE Z VETROM Naslov se bo bralcu zdel malo čuden in si bo rekel: "Menda z nožem, ne z vetrom!" Zato si oglejmo novi rezalni stroj za rezanje izredno tenkih rezin raznih snovi, od zabesta do cinka, ki ga uporabljajo zdaj v tucatu ameriških raziskovalnih laboratorijev. Nož je montiran na obodu kolesa, ki se vrti z zelo veliko brzino. Menijo, da v resnici reže mala zračna blazinica, ki jo pred seboj komprimira vrteče se rezilo noža. Ta, sicer čuden zaključek, je rezultat dela dr. Ful-lama, mikroskopista raziskovalnih laboratorijev družbe General Electric in iznajditelja tega stroja za rezanje. Stroj, ki ga imenujejo mikro-ton, ima nož na obodu kolesa s premerom 76 mm. Kolo vrti majhen motor z močjo ene tretjine KS, pri polni brzini napravi kolo 65,000 obratov v minuti in rezilo se vrti z brzino 400 metrov v sekundi, kar daje brzino 1450 kilometrov na uro, torej z dosti večjo brzino od brzine zvoka. » Mikroton uporabljajo za dobivanje rezin, ki jih raziskujejo z elektronskim mikroskopom. Uspelo jim je napraviti rezine kovin, ki so bile debele samo ti-sočinko premera človeškega lasu. Take rezine človeško oko seveda sploh ne more videti, elektronski mikroskop jo pa poveča 25,000 krat. Pri tej povečavi bi bil človeški las ko veliko drevo. Še večje povečave dobijo na ta način, da vzorec fotografirajo skozi mikroskop in to s sliko spet povečajo. Menijo, da zračna blazinica, ki jo pred seboj komprimira z nadzvočno brzino vreteče se rezilo, trga material tako gladko, da za nož ne preostane nobeno drugo delo, kot da preide skozi na ta način že napravljeni rez. Dr. Fullam je prišel do zaključ- ka, da reže zrak in ne noz, ker *kC4pj ЧЛ<Х X 4ji. ЛЛ. ilA XAVi/ / • se ta pri rezanju ni nič skrha ali ^obrabil, poleg tega pa tu^ m^H, da rezanje ni odvisno noževe ostrosti. On meni, da čim bolj oster nož potreben za to, da je zračna blazinica, v resnici reže, čim bolj tenka-Dr. Fullam meni, da bi se n* podoben način moglo rezati ce^^ z navadno železno ročico, ce se jo le moglo vrteti z zadostno brzino. Vzorci materiala, ki ga jo na ta način, so seveda naaJ ni, največ do debelosti svincm^ kove mine. Material pride P" rezilo s strani podobno kot n. salama v stroju za rezanje. sati ni nobenega šuma od sa^^ ga rezanja, temveč samo s motorja. V laboratorijih režejo s tem strojem plutovino, kosti, razne kovine, les in plastik material. S strojem pa ni goče rezati gume ali vitalija. je zelo trda kovina. Gumo stroj rezal le, če je zmrznjena tako vulkanizirana, da je krn koV>: vrteti Stroj bi rezal tudi najtrše ne, če bi se rezilo moglo vr še z mnogo večjo brzino. iLiudslu. Pr.«"» ne- RADODARNA KRAVA A. Drexler, kmetovalec iz ke vasi blizu Oxforda, Ang ^ je svojo sedemletno friziJ kravo po pravici imenoval da Radobarna, saj je najmlal,^ krava na svetu, ki je dala 50,000 litrov mleka. OD KAČJIH PIKOV иМВ^ LETNO 30 DO 40,000 Svetovna zdravstvena org zacija je nedavno objavila z mive podatke o tem, koliko di umre letno od kačjih P\ ^ Največ smrtnih primerov 3®^ Aziji, kjer letno umre 25 do 000 ljudi. Na \ drugem Južna Amerika s 3000 primerov, Severna Amerika Evropa s 500 in končno Ocea letno- s 50 smrtnimi primeri GLASBENA MATICA PODA OPERO v nedeljo, 7. nov. 1954 ob 3.30 pop. . ^ ^ v SLOV. NAR. DOMU, ST. CLAIR AVE. Vstop.: $1.00; $1.50; $2.00; vsi sedeži rezervirani enakopravnost TELEVIZIJA Televizija je prenašanje slik z elektromagnetnimi valovi na da-'Javo, tako da jih je tamkaj mo-goče videti ob istem času. Svetlobne valove slik spremenijo v elektromagnetne valove, ki jih pošljejo od oddajnega apa-^^■ta skozi zrak v sprejemni apa-in jih tamkaj spet spremenijo v svetlobne valove, odnosno v okencu sprejemnega aparata v kakršna je pred snemal-oziroma oddajnim aparatom. Prva oddaja felike na daljavo ® pomočjo električnih tokov je y®pela Bakeweelu leta 1847. To Je bila telefotografija ali prenos slike na daljavo, ne pa še elevizija ali prenos živih slik °^roma gibljivih slik, kakor jih eloveško oko opaža podobno kot ^ kinu. Glavna razlika med tele-otografijo in televizijo je v tem, ^ je za telefotografski prenos ^^e slike potrebnih več minut, a ^ televizijski prenos "živih" Prizorov je mogoče prenesti naj-25 slik na sekundo. Velika P^'ednost telefotograskega pre-slik pred televizijo je da pri njem z uporabo dolgih ^atov mogoč prenos na daljavo ^eč tisoč kilometrov, medtem ko ^e televizija omejena na mnogo "^^njše razdalje, ki so le malo ^^čje od naravnega horizonta °^iroma dozornosti. Televizijo sta omogočila May, STRAN 3 ki trii leta 1873 odkril fotoelek-'^^0 celico (t. j. napravo, ki Oftiogoča pretvarjanje svetlob-Valov v električne) in leta v De Forest z odkritjem oja-'^valne elektronske cevi. Poseb-pomemben napredek so do-^Sli v televiziji med prejšnjo ^°ЗПо v Franciji, v splošnem pa razvojem radarske tehnike. Princip televizije je naslednji: 'ka za oddajo je razdeljena v ^iiko število točk podobno kot ^ka tiskana slika, razen po-omoma črnih ploskev, ki mp-biti tako majhne, da iiha ®^ka točka samo en svetlobni Z modernimi sredstvi je mo- Soče v daljavi reproducirati te °cke 2 njihovo svetlobo in nalo-postopek televizije je, da očno določenem redu reprodu-, a v spremnem aparatu vse s tolikšno brzino, da v tre-. sestavijo v okencu spre-aparata natančno tisto je pred snemalnim ozi- SE BUNGALOW 2 1% sobami; 4 spalnice, garaža za Sq Nanovo zgrajen. Na 19970 V šrvK Shore. Odprt na ogled bo °oto in nedeljo od 2. do 6. ure. podrobnosti pokličite ____WI 3-0921 ^'sce se priletno dvojico "^ošL pokojnini, ali pa samo 0sij3^8a ali samo žensko, da bi Hai^ovaia okoli doma. Dobi prosto tiggj^nino, elektriko in klet. Za se poizve v uradu Enako- -----HE 1-5311_ ^ 2 PRILETNI VDOVI, 61л zaposlena, želite do-sort ^ najem eno ali dve 8 kuhinjo, v collin-w00dski naselbini. ima za oddati naj sporoči na PO 1-6654 V NAJEM V NAJEM SE ODDA ^^ISTO SOBO, POŠTENEMU MOŠKEMU. Vpraša se na '031 East 71st Street roma oddajnim televizijskim aparatom, a najmanj 25 slik v sekundi. Glavni elementi televizije so naslednji: 1. Optični aparat, ki projicira sliko na površino v oddajnem aparatu. Ta je sestavljena iz mozaika fotoelektričnih celic (na 1 mm= je 400 teh celic). 2. Snop elektronov, ki omogoča prenos v elemente razstavlje ne slike na ta način, da prehaja po vrsti čez vse fotoelektrične celice mozaika in pri tem pretvarja svetlobo vsake točke na sliki v slab električni tok. Ti dve funkciji opravlja aparat, ki se imenuje ikonoskop. 3. Ojačevalec dobljenih tokov, ki modulirajo (izpreminjajo) napetosti elektromagnetnih valov, s katerimi se prenašajo slike skozi atmosfero do sprejemnega aparata. 4. Organ za sinhronizacijo (popolno časovno skladnost), ki uravnava prehajanje elektronskih snopov preko slike in daje specialne signale. Ti signali omogočajo ostvaritev točne časovne skladnosti med oddajo slik v oddajni in reprodukcijo slik v sprejemni postaji. 5. Katodna cev za reprodukcijo slik v sprejemnem aparatu, v kateri opravljajo glavno delo elektroni, podobno kakor v iko-noskopu. Dno lijakaste katodne cevi je prevlečeno s fluorescentno plastjo (zaslon), na kateri ostvarja sliko elektronski snop, ki ga izseva katodna cev. Na poseben način uravnan elektronski snop obide po vrsti vse točke fluorescentnega zaslona popolnoma sinhronsko z elektronskim snopom, ki proučuje mozaik fotoelektričnih cehc v ikonoskopu oddajnega aparata. Elektronski snop v katodi sprejemnega apa- JOHN YAGER IV 1-5702 GRADBENI KONTRAKTOR Ako želite zgraditi novo garažo ali klet pod vašo hišo, vam postrežem v popolno zadovoljstvo тмш Public Audiloriun^ N0V.4thrull II p. M. ntci SAMPies ■ ■ тами сшраи^ лсшзашп HARVEST OF FOODS LIVE GREENHOUSE PARADE OF KITCHENS FASHIONS IN DINING 5Ф rata je moduliran z električnimi sunki, ki prihajajo vanj z elektromagnetnimi valovi skozi na že opisani način modulirani od elektronskega snopa v oddajniku. Tako se ustvarja na zaslonu sprejemnega aparata (v okencu) slika z enako svetlimi elementi odnosno točkami, kakor so na mozaiku oddajnega aparata. Na ta način in pa zaradi vztrajnosti slik v človeški zenici vidi gledalec na fluorescentni steni katodne cevi enake slike kot na mozaiku fotoelektričnih celic oddajnega aparata. Število informacij, ki jih je treba prinesti (v t^m primeru so to informacije o srednjem svetlobnem tonu vsake posamezne točke), je zelo veliko. Zato morajo imeti električni tokovi, ki prenašajo te svetlobne jakosti, zelo velik obseg frekvenc, in sicer od 25 do 30 milijonov ciklov ali period v sekundi. V televiziji uporabljajo zelo kratke, deci-rnetrske in metrske valove (od 30 cm do 30 m). Zaradi tega je doseg televizije le malo večji od vidnosti, kajti ti ultrakratki valovi se ne odbijajo od visokih, ionibiranih plasti zemeljske atmosfere, kakor se odbijajo kratki valovi, marveč se širijo samo premočrtno, kakor se širi svetloba. Za povečanje dosega televizije morajo uporabljati zelo visoke oddajne antene (v Parizu na primer Eiffelov stolp) in pa čim bolj oddaljene in visoko ležeče relejne postaje. Televizijo so omogočile šele elektronske cevi. Danes se peča z njihovo izdelavo posebna industrija, ki proizvaja vsako leto več milijonov elektronk nad 1000 vrst za oddajne in sprejemne radijske in televizijske aparate in postaje. Elektronska cev sama je pa brez moči. Električni delci, ki jih uravnava, ostanejo zaprti v njej. Energijo, ki jo vsrkavajo in transformirajo, morajo prejeti od zunaj z elektromagnetnimi valovi. To nam pojasnjuje, zakaj sta radijska in radarska tehnika ter elektronika v tako tesni in neločljivi zvezi. Fotoelektrične celice so razvrščene v mozaiku po ravnih črtah. V Franciji imajo mozaik oddajnega in sprejemnega aparata s 455 do 819 črtami, v ZDA s 525, v Angliji s 405 in na Ni- še najboljši! 1954 FOOD ™ HOME SHOW Kuhinjski nasveti! Zabava! Veselje! Nagrade! 4.-11. nov. Public Hali DEMONSTRACIJE V KUHI VSAKI DAN! (pod vodstvom Cleveland Plain Dealer) CLEVELAND NEWS TEKMA V PEČENJU (1954 samovžigalne plinske peči za zmagovalke vsaki dan) SVETOVNO ODLIČNA DIONE LUCAS! (Na TV najbolj znana mojstrica v kuhi nastopi osebno v ponedeljek, 8. nov. in v torek, 9. nov.) MYRUS, UMSKI ČAROVNIK! (Televizijski mojster možganske telepatije, nastopi osebno v.četrtek, 4. nov. in v petek, 5. nov.) Ne zamudite! Še najboljši! ZABAVA IN POSEBNI GOSTI BODO V 1,000 SEDEŽEV OBS€GAJOČEM "MATCHLESS" GLEDALIŠČU zozemskem s 625 črtami. V Francijo prenašajo v sekundi 25 sUk, v ZDA pa 30 slik. Težko si moremo predstaviti vse bodoče možnosti televizije, ki je zdaj šele v začetni dobi razvoja. V ZDA je v uporabi že nad milijon televizijskih sprejemnikov, brzino proizvodnje pa še povečujejo. Podobno je v drugih velikih industrijskih državah. Podoba je, da zaradi vedno večje uporabe televizije ostale reproduktivne umetnosti ne bodo trpele. Gledanje nekega gledališkega dela v televizijskem aparatu ne more zamenjati gledanja istega dela v gledališču, podobno kot poslušanje koncerta v radioaparatu ne more zame- STANOVANJE SE ODDA 4 sobe, kopalnica, zgoraj, se odda odrasli družini. Najemnina $38.00. Nahaja se na E. 79 St., nasproti White Motor Co. Pokličite EX 1-0564 ZAVAROVALNINA na ШбО BIZNES - AVTO - ŽIVLJENJE Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi DANIEL STAKICH 815 EAST ШШ STREET poleg St. Clair Savings & Loan Co. tel, KE 1-1934 njati poslušanje istega koncerta v koncertni dvorani, ker radijski aparat ne more reproducirati resnične barve tonov. Čeprav je sprejem televizijskih oddaj v nekaterih deželah že zadovoljiv, pa televizijski aparati še vedno niso povsem uspeli. Najboljšo televizijsko elektronsko cev imajo \ ZDA, imenujejo jo super-orti-kon. Ta cev deluje po principu super-ikonoskoga. V ceveh, ki jih uporabljajo v Evropi, se izgubi do 90% svetlobe, medtem ko je v ameriških ceveh izrabljenih 100% svetlobe shke, ki jo prenašajo. V zadnjem času so s tem, da so super-ortikanu dodali ojačevalec, iznašli učinkovit način ojačevanja svetlobnih signalov v sami cevi ter so s tem dali taki televizijski cevi skoro isto občutljivost, kakor jo ima človeško oko. Praktično bo kmalu mogoče televizijsko snemanje pri luninem svitu v jasni noči. ■^Ljudska Pravica Oglašajte v Enakopra'^nostl S Б D M A K Vršimo seliive in prevažamo lahko ekspresno robo Kupujemo in prodajamo rabljeno pohištvo 321-325 EAST 156th STREET, blizu LAKE SHORE BLVD. KEnmore 1-6580 IVanhoe 1-6370 EUCLID POULTRY 549 EAST 1851h ST., KE 1-8187 Jerry Fetkovšek. lastnik Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd NEKAJ POSEBNEGA; Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo. ZA POPRAVITI ALI STAVITI NOVO STREHO ALI ŽLEBOVE. SEDAJ JE ČAS Vršimo vsa, v kleparsko stroko spadajoča dela. Cene so zmerne. — Se priporočamo v naklonjenost. Lahko pišete na ta naslov: FRANK KURE R.F.D. 1, Newbury, Ohio Pokličite telefonlcno: NeVbury 1-283 Ml DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE THE MAY CO S BASEMENT бв lepi opremljeni sobi .odda v najem moškim zakonskemu paru. vse ugodnosti. Vpraša se na 4538 WARNER RD., DI 1-3832 MANDEL SHOE STORE VAM DAJE PRILIKO, DA SI PRIHRANITE DENAR Milium podloga "Duxkin" Vinyl plastični • Turquoise Rdeči Vinyl plastika izgleda kot capeskin usnje in narejeno iz Harte's Walaseal. Imajo celotno podlogo iz iridescent rayona z volneno vmesno podlogo. Se pere, ne obdrgne, ne razpoka in ne olupi. Stalne barve in nepremočljivi. Privlačni stili s pasom in gumbami na rokavih. Mere 10, 12, 14, 16, 18. The May Go's Basement oddelek s športno opravo DEKLIŠKI 6 " PRALNI PLASTIČNI HIŠE NAPRODAJ Le w Ave., od E. 185 Sh Pa hiša za eno družino. 5 ^'^sneški zastori in preproge. ;'Gt pod vso hišo. Gorkota na za dva avta in dovoz. '"«515,900. 4o KOVAC REALTY Eaw 185th St.—KE 1-5030 • S seboj lahko prinesete vaše stare čevlje, ne oziraje se na to koliko so obnošeni — moške, ženske ali otroške — in dobili boste $1.00 popusta na vsak par pri nakupu novega para vrednega $5.00 ali več. NE ODLAŠAjTE! • Izberite vse vaše čevlje — tudi delavne — in si prihranite denar. MANDEL SHOE STORE 6125 ST. CLAIR AVENUE USNJENI JACKETS 99 • Rdeči • Rjavi • Roza • Plavi • Beli • Rumeni Usnjeni jopiči, ki se lahko operejo . . . lopi in trajni, tudi! Zelo topli ker so podloženi z težkim prešitim rayonom. 2 velika žepa z okraski gumb, gladki kroj spredaj in zadaj. Gumbi spredaj, pas, ki se zaveže spredaj. Primeren za vsako nošo. Mere 8 do 14. The May Co.'s Basement oddelek z dekliško opravo t , i v STRAN 4 's ENAKOPRAVNOST 1 France Magajna Žalostne zgodbe o veselih Kraševcih (Nadaljevanje) Ako bi ljudje tedaj prinesli skupaj vrvi in iz skedenjskih vrat naredili zasilen splav, bi siromaka lahko rešili, saj voda je le naraščala in ni delala nikakih tokov ali vrtincev. Toda kdo naj se ob takem času odbiva od prizora, kakršnega niso še nikoli videle vremške oči! Kdo pa je imel dotlej priliko videti tako povodenj ali pa živega človeka, ki se utaplja ? Le nekateri pobožnejši so se spomnili na mlinarjevo neumrljočo dušo in so tekli klicat župnika, da bi mu dal odvezo. Župnik, zvest svojemu poklicu, je prišel in mlinar, čepeč na slemenu ytrehe, mu je na razdaljo dvajsetih ali tridesetih metrov glasno aašteval svoje grehe. Navzoči so sicer vljudno gledali proti nebu ir.i pobožno sklepali roke, vendar uo skrbno pazili, da bi jim ne ušla nobena beseda. Prav razločno so čuli, kako grdo se je mlinar svoječasno ženil in kolikokrat jih je opeharil pri merici. Po kon.čani spovedi je zmolil še "grevengo" in župnik mu je podelil sveto odvezo. Ni ga dal v sveto olje, kakor so pravili. Med njim in mlinarjem je bil le premoker prepad. Ko sp bili vsi računi zaključeni in podpisani, je mlinar lepo zdrknil s slemena v vodo in v strahu božjem utonil. Če bi tega tedaj ne bil storil, bi mu prijatelji ne bili nikoli odpustili. Kako uro zatem je silni pritisk vode zlomil oviro v škocijahski jami. Nekoliko ur še in vse je bilo zopet tako, kot bi zmeraj moralo biti. V bližini Staramavšnika so našli ljudje mlinarja, spokojno ležečega v blatu, škoci јалвка ja- ma je popolnoma ozdravela in ni nikoli več napravila take burke. $ Zdaj, ko sem vam podal pristno in silno resnično sliko Vremške doline, boste brez dvoma želeli vedeti kaj o nas in o naših navadah. Dobro, soglašam. Le to vam povem, da se ne bom držal nikakega reda. Vse navzkriž vam bom pripovedoval, tudi če vas prime vedomec. Vzemimo za začetek naš jezik. O škofeljcih sem vam bil že pravil, da nihče na syetu ne ve, kam spada njihova govorica. Pa tudi pri nas ostalih ni mnogo bolje. Ljubljančani, ki pravijo konju "kojn" in rečejo "lohka" namesto "lahko," se nam zmeraj smejejo. Kadar boste nekoga čuli, da z vso silo udarja na polni "o," smete biti prepričani, da je to Škofeljc. Ko rečejo oni "gor," se tudi čuje "gor" in ne "guar," kakor izgovarjajo drugi kristjani. Mi, Gorenjevremci, smo drugačne krvi in nam najbolj prija črka "a." Mi so vozimo s "kole-son" in ne s "kolesom." Za kosilo imamo mi "palenta z jetranca" in ne "polento z jetrnico." Iz naše velike ljubezni do črke "a" nam je vsaka pesem mila, ki ima v sebi polno teh ččrk. Samo poslušajte, kako je to lepo: "Od kod si, dekle, ti domaaa- Gornjeležečani so pa nekaj čisto posebnega. Skoro gotovo so kaj v žlahti z Aškerecem, ker tako strašno "ojajo" in "ujajo" in "jajajo," da bi se celo Aškerc prestrašil. Oni rečejo "kj pj," na- mesto da bi rekli "kaj pej," kot bi morali, če bi znali pravilno slovenščino ! Včasih se jim pozna, da so v sosedstvu z Gornjimi Vre-mami, ker vzklik "o joj!" izgovarjajo "a jaj." Iz tega vzroka pravijo zlobni ljudje Ležečanom "jajčarji." Ležeška narodna himna se glasi: "Štirje fantje pojejuaj, pojejuaj, pojejuaj, štirje fantje pojejuaj, pojejuaj: 'Juhej'!" Človeku pridejo kar solze v oči, ko čuje tako pesem! Ležečanom pravimo včasih tudi "Kunci," pa le takrat, ko jih ni v bližini. Odkod izhaja ta naziv, ne vem; morda iz tega, ker so bili Ležečani že od davna dobri lovci na kune. Jezik Spodnjevremcev je pa spet delikatesa zase. Povprečen Slovenec bo rekel svojemu očetu "ate," Spodnjevremec pa "atiii-eee." Zadnji dve črki morate vleči vsaj pol ure dolgo, da bo prav. Ko je za časa rajnke Avstrije Janko Novačičev deklamiral pesem na čast blagemu Francu Jožefu ob priliki njegovega rojstnega dne (to se je godilo v ljudski šoli, prosim), je bil njegov končni vzklik: "Živjuaaa, presvitli naš cesar, živjuuuaaa!" Ni čuda, da so vsi navzoči jokali od ginjenosti! Po škofeljskem zgledu se tudi Famlje in Goriče nagibajo malce proti črki "o," ne pa tako Britof. Ta koleba sredi vseh naših narečij in pomaga zdaj temu, zdaj enemu, da se le ne zameri nikomur. * Vremska dolina ima to posebnost, da je v njej še zdaj precej litrov plave, aristokratske krvi. Na Barki imajo komaj škofa, mi Gornjevremci se pa postavljamo kar s Cesarjem. Spodnje Vreme so še na boljšem—dva Cesarja imajo. Na Škofijah je Kralj in Grof, najvzornejša monarhija pa je v Famljah. Tam imajo Kralja in Kneza in Rihtarja. Ta poslednji vas lahko vsak čas postavi pred "krvavo rihto." Navadno pa je krvava rihta pri njem le ta- Presenetljivi nakupi! Veliki prihranki! NAJNinE (ENE VEC LET BAILEY DAYS v vseh 4 BAILEY TRGOVINAH PRIHRANITE SI NA VSEH ZIMSKIH POTREBŠČINAH POSLUŽITE SE PRILIKE SEDAJ IN SI PRIHRANITE BAILEY DNEVI, kot vsi veste, so pričetek zimske in praznične sezone. BAILEY DNEVI so še vedno bili velik praznik za to trgovino, in letos smo napravili načrte, da bodo še največji izmed vseh. To je razprodaja, ki nadkriljuje vse posebne dogodke tekom leta! je to razprodaja, ki vam prinese najnižje cene več let na prvovrstni opravi za vso družino in potrebščinami za na dom . . . sedaj je čas, da si prihranite na zimskih potrebščinah ... je čas, da nakupite za Božič. STOTINE POSEBNOSTI V VSAKEM DEPARTMENTU NE ZAMUDITE JIH! V vseh 4 BAILEY TRGOVINAH DOWHTOWN... Ontario and Prospect LAKEWOOD... Detroit ond Warren Road EUCLID AVENUE... Euclid at East 101st Street LAKE SHORE... Lake Shore Blvd. at East 228th Street MERCHANTS ZNAMKE SO DODATNI PRIHRANKI krat, ko ima krvavice za večerjo. Da čuvajo svojo dragoceno monarhijo, imajo Fameljci zmeraj pripravljenega Sovdata, in da bi ta ne spal na dežju, poskrbi zanj Kasarničan! V starih časih, ko so fantje iz Gorič rajši hodili v^arno cerkev k maši kot dandanes, so znali nekaj dati na svojo čast. S prvimi krajcarji, ki so bili njegova last, si je moral vsak kupiti vir-žinko, če je hotel namreč biti fant. Tisto sirkovo slamico, ki je bila v njej, si je zataknil za uho, da so lahko vsi ljudje po svetu videli, kaj premore. Kdor je bil brez viržinke, ni smel v fantovski zbor; moral je capljati sam daleč za njimi. Strumno so korakali goriški viržinkarji skozi Famlje, katerih pa niso bogve kaj "obraj-tali." Ko so pa prišli do predmestja Britofa, tega našega slavnega centra, je pa postala stvar odločno drugačna. Poveljnik fantov je dal znamenje in kompanija se je ustavila, kakor bi odrezal. Viržinke vsi ven! Kadilec ali nekadilec, tu si je moral viržinko zapa-liti vsak! Ko je fantovski poglavar videl, da je vse v dimu, je dal povelje za slavnostni pohod skozi vas. In fantje Goričani so mar-širali^skozi Britof oblastno kakor Napoleonova garda in puhali dim kakor tri in trideset predpotop-nih lokomotiv. Vsa britovška dekleta so jih seveda z občudovanjem in vsa zamaknjena gledala. Ko so se srečno in brez velikih nezgod prebili skozi vas, so na dano povelje pomencali tleče cigare ob zid Deklevovega lonišča in modro nadaljevali pot proti fari. Ob po- vratku se je stvar ponovila, a z razliko, da so si viržinke zapalili pri zidu Deldevovega lonišča in jih omencali ob Rijakove svisli na drugem koncu Britofa. To se je ponavljalo od nedelje do nedelje, dokler je pač pri posamezniku viržinka vzdržala. Potem je pa bilo treba kupiti drugo in potrošiti zanjo nič manj kot štiri krajcarje. Fantje iz GoriČ so na svoj sloves mnogo dali. Zgodilo se je, da je imela biti v Vremah birma. Ljubljanski škof je imel točno določeno rutino tega opravka. Bilo je, kakor da bi postavil domine pokonci na mizi—ko dregneš prvo, padejo po vrsti vse. Tako je bila birma vselej najprej v Senožečah in šele naslednji dan v Vremah. Goriška vas je pa prva od senožeške strani. Fantje iz Gorič so rekli ob neki taki že davni priliki, da morajo gospoda škofa počastiti tako, da ne bo nikoli pozabil. Saj je bil za naše kraje on najvišja duhovna gosposka. Toda kako počastiti? Morda s slavolokom? Ne velja; to je že zastarana stvar. Slavoloke bodo druge vasi tako in tako postavile. In napisi bodo na njih kakor zmeraj; "Slava našemu vladiki!" in podobno. Mi, ki smo fantje iz Goric, moramo pokazati nekaj bolj učinkovitega. Možnarje! Grom-sko streljanje! Pumf—pumf! To bo strmel gospod škof! Fantje iz Gorič so begali po vsej deželi in znašali skupaj ljute pihave in možnarje in havbice in zbirali pri "raubšicih" prostovoljne prispevke v obliki smodnika. Prišel je usodni dan. Vsa vremska fara je bila v svatov- QUALITY AT A PRICE—EASY TERMS - STAKICH FURNITURE CO. JAMES D. STAKICH, Prop. . IVanhoe 1^8288 16305 Waterloo Road STORE HOURS: Monday, Thursfiay, Fr)ddy-^9 A.M. to. 9 P.M' . Tuesday-Sati rday 9 A.M. to 6 Wednešđay^Š Noon skem oblačilu in povsod so vihrala bandera in se hudomušno igrala z našimi vetrovi. Že v ranih urah so goriški fantje napravili ogenj ob cesti in žarili v njem na dolgih kolih nasajena železna zažigala. Možnarji in drugo topništvo je bilo nabasano in nared. "Čujte, fantje!" je naročal poglavar goriške mladine resno. "Najprej naj gre vedeta ali pred-straža dveh mladeničev do one-gale ovinka. Vidva, Tonček in Pepček, bosta šla. Tam bosta gledala čez Gabrško planoto in pazila. Pomnita! Škof se ne bo vozil samo v eni kočiji, marveč v mnogih! Bodita budna! Ena.sama kočija nima pomena. Morda se bo v njej vozil senožeški mež-nar. Temu ne bomo streljali. Naj mu strelja njegova žena, če hoče. Kadar bo škof zares prihajal, takrat bo mnogo kočij in takrat dajta znamenje, da se pošteno izkažemo." Vedeta je odšla. Ostali fantje so dregali v žerjavico in belili kovinske osti, s katerimi bodo ob danem ukazu pr ižgali smodnik v ponvicah možnarjev. Ure so tekle počasi in nestrpnost je naraščala. Malce v ozadju je stal ves ostali zbor Goriča-nov in Goričank. Otroci so silili v ospredje, pa so jih fantje podili: "Marš! Ali hočete, da vam odstrelimo nosove?" Nesreča je hotela, da je od Senožeč vel rahel veter in prav v smeri proti Vremski dolini. Z vrha Gaberka so se prikazali številni vozovi, pa jih ni mogla ve- deta jasno razločiti, ker so bih vsi oviti v oblake cestnega hu. Rahli vetei c je nosil te oblake za njimi, da jim niso mogh uteči. Ali so to škofove kočije ali niso? Kako naj vedeta to spozna: Samo to je vedela, da jih je precejšnja vrsta. Pa kaj! Gotovo škof s spremstvom; kdo pa bo drugi! Treba je dati znamenje. (Dalje prihodnjič) DEKLETA in ŽENE še je čas, da si izberete najnovejšo in čisto volneno zimsko "PRINCESS" suknjo (plašč). suit (kostim) ali jjarantiran' KOŽUH, katere dobite pri meni ceneje kakor na kateri razprodaji. Prosim, pokličite me ali s« oglasite, tla "Vas peljem v tovarno. Za pošteno postrežbo Vanv se priporočam, BENNO B. LEUSTIC 1034 ADDISON BD. ENdicott 1-3426 CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 WANTED TO RENT RESPONSIBLE Adults need SVž or 4 room unfurnished aparttnen • Good location. N. or N. suburbs-Moderate rental. GReenleaf 5-5809 JUST ARRIVED PAUL PETERSON'S LODGE ROUTE 14, CRYSTAL LAKE e Your host, PAUL and SYLVIA PETERSON, proudly announce the opening of their new restaurant serving the same fine food and drink as Chicagoland customers have been enjoying at the EVERGREEN'S in Dundee and the SUPPER CLUB in Palantine. For Reservations Phone _ CRYSTAL L Ф K E 125 OCR IN •'Ц1Г' ■; i III SPOROČILO IN ZAHVALA Vsem sorodnikom, prijateljem in znancem sporočamo žalostno in težko vest, da nam je umrla draga in ljubljena mati e m rojena NOVAK Izdihnila je svojo blago dušo pripravljena na po* v večnost, dne 3. oktobra 1954. Rojena je bila v vasi Toplice na Dolenjskem dne 28. oktobra 1883. Pokopali smo jo dne 7. oktobra na katoliškem pokopališču Kalvarija. Pogrebno sv. mao zadušnico je daroval Rev. Louis B. Baznik ob asistenci Rev. Jos. Varga in Rev. Victor N. Tomca. S hvaležnim srcem in toplo besedo izrekamo srčno zahvalo Rev. Joseph Vargi, ki je pokojno previdel s svetimi zakramenti ter jo tako pripravil za vstop v srečno večnost. Bog plačaj! Enako se * hvaležnim srcem zahvalimo Rev. Louis B. Bazniku za opravljeno pogrebno sv. mašo in druge pogrebne molitve. Dalje se zahvalimo Rev. Jos, Vargi in Rev. Victor N. Tomcu za asistenco pri sv. maši. Prav tako tudi Rev. A. Andreju za udeležbo pri sv. maši. S hvaležnim srcem in toplo besedo izrekamo prijateljsko in srčno zahvalo vsem številnim prijateljem, znancem in sorodnikom, ki so se prišli poslovit od pokojne matere, ko je ležala na mrtvaškem odru; zahvalju- Žalujoči ostali: JOSEPHINE ZORMAN, hči JOSEPH ZORMAN, zet Cleveland, Ohio, dne 4. novembra 1954. jemo ise vsem onim, ki so nam izrekli tolažilne In bodril-ne besede ob našem žalovanju; z neizmerno hvaležnostjo se spominjamo vseh onih, ki so s cvetjem, rožami in venci obložili truplo pokojne mame; nepozabna zahvala vsem in vsakemu, ki je daroval za svete maše; in končno zahvala vsem, ki so s svojimi avtomobili peljali pogrebce na pokopališče. Hvala vsem in vsakemu posamezniku, ki nam je v bolestni žalosti nudil sočutno naklonjenost, kakor tudi pogrebnemu zavodu Jos. Žele in sinovi za čuvstveno pogrebno delo. Izraz tople zahvale naj prejmejo društva: sv. Ane št, 4 SDZ, sv. Marije Magdalene št. 162 KSKJ, Srca Marije št, 224 ZPD, ter podružnica št, 25 SŽZ za naklonjenost in pomoč. Dalje naj prejmejo izraz naše tople zahvale in za obiske pokojne tekom bolezni. Naše mame ni več. Odšla je v večnost, kjer ni usodnega zemeljskega trpljenja. Zato ji v tihi žalosti želimo: Mirno počivaj, sladko snivaj; vse to si zaslužila kot dobra, skrbna, zlata in nikoli pozabljena mama. JOSEPH OCRIN, sin MARY JO, vnukinja JOHN J., vnuk JOSEPH S. OCRIN, vnuk