tednik
http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si
ČETRTEK, 6.NOVEMBER 2008 / ŠTEVILKA 781, LETO XVI / POŠTNINA PLAČANA PRI PO§TI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR
GMD MILANIČ DUŠAN S.P.
TEL: 64 21 190 IN GSM: 041 633 987
Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743
(5 simobil
iko	D™/Cki naUoi bnono
Povej nekaj lepega
POOBLAŠČENI
PRODAJALEC
781
9789612
440671
Kristanov trg 1 - tržnica Izdelki za zdravo življenje	urnik
ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 ■ 15.00 sreda: 8.30 -15.00 / 16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00
Ali se spodobi straniščna školjka na naslovnici?
Marsikaj se ne spodobi. Ne spodobi se poslati na cesto poldrugo stotinjo someščanov, ne spodobi se prodajati tovarne, ki sojo gradili drugi, ne spodobi se izgovarjati na recesijo...
Izumitelj
Izumitelj je človek, ki nekaj izumi, zato ker v že znano vedno posumi in išče rešitev, kako bi z manj dela bila doma mama, še bolj vesela.
Pa tuhta kako bi lonec naredil v katerem se golaž ne bi prismodil, in takšen pralni stroj ga je zamikal, da bi sam srajce opral in jih zlikal. Jaz pa imam čisto druge skrbi izumil bi stroj, ki denar naredi.
Kiviji in kakiji so zdravi sadeži
Tako pravijo učenci osnovne šole v Kortah, ki so v šolskem sadovnjaku pobrali veliko zdravih sadežev za zdravo domačo sadno malico.
(Mef) Sredi belega dne so okoličanom znani mulci dobesedno demolirali toaletne prostore na ograjenem otroškem igrišču v Livadah. In vendar nihče ni nič videl in nihče ni nič slišal, če pa je že, ga je strah, da se ne bi kaj zgodilo njegovemu avtomobilu ali celo njemu samemu.
V začetku devetdesetih je Mehano-tehnika z 2.500 zaposlenimi na krilih
gospodarske krize ostala brez polovice delavcev. Ko so tovarno v začetku devetdesetih prevzeli bankirji so prepolovili to polovico, ko so jo kupili novi lastniki je sledila nova prepolovitev in končno zaprtje tovarne.
Nekoč je bila Droga tudi izolski ponos in njeni izdelki so vsebovali veliko znanja izolskih tehnologov in prehrambenih delavcev. Potem je postala nekoga
last, stara tovarna se je spremenila v ruševine, nova je vedno bolj prazna. Tipični izolski izdelki prihajajo zdaj iz južnih in vzhodnih krajev, tovarna in ljudje v njej pa so naprodaj.
Ali se v tednu, ko 160 Izolank in Izola-nov ostaja brez dela in ko se razprodaja druga izolska tovarna, spodobi objavljati straniščno školjko na naslovnici? Da, spodobi se. Pravzaprav celo paše.
Tudi jugo je tramontana
Natanko pred tednom dni je spet pihalo. Tokrat ni bila tramontana ampak jugo, posledice pa zelo podobne, čeprav jakost vetra ni bila takšna kot ob znani poletni S tramontani. Vseeno je na < sprehajalno pot pri svetilni->1 ku nametalo veliko kamelij nja, ki so ga delavci Komu-£ naie sproti vračali morju.	tel.
To-le pa zmorejo mojstri
Tako pravi Jernej {Ličen iz izolskega Titty dance kluba, ki je na EP med mladinci osvojil 9. mesto
05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola
CENTER
Avto Center Jereb, Izola www.a-Jereb.si
hnn
BANKA KOPER
Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba
komunala
izo/a - iso/a
PONEDEUEK-PETEK: 8.00-17.00 SOBOTA:	8.00 - 12.00
NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO
V DELOVNEM ČASU - TEL.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882
j (24 ur) tel,: 041/ 650 375
Menano
Mehano • od tovarne z 2.500 zaposlenimi do tovarne s 160 nezaposlenimi

-Mm
, mmi
ISg™
ZAUfetAAip ■■ X.'i\ 'čisiettičtfa ■*,.
Nekoč je bila ponos Izole in slovenskega Primorja. Tovarna, ki ni nastala kot tipični politični povojni projekt je postala pomemben proizvajalec otroških igrač in ime, ki je nekaj pomenilo v svetu zbiralcev modelov vlakov. Mehanotehnika je imela tudi zelo dober razvojni oddelek in v glavnem lastne proizvode. Danes nima ničesar več.
Zdaj je, vsaj zdi se tako, vse jasno. Mehano, ki se že nekaj let spopada s težavami, bo prenehal s proizvodnjo in odpustil več kot 140 delavcev.Kot je na torkovi tiskovni konferenci povedal predstavnik Obalne sindikalne organizacije KS 90 Peter Majcen, naj bi na cesti ostalo od 140 do 160 delavcev. Koliko natančno, ne vedo, saj je število že nekaj let v upadu.
Oba sindikata sta v ponedeljek namreč prejela obvestilo o odpovedi vseh pogodb o zaposlitvi in vabilo na posvet, ki je bil včeraj na sedežu družbe v Izoli. Vzroka za takšno odločitev lastnika ne poznajo, dvomijo pa, da bi šlo za upad naročil, saj naj bi lastnik že predhodno proizvodnjo preselil na Kitajsko. ‘ In to je najbolj absurdna zadeva, da nam napišejo samo ‘po sklepu edinega lastnika’. Ta edini lastnik je pred štirimi leti kupil Mehano in dobili
so ga za smešno nizko ceno in zdaj, očitno na ‘krilih recesije’, to prodajajo,’’ je povedal Majcen.
Kot je še povedal predstavnik sindikata, so že leta opozarjali na to, da je lastnikom bolj pomemben teren kot pa tovarna.
"Mi smo opozarjali na to zadevo,
saj lastnik še ni poplačal s sodbo sodišča legitimno in izvedeno stavko v letu 2006, kar je tudi še dolžan delavcem. ” Na sindikatu so razočarani, ker se tudi država na njihova opozorila ni odzvala. "Kapital gre naprej, za delavce se nihče ne zmeni in je vse zaman. ”
SINCE 1984
GRADBENIŠTVO IN IZVAJALSKI INŽENIRING GMD MILANIČ DUŠAN s.p.
Tel: 64 21 190 in GSM:041 633 987
To je bil pravi podvig
Pisalo se je leto 1991, ko smo v državi imeli kar 2.760 odstotno inflacijo in bil je čas vojne za Slovenijo.
Groba gradbena dela so potekala v času barikad na Bivju in na Škofijah, na delo smo se vozili po stranskih cestah, ob nenehnem preverjanju tovora in poti.
Pa vendar smo iz nekdanjih skladišč in hladilnic Agrari je (levo) zgradili nove pisarne za uvoznike odej ALG.
P re p lasti li smo 6.000 m2 asfalta na parkiriščih in montirali 600 metrov lepe kovinske ograje.
Še danes, ko je v stavbi diskoteka Ambasada Gavioli pa izstopa lepo zamišljeno stopnišče do stavbe, ki so ga arhitekti pogumno narisali, mi pa kvalitetno zgradili po njihovi zamisli.
IZVAJAMO PRENOVE OBSTOJEČIH OBJEKTOV, ZUNANJE UREDITVE,
KAMNOSEŠKA IN VSA OSTALA ZAKLJUČNA DELA
OSTI IN KVALITETE
Je pa Majcen zatrdil, da bodo uporabili vsa pravna sredstva, da bodo zaščitili delavce, kolikor jih bodo lahko. "Poskušali bomo iztržiti vse, kar bomo lahko, pričakujemo pa tudi aktivno vlogo države,” je še poudaril.
Vse od menjave lastnika se v izolski tovarni igrač izmenjujejo slabe novice. Pred dvema letoma je brez dela ostalo okoli 75 delavcev, konec leta so se delavci odločili za stavko ter zahtevali poplačilo zaostalih plač in dvig bruto dohodka. Z vodstvom so delavci pozneje dosegli dogovor.
Likvidacija Mehana
Socialni demokrati Izola ostro obsojamo zlorabo gospodarske krize kot izgovor za zapiranje izolske tovarne Mehano, ko pa vemo, da je lastnik tovarne, podjetje Live, proizvodnjo že zdavnaj preselilo na Kitajsko.
Že ob odkupu Mehana so se pojavljala ugibanja, da je Lucijan Vuk, lastnik in prokurist podjetja, tovarno kupil zgolj zaradi vrednosti zemljišč. In zdaj se te domneve potrjujejo. Z zaprtjem tovarne imajo lastniki dober izgovor za prodajo zemljišča ali ustanovitev javno-zasebnega partnerstva, o katerem se v zadnjih dveh letih v Izoli pogosto govori, in seveda gradnjo luksuznih stanovanj, ki jih bo mogoče prodati po dobri ceni.
Vendar Socialni demokrati opozarjamo, da je ta del Izole opredeljen kot cona mestne industrije in zato ne bomo pristali na kakršnokoli spremembo namembnosti tega območja. Obenem pozivamo občinsko vodstvo z županom Tomislavom Klokočovnikom na čelu, naj zelo jasno pove, da komercializacije tega območja Občina Izola ne bo dovolila, kar naj potrdi tudi Občinski svet s sklepom na naslednji seji.
Socialni demokrati Izola
Menano
Vukovi so prepričani, da druge rešitve preprosto ni
Družina Vuk je poslovno ena najuspešnejših izolskih družin. V razmeroma kratkem času so iz malega družinskega podjetja Live d.o.o. ustvarili uspešno podjetje, ki je pred štirimi leti od Finorja odkupilo celoten Mehano. Po štirih viharnih letih gre Mehano v likvidacijo, proizvodnja v tujino, delavci pa na zavod.
Lastniki Mehana so predstavnike sindikatov včeraj tudi uradno obvestili o tem, da gre tovarna Mehano v likvidacijo. S tem dejanjem je na smetišče izolske zgodovine odšla še ena od izolskih nosilk razvoja v povojnih letih.
Mehanotehnika in kasneje Mehano je bila tovarna vredna ponosa in njeni zaposleni so vrsto let pomembno vplivali tudi na sprejemanje političnih odločitev v izolski občini, saj so imeli večino v nekdanjem zboru združenega dela (eden od treh zborov nekdanje skupščine občine) vodilni Mehana pa so bili enakopraven sogovornik poltičnim in oblastnim strukturam občine. Pa vendar je bil odnos med občino in tovarno v glavnem dober in ustvarjalen vse do spreminjanja lastniških odnosov po osamosvojitvi, ko je Mehano postal bolj znan po svojih težavah in socialnem boju kot po svoji proizvodnji. Res je bilo v zadnjem desetletju še nekaj poizkusov, da bi Mehanu vrnili nekdanji “sijaj” (spomnimo se velike trgovine Mehano na Sončnem nabrežju), vendar stare slave ni bilo več nazaj.
Zdaj se Mehano dokončno poslavlja z likvidacijo, ki jo obsojajo vsi, od sindikatov do političnih strank, od sedanjih delavcev do nekdanjih delavcev tega podjetja. Lastnik Mehana, Lucijan Vuk, tudi sam nekdaj zaposlen na Mehanu, pa informacij oziroma pojasnil skoraj ne daje. Mandraču je vendarle uspelo dobiti nekaj kratkih pojasnil lastnika, še preden je sindikaliste obvestil o likvidaciji firme.
-	Mehano gre v likvidacijo, ob nakupu pa ste omenjali celo širitev proizvodnje in zaposlovanje. So se pogoji poslovanja medtem res tako spremenili?
-	Ob nakupu Mehana v začetku leta 2004 so bile razmere na zahodnih tržiščih, kjer Mehano prodaja svoje proizvode ugodne. Danes leta 2008 je drugače, pogoji poslovanja so se poslabšali in so nemogoči. Povpraševanje po izdelkih Mehana je skoraj usahnilo.
-	Slišati je, da ste nekatere dele proizvodnje preselili nekam na vzhod. Ali boste tam vi nadaljevali proizvodnjo ali ste prodali programe v celoti?
-	Mehano že od ustanovitve leta 1992 in tudi Mehano pred stečajem je imelo svoje aktivnosti na Daljnem Vzhodu, na Kitajskem in drugod. Mehano je iz dalj njega vzhoda dobival razne komponente, orodja, naprave itd. Mehano je na daljnovzhodna tržišča prodajal tudi svoje proizvode. Sedaj na Daljnem Vzhodu Mehano nima nobenih aktivnosti.
-	Ali res ne bi bilo mogoče obdržati vsaj proizvodnje modelov vlakcev v Izoli oziroma Sloveniji?
-	Tržišče modelov vlakcev v svetu že nekaj let stagnira. Mehano je v zadnjih štirih letih izkoristil tržno nišo in sproduciral in plasiral na zahodnoevropsko tržišče in Ameriko več kot 25 novih modelov lokomotiv in vagonov, ter garnitur hitrih vlakov. Od leta 2007 dalje se je povpraševanje močno zmanjševalo in se je v sedanji krizi skoraj ustavilo.
-	Brez dela bodo po likvidaciji podjetja ostali v glavnem domačini, saj ste pogodbo z agencijo, ki je dobavljala delavce iz tujine menda že pred časom prekinili. Ali je tuja delovna sila res toliko cenejša od domače?
-	Z agencijo, ki nam je posojala delavce od drugod smo prekinili sodelovanje že v letošnjem poletju. Cena delovne sile po svetu je zelo različna in se tudi spreminja. Tudi v EU je cena delovne sile različna. Za primerjavo; delavec v Angliji stane 3.000 EUR mesečno v Romuniji pa 400 EUR. Cene inženirskega dela so po svetu bolj poenotene to pa je omogočila uporaba novih tehnologij in internetnih povezav.
-	Kakšna usoda čaka te Izolane oziroma Izolanke? Bodo dobili odpravnine in kakšne?
-	Vsi iz Mehana d.o.o., ki bodo odpuščeni zaradi likvidacije bodo dobili odpravnine, ki so določene z zakonom.
-	Mehana ne bo več, ostal pa bo Live. S čim se boste v bodoče ukvarjali?
-	Live d.o.o. se ukvarja in se bo se
naprej ukvarjal z razvojem, proizvodnjo in trženjem šolskih potrebščin in nahrbtnikov Target, Blue Link in Apollo.	ur
Zares o Mehanu
Lastnikov ni strah
Leta 2007 sta bila Lucijan in Damijan Vuk 46. na lestvici najbogatejših Slovencev s skupaj 12,4 MIO EUR. Letos Vukovih na lestvici 100 najbogatejših nismo našli, saj je skupina Live, ki vključuje tudi družbo Mehano, poznala boljše čase.
Vukovi pa imajo srečo, da jih za zdaj ne stiskajo dolgovi. Vrednost premoženja namreč podpira vrednost nepremičnin družbe, ki so na razmeroma privlačni lokaciji.
Lani je Mehano pridelal za 10.324.199 Eurov čistih prihodkov od prodaje svojih izdelkov, čisti dobiček pa je znašal 209.489 Eurov.
V Zares - nova politika Izola smo neprijetno presenečeni nad zadnjimi dogodki v izolski tovarni Mehano. Dobesedno čez noč ostaja na cesti 160 delavk in delavcev. Koliko družin je to? Nedopustno je, da se za tako dejanje lastnik tovarne izgovarja na krizne razmere v gospodarstvu, ne da bi pred tem kakorkoli poskušal prestrukturirati proizvodnjo in s tem obdržati dragocena delovna mesta. Pozivamo sindikate, ki so sicer pravočasno opozarjali na nevzdržne razmere v tem podjetju, da storijo vse potrebno in delavke in delavce primerno zaščitijo. Če že ima lastnik pravico do likvidacije podjetja in prodaje zemljišča, pa verjamemo, da bomo vsaj v Občini Izola zmogli dovolj moči in modrosti in ne bomo kar na hitro, brez celovite vizije, spreminjali namembnosti območja Mehana.
Zares - nova politika Izola
Delavci morajo dobiti svoje!
Obalna sindikalna organizacija KS 90 bo prek pravnih služb poskrbela, | da bodo delavci Mehana - zaradi | likvidacije družbe jih bo na cesti g pristalo vseh 160 - dobili plačano ! vse, kar jim pripada, je na torkovi f tiskovni konferenci dejal generalni I sekretar sindikata Peter Majcen, o Predsednika sindikatov v Mehanu, | KS 90 in Zveze svobodnih sindika-| tov Slovenije, sta v ponedeljek preji!, jela pismo vodstva družbe, da bo | družba po sklepu edinega lastnika, >S podjetja Live v lasti družine Vuk, | do konca leta prenehala delovati in ” da bodo z vsemi delavci prekinjene pogodbe o zaposlitvi. Kot razlog naj bi navedli “ekonomske in druge pokazatelje”, je dejal Majcen. Za sredo je sklican uradni sestanek lastnikov in predstavnikov obeh sindikatov. “Sindikat bo prek pravnih služb poskrbel, da bodo delavci dobili plačano vse, kar jim pripada, vključno s časom stavke v letu 2006,” pravi Majcen. V sindikatu še posebej opozarjajo, da se na Obali zapirajo delovna mesta, da dela, razen v gostinstvu in turizmu, ni. Družba Live je leta 2004 od družbe Finor, ki se kasneje preimenovala v Adriafin, odkupila družbo Mehanotehnika v stečaju. Direktor družbe je Mauro Vuk, prokurist pa Lucijan Vuk. Družba Live je s prevzemom prišla do nepremičnin in proizvodnje, pravi Majcen.
Dodaja, da jim je bilo kljub nasprotnim zatrdilom vodstva družbe “že v začetku jasno, da ima delodajalec drugačne cilje in da ne misli trajno vzdrževati proizvodnje”. Del proizvodnje so tudi preselili na Kitajsko. “Videli smo, da perspektive za to družbo v Izoli ni,” pravi Majcen.
Sindikat je že pred časom opozarjal državo na dogajanje v podjetju. “Država je tista, ki bi morala pokazati več razumevanja in zaostriti način zapiranja podjetij. Kvalifikacija, da gre za ekonomske razmere, je prelahka,” meni Majcen.	sta
Mehano je bil otrok in	r
pokora komandanta Gina	'
Nerino Gobbo, bolj znan kot Gino, je bil eden od očetov, če ne kar oče izolske tovarne igrač. Vrsto let je bil tudi njen direktor, vse dokler ni zaradi spora z nekaterimi zaposlenimi odšel naravnost v pokoj. Toda, zapustil je vendarle uspešno tovarno.
Gino, dolgoletni direktor Mehanotehnike,
<KS
ugleden družbeno politični delavec, gospodarstvenik in človek z bogato in živahno preteklostjo, je seveda več kot le slabe volje ob dogodkih v Mehanotehniki. Zdravju mu trenutno ne dopušča pa tudi sam ne želi kar tako, stoje, komentirati teh dogodkov, zato pa se dogovoriva, da bo kasneje, ko bo več časa in več zdravja, rade volje podrobneje in z več podatki v rokah, govoril o tem, kako so zgradili in kako so drugi zapravili to tovarno, ki je bila izredno pomembna za razvoj celotne izolske občine.
Kratka zgodovina 56-tih let
Ideja o gradnji tovarne, ki bi proizvajala igrače za potrebe jugoslovanskega trga, se je rodila leta 1951 (z odločbo Občinskega ljudskega odbora za mesto Izola, 1.11.1952) in je bila realizirana leto kasneje. Nastala je MEHANO-TEHNIKA, podjetje za proizvodnjo in prodajo kovinskih in plastičnih izdelkov. Tovarna je ime dobila po prvi igrači, ki jo je izdelovala, po sestavljanki, ki jo je v celoti sama proizvedla. To je bila sestavljanka Mehanotehnika, ki je bila dobra kopija angleške igrače Meccano.
Leta 1953 si je podjetje uredilo lastne prostore v Izoli in nabavilo stroje. Junija 1953 je stekla proizvodnja in že istega meseca se je Mehanotehnika pojavila na trgu. Leta 1959 se je tovarna preselila na sedanjo lokacijo, ko je bil zgrajen prvi objekt, proizvodna hala v velikosti 5000 m2. V naslednjih letih je bilo zgrajenih še približno 10.000 m2 proizvodnih in poslovnih prostorov (pokrito dvorišče, livarna, vijakarna, regalno skladišče, orodjarna, proizvodne hale ob skladišču,... ).
V	60. in 70. letih se je Mehanotehniki pridružil Kositar iz Umaga, KIP Buje (kasnejši Feroplast) in novoustanovljeni obrat v Materiji (proizvodnja pliša), ki je sprva proizvajal določene polizdelke, po letu 1971, ko je bila narejena prva plišasta igrača, pa se je osredotočil na proizvodnjo plišastih izdelkov.
Zgodovina Mehanotehnike je pravzaprav zgodovina izdelovanja igrač in izdelkov kovinsko-galanterijskega programa. V začetku so Bile igrače večinoma kovinske, kasneje pa plastične z različnimi električnimi deli. V šestdesetih letih je Mehanotehnika začela sodelovati s Katedro za otroško in mladinsko psihologijo na Filozofski fakulteti v Ljubljani in skupaj sta vodili projekt dobre igrače. Na podlagi tega sodelovanja je Mehanotehnika pričela z izdelovanjem igrač z višjimi psihopeda-goškimi vrednostmi. Trend razvoja igrač na svetovnem trgu je tovarna spremljala in sooblikovala predvsem na sejmu igrač v Nuerenbergu. To je eden največjih sejmov igrač na svetu in največji v Evropi. Mehanotehnika je bila na tem sejmu prisotna že od samih začetkov.
V	osemdesetih letih, ko je bil jugoslovanski trg zaprt in so veljale omejitve uvoza, si je podjetje pomagalo preživeti s prodajo
na jugoslovanskem trgu tudi s pomočjo cenejših, tehnološko zastarelih in enostavnih igrač. Te igrače so bile precej enostavne in zaradi svoje narave so se lahko prodajale tudi po trgovinah, ki niso bile ravno tipične za prodajo igrač, med njimi tudi kioski. To so bile po večini pihane igrače (punčke, kanglice, keglji, kocke, žoge, ... ), ki se zaradi svoje konstrukcije niso mogle kosati z igračami v razviti Evropi. Istočasno je bilo podjetje pretežni izvoznik tehnološko bolj zahtevnih igrač (telefoni, šivalni stroji, blagajne, fliperji, elektro pionir, ... ) ki so jih prodajali na razvite trge. Zaradi svoje narave izvoza in prisotnosti na vseh večjih svetovnih trgih je za svoje devize imelo možnost uvažati igrače z ostalih razvitih trgov in te prodajati po Jugoslaviji, tako da je Mehanotehnika imela celo svoje skladišče v Beogradu. Podjetje je leta 1984 spremenilo ime v Mehano.
V devetdesetih letih se je sprostila meja med Hong Kongom in Kitajsko, posledica pa je bila, da so ti proizvajalci z nizkimi cenami postali več kot konkurenčni evropskim proizvajalcem, kar se je poznalo tudi na trgu igrač. Zaradi tega vpliva je bilo podjetje Mehano prisiljeno ožiti svoj asor-timan izdelkov.Mehano je odtlej razvijal le dva programa. Program igrače zajema pisalne stroje, didaktike, garniture vlakov, igre in pliš. Gre za izdelke namenjene otrokom oziroma širši množici kupcev, ki povprašujejo po igračah. Največ prodaje je Mehano ustvaril v mesecu decembru, v povprečju pa spadajo njihovi izdelki med dražje igrače (okoli 30 EUR in več).
Za program hobby je značilno, da ga ne štejejo med igrače, ampak v poseben program namenjen zbirateljem. Modeli vlakcev se prodajajo pod drugačnimi zakonitostmi kot igrače, njihova prodaja je čez leto enakomerna. Dosegajo ceno med 100 in 250 EUR. Zbiratelji se odločajo za premišljen nakup in točno vedo, katerega od modelov želijo kupiti. Modele lahko kupijo v specializiranih trgovinah in na posebnih sejmih, kjer lahko vidijo izdelke, jih preizkusijo, se o njih pogovorijo in tudi kupijo. V Sloveniji, tako kot drugod po svetu, obstaja več klubov zbirateljev modelov vlakcev.
Seveda smo se o nastajanju Mehanotehnike z njenim nekdanjim direktorjem pogovarjali že nekajkrat doslej in v devetdesetih letih, ko so delavci Mehana odšli na ulice in pred stavbo občinske skupščine, smo objavili tudi podlistek iz katerega bomo tudi tokrat objavili nekaj kratkih povzetkov.
Začelo se je na 2. kongresu Ljudske tehnike, kjer je ing. Tepina glasno kritiziral igrače, ki jih imamo pri nas. “Otrokom damo kos lesa, ki je enkrat puška, drugič letalo, tretjič konj, prave igrače pa jim ne moremo ponuditi” je takrat glasno kritiziral in v odmoru sem mu omenil, da bi v Izoli lahko naredili tovarno takšnih, vzgojnih, igrač. Kasneje sem to idejo še nekajkrat ponovil na različnih koncih in omenil takrat znano angleško vzgojno igračo Mehano. Končno je direktor Stavbenika Tratnik kupil pet različnih kompletov tega slavnega Mehana in potem smo ugotovili, da izdelava česa podobnega res ne more biti problem. V Trstu je bilo kar nekaj nezaposlenih kovinarjev in orodjarjev, ki so hitro vedeli, kako se lotiti stvari. Potrebovali smo le še prostor in s pomočjo Hudalesa smo ga dobili v Argu. Orodjarji so izdelali orodja, plesakar Garbo Benvenuti! pa je ročno naslikal kar 10 povsem enakih etiket in embalaž. S temi izdelki sem se odpravil na Vojno upravo mesta Koper v upanju, da bodo podprli projekt a me je ing. Žagar začudeno spraševal, če se mi je zmešalo: “Ljudje nimajo kaj jesti, ti pa bi delal igrače”.
Sanj o “politični tovarni je bilo takrat konec, vendar se nismo dali. Občinskemu finančniku sem naročil naj zbrska kaj denarja.


sbsiif
Res je nekje “našel” 4 milijone dinarjev, ki smo jih na črno pod boljšimi pogoji zamenjali v lire in s tem denarjem kupili prvi vrtalni stroj, skobelnik, rezkalni stroj in celo staro stružnico. Imeli smo cilj, imeli smo delo, imeli smo delavce, le denarja ni bilo. Zato so orodjarji prve tri mesece delali brez plače, stisnjeni v prostore nekdanjega bara v Plenčičevi ulici. Direktor podjetja je postal Sfiligoj. Jaz sem po poklicu strojnik in tako sem nenehno letal od občine do tovarne, saj je tam kar naprej nekaj manjkalo. Posebna težava so bili vijaki za sestavljanje Mehana (nekakšne kovinske lego kocke) saj so bili posebne mere. Nekaj smo jih dobili od razlaščenega lastnika ljubljanske tovarne vijakov, a jih je kmalu zmanjkalo. Zato smo kupili star stroj za izdelavo vijakov in z njim še zaslužili kakšen dinar več, saj je vijakov takrat povsod primanjkovalo. Še veliko let kasneje je menda prav viakarno pokrivala marikatero izgubo kakšnega drugega programa te tovarne.
Mehanotehnika ni bila politična tovarna, zato tudi ni rasla tako kot, recimo, Tomos ali Luka Koper. Borili smo se od stroja do stroja, od ene zgradbe do druge. Z vsakim novim strojem je bilo namreč prostora premalo. Iz nekdanjega bara v Pitonijevi ulici smo se preselili v skladišče soli v Ampelei. Poslopje je bilo strahotno vlažno, sol se je vpila v vsak kamen in bali smo se, da nam bo razžrlo stroje. Pa nam je iz težav pomagal Luciano Hrvatin, ki je takrat delal na Komunali. Tako je zaščitil vse skupaj, da smo tam preživeli kar nekaj časa. Potem smo kupili švicarski koordinatni stroj za izdelavo orodja. Bil je tako dragocen in kvaliteten, da ga nismo upali spraviti v nekdanje skladišče soli. Zato smo ga pustili na prostem in dejansko okrog stroja postavili nekakšno barako. In ker smo imeli nenehne težave z ogrevanjem je Ogrizek naredil peč na žagovino, pa je spet šlo nekaj prostora. Takrat nas je obiskal direktor tovarne koles iz Ljubljane Voj mir Tanko in iskal možnost, kje bi lahko izdelovali zglobe za kolesa. Zadeva takrat sploh ni bila preprosta, saj gre za zglob, ki je dejansko sestavljen iz treh cevi, ki pa ne smejo biti varjene. Ker so bili strokovnjaki za te stvari pri Bianchiju sem od tam izvabil dva delavca, kupili smo nove stroje in seveda začeli s proizvodnjo. Začele pa so se nove prostorske težave. Ko je v orodjarno prišel Korenčan smo dobili nove prostore in sicer v konjušnici pri Mali opremi, del proizvodnje pa je bil še naprej pri sedanjem Delamarisu. S tistimi stroji smo porabili toliko elektrike, da smo si z Bolnico nenehno telefonarili. Ko so oni operirali sma morali mi ustaviti stroje. Ni nam preostalo | drugega, kot da zgradimo novo trafo postajo in potem smo lahko delali oboji.
(Prihodnji teden: Po kredit v Beograd)
Eppur si muove
Ali bomo končno dobili odlok o občinskem pristanišču?
Danes se bodo na 4. redni seji sestali izolski občinski svetniki in med drugim v prvi obravnavi razpravljali in odločali tudi o predlogu odloka o občinskem pristanišču. Nedvomno gre za pomemben dokument, ki je nastal v duhu odločbe min istrstva za okolje in prostor, ki je Občini Izola dodelilo vodno pravico za upravljanje s tem delom izolskega zaliva.
Da gre za pomemben dokument pove že predzadnji člen tega odloka, ki pravi, da z njegovo uveljavitvijo prenehajo veljati pravzaprav vsi odloki, ki so doslej urejali odnose v zalivu. Prav ta množica dokumentov, ki so urejali te odnose je namreč privedla do spora med Marinvestom in Občino, ki je še vedno med sodnimi mlini.
Prav to dejstvo je tudi prispevalo k korekciji prvotnega predloga odloka, ki je govoril o urejanju območja takoimenovanega pomola B. Iz prvotnega besedila je bilo namreč moč razumeti, da občina prejudicira izhod pravnega spora na ta način, da uveljavlja prejeto vodno dovoljenje neglede na izhod pravnega spora z Marinvestom.
Prav zaradi tega so iz Marinvesta ostro nnasprotovali sprejemanju takšnega predloga odloka, zato so strokovne službe v sodelovanju s pravnimi svetovalci pripravile predlog, ki pušča to območje povsem odprto in ga bodo občinski svetniki s kasnejšimi popravki vključili v odlok, pač glede na izhod pravdanja z Marinvestom.
Prav slednje je bilo predmet dokaj vročih razprav na delovnih telesih občinskega sveta, saj mnogi člani komisij in predstavniki strank ter list predlagajo, naj občina v odlok zapiše, da bo to območje namenjeno komunalnim privezom. Občinski svetniki bodo gotovo dobili na seji tudi kakšen predlog te vrste. Sicer pa je bilo na sejah odborov in komisij občinskega sveta slišati še kar nekaj pripomb na predlagani odlok.
Gre za razmišljanja o tem ali je res treba določiti dolžino plovil, ki imajo pravico do občinskega priveza, pomisleki so tudi na račun uprav-ljalca komunalne marine, saj ma-sikdo misli, da ne bi smeli vnaprej določati, da bo občinsko pristanišče upravljala Komunala.
Kot je v predlogu zapisale občinske strokovne službe želijo s predlaganim odlokom v prvi vrsti odpraviti pravno praznino, ki je nastala potem, ko je Ustavno sodišče razveljavilo 2. člen Odloka o namenskem turističnem pristanišču oziroma nejasnosti sedanje ureditve v odlokih in njihovih spremembah, ki urejajo območje pristanišča S tem odlokom odpravljamo vse te odloke in jih nadomeščamo z novim, razen če irnajo posamezne njihove določbe ob uveljavitvi tega odloka obvezujoč pravni značaj. Naslednji razlog pa je uskladitev z novo zakonodajo na tem področju, pred-
vsem gre za Pomorski zakonik, ki je izšel leta 2006.
Z odlokom so zajeli celotno območje pristanišča, kopni in vodni del ter pristaniško infrastrukturo, opredelili namembnost posameznih delov, njihov status ter upravljanje in režim v pristanišču. Nedefiniran je ostal samo del pristanišča, ki je v ZN Marina označen kot pomol B in ga bo potrebno urediti naknadno, po sprejetem dogovoru o njegovi namembnosti in sicer s spremembami in dopolnitvar-ni tega odloka ali s posebnim odlokom. Za celovito ureditev pristanišča je potrebno sprejeti še Odlok o koncesiji za upravljanje turističnega pristanišča Marina Izola. Odlok je v osnutku že pripravljen in bo občinskemu svetu predložen, ko bodo usklajeni najpomembnejši deli tega pravnega posla, kot so obseg, trajanje in cena koncesije, (ur)
Je bila pomoč Mladinskemu svetu Izola uspešna?
Izolski občinski svetniki bodo danes poslušali tudi poročilo o izvajanju sklepa o zagotovitvi pomoči Mladinskemu svetu Izola. Poročilo je bilo sicer namenjeno že prejšnji seji Občinskega sveta a so nekatere svetniške skupine predlagale preložitev obravnave zaradi občutljivosti tematike in nepopolnega poročila.
Zdaj je poročilo pripravljeno in v uradu za družbene dejavnosti so zapisali, da Občinski svet na svoji 11. redni seji 20. decembra 2007 sprejel sklep o zagotovitvi pomoči Mladinskemu svetu Izola v zvezi s poslovanjem zavoda KT1 - Multi-
medijski prostor. V 3. točki sklepa je določil, da se enkratna, izredna in nepovratna pomoč v višini 31.000,00 EUR nameni poplačilu zapadlih obveznosti zavoda KTI -Multimedijski prostor, o njeni porabi pa mora Mladinski svet poročati v roku 30 dni po prejemu sredstev oziroma na prvi naslednji redni seji Občinskega sveta po prejemu sredstev. Pogoj za izplačilo pomoči je bilo pisno zagotovilo Mladinskega sveta, da bo pomoč namenjena zgolj poplačilu zapadlih obveznosti zavoda, kar je Mladinski svet Izola tudi podpisal. S tem sklepom je občinski svet tudi zavezal Mladinski svet, da v času trajanja brezplačnega najema prostorov Zavoda
KTI - Multimedijski prostor poroča Občinskemu svetu o njegovem poslovanju najmanj dvakrat letno. K poročanju je zavezal vsakokratnega predsednika Mladinskega sveta, ki je tudi odgovoren za poslovanje zavoda KTI. Poročanje je pogoj za brezplačni najem prostorov.
In kaj je moč razbrati iz poročila? To, da so bila sredstva porabljena izrecno za pokritje starega dolga v zavodu KTI, vendar se je kasneje pokazalo, da je dolg realno večji. Iz poročila je tako moč razbrati da ima Zavod težave pri poslovanju še danes, vendar je to že druga tema, ki pa se je svetniki najverjetneje ne bodo lotili.
Za komunalne priveze
Socialni demokrati Izola bomo na jutrišnji seji občinskega sveta med drugim predlagali tudi spremembe predloga Odloka o občinskem pristanišču Izola, saj menimo, da je v sedanjem predlogu precej vsebinskih kot tudi tehničnih napak.
Naša bistvena vsebinska pripomba na predlagan odlok je ta, naj se območje, predvideno za izgradnjo pomola B, nameni komunalnim privezom. Menimo, da bi moralo biti celotno območje, za katero je Občina Izola dobila vodno dovoljenje, namenjeno izključno privezom za Izolane. Upamo, da se bodo s tem strinjale tudi ostale svetniške skupine, saj se najbrž zavedajo, kako veliko je povpraševanje po komunalnih privezih med Izolani. Navsezadnje je dolžnost občinskih svetnikov varovanje občinskega interesa, ne pa interesa zasebnih podjetij.
Socialni demokrati Izola
Menano
Sestanek s predstavniki sindikatov dne 05.11.2008 na sedežu družbe Mehanoob 13. uri - SPOROČILO ZA JAVNOST
RAZLOGI ZA LIKVIDACIJO DRUŽBE Me-hano d.o.o.
Velika kriza na svetovnih trgih, kjer Meha-no prodaja svoje izdelke.
Padec prodaje v letu 2008 za več kot 40% v primerjavi z letom 2007 in za 60% v primerjavi z letom 2006. Trenutno kaže, da bo ta padec ob koncu leta še večji.
Vračila blaga namesto plačil s strani kupcev iz Nemčije, Belgije,...
Nesposobnost plačevanja računov Meha-nu s strani Belgijskega, Nemškega, Ameriškega in Angleškega kupca.
Posledica temu: Velika izguba Mehana v letu 2008 (višja od 500.000 EUR).
Mehano za leto 2009 in naprej nima nobenih naročil in nobenega predvidevanja, da bi naročila prišla. Zato nimamo kaj delati. Mehano sedaj lahko še izplača vse plače in tudi odpravnine po zakonu, kasneje bo to težko. Mehano bo delavcem izplačal plače in odpravnine v skladu z zakonskimi določili. v Mehanu je sedaj redno zaposlenih 137 delavcev in še 9 delavcev za določen čas.	Mehano Izola
Kje je pogum?
V	listi Izolani smo razočarani nad nesposobnostjo oziroma nepripravljenostjo lastnikov Mehana, da skupaj z zaposlenimi poiščejo rešitve za programe te ugledne izolske tovarne in na ta način nadaljujejo njeno poslovanje na domačih in tujih trgih. Generacije in generacije Izolanov so v Mehanotehniko in Mehano vložile veliko svojega znanja, dela in vere v boljši jutri, zato nas žali, da nekdo vse to preprosto pozabi in odvrže. Mehano niso le zemljišča, stavbe in stroji. So tudi in predvsem ljudje, ki so v tej tovarni pustili vsa svoja najboljša leta v prepričanju, da delajo za več kot le za mesečno plačo. Zato ravnanje lastnikov razumemo predvsem kot neetično dejanje, saj so v iskanju hitrega zaslužka ob delo, zaslužek in dostojanstvo spravili svoje sokrajane in dolgoletne sodelavce.
V	listi Izolanov bomo ravnali tako, da bomo v naši občini dali dali podporo in veljavo tistim podjetnim občanom, ki želijo delati dolgoročno z mislijo na naš kraj, ne pa zgolj iskati priložnosti za hitro ustvarje dobičkov. V pripravi občinskih prostorskih dokumentov bo to naše vodilo. izolani
PERPETUUM MOBILE
Drago Čendak prejel zlato medaljo in priznanje za genialnost
Slovenski inovatorji prejeli še štiri srebrne in dve bro-
nasti medalji
Mednarodni inovacijski sejem IENA 2008, ki je potekal od 30. oktobra do 2. novembra v Niirnbergu, je letos slavil svojo 60-letnico. Leta 1948 je bil namreč v Niirnbergu organiziran prvi »New Product Show«, ki se je dve desetletji zatem (1969) preimenoval v »IENA« in postal mednarodni sejem, na katerem so inovatorji iz sedmih držav predstavili 200 inovacij.
Letos je na sejmu sodelovalo 29 držav, ki so skupaj predstavile okrog 700 inovacij, med njimi tudi Slovenija s 14 inovacijami, ki so sodelovale v »tekmovalnem delu«, ki so
bile torej ocenjene s strani sejemske žirije, in še štirimi inovacijami, prek katerih so njihovi inovatorji na sejmu zgolj želeli vzpostaviti poslovne stike.
Slovenska predstavitev na sejmu, ki jo je organiziral Inovatorski center ASI, je pritegnila veliko pozornosti obiskovalcev in poslovnežev, kljub temu, da so nam sejemski organizatorji določili precej »odročno« stojnico. Največ zanimanja so pritegnile naslednje inovacije: električno monokolo Aleksandra Polutnika, bioaktivni izdelki za odstranjevanje neprijetnih vonjav, vlage in bakterij v zaprtih prostorih
Izumitelji nismo lenuhi
Draga Čendaka Izolani seveda poznajo, a ne vsi kot inovatorja. Tekom let je nabral ogromno delovnih izkušenj, med drugim v Piranski ladjedelnici, na Slavniku, pri Interevropi in končno tudi v Mehanotehniki, kjer pa, zanimivo, ni bil v razvojnem oddelku, a kljub temu pravi, da :“Sem pa ogromno delal v razvoju, saj sem delal pri šivalnih strojih, kjer sem imel čez pnevmatiko in avtomatizacijo. Na to obdobje me vežejo prijetne izkušnje, toda žal so se po treh letih in pol naša pota razšla, kot se je to večkrat zgodilo."
Res je nenavadno, da se podjetja otepajo inovatorjev, namesto da bi se jih oklepala.
„Svoje prve izume sem naredil še pred služenjem vojaškega roka, ko sem še kot mladenič po končani šoli za orodjarja, v Štorah, v lokalnem podjetju v prvih šestih mesecih presegel normo tudi po 300 ali 400%, in to samo s pomočjo raznih inovacij. V tistih časih pa moram priznati, da me je zelo podpiral direktor podjetja. To se mi je zgodilo le še v ladjedelnici v Piranu, kjer sem delal v mehanični delavnici. A tam sem ugotovil, da marsikomu inovacije niso všeč, saj se na ta način uniči rutino in običaje. Ja, nekaterim to tudi hodi v nos. Pravili so tudi, da ljudem jemljem kruh. Bil sem pa le mlad in zagnan, seveda.". Ni pa čisto res, da je za večino svetovnih izumov kriva lenoba, »kriva je le želja po lažjem doseganju cilja, do inovacije pride, ko ima človek občutek, da bi lahko naredil nekaj na lažji način". To pa res ni lenoba, le racionalnost, in kreativno razmišljanje. A kaj, ko nekateri te izraze še vedno enačijo. »Inovacija je to, da vidiš problem, in ga želiš rešiti, preprosto." Preprosto. Kako pa človek postane izumitelj? Obstajajo morda šole? Obstajajo tečaji? Obstajajo mentorji?
»Izumitelj se rodiš, žilico pa samo še razvijaš. Z izkušnjami. Te so najpomembnejše." Ni preproste rešitve. Ali si, ali nisi. In če si, potem očitno stalno razmišljaš o novem izumu, saj še nihče ni živel od prvega, kar je spacal skupaj in si na ta način prihranil nekaj minut dela. Toda,
kaj pa je izum? »Izum je vse tisto, kar vidiš vnaprej, pa ne obstaja."
Hja, očitno je to umetnost. Pa če dobro pomislimo, je to tudi res, saj dejansko vse, kar v življenju uporabljamo, so izumi. Od nožev in žlic pa do računalnikov in avtomobilov, pa preko šivank, elektrike, pasjih ovratnic, telefona, parnega stroja...
Toda, na kateri svoj izum je Drago najbolj ponosen?
»Ponosen sem na več izumov, toda še najbolj na to, da sem rešil problem v hi-drauliki, s katerim se ukvarja ves svet. To je, kako rešiti nabijanje tekočine med zobi v ventilnem prijemu. A žal ta izum zaradi profesorja v Ljubljani še vedno čaka v predalu. Lahko bi mi pomagal, a je vse ustavil, in to zato, ker je prepričan, da to ni mogoče. Pa sem vrgel stran 7000 starih mark zaradi tega njegovega mnenja. S sinom, s katerim lepo sodelujeva, sva mu pokazala nekaj rešitev, pa ga ni zanimalo. No, računava, da bo izum v kratkem vseeno dobil obliko."
Razlog za pogovor pa je bil seveda zlata medalja in nagrada za genialnost na ravnokar končanem inovatorskem sejmu v Nuerembergu. Tam je Drago predstavil brusilec za verižne žage. In požel navdušenje nad izumom. »Kot vsak izum, sem tudi do tega prišel z osebnimi izkušnjami. Namreč, večkrat se zgodi, da moram prav jaz razžagati drva, pa sem pomislil, da bi bilo lažje, če bi imel na razpolago brusilec za žago. Takšen, ki se ga preprosto uporablja. In izumil sem brusilec, ki dela na 12V, tehta en kilogram in se ga preprosto montira na žago. Je majhen in brusi z majhnim brusnim kamnom, v velikem loku. Dejansko, oponaša pilo. Je nadomestek za dobro staro pilo. Pri tem brusilcu, za razliko od drugih podobnih, ni potrebno sneti verige. In tako sem že našel partnerja v Nemčiji, ki ga to zelo zanima. Je pa tako, da je dandanes treba partnerjem ponuditi ne le izum, temveč tudi že proizvodnjo. To pa imamo na srečo v Sežani." Kakšno pa je zanimanje pri nas? »Pri nas žal ni nihče pokazal kakšnega hudega zanimanja. Na srečo so bili na sejmu tudi Nemci, pa Francozi...".
Viljema Turšiča, Marka Barage in Jožeta Vetrovca, solarna nagrobna večna luč Matijaža Gostečnika, dia-betoskop Obrada Dabiča, rotacijske hidravlične klešče Rafaela Cinger-leta, multivalentna peč Anice Rajh, mini prenosni ostrivec verižnih žag Draga Čendaka in obesek za zdravo in vitalno življenje Katje in Draga Vrhovnika.
Slovesna podelitev medalj in priznanj pa je potekala 1. novembra zvečer. Kriteriji sejemske žirije za ocenjevanje inovacij so bili: stopnja inovativnosti in tehnični napredek, ekonomska vrednost, praktičnost ter dizajn in predstavitev. Slovenski inovatorji so tokrat prejeli dve bronasti, štiri srebrne in eno zlato medaljo. Bronasti medalji sta prejela Aleksander Polutnik iz Malečnika za elekrično monokolo in Obrad Dabič iz Ljubljane za diabetoskop - metodo in napravo za zgodnje odkrivanje diabetesa, srebrne medalje so prejeli mag. Davorin Kralj iz Maribora za recikliranje odpadkov iz lahkega betona in poliu-retana, Milena Potočnik iz Kamnika za napravo za razbremenjevanje hrbtenice, Jože Stopar iz Senovega za avtomatsko-ročni gasilni sistem in Viljem Turšič (iz Kamnika) s so-inovatorjema za bioaktivni odstranjevalec vlage in vonjav.
Zlato potuje v Izolo
Zlato medaljo si je tokrat prislužil izolski inovator Drago Čendak, ki je delovanje svojega patentiranega mini prenosnega ostrivca verižnih žag ves čas sejma tudi v živo demonstriral, s čimer ni navdušil le žirije, temveč tudi številne obiskovalce.
Posebno presenečenje zanj pa je sledilo še v posebnem delu slavnostne podelitve priznanj, ko so podelili najpomembnejše nagrade sejma. Drago Čendak je bil izbran za nagrado »Genius Medal« (medalja in priznanje za genialnost), ki sta mu jo v imenu MAFE - Madžarskega združenja inovatorjev podelila generalni sekretar dr. Andras Vedres in namestnik generalnega sekretarja Janos Szollosy. Kot je kasneje pojasnil Janos Szollosy, so to nagrado pri MAFE uvedli pred osmimi leti, ko je v Budimpešti potekal tudi inovacijski sejem s tem imenom, odslej pa letno, da ne bi izgubile svoje vrednosti, podelijo le nekaj teh nagrad, zlasti na največjih inovacijskih sejmih in to za inovacije, ki so po njihovi oceni najbolj domiselne.
9 GE)
itEPuouKA Slovenija	LJUDSKA UNIVERZA KOPER
MINISTRSTVO ZA JOISTVO IN s »ORT UNIVERSITÀ POPOLARE CAPODISTRIA
Ih
Naložba v vašo prihodnost
Oravcuo DONO FINANCIRA EVROPSKA UNIJA
Evrocsk socari sfcad
Brezplačni nasveti za izobraževanje!
Regionalno svetovalno središče Koper deluje odslej v Izoli z novim urnikom.
V prostorih Ljudske univerze Koper na Gregorčičevi 21 vam bo ob uradnih urah
- vsak torek od 17.30 do 19.30, svetovalka Tamara Kavs nudila informacije možnostih izobraževanja, prekvalifikacij in o vsem drugem, povezanim z izobraževanjem.
Obisk je potrebno predhodno najaviti po telefonu 05/ 612 80 06 ali 040 469 521 vsak delovnik med 12.00 in 15.00.
Delovanje Regionalnega svetovalnega središča omogočata Ministrstvo za šolstvo in šport in Evropska unija v okviru projekta Centra vseživljenjskega učenja.
Santa Kamela na 8. festivalu praženega krompirja
Člani ekipe Santa Kamela so se udeležili 8, festivala praženega krompirja v Črni na Koroškem in dobro zastopali Izolo saj je njihov krompir s figami in sipami zmanjkal v trenutku..
Smo za urejen svetilnik
Izolski Socialni demokrati so sinoči pripravili javno tribuno na temo ureditve območja Svetilnika, na kateri sta sodelovali tudi avtorici prvonagrajene rešitve na javnem natečaju, krajinska arhitektka dr. Ana Kučan in arhitektka Maruša Zorec. Skupaj s sodelavci sta še enkrat predstavili svojo vizijo ureditve tega pomembnega dela naše Izole v javni razpravi, ki je sledila pa je bilo slišati tudi veliko nasprotujočih mnenj. Vsi pa soglašajo, da je treba območje svetilnika urediti, posebej kopalni del, niso pa pristaši velikih gradbenih posegov na tem območju, (ur)
ELTA
Festival sta organizirala Društvo za priznanje praženega krompirja kot samostojne jedi (DPK) in Občina Črna na Koroškem. Na prireditvenem prostoru v črnjanskih Logih se je zbralo okoli 4000 obiskovalcev, ki so lahko brezplačno poskusili na več kot 40 različnih načinov pripravljen pražen krompir.
Poleg slovenskih kuharskih mojstrov se je festivala udeležilo tudi zavidljivo število tujih “pražilcev” - vse od Islandcev, Britancev in Ircev do bližnjih Avstrijcev, Hrvatov ter Nemcev. K tolikšni mednarodni zasedbi je verjetno pripomoglo tudi dejstvo, da je Generalna skupščina Združenih narodov leto 2008 razglasila za svetovno leto krompirja.
ELTA d.o.o., Prešernova cesta da, Izola Organizira na sedežu podjetja DNEVE ODPRTIH VRAT za predstavitev že uvedene digitalne kabelske televizije
od 10.11. do 13.11.2008
MARTINOVANJE V PAZINU!
DU Izola organizira »MARTINOVANJE» 10. novembra 2008 v Pazinu-Prevozni stroški, ogledi, vstopnina, muzika in kosilo znašajo 30 evrov na osebo.
Vabimo upokojence, da se nam pridružijo.
Prijave z rezervacijo in vplačilom sprejemamo v pisarni Društva ob uradnih urah.
Predsednik DU Izola, Marjan Pavlič
Zahvala
Ob uspešno opravljeni operaciji se najtopleje zahvaljujem dr. Klokočovniku. Obenem se zahvaljujem vsem znancem in ostalim Izolanom za lepe želje ob okrevanju. Lepo je spoznanje, da tudi v težkih trenutkih zna posijali sonce.
Posebno zahvalo namenjam uredništvu Mandrača.
Žarko Kovačič
Martinovanje Društva invalidov
Vljudno vabljeni na martinovanje v soboto, 8.novembra v Hotelu Delfin ob 19.00 uri, začetek vpisovanja bo ob 22.10.2008 v društvenih prostorih. Vse ostale informacije dobite ob vpisu. Posebej vabimo tudi člane društva upokojencev Jagodje-Dobrava. Predsednica društva invalidov Izola, Jolanda Deško
Martinovanje v Savinjski dolini
Društvo upokojencev Jagodje Dobrava vabi svoje člane in tudi člane Društva upokojencev Izola in ostale občane dobre volje na tradicionalni izlet ob prazniku Sv.Martina. Tokrat bomo prijetno druženje izkoristili za spoznavanje Savinjske doline. Odhod bo 11.novembra
•	ob 8.uri izpred gostišča Jagodje,
•	ob 8.lOmin.izpred marketa Merkator v Jagodju,
•	ob 8.15.min. na postajališču na Prešernovi cesti -pri osnovni šoli Vojke Šmuc.
Prvi postanek je predviden v Trojanah, kjer se bomo malo posladkali, nato vožnja do Šmartnega ob paki, kjer bo 5 minut hoje do zidanice, kjer bo degustacija mladega vina s pokušino domačega sira,paštete in zaseke.
Ob približno 15.uri se bomo odpeljali do Gostilne Pirnat v Letušu, kjer nas čaka svečano Martinovo kosilo ob spremljavi glasbenika (zbiramo botre itd.)
Cena izleta je 37.Eur.
Prijave sprejema g. Boris Debeljak na tel. 05-641-85-97 ali 040/21-94-93 do 5.10.2008.
VABLJENI
(od 10.00 -17.00 ure) Vljudno vabljeni
OBVESTILO ČLANOM DRUŠTVA INVALIDOV IZOLA
RAZPIS SOCIALNE POMOČI
Pozivamo vas, da oddate pisne prošnje za pridobitev socialne pomoči. Prijave zbiramo na sedežu društva. Lahko pa oddate prijave tudi v poštni nabiralnik pred vhodom društva. Prijave naj bodo v zaprti kuverti, oddane do 7.11.2008.
Priloge:
fotokopija odrezka zadnje pokojnine ali fotokopija zadnje plačilne liste če živite v partnerski skupnosti fotokopijo zadnje pokojnine ali plačilne liste partnerja
Prošnje bo obravnavala socialna komisija 8.11.2008. Znesek sredstev namenjen socialni pomoči je omejen, zato bodo imeli prednost socialno šibki člani. O izboru boste pisno obveščeni.
Predsednica Dl Izola, Jolanda Deško
Izolanke in Izolani
S POL ODSTOTKA LAHKO SPREMENITE ŽIVLJENJE
namenite 0,5% vaše dohodnine za Rdeči križ Izola dav. štev. 73557501
Do konca letošnjega leta kot davčni zavezanci lahko v skladu z Zakonom o dohodnim do 0,5% dohodnine, odmerjene od dohodkov, ki se vštevajo v letno davčno osnovo, namenite za financiranje splošno-koristnih namenov. Vaša odločitev lahko usodno pomaga iz stiske družinam in posameznikom z nizkimi prejemki, brezposelnim, bolnim in ostarelim. Kako lahko namenite 0,5% dohodnine Rdečemu križu Izola?
•	prek sistema e-Davki na spletni strani http./edavki.durs.si (izpolnite obrazec)
•	ustno, tako da podate zahtevo na zapisnik pri davčnem organu (Izola Plenčičeva ul.)
Od srca Vam hvala za vašo odločitev Rdeči križ Izola

Ples ni več samo ples
Nogomet
2. SNL
Bonifika - Bela Krajina 1:3 (1:0)
Izola - Mestni stadion, gledalcev 200, sodnik Horvat (Ljubljana) 6. Strelci: 1:0 Brajič (38), 1:1 Rahmanovič (81), 1:2 Čo-ralič (86), 1:3 Derviševič (90).
Bonifika: Biščak 6.5, Stopar 6 (od 46. Škrbina 6), Fantinič 6.5, Peroša 6 , Rihter 6, M. Božič 6.5, Orelesi 6, Ostojič 5.5 (od 67. B. Božič), Brajič 7, Bogatinov 6.5, Pepelko 6.5 (od 57. Hadžimuratovič). Pomočnik trenerja: Vojislav Vidmar. Namen nogometašev Bonifike, da bi po letošnjem 9. septembru znova slavili na domači zelenici in se z zmago poslovili od gledalcev, se je izjalovil. Potem, ko so dobršen del dvoboja vodili in imeli precej dobrih možnosti za povišanje prednosti, se je ponovil scenarij izpred tedna dni proti Šentjurju. Po vodstvu Bonifike so gostje iz Črnomlja v slabih desetih minutah končnice pripravili preobrat ter domov odšli s celotnim izkupičkom.
Začasni trenerski par Vidmar-Burin je tokrat v začetno enajsterico vnesel nekaj novosti. V vratih je prvič stal Boštjan Biščak, svoj premierni nastop pa je dočakal tudi Andrej Rihter, ki so svojo nalogo kar dobro opravil. Pepelko in Brajič sta se iz obrambne linije preselila v ospredje in z Bogatinovim tvorila napadalno trojko. Pogoste akcije pred belokranjskim golom so hitro nakazovale obetavne rezultate spremenjene kombinacije moštva. Pa vendar je bilo na veselje potrebno počakati dobre pol ure. Marko Božič je iz sredine žogo posredoval do Pepelka. Ta je po prodoru žogo poslal pred gostujoči gol v noge Brajiču, ki se je še tretjič letos vpisal med strelce. Tik pred odhodom na odmor bi lahko ta podvig ponovil, ko se je sam znašel pred vratarjem gostov, vendar nekoliko previsoke žoge ni uspel obvladati. Domača obrambna linija je v tem delu dobro zaustavljala napade tekmecev. Slednji so le enkrat ogrozili domači gol, a je izolski čuvaj mreže zelo dobro posredoval.
Nadaljevanje ni prineslo le živahnejšega ritma, pač pa tudi večje število nevarnih akcij. Največjo priložnost so imeli Izolani, saj je Brajič v 70. minuti po dobri podaji Bogatinova s strelom z glavo zadel vratnico. Sicer so tudi domačini imeli tudi nekaj sreče pri strelu nekdanjega Koprčana Ibejiji Sundaya, ki je za malo zgrešil Biščakov gol. Pač pa je v polno zadel Rahmanovič, ki je izkoristil oklevanje Peroše in Škrbine ter izničil prednost Bonifike. Tudi nekoliko zatem, ko so gostje izvedli prosti udarec in povedli, se je izolska obramba prepozno odzvala. Poskusi domačih, ki jim je proti koncu vse bolj zmanjkovalo moči, da bi iz dvoboja iztržili vsaj zasluženo točko, niso prinesli želenega izida. Nasprotno - v samem izteku tekme so domačini popustili še tretjič in tako z novim porazom
ne le nadaljujejo z razprodajo prvenstvenih točk, saj jim je nov neuspeh prinesel tudi nazadovanje na lestvici.
Trenutno je Bonifika šesta in ima 15 točk. V vodstvu je Aluminij (27) pred Olimpijo Ljubljano (25) in Triglav Gorenjsko (20). Zadnjo možnost za točke v jesenskem delu bo Bonifika imela v nedeljo na gostovanju v Krškem proti tamkajšnji istoimenski ekipi. BV
3. SNL
Avtoplus Korte Brda 0:1: (0:0)
Primorska liga
Bonifika Izola : Portorož Piran 2:1
((0:0))
Piran, gedalcev 350, glavni sodnik Volaš Aleksander (Koper - Capodistria) Bonifika Izola: Kovač Patrik, Puzič Dragan, Jačimovič Sebastijan, Božič Damjan, Marijič Anton, Orelesi Nurudeen Adegbola, Valdevit Luca, Barišič Bojan, Davidovič David, Bonin Andrej, Rihter Andrej,
Portorož Piran: Križman David, Kleva David, Udovič Mitja, De Lucia Robert, Vranješ Boštjan, Karahodžič Ernes, Terzič Aleksander, Lizalovič Ado, Mahmu-tovič Hirkič Zlatko, Šabanagič Elvis, Ju-sufi Albert,
Strelci Bonifika Izola: 1:0 - Barišič Bojan (47’), 1:1 - Patarčec Denis (69’), 2:1 - Sto-jadinovič Milojica (75’),
Lestvica: 3. SNL zahod Po 13. krogu, 02.11.08
Uvrstitev Klub

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. g.
10.
n.
12.
13.
14.
Tinex Šenčur
Jadran Dekani
Krka
Kranj
Tolmin
Slovan
Ka cer Vodcterm Sava Kranj Holtek Dob Brda Kamnik Adria
Avtoplus Korte Tabor Sežana
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
(ranit
i
OBDELAVA KAMNA, MARMORJA IN GRANITA
Cankarjev drevored 28, Izola Tel.: 05 640 2315 / GSM 031 768 765
FUTSAL
2.SLOVENSKA FUTSAL LIGA ZAHOD:
Prvi »kiks« Bautima
V petek 31.10.2008 je bil na sporedu
5.	krog državnega prvenstva 2.sfl. Izolani so na domačem terenu nekoliko nepričakovano zlahka odpravili s favorizirano ekipo iz Zagorja. Dokaj prazne tribune športne dvorane Kraške v Izoli so zaznamovale burno dogajanje zadnjega obdobja, ob odhodu trenerja Robija Ja-neva. Začasno je to vlogo prevzel Valter Lakoseljac. Gostje so v Izolo pripotovali močno oslabljeni, saj sta zaradi bolezni doma ostali prvi violini zagorskega orkestra Mile Simeunovič ter Denis Ibriši-movič.
Začelo se je po notah domačinov, ki so prvi zapretili že v uvodnih minutah srečanja, po strelih Meša ter Janjiča. Tekla je
6.	minuta, ko je v svojem značilnem preigravanju povratnik na domačem terenu Valdi Lakoseljac »izsilil« dragocen prekršek, katerega je ob uigranem prostem strelu izjemno izkoristil domači kapetan Marko Janjič. Le nekaj minut zatem, je mladi Jan Novak spretno preigral Korado ter iz težkega položaja med nogami ugnal Bratiča za dvojno vodstvo Izola-nov. Gostje si v tem času niso ustvarili nobene izjemne priložnosti. Osredotočili so se le na številne individualne poskuse Simiča, ki pa danes ni imel podpore svojih soigralcev. V 12.minuti velja omeniti strel Džafiča in odlični obrambi razpoloženega vratarja Stampferja, ter vratnico na gostujoči strani. Na drugi strani je za domače ob preigravanju zapretil Hrvatin. Ko so bili domačini z mislimi že v slačilnici je napačno menjavo domačih varovancev izkoristil Kojadinovič ter postavil izid polčasa 2-1.
Tudi drugi polčas je minil v enakem scenariju. Izolska prevlada ob številnih stoprocentnih priložnostih, ki pa so že kot mnogokrat do sedaj ostale neizkoriščene. Najprej sta zapretila Meš ter Hrvatin, nezbran je bil tudi Vujič, ki ni uspel premagati gostujočega vratarja. Bautim je vse svoje atome moči stavil na napad, ter tako pustil veliko priložnosti
3S AVTOCENTER
Sermin 7c, Koper Tel: 05/66-31-060 GSM: 031/667-792 www.bajc.si
za izolske protinapade. V eni izmed slednjih je Hrvatin ukradel žogo ter stekel v protinapad, kjer je v gneči izjemno našel osamljenega Janjiča, ki mu ni bilo težko povišati vodstva na dva zadetka razlike. Gostje so zapretili z neposredne bližine, ko sta bila nenatančna Korada ter Dža-fič. Močan strel Simiča je domači vratar pospravil v kot. Ponovno se je zatresla tudi vratnica domačega gola, ko je ponovno Simič za las zgrešil cilj. 2 minuti kasneje pa konec dvomov o zmagovalcu, semafor je kazal 4 proti 1 v korist domače zasedbe. Vujič je prestregel podajo ter sam krenil proti golu, preigral vratarja ter zadel za popolno zmagoslavje na tribunah. V zadnjih minutah še številni neizkoriščeni protinapadi razpoloženega Lakoseljca, Meša ter Hrvatina, ki je že preigral vratarja ter poskusil s prefinjeno podajo, ki pa žal ni našla lastnika. Zaključil bi z osebno mislijo. Danes so izolani, čeprav še vedno brez uradnega trenerja pokazali pravi karakter, veliko mero borbenosti ter pravi športni duh za izjemno pomembne tri točke na poti proti vrhu 2,sfl, za kar so bili nagrajeni z zasluženim aplavzom. Kaj se je dogajalo z gostujočo ekipo iz Zagorja pravzaprav ne ve nihče, razlog neigranja številnih zvezdnikov je še vedno pod velikim vprašajem, konec koncev ekipa, ki cilja na sam vrh slovenskega futsala, si kej takega v nižjih ligah žal ne more oz.ne sme privoščiti.
6.kolo 2,sfl
Športna dvorana Kraška Petek, 07.11.2008 ob 20.uri IZOLA:CASINO SAFIR DIVAČA
TEKMOVANJE MLADIH U-21
Športna dvorana Kraška Nedelja, 09.11.2008 ob 15.uri IZOLA : PUNTAR CASINO SAFIR
Jadranje
Konec meseca je predsednik JZS sklical neformalen sestanek z našimi olimpijci in dvema mlajšima posadkama v olimpijskem dvosedu 470. Prisotni: Stanislav Žbogar, Natalija Gulič, Viliem Orel, Marjan Matevljič, Jurij Dorošenko in tekmovalci: Tina Mrak, Veronika Macarol, Mitja Nevečny, Sebastian Prinčič, Mitja Mikulin, Klara Maučec ter Vesna Dekleva Paoli, odsotna sta bila le Gašper Vinčec in Karlo Hmeljak, ki sta bila na regati ter sestri Černe, so se pogovorili o njihovih planih za prihodnost. Ti so ne nazadnje tudi osnova programov Jadralne zveze Slovenije, ki jih je treba načrtovati ne le za naslednje leto, temveč že za naslednja štiri leta, odnosno za cel naslednji olimpijski ciklus. V imenu odsotnih Teje in Alje Černe, je o njunih načrtih spregovoril predsednik JK Pirat, Marjan Matevljič, ki je povedal, da imata Teja in Alja v prvem planu zaključek študija, po tem pa se bosta ponovno vključili v jadralni program. Tina Mrak in Veronika Macarol, tudi članici Pirata se bosta pripravljali za tekmovanja v članski konkurenci olimpijskega 470, saj Veronika ni več “mladinka”. Mitja Nevečni je povedal, da se z Karlom kot posadka razhajata in da bi sam rad nadaljeval jadralsko kariero kot
Novo v KOPRU CHEVROLET
_______________________________________
A MTCP-tehnicni pregledi v izoli
JLV =L_L J—L	AMTC d.o.o. Izola-Industrijska cesta 4f-Izola-telefon: 05/ 640 22 00
1
■
krmar. Glede jadralnega razreda v katerem bi jadral se še ni povsem opredelil, razmišlja tudi o laserju. Trenutno pa daje prednost študiju. Prinčič in Mikulin zagotavljata, da bosta nadaljevala “s polno paro”. Ne nazadnje sta v slovenski moški konkurenci olimpijskega dvoseda sedaj najpotencialnejša kandidata za naslednje 01. Na vprašanje o morebitnem skupnem trenerju za “piratki” Mrakovo in Macarolovo ter Mikulina in Prinčiča, je Žbogar kot predsednik Burje odgovoril, da stvar še ni dorečena, narsikaj pa je treba še doreči o trenerjih nasploh. Klara in Vesna se tudi razhajata kot posadka. Klara je povedala, da si vsekakor še želi jadrati, ne ve pa še kako in kje. Želi si tudi, da bi ji pri JZS pomagali najti pot. Tudi Vesna se še ne misli odpovedati jadranju. Isprobala bi se še na drugih jadralskih področjih, v mislih pa ima tudi deskanje. “V 470 sem že tako dolgo, da v tem razredu ne najdem več motivacije”, je še povedala Vesna. Vasilij Žbogar je povedal, da ima še visoke ambicije in cilje, bodisi v laserju ali finnu. “Jadral bom naprej v laserju, vsporedno pa se bom preizkusil tudi v finnu in se skušal čimbolj spoznati s tem razredom. Trenerji bodo ostali z menoj, tudi če bom menjal jadralni razred. Za sedaj, pa je finn še povsem odprta opcija. Treba je vedeti, da sem v laserju morda že najstarejši tekmovalec, kar opravičuje dejstvo, da v tem razredu izgubljam motivacijo.”
Predsednik JZS Žbogar, je razgovor zaključil s podukom, da se je doslej še vedno izkazalo, da brez garanja in maksimalnega truda vloženega v priprave in treninge, v jadranju nihče ne more priti do pravega uspeha. Z medijskim napihovanjem možnosti za osvojitev medalje pa se je iskazalo, da lahko dobrega tekmovalca tudi prizadenejo.
MARTINOV JADRALSKI VIKEND V IZOLI OD 7. DO 9.11.2008
Ob koncu sezone, med 7. in 9. novembrom 2008, DVŠ Skipper-Marina v Izoli organizira jadralski vikend, in sicer s kar tremi regatami. ORC-club odprto državno prvenstvo Slovenije bo potekalo 2 dni, 8. in 9. novembra. V soboto bo vzporedno organizirana še Martinova regata v open razredih, v nedeljo pa JiX cup.
ORC državno prvenstvo bo v Sloveniji organizirano prvič. Jadrnice bodo tekmovale v ORC-club razredih, glede na svoj ORC certifikat in v absolutni ORC-club razvrstitvi. Organizatorji upajo na čim večje število udeležencev iz Slovenije in tujine, med katerimi za glavne favorite veljajo Bruno Antonac z Grand Soleilom 37, Simon Dekleva z Depro-mom in Iztok Krumpak s Scorpiom. Udeležbo na Martinovi regati sta že napovedali jadrnici Amis, ki ga bo tokrat krmaril Jon Brecelj, in Veliki Viharnik z Dušanom Puhom. Zanimivo bo tudi dogajanje na JiX cupu. Target 10, Blue Sardina in Pila so pred zadnjo regato sezone zelo izenačeni in se tako prav vsi borijo za zmago v skupnem seštevku. Člani DVŠ Skipper-Marina na regatah vedno poskrbijo za prijetno večerno druženje. Tudi tokrat ne bo manjkalo glasbe, nagrad, hrane, kostanjev in mladega Martinovega vina.
REZULTATI EVROPSKEGA PRVENSTVA
Kalundborg (Danska), 10.-12.10. 2008 V sredo, 8. oktobra se je 240-članska slovenska reprezentanca v Street plesih odpravila na Dansko, da bi se skupaj s 1924 plesalci iz 20 evropskih držav pomerila za prestižne naslove evropskih prvakov na Evropske prvenstvu v hip hopu, electric boogieju in break danceu. Slovenski plesalci so odlično opravili svoje delo, saj so si priplesali 5 zlatih, 6 srebrnih in 3 bronaste medalje.
Naslov evropskih prvakov so osvojili Tomi Činej (Urška MS) med solisti v break danceu - mladinci (s tem je obranil titulo), član izolskega plesnega kluba Titty Dance Jernej Ličen si je v mladinski solo breakdance priplesal svoj prvi mednarodni rezultat, in sicer 9. mesto, Amel Hodžič (Squad’n’effect) prav tako v break danceu - člani, članska mala break dance skupina Cele attack (Squad’n’effect), katere člana pa sta tudi Dejan Gregl in Iztok Bukošek, ki pridno skrbita za Titty-jev breakdance podmladek, pionirski hip hop par Nika Bolčič in Gašper Kunšek (Fionas dance company/ Blejski plesni studio) ter branilci naslova - mladinska hip hop formacija Urška’s toys (Urška U).
S srebrnimi medaljami so se okitili mladinska mala break dance skupina The chosen ones jr. (Urška MS), pionirski hip hop solist Gašper Kunšek (Blejski plesni studio), članski hip hop par Enej Jurečič in Žiga Jurečič (Urška LJ), članska mala hip hop skupina FDC (Fionas dance company), pionirska hip hop formacija DJ (Plesni studio Novo mesto) in članska hip hop formacija Poroka ali kdo je Vidku sešil srajčico (Blejski plesni studio).
Na stopničke pa so se z osvojenim 3. mestom povzpeli tudi Naser Gutič (Pro Dance Studio) med solisti člani v break danceu, članski par v electric boogieju Andraž Mrak in Dejan Djurovič (Miki Domžale) in članska hip hop formacija Warriors (Blejski plesni studio).
Uspeh slovenske Street reprezentance so z uvrstitvami v finale doplonili tudi hip hop solistka Nika Bolčič (Fionas dance company)_s 5. mestom, hip hop članica Veronika Škrlj (Fionas dance company) prav tako s 5. mestom in mladinska mala hip hop skupina Urška (Urška U), ki si je priplesala 6. mesto.
Vse rezultate si lahko ogledate na uradni spletni strani Plesne zveze Slovenije na www.plesna-zveza.si SLIKA 017: Jernej Ličen v akciji SLIKA 019: Jernej Ličen s priznanjem
Konjeništvo
PETRA ŠKRABA IN DON BENN BTB DVAKRATNA ZMAGOVALCA
Sobota 25. oktober 2008 je bil zgodovinski dan za konjeniško disciplino Endurance. Po dolgih letih odsotnosti se je le-ta vrnila na slovensko sceno v polnem sijaju. Nepozaben dan v Kobilarni Lipica še vedno odmeva v javnosti, še najbolj v tujini, od koder prihajajo najštevilčnejše čestitke. Tekma pa bo najbolj ostala v spominu slovenskemu tandemu Petra-
Don Benn. V oblačnem in vetrovnem vremenu, skoraj idealnem za konje, se je v Lipici odvijala državna tekma, ki je veljala za Pokal Konjeniške zveze Slovenije ter Finale Pokala Alpe Adria. Oba naslova je osvojila Petra Škraba iz Konjeniškega kluba Medljan.
Na tekmi v Lipici je skupno nastopilo 63 jahačev iz Italije, Avstrije in Slovenije v treh različnih kategorijah, in sicer v hitrostni kategoriji CEN** na 81 km, v Il.pravilnostni na 54 km ter v I.pravilnostni kategoriji na 27 km. Kot je bilo za pričakovati, so jahači imeli kar nekaj težav na trdi makadamski progi, vzponi pa so na konjih pustili pečat izčrpanosti in posledica tega so bile izključitve iz tekmovanja. Tekma je bila dober pokazatelj odnosa in ujemanja med jahačem in svojim konjem.
Po 81 km sta jo najbolje odnesla Petra in Don Benn BTB. Zasedeno 4. mesto na tekmi v Lipici je bilo dovolj, da sta slavila zmago v skupnem seštevku in Sloveniji priborila prvi Pokal Alpe Adria v zgodovini Endurance-a. Kot najboljši slovenski tandem sta osvojila še državni pokal KZS za leto 2008.
Pot do naslova najboljše v skupini Alpe Adria ni bila lahka. Na prvi tekmi je na razmočeni 60 km dolgi progi osvojila 11. mesto. Maja si je na 90 km dolgi progi v težkih pogojih (naliv) vztrajnost poplačala z odličnim četrtim mestom. Julijska tekma v Avstriji je bila zaradi vročine peklenska tako za konja kot Petro, ki je le za dve sekundi zgrešila drugo mesto in s tretjim mestom dosegla enako uvrstitev tudi v skupnem seštevku. V Lipici je bilo vreme prizanesljivo. Na dveh tretjinah 90 kilometrov dolge proge je odstopila vodilna Avstrijka Julija Lampel in ko je bil po koncu na veterinarskem pregledu bil izločen tudi Italijan Gabriele Zanin, se je v slovenski ekipi začelo slavje.
Za Petrino in Don Benn-ovo odlično sezono stoji močna številčna ekipa na čelu z bivšima odličnima tekmovalcema v tej isti disciplini, in sicer Jankom Kolaričem ter Petro Rolih. Tu so še Gabi Kovačič, Andrea Bartole, Matjaž Sodržnik in Igor Krulčič, ki so jima čez celotno sezono v dobrih in kriznih trenutkih stali ob strani. (IK)
OBVESTILO 0 ZAPORAH ZARADI IZVEDBE TRADICIONALNE PRIREDITVE
»28. MARTINOV TEK IN POHOD 2008«
Spoštovani!
Obveščamo vas, da bo za potrebe izvedbe tradicionalne prireditve »28. MARINOV TEK IN POHOD 2008«, organizator Center za kulturo, šport in prireditve Izola, skladno z dovoljenjem Urada za okolje, prostor, gospodarstvo in nepremičnine Občina Izola za zaporo občinskih cest, izvedel v nedeljo, dne 09.11.2008 popolno zaporo ceste BELVEDER - RT RONEK - STRUNJAN in zaporo vseh dostopov ter priključkov v delu od križišča s cesto Belveder - plaža Belveder do objekta Dobrava št. 10 in stanovanjske hiše Strunjan št. 204 v času od 10,00 ure do 13,00 ure in ustrezno spremenil prometni režim, v območju izvajanja prireditve in bližnji okolici.
Poleg popolnih zapor občinskih cest je za izvedbo prireditve potrebna tudi popolna zapora
nekategorizirane ceste Hotelsko turističnega podjetja Simonov zaliv na parc.št. 2342 (K.O. MESTO IZOLA), ki bo v nedeljo, dne 11. 11. 2007 od 10,00 ure do 13,00 ure.
V času popolne zapore bo na prireditvenem območju prepovedan promet za vse vozila.
Obvoza ni.
Vse udeležence v prometu prosimo za strpnost ter dosledno spoštovanje prometne signalizacije
In odredb pristojnih služb za urejanje prometa.
Vse prizadete prosimo za razumevanje. IZVAJALEC
ŠD ADRENALINA IZOLA Dantejeva ul. 7 6310 IZOLA
Vodja projekta: Ksenija Cergol kontaktna št. 040/501 379
ORGANIZATOR CKŠPIZOLA
V Ankaranu se bodo srečale rejniške družine
Rejništvo je posebna oblika varstva in vzgoje otrok. Otroci, ki nimajo svoje družine, ki iz različnih vzrokov ne more živeti pri starših ali otroci, katerih telesni in duševni razvoj je v okolju, v katerem živi, ogrožen Center za socialno delo odda v rejništvo.
Namen rejništva je, da se otrokom v nadomestnih družinah - rejniških družinah, omogoči zdrava rast, izobraževanje, skladen osebnostni razvoj in usposobitev za samostojno življenje ter delo. Rejnik je oseba, ki izvaja rejniško dejavnost pod pogoji, ki jih predpisuje Zakon o izvajanju rejniške dejavnosti in zakon, ki ureja družinska razmerja.
Rejniška družina je družina, v kateri se izvaja rejniška dejavnost. Sestavljajo jo rejnik in vse osebe, ki živijo z rejnikom. Rejniška družina je drugačna, ker je druga, ker je življenje v njej potrebno raziskati in osvojiti. Ob njej je praviloma še tista prva, znana, domača, ki jo je potrebno umestiti.
Otrok v rejništvu potrebuje veliko več podpore in pomoči, da bi razumel, kako rejniška družina
deluje, potrebuje sogovornike, ki zmorejo več razvidnosti, znajo več povedati in več videti v vsakdanjem družinskem življenju. Potrebuje pomoč, da bi se v novo družino umestil, da bi razumel
kakšna je njegova vloga, kakšne so vloge drugih otrok in vloge rejnikov. Rejenec potrebuje posebno pomoč, da zmore živeti v dveh družinah in v prostoru med njima.
SREČANJE REJNIŠKIH DRUŽIN IN OTROK, KI SO V REJNIŠTVU
V soboto, 8.11.2008 v Mladinskem zdravilišču Debeli rtič organizira Center za socialno delo Koper izobraževanje in srečanje rejniških družin in otrok, ki so v rejništvu, za 10 občin na območju Centra za socialno delo Ajdovščina, Cerknica, Izola, Ilirska Bistrica, Nova Gorica, Piran, Postojna, Sežana in Tolmin.
Srečanja se bo udeležilo 47 otrok, ki so v rejništvu, 63 članov rejniških družin in 14 strokovnih delavcev omenjenih centrov za socialno delo. Najprej se bodo udeležili strokovnega predavanja z naslovom »Prihod otroka v rejniško družino«, katerega izvajalec bo Bojan Pucelj univ.dipl.soc., transakcijski analitik.
Vprašanja in odgovori povezani s prihodom otroka v rejniško družino, so kompleksni, saj naj rejniška družina ne bi bila le nadomestna družina, ampak dopolnilo matične družine. Stroka socialnega dela pa udeležence v rejniškem sistemu vzpodbuja, usmerja v sprejemanje zgodovine otrokovega življenja in sprejemanje drugačnosti matične družine otroka. Otroka vzpodbuja, da spregovori o svoji družini z namenom, da bi razumel njeno stvarnost, da bi jo obvladoval, da bi mu postala družina razvidna, da bi se z njo spravil in da bi bil sposoben odpuščati. Da bi otrok to zmogel, mora v rejniški družini izkusiti ljubezen, zaupanje, spoštovanje.
Delavnice za člane Društva invalidov
Spoštovani člani društva invalidov Izola. Obveščamo vas, da 10.11.2008 pričnemo z delavnicami in aktivnostmi na sedežu društva, Veluščkova, 2 po sledečem urniku:
Urnik aktivnosti in delavnic dopoldan
Ponedeljek:
•	Skrb za zdravje od 10.00 do 12.00 ure, mentor Vida Orbanič
Torek:
•	Miselne igre od 9.00 do 11.00 ure, mentor Branko Mihačič in Nerina Krameršteter
Četrtek:
•	Kontinuirano razgibavanje od 10.00 do 12.00 ure, mentor Vida Orbanič
Petek:
•	Literarna delavnica od 10.00 do 12.00 ure, mentor Dora Beržan
•	Urnik aktivnosti in delavnic popoldan
Ponedeljek:
•	Športne igre-pikado in kartanje od 16.00 do 18.00 ure, mentor Bruna Kocjančič
Torek:
•	Ročne spretnosti od 16.00 do 18.00 ure, mentor Bruna Kocjančič
Četrtek:
•	Čajanke in tematski pogovori od 16.00 do 18.00 ure, mentor Anica Adamič
•	Vsa ostala obvestila si lahko ogledate na oglasni deski pred sedežem društva.
Vida Orbanič
15. 11. 2008 19:00
Miha Motoh
Mestna knjižnica Izola
vas vljudno vabi na ogled slikarske razstave nekaterih članov likovnega
Društva LIK z naslovom SVETLOBE V DUŠI, SVETLOBE V TELESU.
Vabimo vas tudi k ogledu zanimive razstave PUZZLE - SESTAVLJANKE gospe Alenke Kuštrin iz Izole.
Do konca meseca novembra pa si lahko ogledate še razstavo starih hranilnikov in drugih predmetov, povezanih z varčevanjem. Razstavo sta pripravila zbiratelja starin Janez in Marija Janežič iz Kopra.
Darko Slavec v Galeriji Salsaverde
Vljudno vabljeni v petek 14. novembra 2008 ob 19. uri na otvoritev razstave “Sprejemanje in oddajanje svetlobe” avtorja Darka Slavca v galerijo
Salsaverde v Izoli.
V galeriji Salsaverde se v petek 14. novembra 2008 odpira razstava akademskega slikarja in pedagoga Darka Slavca. Na razstavi, ki bo na ogled do 12. decembra, bodo razstavljena predvsem sonca, ki jih je avtor ustvaril v zadnjem obdobju. Na otvoritvi bo avtorja predstavil Gorela Darjan, umetniška dela pa bo komentiral avtor sam. Sledila bo glasbena točka z nastopom Elvisa Šahbaza, ki bo na klasično kitaro zaigral nekaj svojih
avtorskih skladb.
TRADICIONALNA PRIREDITEV
®>W)o imii
Nedelja 09.11.2008 plaža San Simon
Start: ob 10.30 pohodniki ob 11.00 tekači
info: Ksenija Cergol / kontaktna št. 040/501 379
Četrtek, 6-november 2008
Kino Odeon
OB 18.30 DIRKA SMRTI - Režija in scenarij: Paul W.S. Anderson IOb 20.30: *ZIDAK - The brick Režija in scenarij: Rian Johnson
Petek, 7-november 2008
Palača Manzioli Izola - ob 19.00
IZOLA...
TISTEGA 7. NOVEMBRA 1918
Večer o zgodovini s filmskim prikazom, ki ga bo komentiral Silvano Sau
Prireditev organizirata Skupnost Italijanov Pasquale Besenghi degii Ughi in Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola pod pokroviteljstvom Občine Izola in Ministrstva za kulturo RS.
Kino Odeon
OB 18.30: DIRKA SMRTI - Režija in scenarij: Paul W.S. Anderson OB 20.30: *ZIDAK - Brick Režija in scenarij: Rian Johnson
Sobota, S.november 2008
Kulturni dom Izola - ob 18.00
SENZA CONFINI
Srečanje folklornih skupin Sledi RAZSTAVA slikarke MILENE ŠELEKAR
org. Skupnost Italijanov D. Alighieri
Kino Odeon
OB 18.30: * ZIDAK - Brick Režija in scenarij: Rian Johnson OB 20,30: DIRKA SMRTI - Režija in scenarij: Paul W.S. Anderson
Nedelja, S.november 2008
Kino Odeon
OB 18.30: DIRKA SMRTI - Režija in scenarij: Paul W.S. Anderson OB 20.30: * ŠTIRIDESET ODTENKOV MODRE -Režija in scenarij: Ira Sachs
Ponedeljek, IO.november 2008
Kino Odeon
OB 18.30: DIRKA SMRTI - Režija in scenarij: Paul W.S. Anderson OB 20.30: ^ŠTIRIDESET ODTENKOV MODRE -Režija in scenarij: Ira Sachs
Torek, 11.november 2008
Kino Odeon
OB 18.30: ŠTIRIDESET ODTENKOV MODRE - Režija in scenarij: Ira Sachs
OB 20.30: »KINO V ŽIVO«
* DARFUR-VOJNA ZA VODO -
Scenarij in režija: Tomo Križnar in Maja VVeiss
Film Maje Weiss in Toma Križnarja prikazuje Križnarjevo afriško mirovno misijo v Dar-furju od februarja do septembra 2006, ko je bil Križnar me drugim tudi zaprt v Sudanu in obtožen vohunstva. Predstavlja razmišljanja in dogajanja med uporniki pred in po podpisu mirovnega sporazuma med sudansko vlado in edinimpodpisnikom, samooklicanim voditeljem SLA-ja (Sudan Liberation Array) Minni Arcuo Minawijem 5. maja 2006 v Abudji v Nigeriji. S kamero je snemal pogovore z glavnimi voditelji upornikov, begunci in civilnim prebivalstvom. Bistvo kot pravijo v filmu ni boj darfurskega ljudstva le proti arabskemu, azijskemu in ameriškemu pohlepu, ampak predvsem vojna za vodo, kajti na tem koščku sveta so naj večje sudanske zaloge vode. Film je dobitnik posebnega priznanja organizacije Amnesty International.
GOST VEČERA, KI BO FILM PREDSTAVIL JE SCENARIST IN REŽISER TOMO KRIŽNAR. Vabljeni!_________________________________
Sreda, 12.november 2008
Palača Manzioli Izola - ob 18.00
koncert
Dario Forturello
Program: Paradisi, Scarlatti, Bach, Mozart e Beethoven. org. Skupnost Italijanov D. Alighieri
Kino Odeon
OB 18.30: ^ŠTIRIDESET ODTENKOV MODRE Režija in scenarij: Ira Sachs
OB 20.30: »KINO V ŽIVO« *DARFUR VOJNA ZA VODO _________Scenarij in režija: Tomo Križnar in Maja Weiss
Četrtek, IS.november 2008
Kulturni dom Izola - ob 19.00
Potepanje po biserih Južne Amerike
(Peru, Bolivija, Čile )
Potopisno predavanje z diapozitivi
Vstopnine ni !
Kino Odeon
OB 18.30: TROPSKI VIHAR -Režija in scenarij: Ben Stiller
OB 20.30: *DARFUR-VOJNA ZA VODO
G010rÌj 0 Alg0 / Kristanov trg 1
V četrtek 6. novembra ob 19.00 vas vabimo na otvoritev razstave
MARTINA ŽERJAL
Akad. slikarka
Galerija-galleria ALGA. tel.05 / 6418439 Urnik: 10-12 . 17-19, sobota 10-12 / nedelja, ponedeljek zaprto,.
g0lerija INSÙ LA SMREKARJEVA 20 izola, tel. / 64i 53 03
VABIMO VAS NA OGLED RAZSTAVE
MARCO JURATOVEC, SIMON KASTELIC, DUŠAN PODGORNIK, TILEN ŽBONA
^X^gi^MINLJIVOSTI
Manziolijeva Palača
razstava
MEGI URSIC CALZI
Med starim in novim
Prireditelji: Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola
Galerija Salsaverde Gramscijeva 4 - vhod iz Velikega trga 1, Izola
Študentska oktobrska razstava v galeriji Salsaverde.
Pretorska palača Koper	Mi ; j j
EMI VEGA "ČLOVEK, KI JE KLICAL LABODE"	gplif " ^gUMlrì..: S9-: sjsB
Mestna galerija Piran in Galerija Loža Koper
CarmClO Zotti & licenci /10. oktober -16. november 2008 /
ZDRAVSTVENI DOM IZOLA
vabimo vas na ogled razstave članov Društva Pristan iz Kopra (univerza za tretje življenjsko obdobje) ki se s slikanjem ukvarjajo ljubiteljsko, pod vodstvom mentorice in umetniške vodje ga. Marlene Zorjan. Razstavljajo Furlanič Irena, Glavaš Slavica, Jurca Mihaela, Kavčič Ivanka, Koterle Virgili), Logar Božena, Metelko Janez, Salvi Saša, Stres Milena, Vatovec Marčela
Galerija Krajcar /
»Poganske urice«
je enomestni umetniški performance Kulturno umetniškega društva ZAHIR Sodelovalujejo domači in tuji umetniki: Inga Mijatovič, Milan Mijatovič, Nicole Voltan, Veronika Ban, Nika Koršič, Rebeca Redek in Kaitan Hudih.
Banka Koper - Koper
razstava slik AZcid KcU*ÌUl
Galerija Herman Pečarič Piran
razstava fotografij BFcUlkO LdlcITt
Mestna knjižnica Izola
Razstava ilustracij Roka Kleve Ivančiča
V prostorih Borze znanja in Šredišča za samostojno učenje so postavljene na ogled ilustracije Roka Kleve Ivančiča.
Mestna knjižnica Izola in Borza znanja Izola vabita
na predstavitev terapije, meditacije, sproščanja z
GONGl
Gong je inštrument, ki nam s svojim zvokom pomaga prebijati telesne in duševne blokade, izničiti um, prečistiti in harmonizirati čustva (se osvoboditi stresa, strahov), obnavljati celice telesa (se pomlajevati), zbrati pogum za soočenje z življenjskimi izzivi, se duhovno prebujati in širiti zavest... Doživimo lahko popolno sprostitev na vseh nivojih in stik s samim seboj.
Predstavitev bo v četrtek, 6. novembra 2008, ob 19. uri v čitalnici Mestne knjižnice Izola. Predstavitev bo vodil Tomaž Pritekel).
Dobro je vedeti
Kot osnovnošolca sta bila Blaž in Andrej, zdaj sta srednješolca R!C
Spoznali smo ju kot osnovnošolca, ki sta presenetljivo dobro zlagala rime. Najprej za sošolce in sošolke, potem o učiteljih, nato o okolici in danes sta tudi socialno angažiran reperski duet, ki je v domači sobi posnel svoj prvi album z naslovom RIC oziroma Počivaj v kaosu. Plošček vreden poslušanja in pohval.
Stanje mladinskega klubskega delovanja je na obali v že zelo slabem stanju. Zapirajo se klubi, zapirajo se diskoteke, tisti, ki so še ostali, pa delujejo v za klubske razmere nemogočih pogojih, torej matinejsko.
Na srečo pa lahko še najdemo nekaj nadebudnežev, ki kljub popolnem pomanjkanju odrov, na katerih bi se lahko predstavili, vseeno zaprti med domačimi stenami ustvarjajo. In ustvarjajo. Tako smo na uredništvo dobili speštan-ko izolskega nakladaškega dvojca R.I.C., oziroma Rest In Chaos.
Fanta, umetniško Drill in Dpek, sta ves material na ploščku sama proizvedla, od ustvarjanja beatov, pa pisanja besedil in končne produkcije. Na zgoščenki lahko najdemo 13 komadov, od katerih jih nekaj bolj sproščujočih, oziroma dodatnih. Pač, ne-komadov. Dejanski komadi pa zvenijo dobro.
Produkcija je na nivoju, besedila lepo tečejo in slišati ni nič kaj „sobno“. Fanta zdaj iščeta način, kako bi to svoje delo predstavila širši paleti poslušalcev.
En način so seveda koncerti, do katerih pa je za obalno skupino seveda kaj težko priti, saj se nima kje predstaviti niti na domačih tleh. No, 5.12. bosta fanta vseeno predstavila svoje popevke v kiberkafarni KT1. Drugi način pa so mediji. In zato smo tudi mi tukaj. Priporočamo, da si njune posnetke snamete z njihove MyS-pace strani, natančneje s spletnega naslova http://www.myspace.
com/restinchaosric, kjer lahko najdemo tudi za tisk pripravljeno platnico. Glasbenika sta svoj glasbeni del opravila resnično dobro, in prav bi bilo, da bi jih čimveč ljudi podprlo. Edina kritika, ki si jo upamo omeniti, leti ravno na njuno MySpace stran. Namreč, težko je razbrati črno besedilo na črni podlagi. A to so detajli. Itak.
RIC se predstavita
(Rest In Chaos) Dpek (Blaž Gracar) in Drill (Andrej Bucar) sta se spoznala ze v vrtcu, toda trajalo je 7 let, da sta v osnovni soli ugotovila, kako enkratno se glasbeno ujameta... Začela sta koncertirati in piliti komade, ko pa sta jih nabrala dovolj, jima je Matevž Leskovšek omogočil snemanje prvega demo albuma v njegovem studiu; ta posnetek sta kasneje poslala na natečaj Radia Koper in zmagala - za nagrado sta lahko posnela eno pesem v studiu Hendrix, to je bila Šolska rima.
Leta 2007 sta začela delati na njunemu drugemu albumu in snemanje se je zavleklo za celo leto, vmes si je Drill sestavil studio Komora, Dpek je začel piliti svoje DJanje in skupaj sta se produkcijsko nadgrajevala - tako da je končni izdelek, Masaker, plod trdega, dolgega, utrujajočega dela.
O Albumu: Masaker. Masaker Download! R.I.C. sva Drill (Andrej Bucar) in Dpek (Blaž Gracar): ljubitelja trdih bobnov, že od malih nog podvržena umetnosti, tako likovni kot glasbeni. Lahko bi se reklo, da sva občutke vedno že od nekdaj prenašala na papir in 7 let najinega delovanja je dokaz tega. Masaker je glasbena različica vidikov, prepričanj; nastajati je začel že na začetku leta 2007 in v tem letu pa pol snemanja sva si nabrala opremo in veliko izkušenj. Snemala sva v sobici s šestimi kvadratnimi metri, pri Drillu doma - studio je skozi cas dobil ime Komora. Zakaj? No, to prepustiva vaši domišljiji.:) Izdelek v celoti nosi R.I.C. pečat, saj so vsa besedila ter celotna produkcija plod dveh glav, Dpek je naredil beate, Drill pa obdeloval celotne izdelke, masteriziral; z izjemo komada Tukaj sem, ki ga je sprodu-ciral Gramatik (5. element, Nebular) in Atlantida, ki je v celoti produkcija Drilla. Sodelovali so še DJ Flegmatik s skreci na Vokalnih obzorjih, Atlantidi in Krvavih členkih, Marrco, CJ in Kriss na komadu Ko se sprostim in Manchildz (Madd in Scuba) na Tukaj sem; slike za promocijo in CD so delo Matevža Kocjana (www. matevzkocjan.com). Zahvala gre še vsem tistim, ki so pripomogli k najinem razvoju. Naj Masaker govori sam zase.
LJUDSKA UNIVERZA KOPER
ministri tvo LA Šolstvo in S tort UNIVERSITÀ POPOLARE CAPOD1STRIA
| Naložba v vašo prihodnost
Offraci io db no financira Evropska unija
Evropsfc so: la ni sklad
OBIŠČITE
TOČKO VSEŽIVLJENJSKEGA UČENJA !
Od 11. novembra 2008 vabimo k obisku vse starejše Izolanke in Izolane !
Kaj je	Je kraj, kjer se lahko s pomočjo računalni-
Točka vseživljenjskega učenja?
Česa se lahko naučite?
Informacije in prijave:
Predstavitev TVU:
kov in z mentorjem brezplačno učite.
Uporabe računalnika, interneta, elektronske pošte, znanj za prosti čas, jezikov...
OSEBNO: vsak torek 10.00 - 13.00 na Gregorčičevi 21/2. nadstropje ali v istem terminu po telefonu 040/ 469 520.
Torek, 11. novembra 2008 ob 10.00 na TVŽU Izola, Gregorčičeva 21.
Izven omenjenega termina lahko obiščete Točko VŽU v Mestni knjižnici Izola.
SGTŠ je šola polna dobrot
Kljub temu pa šola vsako leto posebej bije boj za zadostno število učencev, posebej v nekaterih smereh, ki mladim niso zanimive, čeprav pravimo, da smo turistična destinacija, ki išče takšne kadre. V četrtek bo dan odprtih vrat.
V četrtek 13. novembra, bomo na Srednji gostinski in turistični šoli Izola pripravili že tradicionalni »Dan odprtih vrat«.
Učencem osnovnih šol, njihovim staršev in drugim obiskovalcem želimo predstaviti šolo in poklice v gostinstvu in turizmu. Sodelovali bodo tudi predstavniki gostinskih
podjetij in kadrovskih služb ter TIC Izola.
Predstavitve bodo potekale od 10.00 do 17.00 ure, med 13.00 in 14.00 uro pa bodo dijaki šole predstavili svoje delo ob zaključku Projektnega tedna na temo »Jesenski darovi narave na mizah gostinskih obratov«.
Vseh obiskovalcev bomo veseli!
Vodstvo šole
Šola
Zima je pač poseben letni čas in zato je Komunala pohitela z zamenjavo cvetja v novem krožišču. Jesenske trajnice so tako zamenjale zimske zimzelene cvetice, ki bodo skušale vzdržati do pomladi.
Krožišče je že v zimski obleki
V mesecu oktobru so se na Podružnični šoli v Kortah odvijale različne dejavnosti, značilne za jesenski čas. V začetku meseca smo obirali šipek, nabrali smo ga več kot 60 kilogramov. Šipek smo posušili za čaj in skuhali marmelado.
Jesenskim plodovom in opravilom smo namenili poseben dan, ki smo ga poimenovali praznik jeseni. V šolskem sadovnjaku smo pobrali kivi in kaki, da bomo imeli zdravo domačo sadno malico. V učilnicah smo imeli ustvarjalne delavnice, izdelovali smo figurice iz jesenskih plodov ter pripravili razstavo.
Prav gotovo pa smo se najbolj zabavali, ko smo na šolski zelenici pripravili kurišče, ter spekli kostanj, krompir in jabolka in se z njimi posladkali. Seveda brez pomoči Gasilskega društva iz Kort ne bi šlo. Gasilci so poskrbeli za varnost in na koncu pogasili ogenj. Obenem so še predstavili gasilsko dejavnost in vozilo. Učenci pa so se lahko tudi sami preizkusili v gašenju.
Mesec oktober smo na Podružnični šoli uspešno zaključili z zbiralno akcijo starega papirja.
Nadaljujemo pa še z zbiranjem plastičnih zamaškov v humanitarne namene ter zbiranjem rabljenih tonerjev in kartuš. Seveda pa še razmišljamo tudi o novem praznovanju, saj je december pred vrati.
Kitajski učenci prihajajo
Učenci osnovne šole Vojke Šmuc bodo v petek 7. novembra pozdravili delegacijo kitajskih otrok (6 učencev) in treh učiteljev, ki izolskim otrokom vračajo obisk.
Lani so skupina izolskih učencev, ravnateljica šole ter učiteljica športne vzgoje obiskali eno od šol v Pekingu - to je bilo leto pred začetkom Olipijskih iger in letos jim Kitajci vračajo obisk.
Kitajšski šolarji in učitelji bodo gostje izolskih šolarjev in učiteljev od petka do naslednje sobote, Mandrač pa bo z gosti in gostitelji nareil kratko reportažo za naslednjo številko. Učenci bodo na izolski osnovni šoli Vojke Šmuc v ponedelejk, 10.11 ter v petek, 14.11.2008, v zgodnjih dopoldanskih urah. Ker smo jim pripravili pester program, bodo ostale dneve spoznavali lepote Slovenije.
Pismo izza oblakov
How, how! Na oblačku počivam na poti brez vrnitve. Sem Billi - shitzu, pogosto smo se videvali po Izoli. Ker sem oddaljen komaj tri tedne, se še lahko ozrem in iz Mandrača, priljubljeni tednik naše hiše, zvem kaj se dogaja v mestecu v katerem sem se še kako dobro počutil, zahvaljujoč toplini in ljubezni moje Marie in mojega Rudija ter moji dr. Lari in asistentki Sandri ki sta odgovorno in ljubeče skrbeli zame do zadnjega trenutka.
Na naslovnici Mandrača sem zagledal, bi lahko rekel, mojega sorodnika.Sva si kar podobna, čeprav on je malo bolj skuštran. Pač, sledi trendu.
Spremno besedilo me je kar potrlo. Sam sem se smatral za » resnega občana«. Bil sem vedno na povodcu, vidno opremljen z vrečkami, moja spremljevalca pa sta vedno pokrbela za odstranitev mojih kakcev.
Obsojate »nekulturne pse» ki lulajo in kaka j o med ljudmi in da, celo mesto po psih smrdi. Bog, vam grehe ne zapiši, bi rekla nona.
Med mojimi sprehodi, v grmičevju sem večkrat naletel na razne sledi »kulturnega človeka »...porabljeni vložki, igle, človeški iztrebki, in to, par metrov od naselja, in ob šoli. Pravite, da celo mesto po psih smrdi. Postavite se na pločnik ob našemu križišču Prešernova - Kajuhova oz. Bazoviška pa boste lahko na polna pljuča zadihali vonjave - smrad mestne kanalizacije.
S tem ne mislim zagovarjati malomarnost nekaterih prijateljev moje vrste. Skrb za čisto okolje je imperativ vsakega človeka. Sicer pa o smradu bi se dalo govoriti še pa še...
» A buon intenditor, poche parole ».
How, Billii.
Praznik bogate jeseni na podružnični šoli v Kortah
Šole niso več toge ustanove, kjer delajo le tisto, kar jim naroči minister za šolstvo. Seveda je vse odvisno od tistih, ki tam delajo oziroma vodijo šolo. V Kortah so kar lepo zavihali rokave.
M 4 * « ESE
«Ft-PS dbimR 2,3 ifi u
SXFìBISSR
IiW 3 7TP »stts.
Tudi Luka za RK Debeli rtič
Zvezdam na Poti donatorjev v mladinskem zdravilišču in letovišču Rdečega križa Slovenije na Debelem rtiču se je pridružila tudi zvezda Luke Koper, ki se je odločila prisluhniti humanitarni organizaciji, ki tudi v neposredni bližini primorske družbe omogoča letovanje in zdravljenje otrokom iz socialno ogroženih okolij.
Uprava Luke Koper se je namreč odločila, da bo za izgradnjo in posodobitev mladinskega zdravilišča oziroma letovišča namenila donacijo v obliki štiriletne
pogodbe, ki Rdečemu križu Slovenije zagotavlja 50.000 Eur letno. Poleg tega so se v Luki Koper zavezali, da bodo redno skrbeli za čiščenje morja na območju letoviškega kopališča.
»Zdravje in zadovoljstvo otrok, ki bodo gostje prenovljenega Debelega rtiča, nam bo več kot zadostna nagrada za prispevek, ki ga zagotavljamo s to donacijo«, je v svojem govoru na slavnostnem podpisu donatorske pogodbe in odkritjem zvezde na Poti donatorjev dejal predsednik uprave Luke Koper Robert Časar.
MANDRAČ je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si
Odgovorni urednik: Drago Mislej
Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto)
tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrač.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO.
Polletna naročnina: 29 EURO.
Založnik: GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffit Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
Spomini
KRIMINALNE
Gavioli je bil vroč
Dne 2.11.2008 ob 1.00 uri je patrulja Policijske postaje Izola opravljala nadzor okolice diskoteke in pri tem ugotovila, da je na vhodu na prireditveni prostor (dovozna pot do same diskoteke) večje število ljudi oziroma večja gneča ter da obiskovalci pritiskajo s sili telesa na vhod, kjer so se nahajale varovalne ograje, sam vhod pa je bil neprehoden. Istočasno je občan o dogajanju obvestil OKC PU Koper
Ob 01.08 uri je namreč izpred Gavi olija poklical mladenič in povedal, da se večja množica pred diskoteko preriva in potiska, zaradi česar težko diha. Predstavnik varnostne službe se je zaradi splošnega nereda, ki ga varnostna služba ni bila sposobna odpraviti, ravno tako je bila ogrožena varnost ljudi odločil, da bo prireditev začasno prekinil in zaprosil za pomoč policije.
Policisti so množici ukazali, da se pomaknejo nazaj in sprostijo vhod. Zaradi neupoštevanja zakonito odrejenega ukaza so policisti zoper množico zaradi zagotovitve varnosti ljudi uporabili prisilna sredstva, in sicer telesno silo za potiskanje in razdvajanje množice, s tem pa so sprostili vhod. Pri tem ni bil nihče telesno poškodovan. Zaradi kršitev določil Zakona o javnih zbiranjih bodo policisti ukrepali zoper organizatorja.
Zdaj ponarejajo že kovance
Bančna uslužbenka nas je obvestila, da so pri pregledu pologa denarja iz poslovanja s strankami - pravnimi osebami posumili, da je eden od kovancev za 2 Eur ponarejen. Kovanec je bil zasežen in poslan v analizo na CFP.
Dvajset je že nekaj
Iz enega od gostinskih lokalov v Izoli smo bili obveščeni, da so pri štetju dnevnega izkupička odkrili bankovec za 20 Eur, ki je ponarejen - fotokopija. Bankovec je bil zaradi suma storitve kaznivega dejanja Goljufije zasežen. O storilcu še poizvedujemo.
Gradbeništvo je biznis
Nekdo je na območju Jagodja vlomil v priročno skladišče in iz njega ukradel 300 kosov kovinskih gradbenih podpornikov. Materialna škoda znaša približno 8000 Eur.
Vozil bo na Darsov pogon
Neznanec je z gradbenega stroja, parkiranega na delovišču hitre ceste v Polju, ukradel 200 L nafte. Podjetje je oškodovano za približno 220 Eur.
Neznani znanci
Neznanci so v sanitarnih prostorih otroškega igrišča povzročili materialno škodo z razbijanjem ogledal, nosilcev brisač in keramične opreme. Materialna škoda znaša približno 600 Eur.
Ribe so si oddahnile
Neznanec je nekako prišel na čoln, ki je bil na privezu v mandraču in lastniku iz Tolmina ukradel GPS napravo, sonar in štiri ribiške palice. S tem je povzročil približno 2000 Eur škode.
Gavioli pred Gaviolijem
Občan nas je obvestil, da na parkirišču diskoteke s tam parkiranih vozil predvajajo zelo hrupno glasbo, kar je moteče za ljudi pri počitku. Policisti so ugotovili, da so nekateri čakajoči na večerno prireditev že poskrbeli za zabavo s predvajanjem glasbe v avtomobilih, zato so sedmim kršiteljem izdali plačilne naloge zaradi kršitev določil zakona o javnem redu in miru.
Ni samo ples
Policisti so na območju diskoteke obravnavali tudi štiri kazniva dejanja poškodovanja tuje stvari - parkiranih vozil, in sicer razbitja stekel in zunanjih vzvratnih ogledal in opravili tri zasege prepovedanih substanc.
Alkohol je vozil
Zjutraj so policisti v Izoli ustavili dva vinjena voznika, in sicer 26 letno voznico iz Ljubljane, ki je napihala 0,96 mgl/1 alkohola, in 21 letnega voznika začetnika, prav tako iz Ljubljane. Rezultat preizkusa je bil 0,60 mg/l alkohola. Oba so pridržali do streznitve.
Statistika
V preteklem tednu smo obravnavali še tri poškodbe vozil na parkirišču, prometno nesrečo z materialno škodo, eno prometno nesrečo, katere posledica je bila sled poškodbe na nogi, dve poškodbi parkiranih osebnih avtomobilov, in sicer s polivanjem barve po vozilih. Odrejeni sta bili dve pridržanji po Zakonu o varnosti cestnega prometa, in sicer za voznika osebnega avtomobila, za katerega je bil podan sum, da vozi pod vplivom prepovedanih substanc, in voznika osebnega avtomobila, ki je vozil pod vplivom alkohola (0.64 mg/L).
Policisti PP Izola
MALI OGLASI
Nepremičnine
-	V Izoli prodam garsonjero 25m2, opremljeno, z malo teraso in lepim razgledom, 5 minut do morja za 100.000 EUR. Tel.:041-774-999
-	V San Simonu oddam poslovni prostor llm2. tel 031 611 568
-	PRODAMO STANOVANJE 75,34 M2 Izola - Livade, zgrajeno 1983, L nadstropje, vzdrževano, vsi priključki, parkirišče pred in za blokom, ZK urejeno, L lastnik, bremen prosto. Cena 208.000 EUR oz. po dogovoru, tel 040 710 010 ali 041 247 944
-	Štiričlanska družina v Izoli IŠČE dvo ali dvo in pol sobno stanovanje za daljše obdobje. Kontakt na tel. št.. 040 768 714
-	Iščem garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli za daljši čas. Tel: 041 211-917
-	Iščem eno ali dvosobno stanovanje v Izoli za daljši čas. Tel: 041 206-288
-	Miren, mladi par nujno išče enosobno stanovanje v Izoli. Po možnosti že v oktobru. Tel: 041 435 207
-	Štiričlanska družina z mirnim, prizadetim odraslim sinom, nujno išče dvosobno stanovanje v Izoli, tel.: 040 523 334
-	Iščem stanovanje-enosobno ali garsonjero v Izoli za daljše obdobje, tel 041 280 521
-	PRODAMO STANOVANJE 75,34 M2 Izola - Livade, zgrajeno 1983, 1. nadstropje, vzdrževano, vsi priključki, parkirišče pred in za blokom, ZK urejeno, 1. lastnik, bremen prosto. Cena 208.000 EUR oz. po dogovoru, tel 040 710 010 ali 041 247 944
-	V privat hiši v Izoli oddam stanovanje z ležišči in s souporabo kopalnice delavcem ali drugim zainteresiranim strankam za dalj časa. Kontakt: 041 776 748
-	Nujno iščem 1 sobno stanovanje kjerkoli v J Primorski (najraje Sežana) za nedoločen čas, že od 20.6.08 dalje. Cena naj nebi presegala 210 EUR z vštetimi stroški, tel 040 542 390
Vozila in plovila
-	Prodam Hyundai Santa-Fe, letnik 2001, prevoženih 103.000 km. Dodatna oprema 4 alu platišča z zimskimi gumami, inox buli bar. Informacije na 041 / 600 159.
-	Kupim traktor FERGUSON N 533 ali 534, ter rotacijsko kosilnico SIP 135. tel 031 427 626
-	Kupim traktor URSUS C 335 ali C360. tel 041 678 130
-	Skuter Sim 50 cc prodam, tel 040 794 054
Delo
-	Iščem inštruktorja (na dom) za matematiko za S.razred. o41845 040
-	Gostilna Istra išče dva natakarja ali natakarici. Pokličite: 041 345 605
-	Sem tehnik zdravstvene nege, nudim nego na domu. tel 040 865 251
-	Sem medicinska sestra v pokoju in nudim nego na domu bolnim in ostarelim tudi 24 ur. tel 031 562 880
-	Nudim 24 urno pomoč na domu. tel 031 418 721
-	Zaposlim natakarja in več študentov za strežbo v lokalu Istra, Tel.: 041 345 605
-	Čistim, likam, starejšim ljudem, lx ali večkrat tedensko. Skuham tudi obrok hrane. Sem čista in urejena. 041 254 886
-	Pomagam starejši osebi 24 ur na dan ali po nekaj ur. tel 031 310 410
-	Izkušena medicinska sestra nudi nego in pomoč na domu. tel 031 241 845
-	Izkušen DJ vrti glasbo na raznih zabavah in obletnicah za srednjo generacijo tel 031 578 327
-	Nudim 24 urno pomoč starejšim in bolnim pri osebni negi in gospodinjskih opravilih. 031 631 188
-	Nudim varstvo otrok v Izoli, tel 040 354 048
-	Dnevni bar v Izoli išče delavko za delo v strežbi z možnostjo stalne zaposlitve. tel: 041 400 404
•	Ponujam delo v strežbi in pomoč v pizzeriji za daljše obdobje. 041 827 039
•	Pizzeria na obali zaposli izkušenega picopeka. Tel.: 041 566 751
Razno
-	Prodam novo olivno olje. Tel 031 488 399
-	Prodam plastična vrata skoraj nerabljena velikosti 90X185 cm bele barve, s krpankami (žaluzije), tel 031 684 041
-	Mlin za grozdje motorni, prodam, tel 041/853132
-	Prodam plastično kad za grozdje 1000 I. tel 6419348
-	Kompostiran kozji gnoj prodam.tel 040 342 200
-	Prodam rabljeni motorni mlin za grozdje in plastično kad za kmetijo 300 litrsko za 90 EUR. tel 041 828 605
-	Prodam voziček Peg Perego Ccentro si-vo-turkizne barve z veliko zimske opreme, rabljen noti 1 leto. Podarim še jajček z nastavkom za avto. Cena 150EUR. tel 041 544 428
-	Prodajam mladiče mešančke med hu-skijem in labradorcem, (prijazni so do ljudi in zrastejo srednje rasti) kdor ga želi kupiti naj pokliče na telefonsko številko 040 423 056
-	Prodam plastična vrata skoraj nerabljena velikosti 90X185 cm bele barve, s krpankami (žaluzije), tel 031 684 041
-	Prodam nov vgradni hladilnik Gorenje 2001 po ugodni ceni. Tel: 051 388-898
-	Iščemo več starih enojnih postelj z žimnico. Pokličite: 041 347 665 ali 041 344 280
-	Po ugodni ceni prodam tri pomivalna korita različnih dimenzij, tel: 041 776 748
-	Mlin za grozdje motorni, prodam, tel 041/853132
-	Kompostiran kozji gnoj prodam.tel 040 342 200
-	Prodam stare gramofonske plošče LP in SP. tel 640 1200
Predzadnja
So stvari, ki jih lahko uredimo tudi sami, brez policije
Na naslovnici ste lahko videli enega od prizorov, ki so jih videli vzdrževalci izolskih otroških igrišč že nekajkrat. Igrišča so ogradili zato, da se takšne stvari ne bi dogajale, a se vseeno dogajajo. Dogajajo se iz dneva v dan in zdaj upravljalen, izolski Komunali, verjetno res ne preostane nič drugega, kot da postavi nadzorne kamere, kot da gre za bankomat ali posebej varovan objekt kakšnega funkcionarja. Pa gre za čisto navaden sekret.
Toda, kot pravi Petrovič Radoš iz izolske Komunale, so že siti tega nenehnega popravljanja, zamenjav
in trošenja proračunskega denarja zaradi nekaj nevzgojenih mulcev, ki počnejo takšne vandalizme sredi belega dne, pa jih nihče ne opozori, kaj šele, da bi jih nagnal z igrišča, ki očitno ni namenjeno njim. Najpogosteje se dogaja, da jim ključavnico napolnijo z lepilom ali kakšno maso, tako da ne morejo odpreti
vrat in so morali že na obeh Birbah nekajkrat zamenjati vse ključavnice. Še več stroškov pa jim povzročajo uničevalci sanitarij. To, kar se je zgodilo konec prejšnjega tedna v Livadah je sicer najbolj eklatanten primer, dogajalo pa se je že pred tem in to v obeh ograjenih otroških igriščih. Bili so primeri, ko se je to
dogajalo v času, ko je igrišče zaprto in so vandali pač preplezali ograjo, bili pa so tudi primeri, ko se je to dogajalo sredi belega dne. In pove o materi, ki je ni motilo, da se je otrok igral tako, da je mivko z igrišča odnašal v bližnji WC in ga tako zamašil, da so morali zamenjati kar nekaj cevi.
In tako kot takrat so tudi tokrat okoliški stanovalci ter drugi prisotni na igrišču zagotovo videli, kdo je to storil. Žal nihče tega uradno ne prizna in tako vandali ugotavljajo, da se nasilje očitno izplača. Prav lepo bi jih bilo videti z metlami in grabljami med čiščenjem okolice igrišč, kar je kazen, ki jo sodišče lahko izreče, žal pa premalokrat uporabi.,
Chevrolet!
Trezno in preudarno do vašega novega jeklenega konjička
Chevrolet vam ponuja resnično dober nakup tako mestnega Sparlo, novega Avea, praktičnega Lacettija, prostorne Tacume, uglajene Epice in športno-terenske Captive. Pridite v naše salone in se prepričajte!
CET REAL

CHEVROLET
Bajc, d.o.o., Ajdovščina • Goriška cesta 75, 5270 Ajdovščina, Tel.: 05 36 44144, www.bajc.si Bajc, d.o.o., PE Nova Gorica • Industrijska cesta 5, 5000 Nova Gorica, Tel.: 05 330 4510, www.bajc.si Bajc, d.o.o., PE Koper • Sermin 7C, 6000 Koper, Tel.: 05 66310 60, www.bajc.si
Slike so simbolne. Emisije (g/km): 127 - 264. Poraba (mešani ciklus, 1/100 km): 5,2 -11,5. Naročnik: Avtocenter Bajc, d.o.o., Ajdovščina.
Poslovalnica Izola
Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00
NLB®
Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana
""MA...;M VIDEI.,KAK^Né ČA9E \MAM0...
... LAD7EDELN1CÀ AKAD\ IN $E 5ELI... V ^AYIOLLIJU JE ČIRRU-ž.-MEHANO JE $EL K YKMIL- OBČINSKI SVETNIKI 5E KREAAJO 0 SNEMANJU «J... HVALA B0AU._ DA NAM ---	OSTANE MARTINOVO...
1
1
PIIZERT*a
PAGETE
rezervacija miz 041/ 675 953
Casino Izola, otok zakladov!
ODPRTO NON STOP • VSTOPNINE NI • www.casinoisola.com
CASINO IZOLA «CASINO ISOLA
IGRALNI SALON / SALONE SLOT
Casino Izola, Trg republike 4, Izola, t. 05 640 02 22
Veliki šov z Lory Shanell in Diegom v petek, 7.11.2008, ob 21. uri
§8§g§