Oidest Slovene ^aily in Ohio ^®st Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DELAVSKI DNEVNIK ZA SLOVENCE V AMERIKI JII# Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni ' ^ — LETO XIX. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, (ČETRTEK) OCTOBER 29, 1936. ŠTEVILKA (NUMBER) 256 I WKVZNE WNZARADI in njegovo predsednika Letošnja Volilna kampanja § § je IZ pen ,besnenje župnika , cvetke" ""'•i " 'Kvenim krogom "»fj, k' Tega mnenja je Norman Thomas, ki je izjavil ob priliki govora v spomin pokojnemu Debsu, da odkriva presenetljivo pomanjkanje konstruktivnih predlogov. PITTSBURGH, Pa. — (LSP)*- pri&i, zanesljivih vest, da se de- CoughfC"' Char- vatiu prav nič pri- JN, ^''skim političnim ^ ponedeljek v besno napadel s ,, ^osevelta, ga Vter predsed- ^ Utifff- ®^^^čil za "naj-\ v , skebskih L*^i Nasprot- ^ kgf . ^ogom dokaj za-'tikaij zopet spra- J zagato. 1. •*) zaeni^ Vatikan ne bo L %ik, ^°bene akcije cvetke". ^11, ,. ^Gkj prelat, ki je ^ Vatiu ' ^ vsako odprto • f ^ zadevi Cou-k^e dria, nahajajo ^letJvo^ ^ P^^ volit-^nje označilo za %e, 2 /"^Griške politič-""'"'ili vfbodo zaen- ni P^ so bili mne-dobiva pa-I 4 ^•jnik, kardinal I %Vali J®' v Združe-' Poli« v' obsežne informa- ^'^•ilitia'^v^^^^vanju žiip- f se ne na - > h politični mi-Se L ^ Pi^ivatnem obis-i Amerike, "dvomno ^\ijo v A Poj^s- C ^0 In po- . bo ^ '^^''iške volitve ''oke o &^kan nemara ^ Z^^&hlina ter ga ?^ka ^ ^ba počaka-"b.J'oUtev, Po volit- )\ti. ?^(^Glo, kaj se |bo * %ra ^°^itvah Vati-j( "a to treba več i^hlC ^"^eriški volilci ^eli I najbrž sami ga _ 3. novem- 'I'o,) nied politično . . " P\^a T - V Wash se V Se pred krat-u:''^5:r.:!.^;^®tni John Pet-*" Chipps, ki sta ' k 40 let. O- ■i. prvega za- ^ povedala, kam ^^dniku v poroč-•"ekla, da sta že Norman Thomas, socialistični kandidat za predsednika, je imel pretekli teden govor ob priliki desetletnice smrti velikega delavskega voditelja in soci-jalista Eugena V. Debsa, tekom katerega je poudaril, Ja odkriva letošnja volilna kampa nja presenetljivo pomanjkanje konstruktivnih predlogov, da je tako rekoč iz pen. Tudi je poudaril potrebo ustavnega dodatka ter kritiziral republikanskega in demokratskega kandidata, ker se temu važnemu vprašanju popolnoma izogibata. "Pred desetimi leti je u-tihnil glas velikega Američana in državljana sveta Eugena V. Debsa," je govoril Thomas. "Toda on živi dalje v našem spominu. Gene Debs je edep izmed slavnih nesmrtnikov, katerih spomenik, je trajnejši od brona, je večni plamen, ki so ga zanetile njihove ideje. Debs je spoznal v fašizmu ne toliko hudobnost ljudi, temveč razpadanje vrednot kapitalizma in nacionalizma. To je stopnja, katere Amerika ni še dosegla, kateri pa se bliža. To se da preprečiti, toda ne z nadaljevanjem starejše oblike privatnega kapitalizma, ki jo zagovarja republikanec Landon ali bolj ali manj liberalnim državnim kapitalizmom, katerega je začel postavljati na noge predsednik Roosevelt ob istem času, ko je svaril pred monopolisti. Ko bo napočila ura prihodnje velike ekpnomske katastrofe ali vojne, se ji bodemo morali zoperstaviti z ideali in u-stanovami, kakršne je propagiral Gene Debs, ali pa nas bo stria totalitarna država ameriškega Hitlerja. Druge izbire ni." Thomas je izjavil, da obe stari stranki in Lemke ne predlagajo nobenega uspešnega zdravila za brezposelnost, nato pa je udaril po vrhovnem sodišču, ne iz navdušenja za new-deal-ske zakone, temveč zato, ker nas njegove odločitve spravlja- CDal'je na %. sir.) DAVEY RABI DRŽAVNO O-PREMO COLUMBUS. — Tukajšnji dnevnik "Columbus Dispatch" piše, da je tovorni avto Davey Tree Expert kompanije iz Ken-ta včeraj odpeljal iz državnega urada za prodajni davek adreso-grafske plošče z imeni 300 tisoč trgovcev, ki imajo dovoljenje za razpečavanje davčnih znamk. iSodi se, da se bo te plošče rabilo pri naslavljanju Daveyjeve ^ kampanjske literature na ohij-| ske trgovce. Bankir poneveril 400 tisoč denarja vlagateljev Denar je zabil v ponesrečene špekulacije. Zvezna vlada jamči za vloge do $5,000. KIP SVOBODE STAR 50 LET NEW YORK. — Včeraj je minulo 50 let, odkar je bil odkrit kip Svobode, ki stoji na o-točju Bedloe v newyorškem pristanišču. Kip je bil dar francoske republike. Vršila se je spominska proslava, katere se je udeležil tudi predsednik Roosevelt. lahko veste, Sa j ^^tega glasova-zaključil Js^*® ^ ' kaj pomeni )%](j "^Vembra zmagal v v okraju t)a„- Roosevelt, go- bo porazil re-Coughlinov 'is Sai -, P& bo dobil P'200 glasov. Ta->, Li P*i "Pressu." Davey in Bricker Generalni pravdnik John W. Bricker, republikanski kandidat za governerja, je sinoči izjavil, da je gov. Davey zakrivil demagoštvo in potvarjanje ter pokazal, da^ ne ve, kako poslujejo njegovi lastni departmenti, ko je podal trditev, da je Bricker avtoriziral izplačitev dveh milijonov dolarjev advokatom v zvezi z likvidacijo raznih bank in posojilnic. "Jaz nisem nikdar plačal advokatom niti centa denarja vlagateljev," je dejal Bricker. "Te advokate so plačali governerjevi lastni nadzorniki bank in posojilnic. Jaz nimam moči, da bi mogel odrediti izplačitev enega samega odvetniškega računa." — Gov. Davey pa je sinoči v Youngstownu dejal, da je njegov republikanski nasprotnik "postal tako zmešan spričo neizogibnega volilnega plazu za demokrate, da se obnaša kot boksač s popolnoma zateklimi očmi." Otis Steel Co. izprla delavce Ottis Steel kompanija je te dni začasno odpustila 450 delavcev, ki so bili zaposleni v njeni tukajšnji tovarni in delavci, ki so organizirani v uniji jeklarskih delavcev, pravijo, da to pomeni, da so bili izprti. Sinoči so imeli sejo, na kateri je bil izvoljen poseben odbor, ki bo skušal priti v stik z upravo tovarne ter doseči izravnavo razlik. Prizadeti so delavci v dveh de-partmentih. B. J. Damich, lokalni organizator Lewisovega UHRICHSVILLE O. —Charles E. Wheland, IS-fcrni predsednik tukajšnje Union fenke, I je bil včeraj aretiran in obto-|žen, da je poneveril 400 tisoč dolarjev denarja vlagateljev. Primanjkljaj je bil odkrit po dva - dnevnem pregledovanju bančnih računov od strani državnih in zveznih bančnih pre-gledovalcev, ki so odkrili primanjkljaj 119 tisoč dolarjev, nakar se je banko zaprlo, državni bančni nadzornik ym je odredil aretacijo Whelanda. Mož se je odpeljal iz mesta čim je bil odkrit prvi primanjkljaj. Bančnim pregledovalcem je dejal, da ga bodo lahko našli v Cantonu, če ga bodo potrebovali in da bo primanjkljaj znašal skupno "o-krog 400 tisoč dolarjev." Sleparskega bankirja so aretirali v Cantonu. Ko je bil priveden pred sodnika, je krivdo brez nadaljnega priznal. Dejal je, da so poneverjeni denar požrle ponesrečeni špekulacije. Tudi je rekel, da drage' volje pomaga pregledovalcem urediti račune, da pa poneverjenega denarja ne bo mogel vrniti, ker je "suh". Uradniki Federal Deposit Insurance korporacija (zvezna ustanova, ki jamči za vloge do $5,000), so izjaT#, da bodo vloge do $5,000 izplačane, škodo vsled poneverbe pa bodo trpele vloge nad $5,000. Wheland je bil /dostavljen pod varščino $25,000. Novi naročniki Jugoslovanski radio Nocoj bo na jugoslovanskem radio programu, ki bo oddajen med 5:15 in 5:45 potom radio postaje YJAY, govoril državni poslanec William Boyd v prid predsedniku Rooseveltu. Tam-buraši "Plavi Dunav" bodo igrali. Po radio programu se bo vršil velik koncert, prost za občinstvo, v Slovenskem Narodnem Domu na St. Clair Ave. Nastopilo bo 50 godbenikov od zvezne- Odbora za industrijsko organi-ga godbenega projecta, kakor ,zacijo, pravi, da je izprtje po-tudi tamburaši Plavega Duna- sledica izjalovljen ja pogajanj va. Dve Slovenki s harmoniko med unijo in kompanijo glede bosta tudi igrali. Koncert je I nove mezdne lestvice za delav- vecer bo pri-"Teacher Assoc., Soh čehoslo-% "11 >,tekom katerega Sadzik, po-^ 2 pravdnik. Priče- ' Popoldne. popolnoma prost vsake vstopnine. Aranžiral ga je vodja jugoslovanskega radio programa Mr. Marion Mihaljevich. Prične se ob 8:15. Ustanovna seja Nocoj se bo vršila ustanovna seja novega krožka "Progresivnih Slovenk" v Euclidu in sicer na domu Mre. L. Starmanove, 20151 Arbor ave. Gl. uradnice te organizacije se b-pozarja, da se ne pižabijo udeležiti te seje. Pretekli teden se je naročilo na "Enakopravnost" deset rojakov in rojakinj in sicer Martin Polanc, John Accetto, Mary Seme, Anton Pucel mL, Mary Augustine in Anton Muha iz Cleveland, Anton Tekavec iz Youngstowna, O., Tony Maver iz Cantona, O., Leo Robas iz Indianapolisa in Frank Petavs iz Little Fallsa, N. Y. Upamo, da bo naš list postal novim naročnikom priljubljen tovariš, brez katerega ne bodo več marali biti. HlILL POJDE V ARGENTINO WASHINGTON. — Državni tajnik Cordell Hull bo osebno vodil ameriško delegacijo osmih članov, ki bo zastopala Združene države na mirovni konferenci ameriških repubhk, ki bo o-tvorjena 1. decembra v Buenos Airesu, glavnem mestu južnoameriške republike Argentine. Vesti iz življenja ameriških Slovencev v West Allisu, Wis., je umrla 21. okt. Frances Martinšek, stara 48 let in članica SNPJ. Zapušča moža, tri sinove, pet hčera, tri brate in pet sester, vse v West Allisu. Detroit, Mich. •— Emilija Bartel, bivša pevka pri tukajšnjem pevskem zboru "Slavcu," je uspešno položila izpit za bolničarko. Služila bo v neki bolnišnici v Waukeganu, 111. Pred kratkim se je poročila z Wil-liamom Morrisom. Milwaukee. — Te dni sta praznovala 25-letnico poroke John in Ana Bačun v West Allisu ob obilni udeležbi sorodnikov in prijateljev. — Družina johna Zainerja (Cajnarja) je dobila dvojčke, fantka in deklico. — Gostilničar Frank Korp-nik je bil obtožen, da je točil žganje po določeni uri in odvzeta mu je bila njegova gostilniška licenca. Korpnik se je proti temu pritožil. — Poročila sta se Stanley L. Verdev in Cecilija Markovič, ki se bosta nastanila v Chicagu.— Rock Springs, Wyo. — V petek popoldne je umrl John Do-linar, star 51 let in doma iz Gorenje vasi nad Škofjo Loko. Pri hiši se je reklo pri Leskov-cu. Podlegel je poškodbam, ki jih je dobil v četrtek zvečer v rudniku Peacock, katerega o-bratuje Colony Coal kompani-CDalje na 2. strani) Boj zaradi zakona o socialni zaščiti Republikanci so izbrali fa zakon za svojo glavno volilno tarčo. Odbor za socialno zaščito grozi s sodnim postopanjem proti zlorabljanju njegovega imena. a Green brani ta zakon, češ, da daje delavcem "občutek varnosti za stara leta." VOLILNI ZAKON JE KRŠIL DES MOINES, Iowa. — Tu je bil aretiran tovarnar Albert Penn pod obtožbo, da. je kršil državni volilni zakon, ker je de-val v plačilne koverte svojih delavcev nepodpisana obvestila, "katerih namen je bil ustvariti sentiment proti predsedniku Rooseveltu". Obvestilo pravi, da bo kompanija prisiljena izvesti "1-odstotno mezdno redukcijo s 1. januarjem ... ki bo z leti narasla na 3 odstotke . . . ta denar pojde v zvezno blagajno ... in nobenega zagotovila ni, da ga bo delavec dobil nazaj . . . "Penna je naznanil J. C. Lewis, predsednik Delavske federacije v lowi. Mož je na sodišču izjavil, da se ne smatra za krivega. Volilni zakon države Iowa zahteva, da mora biti vsak politični circular podpisan po razpečevalcu. Penn tega ni storil. ce v teh dveh departmentih. Hallowe'en ples Jutri zvečer bo priredil Prosvetni klub S. N. Doma zabavni večer s plesom v spodnji dvorani SND. Možni finančni preostanek večera je namenjen za o-krepitev šolskega skladu. — Vstopnina je samo 25c, prosto davka. Vabljeni ste vsi, mladi in starejši, da, pridete na praznovanje Hallowe'ena. Igrali bodo za ples poznani Krištofovi bratje, BRKINSKI REKORD DENVER, Colo. — Električni vlak Burlingtonske železnice je vozeč iz Chicaga v Denver napravil nov brzinski rekord, ko je prevozil razdaljo 1027 milj v 12 urah in 12 minutah. Povprečna brzina vlaka je znašala S3 milj na uro. KOFETARSKA STAVA WELLINGTON, O. — Re-stavrater John Elmi je stavil s Sidney jem Stemplom 1,461 proti 1, da bo Roosevelt ponovno izvoljen. Stava se namreč glasi, da bo Elmi dal Stemplu vsak dan tekom prihodnjih štirih let skodelico kave, ako zmaga Landon, dočim bo Stemple v slučaju Rooseveltove zmage dolgoval Elmi ju samo eno skodelico kave. WPA^shod Nocoj se bo Vršil v Public Auditorium, South Hali A, shod delavcev WPA, ki zahtevajo 20 odstotno mezdno zvišanje. Podana bodo poročila o konvenciji v Washingtonu. V petek zvečer pa ima Workers Alliance 32. warde sejo v Slovenskem Domu na Holmes Ave., kjer bo podano poročilo v slovenščini. ŽENO JE UMORIL OREGON, 111. — Tu je bil obsojen v dosmrtno ječo 56-letni pogrebnik Guy Tallmadge, ki je umoril svojo priletno ženo, da bi se potem poročil z neko mlado vdovo. Ljubosumnež prijet ►retekli teden je bil aretiran v Clevelandu Mike Vratarič, ki je bil obtožen, da je hotel skaziti obraz svoje žene, da ne bi ugajala drugim moškim, torej iz ljubosumnosti. Zaporno povelje je bilo izdano na podlagi zaprisežene izjave njegovega 22-Ietnega sina Johna. WASHINGTON. — V teku je silovita kontroverza zaradi zakona o socialni zaščiti in kaže, da so ga republikanci izbraU za svojo glavno volilno tarčo. Republikanci trdijo, da je ta za-kdn krivičen in da pomeni obdavčenje delavskih mezd, dočim je dvomljivo, da bodo imeli delavci od tega kake koristi, ker bo nabrani denar porabila zvezna vlada za kar se ji bo zijubilo. Rooseevlt je na te trditve že odgovoril, da pojde ta denar v poseben fond, iz katerega se bo plačevalo starostno pokojnino. Načelnik republikanskega odbora Hamilton pa je objavil odprto pismo, v katerem postavlja to predsednikovo izjavo v dvom. V kontraverzo so se vmešali tudi voditelji Ameriške delavske federacije in drugih unij. ki branijo zakon o socijalni zaščiti kot največji socijalni korak Rooseveltove administracije. Predsednik A. D. F. William Green je izjavil v radijskem govoru, ki ga je imel. pnd pokroviteljstvom demokratskega narodnega odbora, da ta zakon daje delavcem "občutek varnosti za stara leta." Včeraj pa je posegel v kon-trovezro tudi zvezni odbor za socialno zaščito (Social Security Board) ter je zahteval o:l justičnega departmenta, da pod-vzame preiskavo "sleparske rabe" odborovega imena. Odbor izjavlja, da se republikanci v raznih delih dežele poslužujejo kampanjskih lepakov, na katerih stoji, da bodo morali delodajalci na podlagi zakona o socialni zaščiti vsak mesec odtrgati od delavskih mezd gotovo vsoto in da je "odbor za soci-jalno^ zaščito v Washingtonu, D. C., izdal zadevna navodila." Pod besedilom lepakov je z debelimi črkami tiskano odboro-vo ime, da izgleda, kakor bi bil dal odbor sam tiskati te lepake. Odbor pa izjavlja, da m izdal nobenih navodil in nobenih lepakov in da smatra za svojo dolžnost, da "opozori justični department na te lepake, da do-žene, kdo jih je dal tiskati in kdo je odgovoren za njihovo razširjanje". Hamilton argumentira v svojem pismu na predsednika, da bo zvezna vlada lahko porabila ta denar (iz starostno-pokojmn-skega sklada) za odplačevanje zveznega javnega dolga ali pa, "kar je še, bolj verjetno, za ta-mmaniziranje Amerike." (Tammany Hall imenujejo ne\vyor-ško demokratsko politično ma-šino, ki je znana kot ena izmed najbolj korumpiranih v deželi.) Z drugimi besedami, Hamilton poudarja, da ne verjame, da se bo denar iz tega sklada rabilo za delavsko starostno pokojnino, temveč v lazne druge svr-he, kakor se bo pač zvezni vladi zdelo. Predsednik A. D. F., Green pa pravi: "Ta sklad bo zvezna vlada skrbno upravljala in nadzorovala. To je najboljše zagotovilo, da bo ta sklad varen." Nato je tolmačil zakon o socialni za- ščiti: "Začenši s 1. januarjem 1937 bo vsak delavec plačeval 1 cent od vsakega dolarja, ki ga bo zaslužil, skozi dobo treh let. Nadaljna tri leta bo delavec plačeval pol centa več od vsakega zasluženega dolarja do skupnega letnega zaslužka X3,000. Od 1. 1943 dalje bo plačeval 2 centa, od 1. 1946 2 centa in pol po 1. 1949 pa bo plačeval po ?, cente od vsakega zasluženega dolarja (do skupnega letnega zaslužka $3,000). Delodajalci bodo morali prispevati ves čas enako vsoto kot njihovi delavci. Iz sklada, v katerega se bo stekal ta denar, se bo plačevalo starostno pokojnino." Odbor za socialno zaščito je včeraj poslal petim državam $6,824,239 za pomoč potrebnim starim ljudem, slepcem in nepreskrbljenim otrokom. Ta odbor tudi poroča, da je kansaški governer Landon podpisal zakon o brezposelnostni podpori. Kansas je šestnajsta država, ki je dobila, tak zakon. (Kakšen je ta zakon in kolikšno podporo obljublja, poročilo ne pove.) Josephine Milavec Miss Josephine Milavec ima v operi Zrinski, ki jo priredi "Zarja" 8. novembra, vlogo žene bana Zrinjskega. Tudi njena vloga presega vse dosedanje, tako s pevske kakor tudi z dramske strani. Gotovi ste lahko, da vam bo njena kreacija junaške Eve, žene hrvatskega bana. ostala dolgo v spominu, ker ona ni samo pevka, ampak tudi sijajna igralka. Sedeži so rezervirani. Vstopnice se dob<> pri Mrs. Milavec v S. N. Domu na St. Clair Ave. Sweeney pojde iz politike? Sinoči se je vršil v S. N. Domu demokratski shod, na katerem je bil glavni govornik Coughlinov kandidat za kon-gresnika Martin L. Sweeney. Na shod je prišlo samo 72 ljudi. Sweeney je bil precej pohleven in tudi Roosevelta ni napadal. Parkrat je celo namignil, da se bo po volitvah nemara umaknil s politične pozornice. Nemara se mu že dozdeva, da bo v torek pogorel. Seja odbornikov SNPJ Jutri zvečer, to je 30. oktobra se vo vršil sestanek vseh društvemh odbornikov SNPJ. Sestanek se vrši po sklepu, kateri je bil sprejet 31. julija na prvem sestanku, ter se vrši v zvezi s pripravami za bodočo konvencijo, katera se bo vršila v maju 1. 1937 v S. N. Domu. Opozarja se društvene urad-mke, da so gotovo navzoči ob 7:30 v dvorani št. 1 v novem poslopju.—Tajnik. Seja Cankarjeve ustanove Nocoj ob pol osmih se bo vršila seja Cankarjeve ustanove v starem poslopju Narodnega doma na St. Clairju.i Soja bo važna. Društvene zastc^inike iu zastop^ca in člane se dpo^rja, da se je gotovo udeleže. —Ta i-nik. STRAN 2. ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTC & PUB. CO. VATRO J. aRILL, R-esldent 6231 ST. CLAIR AVE.—HEnderson 5811 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5.50 za 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........$1 50 Po pošti v Clevelandu v Kanadi in Mexici za celo leto ........................................$6.00 za 6 mesecev ........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00 Za Zedinjene države za celo leto ................ . $4.50 za 6 mesecev ........$2.50; za 3 mesece ..........$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države za 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. 1Q4 " KRATKI KOMENTARJI Poročali smo že, da je Zveza katoliških lajikov v New Yorku ostro obsodila detroitskega političnega p u s t o 1 o v ca Coughlina ter pozvala ameriške katoliške volilce, da dajo 3. novembra krepko brco njegovim kandidatom in s tem njemu samemu. To vam je moral biti zelo sladek ocvirek za tiste drage rojake, katerim se je svoj čas nekaj bledlo o Coughlinovi "do neba visoki logiki..." Mi jim želimo zdaj dober tek in prijetno prebavo. . . Coughlin sijajno napreduje—v zmerjanju predsednika Roosevelta. Najprej ga je obkladal z "lažnjivcem," "izdajalcem" in podobnimi cvetkami, ki krasijo njegov politični besednjak ter mu malo manj kot zagrozil s kroglami, v ponedeljek pa ga je "počastil" že s "skebskim predsednikom." Tako zmerja predsednika Roosevelta isti Coughlin, ki je pred štirimi leti kričal, da bo vse hudič vzel, ako ne bo izvoljen za predsednika — isti Roosevelt! Čudno, prečudno "visoka logika". . . Pi'i nas v starem kraju bi rekli, da je treba ljudi s tako "visoko logiko" spraviti na varno na Studencu. . . 4^ ^ 4» Časopisi poročajo, da je vatikanskim krogom začelo postajati vroče spričo ^ Coughlinovega besednega besnenja. To je prav verjetno. Kateiteimi gospodarju pa ne bi postalo vroče, če bi imel v službi takega besneža, ki bi ga tako strahovito lomil kot ga lomi Coughlin? Ampak če bi Coughlinu uspelo preslepiti ameriške volilce, da bi izročili usodo Združenih držav v njegove roke, j)otem bi pa bilo malo drugače. . . Potem bi Vatikanu postalo — toplo pri srcu. . . $ * # Je že tako na tem pukljastem svetu, da je vse odvisno od vremena, tudi temperatura v Vatikanu. In politično vreme v Združenih državah je tako soparno, da nemara postaja vroče celo detroitskemu škofu Gallagherju, ki neprestano blagoslavlja pobesnelega župnika "Male cvet ke". . . Vroče je, vroče. . . Toda v torek bo potegnila mrzla sapa in "žalujoči o-stali" bodo morali visoko zavihati ovratnike zapetih sukenj, da se ne bodo preveč prehladili. . . V * :!: Za ameriško meščansko časopisje je bila te dni "najvažnejša" novica vest iz Londona, da je ameriška žena Angleža Ernesta Simpsona dobila razporoko od njega. Prinesli so to vest z debelimi čr kam i na prvi strani. Kajti Valčica Simp-sonova je ljubljenka angleškega kralja Edwarda. In ker je kraljev čedalje manj na svetu, torej tudi kraljevskih ljubic, je stvar "izredno važna". . . važnejša kot ples z gorečimi bakljami okrog evropskega soda smodnika in vse drugo! m m m Kapitalistično časopisje pravi; "Mi dajemo čitateljem to, kar hočejo imeti." Pravilno pa je: "Mi jim dajemo, kar jih sproti učimo zahtevati." # # $ Španski rebeli so pa res zanič! 2e tri tedne jurišajo na Madrid in pri tem imajo na razpolago moderna Mussolinijeva in Hitlerjeva letala z letalci vred, brzo-strelne topove, oklopne tanke, strojnice in m uniči je na preostajanje, dočim njihovim nas;)rotnikom, branilcem Madrida, manjka vsega, a Madrid se še zmerom brani! Nekaj mora biti narobe z njihovim "junaštvom". . .če bi branili Madrid ne-oboroženi starčki, žene in otroci, bi nemara hitrejše napredovali. . . UREDNIKOVA POŠTA: Uredništvo "Enakopravnosti" s Te-ielj«m priobča dopis« naročnikov, kar pa ne pomeni, da se strinja z izjavanl ali trditvami dopisnikov. Uredništvo pove svoje mnenje o vsem na drugem mestu, v prvi vrsti v uredniški koloni, liokopibov se nc vrača. Letošnja volilna kampanja je iz pen (Dalje s L strani) lo ob legalna sr edstva za po-! voljno rešitev ekonomskih in socijalnih problemov." Vlade posameznih držav so prešibke, da bi mogle uspešno reševati te _ i)robleme, je dejal TThcxnas, zvez- Ijubis. ni vladi se pa odreka legalno I ^ 1 • „ • Ji noče, da mu to prisegam. No, pravico akcije. Potem le pouda-' . , ® , ' . A- ■ . pa naj bo, prisegam tudi tebi. ril potrebo amendiranja zvezne ® ustave, da bo ljudstvo moglo I ^ , , , . ... ,.: — Tvoia domača naloga le na miren, legalni nacin izvesti v , , , ' , £ prav dobra, Mihec, samo ce ne potrebne ekonomske reforme, 7. , , , , , , . bi bila dobesedno enaka nalogi tvojega bratca. Kaj naj skle-9 brez katerih si ni misliti res ničnega in trajnega izboljšanja i . ^ položaja ljudskih mas. Toda stari stranki nočeta nič slišati K^ir nOj bo mod nomi 'nnisburga so otroci pasli gospo-Sporočam naši javnosti, da Carjevo čredo, ko se je nenado-je kampanja naših pevcev, Škr- pojavil lev, ter planil na jančkov, v polnem teku. Kdor izmed otrok in ga s sil- dobi največ novih pevcev ta bo udarcem šape vrgel na tla. dobil lepo nagrado. Priporo- ^'"iče od strahu so se otroci čam torej starišem, da opomni- fazbežali. Pomoč iz farme bi go-30 svoje otroke naj pripeljejo tovo prišla prepozno, da bi re-svoje sosede na pevske vaje, napadenega. Toda v zad-katere se vršijo vsako soboto trenutku se je vrgel mo od 9:30 do 11:30 dopoldne pod gočen bik na leva in ga prisilil vodstvom Mr. L. Semeta. Še na dvoboj s svojimi rogovi. Na-toliko priporočam staršem, da stal je strašen spopad med obe-kar je bilo v preteklosti se naj krepkima živa lima, ki ga je vse pozabi in bodimo bolj slo-, odločil sebi v prid. Lev jo žni in manj prepirljivi ako ho- j® popihal. Biti je moral težko čemo delati za skupnost. Vsaka ranjen, kajti njegova sled je oseba pa je nizka ako misli raz- bila še daleč v goščavo krvava. tresti njeno prepričanje med Napadeni deček je sicer močno društvo ali organizacijo, kot se ranjen, vendar upajo, da ga boje zgodilo pri nas nekaj časa do ohranili živega. nazaj. Kar se pa tiče oseb, da' Tragedija služkinje Ije bo kdo napačno mislil, po-' Stolpce avstrijskega tiska vem, da se tajnica Škrjančkov polnijo že nekaj dni obširna po-Mrs. Jadrič drži sejnega zapis- ročila o nenavadni razpravi pred nika in nič drugače, pevovodja,' dunajskim sodiščem. Josipina Mr. Šeme pa svojega poklica, Lunerjeva, žena bivšega avstro-nam vsem v korist. Osebna' ogrskega nadporočnika, je ob-mnenja pa nam tudi lahko po-^tožena, da je vedoma in hote da, zakar smo mu lahko hva- zakrivila smrt slabotne 16-letne ležni. Ako pa mi napravimo po!Ane Avguštinove, ki je služila svoje, je pa tudi dobro, saj smo ^ pri nji za gospodinjsko pomoč-dosti previdni. 7. oktobra smo nico. Tega šibkega bitja se je stariši imeli sejo in zaključek lotila Lunerjeva z vsemi peklen-je bil, da naj bo vera v cerkvi. ■ skimi zlobnostmi svoje nature. Škrjanči bodo pa še dolgo pre- Pretepala jo je s šibo, stradala pevali v Narodnih domovih. ; jo je, skušala jo je vreči sko- Afn,. a okno kr ji pobjpila nuaclje-!"fo"dje' l"»MKrva%vei Ikot so --'iw železo lu^iemk.SUednjič jo jeluredmAd "Rknv Tfork Tunea^', kako praepkL daje odixkurceviburbond z jugal«* jce Robhi. son in delavski voditelji, ki so Izpod škarij Priseži mi, dušica, da sem Moški ste vsi enaki. Vsak — Da je tudi naloga mojega (bratca prav dobra. - Ko se je moja mati rodila, je tehtala samo pet funtov. — To je pa res čudno. Kaj I je ostala živa? o kakem amendiranju ustave. Zato se bori edino stranka pokojnega Debsa, ki predlaga u-stavni dodatek, kateri določa: direktno izvolitev predsednika in podpredsednika Združenih' _ držav, enostavnejši proces a- _ j,,,lelobi 100,000 za mendiranja zvezne ustave m po-; , , , , . , . . ^ ^: doto, seveda, ce ne poide stan deljuje zveznemu kongnsu niM po gobe. da bhko sprspnctako dkrnuHn-: _ ^ sko in socialno zakonodajo, ka- > kršna se vidi ljudstvu potrebna. Dobi seveda še več. "Roosevelt," pravi Thomas, "opozarja samo na Hooverja in ker ne gre dlje, ga podpirajo veliki bankirji kot Giannini iz Ca- Konec Hudičevih otokov Proces je senzacija svoje vr- : videti zadovoljni, ako bo z vo- — Vsak človek mora nekoga osrečiti. Si storil tudi ti tako, prijatelj ? — Da, letos med počitnicami. Bil sem pri teti in ko *Sem odhajal, je bila presrečna. "Ali piješ eno uro pred jedjo vodo, kakor ti je naročil zdrav- nik?" ste, ker razgalja zversko žen- j^štvom miril stavke teden poz-; "Poskusil sem, toda zdržal ; sko, ki si je znala podrediti in:j® storil Landon. samo deset minut, če bi na- daljeval, bi se bil gotovo raz- počil." Ves+i iz življenja ameriških Slovencev (Dalje s 1. strani) V zvezi s tem bo ustavila tudi prevozniška ladja "La. Martini-ere" svoje vožnje iz La Roche-lle v Guyano. Osebe, ki so bile obsojene na dosmrtno ječo bodo porazmestili po drugih fran- v preiskovalnem zaporu coskih kaznilnicah. Vprašanje Kremsu (Avstrija) si je neki modernega velikomestnega življenja. j - Sadist se je oslepil Takih gibanj ne oživi izbiranje j Ušeničnikovo. Pokojni je imel med manjšim in večjim zlom,, mnogo znancev in prijateljev temveč razsodnost in nalezlji-1 tudi v Clevelandu. Bil je član vo navdušenje, ki je omogočilo | društva št. 10 SNPJ. Eugenu Debsu, da je prepojil j Calumet, Mich. — Pred ne-delavce svojega časa z vero v dnevi je umrl v Montrealu, kooperativno družbo in z voljo j Kanada, John Krmpotič, za-do borbe potom njihovih last- j stopnik Cunardove linije, ki je je zdaj, kaj se bo zgodilo s po-; SOletni artist Georg Berger, ki "ih unij, zadrug in stranke. , živel več let v Chicagu in je magači marsejskih atentator- bi moral priti pred sodnike za-! "Socijalistična stranka je ob 1 bil član društva št. 559 SNPJ. jev, ki so bili tudi obsojeni in | voljo umora iz naslade, z iglo tej uri nositeljica upanja inipred dvema letoma se je nje- določeni za transport v Guya- j prebodel oči. Na desno oko je no ter so jih imeli prav v zad- popolnoma oslepel, levega mu pa tudi bržkone ne bodo mogli rešiti. Berger je bid že večkrat kaz- njem času odpeljati na Hudičeve otoke. Maiidžur.ski I'azbujniki Detsovih idej. Kakor on obgova družina preselila v Calu-svojem času, tako vam mi pred-; met, rojstni kraj njegove žene, lagamo posebna priporočila za mir in prostost. Naša platforma vključuje izvedljiv program za pomoč mladini, za socialno %a- dočim je bil sam zaposlen v Montrealti. Njegovo truplo je bilo prepeljano v Calumet, kjer bo'pokopano. Renton, Pa. — Tu je umrl 39- V Mandžukuu je prišlo pri Fu-1 "°^an zavoljo raznih težkih . sungu 300 kmodHsinkingado'"l«(^":°^'l:9:^=<)8^«b8odili,«citoprot:^ brezp^el- pravcate bitke med japonskimi ^^t, ker je bil ubil neke-,»osti m starosti za amendira-:letni Ludovik Bogataj, rojen v vojaki in kitajskimi razboini-'®^ kmeta. Ko je odsedel to | "je ustave, da bo demokracija Dobravčevi vasi pri Logatcu, ki Bitka ie traiala več dni _'kazen, se je produciral v a v-1 postala ustavna in za izboljša-1V Ameriki je bil 23 let in med ** ^ __ i-Jii___1____1_____ ____- ( H TA l^rkl tq f o r»w^ o i M _______f v« » ___ Razbojniška tolpa je štela ka i strijsko - češkoslovaškem mej- "J® položaja farmarjev in de- vojno je služil v ameriški ar- kih tisoč mož. Borbe se je ude- "^^mlju kot artist, ki je Pevcev. Mi smo indomrali pro- madi. Bil je član društev št. ležil tudi neki japonski letalec, ^litvicc in steklene | tihncarsko predlogo, ki ima zo-; 400 SNPJ in 155 SSPZ. Tu za- ki je obmetaval Fusun«- z bom- ^^°bce ter zabijal žeblje s če-; "e. imamo progi am za odpravo; pusca ženo in štiri nedorasle o- bami. Razbojniki so imeli baje ' ' ' troke. veliko izgube. Japonci so izgubi-ker je kradel. Vi Thomas je zaključil svoj go-l Strabane, Pa. - Frank Mar- li 35 mrtvih in 50 ranjenih med'-»"'"j", letošnjega lota je na juz- ■nem Ceskem vdrl v sobo neke njimi 6 vojakov iz Mandžukua. Svetilnik im]H>rija vor z izjavo, da vsc^i veh reform j tinčič ml. se nahaja v Mercy ne more biti, dokler se ljudstvo i bolnišnici v Pittsburghu, kjer mlade gostilniške dekle, jo po- "e odloči za socijalizem, ki jih j se je moral podvreči operaciji Na hribu Mucrore pri Bielli i" zadavil. Dva dni pozne- bo edini izvedel, "če hi Debs j zaradi telesnih poškodb, ki jih hi i^n rtniHani v višini 9Qnn m j^ ^o ga na avstHjskem ozem- mogel danes spregovoriti," je je dobil pri delu v premogovni- , J.,. " Iju prijeli in oddali sodišču v|dejal, "potem bi vas ponovno'ku. Star je 24 let in je član zgradili velik svetilnik v spo- ^ ^ . ....... , - •' •' . , , . , Kremsu. Ker le bil slisal, da inin vojakom, ki so padli v abe-i , • I . sinski vojni. Imenoval se bo sve- slepih obsojencev ne usmrčajo ŽRTEV ČRNK L KG 11 K.' , v in oddaiaio v kaznilnice, si je tilnik impenja, niegovo luc bo-, . , / , J 1- -I K/i 1 J 1 - , prebodel oči. Toda navzlic te-do videli 150 km daleč m bo ra- ^ .... mu se bo vršila razprava proti bila letalcem za orientacijo. f f . , . inemu Iveri I •' Budi gospodar nad svojim ča- j sem in gospodar nad samim se-' boj, pa boš gospodar nad dru-! SAN LUIS OBISPO, Cal. — gimi. Tu so pred nekaj dnevi našli u- Kogar maščevanje veseli, te- streljenega šolskega oskrbnika mu plemenito veselje ne dela Edw. Zlycza, ki je pred krat-radoeti. kim dobil grozilno pismo s pod- Bik proti levu pisom "Črne legije." Morilec Na neki farmi v bližini Joha- ni znan. pozval, da podprete socijalizem ' SNPJ. V isti bolnišnici leži z s tem, da glasu jete za socijali-: bolno nogo Tony širca, član stičnc^^ listo." ^ SSPZ. NAJVEČJA VREDNOST Na.šl oiijcinulci vedo, da dobe največjo vrednost zii vsak dular, ki ga izdajo, kadar itii preykrl)inio pogreb. Tisli. ki so se v preteklosti obrnili do uas, so pronašli, da damo mi vedno najboljšo postrežbo, po ekonoimskfh eennh. Z veseljem damo VNakeinu iiadaljne podrobnosti o pogrebnih stroških. LOUIS FERFOLIA SLOVENSKI^OGREBNIK 3515 EAST Slst ST. Michigan 7420 Dnevna in nočna postrežba. Kaj b« s sotrudniki marsejskih I okolico. Lunerjeva i in on ima celo indirektno atentaWrjev? j Pred sodi-komunistične stranke, Iz Panza prihaja vest, da'gg^^ izpovedala, da je hcdi-.^e zato, ker se ga smatra za kam francoska vlada opustiti ^ komunista, temveč zato. ker kazensko kolonijo na Hudičevih', ... p^zirlAvil« a obletnica marsejskt^'."' je za nami -----U. J^. rf. _— DVANAJST LET JE RISAL ^ VID — ZAMAN _ calaslroli ,-euo\"" O >'' 1'rve vesli " l^oni(;noi pas; so je i/med vse j)osadke rešil en ]vO^, ni ločno, kajti sedaj sta dospcj, L ^ še dva elana znanstvenega stab^' te* cola, in sicer zdravnik dr. ravoslovec dr. 1'erez, ki stJ- . šila. .Šele iz prij)ovedovanja si je mogoče napiavili pravo iz^nlii, ki je zadela zemljepis'^" (ireenlandiji s to ladijsko katzi* izgubili so se namreč rc/'--/ jjjj letnega dela pi ol'. ('liarcot:!- ^ ' .j'], (}essa'i» i-otf :t'' O j.pfO-kaias-' . rezi''''':,,, je ,, . ki..-j'#«' vzol za to potovanje s scl)o,l, y'. .iK no nredi. Tako je bil na ladji j,, |,i ljei)i.sne karte (ireenlandijc, risal 20 let in ki jo je "" if- sor i-jsai JU lei in ki jo je i""-prepotoval (Jreenlandijo se cn^''.j|i, da proti \ zliodn, dokončno {{-' pila Sf je nadalje celotna o]»rcn"^ staje, ki hi v njej dr. Viktor ^ kimov prebil naslednje inesecc-ninii znanshcniki, ki so izgubio (in'' tast roti živ ljenje, so bili l)i>l»'?^' ^' yoili''p-Indi pariški vsenčiliški jtrolcso'; ^i, kega oddelka v naravoslovni" ral, dalje prof. Daeant z Micii di Midi in znani polarni ^ ki je hotel snemali severne kriLl NEKAJ ZA VSE L. 1913 je bil planet Venei'^ . zan^®' V. blizu, da so ga mnogi ljudje V neke' . lučjo kakšnega zrakoplova. meBtu so na ta dozdevni zrakop if loV ijali. Je cela vrsta ljudi, ki se ne ker jim solzne žleze ne delujejo- nio'"' ■ej"' J ^oktobra, 1936. ENAKOPRAVNOST gttlAN 3. ^DIDATI, ki SO VRE-VAŠE PODPORE kandidati, ki imajo J službeno dobo v ohij-^^egislaturi, so vredni, da državni senat Boyd in W. J. Zoul; Ijm ° poslansko zbornico; liar« 5'Shter, Lody Humi, s Joseph J. fenA • Zablotny in Ste-^'si so podpirali priloge, ki so v in-I io ljudstva. Vo- 'davk lov za odpravo prodaj- ^ starnT za zviša- ^J30na pokojnine iz $25 Nzije j za materinske ^Wn, in Po- ^ 2ve7,i; ®®Slasju s tozadev-bo ^^konom. Vodili %nL{ ^ v poslan- sla- ^ Sen / J® bilo pora-'^elo rif ker ljudstvo tam Hof odločnih zastop- vas, da Pranjj t ^^^sujte za sod-^ ' ^^usche in sod-^ L. Ji !^Grr, in pa za ^ 2o za kongres- ' Oftgresnem distrik- I ^ Co Campaign Ge, S. Tenesy, preds. GLEDE U- AMEND- i^o 'p MENTA ti i^t)ehA • Pi^eclseclniK 1 "^1, ifi Insurance Cor- ti "»nkSr® " sko- ^Wp„^ Zed. dr- , ^ ia 3 ohijskim volil-6 Sksujejo |^®st J nalaga dvojno iHln ^^^ne delnice. V igST ^'"Ofti ^®do National lahij v smislu 'ke ojj oproščene dvojne *® bili Slični za- že v 28 dr-^kcijo po ostalih ^ tem smislu." — k ^«1 IOEi g^pJOBERT GER- oC' D. inrUSkqga c» tii. na demo- I kandidira dr. 39 Dasiravno ^Veii, ima za seboj Ptaltg' v zdrav- " G oL drugim je dje i relifne ad-5 ohijske in ^^iške zveze. - S % \i- t- X KANDIDATI ZA DRŽAVNO ZAKONODAJO Nepristranski in republikanski krogi v Cuyahoga okraju priporočajo v izvolitev naslednje kandidate, ki bodo sodelovali z John W. Brickerjem, o katerem se s sigurnostjo pričakuje, da bo izvoljen governer-jem. Za državni senat; Leo M. Ascherman, John S. Gilbert, Sarah E. Hyre, Arthur Krause, Kingsley A. Taft, Frederic D. Aldrich. Za državno poslansko zbornico: Martin E. Blum, Thomas B. Bolton, Richard D. Boving-ton, Carl H. Brown, Edward J. Cherney, Allen M. Corlett, William F. Eirick, Miles D. Evans, Chester K. Gillespie, Thomas S. Ireland, Alfred Lawrence, Frank C. Manak, Paul Marshall, William Min-shall, Isaac F. Patterson, Paul C. Stetzelberger, Paul W. Walter, Harry L. Weygandt. — Oglas. ALVA R. CORLETT Alva R. Corlett je bil osem let mestni sodnik, leta 1931 je bil izvoljen okrajnim sodnikom, ki je letos kandidat za ponovno izvolitev. Odločnost sposobnost in nepristranost so njegove poglavitne vrline.—Oglas. USTAVITE NAPAD NA VAŠE ŽEPE Cuyahoga Tax League izjavlja; Clevelandski šolski odbor in 16 drugih davčnih distriktov v okraju vas poživljajo, da volite 3. nov. za višje davke. Vsak davčni distrikt hoče imeti nekoliko več denarja za potrošiti, ko pa se vse to skupaj sešteje, svota znese več milijonov dolarjev. Ta denar bo moral priti iz vaših žepov na en ali drugi način. Ako se zahtevi za višje davke ugodi, bodo dodatna davčna breniena v prihodnjih 22 letih znesla nad devet milijonov dolarjev. Šole v Clevelan-du imajo dovolj denarja za u-spešno poslovanje. Volite torej proti dodatnemu šolskemu davku. — Oglas. PRIPOROČILA CLEVELAND BAR ASSOCIATION Qevelandska o d v e t niška zbornica priporoča sledeče kandidate za okrajno sodni jo: Alva R. Corlett, - Harrison W. Ewing, George Kerr, Samuel E. Kramer. Za prizivno sodišče pa ' priporoča sodnika P. L. A. I Liegheyl. — Oglas. DEMOKRACIJA STOJI PRED KRIZO Ameriški narod stoji pred krizo, ki prizadeva slehernega posameznika te dežele. Volitve 3. novembra nas opozarjajo, da je Amerika ena izmed maloštevilnih dežel, kjer je demokracija še vedno na krmilu. Ekonomski problemi tirajo narode v pogubne civilne vojne in diktature ene ali druge vrste. A-merika stoji na križišču. Predsednik Roosevelt poskuša z raznimi eksperimenti, toda jasno je, da tudi on še ni našel rešitve. Ljudstvo države Ohio mora v tej dobi gledati, da bo imelo na čelu državni vladi moža, ki razume duh časa, in ki bo vodil državne posle uspešno in ekonomično. Vsled tega je potrebno, da izvoli za governerja moža takega kalibra kot 'e John W. Bricker. — Oglas. HARRISON W. EWING Na svojem uspešnem rekordu 11-letnega službovanja zasluži ponovno izvolitev okrajni sodnik Harrison W. Ewing. — Oglas. ZA ODPRAVO DVOJNE OBVEZNOSTI Ohio Bankers Association izjavlja: Vloge v 716 bankah v državi Ohio so tekom zadnjega leta dnevno naraščale za okoli pol milijona dolarjev. Danes znašajo skupne vloge v ohij- skih bankah nad 1 milijardo in 200 milijonov dolarjev, njih skupna imovina pa znaša nad 2 milijardi in 439 milijonov. | Nad 99 odstotkov vseh teb vlog je kritih in zavarovanih potom' Federal Deposit Insurance Cor- ^ poration. To so razlogi, ki govorijo v prilog odobritvi predlogu, da se iz ohijske ustave črta za dvojno obveznost bančnih delnic. — Oglas. OKREVANJE ZA NAŠE ŠOLE Blagostanje se je zadnji čas saj delno vrnilo za nekatere, toda v naših šolah je okrevanje samo še beseda. Razredi so prenatrpani za uspešen in dober | pouk, potrebščine so pomanjkljive, oprema je obrabljena, | toda se je more nadomestiti z novo, in poslopja rabijo popra-j vil. Vse financiranje šol se vr-j ši sproti. Šolski odbor si ne, izposojuje denarja niti ne raz-| pisuje bondov. Od. 1. 1931 soj davčni dohodki za clevelandske šole padli za $8,330,486, oziroma za skoro polovico. Polovico tega primanjkljaja je pokrila država, tako da imajo vaše šole okrog tri četrtine dohodkov, ki so jih imele leta 1931. S temi sredstvi na razpolago, si šole prizadevajo nuditi vašim otrokom izobrazbo prvega reda. Nobeden izmed vas ne želi, da bi vaši otroci pohajali v šole drugega reda, vendar te se bo zgodilo, ako še šrfam ne preskrbi sredstev, odgovarjajočih njih potrebam. Prosimo vas torej, da volite za šolsko davčno doklado. Pomagajte šolam k okrevanju in dajte vašim otrokom izobrazbo, ki jo bodo potrebovali v življenju. —Oglas. FISH FRY VSAKI PETEK v SLOV. DRUŠT. DOMU 20713 Recher Ave. Vabljeni ste na dobro godbo. Izvrstna postrežba—Vsakovrstna pijača. Domači mali oglasnik I BOŽIČNI IZLETI V Jugoslavijo PARNIKI IZ NEW YORKA: EUROPA......5. decembra NEW YORK .... 10. decembra HAMBURG.....15. decembra BREMEN......16. decembra Br/l vlak oli BUKMKN in EUROPA v Bremer-liaven zajainči ud-ibno potovanje do Ljubljane. Izborile železniški 'cveze od Cherbourga ali Hamburga. Za pojasnila vprašajte lokalnega agenta ali 1130 EUCLID AVENUE—CLEVELAND, OHIO 0 HAMBURG-AMERICAN LINE NORTH GERMAN ILOYD tgffftTlir.it Y VABILO NA VESELICO društva Napredek, št. 132, JSKJ v^i ^ SOBOTO 31. OKTOBRA, 1936 ®^8keni Društvenem Domu na Recher Ave. začetek ob 7:30 zvečer GODBA JOHNNY PECON ORKESTER VLJUDNO VABI ODBOK. 7 /, t I I v/ ^azitanilo lit zakvala «v \ #r:i V Globoko potrti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem tužno vest, da je kruta smrt iztrgala iz naše srede, ter je za vedno preminula naša ljubljena hčerka Staniislava Novak Umrla je v cvetu mladosti 23 let in sicer dne 29. septembra. Rojena je bila v št. Vidu nad Ljubljano, 6. novembra, 1912. Pogreb drage pokojnice se je vršil 2. oktobra iz hiše žalosti v cerkev sv. Tomaža na Superior Ave., in Ansel Road ter od tam na Calvary pokopališče kjer smo izročili njeno truplo materi zemlji. V dolžnost si štejemo, da se tem potom najlepše zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence k njeni krsti. Ta izraz vašega prijateljstva nam je bil v veliko tolažbo. Hvala sledečim: Mr. in Mrs. Frank Kastelic in družini, Mr. in Mrs. Jack Boncha in družini, Mr. in Mrs. Joseph Marinko in družini, Mr. in Mrs. Frank Yager in družini, Mr. in Mrs. Joseph Thomas in družini, Mr. in Mrs. John Habe in družini, Mr. in Mrs. Angel Plesnicar in družini, Mr. in Mrs. Rudolph Lisy, Mr. in Mrs. John Štritof in družini, Mrs. Helena Kremžar in družini, Mr. in Mrs. James Hočevar, Mr. in Mrs. Anton Cergol in družini, Mrs. Frances Babnik in družini, Mr. in Mrs. Joseph Babnik in družini, Mr. in Mrs. Joseph Kurrent in družini, Mr. in Mrs. Anton Artel in družini, Mr. in Mrs. Anton Zupančič in družini, Mr. in Mrs. Anton Slak in družini, Mr. in Mrs. Peter Bizjak in družiiii, Mr. in Mrs. Frank Mack in družini, Mr. in Mrs. Frank Mežnaršič in družini, Mr. in Mrs. Frank Zagar in družini, Mr. in Mrs. Vild in družini, družini GoldbergeJ", Mr. in Mrs. William Heiser in družini, Mrs. Josephine Benesh, Boys of Machine Shop of The Cleveland Twist Drill Co., Forum Cafeteria Girls, Employees of Cope, Inc., Miss Harriett Critchley, Miss Ruth Borland, Miss Myrtle Wright, Miss Ruth Miller, Miss Suz-zane Lutz, Rho Tau Chi Club girls. Collinwood Faculty, Office girls at Collin-v.'ood High School, in sosedom za skupen venec. Dalje hvala vsem ki so darovali za sv. maše ki se bodo brale za dušo pokojnice in sicer: Miss Margaret O'Brien, Mrs. Cecilia Kuret, Mr. in Mrs. Joseph Marinko in družini, Mrs. Frances Umek, Miss Jane Babnik, Mrs. Frances Cotman, Mrs. Dora Šuln, Mr. in Mrs. Frank Markič in družini, Mrs. Lena Lohman. Iskreno se zahvaljujemo vsem ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslu-go. Zahvalimo se sledečim: Mr. Jack Boncha, Mr. John Habe, Jr., Mr. John Štritof, Jr., Mr. Frank Zupančič, Mr. Albert J. Frey, Mr. Albin Kremžar, Mr. Frank Umek, in Cleveland Twist Drill Co. , Srčna hvala vsem onim ki so prišli pokojnico pokropit, kakor tudi vsem ki so je spremili na zadnji zemeljski poti. Posebna hvala naj bo izrečena Mrs. Jennie Kastelic, Mr. John Habe, Jr., Mrs. Cecelia Štritof, Mrs. Josephine Habe, Mrs. Jennie Yager, Mr. Charles Yager, Mrs. Elizabeth O'Brien, ki so čuli celo noč pri pokojnici. Lepa hvala mladenkam ki so nosile krsto: Miss Jennie Kastelic, Miss Gertrude Boncha, Miss Matilda Slak, Miss Cecelia Štritof, Miss Marjorie Walker, Miss Margaret Lowthian. Hvala tudi Mrs. Marie Trambush in hčerki Frances iz Detroit, Mich., ker so prišle tako daleč k pogrebu. Hvala čst. g. Rev. J. F. Madigan za opravljene cerkvene obrede ter lep ganljiv govor ob krsti. Končno naj se zahvalimo pogrebnemu zavodu Anton Grdina in sinovi za tako vzorno urejen pogreb in vsestransko najboljšo poslugo. Ako se je ime katerega pomotoma izpustilo prosimo oproščenja. ter se mu isto najlepše zahvalimo. V cvetoči mladosti si nas zapustila draga Stanislava, naša ljubljena hčerka in sestra, ter pustila nas žalostne in obupane. V naših srcih je bolest in v naših očeh solze — saj smo te vsi tako ljubili. Počivaj mirno in rahla naj ti bo zemlja. Upamo, da kmalu pride čas našega snidenja nad zvezdami. Spavaj mirno — snivaj sladko ŽALUJOČI OSTALI: ANTON in FRANCES, FRANCES, sestre. VERA, starisa; FLORENCE, Cleveland. Ohio, 29. oktobra. AVTOMOBILSKA . POSTREŽBA E. 61st St. Garage Popravljalnica motorjev, ogrod-I ja in fenderjev j Barvamo avtomobile HEnd. 9231 1109 E. 61 St. Frank Rich in Frank Petrovič lastnika KLEPAR Frank Kure 1118 East 77 Street SLOVENSKI KLEPAR Popravljamo strehe, žlebove, furneze in vse kar se tiče našega dela. — Vse po zmernih cenah in dobro delo. SE PRIPOROČAM Pokličite nas ENdicott 0439 BEER GARDENS i FR. MlHČie CAFE j 7202 ST. CLAIR AVENCE Night Club >% pivo, vino. žganje in dober prigrizek. Se priporočamo za obisk. Odprto do 2:30 zjutraj ri. mb I MARTIN KOŽAR ' Gostilna 6737 ST. CLAIR AVENUE 6% pivo, vino, žganje in vsakovrstne I cigare in cigarete. Vsaki petek ! FISH FRY I Odprto do 2:30 zjutraj MLEKARNE LYON DAIRY 1166 E. 60th ST.—HEnderson 5832 Joseph Gxavan, lastnik Pri nas dobite vedno čisto in zdrava mleko EDNA DAIRY 6302 Edna Ave.—HEnderson 796S Anton Znidaršič, lastnik Pijte naše mleko, ker je Cisto m zdravo Vsaki petek FISH FRY, pohane ribe DOBRO SVEŽE 6% PIVO ROSE ZUPANČIČ 15232 WATERLOO ROAA CVETLICARNE Imamo cvetlice za vse namene. Dopeljemo brezplačno kamorko-j 11 v mestu. Frank Jelerčič 15302 Waterloo Road KEnmore 0195 I t PAPIRAR John Peterka Paperhanger and Painter Delo prvovrstno in točno Se priporočam 1121 East 68th Street Endicott 0653 RAZNO Ignac Slapnik, st. CVETLIČAR 6102 ST. CLAIR AVE. HEnderson 1128 PO NAJNIŽJIH CENAH in z najboljšimi pogoji Fiigi-daire,. Maytag Washers, White šivalni stroji, Electrolux ledenice, radija in pohištvo Vzamemo tudi hranilne knjižice International, Sav. and Loan Co. Custodian in North Amecicon Trust Co. po najvišjih cenah. JERRY BOHINC 6614 Bliss Ave. Endicott 4613 KEnmore 1282 GASOUN mmtttiiXi I MIKE POKLAR 1 E. JfS St. in St. Clair Ave. j ENdicott 9181 Pennzoil Gas Station Izvršujemo tudi prvovrstna po-i pravila na avtomobilih. RESTAVRACIJE PAULICH'S RESTAURANT 5238 ST. CLAIR AVE. Vsakovrstna domača jedila ta U4«J-boljše pivo KROJAČI JOHN SUSTER i 1118 EAST C6th STREET IO'ojačnica in čistilnica moških in ženskih oblek. Se priporočam. SLIKARJI BUKOVNIK STUDIO 762 EAST 185tli STREET V lastnem modernem fotografski,!^ ateleju. Pokličite: KEnmore 1166 Oglašajte v — "Enakopravnosti STRAN 4. .^TA-KOPPaVI^G.ST 22. oktobra. 6 Carica Katarina Zgodovinski roman Kristi se je zazdelo, da je razumela pogovor vran, da je razumela misli teh grdih ptic. ' — Lepa vrana, — reče neki | krokar, — tako sem vsiljiv, da j vas povabim zvečer na gostijo. | Kako vam ugaja ta mladenič,' lepotica moja ? — Čisto primeren je, — od-1 vrne vrana in hoče načeti s kljunom mladeničevo čelo. —Nikar tako hitro, lepa vrana ! — reče krokar. — Mar ne: poznate naše postave ? — Clo-! vek se mora najprej ohladiti, j toplega se ne smemo dotakniti. Le potrpite, o polnoči bo mrzel kakor led in takrat bomo imeli gostijo. Za vas pa, lepa gospodična, i bom shranil mladeničeve oči, kajti to je pri nas redka delika- > tesa. — Gospod krokar, pa ste res! zelo galantni, — odvrne črna' gospodična, — samo, če se ne bomo zastonj veselili. — Kaj mislite s tem?# —Mislim, — odvrne vrana, ] — da bodo ljudje truplo že pred polnočjo odnesli, potem bo pa: šla tudi naša lepa gostija po vodi. — Draga gospodična, kaj-vendar mislite ? Mar ne veste, i da pustijo obešenca najmanj, dvajset štiri ure na vislicah, i med tem časom pa ni nikogar blizu ? Ta je mrtev — ne bo nam u-šel. Toda če bi ljudje vedeli — pristavi krokar skrivnostno, — kar jaz vem, bi si morali kje drugje poiskati večerjo. — Kaj pa veste, lepi krokar. — Povedal vam bom, saj boste itak postali moja žena, pred j svojimi ženami pa nimamo skrivnosti. Če bi se ta mladenič o polnoči umil z vodo iz diamantnega jezera, bi oživel in bi lahko živel v miru in veselju še polnih sto let. — Tiho, tiho, v imenu božjem nikar tako glasno! — vzklikne vrana. — S svojo klepetavostjo bi nam lahko pokvarili veselje. Poglejte tisto deklico pod vislicami, — če bi vas slišala. — Ta-le? — vzklikne krokar prezirljivo in pokaže s svojim krilom na Kristo, — ta ne razume, kar midva govoriva. Sedaj pa, cenjena gospodična, vas prosim, da greste z menoj na majhen izlet. Vreme je prekrasno, v peklenskem gozdu pa je danes velika promenada, kjer ne smeva manjkati. — Pojdiva, — reče gospodična, — sicer odhajam zelo nerada odtod, tukaj je tako lepo, tiho in samotno, — jaz pa sem tako rada sama z vami. Za spomin pa vam bom dala pero s svojih prsi, da se boste vedno spomnili name. Vrana potegne s svojim kljunom majhno pero s svojih prsi in mu ga nežno položi v kljun. Krokar pa ji galantno ponudi svoje desno krilo in zaljubljeni ptici sta odleteli. 133. POGLAVJE Rešen z vislic Ko je Krista slišala krokar-jeve besede, jih je seveda razumela. Prevzelo jo je nepopisno veselje in sreča, kolena so ji klecnila in Krista je pokleknila ter se zahvaljevala Bogu, da ji je pokazal pot, po kateri bo rešila mladega plemiča. Krista je sklenila, da ga bo še pred polnočjo umila s čudodelno vodo iz diamantnega jezera, — Oh Bog, vse bom storila, samo da bi rešila tega nesrečnega mladeniča. Krista je še enkrat pogledala obešenega, — vedno bolj je občudovala njegovo vitko postavo, njegov prekrasen obraz, lepe lase, — potem pa je odšla po opravkih. Kar je Krista potrebovala, je hitro nakupila v vasi, potem pa se je vrnila. V vasi se ni dobro počutila, ljudje so se ji zdeli hudobni. Vsi so grdo in brez ljubezni govorili o obsojenem, ki jim ni nikdar storil ničesar žalega, ki pa je moral trpeti za grehe svojega očeta. Pa še nekaj jo je gnalo iz vasi. Mladeniči so bili zelo predrzni. — Dober dan, lepa Krista! — so jo povsod pozdravljali, hodili iz hiši, pustili so svoje delo, samo da bi jo videli. — Dražestna Krista, kam tako hitro? V peklenskem gozdu ni preveč udobno, ostani rajše pri nas. Dali ti bomo prenočišče. — Golobica, kakršna si ti, so nam vedno dobro došle. Krista si je zamašila ušesa. Sedaj je vedela, zakaj ji je ded vedno govoril o hudobnosti ljudi in ji prigovarjal, naj se jih izogiblje. Bila je srečna, ko je naposled prispela v svojo hišico. Tu se ji ni nihče vsiljeval, tukaj je bila sama, v tej hišici je bila o-na gospodarica in kraljica. Toda zakaj je morala neprenehoma misliti na nesrečnega obešenega mladeniča. Zakaj je vedno videla njegov bledi obraz? Zakaj je vedno mislila, da so njegove temne oči gledale njo, zakaj je vedno trepetala molitev nesrečnega mladeniča v njeni duši ? 'W', i I ■v>' I » 1 Podpirajte predsednika Franklin 0. Roosevelta I# I # I i I Volite zci iJoHn L,. '*1 Nihelicha 1 i I i Kongresnika v 20-temu distriktu « i # i # čudno, kako jt- bil danes cel gozd izpremenjenu. j Veje so se dvigale in spušča-|le kakor da bi jo hotele blagoslavljati, vsak cvet pa ji je še-j petal: "Ali me boš uporabila za svoj poročni venec? Ko pa je prišla v bližino dia-jmantnega jezera, se ji je zdelo, ' da pojejo valovi večno pesem ljubezni. — Kaj ti je, Krista ? Kako si se spremenila? Srečala je mnogo živali, Kristi pa se je zazdelo, da se vsi ti mnogoštevilni prebivalci peklenskega gozda smejejo. — Krista! — ji je zaklicala veverica. — Ali si ga videla? — Krista! -7- je kukala kukavica. — Ali ti srce hitrejše u-darja ? Srna pa, ki se je ni nikdar bala, jo je pogledala s Svojimi krotkimi očmi, kakor da bi jo hotela reči: -4 Vem, kaj je ljubezen. Ko je Krista prispela v svojo hišico, je odložila košarico, vzela posodo in odšla k jezeru. Ded jo je sicer rotil, naj ne hodi k diamantnemu jezeru, — toda danes bi šla tja, čeprav bi vedela, da jo tam čaka smrt. Krista se je previdno nagnila in zajela vode. V tem trenutku pa se je pojavila ogromna riba. Bila je čr-nač po telesu je imela rdeče pege, na glavi pa zlato Krono. Krista se je obrnila, da bi pobegnila, ko je naenkrat zaslišala nekoga, ki je klical: — Krista, -— Krista — za- i i C* I I # I August Kollander 6419 ST. CLAIR AVENUE v Slovenskem Nar. Doma. PRODAJA parobrodne listke za vse prekomorske parnike; POŠILJA denar v staro domovino točno in po jdnevnlh cenah; OPRAVLJA, notarske posle. Kollander ima v zalogi tudi jugoslovanske znamke. kaj bežiš? To je bil sladki, zapeljiv glas, ko pa se je Krista obrnila, se je začudila, hkratu pa jB je postalo strah. Na rožnatordečih valovih diamantnega jezera je ležala bela žena. Bila je popolnoma naga, samo okrog vratu je imela ozko rdečo vrvico. Bila je lepa, tako lepa. da je Krista stala kakor omamljena po silni lepoti. — Krista zakaj bežiš ? — vpraša vila še enkrat. — Bog pomagaj mi! — vzklikne Krista. — Ne vem, ali pripada ta vila nebesom ah peklu. Vila se nasmehne in odgovori: — Ko bi ti. Krista, vedela, kako je pri nas lepo? Vse te ribe, ki žive v našem jezeru, so bili nekoč možje, mladeniči, ki so svojim ženam in svojim iz-voljenkam prisegli ljubezen, pa so prisego prelomili. Vsakdo, ki je storil ta greh, se po smrti spremeni v ribo in mora služiti meni. Krista, pravim ti, da je naše jezero skoraj premajhno, da bi moglo sprejeti vsak dan toliko tisočev novih rib. To ti naj bo v dokaz, koliko je vredna prisega moškega na svetu in kolika je moška zvestoba. Krista je pobegnila, ko pa je prispela v svojo hišico, je bila napol mrtva. Medtem pa je padla noč na zemljo in če je Krista hotela rešiti mladega plemiča, je morala hiteti. Krista je zaklenila vodo v omaro, kjer je bil tudi lonec z zlatom, potem pa je odšla v majhen hlev, kjer se je nahajal konj. (Dalje prihodnjič) MARTIN L. SWEENEY Martin L. Sweeney je kandidat za ponovno izvolitev v kongres Zed. držav v 20. distriktu na demokratskem tiketu. — Oglas. Zahvala Prav lepo se ^ahvaljij"^. mojim cenjenim sosedom za pnjateljsKi in prijetno iznenadenje me tako razveselili za m J . | stni dan 10. oktobra. še posebej se Mr. in Mrs. Šinkovec ki ^ tako lepo speljala, sode kupovat. stalo v prijetnemu spo moje življenje. ' Še enkrat hvala lo in vas najlepše po2' Frank 21700' Frigidaire Malo rabljena denica, 7 cubic ft., se nizki ceni, da si [branit®'^ — Poizve se na Road. 15704 Wat^ FRIENDS! You are cordially invited to the HALLOWE'EN FESTIVAL DANCE given by S. N. HOME ENLIGHTENMENT CLUB for the benefit of the Slovene school fund Friday Evening, October 30th, 1936 AT 6417 ST. CLAIR AVENUE. Music furnished by Kristoff Bros. Admission only 25c. Tax exempt. v najem Oddajo se 3 ca in 4 sobe m k P....., Vprašajte na 6424 POCENI^, Prodajo se poceiu j Ijene samo eno premog, ^ ena na ' i ena pa kuhinjska. ^ 3 ANTON DOLG^ j 15617 WateTloo^^_^-' Proda se ^ Hiša za dve in kopališče za — 2 garaži. Vse ^ ^ ^ haja L na Grov^^V blizu Euclid Beach ^ g tovini se plača saffl® odp'®^ lo na lahka mesečna — Vprašajte pri MATT PETROJ' 253 E. 151st?!: Tel.: KBnmore /o* - I i # i # I ICaj je vse to repulilikansiko zskri" jaiije o socialni varnosti? Ali zares ne bo konca predrznosti in zlobnega zavijanja dejstev vzlic mu, da je resnica enostavna in da številke jasno govorijo? Kar je resnico stvari, je enostavno to-le: •L 1. Zakon o Socijalni varnosti pomenja, da boste imeli kaj denarja v sto'"' letih. 2. Kar Vas to stane, je malo centov na teden — vse to pride k Vam obrestmi vred, pa naj ste delali le eno samo leto ali naj delate, dokler ne sežete starosti 65 let. Ako kdo umre pred to starostjo, se pokojnikovi dru2'^' izplača naenkrat celotni znesek, ki odgovarja 3 in pol odstotkom vseh ' zasluzenih po I. 1936; ta celotni znesek, pa je mnogo večji kot kar ie delav©^ živega vplačal v sklad. * 1^1 3. Delodajalec mora prispevati najmanj toliko, kolikor Vi sami. DenaHCi sta ga prispevala delodajalec in delavec, ne more vlada vporabljati zo ^'1^ ko drugo svrho kot v svrho, da plača Vam, kar Vam pride. REPUBLIKANCI SO IZJAVILI, DA VAM HOČEJO ODVZETI TO ZAVAROVANJE. DEMOKRATJE SO DR2ALI SVOJO BESEDO Z LJUDSTVOM in so rovali delavce te dežele proti nezaposlenosti, potrebi in revščini v stoco^j' Zakon o Socijalni varnosti je postavil podlago za bodoči blagor sir^ ' mas našega prebivalstva, pa nikako laganje, intrigiranje in zlobno zavij^^"^'^ dejstev ne more spremeniti stališča hvaležnih in zavednih državljanov. ZA VZEMITE SE ZA VARNO BODOČNOST ZA SEBE IN SVOJO DRUŽINO! VOLITE ZA ROOSEVELTA-a in GARNER-ja