Poštnina plačana t gotovini. SLUŽBENI LIST ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI 19 44 V Ljubljani dne 23. septembra 1944. J Št. 71. INHALT: VSEBINA: 189. Verordnung iiber den Kriegseinaatz der Wirt6chaft in der Operationszone »Adriatisches Kustonland«. 189. 'Naredba o zajetju gospodarstva na operacijskem ozemlju »Jadransko primorje« za vojne namene. 190. Abanderung der Verordnung, betreffend die gemeinsaine Umeatzsteuer. 19(1. Sprememba uredbe o skupnem davku na poslovni promet. Verlautbarungen des Obersten Kommissars 54. V c r o r d n n n g iiber dcn Kriegseinsatz der Wirtschaft in der Operationszonc »Adriatisches Kustonland« Die Interessen der gemeinsamen Kriegsfuhrung er-fordern eine straffe Lenkung und Erfassung aller wirt-achaftlichen Krafte. Auf Grund der mir erteilten Ermach-tigung ordne ich daher an: Art. 1. RohstoHe. Samtliche Roh- und Grundstoffe miissen der Kriegs-wirtschaft zugefiihrt werden. Ihre Vervvendung, Verar-beitung und Veraufierung wird fiir die einzelnen Fach-gebiete durcli Anordnungen geleukt. Art. 2. Produktion. Industrielle und handvverkliche Produktionsmittel sind nur zu kriegswichtigen Zwecken zu verwenden. Art. 3. Handel. Der Handel hat vvahrend des Krieges ausschlieBldch der Versorgung der Betriebe mit Roh- und Hilfsstoffen, sowie der Versorgung der Bevdlkerung mit Verbrauchs-giitern auf dem kiirzesten Wege zu dienen. Art. 4. Verteilung der Verbrauchsgiiter. Die gerechte Verteilung der gewerbliehen Erzeug-nisso an die arbeitende Bevolkerung erfolgt nach be-sonderen Bewirtschaftungsanordnungen fiir die vvichti-gen Fadigebiete. Art. 5. Durehfiihruiigs&nordiiung. Die zur Durchfiihrung dieser Verordnung notwen-digen Anordnungen konnen (m Verwaltungswege erlas-sen werden. 189. Razglasi Vrhovnega komisarja 54. N a r e d b a o zajetju gospodarstva na operacijskem ozemlju »Jadransko primorje« za vojne namene Interesi skupnega vojevanja terjajo, da se vse gospodarske sile čvrsto usmerijo in zajamejo. Na podlagi danega mi pooblastila torej odrejam: Clen 1. Surovine. Vse surovine in prvine morajo biti na razpolago vojnemu gospodarstvu. Njih uporaba, predelava in promet z njimi se urejajo za posamezne stroke s posebnimi odredbami. Clen 2. Proizvodnja. Industrijska in rokodelska proizvajalna sredstva se smejo uporabljati samo za vojnovažne namene. Člen 3. Trgovina. Dokler traja vojna, mora trgovina po najkrajši poti preskrbovati zgolj le obrate s surovinami in pomožnimi snovmi, kakor tudi prebivalstvo s potrošnim blagom. Člen 4. Porazdeljevanje potrošnega blaga. Pravično [»razdeljevanje obrtnih proizvodov med delovno prebivalstvo se izvaja za važne stroke po posebnih oskrbovalnih odredbah. Člen 5. Izvršilne odredbe. Za izvajanje te naredbe potrebne odredbe ge lahko izdajajo po upravni poti, v A rt. 6. Strafbe sdmmuiigen. a) Wer Rohstoffe oder Erzeugnisse, die zum lebens-ivichtigen Bedarf der Bevolkerung dienen oder sich zur Verwendung in der Kriegswirtschaft eignen, zuriickhalt, beiseiteschafft oder vernichtet und dadurch die Kriegs-wirtschaft gefahrdet, wird mit dem Tode, in leichteren , Fallen mit Zuchthaus nicht unter 5 Jahren bestraft. Daneben kann auf Geldstrafen in unbesehrankter Hohe erkannt werden. b) Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung und gegen die nach Art. 5 erlassenen Durchfiihrungsanord-nungen, insbesondere die Verwendung von Roh- und Hilfsstoffen zu nicht kriegswichtigen Zwecken, und das Erschleichen von Zuteilungen durcli unwahre Angaben, werden mit Zuchthaus nicht unter ‘2 Jahren und mit Geldstrafen in unbesehrankter Hohe geahndet. c) Bei Verurteilungen nach Ziff. a) und b) kann auch auf dauernde oder zeitweise Sperrung von Betrie-ben, Aberkennung von Gewerbeberechtigung, entschadi-gungslose Einziehung von Roh- und Hilfsstoffen sowie Produktionsgiitern und Fertigwaren erkannt werden. Triest, den 27. August 1044. Der Oberste Kommissar: Rainer e. h. Kundgemacht im Verordnungs- und Amtsblatt des Ober-sten Kommissars in der Operationszone »Adria tisches KUsten-iand«, Triest, Stiiek 16 vom 31. August 1944. Člen 6. Kazenske določbe. a) Kdor surovine ali proizvode, namenjene življenjsko važnim potrebam prebivalstva ali ki se dajo uporabiti v vojnem gospodarstvu, pridržuje, odstrani ali uniči in s tem ogroža vojno gospodarstvo, se kaznuje s smrtjo, v lažjih primerih pa z najmanj 51etno ječo. Poleg tega se lahko izreče neomejena denarna kazen. b) Kršitve te naredbe in po čl. 5. izdanih izvršilnih odredb, zlasti uporaba surovin in pomožnih snovi za namene, ki niso vojnovažni, in zvijačno pridobivanje dodelitev z neresničimi ]>odatki, se kaznujejo z najmanj 2 letno ječo in z neomejeno denarno kaznijo. c) Pri obsodbah po toč. a) in b) se lahko tudi izreče, da se obrat trajno ali začasno zapre, obrtna pravica odvzame in surovine ter pomožne snov.i kakor tudi polizdelki in izdelki brez odškodnine zaplenijo. Trst dne 27. avgusta 1944. Vrhovni komisar: Rainer s. r. Objavljeno v uradnem listu Verordnungs- und Amtsblatt des Obersten Kommissars in der Operationszone »Adriatische* Kustenland«, Trst, kos 16. z dne 31. avgusta 1944. V erlautbarungen des Chefs der Provinzialverwaltung Nr. 138. 190. Abanderung der Verordnung iiber die gemeinsame Umsatzsteuer Auf Grund des Art. I der Verordnung iiber die Ver-ivallungsfuhrung in der P rovi n z Laibach vom 20. September 1943, N. 4, Amstblatt Nr. 273/86 ex 1943, o r rl n e i c h a n : Art. 1. Der Umsa t zs teu e r-Ta ri f n u m m e r 292 (Zolltarifnum-mer 212/4) der mit Verordnung vom 27. Dezember 1939, Nr. 86.210/111, Amtsblatt Nr. 83/17 ex 1940, abgeanderten Verordnung iiber die gemeinsame Umsatzsteuer vom 14. Marz 1931, Nr. 16.100, Amtsblatt Nr. 137/26 ex 1931, w,ird folgende Anmerkung beigefiigt: »Der Tarifsatz der innern gemeinsamen Umsatzsteuer auf Natrium- und Kaliumhydrat (kaustisclm Soda) zur Herstellung von Aluminiumoxyd betriigt 3%.« Art. 2. Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Verlaut-barung im Amtsblatt des Chefs der Provinzialverwaltung in Laibach in Kraft. Laibach, den 19. September 1944. 1I/Z. Nr. 1197/5. Der Prasident der Provinzialverwaltung: Div. General Rupnik Razglasi šefa pokrajinske uprave Št. 138. Sprememba uredbe o skupnem davku na poslovni promet Na osnovi čl. I. naredbe o upravljanju Ljubljanske pokrajine z dne 20. septembra 1943 št. 4, Službeni list št. 273/86 iz 1943, odrejam: Clen 1, Tarifni številki skupnega davka 292 (car. tar. štev. 212/4) uredbe o skupnem davku na poslovni promet z dne 14. marca 1931 št. 16.100, Službeni list št. 137/26 iz 1931, spremepjeni z uredbo z dne 27. decembra 1939 št. 86.210/111. Službeni list št. 83/17 iz 1940, se dodaje naslednja pripomba: »Stopnja domačega skupnega davka na poslovni promet na natrijev in kalijev hidrat (kavstično sodo) za proizvajanje aluminijevega oksida znaša 3%.« Člen 2. Ta naredba stopi v veljavo z dnem objave v Službenem listu šefa pokrajinske uprave v Ljubljani. Ljubljana dne 19. septembra 1944. II/Z. št. 1197/5. . Prezident pokrajinske uprave: Div. general Rupnik Herausgeber: Die Proyinzialverwa!tunp in Laibach. — Schriftleiter: Robert Pohar in Laibach. — Druck und Verlag: Drtickerei Merkur A. G. in Laibach. Vertreter: O. Mihalek in Laibach. — ErHchelnt Jeden Mittwoch und Samgtag. Bezugspreis: monallich L. 7.60, J&hrlich L. 01.20. Elnielnummern: Krater Druckbogen L. 0.80, folgende L. 0.60. — Zahlbar und klagbnr in Laibach. — Schrlftleitung und Verwaltung: Laibach, Gregorčičeva 26. — Tel. N r. 25-52. Izdaja pokrajinska uprava v Ljubljani. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: O. Mihalek v Ljubljani. Izhaja vsako sredo in soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60, letno L. 91.20. — Posamc/.nn Številka:: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60, Plača in toži ge ▼ Ljubljani. — Uredništvo in upravnlStvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. — Telefon it. 26-62. \ SLUŽBENI LIST ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI 19 4 4 Priloga k 71. kosu z dne 23. septembra 11)44. St. 71. Provinzial- verwaltung- II. Nr. 2967/1. 774 Kundmachung. Der Chef der Provinzialver-vvattung .in Laibach hat auf Grund des Artt. 18 des Gesetzes liber die Eigonnamen mit Ent-scheidung vam 16. September 1944, II. Nr. 2967/1, dem am 16. XI. 1916 in Špitalič gebore-nen cand. ing. Maxim;ilian šu-štar-Marolt, Mitglied der Stadt-gemeinde Laibach, die Abande-rung des Famlliennamens »Su-54 a.r-Marolt« 'in »Marolt« mit Gultiglkeit vom Tage der Ver-offentlichung im Amtsblatt des Ohef® der P r o v i n z i al v env a 11 u ng in Laibach bewilligt. Laibach, den 16. Sept. 1944. Filr den Prasidenten der Pro-vinzialverivaltung, i. V. des Gehilfen: Dr. Hubad Gerichtsbehorden Og 10/44—3. 782 Einleitung der Amortisierung. Cber Ansuohen des Gemein-deamtes Bela cerkev wird das Verfabren zur Amortisierung der auf unbekannte Weise 'in Verlust geratenen Einlagebucher der Stadteparkaese in Novo mesto Nr. 11919 mit einer Einlage von .202 Lire, lautend auf den Armenfonds det- Gemeinde Bela cerkev, und Nr. 22856 mit einer Einlage von 3443.90 Lire, lautend auf doti Schulfonds Be. la cerkev eingeleitet und wird der jetaige Besitzer der genann-ten Einlagebucher aufgefordert, seine Rechte spStestens binnen 6 Mouaten vom Tage der Ver-lautlbarung dieees Ediktes an geltend1 zu machen, \vidrigen-falle die Einlagebucher nach Abtauf dieser Frist fUr umvirk-eam erklfirt vvtirden. Krelsgericht Nov« inesto, Abt. II, am 16. September 1944. Handelsregister Anderungen u. Zusatze: 120 Sitz: Laibach. Tag der Eintragung: 15. September 1944. Wo rit a ut der Firma: Kroati-schc Lundesbunk A G.. Znveig-stelle Laibach, ANZEIGEN Pokrajinska uprava II. št. 2967/1. 774 Objava. Šef pokrajinske uprave v Ljubljani je dovolil z odločbo z dne 16. septembra 1944, II. št.2967/1 na osnovi čl. 18. zakona o. osebnih imenih Šušlar-Maroltu Maksimilijanu, cand. ing., roj. dne 16. XI. 1916 v Špitaliču, članu mestne obe. Ljubljana, spremembo rodbinskega imena iz »Šu-š t a r - M a r o 11« v »M a r o 11« z veljavnostjo od dneva objave v Službenem listu šefa pokrajinske uprave v Ljubljani. Ljubljana 16. septembra 1944. Za prezidenta pokrajinske uprave, v. z. pomočnika: Dr. Hubad Sodna oblastva Og 10/44—3. 782 Uvedba amortizacije. Po prošnji občinskega urada v Beli cerkvi se uvaja postopek za amortizacijo hranilne knjižice Mestne hranilnice v Novem mestu št.11919 z vlogo L. 202.—, glaseče se na Ubožni zaklad občine Bela cerkev in hranilne knjižice Mestne hranilnice v Novem mestu št. 22356 z vlogo L. 3443.90, glaseče se na Šolski sklad Bela cerkev, ki sta se na nepojasnjen način izgubili, ter se njih sedanji imetnik poziva, da najkasneje v roku 6 mesecev od dneva objave tega razglasa uveljavi svoje pravice, ker bi se sicer ,po preteku tega roka izreklo, da sta navedeni knjižici brez moči. Okrožno sodišče v Novem mestu, odd. II., dne 16. septembra 1944. Trgovinski register Spremembe in dodatki: 120 Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 15. septembra 1944. Besedilo: Hrvatska zemeljska banka d. d., podružnica Ljubljana. — OBJAVE Eingetragon wird die Bevoll-maehtigte filr den Bereich der Zvveiigatelle gemafi § 47 Hand. Ges. Vida Svet ec, Beamtin der Zweigstelle, die die Firma der Zvveigstelle im Sinne der Ge-s el lecha f test at ut en gem e inea m iinliit noch einer zeichnungebe-rechtlgten Person zeichnen wird. Kreiis- als Handelsgcricht Laibach, Abt III, am 14. September 1944. Rg 15 II 127/22. 121 Sitz: Laibach. Tag der Eintragung: 16. September 1944. Wortlaut der Firma: L I. Naglas. Inhaber der Firma von nun an: Offene Handelsgesellschaft vom 1. August 1944 an. Gesell-schafter sin d: Helene Bretl, vorher verw. Naglas, geb. Ulrioh, Besitzerin und Handelsfrau in Laibach, Novi trg Nr. 6, Viktor Naglas, IndustrieUer in Laibach, Trnovski pristan Nr. 8. Es vertreten die Gesellschaft und zeichnen filr sie beide Ge-setlschufter, u. zw. ein jeder einzeln derart, da6 jeder ein-zeln noter den geschriebenen, gedruckten oder mittel« Stampi-glie aufgedrtickten Wortlautder Firma seine Namensunterschrift setzt. Kreis- als Handelsgcricht Laibach, am 16. September 1944. Poeam. II um. - Rg A VIII73/9. Genossenschafts-register Anderungen u. Zusatze: 122 Sitz: Laibach. Tag der Eintragung; 15. September 1944. Wortilaut der Firma: Konsum-verein fiir Laibach und Uinge-bung, Genossenschaft mit bc-schrankter Haftung in Laibach. Geloscht wurde das Mitglied des Verwaltungeausschu6«ea Ru-precht Trači, eingetragen hin-gegen das Mitglied’ des Ver-waItungsausschueses Josef Zor, Tischlermeister in Laibach, Aljaževa 14. Kreis- als Handelsgericht Laibach, Abt. III, am 14. September 1944. Zadr. I 6/17, Vpiše ee pooblaščenka za podružnico v Ljubljani, po § 47. trg. zak. Svetec Vida, uradnica podružnice, ki bo podpisovala tvrdko podružnice v smislu družbenih pravil kolektivno & še eno za podpis pooblaščeno osebo. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 14. septembra 1944. Rg B II 127/22. * 121 Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 16, 6ept. 1944. Besedilo: I. I. Naglas. Imetnik firme odslej: Javna trgovska družba od 1. avgusta 1914. Družbenika sta: Bretl Helena, preje vdova Naglas, rojena Ulrioh, posestnica in trgovka v Ljubljani, Novi trg št. 6, Naglas Viktor, industrialec v Ljubljani, Trnovski pristan št. 8. Družbo zastopata in firmo podpisujeta oba družbenika samostojno tako, da vsak samostojno pod tvrdko, ki je 'lahko pisana, tiskana ali s štampiljko odtisnjena, postavi svoj podpis. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani dne 16. septembra 1944. Posam. II115/19. - Rg A' VIII 73/9. Zadružni register Spremembe in dodatki: 122 Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 15. septembra 1944. Besedilo: Konsumna zadruga za Ljubljano in okolico, zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani. Izbriše se član upravnega odbora Trači Ruipret, vpiše pa se član upravnega odbora Zor Josip, mizarski mojster v Ljubljani, Aljaževa 14. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 14, septembra 1944. Zadr. I 6/17, Razno 778 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 038856, izdano dne 13. decembra 1943 od mestnega županstva v Ljubljani in propust-nioo, izdano od mestnega povelj-ništva v Ljubljani, oboje na ime Blatnik Franc iz Klečeta, občina Zužembenk. Proglašam jih za neveljavni. Blatnik Franc 777 Objava. Izgubil som osebno izkaznico št. 029586, izdano dne 3. avgusta 1943 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Intihar Ljubo : predaUrntk O. Mihele k v Ljubljani