-3. IX 1931
. i**1
PtJSBBNA IZDAJA
Po8nfoa platna ▼ gotovini.
Leto XII., štev. 202 b
Ljubljana, četrtek J. septembra 1931
Cena t Din
Upravniitvo: Ljubljana, Knafljeva k olica 5. — Telefon it 3122, 3123,
3134, 3125, 3126. foseratni oddelek: Ljubljana, Selen« bargova aL 3 — TeL 3402 in 2492. Podružnica Maribor: Aleksandrova cesta št 13. — Telefon št. 2455. Podružnica Celje: Kocenova ulica
št 2. — Telefon št. 190. Računi pri pošt ček. zavodih: Ljubljana št 11.842, Praha čislo 78.180 Wien št 105.241.
Naročnica znaša mesečno 25.— Din, za inozemstvo 40.— Din.
Uredništvo: Ljubljana: Knafljeva olica 5. Telefon št 3122 3123 3124 3125 n 3126. Maribor: Aleksandrova cesta 13. Telefon št 2440 (ponoči 2582). Celje? Kocenova uL 8 Telef. št. 190.
Rokopisi se ne vračajo. — Oglasi po tarifa.
Nova ustava kraljevine Jugoslavije
Manifest Nj. Vel. kralja - Sestava velike nacionalne
vlade - Besedilo nove ustave

Ustava 3. septembra obsega 120 členov in stopi takoj v veljavo - Ustava jamči dalekosežne državljanske svoboščine in politične pravice - Narodno predstavništvo bo imelo senat in poslansko zbornico - Banovinske zadeve bo v soglasju z banom vodil banovinski odbor, izvoljen od banovinskega sveta - Popolna neodyisnost sodišč
Poročila v posebni Izdaji so nadaljevanje poročil iz obeli današnjih rednih izdaj „Jutraa
Beograd, 3. septembra AA. Nj. Vel. kralj je "danes izdal naslednji
manifest:
Mojemu dragemu narodu!
f
čuvanje narodnega edinstva In državne celote je moja sveta dolžnost in najvišji cilj moje vladavine. To je bila pobuda in glavna naloga režima, ki sem ga uvedel 6. januarja 19X9. leta. V svoji besedi, ki mi jo je nalagala ljubezen do domovine, sem svojemu dragemu narodu odkrito pojasnil vse težkoče in nevarnosti, v katere sta zašla naše nacijonalno živ-ijienje in državna celota.
Te težkoče so bile tolike, nevarnosti tako resne, da so zbudile globoko skrb vseh rodoljubov in rušile narodno dušo. Vsi, ves narod je videl, kaj je vzrok temu zlu in se je zavedal velikosti tega zla; zato je razumel in s popolnim zaupanjem sprejel moje sklepe.
Visoka nacijonalna zavest in zdrav razum sta vrlini, ki ju je naš narod vsekdar kazal v resnih trenutkih svoje zgodovine. Moje zaupanje v narodovo ljubezen in v njegove moralne sile mi je nudilo sigurno podlago za vse ukrepe pri urejevanju razmer v državi.
Srečen sem in ponosen, da je ves moj dragi narod od prvega trenutka razumel moje namere in ukrepe in z enodušnim javnim odobravanjem močno podprl izvedbo mojih sklepov. S to veliko in široko narodno pomočjo je bilo doseženo v sorazmerno kratkem času, da so bile izvršene velike nacijonalne in državne naloge v korist trajnih osnov zdravega državnega življenja.
Kraljevini Jugoslaviji, sprejeti s toplo nacijonalno dušo od vsega jugoslovenskega naroda, so potrebni pogoji za silen polet in veliko nacijonalno bodočnost.
Prepričan, da dopuščajo doslej doseženi sadovi dela, zdrave politike, nacijonalne zavesti in narodovega izkustva, da se pristopi k ustvaritvi in definitivni organizaciji onih ustanov in one državne ureditve, ki bo najbolj ustrezala narodnim potrebam in državnim interesom.
Sklenil sem, da postavim dosedanje delo pri izvajanju nacijonalne in državne politike na širšo osnovo neposrednega narodnega sodelovanja.
Z vero v Boga in v srečno bodočnost kraljevine Jugoslavije dajem ustavo kraljevine Jugoslavije«
3* septembra 1931* leta v Beogradu.
ALEKSANDER s. r.
Zgodovinska seja
ministrskega sveta
BEOGRAD, 2. septembra. AA. Rezul-* ti dela dosedanjega režima — pred vsem na polju pomirjenja strankarskih in političnih strasti in ublažitve verskih sporov, ureditve uprave in izenačenja zakonov ter ozdravljenja gospodarskih razmer — so omogočili Nj. Vel. kralju JugosL vije, da da, zvest svojim demokratičnim tradicijam, čustvom in besedam, s katerimi je opetovano izjavil, da je režim 6. januarja 1929 samo sredstvo, a ne cilj, državi ustavo in rV.rodu politične pravice in svoboščine.
Pred tem činom je bila danes sestavljena velika nacijonalna vlada, v katero so poleg dosedanjih t* nov vstopile številne osebe z velikim ugledom in imenom in prejšnjega političnega življenja.
Nocoj ob 19. uri je bila v kraljevem dvorcu na Dedinju seja ministrskega sveta pod predsedstvom Nj. Vel. kralja. Seji so prisostvovali poleg predsednika vlade, gene.1 .la Petra Živkovič&> vsi ministri, razen ministrov dr. Voje Marinkoviča, Andre Staniča in Ivana Puclja, ki so biH odsotni iz Beograda.
Nj. Vel. kralj je imel govor, v katerem je izrekel priznanje kraljevski vladi za vestno in uspešno delo in napovedal, da je došel trenutek, ki ga je naznanil v manifestu z dne 6. januarja 1929, da bo dal državi in il.rodu novo ustavo. Nato je pozval ministra dvora, naj prečita besedilo ustave, ki bo jutri objavljena narodu, in da seznani kraljevsko vlado z vsemi odredbami ustave. Ko je minister dvora ptečital bese-
dilo ustave, je Nj. Vel. kralj želel, naj bi nova ustava prinesla narodu vso srečo.
Nato je predsednik vlade general Peter Živkovič izrekel Nj. Vel. kralju zahvalo, v kateri je poudarjal, da so bil skromni sadovi dela kraljevske vlade doseženi s pomočjo vzvišenega
zaupanja in vzornega primera Nj. Vel. kralja.
Nj. Vel. kralj je obdržal vse člane ministrskega s ve l. na večerji, po večerji pa se je razgovarjal z vsakim ministrom posebej. Ob 10. se je kralj ljubeznivo poslovil od ministrov, nakar so ministri zapustili dvor.
BESEDILO USTAVE
Beograd, 3. septembra. AA. Dana* šnje »Službene novine« objavljajo to« le ustavo:
MI, ALEKSANDER I.,
po milosti božji ki volji naroda kralj Jugoslavije,
predpis«jemo In proglašamo ustavo kraljevine Jugoslavije, ki se glasi:
Prvi oddelek
Splošne
Čl. L.
Kraljevina Jugoslavija je dedna in ustavna monarhija.
Čl 2.
Grb kraljevine je dvoglavi beli orel v polju na rdečem ščitu. Na obeh gla« vah dvoglavega belega orla stoji kro« na kraljevine.
Državna zastava je modro:belo>rde* ča trobojnica v vodoravnem položaju ob navpičnem drogu.
ČL 3.
Službeni jezik kraljevine je srbsko* hrvatsko*slovenski.
Drugi oddelek
Državljanske pravice In dolžnosti
Čl. 4.
Državljanstvo je v vsej kraljevini eno. Vsi državljani so pred zakonom enaki. Vsi uživajo enako zaščito obla* stev. Ne priznavajo se plemstvo, na: slovi in kakršnekoli predpravice po rojstvu.
Čl. 5.
Zajamčema je osebna svoboda. Ni« kdo se ne sme klicati na odgovor, za« tvoriti ali kakorkoli oropati prostosti razen v primerih, ki jih določa zakon. Nezakoniti odvzem prostosti je kaz« niv.
a. 6.
Nikomur se ne sme soditi pred ne« pristojnim sodiščem.
ČL 7.
Nihče ne sme biti sojen, dokler ni na pristojnem mestu zaslišan ali na zakoniti način pozvan, da se brani.
ČL 8.
Kazen se sme določiti samo po za« konu in se sme izvajati samo za deja«
nja, gT&(§e katerih Je zakon naprej do* ločil, da se kaznujejo s to kaznijo.
ČL 9.
Noben državljan ne sme biti izgnan iz države. Ne sme se pregnati v dr« žavi iz enega kraja v drugega in ne internirati v kakem kraju, razen v primerih, ki jih zakon posebej predvi« deva. Nikdo in v nobenem primeru se ne sme izgnati iz svoje domovinske občine, brez 9odne razsodbe.
ČL 10.
Stanovanje je nedotakljivo. Oblast« vo ne sme izvršiti nobene preiskave ali hišne preiskave v stanovanju dr« žavljana. razen v primerih, ki jih je zakon predvidel in na način, kakor je zakon predpisal. Nezakonita kršitev te nedotakljivosti je kazniva.
Čl. IL
Svoboda vere in vesti sta zajamčc: ni. Priznane veroizpovedi so ravno« pravne pred zakonom in lahko svojo vero javno izpovedujejo. Uživanje državljanskih in političnih pravic ni odvisno od veroizpovedi. Nihče ne more biti oproščen svojih državljan« skih ali vojaških dolžnosti in obvez s tem, da se poziva na predpise svoje vere.
Vera se sme priznati samo z zako« nom. Priznane veroizpovedi samo« stojno urejajo svoje notranje verske posle in gospodarijo s svojimi fondi in s svojo lastnino v mejah zakona. Nihče ni prisiljen, da svojo veroizpo* ved javno izpoveduje. Nihče ni dol« žan sodelovati pri verskih dejanjih, svečanostih in obredih, razen pri dr« žavnih praznikih in svečanostih in v kolikor bi zakon to odrejal za osebe, ki so podvržene roditeljskim, varu« škim ali vojaškim oblastvom. Spreje« te in priznane vere lahko vzdržujejo stike tudi s svojimi verskimi vrhovni« mi poglavarji v inozemstvu, ako to zahtevajo duhovni predpisi posamez« ne veroizpovedi. Način, kako naj se vzdržujejo ti stiki, bo uredil zakon.
V kolikor so v državnem proraču* nu za posamezne veroizpovedi predi videna sredstva, jih je treba deliti med posamezne priznane veroizpoved di v razmerju števila njihovih verni* kov in stvarno dokaznih potreb.
Verski zastopniki ne smejo upora: biti svoje duhovne oblasti v molilni: cah ali s pomočjo napisov verskega značaja ali sicer v svoje zasebne ali v strankarske svrhe. Ravno tako se ne sme dopustiti, da bi se vršila v molilnicah ali o priliki verskih shodov in manifestacij kakršnakoli politična agitacija.
ČL 12.
-Vsat sme v mejah zakona izražati svoje misli z živo ali pisano besedo, s slikami in z drugimi primernimi sredstvi.
Čl. 13.
Državljani imajo pravico združevat nja, zborovanja in dogovarjanja v mejah zakona. Udruženja ne smejo sloneti na verskih, plemenskih ali re» gijonalnih osnovah v strankarsko«po» litične svrhe v svrhe telesne vzgo* je. Na shode se ne sme prihajati z orožjem.
ČL 14.
Državljani imajo pravico prošenj. Prošnje sme podpisati eden ali več državljanov, kakor tudi vse pravne osebe. Prošnje se lahko predlože vsem oblastem brez razlike.
Člen 15.
Znanost ki umetnost sta svobodni.
O. 16.
Razen državnih javnih Šol lahko v mejah zakona obstoje tudi zasebne. Osnovno šolanje je obvezno. Y držav-
nih šolah je pouk brezplačen. Vse šole j morajo dajati moralno vzgojo in razvi- -jati državljansko zavest v duhu narodnega edinstva in verske strpnosti.
Vse ustanove za izobraževanje so pod državnim nadzorstvom.
Cl. 17.
Neprekršljiva je tajnost pisem, brzo-java in telefona, razen v primerih kazenske preiskave, mobilizacije ali vojne. Vsi tisti, ki prekršijo tajnost pisem- | skega, brzojavnega ali telefonskega prometa, se bodo kaznovali po zakonu
CL 18. _
Vsak državljan ima pravico neposredno in brez vsakršnega odobrenja tožiti sodišču državo ali samoupravne organe za krivice, storjene mu v službenem postopku. Za ministre, sodnike in vojake pod zastavo veljajo posebne odredbe. Za škodo, ki jo stori državljanu država ali samoupravni organ z nezakonitim ali nepravilnim vršenjem službe, odgovarjajo pred rednim sodiščem nameščenec kot izvršilec in država, odnosno samoupravno telo.
Cl. 19.
Vsi poklici v vseh strokah državne službe so po zakonskih pogojih enako dostopni vsem državljanom.
Cl. 20.
Vsak državljan uživa zaščito države v tujih državah. Vsak državljan lahko izstopi iz državljanstva, če je izpolnil vse obveze do države. Prepovedano je izločevanje svojih državljanov.
Tretji oddelek
Socialne in gospodarske odredbe
Čl. 21.
Zakon, rodbina in otroci stoje pod zaščito države.
Čl. 22.
Lastnina je zajamčena. Vsebina in obseg lastninske pravice se določi z zakonom. Ekspropriacija zasebne lastnine je dovoljena v javnem interesu na podlagi zakona proti primerni odškodnini.
Čl. 23.
Priznava se svoboda dela in pogodb v gospodarskih odnošajih. Država ima v interesu celote in na podlagi zakona pravico in dolžnost, da intervenira v gospodarskih odnošajih državljanov v duhu pravice in odstranitve družabnih nasprotij.
Čl. 24.
Kot posvetovalno telo v vprašanjih gospodarskega in socialnega značaja se ustanovi gospodarski svet, ki bo dajal na zahtevo kraljevske vlade ali Narodnega predstavništva svoje strokovno mnenje. Gospodarski svet tvorijo zastopniki gospodarstvenikov in strokovnjaki v gospodarskih in socialnih vprašanjih. Način sestave in poslovanja gospodarskega sveta se uredi s posebnim zakonom.
Četrti oddelek
Državna oblast
Cl. 25.
Državna oblast se izvaja po odredbah te ustave.
Cl. 26.
Zakonodajno oblast vršita k«-alj in Narodno predstavništvo skupno. Narodno predstavništvo tvorita senat in narodna skupščina.
Cl. 27.
Upravno oblast vrši kralj preko odgovornih ministrov po odredbah te ustave.
Cl. 28.
Sodno oblast vrše sodišča. Njihove razsodbe in sklepi se izrekajo in izvršujejo v imenu kralja na podlagi zakona.
Pefi oddelek
Kral?
«
Čl. 29.
Kralj je zaščitnik narodnega edinstva in državne celine. On je čuvar njunih interesov. Kralj potrjuje in proglaša zakone, postavlja državne uradnike in daje vojaške čine po odredbah zakona. Kralj je vrhovni zapovednik vseh vojnih sil. On podeljuje rede in druga odlikovanja.
Čl. 30.
Kralj ima pravico amnestije. Z amnestijo se uničijo pravne posledice kaznivega dejanja, vendar se z njo ne morejo kršiti pravice zasebnikov do povračila škode. Amnestija se lahko podeli pred začetkom kazenskega postopka, med kazenskim postopkom in po izvršeni razsodbi. Amnestija je splošna ali posamična. Kralj ima pravico pomilostitve, on sme prisojeno kazen ustaviti, znižati ali ublažiti. Pravico pomilostitve za dela, kazniva samo na privatno tožbo, določa zakonik o kazenskem sodnem postopku.
Čl. 31.
Kralj predstavlja državo v vseh njenih odnošajih s tujimi državami. On proglaša vojno in sklepa mir. Če država ni napadena, ali ji vojna ni napovedana od kake druge države, je za napoved vojne potreben poprejšnji pristanek Narodnega predstavništva. Če je državi napovedana vojna ali je napadena, se mora takoj sklicati Narodno predstavništvo.
Čl. 3?
Kralj sklicuje Narodno predstavništvo na izredno ali redno zasedanje. Kralj
otvarja in zaključuje seje osebno s pre-stolno besedo ali preko ministrskega sveta s poslanico ali ukazom. Kadar kralj otvarja ali zaključuje seje s pre-stolno besedo, zasedata senat in Narodna skupščina obenem. Prestolno besedo, poslanico in ukaz sopodpišejo vsi ministri. Kralj sme vsak čas po državni potrebi sklicevati Narodno predstavništvo. Kralj ima pravico razpustiti Narodno predstavništvo in odrediti nove volitve. Ukaz o razpustu, kakor tudi ukaz o novih volitvah sopodpišejo vsi ministri
Čl. 33.
Kralj ne more biti istočasno poglavar kake druge države brez pristanka Narodnega predstavništva.
morejo biti samo državljani kraljevine Jugoslavije.
Preden prevzamejo kraljevsko oblast, morajo namestniki položiti pred Narodnim predstavništvom prisego, da bodo kralju zvesti in da bodo vladali po ustavi >m po državnih zakonih.
Cl. 43.
Ako je eden izmed treh namestnikov podal ostavko ali pa je zadržan, moreta ostala dva namestnika tudi brez njega opravljati državne posle.
I
Čl. 34.
Vse pismene odloke, ki jih vladar izda, podpišejo s protipodpisom pristojni ministri, oziroma ministrski svet. Za vsa dejanja kraljeve oblasti odgovarja minister, oziroma ministrski svet, ki je protipodpisal. Za dejanja kralja kot vrhovnega zapovednika vojske odgovarja minister vojske in mornarice.
ČL 35.
Kralj in prestolonaslednik sta polnoletna, ko dovršita 18. leto. Kraljeva oseba je nedotakljiva. Kralj se ne more klicati za ničesar na odgovornost, niti ne more biti tožen. To ne velja za kraljevo zasebno imetje.
čl. 36.
V kraljevim Jugoslaviji vlada kralj Aleksander I. iz dinastije Karadjordje-vičev. Kralja Aleksandra nasleduje njegovo moško potomstvo po vrsti prvoro-jenstva.
Čl. 37.
Kadar kralj nima moškega potomstva, določi sebi naslednika iz stranske linije. V primeru, da kralj do svoje smrti ne določi svojega naslednika, voli Narodno predstavništvo v skupni seji kralja iz iste dinastije.
ČL 38.
Kraljev dom tvorijo: kraljeva soproga, živi predniki kralja v prvi liniji iz iste dinastije s svojimi soprogami, živi potomci kralja v prvi liniji s svojimi soprogami in potomci, bratje kralja in njihovi potomci s svojimi soprogami, sestre kralja vladarja, vse žensko potomstvo do poroke, stric kralja Aleksandra L knez Arsen, knez Pavle s soprogo in potomci. Položaj in odnošaji članov kraljevega doma se urede s statutom, ki ga predpiše kralj.
Čl. 39.
Stopajoč na prestol poda kralj pred Narodnim predstavništvom prisego, ki se glasi:
»Jaz (ime), stopajoč na prestol kraljevine Jugoslavije in sprejemajoč kraljevsko oblast, prisegam Vsemogočnemu Bogu, da bom čuval edinstvo naroda, neodvisnost države in celoto državnega področja, da bom vladal po ustavi in zakonih in da bom imel v vseh svojih težnjah pred očmi dobro naroda. Kakor mi Bog pomagaj. Amen.«
Čl. 40.
Kralj biva stalno v državL Ako se pokaže potreba, da gre kralj iz države za kratek čas, ga zastopa po pravu nasledstva prestolonaslednik. Ako prestolonaslednik ni polnoleten, ali ako je preprečen, zastopa kralja ministrski svet. Zastopstvo se vrši po navodilih, ki jih daje kralj. To velja tudi za primer kraljeve bolezni, ki ne povzroča trajne nesposobnosti. V času odsotnosti kralja ali prestolonaslednika ministrski svet nima pravice razpuščanja Narodnega predstavništva. Zastopstvo ministrskega sveta more trajati najdalje 6 mesecev. Od tega roka dalje stopijo v veljavo ustavni predpisi o namestništvu.
Šesti oddetctt
Namestništvo
Cl. 41.
Kraljevsko oblast vrši namestništvo:
1.	kadar je kralj mladoleten,
2.	kadar je kralj zaradi duševne aH telesne bolezni trajno nesposoben, da vrši kraljevsko oblast.
V primeru, da je kralj trajno nesposoben vršiti kraljevsko oblast, sklepa o postavitvi namestništva Narodno predstavništvo v skupni seji. Kadar smatra ministrski svet, da je nastopil primer kraljeve nesposobnosti, objavi co Narodnemu predstavništvu skupno z mnenjem treh zdravnikov z domačih medicinskih fakultet. Na isti način se postopa kadar gre za osebo prestolonaslednika.
Cl. 42.
Namestniška oblast pripada po pravu nasledstva prestolonasledniku, kadar je polnoleten. Ako prestolonaslednik iz vzrokov, naštetih v 51. 41, ne more vršiti namestniške oblasti, vrše namestni-ško oblast tri osebe, ki jih kralj določi s posebnim aktom ali oporoko. Istočasno določi kralj vsakemu namestniku po enega zamenika. V primeru, da je mesto namestnika izpraznjeno in njegov zamenik noče vršiti svoje oblastl» voli Narodno predstavništvo s tajnim glasovanjem v skupni seji novega namestnika izmed preostalih dveh zame-nikov. Ako je živ samo en zamenik, pride brez volitve na izpraznjeno mesto namestnika. V primeru, da kralj ne določi niti z aktom, niti z oporoko namestnika ali da v primeru bolezni afi smrti določenega namestnika in njegovega zamenika ni mogoča sestava namestništva od vsaj dveh namestnikov, voli Narodno predstavništvo s tajnim glasovanjem v skupni seji potrebno število kraljevih namestnikov. Namestniki i
C. 44.
O vzgoji mladoletnega kralja odločajo namestniki. O imetku mladoletnega kralja mora skrbeti varuh, ki ga določi kraljev testament. Ako umrli kralj ni določil varuha, ga imenujejo namestniki po zaslišanju predsednikov državnega sveta kasacijskega sodišča in glavne kontrole.
CL 45.
Do prevzema dolžnosti po namestniku ima ministrski svet kraljevsko oblast na lastno odgovornost
Cl. 46.
V	primeru smrti ali kraljeve ostavke prevzame prestolonaslednik, ako je polnoleten, takoj vso kraljevsko oblast To objavi narodu s proklamacijo in položi predpisano prisego pred Narodnim predstavništvom.
Cl. 47.
Ako kralj po svoji smrti ni zapustil moškega naslednika, ali ako bi kraljica za kraljeve smrti bila noseča in v primeru, da kralj ni s posebno listino ali s testamentom določil naslednika, izbere Narodno predstavništvo začasne namestnike, ki bodo opravljali kraljevsko oblast samo do poroda. Vlada je dolžna predložiti Narodnemu predstavništvu pred izvolitvijo namestnikov izjavo treh zdravnikov domačih medicinskih fakultet o kraljičini nosečnosti. To velja tudi za primer, ako je prestolonaslednik preminul m je njegova žena bila noseča ob časa kraljeve smrti.
CL 48w
V	primere, da ostane prestol po določbah te ustave brez naslednika, prevzame ministrski svet v svoje roke kraljevsko oblast in takoj skliče Narodno predstavništvo k posebnemu zasedanju, v katerem naj se reši vprašanje prestola.
CJ. 49.
Civilna Usta kralja se določi s zakonom. Že določena civilna lista se ne more povišati brez pristanka Narodnega predstavništva in ne zmanjšati brez kraljevega pristanka. Kraljevi namestniki bodo za čas izvrševanja svojih dolžnosti preje ma-K iz državne blagajne znesek, ki ga določi Narodno predstavništvo na predlog ministrskega sveta.
Sedmf oddefet
Narodno predstavni' štvo
Cl. 50.
Senat sestoji Iz senatorjev, k! jih kralj imenuje, In iz senatorjev, ki so izvoljeni. Senator ne more biti mlajši od 40 let Določbe o številu izvoljenih senatorjev in o njihovi izvolitvi, bo predpisal zakon. Kralj lahko imenuje ravno tolikšno število senatorjev, kolikor jih bo izvoljenih. Nihče ne more biti istočasno senator in narodni poslanec.
Cl. 5L
Mandat Izvoljenih senatorjev traja Sest let Vsaka tri leta se senat z izvolitvijo novih članov obnovi za eno polovico izvoljenih senatorjev.
Cl. 52.
Mandat od kralja imenovanih senatorjev traja šest let Ta mandat se lahko na predlog predsednika ministrskega sveta razreši zaradi telesne nesposobnosti ali ako je bil senator po sodišču obsojen zaradi kaznivega dejanja. Imenovani senator, ki je aktivni državni uradmnik, ne sme obdržati uradniškega položaja.
Cl. 53.
Senat se sestane obenem z Narodno skupščino in preneha delovati z Narodno skupščino. Senat preiskuje pravilnost mandatov izvoljenih senatorjev in odloča o njih.
Narodna skupščina
Cl. 54.
Narodna skupščina sestoja iz poslancev, ki jih narod svobodno izvoli s splošno, enako in neposredno volibio pravico. Narodni poslanci so izvoljeni za štiri leta. Mandat narodnega poslanca lahko prestane tudi prej v primeru, ki ga predvideva volilni zakon. Določbe o številu in izvolitvi narodnih poslancev bodo urejene v posebnem zakonu.
Cl. 55.
Volilno pravico hna vsaka oseba po rojstvu in po prirojstvu (natur.Hzaciji), ako je dovršila 21. leto starosti. Aktivni oficirji, kakor tudi podnaredniki in vojaki pod zastavo ne morejo vršrti volilne pravice in ne smeio biti izvoljeni. Z zakonom se bo rešilo vprašanje ženske volilne pravice.
Cl. 56.
Začasno izgube volilno pravico:
1.	osebe, ki so obsojene na robi jo ali na zapor preko 1 leta, dokler se fim ne vrnejo njihove državljanske pravice;
2.	osebe, ka se obsodijo na izgubo
RAZŠIRJENJE VLADE
Dr. Albert Kramer imenovan za gradbenega ministra, Ivan Pncelj za ministra brez port-Selja — Sprejeta ostavka ministra Semeca
Beograd, Z. septembra. AA. Z ukazom Nj. Vel« kralja z dne 2. septembra 1931 so Imenovani za ministre brez portfelja:
KOSTA TIMOTIJEVIČ, bivši minister;
DR« IVAN PALEČEK, bivši minister;
ANDRA STANIČ, bivši minister;
IVAN PUCELJ, bivši minister;
PAVAO MATICA, župnik iz Bednje i
DR. AVDO HASANBEGOVIČ, državni svetnik«
Za gradbenega ministra:
DR. ALBERT KRAMER, poslanik In pooblaščeni minister v PragL
Za ministra pravde:
DR. DRAGUTIN KOJIČ, bivši minister.
Vsi novi ministri razen gg. Andre Staniča, Ivana Pudja in dr. Ivana Palečka, ki so odsotni, so danes ob 16*30 prisegli pred predsednikom kraljevske vlade generalom Petrom žlvkovičem.
Beograd, 3. septembra. AA. Z nocojšnjim ukazom Nj. Vel« kralja je bila sprejeta ostavka g. Dušana Ser-neca, ministra za gradnje, In dr. Svetomira Ljotiča, ministra pravde«
častnih pravic, za čas dokler traja ta kazen;
3.	osebe, ki so v konkurzu;
4.	osebe, ki so pod varuštvom;
5.	osebe, ki so s posebno razsodbo izgubile volilno pravico zaradi volilnih prestopkov.
Cl. 57,
Za senatorja oziroma narodnega posla je lahko izvoljen samo oni, ki ima volilno pravico ne glede na to, ali *e vpisan v volilni spis. Od vsakega senatorja oziroma poslanca se zahtevajo tile pogoji:
1.	biti mora državljan kraljevine Jugoslavije po rojstvu ali prirojstvu:
2.	prirojeni državljan mora stanovati v naši kraljevini najmanj 10 let od dne prirojstva;
3.	dovršiti mora 40. oziroma 30. leto starosti;
4.	govoriti in pisati mora narodni jezik.
Izguba volilne pravice vključuje Izgubo mandata senatorja ozir. narodne ga poslanca. Senator ali narodni poslanec ne sme biti istočasno državni dobavitelj ali državni podjetnik.
Cl. 58.
Aktivni državni uradnik ne sme kandidirati za senatorja aH narodnega poslanca. Policijski, finančni in gozdarski uradniki, kakor tudi uradniki agrarne reforme ne smejo kandidirati razen, ako so prenehali biti uradniki eno leto pred razpisom volitev. Ministri, aktivni in na razpoloženju, lahko kandidirajo.
Cl. 59.
Vsak senator in vsak poslanec predstavlja ves narod. Vsak član Narodnega predstavništva položi prisego, da bo zvest kralju in da bo varoval nad vse narodno edinstvo, neodvisnost države in celoto državne oblasti, da bo spoštoval ustavo in da bo vedno imel pred očmi blaginjo naroda.
Cl. 60.
Narodno predstavništvo se skliče s kraljevim ukazom v prestolniški Beograd k rednemu zasedanju vsako leto 20. oktobra. Ako je za primer vojne prestolnica preložena, se sestane Narodno predstavništvo v kraju, ki ga določi kraljev ukaz o sklicanju. Redno zasedanje se ne more zaključiti pred sprejetjem državnega proračuna.
Cl. 61.
Narodna skupščina odloča o izvolitvi svojih članov in sklepa o njej.
Cl. 62.
Narodna skupščina izbere iz svoje sredine svoje predsedstvo.
Cl. 63.
Zakonske predloge predlagajo s po--oblastitvijo kralja poedini ministri. Pravica predložitve zakonskih predlogov gre vsakemu članu Narodnega predstavništva, ako njegov predlog pismeno podpre najmanj petina senatorjev, oziroma narodnih poslancev.
Cl. 64.
Zakonski predlog, ki ga skupščina sprejme, se pošlje senatu v nadaljnje poslovanje in obratno. Ako je bil zakonski predlog od Narodne skupščine in od senata sprejet v celoti, se smatra, da ga je Narodno predstavništvo sprejelo. Ako pa sta senat ali narodna skupščina izvršila kakoršnokoli izpremembo ali dopolnitev, se zakonski predlog vrne Narodni skupščini, oziroma senatu v ponovno rešitev. Ako Narodna skupščina, oziroma senat te izpremembe in dopolnitve sprejme, se smatra, da je Narodno predstavništvo predlog sprejelo. Za primer, da senat in Narodna skupščina ne sprejmeta zakonskega predloga v celoti ali v poedinosti, se smatra, da je bil predlog odbit in se ne sme več v istem zasedanju reševati. Kralj odloča o tem, ali naj predlog ponovno pride pred prihodnje zasedanje.	i
Cl. 65.
Kralj sklepa pogodbe s tujimi državami, vendar je za potrdilo teh pogodb potreben predhodni pristanek Narodnega predstavništva. V vprašanju čisto političnih sporazumov ni potreben predhodni pristanek Narodnega predstavništva. Za pogodbo, da sme tuja vojska zasesti ozemlje kraljevine ali ga prekoračiti, je potreben pristanek Narodnega predstavništva. Narodno predstavništvo lahko, kadar to zahteva državna potreba, s posebnim sklepom v naprej pooblasti ministrski svet, da izda ukrepe za takojšnjo izvedbo predloženih pogodb. Državno ozemlje se ne sme odtujiti ali zamenjati brez pristanka Narodnega predstavništva.
Cl. 66.
Zakone proglaša kralj z ukazom, ki mora obsegati sam zakon in sklep Narodnega predstavništva. Ukaz sopodpi-sujejo vsi ministri, minister pravde postavi na ukaz državni pečat in poskrbi za razglasitev v »Službenih Novinah«. Zakon dobi obvezno moč 15 dni po razglasitvi v »Službenih novinah«, ako zakon sam drugače ne odredi. Dan razglasitve v »Službenih novinah« se računa kot prvi dan.
Cl. 67.
Narodno predstavništvo ima pravico ankete in nreiskave v volilnih in čisto upravnih vprašanjih.
Cl. 6S.
Vsak član senata in Narodne skupščine sme staviti ministrom vprašanja in interpelacije. Ministri so dolžni odgovoriti nanje v istem zasedanju.
Cl. 69.
Senat in Narodna skupščina občujeta neposredno samo z ministri
C4. 70.
V senaiu in Narodni skupščini imajo pravico govoriti samo niuni člani, člani vlade in vladni poverjeniki, za to odrejeni s kraljevim ukazom.
Cl. 71.
Senat in Narodna skupščina lahko polnoveliavno sklepata, če je nfc tej seji navzoča ena tretjina vseh senatorjev, odnosno narodnih poslancev. Za polno-veljavnost sklepa je potrebna večina glasov prisotnih.
Cl. 72.
O v.Vkem zakonskem predlogu se mora dvakrat glasovati na istem zasedanju, preden je predlog končno sprejet
Cl. 7,
Sklepanje senata in Narodne skupščine v skupnem zasedanju se vrši samo v primerih, ki so izrecno omenjeni. Skupnemu zasedanju predsedujeta izmenično predsednika senata in Narodne skupščine.
Cl. 74.
Senatorji in narodni poslanci ne odgovarjajo za glas, ki so ga dali kot člani Narodnega predst .vništva. Za vse izjave in postopke v izvrševanju mandata, bodisi v dvoranah senata ali Narodne skupščine ali v odgovorih ali v posebnih odposlanstvih ali v posebnih misijah po odredbah senata ali Narodne skupščine, odgovarjajo senatorji, odnosno narodni poslanci le senatu odnosno Narodni skupščini po odredbah poslovnika. Za izjave ali postopke, ki vsebujejo kazensko dejanje, odgovarja senator, odnosno narodni poslanec tudi rednemu sodišču, če senat, odnosno Narodna skupščina to odobri. Za uvrede, klevete ali zločine odgovarja senator, odnosno narodni poslanec rednemu sodišča tudi brez poprejšnjega dovoljenja senata odnosno Narodne skupščine.
Cl. 75.
Brez dovoljenja senata odnosno Narodne skupščine se njihovi člani ne morejo za prestopke, storjene izven vršenja mandata, klicati na odgovor niti ne oropati svobode, dokler traja njihov
skFUTRO« št 202 b
3
Četrtek, 3. K. 1931
s
Glavna načela nove jttgoslovenske ustave
Beograd, 3. septembra AA. Nova jugoslovenska ustava sloni na demokratičnih načelih, kakor so opredeljena v obstoječem ustrojstvu države in v narodnem edinstvu, ter uvaja novo Narodno predstavništvo dveh domov.
Glavna načela ustave so naslednja:
Kraljevina Jugoslavija je ustavita nasledna monarhija pod dinastijo iz rodu Karadjordja.
Službeni jezik je hrvatsko-srbsko-slovenski.
Zajamčene so široke državljanske svoboščine in politične pravice v enakem obsegu kakor v drugih zapadno-evropskih ustavah, zlasti glede enakosti vseh državljanov pred zakonom, svobode vesti, tiska, nedotakljivosti stanovanja, lastnine, pisemske in brzojavne tajnosti, enakopravnosti vseh ver, popolne neodvisnosti sodišč itd.
Narodno predstavništvo sestoji iz senata in iz Narodne skupščine.
Polovico članov senata voli narod za šest let, krona pa lahko imenuje enako število senatorjev.
Narodna skupščina se voli s splošno, direktno in enako pravico glasovanja na štiriletno dobo. Sestaja se redno vsako leto 20. oktobra.
Pasivno volilno pravico za senat imajo osebe po 40. letu, za Narodno skupščino pa po 30. letu. Aktivna volilna pravica za oba doma se doseže z 21. letom starosti.
Narodna skupščina ima široke proračunske pravice, pravico interpelacije, ankete, zakonodajne inicijative. Poslanci uživajo imuniteto. Za sprejem zakona je potrebno soglasje obeh domov.
Zajamčena je široka samouprava banovin, katerih število ustava fiksira na devet, in Id so obeležene s sedanjimi mejami.
Položaj bana je postavljen na višjo stopnjo s tem, da ga postavlja kralj z ukazom na predlog predsednika vlade. Ban predstavlja v banovini celokupno oblast.
Vsaka banovina ima svoj banovinski svet, izvoljen z občo, enako in direktno volilno pravico. Izvršilni organ tega sveta je banovinski odbor; na njegov predlog postavlja ban vse banovinsko uradništvo po zakonu o banski upravi. Banovinski svet sprejema banovinski proračun, ki ga odobrava finančni minister.
Z ustavo je zajamčena sestava in organizacija občin po načelu popolne samouprave.
Ustava ima določbo, po kateri se v primeru mobilizacije, vojne ali ogroženega javnega rega lahko v obrambo državnih interesov suspendirajo posamezne določbe z naknadno odobritvijo Narodnega predstavništva.
Prehodne določbe predvidevajo možnost uveljavljenja zakonov na dosedanji način dotlej, dokler zakonodajno telo ne prične poslovati. Vsi obstoječi zakoni ostanejo v veljavi, dokler se na redni zakonodajni način ne izpremenijo.
mandat, razen takrat, če se zalotijo pri samem dejanju, zločinu ali prestopku, vendar se v tem poslednjem primeru senat odnosno Narodna skupščina, če sta zbrana, takoj obvestita, in data ali odrečeta pooblastilo, da se postopek nadaljuje za dobe zasedanja. Imunitetna pravica senatorja in narodnega poslanca nastane z dnem izvolitve odnosno imenovanja. Če kdo postane senator ali narodni poslanec, preden je nad njim zaradi kakega prestopka izrečena izvršna razsodba, obvesti oblast, ki vrši ugotovitve in preiskavo, o tem senat ali Narodno skupščino, ki da ali odreče pooblastilo za nadaljevanje postopka. Član senata ali Narodne skupščine se sme klicati na odgovor samo zaradi dejanja, zaradi katerega je obtožen.
Cl. 76.
Senatu in narodni skupščini pripada izključna pravica, da v svoji sredi vzdržujeta red po svojem predsedniku. Nikaka obtožna sila se ne more postaviti v zgradbo, niti ne na njeno dvorišče brez dovoljenja predsednika. Prav tako ne sme brez njegove privolitve noben državni organ storiti v senatu ali v Narodni skupščini nobenega uradnega akta. Noben obrorožen človek ne srne stopiti v zgradbo senata in Narodne skupščine razen oseb, ki nosijo orožje po predpisih in se nahajajo v službi pri senatu odnosno Narodni skupščini.
Osmi oddelek
Upravne oblasti
ei. 77.
Kralj imenuje in razrešuje predsedniki ministrskega sveta in ministre. Predsednik ministrskega sveta in ministri tvorijo ministrski svet, ki je neposredno podrejen kralju. Ministri se nahajali na čelu posameznih panog državne uprave. Minister sme biti tudi brez port-felja. Minister imenuje nižje državne rradnike po odredbah zakona. Ministri polože, preden prevzamejo dolžnost prisego, da bodo kralju zvesti in da bodo delali po ustavi in zakonih.
Čl. 78.
Kralj in Narodna skupščina lahko obtožita ministre zaradi kršitve ustave in državnih zakonov, storjene v službi. Za
škodo, ki jo ministri store državljanom z nezakonitim vršenjem službe, odgovarja država, ministri pa državi.
Čl. 79.
Minister se lahko obtoži tako za dobo ministrovanja kakor tudi pet let po odstopu. Predlog za obtožbo ministra se mora predati pismeno ter mora točno vsebovati obtožba Če ministra obtoži Narodna skupščina, se mora sklep o tem, da se minister preda sodišču, sprejeti z večino dveh tretjin glasov skupnega števila narodnih poslancev.
ČL 80.
Podrobne določbe o odgovornosti ministrov vsebuje poseben zakon.
Čl. 81.
Upravne oblasti lahko izdajajo uredbe, potrebne za izvajanje zakonov.
ČL 82.
L" prava v kraljevini se vrši po banovinah, srezih in občinah.
Čl. 83.
Kraljevina Jugoslavija ima 9 banovin, in to:
1.	Dravska banovina s sedežem v Ljubljani;
2.	Savska banovina s sedežem v Zagrebu ;
3.	Vrbaska banovina s sedežem v Banji Luki;
4.	Primorska banovina s sedežem v
Splitu:
5.	Drinska banovina s sedežem v Sarajevu ;
6.	Zetska banovina s sedežem na Ce-finju;
7.	Dunavska banovina s sedežem v Novem Sadu;
8.	Moravska banovina s sedežem v Nišu in
9.	Vardarska banovina s sedežem v Skopi ju.
(Nadaljnje določbe tega člena ponavljajo banovinske meje, določene z zakonom z dne 28. avgusta t. 1.)
Čl. 84.
Banovine so upravne in samoupravne edinice. S posebnim zakonom se določi razdelitev banovin na sreze in občine. Organizacija občinskih uprav in področje njihovega dela se določi s posebnim zakonom po načelih samouprave. Posamezne mestne občine morejo biti z zakonom urejene tudi na drugačni podlagi.
Čl. 85.
Mesto Beograd z Zemunom in Panče-vom tvori posebno upravno področje.
Čl. 86.
Na čelu banovine stoji ban, ki je predstavnik vrhovne oblasti v banovini. Bana postavlja kralj na predlog predsednika ministrskega sveta.
Čl. 87.
Ban postavlja, premešča, upokojuje m odpušča upravne uradnike v mejah svoje pristojnosti, določene z zakonom o banski upravi.
Samouprava
Čl. 88.
V vsaki banovini kot samoupravnem telesu obstojata banovinski svet in banovinski odbor.
Čl. 89.
Banovinski svet se voli na štiri leta S splošnim, enakim in neposrednim glasovanjem po določbah zakona. Svet voli iz svoje srede banovinski odbor, ki je samoupravni izvršni organ banovine.
J Ban postavlja in razrešuje banovinske uradnike na predlog banovinskega odbora.
Čl. 90.
Banovinski svet more urejati razne panoge banovinske uprave in banovinskega življenja z banovinskimi uredbami na podlagi zakona o ureditvi banovin in na podlagi drugih zakonov. Banovinske uredbe imajo v dotičnih banovinah moč zakona. Ne smejo biti proti ustavi in obstoječim zakonom, ker se v tem primeru ne bi mogle uporabljati.
Čl. 91.
Banovinski odbor pripravlja predloge banovinskih uredb, sklepa pa o njih banovinski svet. Banovinske uredbe proglaša in objavlja ban, ki zahteva pre. soglasje državnega sveta o njihovi zakonitosti. V primeru, da državni svet soglasje odkloni, se uredba ne more objaviti. Državni svet je dolžan dati ali odkloniti soglasje najdalje v roku meseca dni. Ako državni svet v tem roku ne izreče soglasja, se smatra, da je soglasje podano.
Čl. 92.
Državna centralna oblast skrbi, da vrše samoupravne oblasti svoje zakonite dolžnosti v določenih mejah in da ne kršijo splošnih državnih interesov.
Čl. 93.
Ban, oziroma z zakonom določeni državni organ, ima pravico ustaviti vse sklepe banovinskega sveta in banovinskega odbora, ali občinskih zborov ali odborov, ki so proti ustavi, zakonom in uredbam. Proti odločitvi bana je mesto pritožbe na državni svet. Morejo se isto-tako ustaviti oni sklepi in izjave, ki so škodljivi za splošne državne interese. V tem primeru se pritožba predloži ministru za notranje zadeve v zakonitem roku. Banovinski svet se more s kraljevim ukazom razpustiti pred štiriletno dobo na predlog notranjega ministra, ki odredi nove volitve za dotično banovino.
Čl. 94.
Banovinski svet sklepa vsako leto na svojem prvem sestanku o banovinskem proračunu za prihodnje leto na predlog banovinskega odbora.
Čl. 95.
Banovinski proračun odobrava finančni minister, glavna kontrola pa nadzira njegovo izvrševanje ter pregleduje zaključne račune.
Čl. 96.
Občine so samoupravna telesa. Njim se lahko nalagajo s posebnim zakonom tudi akti upravnih oblasti, ki jih izvršujejo pod nadzorstvom določenih upravnih organov.
Čl. 97.
Določila o organizaciji in pristojnosti banovinskih in občinskih samoupravnih oblasti se predpišejo z zakonom.
Čl. 98.
Za zadeve upravnega značaja se ustanove upravna sodišča. Njihove sedeže, pristojnost in organizacijo določi zakon.
ČL 99.
Državni svet je vrhovno upravno sodišče. S posebnim zakonom se določi način postavljanja članov državnega sveta, kakor tudi sestava, pristojnost in njegov postopek.
Deveti oddelek
Sodne oblasti
ČL 100.
Sodišča so neodvisna. Pri izrekanju pravice ne stoje pod nobeno oblastjo in sodijo samo po zakonu. Sodišča in sodna pristojnost se ugotovi samo z zakonom. Z zakonom se predpisuje, na kakšen način se volijo in postavlja* jo predsedniki sodišč in sodniki. V družinskih in dednih zadevah musli= manov sodijo državni šeriatski sod' niki.
Čl. 101.
Sodniki vseh sodišč so stalni. Sod> nikom se ne sme vzeti njihov poklic, niti se ne smejo iz kakršnegakoli vzroka odstraniti iz službe zoper svo« jo voljo brez razsodbe rednih sodišč ali disciplinarnih razsodb kasacijskih sodišč. Sodnik ne sme biti tožen za svoje sodno delovanje brez odobrit* ve pristojnega sodišča. Sodnik ne m o« re biti poslan niti ne začasno na dru« go politično ali nepolitično javno služ« bo brez svojega pristanka ali dovo« litve kasacijskega sodišča. Sodnik sme biti premeščen samo s svojim pristankom. Sodnik more biti v službi do izpolnjenega 70. leta svojega živ* ljenja. Pred tem rokom se sme sodnik upokojiti samo na pismeno prošnjo ali pa, kadar telesno ali duševno tako oslabi, da ne more vršiti svoje dolž> nosti. Sklep o upokojitvi v tem po« slednjem primeru izda kasacijsko so« dišče.
se odobri po partijah. Način sestave in izvršitve proračuna je predpisan 2 zakonom. Prihranki ene proračunske partije ali proračunskega leta se ne smejo porabiti za poravnanje postavk v drugih partijah ali letih brez odo« britve Narodnega predstavništva.
Čl. 103.
Dokler ne odobri predloženega mu proračuna, mora Narodno predstav« ništvo dovoliti dvanajstine za en ali več mesecev. Če je Narodno pred« stavništvo razpuščeno, preden je pro« račun rešen, se proračun minulega ra« čunskega leta podaljša z ukazom naj< dclj za 4 mesece. Če se tudi v tem roku proračun ne reši, se lahko s kra» ljevim ukazom podaljša do konca pro? računskega leta.
Čl. 104.
Državni davki in splošne državne dajatve se odrede samo z zakonom. Vlada predloži Narodnemu preustav* ništvu od glavne kontrole overovljeno poročilo o izvršitvi sklenjenih nogodb o državnih posojilih in njihovi pora« bi v zmislu zakona.
Čl. 105.
Davčna obveza je splošna in vse dižavne dajatve so enake za vso dr* žavo. Kralj in prestolonaslednik pla« čata državni davek na privatno imo« vino.
Nikaka podpora, stalna ali začasna, nikako darilo ne nagrada se ne more dati iz državne blagajne, če ni uteme* Ijena v zakonu.
Čl. 106.
Državno imovino upravlja finančni minister, v kolikor to zakon drugače ne odreja. O načinu odtujitve državne imovine se bo izdal poseben zakon. Pravica do monopola pripada državi. Rude, zdravilne vode, vrelci in pri* rodna sila so last države. Način po« deljevanja rudarskih, industrijskih ali kakršnihkoli drugih ugodnosti se ure« di z zakonom.
Čl. 107.
Za pregled državnih računov in nadzorstvo nad izvršitvijo državnega in samoupravnih proračunov obstoji Glavna kontrola kot vrhovno račun* sko sodišče. Predsednika in člane Glavne kontrole voli Narodna skup* ščina s kandidatske liste, ki jo sestavi državni svet in na kateri je predlaga« nih dvajkrat toliiko kandidatov, koli« kor je praznih mest.
Odredbe o pristojnosti in postopku Glavne kontrole predpisuje zakon. Z zakonom se uredi, v katerem prime« ru je proti sklepom dovoljena pritož* ba na kasacijsko sodišče. Glavna kontrola pregleduje, popravlja in li» kvidira račune splošne administracije in vseh polagalcev računov nasproti državni blagajni. Ona pazi, da se ne prekorači noben proračunski izdatek in da se nobena vsota ne prenese iz ene proračunske partije v drugo. Ona zaključuje račune vseh državnih uprav in je dolžna zbirati vse potreb« ne dokaze in sporočila. Zaključene državne račune predloži Narodnemu predstavništvu v odobritev s svojimi pripombami in to n&jdelj v enem le« tu, računajoč od konca vsakega račun« skega leta.
Enajsti oddelek
Vojska
Čl. 108.
Vojaška obveža je splošna po od* redbah zakona. Ustroj in velikost voj* ske in mornarice se predpišeta z za* konom. Formiranje enot v obsegu, ki ga določa zakon, predpiše kralj 2 uredbo na predlog vojnega ministra. Koliko vojske naj bo pod zastavo, dot loči vsako leto proračun.
Čl. 109.
Vojaška sodišča so neodvisna. Pri izrekanju razsodb ne stoje pod nobe* no oblastjo, nego sodijo samo po za* konu. Sodnik prvostopnega vojaškega sodišča ne more biti tožen za svoje sodno delovanje brez odobritve voja« škega apelacijskega sodišča, apelacij« ski sodnik pa ne brez odobritve kasa« cijskega sodišča. Razsodbe vojaških sodišč presodi v poslednji instanci kasacijsko sodišče.
Čl. 110.
Prestopke in dejanja državljanov v družbi z vojaki razsojajo civilna so« dišča, za časa vojne pa vojaška sodi«
v v
sca.
Čl. 111.
Nihče, kdor je dovršil 20. leto, ne more dobiti državne službe ali v njej ostati, če ni po odredbah vojnih za' konov odslužil vojaškega roka ali pa bil vojaščine oproščen.
ČL 112.
Dvanajsti oddelek
Spremembe ustave
ČL 114.
0	izpremembah ustave odloča kralj z Narodnim predstavništvom.
ČL 115.
Predlog, da se v ustavi kaj izpremeni ali dopolni, lahko stavita kralj in Narodno predstavništvo. V takem predlogu se morajo izrecno imenovati vse točke ustave, ki naj bi se izpremenile ali dopolnile. Če je predlog stavil kralj, se sporoči senatu in Narodni skupščini, nakar se Narodno predstavništvo takoj razpusti in skliče novo najdelj v štirih mesecih.
Če je tak predlog prišel od senata, odnosno Narodne skupščine, se o njem sklepa na način, določen za sklepanje o zakonskih predlogih, z večino treh petin skupnega števila poslancev. Predlog gre nato pred senat, odnosno Narodno skupščino, ki sklepa o njem z večino treh petin skupnega števila senatorjev, odnosno narodnih poslancev. Kadar je predlog tako sprejet, se Narodno predstavništvo razpusti, novo pa se skliče najdalj v roku štirih mesecev do dne, ko je bil predlog sprejet.
1	v prvem i v drugem primeru, suneta senat, odnosno Narodna skupščina sklepati samo o tistih izpremembah in dopolnitvah ustave, ki jih vsebuje že pred volitvami sprejeti predlog. Senat, odnosno Narod, skupščina sklepata z večino polovice plus eden skupnega števila vseh članov. Če senat in Narodna skupščina pri sprejemu predloženih izprememb ali dopolnitev ustave v celoti ali pa v posameznostih ne soglašata, je nadaljnji postopek isti kakor za zakonske predloge (čl. 64).
Čl. 116.
V primeru vojne, mobilizacije, neredov in pobun, ki bi ogražale javni red
in varnost države, ali kadar so vobče ogražani javni interesi, sme kralj izjemoma z ukazom odrediti, da se začasno izdajo izredni, neobhodno potrebni ukrepi v vsej kraljevini ali v enem njenih delov neodvisno od ostalih. Vsi taki izjemni ukrepi se naknadno predlože Narodnemu predstavništvu v odobritev. *
Prehodne in sklepne določbe
Cl. 117
Do dneva sestanka Narodnega predstavništva kralj izdaja in proglaša zakone z ukazom. Ukaz sopodpišejo predsednik ministrskega sveta, resorni minister in minister za pravosodje.
Čl. 118.
Vsi obstoječi zakoni, razen zakona o kraljevski oblasti in vrhovni državni upravi z dne 6. januarja 1929, ostanejo v veljavi, dokler se na reden način ne izpremenijo ali ukinejo.
ČL 119.
Odredbe čl. 101 te ustave se ne bodo izvajale v dobi petih let od dneva uveljavljenja te ustave.
Čl. 120.
Ta ustava stopi v veljavo in dobi obvezno moč, ko se razglasi v »Službenih novinah«.
Za izvršitev ustave bodo skrbeli predsednik ministrskega sveta in vsi ministri.
Naročamo našemu ministru za pravosodje, da to ustavo razglasi, vsem ministrom, da skrbe za nje izvršitev, in oblastvom zapovedujemo, da se po njej ravnajo, vsem in vsakomur pa, da se ji pokorava.
V Beogradu, 3. septembra 1931.
ALEKSANDER s. r.
Deseti oddelek
Državno gospodarstvo
Čl. 102.
Vsako leto odobri Narodno pred« stavništvo državni proračun, ki velja leto dni. Proračun mora biti predlo« žen Narodnemu predstavništvu naj« delj mesec dni po njegovem sestanku na redno zasedanje. Istočasno s pro« računom se predloži Narodnemu predstavništvu v pregled in odobritev tudi sklepni račun minulega računske« ga leta. Narodno predstavništvo ne sme predloženih partij povečati, sme pa jih zmanjšati ali črtati Proračun
Za ohranitev notranjega reda *e sme vojska porabiti samo na zahtevo pristojne civilne oblasti.
Čl. 113.
Tuja vojska se ne more vzeti v službo naše države in vojska tiašc dn ži,ve se ne more staviti v službo tuje države brez poprejšnjega dovoljenja Narodnega predstavnica.
Površnike, obleke in vsa draga oblačila za gospode in deco nudi ▼ največji iz* biri tvrdka J. MAČEK, Ljubljana, Aleksandrova c. tt. 1
Napeto pričakovanje haaške razsodbe
Odgoditev zasedanja sveta Društva narodov — Razsodba haaškega razsodišča bo objavljena v soboto — Živahne konference med državniki
ŽfcnBva, 2. septembra, d. Na sploSno /a« čudenje je bilo odgodeio zasedanje sveta Društva narodov na petek popoldne. Kot vzrok za to odgoditev navajajo v krogih Društva narodov sestanek evropske komi« »i je, kii bo pretresala med drugim tudi naj-brže vprašanje nemško-avstrijske carinske unije. Evropska komisija s ebo sestala jutri ter ji bo predsedoval najbrž Briandov zamen ik.
Ne mailo senzacijo je vzbudila tudi vest, da bo objavljena razsodba haaškega mednarodnega razsodišča v vprašanju avstrijsko*« em3ke carinske unije šele v 6oboto 5. septembra. Ta vest je bila sprejeta • precejšnjim nezadovoljstvom med francoskim delegati, ki so nezadovoljni t zavlačevalno taktiko haaškega razsodišča.
Opažati je živahno konteriranje med avstrijskimi i« nemškim delegati, ki se po« svetujejo o nastopu ob priliki objave haa-ake razsodbe. Po zadnjih informacijah, je
ie skoraj gotovo, da bo6ta o tej zadevi govorila državni podkancelar dr. Schober in nemšk' zunanji minister dr. Curtius na eni izmed sej evropske komisije. V tem od« govoru bo zastopaj dr. Curtius stališče, da Nemčija odstopa od takojšnje izvršitve carinske unije z Avstrijo pod pogojem, če se pristopi k proučevanju š'roko zasnovanega gospodarskega sporazuma med čim večjim številom evropskih držav. V stičnem smislu bo govoril tudi podkancelar dr. Schober, ki se bo izrekel za odgoditev izvršitve cakn-ske unije z oziram na sedanji teSki gospo« daraki položaj v Evropi in na posebno ta« lišče, ki ga zavzema Avstrija.
Ženeva, 2. septembra, n. Danes so vse dopoldne konferirali o formuli, s katero, naj bi ee začasno likvidiralo vprašanje nemško-avstrijske carinske unije. Pri generalnemu tajniku Društva narodov se je vršHa konferenca med Francoisom Donce« tam, dr. Curtiusom in dr. Sohobrom,
^ette malim cgiamcnt <
Zenitve, dopisovanja, naznanila te* oglasi trgovskega, reklamnega ali posredovalnega značaja: vsaka beseda 1.— Din. Pristojbina ze šifro S.— Din. Najmanjši znesek 10.— Din Ostali oglasi: vsaka beseda 50 para. Pristojbina za šifro 3.— Din. Če naj pove naslov Oglasni oddelek »Jutra«, je plačati še pristojbino 2.— Din. Pri* ttojbine je vposlati obenem z naročilom. Čekovni račun pri Poštni hranilnici v Ljubljani 11.842. — Telefon številka 2492. 3492
Moli oglasi
Za od|ooor
2 Din
tnamfeah
SSCaslove tnalih oglasov
dobite tako/ P° izidu tista v podružnicah m Jutra" 9 •Maftfccru, o Cel/M, v iVovetn o ISrbcvIjah in na ^eccnieali, &z sprejemajo tudi naročila na male oglase in inserate.

Učenca
ia kovaštvo ia ključavničarstvo sprejme Jos. Bach mayer, Kočevje štev. 95.
38624-
Delavce
izučene, z dobro prakso iščemo za tvornico klekla Jiih čipk v Zagrebu, proti dobri plači. — Obširne ponudbe na oglasni oddelek »Jutra« pod »Delavci«.
38602-1
Mesar, vajenca
močnega in zdravega, poštenih staršev, sprejme ta koj Blaž Jeglič, mesar in prekajevalec v Tržiču.
38611-1
Brivskega vajenca
»prejme takoj Mirko Zaletel, brivski salon, Rimska cesta 24.	38620-1
Pek. pomočnika
mlajšega, samo 3 spričeva-Ji iz boljših parnih pekarn •prejmem takoj. Ponudbe na oglas, oddelek »Jutra pod šifro »Pek«. 38623-1
Frizerko
dobro izvežbano v frizira njn, manikiranju in vodni ondulaciji, sprejme Ciril Vašel, frizer za dame in gospode, Ljubljana, Novi trg 3.	38454-1
Šoferja
Nemca ali Slovenca, mehanika z dolgoletno prakso sprejmem v nemško hišo. Naslov v oglasnem oddelku »Jutra«.	38645-1
Gostiln, kuharico
ki bi delala tudi druga hišna dela, sprejmem. — Naslov v oglasnem oddelku »Jutra«.	38504-1
Kuharico
iščem za takoj za Beograd V noštev pride samo prvovrstna in popolnoma samostojna. Plača po zahtevi. 1'redstaviti se je med 1. in 3. uro v Nunski u!. 10, pritličje.	38449-1
Učenca
s primerno šolsko izobrazbo sprejme trgovina želez nine na triletno učno dobo Hrana v hiši. Naslov pove Offlasni oddelek »Jutra«.
3842:3-1
Izurjeno pletiljo
sprejme Parzer, Trnovski pristan 14.	38665-1
3 spretne natakarice
za 6., 7. in 8. t. m. išče restavracija pri Levu.
38676-1
Učenko
<= primerno šolsko izobrazba sprejmem v trgovino z mešanim blagom. Naslov v oglasnem oddelku »Jutra« 38677-1
Deklico
staro 14 let, sprejmem k majhnemu otroku. Naslov t oglasnem oddelku Jutra 38696-1
Gospodinjo
»nmostoj.no, iščem za no--vourejeno gostilno na Dolenjskem poleg kopališča, katero bi oskrbovala. — Prednost imajo udove s pokojnino ali potrebno kavcijo. Ponudbe z navedbo naslova na oglasni oddelek »Jutra« pod »Poštena gospodinja«.	38711-1
Vajenko
za damsko krojaštvo sprejmem. Naslov v oglasnem oddelku »Jutra«. 38689-1
Prvovrstno šiviljo
sprejmem. pismene ponudbe na podružnico »Jutra« v Celju pod »Prvovrstna«.
38732-1
Brivskeg.:
pomočnika
za gospode in dame, veščega samostojnega vodstva podružnice, sprejme Anton Coh. brivec v Celju. Ljubljanska cesta. V primeru, da je brez službe, lahko /nastopi takoj.	38704-1
Mizarski pomočnik
samski. dobi mesto v hrv. Primorjn. Naslov v oslas. oddelku »Jutra«. 38706-1
Dijakinja
išče po 2 uri na teden kon-verzacijo v italijanskem in francoskem jeziku. — Ponudbe na oglasni oddelek »Jutra« pod šifro »Vijšt-r«.
38505-4
Pouk v klavirju
prvovrsten, daje izredno ugodno pianistka Jadviga Poženel, Mestni trg 17/11 38521-4
Motorno kolo
D. K. V., popolnoma v brezhibnem stanju proda Lovro Sebenik, Knezova 28.
38717-10
Koncesionirana
ŠOFERSKA ŠOLA
Gojko Pipenbacher
Ljubljana, Gosposvetska 12
— Zahtevajte informacije, 38574-4
»Privatna nastava«
CPrivaten pouk) prej šola Hajdukovič. pripravlja za vse razrede gimnazije. — Penzijon. Pisati: Beograd Nieguševa 29. 35468-4
Camernikova šoferska šola
Ljubljana. Dunajska e. S6 (Jugo - Auto) telefon 2236. Prva oblast. koneesijoiiirana Prospekt IS zastonj — pl Site ponj]	851
Gosli poučuje
bivši učitelj konservatorija, študentovska ulica št. 9/1.
291-4
Gorazdov učni zavod
Pouk stenografije in strojepisja ter potrebnih merkantilnih predmetov po najnovejši in najuspešnejši metodi. — Priglasila 1., 2. in 3. septembra od 9. do 12. ure dopoldne, Nunska ulica št. 19, pritličje. Pismene prijave do dne 14. septembra pod naslovom J. Gorazd, Bled 2, Vila Rodica.
38013-4
Inštrukcije
daj-e za hrano dijak srednje tehnike. Ponudbe pod »Dober inštruktor« na ogl. oddelek »Jutra«. 38670-4
i
»Renault« avto
zastopstvo naznanja, da je preselilo svoje skladišče z velesejma na Cesto na Rožnik št. 19. Priporoča lastno popra vi j alnlco — Renault Service, ter veliko zalogo avtomobilov in rezervnih delov. Sikor, d. d.. Ljubljana, Cesta na Rožnik 19.	36246-10
Avto
Prodamo Chevrolet osebni avto, 4-sedežen, odprt, z novimi gumami za Din 13.000; Renault 2-sedežnl, 4 CV za 15.000 Din; BSA motocikel 350 ccm za Din 8000.— in Wanderer motocikel 500 ccm, z zgoraj krmi j enimi ventili, skoraj nov, le 6000 km vožen za Din 16.000. Vsi so v najboljšem stanju. — Na ogled pri I. Kapelj — Ljubljana, Krekov trg št. 10.	38044-10
Poceni naprodaj
Austro Daimler, šestsede-žen, 38 HP, z elektr. razsvetljavo za. 11.000 Din; Fiat 503. štirisedežen za 17.000 Din: reč drugih voz in motociklov po najugodnejših cenah. O. žužek, Ljubljana, Tavčarjeva nI. št. 11.	38536-10
Fiat avto
tvpa 514. krasna limuzina s 4 vrati, ugodno prodam Na ogled v garaži hotela »Union« v Ljubljani.
38501-10
Za 300 Din
mesečno bi opravljala pisarniška dela po 18. uri. Ponudbe na oglas, oddelek sJutra« pod značko »300«.
38643-2
Gospodična
z znanjem slov., srbohrvaščine, nemščine in strojepisja, išče nameščenje v pisarni ali kot blagajni-čarka. Oferte pod »Vestna 18« na ogl. oddelek Jutra.
38642-2
2 čevljar, pomočnika
dobro izvežbana v zbitem delu, iščem. Naslov pove oglasni oddelek »Jutra«.
38603-2
Mlada gospa
čedna, vajena kuhe in gospodinjstva, išče čez dan zaposlitve. Govori slov., hrvaško in nemško. Cenj. ponudbe na oglas, oddelek »Jutra« pod »Poštena in zmožna«.	38614-2
Plačilni natakar
32 let star, kavcije zmožen išče stalno službo. Cenjene ponudbe na podruž. Jutra v Celju pod šifro »5000«.
38612-2
Vinske sode
od 200—500 litrov, kakor tudi hramne sode od 15 hI do 50 hI, prodam. Naslov v oglasnem oddelku Jutra.
38445-6
Fotoaparat
amaterski, 9X12, optika 1:6, rabljen, v dobrem stanju, zamenjam za rabljen gramofon. Ponudbe pod »Foto-gra-mofon« na ogl. oddelek »Jutra«.	38404-6
Otroški voziček
dobro iliranjen, in košara naprodaj v Rožni dolini, cesta IV št. 12/1. 38668-6
Volno za modroce
zelo poceni prodaja Šega Cankarjevo nabrežje št. 5/1 38659-
Otroški voziček
na peresih, naprodaj na Glincah, cesta 1/9. 38669
3000 Din posojila
išče gospa posestnica, k vrne v enem mesecu 3500 Cenjene ponudbe na oglas oddelek »Jutra« pod šifro »Nujno«.	38626-16
Vinotoč, klet in sta novanje
oddam v najem. Naslov oglasnem oddelku »Jutra 38597-19
Fotoaparat
13X18, z leseno kamero 2 objektiva, 3 duple ka sete, popolnoma dobro ohranjen, ceno napro daj. Vprašati: Mestni trg 5-II., pri g. Berna tovič.	38680
Mesto gospodinje
želi ženska srednjih let. Ponudbe na oglas, oddelek »Jutra« pod »Zanesljiva gospodinja«.	38646-2
Gospodična
absolventinja trg. tečaja s prav dobrim uspehom — išče primerno službo. Naslov pove oglasni oddelek »Jutra«.	38636-2
Več gostiln, miz
poceni prodam. Naslov v oglasnem o-ddelku »Jutra« 38727-6
Pletilje, pozor!
»Oberlok« s škarjami in stroj za tamburiranje, dobro ohranjen proda Segu-lin, Maribor, Vojašniška 2 38730 6
Privatna kuharica
b o 1 j š a, samostojna, žel nameščenje. Naslov v ogl oddelku »Jutra«. 38526
3000 Din nagrade
dam tistemu, ki mi pre skrbi stalno pisarniško službo. Zmožen sem vseh pisarniških del in nemščine Dopise prosim na oglasni oddelek »Jutra« pod šifro Vesten 99«.	38310-2
Trgovski pomočnik
mlad, priden in pošten, do ber prodajalec meš. stroke želi premeuiti službo. — Cenjene ponudbe na oglas oddelek »Jutra« pod šifro »Dober prodajalec 530*.
38489-3
Prodajalka
mešane stroke, želi kjerkoli službo. Ponudbe pod »Vestna v službi« na ogl oddelek »Jutra«. 38473-2
V hotelu ali gostilni
želim službo. Star sem 20 let, sedaj v večjem kopa-"išču, in zmožen kavcije. Naslov v oglasnem oddelku »Jutra«.	38471
Mlado dekle
tar-o 17 let. z dežele, ki zna tudi šivati in ima ve-elje do otrok, išče službo za takoj. Vprašati na Na poleonovem trgu, pritličje, levo.	38695-2
Avto
zaprt, šestsedežen. ki tro-ši 11 litrov, radi kritja prodam do 5. t. m. za Din 15.000. — Xa vpogled in preizkušnjo: avtotaksi 95.
38482-10
Avto-kovčeg
kupim. Ponudbe na naslov L. Baraga, šelenbursnva. 6 38427-10
Dve služkinji
vajeni vseh hišnih del in kuhe. iščeta kjerkoli služ bo. Naslov v oglasnem od delku »Jutra«. 38698-2
Frizerka
prvovrstna — perfektna v trajni, vodni in navadni ondulaciji, želi kjerkoli mesto v boljšem salonu. Naslov v oglasnem oddelku »Jutra«.	38688-2
Gospodična
absolventinja meščan, šole, želi zaposlitve v kaki pi sami kot blagajničarka. — Cenjene ponudbe na podružnico »Jutra« v Celju pod značko »Vestnost«.
38585-2
Vajenca
dobrega -risarja, iščemo. — rumene ponudbe na oglas, oddelek »Jutra« pod šifro »Reklamna grafika«.
38703-1
potniki
Fiksum in provizijo
nudimo potnikom ta obisk privatnih strank za Ljub ljano io okolico ter vso dravsko banovino. — Ponudbe na oglasni oddelek »Jutra« pod šifro »Fiksum In provizija*.	34982-5
Provizijske potnike
z* prodajo dobroidoeih predmetov išče D. Marušič, Ljubljana, Sv. Petra C. 40.
37818-5

Klavirski pouk
strokovno najnatančnejši — poleg pripadajoče teorije, harmonije petja itd. Naslov pove oglasni oddelek »Jutra«.	38634-4
Privaten pouk
Privatna nastava — preje šola »Hajdukovič«, pripravlja za vse razrede gimnazije. Penzijon. — Pisati: Beograd, Njeguševa br. 29 35468-4
Rabljene
avtomobile
Citroen. Dahland. Rennult, Wanderer. Austro - Daimler ter tovorne za 400 in 600 kg proda Lampret. §°len-burgova ulica 4, dvorišče.
38682-10
Avto »Minerva«
4 cilindrski, 6 sedežen, v izbornem stanju, re-gistrovan. vsled odpoto-vanla ceno naurodaj. Dnevna poraba 16 litrov bencina. Vnrašati: Mestni trg 5-II., pri gosp. Bernatovič.
38679-10
Avto Geognet
dvosedežen, zamenjam za dnbro motorno kolo s prikolico. 500 cm3, kake boljše znamke, zaradi pomanjkanja prostora. Naslov v oglasnem oddelku »Jutra«.
38672-10
Maihno prikolico
pripravno za Harle^ 750, kupi foto Jug v Kraniu.
38674-10
Avto Chrysler
zadnji 66 model Fisher Se-dan, pet-sedežna karoserija, skoraj nov, 6000 km vožen, po izredno nizki ceni naprodaj. — Pojasnila daje Avtoklub Ljubljana.
38736-10
Dekle
pridno in pošteno, vajeno vseh hišnih del in kuhanja išče službo —• najraje na gostilni. Minka, Ljubljana Kotnikova ulica 3. 38723-2
Trgovski pomočnik
mešane stroke, vesten, želi v svrho nadaljne izobrazbe premeniti dosedanje mesto. Gre tudi v skiadišče ali kot praktikant v manu-faktur.no trgovino. — Ponudbe na oglasni oddelek »Jutra« pod šifro »Nastopi takoj ali pozneje«.
38700-2

Čajno maslo
prvovrstno po 28 Din pri enkratnem odjemu 30 kg na teden, pri 'manjšem odjemu so cene nekaj višje. Ponudbe na oglas, oddelek »Jutra« pod šifro »Maslo«.
38610-6
Puhasto perje
čisto, Sobano, kg po 48 Din, droga vrsta kg po 38 Din, čisto belo gosje kg po 130 Din to čisti pub kg po 250 Din raz pošilja po pošt. povzetju L. BROZOVIC, ZAGREB. Ilica 82.	22 6
Otroški voziček
ponikljan, prodam. Naslov v oglasnem oddelku Jutra 38318-6
2 avbi
proda Marija Kurnik, Pra-žakova ulica št. 3/U.
38460-6
Ročna dirca
poceni naprodaj pri kovaču na Dolenjski cesti štev. 6.
38714-6
KupUm
2 kino-aparata
v dobrem stanju kupim. Ponudbe na oglas, oddelek »Jutra« pod šifro »Kino«.
38632-7
Enovprežni voz
močan in dobro ohranjen
ter zapravljivček
kupim. Pismene ponudbe na oglasni oddelek »Jutra« pod »Dobro ohranjen«.
38709-7
Hiša
z 9 stanovanji, vrtom in sadomosnikom, pri šoli naprodaj za 80.000 Din Sp. Radvarije pri Mariboru.
38590-20
Hišo v Mariboru
pritlično, ren ovirano, t lokalom in stanovanjem, ki donaša mesečno 3000 Din, za najnižjo ceno 205.000 Din proda Matkovič, Zagreb, Ilica 53. 37276-20
Lepo posestvo
obstoječe iz nove hiše z obširnim stanovanjem, moderno urejenega gospodar skega poslopja ter ca. 13 johov rodovitne zemlje prodam.	37899-20
Posestvo
24 ha — njive, travniki, sadni vrt. gozdi, s hišo in gospodarskimi poslopji ter
mlin in kovačnico
vse v dobrem stanju, pod ugodnimi pogoji prodam. Pojasnila daje M. Vavtikar Sv. Katarina št. 37. pošta Trbovlje H.	38702-20
Prodaja hotela v Dubrovniku
na najlepšem mestu, pri glavnem morskem kopališču (zaradi družinskih razmer) Iz proste roke, odlično reno-mirani hotel-penzion »Natalija« (14 sob, 27 postelj, 2100 kv. met. zemlje) s hipoteko od 450.000; gotovine je treba 350 do 650 tisoč. — Pisati posestniku na gornji naslov. 37055-20
Lokal
3 pisarniški sobi v I. nad stropju v Prešernovi ulici oddam s 1. novembrom. — Naslov v oglasnem oddelk »Jutra«.	38599-19
Pisarniške prostore
krasne, v neposredni bli žini glavne pošte oddam Naslov v oglasnem oddelk »Jutra«.	38334-19
2 delavnici
za vsako obrt takoj oddam
v Kolodvorski ulici št. 37, dvorišče. Natančne podatke da trgovina Lesj?k. Selen burgova.	37874-19
Lokal
za trgovino ali pisarno, na prometnem kraju blizu kolodvora in sodnije odda D. Rovšek, Kolodvorska ulica 35.	38476-19
Gostilno
vinotoč ali kaj sli-čnega vzamem v najem ali na račun. Ponudbe na oglasni oddelek »Jutra« pod šifro »Ljubljanska okolica«.
38453-1-9
Pekarno
dobro idočo oddam takoj ali pozneje z dne v nim prometom 80—90 I. Potreben kapital 20.000 Din. Prevzeti je treba konja, voz in ves in ventar. Ponudbe na ogl. odd. »Jutra« pod šifro »20.000 Din«. 38401-19
Lokal
pripraven za vsako obrt,, oddam. — Pojasnila daje hišnik v Mlinski ulici 8 Maribor.	38729-19
Poslovni lokal
na Dunajski cesti št. 29/1 se takoj oddajo. Poizve se istotam.	35905-19
Pohištvo
skoraj novo, iz trdega losa, poceni naprodaj v Stezicah št. 93.	38641-12

Les na panju
večje množine prvovrstne kvalitete — ob pripravnih potih za odvoz proda graščina Wilsonia, Bled, Gorenjsko.	38435
Namizna jabolka
prvovrstna za takoj ali pozneje, iz lastnih sadovnjakov poceni proda graščina Boštanj, pošta Bo-štanj.	38606-34
Namiznih jabolk
prvovrstnih razpošilja po najnižji ceni; lepe suhe gobe kupuje po najvišji ceni Peter Setina, Radeče-Zid. most.	231—34
Dijaka
nižješolca iz boljši hiše sprejme v vso oskrbo boljša rodbina blizu realke in III. realne gimnazije. Naslov v oglasnem oddelku »Jutra«.	38619-22
Dva dijaka
srednje tehnične šole sprejmem na stanovanje, event. tudi na hrano v bližini obrtne šole. Soba čista in zračna, s parketom, elektriko ter posebnim vhodom Naslov v oglasnem oddelk »Jutra«.	37549-22
Stanovanje
krasno in solnčno, 3 sob. kuhinje in pritiklin, oddam takoj ali pozneje. Naslov v oglasnem oddelku JuUa 38724-21
Dijakinjo
nižje šole t* boljše rod bine sprejmem na dobro domačo hrano In stanova nje. Kopalnica na razpo '.igo. Naslov v ogl. odd »Jutra«.	37224-22
Dijaka
nižješolca sprejmem na sta novanje in hrano. Na raz nolago klavir. — Maribor. Strosmayerjeva ul. 38/11/9 38258-22
Gdč. ali dijakinjo
sprejmem v Gradišču kot sostanovalko, z ali brez oskrbe. Nemščina in klavir v hiši. Naslov v ogtasnem oddelku »Jutra«. 38525-22
Dijaka ali dijakinjo
v popolno oskrbo in primerno nadzorstvo sprejme učitelj v Celju. Ponudbe na podružnico »jutra« v Cel jo pod značk« »Pomoč*.
38415-22
Dijaka
sprejmem v v**> oskrbo v Streliški nliei štev. 24/TI.
38657-22
Dijaka
srednješolca sprejmem dobro oskrbo. Soba svetla in pa»rketirana. Naslov v oglasnem oddelk« »Jutra« 38664-22
Dijaka
sprejmem kot sostanovalca blizn tehnične šnle. Naslov v oglasnem oddelku Jutra 38652-22
Sobo
čedno hi zračno, z elektriko in uporabo klavirja, blizu obrtne šole (tehnike, univerze), event. z vso prehrano oddam 3 dijakoma po zmerni ceni. Naslov pove oglasni oddelek Jutra«.	38673-22
Dva dijaka
sprejme uradniška družina sredini mesta. Veliko in solnčno stanovanje, nadzor-tvo ter pomoč pri učenju Na željo nemška konverza-cija. Naslov v oglasnem oddelku »Jutra«. 38692-22
Dijakinjo
prejmem v vso oskrbo v Gosposki ulici 3/1, desno.
38710-22
2 dijaka ali dijakinji
sprejmem v vso oskrbo z zajtrkom. Naslov v oglas, oddelku »Jutra«. S8686-22
Dijakinjo
vsa oskrbo za 5^0 Din prejme uradniška družina Naslov v oglasnem oddelku Jutra«.	38722-22
Stanovanje
v visokem pritličju, obstoječe iz 2 velikih sob, kuhinje, kabineta, poselske sobe, kopalnice in pritiklin, v sredini mesta oddamo s 1. novembrom. — Ponudbe na oglas, oddelek »Jutra« pod šifro »Visoko pritličje«.	37659-21
i s c e Opremljeno sobo
s souporabo kuhinje (brez kuhinjskega pribora) išče inozemski zakonski par. — Ponudbe na oglas, oddelek »Jutra« pod »Za dalje časa« 38715-23/a
Sobo s štedilnikom
išče vdova. Ponudbe na oglas, oddelek »Jutra« pod šifro »Vdova«. 38720-23/a
Sobo v Ljubljani
g 14. septembrom išče učiteljica, ki plača okrog 250 Din. Naslov v oglasnem oddelku »Jutra«. 38734-23/a
odda Sobo z 2 posteljama
oddam do 9. septembra. Ogledati m-ed 8. in 9. uro v Beethovnovi ulici št. 4. pritličje, desno. 38640-23
Lepo sobo
s hrano in vso oskrbo oddam dvema boljšima osebama v Prulah — Sredina št. 14/L	38663-23
Sostanovalca
sprejmem takoj. Naslov v oglasnem oddelku »Jutra«.
38650-23
Sostanovalca
za 150 Din mesečno sprejmem takoj v Židovski ul. št. 6/1.	38678-23
Opremljeno sobo
oddam s 15. septembrom mirnemu gospodu v Ilirski ulici št. 29.	38712-23
Sobo
opremljeno ali prazno oddam samo solidni osebi v ternetovi ulici štev. 40.
38691-23
Prazno sobo
separirano. v centru mesta oddam. Naslov v oglasnem oddelku »Jutra«. 38684-23
Na stanovanje
v centru mosta sprejmem solidni gospodični ali gospoda. Naslov v oglas, oddelku »Jutra«. 38637-23
Opremljeno sobo
v vili pod Rožnikom, 5 minut od banske uprave, par-ketirano in z elektriko oddam solidnemu stalnemu gospodu. Naslov v oglas, oddelku »Jutra«. 38596-23
Stalno bivališče
ne predaleč od zmajskega mosta želim za 100 Din mesečno. Lahko bi tudi kaj pomagal. Blagohotne po- I grebu. Sprejema vsak dan
Mesečno sobo
oddam gospodu v Pleteršni-kovi ulici št. 22. 38725-23
Dvpiti
Trnovčanke
Krakovčanke
Poslužujte se damskega frizerskega salona v Cerkveni ulici št. 21 — Trnovo.
38683-24
»Sreča«
Dvignite pismo. 38639-24
Ženitve in poroke
posreduje najbolj vestno in diskretno koncesijoni-rani Zavod za sklepanje zakonov »Rezor«. Zagreb, pošta 3. — Informacije in prospekte pošilja proti rpo-s">ni r>oštni znamki za 10 Din.	213-34
Grafolog in hirosof
N. Sadluck! — odpotuje.
V Ljubljani ostane samo še do 15. septembra. 16. septembra odpotuje v Pariz, do 1. oktobra t. 1. Poslej bo v Mariboru, Celju, Za-
Violoncello
dobro ohranjesn naprodaj pod Rožnikom, cesta XII št. 11.	38655-26
Kratek klavir
kupim. Pismene ponudbe na oglasni oddelek »Jutra« pod šifro »Svetovna znam ka«.	38705-26
Vsakovrstno zlato
kupuje po najvišjib eenab
Čeme — juvelir
Ljubljana, Wolfov» ulica S 77
Cfrrt
Posteljne mreže
izdeluje najceneje samo Alojz Andlovic, Ko menskega ulica 34 (nasproti šole na Ledini). Sprejemajo se vsa popravila. Takojšnja postrežba.	38203-30
Plahte
po najnižjih cenah dobavlja Mirko Mlakar, Ljubljana, Slomškova ulica 11.
38127-30
nudbe na oglasni oddelek od 9.—12. in od 3.—7. ure »Jutra« pod šifro »Fant«. — Naslov: Ljubljana, hotel 38362-23 j »Slon« H. nadstr. soba 64
38283-24
Pisalni stroj
dobro ohranjen, prodam. Naslov v oglasnem oddelku »Jutra«.	38661-29
Pisalni stroj
Underwood, dobro ohranjen poceni naprodaj. Naslov pove oglasni oddelek »Jutra«.	38618-29
Sobo
z vso oskrbo oddam dvema gospodoma. Naslov v oglasnem oddelku »Jutra« 38648-23
Sobo
poleg sodnije oddam dvema dijakinjama ali dijakoma. — Naslov v oglasnem oddelku »Jutra«. 38633-22
»Fortuna «
Pridi 2. t. m. zanesljivo ob 20. pred pisarno, moram zelo važno govoriti.
38649-24
Mamica!
Oglasi se v Zagreb. Vse u	. i v redu do sedaj. 300 Din
upremljeno SODO nakazano. Drugo kakor re-oddam s 15. septembrom. I čeno. Pozdrav Nani. Naslov v oglasnem oddelku |	38701-'4
Jutra«.	38628-2;
Opremljeno sobo I Gospodično
lepo, z električno razsvet- v svetli obleki, ki je bila Ijavo oddam takoj v Bol- z dvema prijateljicama na-garski ulici št. 32 — pod I menjena dne 2. t. m. ob 4. Pavškom.	38627-23 | uri popoldne po Šelenbur-
govi ulici proti pošti, prosim za sestanek. Odgovor n^ oglasni oddelek »Jutra« pod značko »Leni«.
88695-24
Sobo
lepo in mirno, oddam stalni solidni osebi. Naslov v glasnem oddelku »Jutra«.
38629-23
Gentleman 30
Lepo sobo
separirano takoj oddam. — | oddelku »Jutrac, Naslov v ogla-snem oddelku Jutra«.	38631-23
Dvignite pismo v oglasnem 38697-24
Namizno grozdje
jabolka in hruške po 4 Din za odjem od 10 kg dalje, nudi dokler traja zaloga Ekonom«, Ljubljana, Kolodvorska ulica 7. 38728-34
.Posestvo
z več stanovanjskimi hišami in hišnimi parcelami, pri Ljubljani — glavna točka, 7 min. od tramvaja PO najnižji ceni naprodaj. Naslov v oglasnem oddelku Jutra«.	38716-20
Stoječo otavo
prodam — Večna pot 4 (Strelišče).	38656-33
Šivati
Plemenskega bika
lepe pasme, 2 leti starega proda Zdešar Alojzij, Vič št. 41.	38651-27
Dijake
sprejmem na stanovanje z zajtrkom, v bližini srednje šole. Električna razsvetljava. Naslov pove oglasni oddelek »Jutra«. 38718-2?
Enodružinska hiša
z 2 prostornima sobama, kuhinjo, shrambo, verando, vrtom, elektriko, vodovo dom in kanalizacijo — na najprometnejši cesti v Rož ni dolini naprodaj za Din 85.000. Cesta V štev. 31.
88721-2t'
Stavbne nasvete
daje tehnični biro »Tehna«, Ljubljana, Mestni trg 25,1 214-20
Gostilno in mesarijo
dobro idočo, sredi mesta blizu Koroške oddam v najem. Ponudbe na oglas, oddelek »Jutra« pod šifro Dobro idoča gostilna«.
38604-17
Parno pekarno
dobro idočo, v Ljubljani oddam v najem. Naslov v oglasnem oddelku »Jutra« 38479-17

Družabnico
sodelujočo, brez strokovnega znanja, s 30—60.000 Din iščem. Pismene ponudbe na oglasni oddelek Jutra« pod šifro »Čudež« 38516-16
Mladi volčji psi
čistokrvni naprodaj na Sv, Petra cesti štev. 81.
38667-27
Doberman
temnorjav, ki sliši na ime »Rex« se je zatekel. Oddati ga je na naslov: Henrik FranzI, Ljubljana, Pri-voz 17.	38708-28
'tHj&ifza stan^vun^i
Dijak
išče stanovanje z dobro domačo hrano, pri boljši obitelji v bližini srednje tehnične šole. Po možnosti nemško konvcrzacijo. Ponudbe z navedbo cene na naslov: Kari Bastiančič Zagreb, Vlažka ulica 50.
38671-22
2 dijaka (inji)
v vso oskrbo, blizu realne gimnazije sprejmem. Naslov pove oglasni oddelek »Jutra«.	38638-22
Dijaka
sprejmem v vso	oskrbo.
Naslov v oglasnem	oddelku
Jutra«.	38635-32
Dva dijaka
zajtrkom sprejmem na stanovanje. Naslov v ogl. oddelku »Jutra«. 38621-22
Dijake
sprejmem v zelo dobro oskrbo v sredini mesta. — Naslov v oglasnem oddelku »Jutra«.	38719-29
2 mlajši dijakinji
sprejmem v popolno oskrbo blizu Tabora. Naslov v oglasnem oddelku »Jutra«.
38660-22
Htmevanja
isce
2 prazni sobi
in kuhinjo
najraje ▼ šentpeterskem okraju ali Vodmatu iščem s 15. septembrom, za daljšo dobo. Po možnosti z elektriko. Plačam 400—500 Din mesečno. Pismene ponudbe na oglasni oddelek »Jutra« pod »Daljša doba 37366-21/a
Ženitve
Snažno sobo i Gospod
v sredini mesta oddam so- star 37 let, ki poseduje v hdni osebi. Naslov pove centru Zagreba bufet in oglasni oddelek »Jutra«. gostilno, išče 30—40 let 38617-23 | staro žensko v svrho ženitve. — Potreben kapital SobO	do 40-000 Din, ki je zasi-
lepo in zračno oddam eni ?ura"- P°n"db«. na, nasI.0T ali dvema osebama. Na- A- Bu£,c' Gradjanska piv-slov pove oglasni oddelek I mca, Zagreb, Radiceva ul. »Jutra«.	38600-23 5t-	38616-20
Čudo tehnike!
Patentirana novost! Pisalni stroj, težak 1.50 kg. risati se vsak nauči v pol ure! Cena 550 Din. Generalnega zastopnika s kapitalom iščemo. Zastopniki dobe visoko provizijo! Ponudbe na naslov: »Ledac, Zagreb Ilica 52.	292-29

Damske rokavice
sive, so bile najdene v nedeljo 30. avgusta v desnem parku »Tivoli«. Izve se v trgovini Perdan. Krekov trg.	38647-38
Kondl	Hotoett,
NajnoveU »tofrlrtk* pa-j tetna železna zelo pralH tična složljiva postelja d tapeciranim • madracora -mt praKtičoa trn »taka bita« hotele, za' putajuče otoke in nočne alužbe.. Sta«; ne Dia 3*0—. Razpoii* Ijam postom io železni* com po pov»et^' ^ ^
Enct
Leaena •!a£in«ka palenM na zelo praktična «loi-Ijrra postela s tapeciran nho madracom. — Slami
29t—. J
PoMri jSAolai. poOM
slofljiv* praktična trn tourrste, vojake io _zm leriiaJae koto®ije. Stao«
Dia J5C— l
tiegestaS prakti«ad »j
leiante- ia icdenj«. Stfr«
Po tem mam čwh% c&* hano perje ki po, CK« 48— čuta belo (osi« k? po Dia \M.— ia čisti pvh kg po Do* /58—*
k tsozonč« ZACSHS - sum.
Dospel je znanstve« ni in najboljši
HIROMANT
/
in
GRAFOLOG
V vlaku
Zagorje—Trbovlje je bila izgubljena črna, pletena
ruta
Najditelja prosim, da jo proti nagradi vrne v podružnici »Jutra« v Trbovljah.	38699-28
ki točno prečita vsakemu iz dlani preteklost, sedanjost in pri-hodnjost. — Sprejema vsak dan od 9. do 12. in od 2. do 7. v hiši Mestni trg št. 5, II. nadstr. — V Ljubljani ostane samo malo časa.	11326
Svinčnike, zvezke
in sploh vse, kar potrebuješ za šolo, kupiš najbolje in najceneje v
knjigarni Tiskovne zadruge,
MARIBOR, Aleksandrova cesta 13
<5 H«	.Starejša gospodična
oODO	I jpii poročiti gospoda v
oddam takoj v Dravljah starosti do 60 let. — Pošt. 136 — poleg nove šole nudbe na oglasni oddelek 38615-23 »Jutra« pod »Sreča 20«.
38693-25
Opremljeno sobo
z 1 ali 2 posteljama takoj I
Samostojen
oddam —" tudi dijakom. I obrtnik mesarske stroke, Naslov v oglasnem oddelku 23 let star, želi poročiti. »Jutra«.	38644-23 | radi povečanja obrti, mla-
do gospodično z nekaj pre-
Stanovanje
sob iščem. Ponudbe na oglasni oddelek »Jutra« pod »Boljša stranka*.
38690-21/a
Stanovanje odda
4 sob in pritiklin, event. s kopalnico in zelenjadnim vrtom oddam v najem v Kranju. — Ponudbe na oglas, oddelek »Jutra« pod šifro »Lepo stanovanje«.
38598-31
Stanovanje
2 sob ki pritiklin, z novembrom oddam pod Rožnikom, cesta Xn/ll. Ogledati med 2. in 6. uro.
38654-21
Stanovanje
4 sob, kuhinje, kopalnice, poselske sobe in pritiklin, s plinom in elektriko, v I. nadstropju v Dvorakovi ulici oddam s 1. oktobrom t. I. mirni stranki. Več se poizve na Dunajski cesti št. 25, dvorišče, pisarna.
38707-21
Gospodu
oddam lepo oprem, solnčno sobo s posebnim vhodom v enodružinski vili. Naslov v ogl. odd. »Jutra«.
37223-23
moženja. Obrt je tik Ma | ribora. Ponudbe na podruž. »Jutra« v Mariboru pod I »St. 2 K«.	38731-23
" liJLLUii
Gospodu ali gdč.
oddam mesečno sobo z
Klavir
I v brezhibnem stanju, z le-
elektriko in parketom, v	Pim. ?!a?om- radi pomanj
Beethovnovi ulici št. 9 —	kanJa P">5U,ra prodam za
desne stopnjice, vrata Vin	, D;n- Naslov v oglas,
m. nadstronie. 38378-99	oddelku »Jutra«. 38531-26
Kabinet I Klavirje in pianine
oddam gospodu. Naslov v svetovnih znamk kupite po oglasnem oddelku »Jutra« ?'obfl.ko znižanih cenah pri 38488-°3 I »Mu51®3"« Sv. Petra c. 40.
Najceneje izposojuje, po-
Prazno sobo I ^^ !n uslašnje!37817.26
parketirano — snažno in f zračno, z električno raz- | svetljavo, oddam po zmerni ceni za Bežigradom v
Lepite na pisma znamke
___________ __________________________ protituberkulozne lige!
Urejuje Davorin Kavljen, Izdaja ^ konzorcij >Jutra< Adolf Ribnikar. Za Karodno tiskarno d, d, kot tiskarja Franc Jezeršek, ^ inseratni del je odgovorea Alojz Novak, tfsi x Ljubl^anL-
Klavirji!
viii zvonka, Podmiiščako; I Kupujte na obroke
Ta 7/1.	38486-23 |	• n« iAA
od Din 400.—
p r r e svetovne fabrikate Sobo	BOsendorfer, Steinway, F8r-
lopn opremljeno oddam. — 8ter- H6111- S'"1^ »riffinal. Naslov pove ogl. oddelek kl	nesporno najboljši!
Jutra«.	38658-23	pretciz.ni mehanika)
1 Prodaja jih Izključno j-.	..	. i le sodni izvedenec in bivši
Upremljeno sobo Učitelj »Glasbene Matice«
s posebnim vhodom oddam ALFON7 BREZNIK gospodu. Naslov v oglas. I ... .	.
Oddelk,, »JiifrA* 38666-23 1 Aleksandrova cesta St. 7
Velikanska izbira vseh glasbil ia strun. LePO SObO	I Najcenejša izposojevalnica!
. .	, . ,	293-26
s hrano in vso o=krbo oddam dvema boljšima dija- i	x « . « . koma ali dijakinjama. — Kratek klavir Event. pomoč pri učenju, poceni proda ali posodi na Naslov v oglasnem oddelku I dom. Zima, Wolfova ulica »Jutra«. 38662-22'št. 10. 38560-36
I
Zvočni kino Ideal
Samo še danes!
Hitite in oglejte si filmsko veledelo, o čigar nepozabni lepoti govori vsa Ljubljana!
Ljubezen
in zaobljuba
Po Richard Vossovem romanu »Dva človeka«
Charlotte Susa — Gustav Frohlich
Predprodaja dnevno od 11. do 12 y2 ure.
Dveurne predstave ob 4., 7. in 9. uri
I
Vse
šolske
knjige
v najnovejših predpisanih izdajah kupite najbolje in najceneje v
KNJIGARNI TISKOVNE ZADRUGE, Maribor, Aleksandrova cesta št. 13