AMERIŠKA AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY DOMOVINA AMERICAN HOME SLOVENIAN MORNING DAILY NEWSPAPER NO. 293 CLEVELAND, OHIO, SATURDAY MORNING, DECEMBER 12TH, 1936 LETO XXXIX. — VOL. XXXIX. Relifni administrator Hopkins obljubujer da bodo vsi potrebni državljani preskrbljeni od zvezne vlade tekom zime Washington, 9. decembra., Harry L. Hopkins, relifni administrator Zedinjenih držav, .je izjavil včeraj, da ne bo nobena oseba v Zedinjenih državah, ki v resnici potrebuje pomoči, stradala tekom bodoče zime. - Hopkins je nadalje izjavil, da Pomanjkanje denarja v relifnem londu zvezne vlade ni še občutno, toda svaril je, da se bližajo dnu lonca in da bo treba začeti bolj ekonomsko gospodariti. Kongres bo moral takoj v pr-v'h tednih svojega zborovanja dovoliti nadaljne svote denarja, ako se bo nadaljevalo z relifnim programom. Brez dovolitve konusa administracija ne more nadaljevati z relifom. Hopkins je včeraj odgovarjal na pozive raznih županov večjih ameriških mest glede nadaljne irelifne podpore. Povedal je, da ima vlada tozadevno trojni pro-, gram. 250,000 farmarjev, ki so bili1 dosedaj podpirani radi suše bo zanaprej dobivalo podporo od "Resettlement Administration," kjer je dovolj denarja in bo v relifnem fondu toliko več pripravljenega za WPA projekte. Vsi oni, ki v resnici niso potrebni pri WPA projektih bodo črtani iz relifne podpore, začasno vsaj, in tretjič, vsi oni, v katerih družinah kdo drugi služi denar, ne bodo mogli več zaposleni pri WPA projektih. "Naj končno povdarjam," je dejal administrator Hopkins, "da nihče, ki je v resnici potreben pomoči, ne bo vržen od relifne podpore ali dela. Kdorkoli se čuti prizadetega, naj se zgla-si pri pristojnih oblasteh." Madrid ne more pasti, pravijo opazovalci, razven če dobijo nacionalisti obilno in izvežbano pomoč takoj Ponujani milijoni Neiv York, 1. decembra. Komaj se je angleški kralj odpovedal prestolu, so se že oglasile ameriške založite družbe, ki so ponudile Edivardu en milijon dolarjev, oko napiše svoje \pomme in jih da UsJcati r posebni knjigi, Edward je dobil ponudbo včeraj potom telefonskega klica K AV/r Yorka v London. Ponudba je bila izročena lordu Broicnloivu, ki je prvi Častni lord odstoplega kralja. Ameriški zastopnik je dobil odgovor, da če želi kaj doseči, naj pride osebno r London, kei' o talni) zadevah se ve more govoriti )>o telefonu. Ko je bivši v r li o v v. i poveljmle ameriške armade r Franciji, general 1'ershiug napisal svoje spomine je dobil zanje $275,000, « bivši kaj-zev Viljem pa samo $200-000, Washington, 11. decembra. Takoj po svojem povratku v glavno mesto bo predsednik Roosevelt sklical velepomembno konferenco industrijskih voditeljev dežele, da dožene, kdo je še odgovoren, da brezposelnost ne preneha. Ob istem času bo Roosevelt upeljal splošno registracijo brezposelnih v deželi, tako da bo vlada kot delodajalci vedeli, koliko je brezposelnih in kako se jim najlaglje pripomore do dela. Ta regulacija je tudi odločila, kdo bi rad delal in kdo ne, kajti v Ameriki je bilo tudi ob časih največje prosperitete vedno par milijonov ljudi, ki se niso zanimali za delo. Dognalo se bo tudi, koliki; mora vlada prispevati za one, ki bi radi delali, pa ne morejo dobiti dela. Predsednik .je izjavil, da so vse dosedanje konference s tr-------( Pionir umrl Po kratki bolezni je umrl vsem dobro poznani slovenski pionir v Clevelandu Anton Zakvajšek, po domače Tekautz, star 64 let, doma iz Dvorske vasi, fara Velike Lašče, odkoder je prišel v Ameriko pred 41. leti. Ranjki zapušča tu žalujočo soprogo] Frances, pet sinov, Anthony, Prank, Joseph, Edward in William ter hčer Frances, brata i Louisa in več drugih sorodnikov. | V stari domovini zapušča enega brata i Pokojni je bil član dru-| j št v a Slovenec št. 1 S. D. Z., dr. j sv. Janeza Krst. št. 37 J. S. K. J. gevskimi zbornicami, z raznimi organizacijami v industrijah* z raznimi profesorji in drugimi zavodi, ki so reševali probleme brezposelnosti, ostale brez uspeha. Treba je torej najti nov sistem, kako uspešno pobijati jiezposelnost. Roo.-evelt. dosedaj še nima de-'initivnega načrta tozadevno, :oda njegovi ožji prijatelji so mnenja, da se bo Roosevelt pridružil idejam American .Federation of Labor, ki je za skrajšanje delovnih ur, ne da bi se plače znižale. 30-urnemu delavniku pa nasprotujejo vse industrije in ve-! lebusiness. Toliko je sedaj go-jtevo, da bo Roosevelt najprej 'imel konferenco z voditelji in-jdustrije, potem pa bo stopil 'pred kongres in zahteval reme-' duro brezposelnosti. )--- Madrid, 11. decembra. Ameriški poročevalec newyorškega "Times," Herbert Matthews, sporoča da bombni napadi, ki jih sporadično povzročajo letala španskih nacionalistov, ne morejo imeti nobenega uspeha v vojaškem oziru. Navadno je ob takih napadih ubitih par ducatov ljudi, nekaj sto oseb je ranjenih, nekaj hiš porušenih, toda ko bombarji zopet odplovejo na svoje postojanke, tedaj zavlada stari položaj in fronta nacionalistov se ni pomaknila naprej niti za en palec. Nasprotno, prebivalstvo Madrida je še toliko bolj razjarjeno in srdito napram napadalcem, branilci Madrida postanejo toliko bolj trdovratni za obrambo Madrida in postojanke nacionalistov postajajo neznosne. General Franco, vodja nacionalistov, ne more preiti na splošen in uspešen napad, in sicer iz dveh vzrokov, prvič, ker so madridske postojanke predobro utrjene, in drugič, ker nima Franco na razpolago dovolj vojaštva. Tcda do obupnega spopada bo prišlo v predmestjih Madrida, ker rebelno poveljstvo nikakor ne more čakati pred Madridom brez odločitve, ne da bi armado nacionalistov začeli zapuščati lastni pristaši. šest mesecev se nahaja armada rebelov ali nacionalistov pred Madridom. Na vsak način mora priti do spopada. In usoda civilne vojne se bo odločila v tem zi.dnjem napadu, katerega v kratkem pričakujejo. General Franco ima sicer sredstva na razpolago, da popolnoma poruši Madrid, toda Franco ni pripravljen k temu, ker želi ohraniti vsaj boljše in modernejše stavbe v mestu, ki bi bilo za njega sicer brez vrednosti, a ko bi ga dobil popolnoma v ruševinah. Vojaški strokovnjaki so prepričani, da general Franco ne more zasesti Madrida s svojimi Mavri. Drugo vprašanje pa je, če dobi Franco dovolj veliko nemško in laško pomoč. V tem slučaju pade Madrid v nekaj dneh. Bodočnost Edwarda je dobro zasigurana London, 11. decembra. Od-! stoplemu angleškemu kralju Ed-1 vvardu se ni treba bati za bodočnost. Ljudje enake vrste se znajo preskrbeti. Vprašanje je nastalo včeraj, če bo dobil kralj "pokojnino" od parlamenta. Toda govori se, da kralju ni za pokojnino. Edward ima obširna posestva, ki mu prinašajo | najmanj $216,000 letno. Po-i leg tega ima posestva v Kana- J di, o ostalem njegovem premoženju pa ni dosti znanega. Kraljeve palače, kot so Buckingham, St. James, Windsor Castle, Fort Belvedere, Balmoral Castle in druge so lastnina države in vladajoči kralji jih rabijo le, i dokler so kralji. Na vsak način pa se računa dohodke bivše-! ga kralja na dobrih $400,000 na leto. -o—- Kraljeva odpoved j London, 11. decembra. Pred-no postane odpoved angleškega i kralja veljavna in postavna, morata kralj in vlada storiti slede-| če korake: Naj prvo mora pred-iložiti svojim ministrom pisme-' J no izjavo, da se hoče odpovedati j prestolu. Ministri potem potom ministrskega predsednika predložijo to notico parlamentu. Parlament odobri odpoved in pove obenem, kdo je na vrsti, da postane angleški kralj. Potem se snide tajni državni svet, ki se pokloni novemu kralju in mu naznani, da lahko zasede prestol. Končno mora* ministrski predsednik obvestiti vse parlamente vseh angleških domini-jonov glede kraljeve odpovedi. Ti parlamenti lahko sprejmejo ali pa zavržejo kraljevo odpoved. Do sobote bo to "težavno" delo izvršeno. -o- Krajše kiklje Zadet od avtomobila V petek 4. dec. je bil na Superior Ave. in 43. cesti zadet od nekega brezvestnega v o z n i k a Štefan Likovič, ki je sinoči preminul osem dni po nesreči. Pokojni je stanoval pri družini John Ivančič, 1558 E. 45th St. Rojen je bil leta 1892 v Dobli-cah pri černomlju. Iz listin je razvideti, da ima doma še mater in nekaj sester. V Jolietu in Minnesoti ima tudi sestre. Pokojni je bil član društva Carrii-ola Tent št. 1288 T. M. Pogreb ranjkega se vrši v torek ob 9. uri zjutraj v cerkev sv. Vida iz pogrebnega zavoda A. Grdina in Sinovi. Bodi mu ohranjen blag spomin! V Clevelandu bomo zopet' imeli opero Metropolitan Opera družba iz ! New Yorka pride v prihodnjem letu ponovno v Cleveland in si-; cer v tednu, ki se prične z 12.j aprilom. Od 1. 1932 nismo imeli v Clevelandu prvovrstnih opernih predstav, kot jih zna podajati Metropolitan operi,a družba iz New Yorka, ki je tozadevno najbolj slavna na svetu. Senator Robert J. Bulkley, ki je predsednik Ohijske operne zveze, se je mnogo trudil, da je dosegel prihod Metropolitan operne družbe v Cleveland prihodnje leto. Operne predstave v Clevelandu se bodo podajale na isti originalni način kot se vršijo v New Yorku. Nastopil bo kompletni simfonični orkester, pestri balet, pevski zbor in vsa operna scenerija, ki proizvaja potrebni efekt. Ljubitelji opere, njim na čelu senator Bulkley, morajo predvsem spraviti skupaj $150,000, da garantirajo nastop opere. Odbor, ki deluje tozadevno, je izjavil, da bo v prihodnji sezoni vstopnina k eperam nekoliko cenejša in da bo zlasti vstopnina za zadnje vrste precej znižana. Podrobnosti 0 programu in predstavah bodo še pravočasno priobčene. -—o-- Mesto toži Pred dobrim tednom je mestna zbornica v Clevelandu prisodila Mrs. Pojman $6500 odškodnine za smrt njenega moža, ka-terega sta dva policista ubila v ; policijskem vozu, ko sta ga pe- ' ljala na postajo. Sedaj je pa mestni direktor postav Clum iz-1 javil, da bo tožil, da se prepove! izplačati to vsoto, ki .je previsoka. Clum je prvotno priporočil mestni zbornici, da plača samo $600.00. Tako torej se danes vlada v Clevelandu. Policisti ubijejo delavca v policijskem vozu, in ko zahteva vdova odškodnino, je pa še tožena po vrhu! Odpuščeni WPA delavci Včeraj je WPA administraci-Ija v Clevelandu odpustila od de-' la do 3,500 WPA delavcev. Odpuščeni so bili vsi oni, ki niso vrnili v WPA urad posebne karte, na katerih se je zahtevalo, da opišejo svoj finančni položaj. Nadaljnih 500 delavcev, ki so iz- 1 javili, da lahko izhajajo brez i WPA del, je tudi bilo odpuščenih. Policija je dovoljevala točiti samo onim, ki so plačali. Več nadaljnih naših ljudi priča na sodniji glede policijskega grafta in dr. Carniola Tent št. 1288 T. M. Bil je poznan kot blaga duša, neumoren delavec za napredek naroda in zlasti na društvenem polju. Pogreb pokojnika se bo vršil v pondeljek zjutraj ob D. uri v cerkev sv. Vida iz hiše žalosti na 1083 Addison Rd. pod vodstvom Frank Zakrajšek. Naj bo dragemu pokojnemu ohranjen časten spomin in naj mu bo rahla ameriška zemlja. Njegovi družini in sorodnikom pošiljamo naše globoko sožalje! Fred Denzler umrl Umrl je eden najbolj poznanih Clevelandčanov, clerk zvezne sodnije v Clevelandu, Fred Denzler, star 78 let. Pokojni Denzler je bil poznan tudi tisočerim Slovencem, ki so tekom zadnjih 25 let postali državljani. Poglejte doma svoje državljanske papirje, pa boste videli na njih podpis Fred J. Denzler. Na zvezni sodniji se je nahajal celih 38 let in je bil »starosta vseh sodnijskih uradnikov. Bil j je prijazen, postrežljiv, vešč in praktično izučen. Vedno se je mnogo zanimal za državljansko šolo, katero je vodil naš urednik. Stoterim našim ljudem je kot visoki zvezni uradnik vedno rad pomagal in jim lajšal pot do državljanstva. Naj mu bo ohranjen blag spomin! Matija Rabsel umrl ! Mr. August Kollander je dobil včeraj telefonsko poročilo iz Girarda, da je umrl tam Mr. Matija Rabsel, ki zapušča ženo | in štiri otroke. Mrs. Rabsel je jsestrična Mr. Kollandra. Pokoj-j j no Matija Rabsel je bil doma nekje od škocjana iz Dolenjske-i ga. Naj v miru počiva, prizade-] Iti družini pa naše iskreno soža-! lje. i Desetletnica V pondeljek 14. dec. se bo ob i i 6:30 zjutraj brala sv. maša v j . cerkvi sv. Vida za pokojnim1 - John Zlatorepcem v spomin de-! sete obletnice smrti. Sorodniki - in prijatelji so prijazno vabljeni. Kmalu potem je policija naredila pogon na Birkove pro-tere. Pogoni so se pojavljali i redno in Mr. Birk je moral opu-! stiti trgovino, ker so bili stroš-i ki na sodniji preogromni. En-| krat so aretirali Mr. Jos. Birka j Sr., ki'se nahaja sedaj v stari I domovini, enkrat pa sina. Zagovorniki kapitana Haiv vvooda skušajo na vse načine zmešati in preplašiti priče, ki se pa ne Ha j o ugnati v kozji rog. Zlasti Birk in Filipič sta imenitno odgovarjala, ko je odvetnik Connell, ki zastopa Ilarwoo-da, hotel dognati, da sta oba kri vo prisegla, ko sta dobila licenco za postavno pijačo. Mr. Birk je moral učenemu odvetniku dokazati, da lahko dobi sleherni državno licenco, četudi je tekom prohibic*je prodajal nepostavno pijačo, kajti !vse prohibicijske določbe so bile razveljavljene, kar je res. i Zanimivo je bilo pričevanje Mr. Filipiča, ki je pod prisego povedal, da .je kapitan Harwood 1 v letu 1933 poslal k njemu mun-šajn, da ga prodaja v svojih postavnih prostorih, \oda mu je Mr. Filipič povedal, da je dovolj postavnega in dobrega žganja naprodaj. Obravnava se bo nadaljevala še drugi teden. i- Vseslovanski program Vsako nedeljo dopoldne se oddaja na WGAR radio postaji v Clevelandu vseslovanski radio program. Začetek ob 8:30, in traja do 1. ure. Program se začne s hrvatskim koncertom ob 8:30 zjutraj. Mr. Marian Mi-hal.jevich bo povedal tudi nekaj zanimivega o potovanju po svetu. Igral bo Zagreb tambura-<ški orkester. Dvojčka dospela Družina Mr. in Mrs. Joe šlo-gar, 1152 K. 63rd St., je dobila za božične praznike dar, ko sta bila rojena dvojčka, oba fantička. Mati in deteta se nahajajo v Glenville bolnici. Vse je zdravo. Materinsko dekliško ime je bilo Mary Salomon, hčerka družine Mr. in Mrs. Joseph Salomon. Vest iz domovine Mrs. Frances Rant, 1122 E. 68th St., je dobila pismo iz domovine, da ji je oče Anton Sam-sa, star 79 let, umrl v vasi žeje, fara Slavina pri Postojni. Pokojni je bil dvakrat v Ameriki in tudi v Braziliji. V domovini zapušča soprogo Heleno, ki je stara 76 let, eno hčer in brata, v Ameriki pa hčer Frances Rant in brata Joseph Sam-sa. Naj bo možu rahla domača zemlja! Zrakoplovne tekme Mesto Cleveland je te dni pod-j pisalo pogodbo, glasom katere I se bodo vršile mednarodne zrakoplovne tekme prihodnjih pet let v Clevelandu. Te tekme privabijo v mesto vsako leto do pol milijona ljudi. Zadušnica Za pokoj. Frank Laurichem se bo v pondeljek 14. decembra brala ob 7. uri zjutraj v cerkvi sv. Vida sv. maša. Sorodniki in prijatelji so vabljeni. Kot trdijo ustvarjevalci ženske mode se bodo ženske kiklje z novim letom dvignile navzgor do višine 14 palcev od stopala. Letošnja mera je znašala 9 palcev. če se bodo te kiklje dvignile do kolen, kot so se v letu 1925, je odvisno od žensk, če zopet želijo kazati vijugasta, priostre-na, debela, tenka ali sicer na kak način zavita kolena, ženske so pač sužnje mode. Novorojenka Družino Mr. in Mrs. Wm. jžerjal, 1092 E. 169th St. je teti-Ica štorklja obdarila z zalo hčer-ko prvorojenko. Mati in dete sta v Glenville bolnici. Mrs. Helen Mally je postala s tem stara mamica. Iskrene čestitke! V bolnico Mrs. Mary Rudolf, 6304 Carl Ave., je bila odpeljana v Huron bolnico, kjer se je podvrgla operaciji. želimo ji skorajšnjega okrevanja in vrnitve med svoje družino. Smrtna kosa Preminul je Simon Omerson, samec, star 50 let, stanujoč na 1277 E. 55th St. Rojen je bil v selu Terič, Dalmacija, kjer zapušča štiri brate, dve sestri, očeta in dva brata se nahajata v Ljubljani pri orožnikih. Za pogreb ranjkega skrbite Geo. Tobak in Steve Kovič. Pogreb se vrši v sredo iz pogrebnega zavoda A. Grdina in Sinovi. Razvažanje mleka j Od nedelje naprej se bo mleko j v Clevelandu razvažalo na pri-; vatne domove šele pričenši s 7. uro zjutraj. Tako stoji v pogod-l | bi, ki jo je sprejela unija razva-žalcev mleka s kompanijami. To i razvažanje ostane v veljavi tekom zimskega časa. Tovarna zgorela V četrtek je v bližnjem mestu Willoughby pogorela tovar-i na za stole, znana pod imenom > Wolvin Chair Co. Škoda znaša $135.000. Pretekli četrtek je pričal te-i kom obravnave proti policijske-mu graftu v dobi prohibicije, poznani rojak Mr. Joseph Birk: Jr., 6220 St. Glair Ave., ki je bil ena najbolj intere-.uitnih prič na sodniji. Mr. Birk .je bil sedma državne. priča, ki je izpovedala pod prisego, da je tekom prohibicije plačeval podkupnino policijskemu kapitanu Harwoodu, ker je bil prisiljen v to. Mr. Birk je imel tedaj svoje prostore na 15805 Waterloo Rd. Mr. Birk je včeraj pričal, da se mu je naj prvo približal neki Jim Kelley, katerega se je kapitan Harwood posluževal kot svojega zastopnika ?;a podkupnino. Kelly .je povedal Birku, da bo moral plačati, če želi voditi business. Birk je sporočil Kellyu, da če želi kapitan Harwood denar, naj pride sam ponj. In res je prišel Harwood tekom dveh dni in Birk mu je plačal $25.00. Čez par tednov je kapitan zopet dospel in dobil nadaljnih $20.00. Nekaj dni pred božičem, leta 1928, je pripovedoval Mr. Birk, je ponudil $25.00, kar pa je bilo premalo. Harwood ni vzel denarja. Kapitan je grozeč od- [ šel. _-o Skočil z mosta Preteklo nedeljo je skočil s I Superior viadukta Jack Bock, sa-I mec, rojen v Brezah pri Ribnici. Star je bil 41 let. Stanoval lje pri družini Joe Lunder, 7115 I Myron Ave. Edini njegov sorodnik tu .je Mr. Leo Novak, 7610 Lockyear Ave. Pogreb ranjkega I se vrši iz pogrebnega zavoda A. ! Grdina in Sinovi, čas še ni določen. Bodi ranjkemu mirna j ameriška zemlja! Razširjenje telefona j The Ohio Bell Telephone Co. ! naznanja, da namerava v prihodnjem letu potrošiti v Cleve-jlandu najmanj $5,600,000 za razširjenje in zboljšanje telefonskega sistema. Nove naprave.in zboljšanje telefonske službe bo veljalo za državo Ohio v prihodnjem letu $12,500,000. Predsednik Roosevelt na delu, da prisili privatne kompanije, da odpirajo nova dela. Najbrž bo zahteval skrajšanje delovnih ur 35,000 Rusov na španski vladni fronti London, 11. decembra. Joachim von Tribbentrop, nemški poslanik v Londonu, je včeraj 1 izjavil napram zastopnikom! Mednarodne nevtralitetne komi-} sije, da se nahaja na socialisti- ' čni fronti v Madridu do 35,000 : ruskih sovjetskih vojakov. To je vzrok, da Nemčija, ki se bori ! proti komunizmu, podpira špan-L °ke nacionaliste, ker Rusija tako očitno krši pogodbo, ki jo je I podpisala glede nevtralnosti, j Ruski poslanik v Londonu, Majski, je zanikal t rditve nemškega j poslanika. "V Španiji ni nobenih sovjetskih čet ali Rusov sploh," | je izjavil poslanik Majski. "Res-1 niča pa .je, da se bori na fronti španskih nacionalistov najmanj 6,030 dobro izvežbanih nemških vojakov." _M_ "AMERIŠKA DOMOVINA" AMERICAN HOME — SLOVENIAN DAILY NEWSPAPER 6117 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio Published daily except Sundays and Holidays NAROČNINA: Za Ameriko in Kanado, na leto $5.60. Za Cleveland, po pošti, celo leto $7.00. Za Ameriko in Kanado, pol leta $3.00. Za Cleveland, po pošti, pol leta $3.50. Za Cleveland, po raznažalcih: celo leto, $5.50; pol leta, $3.00. Za Evropo, celo leto, $8.00. Posamezna številka. 3 cents. SUBSCRIPTION RATES: U.S. and Canada, $6.50 per year; Cleveland, by mail, $7.00 per year. U.S. and Canada, $3.00 for 6 months; Cleveland, by mail, $3.50 for 6 months. Cleveland and Euclid, by carriers, $5.50 per year, $3.00 for 6 months. European subscription, $8.00 per year. Singls copies, 3 cents. JAMES DEBEVEC and LOUIS J. PIRC, Editors and Publishers. Entered as second class matter January 5th, 1909, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of March 3d, 1879. k'83 No. 293, Sat., Dec. 12, 1936 Govor predsednika Roosevelta • . II. Prvič, naša dolžnost js, da z vsemi poštenimi in častnimi sredstvi, ki so nam na razpolago, preprečimo v bodočnosti vsako vojno med nami. To pa je najlaglje doseči z okrepitvijo procesa demokratskih vlad — da se ta proces prilagodi modernim potrebam in zahtevam ter da se istočasno ohrani individualne svoboščine naših državljanov. Ako delamo tako, bo ljudstvo naših narodov, ne kakor ljudstva mnogih drugih narodov, ki žive pod drugačnimi oblikami vlade, vztrajalo na tem, da živi v medsebojnem miru. Tako bo potreba demokratske vlade upravičena po vsem svetu. Z željo, da živimo v medsebojnem miru, pa mi, narodi Amerike, istočasno naglašujemo, da stojimo ramo ob rami pri naši končni odločitvi, da bodo oni, ki bi jih morda pognala blaznost in pohlep po zemlji do agresivnosti, našli tukaj hemisfer.o, ki bo povsem pripravljena braniti naše skupno varnost in naš skupni dobrobit. Ponavljam, kar sem rekel pred kongresom in najvišjim sodiščem Brazilije: "Vsak izmed nas je spoznal in okusil slavo neodvisnosti. Zato naj si tudi vsak izmed nas prizadeva spoznati slavo medsebojne odvisnosti." Drugič, poleg tega, da skušamo izboljšati mehanizem miru, pa se mi v bodočnosti lahko še bolj pobrigamo kakor smo se v preteklosti, da zabranimo ustvaritev razmer, ki ustvarjajo vojne. Pomanjkanje socialne in politične pravice je pri vsakem narodu vzrok za bojazen. S pomočjo demokratskega procesa moremo ustvariti v Amerikah najvišji mogoči standard življenjskih razmer za naše narode. Možje in žene, ki so blagoslovljeni s politično svobodo, ki so pri volji delati in zmožni najti tlelo ter dovolj premožni, da oskrbujejo svoje družine in izobražujejo svoje otroke, zadovoljni s svojo usodo v življenju in v prijateljskem razmerju s svojimi sosedi, vsi ti so pripravljeni, da se branijo do skrajnosti, nikoli pa ne bodo dovolili, da se prime za orožje za zavojevalno vojno. So še drugi vzroki za vojne — med temi n. pr. dolgo tleča sovraštva, nepravično rešena vprašanja mej, teritorialno tekmovanje, itd. Toda takih vzrokov, ki obstojajo tudi v Amerikah, je tukaj malo in tudi ti so že na potu mirne poravnave. Žrtve za stvar miru so primeroma majhne z grozotami vojne. Mir prihaja od duha, ki ga morata voditi vera in upanje. Pri iskanju miru bo morda najbolje, da pričnemo s ponosom krepiti vero Aitierikancev; vero v svobodo, ki se je izkazala za silno trdnjavo, pri kateri ne opravijo nič napadi polovice sveta. Ta vera prihaja od skupnega upanja in skupnega prizadevanja, katerega so nam zapustili naši očetje v različnih oblikah, toda z enim samim ciljem: svoboda in varnost za posameznika, kar mora postati temelj našega miru. Torej, če je vojna med nami nemogoča, je na nas ležeče. da damo večjo svobodo individualnemu življenju naših državljanov, s čemer bo demokratska oblika naših reprezentativnih vlad upravičila visoka upanja naših svobodoljubnih očetov. Demokracija je še vedno upanje sveta. Tri stoletja zgodovine so sejala seme, iz katerega so vzkalili in zrasli naši narodi; četrto stoletje je videlo te narode, kako so postali enakopravni in svobodni in kako se je pri njih uveljavil sistem ustavnih vlad; peto stoletje pa nam je dalo skupno torišče medsebojne pomoči in razumevanja. Naša hemisfera je končno postala polnoletna. Danes smo zbrani tu, da pokažemo vsemu svetu svojo edinost. Velike sanje naših prednikov se uresničujejo. Nato izpoveduje predsednik Roosevelt vero v demokratsko vlado, zatem pa je nadaljeval: Toda naša vera v zapadni svet ne bo popolna, če istočasno ne okrepimo tudi svoje vere v Boga. Skozi vso zgodovino človeštva, daleč nazaj v medli preteklosti davnine, preden je znal človek zabeležiti svoje misli in dogodke, se je človeško pleme razločevalo od drugih oblik življenja s svojo __ religijo. Periodični poizkusi, da bi se zanikalo Boga, so se vselej izjalovili. Upanje Amerik leži v njihovem duhu. Sistem sestrske ljubezni med Amerikami bo nezlomljiv dotlej, dokler bodo naši narodi varovali tega duha. -o-- Rev. M. Jager: Božič pred durmi! popoldne in zvečer na lastnem j odru v dvorani nove šole my. Vi-I da! Posamezne božične slike, j vetopisemske prizore boste vi-i deli, vse te prizore bodo pa [spremljale skoro izključno stare božične pesmi, pesmi, ki jih nekaj še vi poznate, da ste jih slišali v svcji mladosti, nekaj jih pa [ gotovo niti vi še niste slišali, tako stare so. Že so izginile skoro v pozabljen,] e. In j ako prav o storili-oni/ki so jih sedaj zapisali in izdali. in_ jih tako oteli pozabljenju. Zares, tako so prisrčne, tako naivno-preproste, pa vendar se čuti, da prihajajo iz verne, dasi preproste duše. Sicer pa, saj se ravno najbolj preproste božične pesmi najbolje skladajo s svetimi božičnimi skrivnostmi, ki so se vsi dogodili v najbolj priprostih razmerah, največ med priprostimi ljudmi, ali vsaj ljudmi, ki so bili priprostega, vernega srca. Zbor bo nameščen tik pred odrom, na odru se bodo pa odigravali posamezni božični prizori. Zbor otvori celo predstavo s pesmijo: "En trošt mi prinesemo vam: — Mesija je zdaj rojen nam, — prišla je ta pre-sveta noč, — prišla je iz nebes ta luč! — Jezus vam bo sedež dal, — v Njega imen' pojemo zdaj, — naj bo vaš patron vselej !" — Nato se odgrne zastor in angel pride naznanit, kaj in čemu se bo odigravalo sedaj na odru. — To je prva slika, in teh slik je 12, krajših in daljših, po šesti sliki bo daljši premor 10 minut, sicer se pa bodo slike hitro menjavale, včasi samo toliko, kolikor rabi zastor, da se zapre in takoj zopet odpre, zato da na-snači novo sliko. — Zbor otvori tudi drugo sliko: "Oznanjenje" z ono znano pesmijo: "Je angel Gospodov — oznanil Mariji . . ." To pesem — in tudi katerokoli drugo znate — pojte skupno z zborom! Profesor Niko Kuret, ki je priredil to "Božično igro" sploh nujno priporoča, naj bi vse pesmi — in teh ni malo, celih 18 in vsaka po več kitic! — peli vsi navzoči ljudje, da bo tako cela igra resnično ljudska! Tako pravzaprav ne bo n i k a k i h "igralcev" in "gledalcev," ampak prav vsi, ki so navzoči pri predstavi, naj sodelujejo. Nameravali smo tudi mi tako prirediti, da bi vsi ljudje zraven peli, torej dati jim v roke besedilo pesmi, toda, ker je mnogo pesmi najbrže mnogim ljudem neznanih. po besedilu In "po melodiji, pri tem preveč trpela pozornost občinstva na posamezne prizore, ko bi zraven brali in se .učili,melodij. Toda vsekakor pa, kdbr zna to ali ono pesem, ki je bo slišal na predstavi, naj je kar korajžno zraven poje! če bo ravno malo zašel z not, bode že Baragovi pevci poravnali! — Ko torej odpojemo to pesem, "Je angel Gospodov oznanil Mariji," te odpre zastor in na odru se odigra prizor med angelom in Marijo, ko dobi veselo vest, da je ona izbrana za Mater učlove-čenemu Sinu božjemu. Po končani sliki še počasti zbor Marije z ono staro lepo pesmijo: "Lepa si, lepa si, roža Marija ..."-— n že pride na pozornico Jožel — tretja slika: "Razodetje!" — ves žalosten, češ da bo moral Marijo zapustiti. On namreč še nični vedel o vzvišeni skrivnosti, ki se je dogodila nad Marijo. Toda angel ga potolaži in ves vesel še Marij o prosi za odpuščanje in jo odpelje na svoj dom. — V četrti sliki "Popisovanje" nastopi glasnik, ki oznani, da morajo biti pripravljeni vsi, žene z otroci in "možje z denarjem," — pri-prosto in vendar praktično mišljenje naroda se v tem vidi! — da bodo šli v Betlehem na popisovanje. In res takoj za njim že prideta na oder Jožef in Marija in težita, kako bosta zmogla stroške potovanja. — V peti sliki "Betlehem" pa že dobimo Marijo in Jožefa v Betlehemu. Zbor ju vpelje s pesmijo: "Veselite se ljudje, — sveti Jožef v mesto gre. — Sveti Jožef in Marija — greste v mesto Betlehem." Pa že toži zbor: "Al' to mesto betlehemsko, — ki naj' noče jer-perg'vat." — (ali še veste, kaj se pravi "jerperg'vat"?) — In res v tej sliki kruto in neusmiljeno nažene betlehemski krčmar —-"birt" v pravi slovenski narodni noši, kar tako so ga nekdaj predstavili! — in nažene Jožefa in Marijo: ". . , . na planino poglej* ta. Tam je šupa. tam jerperge imejta . . ." (Ne smemo pozabiti, da je pri prosto ljudstvo mešalo stnre judovske razmere z razmerami, v katerih so sami živeli!) — V šesti sliki "Pastirji" pa se nam predstavijo betlehemski pastirci, priprosti ljudje, priprostega srca, pa zato tem bolj sprejemljivega za božje stvari. Saj pa jih je toliko, ki jih kultura nekoliko poduha, pa se prevzeme in hočejo biti res "kakor bogovi," nobenemu pokorni, samo še državnim postavam zaradi žandarjev seveda! Zato pa je Bog izbral prve, ki so imeli čast >ozdraviti Ga kot človeka, pri-proste ljudi priprostega, pa zato za dobro dovzetnega srca! Pastirci sami zapojo na odru par pesmi, pa tiftli zbor zapoje več, prizoru primernih starih pesmi. nI pastirji dospe. Zbor sedaj uvede oznanjenje angelov pastirjem s pesmijo: "En angel me je klical, — je rekel: Gori vst.an', — sonce bo že ven prišlo, — ni ca.jta več ležat'!" — In pastirji zaslišijo angelsko petje, pa ne vedo, odkod prihaja. Zbor se zanje čudi: "To ni človeško petje, — to je preveč lepo, — ni Jurče, tud' ni Miha, — tud' jaz ne znam tako." — Kajne, kako naivno-preprosto! — In angel jim res oznani veselo novico in jih napoti v Betlehem. Zopet zaključi zbor ta prizor s pesmijo: 'Gor,' gori sprebudite se, . . . Nad eno stal'co čez, — stoji en saj n z nebes, — Marija Jezusa odi, — angelci so pri nji." — Za tem prizorom je glavni od-nor 10 minut. V prihodnjem, sedmem prizo-u pa so jaslice! Marija, Jožef n Dete v jaslih. Zbor toži v ime-iu Marije, Jožefa: "Ljub' Je-'.ušček zdiše, — ker burja vanj :>iše, . . . Marija se joka, — za-/olj' vboz'ga otroka, — ker kov-;rca nima, — da b'djala ga čez." Priprosto, pa pretresljivo! Pa )ba se potolažita, ker je Dete :aspalo. — Med tem se pa že >ližajo štalici pastirci. Zbor jih ivede s pesmijo: "Ker zora se lela, . . . Pastirci gredo, — žvižgajo, pojo . . ." In pastirci potrta j o na štalico. Marija in Jo-;ef jim dovolita priti notri in mstirci so vsi veseli, da vidijo ičlovečenega Boga! Svoje daro-e mu prineso, kar pač imajo: jvco, moke, kapusa, kruha. In u-osijo ga, primerno svojim po-rebam seveda : za srečo pri ov-•ah, pa za srečno zadnjo uro: 'ko bom umiral," pravi .pastir lipelj, "da ne bo hudič pri me-li stal, odganjaj ga zelo daleč v eraj, jaz tebe prosim, bodi ti pri neni vselej. Jaz bom tebi že .vojo pastirsko palico posodil, la ga boš prav pridno po tacah \smodil." — V osmem prizoru 'Vandrovec in trije kralji" pa u'ipoje najprej vandrovec na )der, podoba iz naših dni, da se jopet povclari krutost betlehem-skega krčmarja, ki noče dati evnim ljudem "jerperg," toda /se drugače pa je, ko pridejo oogati ljudje! Ves mehak in uslužen pa je, ko pridejo takoj ;a vandrovcem na oder trije eralji! Na priprost, pa tembolj rasen način nam ta krčmar jeva igura kaže, kako grda in gnu-ina je neusmiljenost in sebič-st! Tudi tri kralje upelje zboi s pesmijo: "Glej, glej, glej, kdo jezdi tam, ..." — V deveti sliki se nam predstavi oholi in kruti kralj Herod. Odigra se prizor med njim in tremi kralji. In trije kralji odidejo proti Betlehemu. Zbor jih počasti z lepo Foersterjevo pesmijo: "Na nebu zvezda zablesti." Ta pesem je novejšega datuma, pa je> vendar čisto v ljudskem tonu zložena. — Pride deseta slika, v kateri še angel posvari kralje, naj ne hodijo nazaj "k Herodu. Potem jih pa zbor s pesmijo uvede k jaslicam, kjer se globoko poklonijo Detecu kot Kralju sveta, ket nebeškemu Kralju, kot Odrešeni-ku" sveta. Bogati, učeni možje, toda preprostega srca, zato pa dovzetni za božje resnice in skrivnosti! Izjeme med tedanjim, žalibog prav precej tudi med sedanjim svetom! Kralji odidejo domov. V enajsti sliki pa angel pove Jožefu in Mariji, Maj bežita z Detetom v Egipet, "Herodež bi rad Detece umoril!" Zbor opisuje njuno pot, kako je Marijo srečala na potu Judinja, ki je Marijo svarila: "Tam ne hod'te, Marija, tamkaj hudi Judje so, vzamejo ti sineka, vsmiljenega Jezusa." — In s tem je božična igra zaključena! še pride v dvanajsti sliki angel na pozornico, ki naznani, da je "končano opravilo, — Naj v naših dušah sad bi obrodilo. — Herodež Detece preganja, mi ga brž sprejmimo, — to ljubo detece si v svoje srce krijmo." In zbor zapoje za zaključek še eno pesem. Da, mnogo je v današnjih dneh "Herodežev," ki hočejo Gospoda Jezusa s sveta spraviti, v tabernakljih jim je na potu, fe verjamete al' pa ne da s silo vanje udirajo in besno razmetavajo svete Hostije. Pa pravijo, da nič ne verujejo vanje; zakaj jih pa tako besno razmetavajo? In ti taisti še trdijo, da so "ljudska" stranka, "delavska" stranka, pa povsod, kjer le morejo, tako besno divjajo pro-i vsemu, kar količkaj spominja na betlehemsko Dete, besno divjajo proti vsemu, v čemur še dobi priprost človek največ tolažbe! — Katoličani, bodimo ču-ječi pred temi modernimi "He-rodeži," bodimo odločni braniti betlehemsko Dete in njegovo stvar! — Tudi predstave na odru, igre, naj služijo v to, da se v nas poživi katoliški duh, okrepi ! Zato pridite na "Božično igro" jutri popoldne ali zvečer! 40 urno pobožnost. Naš mežnar se bo moral fajn obesiti in krepko potegniti v nedeljo dne. 13. decembra. Začeli bomo namreč 40 urno pobožnost tisti dan pri zadnji sv. maši jb llih. Farane opozarjamo na .o priložnost skazati nekoliko eč spoštovanja našemu Zveli-iar.ju v Najsv. Zakramentu, ka-;or smo pa žalibog običajno nasajeni. V pondeljek in torek )o sv. Rešuje Telo izpostavlje-io za javno češčenje pred sy. mašo ob osmih zjutraj. Poskušajmo si par trenutkov odtrgati >d prostega časa in pridimo na eratke obiske k Njemu, ki je to-ikokrat osamljen v tabernak-jih, da si zadobimo posebne od-nistke, združene s to prelepo jobožnostjo. Zvečer bo vsak dan pobožnost b pol osmih. Takrat bodo skup-le molitve, pridige in blagoslov. 7 nedeljo zvečer bodo imeli pri-ligo Father Julius Slapšak, ka-)lan pri Sv. Lovrencu; v pon-leljek pridigajo Father Matija ager, kaplan pri Sv. Vidu; v orek pa zaključijo's slavnostno iridigo Father Milan Slaje, žup-lik v Lorainu. V nedeljo in londeljel? bo spovedovalo več ;cspodov duhovnikov popoldne d 3:30 naprej in zvečer po po-^ožnosti. Torej lepa in izred-ia prilika za prejem sv. zakramentov za vse farane, katerim i še količkaj pomenijo v živ-jenju, posebno sedaj v adventu ;a Božič. Prosi se tudi Vas, ki ite še trdno verni, opozorite so-;ede in znance v okolici lia vse •;o. Mogoče jih bo vaša prijateljska beseda in vabilo privedlo nazaj pred tabernakelj, kjer ?o mogoče postali že popolnoma tujci. Naš Bazar šur, da moramo tudi malo šepniti o našem bazarju. Nekaj Jez $1,900.00 čistega preostanka bo za blagajno. Nekaj či-ito nepričakovanega, ko smo lačeli ta semenj napovedovati. Toda, Bog je požegnal, ljudje so bili dobri, in istina je, čeprav še malo neverjetna. Seveda se moramo prav lepo zahvaliti vsem, ki so bili tako dobri, da so vzeli in plačali za tikete, ki so prišli na prostor prireditve v tako velikem številu; ki so velikodušno toliko lepega darovali in brezmejno pripomogli k sijajnemu uspehu; ki so tako pridno pomagali vsak večer pozno v. noč, čeprav jim je bilo treba iti na delo rano drugo jutro, če bi človek hotel omeniti vse imenoma, kakor bi se prav za prav spodobilo, bi vzelo eele cajtenge. Zato pa upamo, da boste od blizu in daleč prizanesljivo sprejeli en prisrčen bohlo-naj za vsaj delno priznanje Vaše neprecenljive naklonjenosti. Božično prireditev naših šola rekov Omenjamo jo, ker je toliko vrvenja tod okoli, da se nehote najbrž mimoidoči povprašujejo, kaj neki se godi. šivilje šivajo, šolske sestre merijo in delajo načrte, otročki pa gibajo in mrgole vsepovsod v vajah za svoj letni nastop na odru v nedeljo po Božiču, dne 27. decembra. Mogoče so vas tudi mnogi že po do- movih obiskali in povabili, da ne pozabite priti jih gledat tisti dan. Imajo tudi vstopnice na razpolago, ki se od njih dobe bolj poceni, kakor jih bo pa mogoče dobiti pri vratih tisti večer. Mogoče se vam deca zdi to pot še posebno sitna. Toda ne smete jim preveč zameriti; kajti gre za nekaj posebnega. Tisti šolar-ček, ali šolarica, ki bo največ vstopnic razoečal, in zanje vrnil učiteljicam denar do 22. decembra, bo dobil velikega, 15 funtov težkega purana za prajz. Joj, to ti bo božično kosilo za celo družino. Za+o pa tem našim malim malo prizanesite in morebiti celo pomagajte, vsaj ta domači, da bo bolj gotovo ta ouran na vaši mizi za Božič.Ena lepa raca bo pa drugi prajz. To-•ej, pomagajte malčkom malo bol j to pot, in obenem si samim sebi preskrbite en večer garantirano lepega užitka, kakoršne-?a veste, da vam nudi vsako leto prireditev naših otročičkov. -o- Mladinski koncert V nedeljo 13. decembra se vrši koncert, katerega priredi mladinski pevski zbor SDD Waterloo Rd. Koncert se vrši pod vodstvom Mr. L. Semeta. Mladina vabi vse ljubitelje slovenskega petja širom Clevelanda, da nas posetite v obilnem številu. Kdor je že slišal petje te naje mladine, vem, da ne bo zamudil te lepe prilike. Nastopil bo skupni zbor, dueti in solisti. Za ^odbo preskrbijo Krištof bratje. Vstopnina je malenkostna, samo 35c. Serviralo se bo tudi večerjo za mal denar, da bo vsak zadovoljen. Torej rojaki in rojakinje, kateri ljubite slovensko pesem, posebno kadar jo zapoje tu rojena mladina, pridite in posetite to krasno prireditev. Pokažimo, da smo še vedno pripravljeni kaj žrtvovati za slovensko pesem katera naj gre med ljudstvo in naj še dolgo doni iz grl naše mladine. Vabimo tudi druge male pevce in pevke sosednih mladinskih zborov in njih starše ter voditelje, da nas posetijo in s tem izkažejo mnenje, da so vedno pripravljeni v pomoč zborom in kulturi. Martina Hribar, tajnica. -o-;— Ljudje pijejo Državna komisija za kontrolo opojne pijače v državi Ohio naznanja, da so državne trgovine v mesecu novembru prodale za $5,297,656 vrednosti opojne pijače. To je najvišja svota za en mesec, odkar so bile državne trgovine odprte. Dragi moj Jakob! Sam ne vem, kako bi začel, da bi te bolj ujezil. Ena stvar je, ki me badra in to je, da vsako stvar toliko časa soliš, predno pride v tvojo kolono. Tako dolgo se je solilo moje zadnje pismo in to-le se bo najbrže še dlje. Kaj misliš, da so moja pisma prešut ali kisle kumarce? Oni dan sem bral, koliko lovcev je že bilo letos ustreljenih na lovu. Mislim, da število ne zaostaja dosti za padlimi srnjaki. Upal sem, da boš tudi ti med tistimi, pa se mi ta srčna želja kar noče izpolniti. Saj veš, da bi bil tudi jaz rad zraven, kadar te bodo spravljali s tega sveta. Ne zameri mojim željam, saj veš, da sva prijatelja. Kaj ti praviš, kaj naj to pomeni, da me je moja ženica vprašala, če imam vsa društva plačana, ko sem jo vprašal, če smem iti s teboj na lov. Nekaj to pomeni, pa ne morem priti stvari do dna. Za vsak slučaj bom pa doma ostal, da ne bo kake pomote. Po mojem mnenju je boljše iti na relif kot pa v taki zimi na srnjake v Pennsylvanijo. Se reče, eno in drugo je hudo, pa je prvo boljše. (Imaš prav, ker za tri slovenske lovce vem, da so prinesli enega srnjaka domov, eno zmrznjeno nogo, eno zmrznjeno roko pa dva zmrznjena ušesa. Op. Jak. . Kar se pa tiče vojaščine, bodi pa že enkrat tiho. Saj veš, da sem jaz dobil šaržo samo radi. moje hrabrosti, kadar je šlo za menažo. Oni dan sem govoril s Travno-vo Ančko, ki bi jo ti rad ordral za kuharico na lovskem pohodu. No, kolikor je meni znano, zna Ančka imenitno kuhati in škaf vode ti zadene na glavo z eno roko. Ampak, da bi šla vam za kuharico, se pa kar obrišite pod nosom. Je strašno jezna na te, ker ti je enkrat poslala popotnico do Jutrovega, pa si zgubil otres, lopotnica ti je pa le prav prišla, bi rekel. Ančka je rekla, da zna celo gorenjsko polento napraviti, česar pa jaz ne verjamem, ■cer čez polento imamo patent sami mi.Kraševci. Z iskrenim upanjem, da se to ne bo toliko časa kisalo kot se je moje prejšnje pismo, ostajam tvoj na večne ?ase, Tone Vatovec. Imaš prav, Tone, Ančka se res drži name. Oni dan je prišume-la v naš ofic, pa me je tako pogledala, kot bi se zabliskalo izza Grintovca, rekla pa ni nič drugega, kot da je mislila in upala, da me zdaj pri kaki peči tajajo, odkar sem prišel z lova. Ko sem ji zagvišal, da nisem še zmrznil, je samo rekla: škoda! če bi bila tole besedo zapisala, bi jo zapisala z velikimi začetnimi črkami in na koncu bi postavila toliko klicajev, da bi izgledalo kot bi stalo dvajset kozolcev-samčkov tam zadej. Tone, če imaš kak večer kaj časa, te povabim, da greš z menoj k Travnovim po zamero. Ti boš govoril, jaz bom pa prigrizoval klobase in priliva!, če imajo kaj v kleti. Če mi hitro odpišeš, bo ravno prav za veliko noč. Pozdravi mi Toneta Miklaučiča, če je še živ. -o- Pridobivajte člane za S. D. Zvezo Mi smo vedno na mestu Za nas ne veljajo prazniki in počitek pa končanem Celu. Naše delo se prične, kadar smo poklicani :;a postrežbo in se neha, kadar smo z delom gotovi in sicer gotovi z vso natančnostjo, kolikor je more nuditi dclga izkušnja in znanje. AUGUST F. SVSETEK 1 LICENSED FUNERAL DIRECTOR X ^KEnmuhe gaiis Izpod iblanskega turna Kar kmalu bo prišel! Niti dva tedna še ne manjka do njega. In j uživali bomo tisti sladki obču-| tek. ki ga prinese samo Božič, J seveda ako ga bomo praznovali v i pravem duhu in načinu! Takoj kakor so ga nekdaj v stari domovini na kmetih! V živi, dejavni veri! Hočete imeti nekak predokus! Božiča? Potem pridite na "Bo-' žično igro," ki jo priredi Sveto-1 vidski oder skupno z Baragovim; zboj'on\ jutri v nedeljo 13. dec. j opraviti pri bombnem napadu na postni vlak. Tajni agenti so aretirali nadaljnih 22 oseb. Stanovanje se odda, tri sobe, jako čedno, na 1025 E. 61st St. Vpraša se po 4. uri popoldne na 1021 E. 61st St. (293) Delo dobi izkušeno dekle za hišna dela in ki stanuje v bližini 185. ceste. Oglasite se na 762 E. 185th St. (X) Mi brusimo nože, britve, škarje, žage in vse enako orodje. Točno delo in zmerne cene. Sprejemamo naročila tudi po pošti. John Mo-stečnik, 1017 E. 68th Place, Cleveland, O. 293 Hiša v najem za eno družina, sama za sebe, 6 sob in kopališče. Vprašajte na 1017 E. 69th St. 294 FR. MIHčIč CAFE 7202 ST. CLAIR AVENUE Night Club 6% pivo, vino, žganje in dober prigrizek. Se priporočamo za obisk. Odprto do 2:30 zjutraj 1 JOHN BUKOVNIK I J SLOVENSKI FOTOGRAF j v lastnih prostorih , !" 762 E. 185 St. — KEnmorc X16G j CLOVER DAIRY MLEKARNA JOS. MEGLIČ, lastnik I!)0a L. tilth St. KNdlC'uU 4228 Se toplo priporoča IZ DOMOVINE —Konj ga je brcnil. Oni dan so bili ljubljanski poklicni reševalci poklicani v Pijavo gorico, kjer se je pripetila huda nesreča: 42 letnemu kmetskemu posestniku Janezu Pristavcu. Pristavec je imel opravka s svojimi konji. Konj pa ga je med delom močno brcnil v trebuh, da se je Pristavec zgrudil. Dobil je hude notranje poškodbe, ki so tembolj nevarne, ker je Pristavec že poprej imel kilo. Le malo upanja je, da bi Pristavec okreval. —Vlak je razmesaril delavca. V soboto ponoči je kopriv-niški osebni vlak blizu Zagreba do smrti povozil 24-letnega delavca Lovra Kosa. Vse kaže, da .je fant sam kriv nesreče, ker je hodil po železniški progi in najbrž ni slišal vlaka. Pokojnik je bil doma iz Go-ričan. —Smrtna nesreča pri delu. Pred dnevi se je ponesrečil elektromonter Avgust Noč na Jesenicah, ko je popravljal drogove pri elektrovodu. Eden I izmed drogov se je zvrnil nanj in mu prizadejal nekaj ran po glavi in precej hude notranje poškodbe. Noča so takoj prepeljali v ljubljansko bolnišnico, a je kljub skrbni negi umrl za ranami. —Smrtna nesreča očeta devetih otrok. Nedavno popoldne je 56-letni dninar Pesjak Jože j delal v gozdu v Ovčji jami v |Liscah s hlapcem in oskrbnikom. Hlapec in dninar sta dre-|vesa razžagavala. Ker je dre-ivo ležalo poševno preko hriba, j se je prvi razžagani del zva-jlil na Pesjaka ter mu zdrobil j prsni koš in stri lobanjo. Pe-is.jak je bil oče devetih nepreskrbljenih otrok. —Popil je pol litra slivovke, I nato pa se je obesil. V Čen-jtibskih goricah: so našli pred i hišo obešenega 44 letnega posestnika Jurija Zadravca. Preden se je obesil, je popil pol ! litra slivovke. Kaj je Zadrav-:ca gnalo v smrt, ni znano. —Strašna smrt pod bukvijo. V gozdu med Št. IIjem in, Lip-jem se je pripetila grozna nesreča, katere žrtev .je postal 34 'letni delavec Anton Gril. Delavec je žagal veliko bukev. Pri padanju drevesa pa mu je med umikanjem spodrsnilo na mokri travi. Tedaj je težka bukev zagrmela na Grila, ki je obležal mrtev z zmečkanim ; prsnim košem in razbito glavo. Zapušča ženo in dva nepreskrbljena otroka. DNEVNE VESTI j Unijski uradnik aretiran od tajnih agentov Springfield, 111. 11. decembra. ! William Keek, predsednik Pro-| gressive Miners of America, je ! bil včeraj aretiran po tajnih j agentih zvezne vlade, ki preiskujejo bombardiranje nekega poštnega vlaka. — Keck je odločno zanikal, da bi imel kaj Ženska samo petkrat volila za republikanca Cape May, N. J., 1. decembra. Tu je bila aretirana komaj 22 let stara Marion Ellis, ki je izpovedala policiji ,da je pri'Zadnjih predsedniških volitvah oddala "samlo" [pet glasovnic r/\& republikanskega kandidata, ki je bil poražen. Oddala bi še več glasov, pa si ni mogla izmisliti novih nadaljnih imen v vo-livni koči. KRIŽEM PO JUTR0VEM Po n«mik«m liTirntka K. Ki;i Zakril sem škatle in dvakrat ustrelil. Koj nato je v bližini odgovoril strel. Porinil sem Irca, služabnika in Lind-saya v jamo, da bi mi ne pokvarili iznenadenja. Halef in Jakub Afara sta Prišla. Začudena sta gledala, sta našla le mene samega in zavoj na tleh. "Si ti streljal, gospod?" je vprašal Halef. "Da." "Si kaj našel?" "Seveda, in še mnogo! Jakub, dvigni šaš tamle od tistega zavoja!" Odgrnil je šaš, kriknil od iznenadenja in šinil pokonci. "Alah! Moji dragulji!" "Da. Preglej jih, ali so pravi in vsi!" Sklonil se je, odpiral škatle in škatlice, pregledoval in dejal: 'yse je. Ampak gospod," — je lovil sapo od razburjenja, "kje si jih našel? Kako?" "Ne gre hvala meni, ampak ttožu, ki tiči tule v jami." "V jami?" je neverno gledal. "Da. Koj ga boš videl. Ha-ief, stopi ponj." Mali hadži je stopil v jamo — krik veselega iznenadenja je zadonel iz nje. "Alah akbar! Inglis!" In potem smo si pripovedovali, Anglež po angleško, Jakub in Halef pa po arabsko in turško. Jakub Afara, trgovec, je z zanimanjem gledal suhega Angleža, ki mu je bilo navzlic njegovemu ogromnemu nosu na vsem ponositem, samozavestnem obnašanju videti, da je angleški lord. Zahvaljeval se mu je v svoji polomljeni angleščini, pa Anglež je zamahnil z roko in dejal: "Ni nikaka zasluga! Mu nisem radi tehle škatlic ustrelil konja, ampak ker me je jezilo, da me je hotel okrasti." Sli smo v jamo, da si ogledamo Lindsayjevo "stanovanje." Jama je bila prav za prav obokan hodnik, ki pa ga je potres ali pa sovražnik, kakor se je zdelo, zasul, tako 'da je ostal le kakih deset korakov dolg, obokan, sobi podoben prostor. Tudi stene so bile že porušene, pa odstranili so ruševine in "soba" je bila čisto porabna za prenočišče. Lind-sayjevi konji so stali v njej in po tleh je ležala njegova prtljaga. Ibrahimovega konja, ki ga je Lindsay ustrelil, je njegov sluga zasul s kamenjem, da bi truplo ne privabilo šakalov in mrharjev. Zato ga tudi nisem opazil. Jakub je bil ves srečen, da je dobil dragulje nazaj, pa ze-i lo ga je jezilo, da mu je tat ušel. "Ne vem, kaj bi dal, da bi ga dobil v pest! Ali misliš, gospod, da bi ga bilo mogoče prijeti?" "Bodi zadovoljen in vesel, da sPdobil dragulje tako poceni nazaj, pa pusti tatu, ki je nevaren človek!" "Pa še bolj vesel in zadovoljen bi bil, če bi tudi tatu imel. In prav zato, ker je nevaren človek." "Hm! Morebiti pa se bo dalo narediti, da ga dobimo v pest. Morebiti že nocoj." "Kako?" "Ali misliš, da bo ta predrzen človek pustil tak dragocen plen, ne da bi ga vsaj poskusil nazaj dobitji?" "Torej misliš, da se bo vrnil?" "Skoraj gotovo, kolikor ga poznam." "Ne bo si upal." "Saj ne ve, da smo medtem mi prispeli sem. Davi na vse zgodaj je zbežal, mi smo pa šele pravkar prišli. Cez dan si ne bo upal blizu, prišel bo ZA DO URO PLUMIHNGO IN GRETJE POKLIČITE A. J. Budnick & C0. FLUM3ING & HEATING ti''07 St. Clair Ave. Tri. HEnderson 3289 976 E. 250th St. Res. KEnmorc 0238-M DRVA in DOBER PREMOG se dobi pri S EDM A K MOVERS 650G St. Clair Ave. HEnderson 1920 Lloydova zavarovalnica zgubila pol milijona London, 11. decembra. Največja zavarovalnica na svetu, Lloyd Underwriters, je izgubila pol milijona dolarjev, ker se je angleški kralj odpovedal prestolu. Ljudje so stavili, da kronanje kralja Edwarda ne bo preloženo. Ker so se stave tikale direktno kralja Edwarda, mora zavarovalnica izplačati premije, četudi se bo vršilo kronanje novega kralja 12. maja, 1937. IGRAČE : DARILA -> OKRASKI Naznanilo članicam društva Srca Marijo (staro) se naznanja, da se bo vršila glavna letna seja društva v nedeljo 13. decembra v spodnjih prostorih stare šole sv. Vida. Pričetek seje točno ob 2. uri popoldne. Dolžnost vsake članice je, da se udeleži te seje, ki je zelo važna. Rešiti bo treba mnogo pomembnih zadev, obenem je pa volitev odbora za leto 1937. Prihodnje leto bo društvo obhajalo tudi 40-letnico svojega obstanka, torej se bo treba pripraviti. Pridite vse na sejo! S sestrskim pozdravom — tajnica. (293) Pri nas imamo veliko zalogo raznih igrač za otroke, krasnih daril za božič, okraske za božična drevesca) itd. Izberite in naročite sedaj, pa vam pripeljemo na dom, kadar želite. Oglejte si našo veliko isalogo. > FERFOLIA FURNITURE Michigan 8990 Želodčno zdravilo iskreno priporočano Iz tržnice Cene mnogovrstnem blagu na clevelandški tržnici so malenkostno padle te dni. Vzrok je, ker je zaloga precej velika, vpraševanje po blagu pa srednje zmerno. Cene oranžam so se zvišale. V mesto so dosedaj pripeljali že 53,000 božičnih drevesc. Chicago, II!. — "Uživam Trinerjevo grenko vino, kadarkoli trpim na želodčnih ali neprebavnih nerednostih, in priporočam ga lahko vsakomur iskreno. — Mrs. Susanna Pavlus." Ne preizkušajte s kakimi drugimi odvajalnimi sredstvi. Uživajte Trinerjevo grenko vino, ki je v zadnjih 45 letih dokazalo, da je najbolj zanesljivo zdravilo proti zaprtju, plinom, slabemu teku, glavobolom, nemirnemu spanju in podobnim tezkočam. I — — — -Pišite po brezplačni vzorec— — — -' Triner's Bitter Wine Co., 544 S. Wells St. Chicago, ML I Send mc a free semple. ' Name ................................................................................. i i Address ............... ................................................................. Kraška kamnoseška obri 15307 Waterloo Rd. (V ozadju trgovine Grdina & Sonsi EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL-NIČA NAGROBNIH SPOMENIKOV HALI OGLASI Naznanilo Članice podružnice št. 25 S. | ž. Z., ste vabljene na letno ali J glavno sejo v pondeljek večer 14. decembra v navadnih šolskih prostorih. Dolžnost vsake ! članice je, da se vsaj enkrat na leto udeleži seje. Kar se na tej Mej i sklene, je veljavno za celo leto, obenem je pa volitev odbora za leto 1937. Prošene so tudi one, ki imajo v prodaji še tikete, da jih prinesete na sejo. Ena članica bo dobila krasen blanket. Asesment začnemo pobirati že ob 5. uri popoldne tako, da bo vsaka imela priložnost plačati. Opominjam tudi vse, ki niste še plačale 25c, da bi poravnale sedaj, če le mogoče. S sestrskim pozdravom — Mary Otoničar, tajnica. (294) i_-_—-— Dobra kuharica bolj priletna, ki bi kuhala z,a restavrant in pomagala pri splošnem gospodinjstvu, dobi takoj delo. Plača po dogovoru. Tuba j dobi stanovanje in vso oskrbo. Oglasi naj se na 576 E. 1.52nd St., telefon MUlberry 9429. (295) Opremljena soba lepa in svetla se odda. Prost vhod in gorkota. Vpraša se na 6513 Edna Ave. (295) Delo dobijo izvežbane šivalke za princess j slips. 10405 Parkgate Ave. Tel. I Liberty 3067. (293) DR. t. A. STARCE 'k Pregled oči 3 Ur«: 10-12. 2-4. 7-3. Ob xrednh I0-IZ i 6411 St. Clair Ave. NI DOBITI STANOVANJ Seveda ne. Najemnina je visoka in se še vedno dviga. Toda poglejte. Izrežite to. prinesite v moj urad in pokazal vam bom lepo udobno hišo za eno družino, ki jo lahko kupite danes in živite v njej ceneje kot v rentu. 6 sob, za 1 družino, 19003 Cherokee Ave., $800 takoj, $3000 HOLC posojilo. G sob, za 1 družino, garaža za 3 avtomobile, na 906 E. 218th St., blizu E. Miller v fari sv. Kristine, Hiša je bila zidana pred šestimi leti. Jako poceni za vsakega, ki ima $2000 gotovine. Cena $4200. 5 sob bungalow, 265 E. 206 St.. $1000 takoj. Cena $3900, ali pa se zamenja za hišo za dvei družini. 5 sob za 1 družino, parna gorkota, blizu Grovewood in E. 172 St., $1200 takoj. Cena $2800. 6 sob bungalow, bliau E. 200 St.. $2000 takoj. Cena $3800, 6 sob za 1 družino, garaža za 2 avtomobila, v krasni okolici Utopia Beach, blizu Lake Shore Blvd.. čisto prenovljena, $1500 takoj. Cena $5000. 5 sob, velik lot, blizu E. 185th St., $1200 takoj. Cena $2400. C sob za 1 družino na Argus Ave., $1200 takoj. Cena $3800. 5 sob bungalow, velik lot, blizu Roosevelt šole, $1200 takoj. Cena $2300. 6 seb za 1 družino, severno od Euclid, blizu E. 221st St., $1000 takoj. Cena $3500. 5 sob za 1 družino, kot zgorej, cena $3250. Takoj $1000. Krasen napel bungalow, G sob, blizu E. 185th St. in Lake Shore Blvd, za $1000 vrednosti grmičja okrog prostora; takof se plača $2000. Cena $5,800. Šest sob, dvojna garaža, pol akra zemlje, prav tukaj v Beachland, $2000 takoj. Cena $7000. Zaradi bolezni je naprodaj dobro idoča confectionery trgovina rta East 185. cesti. Norwood Sweet Shqppe Mrs. Frances Krašovic 62M St. Clair Ave. (zraven Norwood gledališča) NAJFINEJŠI CANDY, SLADOLED AVE MARIA KOLEDAR ZA LETO 1937 Mnogi iz Clevelanda naročajo ta koledar naravnost iz Lemonta. Skoraj vsak dan prihajajo taka naročila. Naznanjamo, da se dobi ta koledar v Clevelandu po SOc. Se imata zalogo MR. JOSEPH GRDINA 6121 St. Clair Ave. in LA SALLE REALTY CO 838 E. 185th St. MRS. MARGARET KO GOVSEK 15606 Holmes Ave. (v Collinwoodu) KEnmore 0153-W MR. TURK, Manager Oglasite se pri enem ali drugem. Uprava Ave Maria Lemonl, Illinois. NAZNANILO IN ZAHVALA Podpisani žalujoči naznanjamo znancem in prijateljem, da nam je preminula ljubljena mati oziroma soproga KLARA S1NTIC katera je prestala mnogo hude bolezni in trpljenja, nahajajoča se v postelji dolge mesece, ter je preminula dne 11. novembra tega leta in bila spremljena k zadnjemu počitku od mnogo občinstva dne 16. novembra. Ob času naznanila smrti naše ljubljene matere in soproge, si štejemo v dolžnost se zahvaliti tudi vsem našim dobrim prijateljem in zijancem, Hrvatom in Slovencem, za obilen poset in za mnogotere vence in okraske ob krsti naše .drage soproge in matere. Zahvaljujemo se prvo vsem onim, ki so rajno prišli obiskat v težki in hudi bolezni. Zahvaljujemo se za toliko vencev in za darove v denarju za sv. maže. Zahvaljujemo se zokem dihanju Sira Oliverja je iemneval, da Sir Oliver spi. Na moč je presenetilo Jasper-a Leigha dejstvo, da more Sir Oliver spati zadnje ure pred vojo smrtjo. Kar se njega samega tiče, ni zatisnil očesa in je se ostale ure noči razmišljal ter ipal svojo razboleno glavo. Tola kakor se je zdelo, je bila sa-na useda proti njemu, kajti ko ;o zjutraj prišli po Sira Oliver-ja, se ni nihče zmenil za njegove zahteve, naj tudi njega odve-lo pred Sira Johna. "To ni v našem ukazu," je odvrnil kratko neki pomorščak. "Morda ne," je odvrnil Maser Leigh. "Ker Sir John ne e, k a.i mu jaz lahko povem. To-ej odvedite me k njemu, pra-•im, da zve za nekatere reči, .reden bo prepozno." "Molči!" je zarenčal pomorščak ter ga udaril po obrazu. Tudi ti prideš kmalu na vrsto. Toda za zdaj nam je ukazano mvesti samo tega-le pogana." "Karkoli mu imaš povedati, zdaj ne bo pomagalo," je rekel 3ir Oliver. "Pa vseeno, hvala ti za tvoje misli, ki so me prepričale, da si moj prijatelj. Moje roke so zvezane, Jasper. Če bi ne bile, bi te prosil, da ti smem stisniti roko. Torej zbogom !" Sira Oliverja so odvedli ven na sončno luč, ki ga je skoraj oslepila, ker je bil toliko časa v ni temni luknji. Menil je, da ga bodo odvedli v kabino, kjer se bo vršila proti njemu nekaka obravnava, toda zadržal jih je neki častnik, ki je ukazal, naj počakajo. Sir Oliver je sel na kup zvitih vrvi, njegovi stražniki so ostali poleg njega. Bil je zdaj predmet splošnega zijanja. Pomorščaki so začudeno zijali tega zloglasnega korzarja, ki je bil nekdaj korniški gentleman, potem pa je postal musliman in groza krščanstva. Sir Oliver se je oziral po Ro-zamundi, toda slednje ni bilo videti nikjer. Ona je bila namreč v tem času v veliki kabini, kjer je bila že nad eno uro, in zaradi nje je nastala tudi ta zamuda. ŠTIRI IN DVAJSETO POGLAVJE Ker ni bilo na krovu ladje nobene ženske, sta se za Rozamun-do zavzela Lord Henry in Master Tobias, ladijin zdravnik, ko so privedli Rozamundo na krov jadrnice. Ko je Master Tobias poskrbel za Rozamundo, je odšel v spodnji del ladje, kjer je ležal težko ranjen Lionel Tressilian, ki je bil prenesen s korzarske galeje s štirimi ali petimi drugimi ranjenimi pomorščaki. Zjutraj zarana je prišel doli Sir John, ki se je hotel prepri- Miss Josephine Cervan the new "Popularity Queen" at St. Christine's. Forty Hours Devotion The item of general interest for all of us is the Forty Hours Devotion, which is to begin at the last mass on Sun- ' day, December 13th, and is to , continue through Monday and ' Tuesday following. On these last two days the Blessed Sac- ■ rament will be exposed for public adoration before the mass at 8 o'clock. Faithful are urged to sacrifice a little of their time and visit our sacramental Lord, say prayers for j intention of the Holy Father, and thus gain the special indulgences after worthy reception of the Sacraments. Confessions will be heard by several priests on Sunday and Monday afternoons starting at 3:30 and in the evenings after benediction. The evening devotions will start every night at 7:30. Besides prayers and benediction of the Blessed Sacrament, these will include sermons in English by well known preachers; on Sunday night the sermon will be by the Rev. Wilfred Thibodeau of the Blessed Sacrament Fathers; Monday night the preacher will be the Rev. Frank A. Boehnlein, pastor of St. Michael's Church in Independence, O., while Tuesday night the closing sermon will be delivered by the Rev. čati o stanju svojega ranjene-.a prijatelja. Tamkaj je našel zdravnika, ki je klečal in se sklanjal nad Lionelom. Ko je Sir John vstopil, je zdravnik vstal, si umil roke v vodi, ki je bila v medeni skledi na tleh, in si jih otrl ob brisačo. "Ničesar ne morem več storiti zanj, Sir John," je zamrmral zdravnik. "Po njem bo . . ." "Da bo umrl, mislite?" je vzkliknil Sir John. Zdravnik je odvrgel brisačo ter si počasi oblekel svoj črn suknjič. "Saj je že zdaj skoraj kot mrtev," je odgovoril. "Čudež je le, da je sploh še življenje v tem telesu, ki ima tako veliko luknjo. On notranje krvavi in njegova žila slabotneje bije. Smatrati ga morete že za mrtvega, Sir John.' Zdravnik je za hip premolknil. "Usmiljena smrt, brez bolečin," je nadaljeval. "Kar se tiče onih drugih štirih, je Blair umrl, ostali trije pa bodo okrevali." Toda Sir Johna ni skrbelo, kako je z onimi drugimi. V svoji žalosti se je brigal samo za svojega mladega prijatelja. "In ne bo prišel pred smrtjo niti k zavesti?" je vprašal. "Kakor sem že rekel, smatrate ga lahko že za mrtvega," je odvrnil zdravnik. "Moje znanje mu ne more več pomagati." (Dalje prihodnjič) A// Around Tobvn 8th Grade: Dorothy Switaj .......................... ......... 95.1 Margaret Zgonc ........................ ......... 94.5 Sylvia Lenassi ............................ ......... 92.9 Evelyn Mlachak ........................ ......... 90.3 90 2 7th Grade: Dc lores Leshinske ...................... ......... 91.3 90.8 Glh Grade: Ray Phillips ............................... ......... 91.9 .......... 91.2 . .. 91.1 .......... 91 Anna Hochevar ....................... .......... 90.3 Elsie Gole ................................... .......... 90.1 Lucille Zgonc ............................. .......... 90 5th Grade: .......... 92.3 .......... 91.6 4th Grade: .......... 93.2 .......... 91.5 .......... 90 6 Sylvia Zakrajsek ..................... .......... 90.5 3rd Grade: Florence Prosen ....................... ........... 92.2 Francis D'A»-cy ......................... .......... 90 2nd Grade: Helen Kotnik ............................. .......... 95.3 Marjcrie Sternberg ................. ........... 95 ........... 94.9 Jennie Tomsich ...................... ........... 94 Therese Walters ...................... ........... 92.5 Anthony Ljubi ........................ ........... 92 Paul Savage .............................. .......... 91.5 Therese Morin .......................... ........... 91.3 Dorothy Gole ............................ ........... 91 Geraldine Braddock .............. ........... 90 1st Grade: Maryanne Swartzmiller ........ ........... 95.3 Mary Debeljak ........................ ........... 95.3 Louise Svetin ............................ ...... 93.1 Maryanne Repasky ................ ........... 92.5 Freddie Ljubi .......................... ........... 91 ........... 90.3 CARD PARTY AND DANCE The Young Ladies Sodality of St. Vitus is holding a dance and card party December 29. Winner of the turkey will be announced that night. There will be a novelty for door prize and novelty table prizes. Note to members: Ticket returns must be in by Friday, Dec. 18. Anthony J. Klančar Anthony J. Klančar's translation of Ivan Cankar's "Ada" from the Slovene appears in "The Life We Imagine," a collection of writings by members of English 455, 456 of the Graduate School of Western Reserve University. Mr. Klančar was a member of the committee in charge of the publication. ROSE BOWL A Smart, Colorful New Sliirt for Young Men.. by Kaynee Authentic fashion , . . featured in ESQUIRE. Colorful, fine-line pattern. New button-down collar. Generous sleeves and shoulders. Rugged, shrink-proof fabric. Beautiful tailoring. The very top in smartness