Sliki nam kažeta dva obraza Bernarda Shawa
Bernard Shaw
daje navodila za srečo...
Največja ameriška rudijska revija je razpisala v svojih stolpcih zanimivo anketo o tem, v čem je umetnost sreče. Povubila je precej odličnih pisateljev, ki so imeli i! svetu vedno samo uspeh in z njim sevedu tudi denar, naj njenim bralcem razodenejo skrivnost, kako postane človek srečen. Odzvalo se jih je temu povabilu dosti, med njimi tudi najglasovitejši zabavljač in ujedljivec v svetovni književnosti, Bernard Shaw, čigar izvijanja prinašamo v naslednjem.
Bil je čas, ko sem bil o tem, da sreče na svetu ni, prepričan prav tako trdno, kakor sem trdno prepričan, da ni na Marsu ljudi in živih bitij. To je bilo v daljnih dneh moje mladosti. V moji mizi so taborili trije ali štirje nepriobčeni romani. Tedaj sem zase prav tako malo zahteval in pričakoval naslov genija, kakor Edison, kateremu se o tem tudi ni nič sanjalo, preden ni svetu razodel svoje prve iznajdbe.
Toda čas je to moje trdno mladostno prepričanje postavil na laž. Da sreča v resnici obstoji, je danes zame čisto jasno dokazano. Zdaj mi zaradi tega preostaja samo še, da razložim neodgovorno lahkomiselnost gospe Sreče ...
Njej vest zatrdilo ne očita ničesar, da je svojo naklonjenost izkazala najbolj ničvrednemu paglavcu, pozabi pa, da bi ubogemu, dostojnemu pesniku, ki je poln ljubezni do nje, podarila en sam bežen poljub, ki hi zadostoval, da bi njegovo siromašno podstrešnico izpre-menil v knežjo palačo.
Sreča kaže pot do uspeha lenuhom, ki tega ne zaslužijo, pogumnemu junaku pa pogosto nastavlja nogo in ga spod-tika. Na dirkališču, na borzi ali pri zeleni mizi se smehlja milijonarju in obrača hrbet ubožcu, kateremu bi najmanjši od njenih gibov lahko rešil življenje.
Ali je konec koncev zaradi tega tako čudno, če človek začne dvomiti o njeni zvestobi. Ali se človeku nazadnje ni treba vprašati, ali se splača beračiti za njeno naklonjenost?
Nedvomno je vsakdo svoje sreče kovač, kakor slove stari pregovor. Toda samo preprosto zaupanje v srečo ne zadostuje; človek mora biti še v veliko večji meri dobro oborožen proti razočaranjem, katera nam ljubimkanje z gospo Srečo lahko pripravi. Z drugimi besedami : zaupati v srečo se pravi zaupati drugim ljudem.
Neuspeh dostojnih ljudi se da razlagati samo s tem, da so slepo zaupali ljudem. Tvegavi ničvredneži pa zaupajo zgolj sami seibi. Ti vedo prav dobro, da se človek iz kovača sreče kaj lahko spremeni v nakovalo za srečo drugih, če se tej lahkoživi dami zazdi, da začne z niim ravnati brezobzirno. Marsikoga je neusmiljeno kladivo sreče obdelovalo tako silno, da se je pri pogledu na glavni dobitek, katerega je kar na leipem zadel, zgrudil mrtev na tla.
Sreča mnogih ljudi pa je podobna po gosto sreči kralja Midasa: potapljajo se v svojem zlatu . .. Najboljše je nedvomno, če se ravnate po mojem vzgledu, to se pravi, da se za srečo ne brigate . ..
...IN KAJ PRAVI O SREČI SINCLAIR LEWIS
Sinclairja Leivisa zatrdilo poznate, če ne drugače po prevodu njegovega grandioznega romana »Dr. Arrousmith«, ki je izšel pred nekaj leti. Leuis je danes nedvomno največji človek t> ameriški književnosti; ni čudno, da ima o sreči tudi svoje nazore.
Če hočete postati srečni, poslušajte moj nasvet: bodite črnogledi! Najboljše sredstvo za preprečevanje nesreče je pesimizem.
Predstavljajte si veselo presenečenje črnogleda, ki med svojo pošto pričakuje samo davčnih predpisov, terjatev itd., pa ga poštar preseneti z nakaznico za več kakor petdeset dolarjev. Ta denar mu je poslal prijatelj, ki mu ga dolguje že leta in leta in na katerega sta že oba pozabila.
Toda bodimo rajši resni! Vsem prijateljem odkritosrčno svetujem, naj utvare v vsakdanjem življenju opuste in naj bodo pripravljeni na razočaranja, namesto da bi se prav preveč zanašali na srečo.
Moj prvi roman je »padel skozi« in rad priznam, da drugega tudi nisem pričakoval. Zaradi tega nisem bil ne žalosten, ne začuden. Napisal sem drugega, ne da bi navezava! nanj kaka pretirana upanja.
Predstavljajte si zdaj moje presenečenje: moj drugi roman je doživel prebojen uspeh.
Ali sem bil tisti trenutek srečen?
Ne mogel bi vam tega odgovorili. Najbrž sem bil v zadregi, in sram me je bilo, zakaj po mojem se človek uspeha ne more resnično veseliti, če ni prepričan, da ga je tudi v resnici zaslužil.
Nikakor pa nisem mnenja tistih, ki govore o mukah sreče. Nasprotno, prepričan sem, da sreča deli svojo naklonjenost kar najmodreje. Tistih nekaj izjem, ki se zdi, da mi ugovarjajo — glavni dobitek v loteriji, silni zaslužki na borzi ali pri dirkanju, — ne pomeni nič. To so dogodki, ki jih rodi golo naključje in ki njihov uspeh kmalu izravnajo docela nasprotni pripetljaji. Ni ga igralca, ki bi znal svoj dobitek držati dolgo, ne da bi denar, ki ga je dobil pri igri, tvegal znova — in ga izgubil. Smola pri igri je dosti pogostejša od sreče. Če o nje manj govorimo, je to zato, ker smola iu izguba odgovarjata nekakemu naravnemu zakonu, veliki dobitki pa so vedno izjema in vzbujajo pozornost.
Srečnežev torej ni treba prav nič zavidati. Namesto, da bi jim bili nevoščljivi zaradi njihove bežne sreče, je boljše, da vzamemo življenje tako, kakršno ie. Če se udeležujemo nagradnega ugibanja križank, si recimo, da niso resnic-no srečni trenutki tisti, v katerih pričakujemo nagrade, marveč tisti, katere smo prebili v reševanju.
Tako bomo kljub grenkim razočaranjem užili tisto malo sreče, kar nam je v vsakdanjosti življenja kljub vsemu pripada.
RADIOJJUBIJANA
VIII	9. AVGUSTA 1936	33
®
RADIO LJUBLJANA TA TEDEN
Tisti, ki — kakor slišimo iz razgovorov s poslušalci — hočejo harmoniko na vsak način proglasiti za slovenski narodni inštrument in preko za najznačilnejši naš glasbeni produkt, bodo ta teden veseli, saj bomo radijsko nedeljo navsezgodaj začeli z mtata. Vsakemu svoje, smo napisali že zadnjič, zato se ne izplača dejati kaj drugega, čeprav bo nedelja vsaj precej harmonična, od-nosno harmonikarska. Vse mora biti — zato bomo nenadno nasredi poskočniee dobili solistični koncert opernih nape-
rov, ki jih bo izvajal g. Marjan Rus, basist, za tem pa — ob 20.30 — tenorist, ki ga redkokdaj slišimo, namreč g. Stje-pan Marčec. Za izpremembo ho ob 17. vmes igral malo znani in malo slišani Notranjski trio.
V ponedeljek nas bo razveselila, čeprav samo na ploščah Beethovnova Kreutzerjeva sonata, ki jo mnogo poslušalcev pozna po imenu najbrž bolj iz Tolstojeve novele kakor iz glasbe. Ob 19.15 bosta po daljšem času peli Amerikanki Laušetova in Udovičeva —
tudi ti dve imata ožje prijatelje. Ob 20.10 bo zanimivo in aktualno zdravstveno predavanje dr. Pirea »Zdravje in šport«, ki bo razjasnilo marsikak napačen pojili in vsaj pri radijskih poslušalcih omejilo katero nezdravo razvado, ki jo danes diktira ne šport, marveč športna moda. Ob 20.30 pa ho klavirski koncert ge. Marte Osterc-Valjalove z izrazito jugoslovanskim programom, v katerem bomo poleg Konjoviča slišali kot reprezentativno delo Slavenskega Jugoslovansko suito. Oh 22.30 bomo slišali za zaključek dneva uspehe in neuspehe narodov na olimpijskih igrah v reportaži g. Šoukala.
V torek bo pred vsem drugim omembe, zanimanja in pohvale vreden prenos iz Salzburga, odkoder bomo dobili glasbeno novost. Hugona Wolfa opero >.Le Corregidor«; opera bo iz Salzburga — in s špansko vsebino. Torej dva šlagerja dneva, kaj bi poudarjali potem njeno zanimivost z besedami. Komur pa se bo še vse to zdelo dolgočasno, naj zapre zvočnik do konca opere, potem pa posluša Hersejeve plese z Bleda.
Sreda — na ta dan morajo biti ob — poglejte v program — kateri uri pred zvočnikom naši planinci. V predavanju v boju za vrhunec sveta nam bo geograf dr. Valter Bohinec razgrnil sliko človeškega športnega in planinskega herojiz-ma o neštetih naskokih najboljših svetovnih planincev na Himalajo.
Tu se srečuje že teden dni in se bo še teden dni srečavala mladina sveta. Š-orlni prostori za berlinske olimpijske igre — prenosov z iger je zdaj po vseh radijskih programih polno. Za lažjo orientacijo tistih naših bravcev, ki pozorno zasledujejo potek olimpijskih iger, prinašamo to sliko, kjer s ptičje perspektive vidimo vsa važnejša pozo-rišča olimpijskih bojev, in sicer:
1.	Dietrich-Eckartovo gledališče na prostem.
2.	Stolp za olimpijski zvon.
3.	Slavnostni prostor za parade.
4.	Nemški tekmovalni stadion.
5.	Plavalni stadion.
6.	Stadion Hansa Brauna.
7.	Stadion Augusta Biera.
8. Dom nemškega športa.
10.	Olimpijska vrata. 10 a. Maratonska vrata.
11.	Prostor za hockey.
12.	Prostor za tenis.
P. Prostori za avtomobile. S — železnica. U — Podzemska železnica.
Četrtek opoldne bo prinesel nekaj havajskih spevov na kitarah, ob 19.15 pa bo na ploščah pel kralj basistov Fjodor Šaljapin. Kako — že vemo. Toda to nas kljub vsemu ne bo omamilo tako, da ne bi poslušali ure, ki nam je vsem tako krvavo potrebna in ki kaže, da se edino Radio Ljuljana še briga za čistost našega jezika. To je slovenščina za Slovence, saj ste že itak uganili. Ob 20.30 pa bo — za slušatelje disciplinirane inuzike — koncertirala godba kraljeve garde v prenosu iz Beograda.
V petek bomo poslušali predvsem vabilo »Pojdite z nami na Šmarno goro« — uro reportaže o nadvse znani poti. Upamo, da bo veselo. Posebno pa bo dan srečen, če nam bo olimpijski sve-
tovni oddajnik ob 22.15 sporočil v domačem jeziku kak naš olimpijski rekord, če že ne kaj več.
Sobota bo praznična - ob 9. uri zjutraj bodo zvonili zvonovi — upajmo, da bo lepo in jih ne bo treba poslušati iz zvočnika, marveč iz zvonika kje zunaj. Oh 9.20 Pesmi o Mariji, sami znani napevi; med drugimi bo Schubertovo pela Martha Eggert. Ob 18.30 bo radio razveselil naše male s stričkom Matičkom, ki bo govoril in pel. Ob 20.30 bo prenos simfoničnega koncerta iz Rogaške Slatine, kjer bo Griegov klavirski koncert igral Reinhold Gallatia. Tako bo ta — sicer skopi radijski teden in to poročilo dobilo dostojno piko!
R.
mislil skladati Corregidorja. Všeč so mu umne kombinacije in blagoglasne modulacije različnih motivov, toda kar je v njegovi partituri najlepše, so prelepi lirični stavki, katerih dva sta iz njegove knjige španskih pesmi (»In den Schatten meiner Locken« in »Herr, ver-zage nicht geschvvind«), Napevi, ki se ljubko in sladko prelivajo v ritmu bo-lera in tanga, se čudovito prilegajo šoanskemu miljejo. V vseh oblikah in vseh odstavkih od male arije do velike scene oblikovane z dramatičnim akcentom je Wolfova glasba pretresujoča in melodijozna. Njegov čar, njegova izvirnost, njegova živahnost in predvsem njegovo bogastvo melodij bodo pridobile »Corregidorju« v Salzburgu gotovo množice občudovalcev.
RADIO LJUBLJANA BO PRENAŠAL IZ SALZBURGA
10. AVGUSTA T. L. OB 20.30 URI
Hugo Wo'If »Corregidor« pod vodstvom Bruno Walterja.
Pred 40. leti 7. junija 1936. je Huga WoIfa opera »La Corregidor« doživela preminro v operi v Mannheimu, kjer je 12 let popreje bila tudi premiera Goe-tzove opere (»Der vviederspanstigen Zahmung«), Ti dve komični nemški operi, ki sta si precej podobni, sta imeli skoraj isto usodo. Svet pozna in občuduje WoIfa kot liričnega skladatelja in pesnika. Toda število tistih, ki so imeli priliko slediti na odru slabim uspehom in galantnim pustolovščinam »Corregidorja« in se naslajati ob lepi Wolfovi glasbi, je zelo majhno, ker so predstave opere »Corregidor« zelo redke in prav zato nam morata biti obe predstavi, ki ju bodo v Salzburgu igrali pred mednarodnim občinstvom, še bolj važni.
Proti koncu leta 1890. je Wolf vneto iskal primerno vsebino za opero in izgledalo je, da jo je našel v noveli »Dreispitz«, ki jo je spisal Španec Pe-dro de Alarcon. Wolfovi prijatelji so prosili gospo Rozo Mayreder, pisatelji-
co, ki je postala znana predvsem po svojem delu za emancipacijo žene, da bi naredila iz te novele komedijo; toda Wolfu to ni bilo všeč. Pet let kasneje je zopet prebral novelo in našel nekoga, ki je iz nje naredil komedijo. Wolf je primerjal oba teksta in se je odločil za tekst Roze Mavreder, ki je izvršila to delo mimogrede. Po treh mesecih in devetih dneh je Wolf dokončal osnutek svoje opere in v začetku leta 1895. je bila vsa partitura dovršena.
Dan premiere je bil za Woll'a mogoče najvažnejši dan njegovega življenja. Prisostvoval je predstavi, izgubljen med občinstvom na priklopnem sedežu v zadnji vrsti druge galeriji in z velikim trudom so ga prijatelji končno prisilili, da se je pokazal na odru in zahvalil občinstvu za ovacije.
Dve stvari sta, ki sta odločilno vplivali na glasbeni stil Corregidorja, najprej lirika, ki je je bil ^ olf poln in nato orkestralna polifonija Wagnerjevih »Mojstrov pevcev«. Wolf je sam rekel, da brez »Mojstrov pevcev« ne bi nikdar
9 Polmesec spet plapola ob Dardanelah. Po sklepih dolgotrajne politične konference za oborožitev morskih ožin v Montreuxu so turške čete spet zasedle zgodovinska obrežja Dardanel, kjer se je vršilo toliko spopadov med Evropo in Azijo. Slika nam kaže slovesno razvitje zastave ob spomeniku očeta Turčije Kemala Ataturka.
IZ GLASBENEGA OBLIKOSLOVJA
Z a k j u čna be s e d u o k on t r a• p u n k t i č ni h obli k a h
XXVIII.
Vrhunec vseh takozvanih »konlra-punktičnih oblik« je fuga, in sicer kvintna fuga (št. XXIV), kjer vstopajo glasovi zaporedno v kvinte: oblike z nazivi — »rerzet, ricercar, tokata, kun-zona, sinfonia« i. dr. — značijo le razvojne stadije — ki so končno do le zadnje oblike dovedli. — Še nekaj pojasnil le naslovnim nazivom fuge!
1.	Koralna fuga — se razlikuje od navadne fuge po dani temi, ki jo tvori kitica koralne melodije.
2.	Dvojna fuga (die Doppelfuge) prikazuje namesto ene — dve temi, ki si stojita med seboj v razmerju kot tema in njena protistava v navadni fugi (številka XXIV. 3).
3.	Nasprotna fuga (die Gegenfuge) — kjer nastopi kot odgovor temi — tema v obrnitvi.
4.	Pojm »moderna fuga« hoče nekako pomeniti tudi »instrumentalno f ligo«: s tem hočemo naznačiti prelom njene tradicionalne oblike, kjer je pomagala seveda vedno napredujoča tehnika inštrumentov, tako v gradnji kot tudi v igranju. Za izvedbo drznih, na način fuge razvijajočih se glasbenih misli nudijo zato inštrumenti dovolj možnosti. — Strogi tri-, štiri ali tudi pe-teroglasni — po zakonih kontrupunkta — zgrajeni stavek, se mora večkrat umakniti menjavi hromofonije in kon-trapunkta. Velikokrat udarjajo polni akordi po basu, ki se drzno in trdovratno prebija s temo do površja ali tvorijo valujoče harmonije pestro ozadje temi, ki se v zgornjih glasovih zmagovito (podvojena v oktavi) nadvsem uveljavlja. Kvintna fuga (zaporedni nastopi glasov v kvintah) je omejena le na prvi del (ekspozicija), od tu dalje je razvoj popolnoma svoboden tako glede vstopa glasov, zlasti pa še glede modulacije, ki ki na to staro, »častivredno stavbo fuge
i se moderne senčne in sončne strnili usmerja«. (Springer: Orgelschule, II. zrezek.)
V nasprotju z moderno, instrumentalno fugo — stoji pojm »lokalna juga« — s čemer je združen pojm navadne, stroge juge — kot smo jo orisali pod XXIV.
5. »Fugeta« znači vsebinsko lažjo in proste je zgrajeno fugo: omejuje se navadno le na ekspozicijo, od tu pa gre pot popolnoma poljubno dalje. Tema
se oglasu poljubno in brezobvezno na katerikoli stopnji, večkrat je tudi samo naznučenu.
(i. »Fuguto« pomeni večkrat isto kot lugetu; navadno je pa oznaka , za posa-ineznu mesta v sredi širših stavkov — zlasti v drugem delu (izpeljavi) sonate, sinfonije, fantazije, — kjer se tema ali motivi — po načinu juge — glasbeno obdelujejo in dalje razpredajo.
»Fugato« torej ni samostojna skladba — t čemer se v glavnem loči od fugete.
K večeru 10. avgusta
Gdč. Idu Valjalova, ki nastopi prvič v Radio-Ljubljana 10. avgusta — je študirala petje najprej pri slavni učiteljici solo-petja — Aglaja Orgeini, ki je bila učenka velikega italijanskega pevca Sampertija, potem pa nadaljevala na dunajski državni akademija — pri profesorjih Singer-Buriam-Liehrhammer — katero je dovršila z odliko.
Kot koncertna pevka se je uveljavila na Poljskem, Čehoslovaškem, v Italiji
in na Dunaju. Sedaj deluje v Beogradu, in sicer v prvi vrsti kot pedagoginja; pri njej študirajo: primadona belgraj-ske opere gdč. Hadži-Nuri, prva kolora-turka gdč. Novakovič in najboljša radijska pevka za narodne pesmi: gdč. Nada Aleksandrovič. — Kot pevka se hoče posvetiti zlasti oratorijalni glasbi in sploh samospevom preteklih dob. — Njena bližnja koncertna pot bo — poleg Belgrada — v Pariz in Sofijo.
RADIO — SEDMO ČUDO
OLIMPIJSKIH IGER
Poleg vseh drugih organizatoričnih vrlin, ki so jih Nemci pri prirejanju olimpijskih iger pokazali, je tu na mestu, da omenimo naravnost grandijozno izvedbo radijske poročevalske in oddajne službe. Že dolgo pred začetkom iger smo tu in tam slišali, da nameravajo Nemci tudi na tem področju pokazati nekaj veličastnega. Toda to, kar so organizirali. nrekaša vse naše predstave in ugibanja.
Prenos teka s plumenico — glavna skušnja.
Pravi olimpijski program se je za nemški radio začel s prenosom olimpijske plamenice čez Balkan in srednjo Evropo v Berlin. Olimpijski svetovni oddajnik je noslal v Grčijo svoj oddaj-
ni auto s tremi tehniki in tremi napovedovalci, ki so bili opremljeni s pripravo za snemanje gramofonskih plošč o slavnostih v posameznih mestih in s kratkovalno postajo. Na avtomobilu se je blestel napis: »01ympia-Westende Berlin« in je bila narisana pot, po kateri bo spremljal plamenico. Njegovo moštvo je nosilo uniformo olimpijske častne službe. Oddajni avto je spremljal olimpijsko plamenico na vsej njeni dolgi poti in oddajal reportaže o vseh važnejših dogodkih na poti.
Centrala 40 narodov.
Za varen in zanesljiv prenos vseh olimpijskih bojev v Berlinu in v Kielu so postavili v promet oddajno centralo za 40 držav. S podcentral na posamez-
nih tekmovališčih se sem stekajo vsa radijska poročila za Nemčijo in za inozemstvo. S pomočjo ene same sklepalne deske (Schalttafel) pošiljajo ta poročila reportaže deloma po telefonskih vodih, deloma po kratkih valovih posameznim oddajnikom po svetu, ki so si zagotovili lastna poročila
Kakšen pomen ima ta sklepalna deska, lahko sklepamo iz tega, da en sam gumb na njej pošilja valove 200 severo-amerikanskim oddajnikom!
Posebnih naporov je bilo treba za to, da so za poročevalce in napovedovalce po tekmovališčih postavili mesta tako, da lahko natanko zasledujejo vsako posameznost o tekmah in bojih in da pošiljajo v svojo domovino čim učinkovitejše slike o olimpijskih igrah.
Zanimivost in dolgočusje.
Ni ga človeka na svetu, ki bi mogel dolgih šestnajst dni poslušati še tako zanimiva poročila o tekmah in bojih. Ljudje bi zvočnike kmalu odklopili, če ne bi olimpijski radio zadostil tudi njihovim zahtevam po razvedrilu in po notranjem pomirjenju.
Zato so Nemci športna poročila postavili v veličasten glasbeni okvir. Tu prevladuje zabavna glasba. Pri njej so se ozirali seveda na vzgojne in glasbene zahteve narodnega socializma.
Veliki orkestri nemškega radia izvajajo ta glasbeni program izmenoma z najboljšimi nemškimi plesnimi orkestri. Orkester Deutschlandsenderja je z »Alpsko simfonijo« Rieharda Straussa 21. julija otvoril olimpijski program nemškega radia. Orkester leipziške postaje pa bo po zaključku olimpijskih slavnosti izvajal Beethovnovo »Deveto simfonijo«. Med tema dvema mejnikoma pa bodo oddajali najboljša dela domačih in tujih mojstrov.
Od oper in operet so na programu Nicolaieve »Vesele ženske Windsorske«, Weberjev »Oberon«, »Beraški študent« in »Neto"ir«. Ta dela so za radijske od-daje posebej predelali.
• Sveti ogenj gori v olimpijskem stadionu pred stotisoč ljudmi.
Olimpijske igre niso samo tekme za z mago telesa, marveč tudi tekme v lepoti in v borbi duha. Prizor iz klasičnega buleta pri otvoritvi olimpijskih iger v Bei linu.
ta zdravila, da jili je mogočo uživati v tako silnih množinah. Ugotovili so, da je hilo v medicinskem zaboju 50 steklenic najboljšega bavarskega piva.
Lažni zmagovalci pri olimpijskih igrah so postali zdaj že nemogoča redkost. 1904 pa se je olimpijskih iger v St. Louisu udeležil kot tekmovalec pri maratonskem teku neki Fred Lorz. I'o maratonski progi so mimo tekmovalcev med tekom vozili nešteti automobili; prah, ki so ga dvigali, je bil Lorzu zelo neprijeten. Prinesel mu je pa posrečeno misel: v oblaku prahu se je zavihtel na eno od vozil. Dva kilometra pred ciljem je auto imel defekt. Lorz se je tam spet spustil v tek in dospel na cilj davno pred vsemi drugimi tekmovalci in davno pred nravim zmagovalcem. Slavili so ga kot najbolj neverjetno čudo sveta. Dobil je prvo nagrado. Prevaro so ugotovili šele dolgo po koncu iger in Lor-za diskvalificirali.
Deutsehlandsender in berlinska postaja za velike olimpijske radijske koncerte svoje orkestre združita. Ta, 140 mož močni orkester izvaja med drugim Lisztovo simfonijo »Tasso«, Berliozovo »Fantastično simfonijo«, itd.
Olimpijski svetovni oddajnik oskrbuje med igrami dvanajst nemških postaj. Za to je bilo treba mobilizirati vse nemško radijsko tehnično osebje, napovedovalce in poročevalce. Ta služba bo trajala vsega štiri tedne.
Babilonska zmeda jezikov.
Tudi glede jezikov je organizacija radijske službe za olimpijske igre morala izvršiti čisto posebne naloge. Treba je bilo preskrbeti, da bodo vsi poročevalci izgovarjali imena 6000 nastopajočih tekmovalcev, ki «o člani 52 narodov, enotno, da ne bo zmede in zmot. Vsega skupaj govore zdaj v Berlinu 28 različnih jezikov.
Zato so vsi nemški napovedovalci dobili strog nalog da morajo imena tekmovalcev izgovarjati enotno in natanko tako, kakor se izgovarjajo v dotičnem jeziku. Vežbali so jih za to že prej.
Za inozemske poročevalce je dal olimpijski svetovni oddajnik tiskati posebne vodnike, kjer najdejo vse, kar je za njihovo delo praktičnega pomena. V tem vodniku so naznačena vsa tek-movališča in najbližje poti do njih, vsa stojišča mikrofonov, natančen seznam napisov, telefonske številke vseh inozemskih radijskih poročevalcev in vseh tehničnih oddajnih, programskih in gospodarskih funkcijonarjev svetovnega oddajnika.
Ta vodnik vsebuje tudi vse potrebne športne podatke, olimpijske, svetovne in državne rekorde. Olimpijski rekordi so iz Amsterdama in Los Angelesa. Vsakemu inozemskemu poročevalcu je dodeljen tudi tolmač, da mu vse potrebno lahko takoj razloži. S tem olimpijskim potnim listom je vsakemu poročevalcu omogočeno svobodno gibanje prav po-. v.-od in zagotovljen povsod prostor.
S pomočjo radia bo glas o napetih bojih na olimpijskih tekmovališčih dosegel ves svet prej in hitreje, kakor je pred 2500 leti glas grškega fanta, ki je pridrvel v Atene, oznanil rojakom zmago pri Maratonu.
DROBNE O OLIMPIJSKIH IGRAH
Celotni stroški za zimske olimpijske igre leta 1932. v Lake Placidu, USA, so znašali 3,200.000 nemških mark. Vlada je dala zanje samo 2 milijona, tako, da si -rireditveni odbor ni vedel pomagati, kam bi prevalil ostale stroške. Nazadnje so jo pogruntali: najeli so za delo same brezposelne delavce ter njihove mezde naprtili državnemu odboru za preskrbo brezposelnih. In je šlo ...
Nemški olimpijski odbor je tedaj računal na to, da bo v Los Angelesu na poletnih olimpijskih igrah velika vročina. Zato je poslal nemškim atletom, ki jih je bilo prav malo, 500 steklenic najboljšega piva s posebnim napisom: »Pivo, varjeno za nemško olimpijsko moštvo.« Seveda so se atleti že sami prej preskrbeli z dobro pijačo za Ameriko, ki je bila tedaj še »suha«. Nemški dvigalec uteži Strassberger je ljubosumno vozil s seboj velik zaboj z napisom: »Zdravila za težke atlete«. Na prvi meji so bili radovedni, kakšna morajo biti
Ko je slovita francoska rekorderka Yvone Godard pri zadnjih olimpijskih igrah bila v kravlu šele peta, se je izgovarjala, da se je ponesrečila pri avtomobilski nezgodi, zaradi katere štiri mesece ni mogla trenirati. Bila je praktična športnica in je po svojem neuspehu na olimpijskih igrah tožila voznika obeh avtomobilov, ki sta se zaletela, za odškodnino 200.000 frankov! Športna in kriminalna zgodovina pa molčita, ali je sodnija njeni zahtevi ugodila.
Pri skokih v vodo je vzbudil veselo pozornost nenavaden dogodek. S stolpa se je nenadno, sredi teme pognal v vodo črno, predpisno oblečen gospod, da so vsi gledalci mislili, da se mu je zmešalo. Toda ugotovili so, da je bil to le domiseln časnikar, poročevalec nekega newyorškega lista, ki je hotel s tem de-janjem vzbuditi pozornost za svoj list in je hkratu dobil visoko stavo z nekim tovarišem od konkurence, ki ni hotel verjeti, da bi bilo mogoče kaj takega narediti.
Takole so nosili tekači olimpijsko plam enico po soteskah Balkana.
Redek jubilej v evropski radiofoniji:
TRIDESETLETNICA NANENSKE POSTAJE
Pred tridesetimi leti, ko je radiofo-nija začela tipati svojo boječo pot po svetu, je svetovna trgovina začela v njej vohati donosno panogo. Začela se je silna konkurenčna borba med angleškimi francoskimi in nemškimi elektrotehničnimi trusti, ki so drug drugemu pobirali patente izpred nosa.
Nemci so v ta namen osnovali družbo Telefunken, ki predstavlja danes enega najmogočnejših svetovnih radiotehnič-njh koncernov. Družba v začetku ni mogla konkurirati z inozemskimi podjetji; toda kljub temu so se njeni vodje pred tridesetemi leti odločili, da urede lastno poizkusilo postajo za brezžično telegrafijo, da bi tako zbrali potrebne praktične izkušnje za postavljanje brezžičnih oddajnikov in za brezžični promet,
Dne 1. aprila 1906. so na Nanenski gmajni 40 km severozahodno od Berlina inženjerji vzeli v najem večji kos ozemlja in takoj začeli z deli za novo poizkusilo postajo, iz katere se je potem razvil eden najmogočnejših oddajnikov na svetu, Nanen. Sredstva za to delo so bila zelo, zelo skopa in skromna. Družba je morala štediti na vseh koncih in krajih, da je mogla izhajati.
Za oddajnik so postavili malo tehnično poslopje, ki stoji še dandanes poleg mogočnih nanenskih tehničnih zgradb. Začeli so tudi graditi 100 m visok železen antenski jambor. V začetku avgusta je bilo delo končano, 9. avgusta je bil napovedan krst prve velike brezžične postaje v Nemčiji.
Oddaje za ušesa in oči!
Kot motor za dobavo energije je nanenski postaji pred tridesetimi leti služila stara obrabljena lokoinobila, ki je niso kupili, marveč vzeli v najem. Imela je 30 konjskih sil in je komaj, komaj gnala dinamo. Kadar je postaja oddajala, je moral kurjač s podvojeno naglico metati premog v stroj, da je zadostil zvišanim zahtevam po energiji.
POKAJTE
prosimo,
to številko svojim
znancem!
Za oddajo so uporabljali pokajoč iskrili aparat z okrog 10 kw antenske energije. Da je imel ta oddajnik svoje ime po pravici, razumemo iz naslednjega. Kadar se je med oddajo izpraznje-vala baterija, katero je sestavljalo 360 leydenskih steklenic, visokih kakor odrasli moški, je tako silovito hreščalo, da se je vse poslopje treslo in da so se kmetje daleč naokrog izpraševali v strahu, kaj bo iz tega.
Kdor je znal brati morsejeve znake, temu ni bilo težko v posr-dni ali neposredni bližini Nanena poslušati brezžične oddaje kar brez sprejemnika. To je delal lahko z ušesi in očmi. Z ušesi je poslušal pokanje in hreščanje, z očmi pa je lovil daljše in krajše vijolične bliske na anteni.
Zato ni čudno, da so vsi prebivalci v bližini Nanena govorili o postaji kit o nekaki čarovni napravi. Nalagali so ji odgovornost za vse, kar jih je neprijetnega doletelo. Če je izostal poleti dež, so pač iskre in bliski od postaje, odganjali oblake. Če pa so divjali nalivi, je bil tega kriv antenski stolp, ki je vlekel oblake nase.
Prvi sprejem na daljavo 1400 km.
Napori in stroški, ki so jih zabili v to nanensko postajo, so bili brž obilno poplačani. Že v prvih oddajnih poskusih so dobili poročila iz Peterburga, to je 1400 km od Nanena, da so tam sprejeli nanenske znake. Kmalu nato so nanenski valovi preleteli razdaljo čez 3500 kilometrov
Od tedaj pa so poskusi napredovali z orjaškimi koraki.
Pokajoči iskrili oddajnik je izginil, 1909 je na njegovo mesto stopil modernejši, neslišni aparat. Dve leti nato so že postavili prvi strojni oddajnik, ki še danes opravlja — seveda z zvišano delovno sposobnostjo — službo na dolgih valovih. Z isto naglico se je višala oddajna sposobnost postaje in njeno območje.
Ko je izbruhnila svetovna vojna, so nanensko postajo izročili generalnemu štabu nemške mornarice. Tedaj sta obratovala že dva oddajnika s 100 kvv antenske energije vsak. Tedaj so že vzpostavili zvezo z nemškim brezžičnim omrežjem v kolonijah. 1917 so oddajno energijo zvišali na 400 kvv ter dosegli daljavo 11.000 km. Poleti 1918 so nanensko postajo slišali na drugi strani zemeljske oble, v Novi Zeelandiji.
Povojni časi.
Po svetovni vojni je družba Telefunken dobila nanensko postaja nazaj ter jo izročila svoji priključeni družbi Transradio. Tedaj je Nanen dobil tudi novo, moderno, veliko oddajno poslopje, ki so ga blagoslovili 1. 1920.
Julija 1924 je Nanen dobil kratkovalovni oddajnik na 75 metrski dolžini z znakom «POX», ter začel vršiti čezmorsko brezžično službo. L. 1932. je postajo prevzela nemška državna poštna uprava. Tedaj je bil Nanen že največja oddajna postaja na evropski celini z najmodernejšimi napravami.
# Nagrada za maratonskega tekmovalca bo stara dragocena bronasta čelada iz 6. stoletja pred Kristom. Podaril jo je za zmagovalca lastnik atenskega dnevnika »Vradiny« Aravantinos. Našli so jo pri izkopavanjih blizu Olim-pije, odkoder se je začel tek z olimpijsko plamenico. Nagrado bo moral odobriti Mednarodni olimpijski odbor, ker po pravilih olimpijskih iger ni dovoljeno dajati nobenih posebnih nagrad.
službo za časopisje. Ta poročila obsceno dnevno 10.000 besed v nemščini, angleščini, francoščini in španščini.
Nanen je za vso to službo le oddajnik, brzojavljenje, govorjenje, glasbo prena-šaio v Nanen po telefonskih vodih iz Berlina. Torej podobno razmerje kakor med ljubljanskim študijem in domžalsko postajo.
Tridesetletnica te najstarejše evropske postaje večjega obsega je dokaz, s kako silovito naglico se je tehnika razvijala v XX. stoletju. Tridesetletnica radijskega oddajnika pomeni v tem raz-V0'u več kakor na kakem drugem področju človeškega udejstvovanja tisoč-letnica.
Danes:
15 kratkovalnih oddajnikov.
Danes obratuje nanenska postaja z dvema oddajnikoma na dolge valove (dolžina 13.000—18.000 metrov). Ta dva imata vsak po 400 kilovatov energije. Poleg tega je v Nanenu 15 oddajnikov na kratke valove; trije od njih imajo po 50 kvv. Za obratovanje vseh teli orjaških naprav je dnevno potrebnih 10.000 kilovatnih ur elektrike. (Spomnite se starikave 35 HP HP-lokomohile iz leta 1906.!)
K oddajnikom spadajo tri orjaške antene za dolge valove, njihova največja višina znaša 265 metrov. Poleg tega je pa še 37 usmerjevalcev, ki pošiljajo valove v vse smeri naše zemlje.
Nanen vrši danes brezžično službo na 15 brzojavnih progah, 8 telefonskih progah in 3 televizijskih linijah. Poleg tega daje postaja dnevno dvakrat natančen čas za ves svet (ob 1. uri ponoči in ob 13. uri). Vrši zdravstveno obve-stilno službo za plovbo, daje dnevna poročila o kužnih boleznih v svetovnih pristaniščih ter opravlja poročevalsko
Stran za vse
6 Evropsko ozračje, ki se je komaj pomirilo od Abesinije, spet razburja Španija. Radio je v sedanjih španskih zmedah za obe strani skoraj luko važno orožje, kakor bombe. Radio nam je tudi oznanil uporniško vludo v Burgosu, katere predsednik je Juan Cabanellas.
5435 PROMETNIH NESREČ V ENEM TEDNU
Na angleških cestah so v enem samem tednu, kakor kažejo uradne statistike, avtomobili do smrti povozili 134 ljudi,
ranili pa so jih 5301. Ta številka pomeni rekord v prometnih nesrečah. V Londonu samem so našteli 28 mrtvili. V ministrstvu za promet so zaradi tega silno potrti, saj ni tisti teden zaradi slabega vremena bilo na angleških cestah nič posebnega prometa. S skrbjo se iz-prašujejo, kaj bo, ko sezona oživi. Kot vzrok za ta silni porast nesreč navajajo, da angleške ceste ne morejo več zadostovati ogromnemu prometu in da jih je treba vsekakor razširiti.
RADIJSKI AVTOMAT
V Švici delajo zdaj veliko reklamo za nov radijski sprejemnik, ki deluje kakor delujejo vsi avtomati. Družba, ki te avtomate izdeluje, jih montira popolnoma brezplačno in brez taks, v hišo vsakomur, kdor hoče. Pač pa je treba vreči v avtomat denar, če hočemo, da igra. Pristojbina za polurno igranje je 10 centov. Na avtomatu so različne luknjice tako, da si poslušalec lahko svobodno izbere, ali hoče poslušati glasbo, predavanja, plesno godbo ali kar hoče.
ČLOVEK,
KI ZNA KORAN NA PAMET
Človeka, ki hi znal na pamet sveto pismo, dandanes menda ni. Pač pa vedo povedati, da je na svetu nekdo, ki zna na izust vso muslimansko biblijo, to je koran. Ta veliki vseznalec je Mo-lire, Ibrahim Sonjalvi, veliki mohaine-danski mufti v Johannesburgu v Južni Afriki. To ni mala reč, zakaj koran obsega v celoti 2.400.000 besedi. Mufti Ibrahim nam lahko navede takoj, tudi če ga prebudite sredi noči, katerikoli odstavek iz korana. Vsakdo bi se vprašal, kako je mož prišel do tega silnega
znanja. Toda razlaga je preprosta. Mož je od svojega devetega leta ogromno bral, toda edina kniga, katero je prebiral. je hil koran. Pravi, da se tega oliva ni naveličal niti po 55 letih, ko zna vso sveto knjigo na pamet.
ŽENITOVANJSKA POSREDOVANJA PO RADIU
Na Japonskem so začeli v radijske prenose uvajati novo šego, ki se širi tudi po drugih državah. Vsak dan je nekaj oddaje namenjeno ženitnim posredovanjem. Teh posredovanj ne izvršuje po radiu kaka osrečevalna pisarna, marveč jih prizadeti pošiljajo po etru sami. Baje vlada za to zanimivo uro v japonskem radiu veliko zanimanje in pravcati naval na studie. Moški in ženske vseh starosti se gneto pred mikrofonom, da osebno pošljejo svoje intimne želje o tem, kakšen naj bo njihov bodoči življenjski tovariš.
STAVKA, KI POSPEŠUJE TRGOVINO
Kakor vemo, je zadnja splošna stavka v Parizu docela ohromila vse gospodarsko in trgovsko življenje. Zaradi stavke niso izhajali listi, kar je bilo ueprilično tudi vladi in krogom, katerim je stavka prišla prav. Vlada ni mogla svojih poročil in navodil objavljati drugače, kakor po radiu. Zato je morala za razgla-ševanje svojih odredb kupiti veliko število novih aparatov, tako da je francoska radijska industrija delala, čeprav se to čudno sliši, zaradi stavke narav-nos} mastne dobičke. Ce bi bilo tudi drugim trgovskim panogam tako, potem bi si tudi pri nas trgovci in obrtniki želeli takih stavk.
A Obletnico vojne napovedi so z velikimi slovesnostmi praznovali pretekli teden v Franciji. Najveličastnejši in najstrahotnejši spomenik tega usodnega dne je v Franciji velikansko vojaško grobišče Donamont pri Verdunu, z desettisoči belih križev.
TEDENSKI SPOREDI
Radio Ljubljana
Nedelja, 9. avgusta
8	Cimermanov trio (gg. Ivan Čimer-man, harmonika; Oton Farnik, violina, Ivan Bajde, kitara): Plessow: Vožnja po morju, koračnica; le tras: Mesečina na Alstru, valček; Kreuder: Samo eno uro, slovv fox; Mohr: Vio-letta, tango; Weiss: Zakaj pa baš ponoči, fox; Meisel: Valček za tebe; Fiala: Belo evetje, tango; de Curtis: Ne pozabi me, angleški valček; Sei-fert: Koroška koračnica
8.45 Čas, poročila, spored
9	Maurice Ravel: Valček, simfonična pesnitev (plošče)
9.15 Prenos cerkvene glasbe iz trnovske cerkve •
9.45 Verski govor (p. dr. Gvido Rant) 10 Koncert pevskega zbora »Sava«: Bučar: Pleničke je prala; Zepič: Sinoč je res luštna noč bila; Adamič: Vse kožice rumene; Šare: Na srčku bolan ; Prelovec: Zapoj mi pesem o dekle; Pavčič: Deklica ti si jokala; Mirk: Katrica; Ipavec: Domovini; Schvvab: Večer na morju; Sattner: Na planine; Novak: Sanak spava; Ipavec: Imel sem ljubi dve; Rek: M je pa krajčič posvava; Horvat: Nča bom več vinca piv, Tam čir teče bistra Žila, Koroško srce 10.45 Reproduciran citraški koncert: Crist: Pastirček, Šlirsko jezero; Peu-schel: Planika; Abt: Kjer planinske rožice cveto; Eilenberg: Parada straže; Dicker: Pepelka gre na svatbo; Umlauf: Planšarica, Lovčeva poslovilna pesmica 11.15 Operni spevi in odlomki. Poje g. Marjan Rus s spremljevanjem Radijskega orkestra: Mozart: Spev Figara iz »Figarojeve svatbe«; Rossini: Spev Dona Bazilija iz »Seviljskega brivca«;
Beethoven: Kreutzerjeva sonata v A-duru: Adagio sostenuto, Presto, An-dante con variazioni, Finale, Presto (plošče). Igrata: A. Sammans (violina) in W. Murdoch, klavir)
12.45 Poročila, vreme
13	Čas, spored, obvestila
13.15 Radijski orkester: Lincke: V olimpijski vasi, koračnica; Sullivan: Perzijska roža, valček; J„h. Strauss: Netopir: uvertura; Fall: Veseli kme-tič, potpuri; Schmeling: Suličarji korakajo, glasbena slika
14	Vreme, borza
Puccini: Spev Collinca iz »La Bohe-me«; Massenet: Spev očeta Des Grie-uxa iz »Manon« — vmes Radijski orkester: Mozart: Figarojeva svatba, uvertura; Rossini: Seviljski brivec, uvertura; Viagner: Lohengrin, fantazija; Offenbach: Hoffmannove pripovedke, fantazija
13 Čas, spored, obvestila
13.20 Kar imamo, to vam damo! (plošče po željah)
Od 14. do 17. ure je oddaja prekinjena.
17 O poskusih z oljnatimi rastlinami in njihov pomen za Slovenijo (inž. Mi-kuž Franc)
17.20 Notranjski trio igra lahko glasbo
18.10 Gabriel Faure: Balada za klavir in orkester (plošče)
18.30 Otroška ura: Kotičkov striček kramlja
19 Čas, vreme, poročila, spored, obvestila
19.30 Nacionalna ura
19.50 Plošče
20.30 Pevski koncert g. Marčeca Stje-pana: Zaje: Sječaj se mene; Lajovic: Svetla noč; Tijardovič: Milovo sam; Binički: Grivno; Pavčič: Padale so cvetne sanje; Gotovac: Na nočištu; Cesarovič: Plačem več tri dana; Ko-njovič: Pesem; Vilhar: Mornar — vmes igra Radijski orkester: Vido-šič: Grad se beli, uvertura; Bernard: Kolo; Parma: Ksenija, fantazija; Mu-ser: Jugovina; Petrič: Po solnčni Dalmaciji, potpuri
22 Čas, vreme, poročila, spored
22.20 Radijski orkester
Konec ob 23. uri
19 Čas, vreme, poročila, spored, obvestila
19.30 Nacionalna ura
19.50 Udovičeva in Lavšetova pojeta (plošče): En let in pol, Ljubca moja, Hišica pri cesti stoji, Zapojmo veselo zdravico, Čez Savcjf v vas hodiš, Sladki spomini,
20.10 Zdravniška ura: Zdravje in šport (g. dr. Ivo Pire)
20.30 Klavirski koncert gospe Marte Osterc-Valjalove, vmes samospevi ge. Vide Valjalove: Slavenski: Jugoslovanska suita): a) Tema con iinprovi-
suzioni; h) Scherzo; c) Adagio reli-gioso; d) Danse yougoslave (klavir solo); Binički: Haremske pesme: Ah, dilber beli golube, Aj, bulbub poje, Čempres viti, Cočečka igra, Oj, mladosti tužni dani (solo petje) — Konjovič: Chanson; Dolinar: Pogovor s solncem; Osterc: Slavec, Solnce v zavesah (solo petje); Milojevič: Srbske miniature: Preludium, Tri-stesse, Souvenir, Postludium, Viena contes, Soir melancolique (klavir solo); Sajovic: Tkalec; Milojevič: Ja-pan (solo petje)
22 Čas, vreme, poročila, spored
22.15 Prenos iz Berlina: Poročila o poteku olimpijskih tekmovanj (g. Ciril Šoukal)
22.30 Radijski orkester: Lincke: Modra podoba, uvertura; Translateur: Veselo skozi življenje, valček; Asehler: Pomlad v dunajskem gozdu, potpuri; Translateur: Automobilska koračnica
Konec ob 23. uri
Torek, 11. avgusta
12	Odmevi iz ruskih poljan (plošče): Schirmann: Sašinka, potpuri ruskih ciganskih romanc, Dubinuška, Po Pi-terski cesti (Th. Šaljapin); Kaševa-rov: Mir; Pergament: Princesa (poje Lovskaja); Michailowski: Motivi iz srednje Rusije, potpuri; Bublieki: Kozaška koračnica, Potoček, Kasbek (kavkaška narodna pesem)
12.45 Poročila, vreme
13	Čas, spored, obvestila
13.15 Koncertni plesi (plošče): Deli-bes: Ples cvetk iz baleta »Korzar«; Dvorak: Slovanski ples št. 5 (vojaška godba BBC); Meyerbeer: Ples z hakljami (berlinski filharmonični or-kester); Mozart: Štirje nemški plesi (orkester berlinske državne opere); Ponchelli: Ples ur iz opere »Giocon-da«; Saint Sanes: Smrtni ples (berlinski filharmonični orkester)
14	Vreme, borza
19 Prenos iz Salzburga: Hugo Wolf: »Corregidor«, opera. Dirigent: Bruno Walter — v odmoru ob
20.05 Čas, vreme, poročila, spored, obvestila — v odmoru ob
21 Glasbeno predavanje
21.35 Pesmi za ples (plošče): Bootz: Dober dan, lepa gospa; Kalman: Ponoči sem o tebi sanjal (kvintet Co-med. Harmonists); Brodsky: Danes sem zaljubljen res; Hruška: Ko bo
Ponedeljek, 10. avgusta
Četrtek, 13. avgusta
trobentač žalostno zasviral; Tichy: Alžir (poje Karel Hruška); Krome: Ti šmentani godci iz Bremna
22 Čas, vreme, poročila, spored
22.20 Tercet Stritar: Narodne pesmi: 1. Bom šel na planince; 2. Venček narodnih pesmi, sestavil F. Kimovec; 3. Žanjice; 4. Prid' pa drev!; 5. Po zimi pa rožice...; 6. Venček: Jaz pa pojdem na Gorenjsko, Ko ptičica sem pevala, Zajček bi se oženil rad, Slišala sem ptičko pet, Polž se je za ženit šel, Lepa je pomlad**
Konec ob 23. uri.
Sreda, 12. avgusta
12	Slovenska narodna in umetna pesem (plošče): V dolinci prijetni, Gor čez jezero, Tam, kjer beli so snežniki (Pavla Lovše); Bod' moja, hod' moja, Nebeška ženitev (Šubelj Anton); Pavčič: Žanjica, Škerjanc: Vizija (Mila Kogejeva); Rože je na vrtu plela, Pleničke je prala (Franc Der-žaj); Lajovic: Zacvela je roža; Kogoj: Istrski motiv (Mila Kogejeva); Parma: Sezidal sem si vinski hram (Julij Betetto); Pavčič: Pastarica (Pavla Lovšetova), Ciciban (Anton Šubelj); Hajdrich: Morje Adrijansko (društvo »Zora«)
12.45 Poročila, vreme
13	Čas, spored, obvestila
13.15 Vse mogoče, kar kdo hoče (plošče po željah)
14	Vreme, borza
19 Čas, vreme, poročila, spored, obvestila
19.30 Nacionalna ura
19.50 Mladinska ura : Borba za vrhunec sveta (g. dr. Valter Bohinec)
20.10 Otroci otrokom — pesmice in recitacije
20.30 Pevski koncert gdč. Majde Lov-šetove s spremljevanjem Radijskega orkestra: Mozart: Dve ariji Cherubi-na iz opera »Figarojeva svatba«, Spev Pamine in kraljice noči iz »Čarobne piščali«; Rossini: Cavatina Rosine iz opere »Seviljski brivec« — vmes igra Radijski orkester: Mozart: Cosi fan tutte, uvertura; Urbach: Wagnerjevi dijaki, fantazija; Thomas: Spomini na opero »Mignon«
22 Čas, vreme, poročila, spored
22,20 Prenos iz Park-hotela na Bledu: Plesna glasba, igra orkester Erich Hcrse
Konec ob 23. uri.
12	Havajske kitare (plošče): Foster: Melodije z juga; Ferera: Otok pri Oahu, Vode v Waikikiju; Berlin: Mesec in ti; Capono: Solze; Ferera: Farmerjeve sanje; Hamplon: Sanje v Honolulu, valček; Bernard: Yaa-ka-Hula-IIicki-Dula; Luvnan: Wela-Ka-Hao; Thopmson: Noči v Riu, En, dva, tri, štiri
12.45 Poročila, vreme
13	Čas, spored, obvestila
13.15 Za naše malčke (Radijski orkester): Mannfred: Iz otroške dobe, suita: Jutranja pobožnost, Punčka pleše, Stara mati pripoveduje, Igra z vojaki, Uspavanka, Izlet v naravo; Engelmann: V prodajalni igračk, suita: Lutka v zibelki, Gugalni konj, Piereta na gugalnici, Parada punčk; Coates: Otroška suita: Otroški ples, Intermezzo, Plesni prizor; Gillet: Garda defilira, koračnica
12	Plošča za ploščo, pisana zmes, pesmic veselih in godbe za ples
12,45 Poročila, vreme
13	Čas, spored, obvestila
13.15 Plošča za ploščo-, pisana zmes, pesmic veselih in godbe za ples
14	Vreme, borza
18	Za delopust (igra Radijski orkester): Offenbach: Orfej v podzemlju, uvertura; Fischer: Linška torta, valček; Sidney: Geisha, potpuri; Bendix: Metuljček
18.40 Ženska ura: Gobe kot rastlinsko in gozdno meso (ga. Marinka Rataj)
19	Čas, vreme, poročila, spored, obvestila
19.30 Nacionalna ura
9 Zvonovi pojo 9.10 Čas, poročila, spored 9.20 Pesmi o Mariji (plošče): Schu-bert: Ave Marija (J. Heifertz, violina), Ave Marija (Marta Eggertli); Tregler: Zdrava Marija (K. Ticha, so-pran); Mascagni: Zdrava Marija (John Cormack) 9.45 Verski govor (p. Valerijan Učak) 10 Prenos cerkvene glasbe iz stolnice 11.15 Radijski orkester: Verdi: Fantazija iz opere »Traviata«, Trubadur, fantazija 13 Čas, vreme, spored, obvestila 13.20 Plošče po željah Oddaja prekinjena od 14. do 17. ure. 17 Kmetijsko predavanje: Nalezljive in najbolj pogoste bolezni pri perutnini (g. dr. Leo Kocjan) 17.20 Radijski orkester: Čajkovsky: Fantazija iz opere »Eugenij Onjegin«; Leopold Bohuslav: Moravia I. in II., motivi iz Dvočakovih »Zvoki iz Slovaške«; Paderevsky I. J.: Melodije iz »Popotnikove pesmi«, Ljubavna pesem; Jaki A.: Čehoslovak in Jugoslo-
14 Vreme, borza
19 Čas, vreme, poročila, spored, obvestila
19.30 Nacionalna ura 19.50 Fjodor Šaljapin poje (plošče): Schubert: Dvojnik, Smrt in dekle; Musorgskij: Pesem o bolhi; Rossini: Spev iz opere »Seviljski brivec« 20.10 Slovenščina za Slovence (g. doktor Rudolf Kolarič) 20.30 Prenos iz Beograda: Simfonični
koncert orkestra kraljeve garde 22 Čas, vreme, poročila, spored 22.20 Lahka glasba (Radijski orkester): Leopold: Parisiana, fantazija, Gam-brinus, potpuri; Kaškarov: Z ruskih ravnin; Petrič: Potpuri poljskih narodnih
Konec ob 23. uri.
19.50 Zvoki iz našega juga (plošče): Grivna, Sagradiču šajku (Sofka, sopran), Rasti mi Mike, Arnantka, kolo (St. Nikolič), Trgovačko kolo, Sara-ievska (godba kraljeve garde) 20.10 Zunanji politični pregled (g. dr.
Alojzij Kuhar) 20.30 Pojdite z nami na Šmarno goro! Pester spored. Rokopis: Vinko Bi-tenc, vodstvo: prof. Niko Kuret 22 Čas, vreme, poročila, spored 22.15 Prenos iz Berlina: Poročilo o poteku olimpijskih tekmovanj (g. Ciril Šoukal) 22.30 Angleške plošče
Konec ob 23. uri.
van, potpuri; Gregorc Janko: V dolenjskih gričkih, potpuri v 2 delih 18.30 Otroška ura: Striček Matiček govori in poje 19 Čas, vreme, poročila, spored, obvestila
19.30 Nacionalna ura 19.50 Courteline: Neizprosni stražnik, šala, izvajajo člani Narodnega gleda-lišča
20.30 Prenos simfoničnega koncerta iz Rogaške Slatine: Franck: Simfonija v d-molu; Rabaud: Nočna procesija (simfonična pesnitev); Grieg: Klavirski koncert v a-molu s spremljevanjem orkestra; Solist: Reinbold Gal-latia. Dirigent: Anton Neffat 22 Čas, poročila, spored 22.20 Plesna glasba (Radijski orkester): Ondračeik: Es-As polka; Schmidt: Izzvenelo je!, koncertni valček; Rust: Mazurka; Kral: Dobitek; Transla-teur: Dunajska posebna izdaja, valček; Rust: Menuett; Jalowicz: Kra-koviak, poljski ples; Fetras: Nabrež-ne idile, valček
Konec ob 23. uri.
Petek, 14. avgusta
Sobota, 15. avgusta
PONEDELJEK, 10. avgusta
ČETRTEK, 13. avgusta
Kratkovalovna postaja Beograd II
NEDELJA, 9. avgusta
6.55 Poročila 9 7.05 Radijski koncert 9 7.30 Srbska in ruska kola 9 8 Vokalni koncert 9 9.45 Proslava Ive Vojnoviča • 12.15 Poročila 9 13.15 Opoldanski koncert • 13.45 Poročila • 19.20 Predavanja • 20 Koncert • 21 Poročila • 23 Koncert 9 24 Poročila
6.55 Poročila 9 7.05 Jutranji koncert 9 7.30 Koncert salonskega kvinteta 9 13.15 Flavta 9 13.45 Poročila 9 19 Koncert 9 22 Poročila 9 23.15 Balkanska narodna glasba 9 24 Poročila
TOREK, 11. avgusta
6.55 Poročila 9 7.05 Radijski koncert 9 7.30 Baletna glasba 9 8 Vokalni koncert 9 13.15 Koncert radijskega orkestra 9 13.45 Poročila 9 14 Borza 9 19 Koncert 9 22 Poročila 9 23.15 Plesna glasba, plošče 9 24 Poročila
SREDA, 12. avgusta
6.55 Poročila 9 7.05 Radijski koncert 9 7.30 Pianinski koncert 9 13.15 Opoldanski koncert 9 13.45 Poročila 9 14 Borza 9 19 Koncert 9 22 Poročila 9 23.15 Balkanska narodna glasba
6.55 Poročila 9 7.05 Radijski koncert 9 7.30 Operne fantazije 9 8 Vokalni koncert 9 13.15 Koncert radijskega orkestra 9 13.45 Poročila 9 14 Borza 9 22 Poročila 9 23.15 Plesna glasba, plošče 9 24 Poročila
PETEK, 14. avgusta
6.55 Poročila 9 7.05 Radijski koncert 9 7.30 Narodni plesi 9 8 Vokalni koncert 9 13.15 Narodne pesmi 9 13.45 Poročila 9 14 Borza 9 19 Koncert 9 22 Poročila 9 23.15 Poljudna gla-ba, plošče 9 24 Poročila
SOBOTA, 15. avgusta
6.55 Poročila 9 7.05 Badijski koncert 9 8 Vokalni koncert 9 13.45 Poročila 9 19 Koncert 9 22 Poročila 9 23.15 Plesna glasba, plošče 9 24 Poročila
Ostale postaje
Nedelja, 9. avgusta
BEOGRAD 437.3/686	2.5 kvv
9.30 Maša 9 11 Plošče 9 11.20 Koncert orkestra 9 13 Pestre pesmi 9 13.45 Poročila 9 17 Koncert orkestra kraljeve garde 9 19 Plošče 9 19.30 Nacionalna ura 9 19.50 Narodne pesmi 9 22 Reportaža z olimpijade 9 22.15 Poročila • 22.30 Koncert orkestra 9 23.10 Prenos koncerta iz restavracije
ZAGREB 276.2/1086	0.7 kvv
10 Maša 9 12 Orgelska glasba in pesmi, plošče 9 16.30 Koncert radijskega kvarteta 9 17.30 Poročila 9 18 Otroška ura 9 19.30 Nacionalna ura 9 20 Harmonika 9 20.30 Recitacije 9 20.45 Šlagerji, pesmi 9 21.45 Plošče 9 20 Reportaža z olimpijade 9 22.15 Poročila 9 22.30 Plesna glasba
BARCELONA 377/795	5 kvv
Postaja svojega programa ni poslala!
BERLIN 356.7/841	100 kvv
6 Deutschlandsender 9 8 Deutschlandsender « 9 Nedeljska glasba za vse postaje 9 16 Zabavni koncert 9 12 Deutschlandsender 9 12.45 Olimpijska poročila 9 13 Deutschlandsender 9 14 Pestre melodije • 15 Deutsehlandse.,-der 9 16 Deutschlandsender 9 19 Narodna glasba 9 20 »Netopir«, opereta Johanna Straussa za vse nostaje, izvzemši Deutschlandsender • 22 Poročila, postaje ločene 9 22.15 Olimpijska poročila 9 22.45 Plesna in zabavna glasba za vse postaje, izvzemši Deutschlandsender, od 23 tudi za Deutschlandsen-
der 9 1 Popolnočni koncert, tudi za Frankfurt in Stuttgart
BEROMuNSTER 540/556	100 kvv
18 Kmetska godba 9 19 Poročila 9 19.05 Stare pesmi 9 20 Počitniško potovanje po Evropi 9 21 Poročila 9 21.10 Čtivo 9 21.35 Večerni koncert 9 22.15 Reportaža z olimpijade
BRATISLAVA
298.8/1004	13 kw
7 Praga 9 8.50 Plošče 9 10.20 Plošče 9 11 Praga 9 13.45 Plošče 9 16 Popoldanski koncert 9 17.25 Praga 9 18.20 Madžarska ura 9 19.05 Brno 9 20.05 Moravska Ostrava 9 20.45 Praga 9 22.35 Poljudne pesmi in ciganska glasba
BRNO
325.4/922
7 Praga 9 8.30 Orgelski koncert 9 9.10 Bogoslužje 9 10.10 Saksofon 9 16 Bratislava 9 17.25 Praga 9 18.20 Moravska Ostrava 9 19.05 Pester večerni koncert 9 20.05 Moravska Ostrava 9 20.30 Hu-moristični kotiček 9 20.45 Praga
BUCAREST 364/823	12 kvv
11.20 Nabožna glasba 9 11.43 Koncert orkestra Jean Marcon 9 14 Poročila 9 15 Poljudna rumunska glasba 9 18.15 Jazz-koncert 9 20.30 Prenos koncerta iz Salzburga 9 21.40 Poročila 9 22.05 Koncert salonskega radijskega orkestra 9 22.55 Poročila
DEUTSCHLANDSENDER 1571/191	60 kvv
6 Olimpijske fanfare, nato jutranji koncert za vse postaje 9 8 Pester koncert za vse postaje 9 9 Berlin 9 10 Zabavni koncert za vse postaje, izvzemši Berlin 9 12 Opoldanski koncert za vse postaje 9 13 Plošče za vse postaje 9 14 Berlin 9 16 Koncert godbe na pihala za vse postaje 9 16 Maratonski tek za vse postaje 9 18 Popoldanski konccrt za vse postaje, izvzemši Berlin 9 19 Olimpijska poročila za vse postaje, izvzemši Berlin 9 20 Večerni koncert zabavnega orkestra 9 22 Poročila, postaje ločene 9 22.15 Olimpijska poročila za vse postaje 9 23 Berlin
DUNAJ
506.7/592
100 kvv
Program je izostal!
KATOVICE
10 kvv
14.30 Jazz-pesmi, plošče 9 16.10 Plošče 9 16.30 Poročila 9 20 Varšava
32 kw 395.8/758
KOŠICE
259.1/1158 7 Praga
2.6 kvv
8.30 Bratislava 9 16 Bratislava 9 12.25 Praga 9 18.25 Program za Podkarpate ® 18.55 Plošče 9 19.05 Brno 9 20.05 Moravska Ostrava 9 20.45 Praga
LUXEMBOURG 1304/230	200 kvv
Postaja svojega programu ni poslula!
Poslušalci in poslušalce razširjajte naš ^S* ■
MORAVSKA OSTRAVA 269.5/1113	11 kw
7 Praga 9 8.30 Brno 9 9.10 Češka glasba za violino 9 9.45 Praga 9 16 Bratislava 9 17.25 Praga 9 18 Nemška ura 9 19.05 Brno 9 20.05 Cervenvjeve kompozicije za violino 9 20.30 Praga
PALERMO 531/565	3 kvv
Postaja svojega programa ni poslala!
POSTE PARISIEN 312.8/959	60 kvv
19 Lahka glasba, plošče • 20.10 Poročila 9 20.25 Plošče 9 20.35 Reportaža z olimpijade • 20.55 Plošče 9 21.15 Večerni reklamni koneert 9 22 Komedija • 22.40 Pestra glasba • 23 Plesna glasba, plošče 9 23.30 Lahka glasba, plošče
Pesmi 9 20.45 Simfonični koneert radijskega orkestra 9 22 Poročila 9 22.25 Plošče 9 22.35 Koneert salonskega orkestra
RIM
Neapel - Bari - MilanoII - TurinII
Postaja svojega programa ni poslala!
859/349.2
STRASBOURG
40 kvv
PRAGA I.
470.2/852.5
120 kvv
7 Prenos koncerta iz Karlovih Varov 9 8.30 Brno • 8.55 Meditacije • 9.10 Plo-šče • 9.45 Koncert salonskega kvarteta 9 11 Dopoldanski koncert 9 12 Zvo-nenje 9 12.25 Koncert orkestra FOK 9 13.45 Plošče 9 16 Bratislava • 17.25 Reportaža z olimpijade 9 18.20 Moravska Ostrava 9 18.55 Plošče • 19.05 Brno 9 20.05 Moravska Ostrava 9 20.30
15.15 Koncert nacionalnega orkestra • 17.30 Vesela glasba na ploščah • 18 Pester konrert • 19 Lahka glasba • 20 Vesela marionetna ura 9 20.30 Poročila 9 21.20 Program po napovedi • 21.30 Gledališki večer, Veseli marologi, komedija in dve igri 9 23.45 Plesna glasba
SUISSE ROMANDE 443.1/677	25 kw
Postaja svojega programa ni poslala!
TOULOUSE 328.6/913	60 kvv
Program ni dospel!
VARŠAVA 1339.3/224	120 kvv
12.03 Poljudni konrert • 17 Popoldanski koncert 9 19 Slušna igra 9 19.-10 Komorni koncert 9 20.50 Poročila 9 21 Pester koncert 9 21.30 Pester koncert 9 22 Reportaža z olimpijade 9 22.35 Plošče • 23 Plesna glasba
Ponedeljek, 10. avgusta
BEOGRAD 437.3/686	2.5 kvv
12 Poljudne melodije 9 13.15 Saksofon
•	13.45 Poročila • 17.20 Pestre pesmi
•	17.50 Konrert orkestra 9 19.30 Nacionalna ura 9 19.50 Poljudne pesmi 9 20.30 Seviljski brivec, Rossinijeva opera, plošče • 22 Reportaža z olimpijade
•	22.15 Poročila
ZAGREB
276.2/1086
0.7 kvv
12.10 Uverture, plošče 9 12.40 Poročila
•	13 Serenade, plošče 9 19.10 Poročila
•	19.30 Nacionalna ura 9 20 »Tosca«, Puecinijeva opera na ploščah 9 22 Reportaža z olimpijade 9 22.15 Poročila
•	22.30 Plesna glasba *
BERLIN
356.7/841	100 kvv
6 Olimpijske fanfare • 8 Narodna glasba 9 9 Plošče 9 10 Jutranji koncert klavirske glasbe #11 Operetni koncert
•	11.30 Zabavna glasba 9 12.45 Olimpijska poročila 9 13 Deutschlandsender 9 13.45 Poročila, postaje ločene. • 14 Deutschlandsender 9 15 Zabavni koncert • 16 Popoldanski koncert 9 16.30 Vesela glasba 9 18 Deutschlandsender 9 19 Plošče 9 20 Poročila z olimpijade 9 20.20 Glaba narodov 9 22 Poročila, postaje ločene 9 22.15 Olimpijska poročila 9 22.45 Saksofon kvartet za vse postaje, izvzemši Deutschlandsender, od
23 tudi za Deutschlandsender 9 23.30 Deutsehlandsender 9 1 Popolnočni koncert, tudi za Frankfurt in Stuttgart
BEROMONSTER 540/556	100 kvv
17 Violončelo in klavir 9 18 Otroška ura 9 19 Poročila 9 19.35 Zabavna glasba 9 20.35 Moderno stavbarstvo v Švici 9 21 Poročila 9 21.10 Orgelski in orke-stralni koncert 9 22.14 Poročila 9 22.15 Reportaža z olimpijade
BRATISLAVA 298.8/1004	13 kvv
6 Praga 9 12.05 Plošče 9 12.35 Brno 9 14.15 Plošče 9 16 Praga 9 17.05 Plošče 9 18 Madžarska ura 9 20.05 Slušna igra 9 20.45 Mandolinski koncert 9 2L20 Praga 9 22.30 Plošče
BRNO
325.4/922	32 kvv
6 Praga 9 12.35 Koncert salonskega orkestra 9 13.45 Plošče 9 16 Praga 9 17.40 Nemška ura 9 18.20 Mozartove kompozicije 9 18.55 Praga 9 19.30 Praga 9 20.10 Praga 9 21.20 Pianinski kon-cert
POSLUŠALCI! Naš list je edini, ki se bori za pravice slovenskega poslušalstva!
J/ aročite j e
t a % o j na prvi slovenski tednih radio/onijo
J^adio JLjubljarta
BUCAREST
364/823	12 kvv
12.03 Plošče 9 12.40 Pestra glasba, plošče 9 14 Poročila 9 18.03 Koncert salonskega radijskega orkestra 9 20.25 Koncert komorne glasbe ® 21.05 Vo-kal ni koncert g. Artura Gofiiianna iz Prage 9 21.30 Poročila 9 21.45 Koncert orkestra Jean Marcon 9 22.55 Poročila
DEUTSCHLANDSENDER 1571/191	60 kvv
6 Berlin 9 7.50 Berlin 9 8 Zabavna glasba za vse postaje, izvzemški Berlin 9 13 Koncert vojaške godbe za vse postaje ® 13.45 Poročila, postaje ločene 9 14 Pestra ura 9 15 Zabavni koncert za vse postaje, izvzemši Berlin 9 19 Olimpijska poročila za vse postaje, izvzemši Berlin 9 20.10 Stara in nova glasba za vse postaje, izvzemši Berlin 9 21 »Herakles«, oratorij za vse po-ta-je, izvzemši Berlin 9 22 Poročila, postaje ločene 9 22.15 Olimpijska poročila za vse postaje 9 23 Narodne pesmi za vse postaje, izvzemši Berlin 9 23.30 Plesna in zabavna glasba za vse postaje, izvzemši Berlin
DUNAJ
506.7/592
100 kvv
7.20 Poročila 9 7.25 Plošče 9 9.20 Tržne vesti 9 11.25 Kmetska godba, plošče 9 12 Moderna avstrijska lirika 9 12.20 Opoldanski koncert, plošče 9 13 Poročila 9 14 Plošče 9 15 Poročila 9 15.15 Reportaža z olimpijade 9 15.45 Mladinska ura 9 16.10 Filmska glasba, plošče 9 16.50 Pesmi 9 17.30 Arije in pesmi 9 18 Filozofski pregled 9 19 Poročila 9 19.10 Kmetska svatba v Salzkammer-gutu 9 20 Slušna igra 9 21 Reportaža z olimpijade 9 21.25 Simfonični koncert * 22.05 Poročila 9 22.15 Zabavni koncert 9 23 Objave 9 23.15 Zabavni koncert 9 23.30 Plesna glasba, plošče
KATOVICE
395.8/758
10 kvv
18.10 Pesmi 9 18.50 Poročila 9 20 Var-iiava 9 22.30 Športne vesti
KOŠICE
259.1/1158	2.6 kvv
6 Praga 9 12.35 Brno 9 14.10 Plošče 9 16 Praga 9 17.40 Madžarska ura 9 18
Za Podkarpate • 18.30 Vokalni koncert
•	18.55 Plošče • 19.10 Brno • 20.05 Bratislava 9 21.20 Praga
MORAVSKA OSTRAVA 269.5/1113	11 kw
6 Praga 9 12.35 Brno • 16 Praga • 17 30 Plošče 9 18 Plošče 9 18.10 Nemška ura 9 19.10 Brno 9 19.30 Praga
POSTE PARISIEN
312.8/959	60 kvv
19.20 Plošče 9 20.06 Poročila • 20.30 Reportaža z olimpijade 9 20.51 Plošče
#	21.11 Koncert na dveh pianinih 0 21.26 9 Plošče • 21.50 Slušna prireditev 0 22.10 Meksikanska glasba 9 22.50 Koncert komorne glasbe 9 23.30 Lahka glasba, plošče
859/349.2
40 kw
17 Koncert godbe na pihala 9 18.15 Schumannove kompozicije 9 19.05 Koncert radijskega orkestra 9 20.15 Plesna glasba, plošče 9 20.30 Poročila • 21.15 Program po napovedi 9 21.45 Slavnostni Richard Wagnerjev koncert, prenos iz Bevrutha
TOULOUSE
328.6/913
60 kvv
PRAGA I.
470.2/852.5
120 kvv
18.45 Koncert ruskega orkestra 9 19 Plesna glasba in tirolske pesmi 9 19.15 Koncert orkestra 9 19.40 Lahka glasba
• 19.55 Solo točke 9 20 Pesmi 8 20.15 Koncert salonskega orkestra 9 20.45 Pester koncert 9 21.10 Filmska glasba 9 21.25 Melodije 9 21.40 Plesna gla-ba 9 22.10 Radio fantazije • 23 Gledališki koncert 9 24 Popevke 9 0.15 Koncert salonskega orkestra 9 0.40 Operetna glasba 9 1.20 Vojaške koračnice
6 Jutranji koncert 9 12.35 Brno 9 14.05 Plošeč 9 16.10 Koncert orkestra FOK 9 17.40 Sonate za klavir in pianino 9 18.05 Nemška ura 9 18.55 Plošče 9 19.35 Poljudni koncert radijskega orkestra 9 20.35 Slušna igra 9 21.45 Berlin, poročila 9 22 Poročila 9 22.15 Plošče
ALI STE NAM že preskrbeli kakega novega naročnika? Če ste, hvala Vam!
VARŠAVA
1339.3/224
6.50 Plošče 9 7.40 Plošče 9 12.23 Opoldanski koncert 9 16 Poljuden koncert orkestra varšavske filharmonije 9 17 Pesmi 9 17.20 Komorna glasba, plošče 9 19.30 Pesmi 9 20 Lisztove kompozicije 9 20.30 Feuiltoni 9 20.45 Poročila 9 21 Koncert vojaške godbe 9 22 Reportaža z olimpijade 9 22.35 Viola, koncert 9 23 Plesna glasba, plošče
Torek, 11. avgusta
BEOGRAD
437.3/686 .	2.5 kvv
12 Opoldanski konrert 9 13.45 Poročila 9 17 Ženska ura 9 17.20 Violinski koncert g. Krste Tušanoviča 9 17.50 Poljudne melodije 9 19.30 Nacionalna ura 9 19.50-Pestre pesmi 9 20.20 Plošče 9 21 Slušna igra 9 21.30 Poljudne pesmi 9 22 Reportaža z olimpijade 9 22.15 Poročila 9 22.30 Prenos koncerta iz restavracije
ZAGREB
276 2/1086
0.7 kw
havna in plesna glasba za vse postaje, izvzemši Deutsehlandsender, od 23 tudi za Deutsehlandsender 9 1 Popolnočni koncert, tudi za Frankfurt in Stuttgart
BEROMuNSTER
540/556	100 kvv
18.10 Kvartet gozdnih rogov 9 18.40 cvetoče jezero, predavanje 9 19 Poročila 9 19.02 Stara švicarska glasba 9 20 Klavirski koncert 9 21 Poročila 9 21.10 Slušna prireditev o olimpu 9 22.14 Poročila, vreme 9 22.15 Reportaža z olimpijade
12.10 Narodna glasba, plošče 9 12.40 Poročila 9 13 Lahka gla-ba, plošče 9 17.55 Literarna ura 9 18.30 Nacionalna ura 9 19 »Corregidor«, prenos iz Salz-burga 9 22 Reportaža z olimpijade 9 22.15 Poročila 9 22.30 Plesna glasba
BRATISLAVA
298.8/1004
13 kvv
356.7/841
BERLIN
100 kvv
6 Deutsehlandsender 9 8 Pester zabavni koncert za vse p0staje razen Deutsehlandsender « 9 Dopoldanski koncert 9 10 Pestra glasba 9 11 Mandolinski koncert 9 12 Opoldanski koncert radijskega orkestra za vse postaje 9 13.45 Poročila, postaje l0fene « 14 Narodni napevi v glasbi i„ pesmi 9 15 Od Save do Donave, koncert 9 17 Sodobna glasba 9 18 Zabavni koncert 9 19 Glasba iz nepoznanih inozemskih oper 9 20 Olimpijska poročila 9 20,20 Vesel večer 9 22 Poročila, postaje ločene 9 22.15 Olimpijska poročila 9 23.45 Za-
6 Praga 9 12.15 Plošče 9 12.05 Praga 9 14.10 Plošče 9 16 Praga 9 17.05 Koncert salonskega orkestra 9 17.50 Plošče fli 18 Madžarska ura 9 18.55 Praga 9 22.30 Plošče
BRNO
325.4/922	32 kvv
6 Praga 9 12.11 Praga 9 16 Praga 9 17.40 Nemška ura 9 18.20 Kitara 9 18.55 Praga 9 20.10 Poljudne češke pesmi 9 21.05 Praga
BUCAREST
364/823
12 kvv
12.40 Koncert narodne glasbe 9 14 Poročila 9 18.03 Pestra glasba, plošče 9 14 Poročila 9 18.03 Pestra glasba, plošče 9 19.15 Moderna glasba na dveh
pianinih 9 19.55 Pesmi 9 20.30 Simfonični koncert, plošče 9 21.30 Poročila 9 21.45 Nadaljevanje simfoničnega koncerta 9 22.20 Nočni koncert orkestra Petriea Motzoi 9 22.55 Poročila
DEUTSCHLANDSENDER 1571/191	60 kvv
6 Olimpijske fanfare za vse postaje 9 7.50 Jutranji koncert za vse postaje 9 9 Zabavni koncert radijskega orkestra za vse postaje, izvzemši Berlin 9 12 Berlin 9 13.45 Poročila, postaje ločene 9 14 Pestra glasba za vse postaje, izvzemši Berlin 9 18 Koncert godbe na pihala za vse postaje, ivzemši Berlin 9 19 Olimpijska poročila za vse postaje, izvzemši Berlin 9 20.10 Zabavna glasba za vse postaje, izvzemši Berlin 9 22 Poročila, postaje ločene 9 22.15 Olimpijska poročila za vse postaje, izvzemši Berlin 9 23 Berlin
120 kvv 506"7/592
DUNAJ
100 kvv
7.20 Poročila 9 7.25 Plošče 9 9.20 Tržne vesti 9 10.50 Kinet-ka godba, plošče 9 12 Opoldanski koncert radijskega orkestra 9 © 13 Poročila 9 13.15 Reportaža z olimpijade 8 13.30 Opoldanski koncert 9 14 Plošče 9 15 Poročila 9 15.20 Otroške pesmi 9 16 Poročila 9 16.05 Popoldanski koncert, plošče 9 17.20 Koncertna ura 9 18.50 Poročila 9 19.05 »Corregidor«, Hugo Wolfova opera, preno- iz Salzburga 9 22 Poročila 8 22.10 Reportaža z olimpijade 9 22.30 Koncert radijskega orkestra 9 24 Dunajska glasba
KATOVICE
395.8/758
10 kvv
18.10 Večerni konrert 8 18.50 Poročila 9 20 Varšava 9 22.30 Športne vesti
KATFRI LIST
Vam nudi takšne in tolikšne ugodnosti kakor naš? Kateri list lahko o sebi reče, da deluje samo za Vaš interes? Naš list je v pravem pomenu
besede
glasilo poslušalcev
Rori se za Vaše poslušalske interese, pomaga Vam, kadar Vas obišče neprijetna nezgoda in Vam aparat odpove, stoji Vašim ob strani ob najtežji uri, ki bi Vas utegnila zadeti.
Mi se ne izgubljamo v nebistveno-stih, zmeraj smo aktualni in se oziramo za življenjskimi vprašanji našega radia.
Bodite in ostanite zato naš naročnik! Poravnajte naročnino, da boste vseh ugodnosti deležni!
Smemo za protiuslugo izreči majhno prošnjo? Dajte eno številko našega tednika svojim znancem, pridobite nam vsaj enega naročnika več! Ali se boste potrudili? Hvala Vam!
6 Praga 9 12.25 Praga 9 16 Praga • 17.40 Madžarska ura 9 18 Za Podkar-pate 9 18.30 Plošče 9 18.55 Plošče • 19 Praga
MORAVSKA OSTRAVA 269.5/1113	11 k vv
6 Praga 9 11.05 Koncert vojaške godbe • 12.11 Praga 9 16 Praga 9 17.50 Plošče 9 18 Plošče • 18.05 Praga
POSTE PARISIEN 312.8/959	60 kvv
19.42 Mendelssohn: simfonija št. 45 v h-duru 9 20.10 Poročila 9 20.30 Reportaža z olimpijade 9 20.45 Mozartove kompozicije 0 21.10 Reklamni program • 21.25 Potovanje po Italiji • 21.50 Nordijska glasba • 23 Jazz • 23.30 Koncert orkestra Sheherazado
PRAGA I. 470.2/852.5	120 kw
6 Jutranji koncert 9 12.11 Plošče 9 12.35 Koncert orkestra FOK • 13.40 Plošče 9 14 Plošče • 16.10 Plesna glas-ba 9 16.50 Vokalni koncert 9 18.05 Nemška ura 9 18.55 Plošče • 19.10 Koncert vojaške godbe 9 20.20 Poljudna glasha, plošče 9 21.05 Beethovnove komorne skladbe • 21.45 Reportaža iz
BEOGRAD
437.3/686	2.5 kw
12 Plošče 9 13.15 Poljudne pesmi 9 13.45 Poročila 9 17.20 Koncert orkestra • 19.30 Nacionalna ura • 19.50 Sonata za violončelo in klavir 9 20.30 Humo-ristični kotiček 9 21.30 Ljubljana 9 22 Reportaža z olimpijade 9 22.15 Poročila • 22.30 Plošče
ZAGREB 276.2/1086	0.7 kw
12.10 De Fallove kompozicije, plošče 9 12.40 Poročila 9 13 Orkestralna glasba, plošče 9 17.45 Otroška ura 0 18.45 Poročila 9 19.30 Nacionalna ura 9 20.10 Plošče 9 20.30 Ljubljana 9 22 Reportaža z olimpijade 9 22.15 Poročila 9 22.30 Plesna glasba
BERLIN
356.7/841	100 kw
6 Olimpijske fanfare za vse postaje 9
8	Domača glasba za vse postaje, izvzem-
ši Deutschlandsender 9 9 Jutranji koncert, plošče 9 10 Hitlerjeva mladina poje in igra 9 11 Dopoldanski koncert romanc za brač in klavir 9 12 Deutschlandsender 9 12.45 Olimpijska poročila
9	13 Deutschlandsender 9 13.45 Poročila,. postaje ločene 9 14 Zabavni koncert 9 15 Klavirski koncert 9 15.30 Plo-
Berlina 9 22 Poročila 9 22.15 Plesna glasba
STRASBOURG 859/349.2	40 kw
18.30 Koneert Offenbachovih opernih del 9 19.45 Plošče 9 20.15 Plošče 9 20.30 Poročila 9 21.15 Program po napovedi 9 21.30 Reportaža 9 22.15 Operetni večer
TOULOUSE 328.6/913	60 kw
18.45 Plesna glasba 9 19 Popevke 9 19.15 Lahka glasba 9 19.40 Dunajska glasba 9 19.55 Operetna glasba 9 20 Filmska glasba 9 20.15 Koncert filharmoničnega orkestra 9 20.40 Popevke 9 21.10 Koncert orkestra 9 21.25 Operetne arije 9 21.40 Plesna glasba 9 22.10 Večerni koncert 9 23 Pester koncert 9 23.40 Vojaške koračnice 9 24 Operetne arije 9 0.15 Plesna glasba 9 0.40 Filtn-ska glasba 9 1.15 Dunajska glasba
VARŠAVA 1339.3/224	120 kvv
6.50 Koncert radijskega orkestra 9 12.23 Operna glasba, plošče 9 16 Koncert radijskega orkestra 9 17 Koncert simfoničnega orkestra 9 19 Operetni prenos 9 20.45 Poročila 9 21 Koncert komornega orkestra 9 22 Prenos z olimpijade 9 22.35 Plesna glasba
šče 9 16 DUieti in terceti 9 17 Plesna glasba 9 18 Simfonična glasba za vse postaje 9 19 Veseloigra s petjem in godbo 9 20 Olimpijska poročila 9 20.20 Plesni večer 9 22 Poročila, postaje ločene 9 22.45 Deutschlandsender 9 1 Popolnočni koncert, tudi za Frankfurt in Stuttgart
BEROMUNSTER 540/556	100 kvv
17 Koncert radijskega orkestra 9 18 Otroška ura 9 18.30 Glasba iz nemških oper 9 19 Poročila 9 19.15 Zabavni koncert 9 19.40 Meteorološko predavanje 9 20 Operni prenos 9 21 Poročila 9 21.10 Za Švicarje v tujini 9 22.14 Vreme 9 22.15 Reportaža z olimpijade
BRATISLAVA 298.8/1004	13 kvv
6 Praga 9 12.15 Plošče 9 12.35 Morav-ska Ostrava 9 13.40 Plošče 9 14.10 Plošče 9 16.10 Prenos koncerta iz Piesti«-nv 9 17.55 Plošče 9 18 Madžarska ura 9 18.55 Praga 9 19.20 Košice 9 20.25 Brno 9 20.45 Praga 9 22.30 Plošče
BRNO
325.4/922	32 kvv
6 Praga 9 12.35 Moravska Ostrava 9 16.10 Bratislava 9 17.05 Koncert salon-
SE NE IZGUBLJAMO V NEBISTVE-NOSTIH, ZMERAJ SMO AKTUALNI IN SE OZIRAMO ZA ŽIVLJENJSKIMI VPRAŠANJI NAŠEGA RADIA
skega tria 9 17.40 Nemška ura 9 18.15 Poročila 9 18.20 Huinoristična ura 9 18.55 Praga 9 19.20 Košice 19.55 Koncert za violončelo in pianino 9 20.10 Plošče 9 20.25 Poljudne pesmi 9 20.45 Praga
BUCAREST 364/823	12 kvv
12.40 Pestra glasba, plošče 9 14 Poročila 9 18.03 Koncert orkestra Motzoi 9 19 Poročila 9 19.20 Koncert orkestra Motzoi 9 20.15 Violončelo koncert 9 20.50 Plošče 9 21.10 Poljudne rumun-ske pesmi 9 21.30 Poročila 9 21.45 Koncert radijskega orkestra 9 22.55 Poročila
DEUTSCHLANDSENDER 1571/191	60 kvv
6 Berlin 9 7.50 Berlin 9 9 Zabavni koncert za vse postaje, izvzemši Berlin 9 12 Opoldanski koncert za vse postaje 9 13.45 Poročila, postaje ločene 9 14 Pester koncert za vse postaje, izvzemši Berlin 9 18 Berlin 9 19 Olimpijska poročila za vse postaje, izvzemši Berlin 9 20 Prenos iz olimpijskega stadiona za vse postaje, izvzemši Berlin 9 20.45 Baletna glasba za vse postaje, izvzemši Berlin 9 22 Poročila, postaje ločene • 22.15 Olimpijska poročila za vse postaje 9 22.45 Plesna in zabavna glasba za vse postaje
DIJNAJ
506.7/592	100 kvv
7.20 Poročila 9 7.25 Plošče 9 9.20 Tržne vesti 9 11.05 Johann Brahms: »Nemški Requiem«, prenos iz Salzburga 9 12.45 Poročila 9 13 Reportaža z olimpijade 9 13.15 Plošče 9 14 Plošče 9 15 Poročila 9 15.20 Otroška ura 9 15.40 Mladinska ura 9 16.05 Plošče 9 16.55 Klavirski koncert 9 17.35 Pesmi 9 18.30 Esperanto 9 19 Poročila 9 19.10 Reportaža z olimpijade 9 19.35 Pester koncert 9 21 Pestra baletna ura 9 22 Poročila 9 22.10 Orgelski koncert • 23.05 Plesna glasba
KATOVICE
395.8/758	10 kw
18.15 Plošče 9 18.40 Poročila 9 20 Varšava 9 20.30 Večerni program 9 22.30 Športne vesti 9 22.35 Koncert orkestra Lensen, plošče
KOŠICE
259.1/1158	2.6 kvv
6 Praga 9 12.05 Plošče 9 12.35 Moravska Ostrava 9 16.10 Bratislava 9 17.40 Madžarska ura 9 18.15 Plošče 9 18.55 Plošče 9 19.20 Lahka glasba, igra radijski orkester 9 20.25 Brno 9 20.45 Praga
Pf" Priporočajte naj list/
Sreda, 12. avgusta
MORAVSKA OSTRAVA 269.5/1113	11 kw
6 Praga • 12.35 Koncert policijske godbe © .13.40 Plošče • 16.1(1 Bratislava • 17.50 Plošče • 18 Vokalni koncert • 18.30 Plošče • 18.55 Praga • 19-20 Košice • 20.25 Brno • 20.45 Praga
POSTE PARISIEN
312.8/959	60 kw
19 20 Plošče • 20.06 Poročila • 20.30 Reportaža z olimpijade • 20.45 Pesmi
•	21 Plošče © 21.20 Revijski program
•	22.17 Pe.-ter gledališki program • /3.30 Lahka glasba, plošče_
PRAGA I. 470.2/852.5	120 kw
6 Jutranji koncert © 11 Plošče © 12.11 Plošče © 12.35 Moravska Ostrava © 14 Plošče © 16.10 Bratislava • 17.05 Brno
•	17.40 Violinski koncert • 18.05 Nemška ura © 18.55 Plošče © 19.20 Košice
•	20.25 Brno © 20.45 Koncert radijskega orkestra 9 21.45 Reportaža iz Berlina
© 22 Poročila © 22.15 Poljudne pesmi •
POMNITE! Ako postanete naši naročniki, ste zavarovani za slučaj smrtne nezgode in za primer defekta v vašem radijskem aparatu
BEOGRAD
437.3/686	2.5 kvv
12 Koncert orkestra © 13.45 Poročila 9 17 Poljudne melodije • 18.10 Plošče © 18.30 Pestre pesmi • 19.30 Nacionalna ura © 19.50 Plošče © 20 Simfonični koncert godbe kraljeve garde © 22 Reportaža z olimpijade © 22.15 Poročila • 22.30 Poljudne pesmi
ZAGREB
276.2/1086	0.7 kvv
12.10 Romance, plošče • 12.40 Poročila © 13 Operetni potpuriji in operne fantazije, plošče • 17.45 Koncert radijskega kvartela © 18.45 Poročila • 19.30 Nacionalna ura © 20 Vokalni koncert Olge Oldakop • 20.30 Beograd • 22 Reportaža z olimpijade 9 22.15 Poročila • 22.30 Plesna glasba
BERLIN
356.7/841	100 kvv
6 Deutschlandsender © 8 Zabavna glasba za vse postaje, izvzemši Deutschlandsender S 9 Jutranji koncert ® 10 Dve veseli uri, plesna glasba in pesmi 0 12 Deutschlandsender 0 12.45 Olimpijska poročila 0 13 Deutschlandsender © 13.45 Poročila, postaje ločene • 14 Operetni koncert • 15 Zabavna glasba radijskega orkestra • 16 Komorna glasba in pesmi • 17 Koncert godbe na pihala
•	18 Deutschlandsender • 19 Plošče • 20 Olimpijska poročila 9 20.10 Richard Wagnerjev večer, igra radijski orkester
•	22 Poročila, postaje ločene 0 22.15 Olimpijska poročila • 22.45 Nočna glasba za vse postaje, izvzemši Deutschlandsender © 23.45 Plesna glasba za vse postaje 9 1 Popolnočni koncert, tudi za Frankfurt in Stuttgart
16.30 Popoldanski koncert • 18.15 Plošče, pesmi in klavirske skladbe 0 18.30 Večerni koncert 0 19.45 Plošče po željah • 20.30 Poročila • 21.20 Lahka glasba, plošče O 21.45 Simfonični koncert
TOULOUSE 328.6/913	60 kvv
19 Lahka glasba • 19.41) Dunajska glasba • 20 Popevke • 20.15 Koncert orkestra © 20.40 Filmska glasba • 21.10 Koncert salonskega orkestra © 21.25 Gledališki koncert © 20.10 Radijske fantazije 0 23 Filmska glasba • 23.20 Otroška glasba © 23.40 Operetne arije © 24 Jazz © 0.15 Pokrajinske pesmi © 0.40 Popevke • 1.20 Vojaške koračnice
VARŠAVA 1339.3/224	120 kvv
6.50 Plošče • 12.23 Lahka glasba • 15.45 Vesela otroška ura © 16.15 Soli-stovski koncert 0 17 Prenos koncerta iz zoološkega vrta © 19 Pester koncert 0 20 Plošče • 20.30 Reportaža • 20.45 Poročila © 21 Chopinov koncert © 21.30 Pesmi © 22 Reportaža z olimpijade © 22.35 Plošče • 23 Plesna glasba
BEROMUNSTER 540/556	100 kvv
18 Domača godba • 18.30 Doživljaji deželnega lovca Rotha 0 19 Poročila • 19.05 O delovanju Društva narodov 0 19.25 Slovanska violinska glasba • 20.10 Igra © 21 Poročila © 21.10 Koncert radijskega orkestra 0 22.15 Reportaža z olimpijade
BRATISLAVA 298.8/1004	13 kvv
6 Praga 0 11.05 Koncert vojaške godbe • 12 Plošče • 13.40 Praga • 14.15 Plošče • 16.10 Košice • 17.50 Plošče • 18 Madžarska ura 0 18.55 Praga • 19.10 Moravska Ostrava • 20.55 Brno • 21.45 Praga 0 22.30 Praga
BRNO
325.4/922	32 kvv
6 Praga • 12.11 Praga • 13.30 Plošče © 16.10 Košice © 16.40 Nemška ura • 18.20 Plošče • 19.20 Moravska Ostrava 20.55 Pester večerni koncert in program 0 21.45 Praga
BUCAREST 364/823	12 kvv
12.40 Pestra glasba, plošče © 14 Poročila 0 18.03 Koncert pestre glasbe • 19.45 Harfa 0 20.15 Koncert salonskega radijskega orkestra © 21.30 Poročila © 21.45 Jazz © 22.55 Poročila
DEUTSCHLANDSENDER 1571/191	60 kvv
6 Olimpijske fanfare • 7.50 Jutranji koncert za vse postaje © 9 Zabavni kon-
cert za vse postaje, izvzemši Berlin © 12 Opoldanski koncert za vse postaje © 13.45 Poročila, postaje ločene © 14 Zabavna glasba za vse postaje, iisvzettiši Berlin © 18 Žaljeni koncert radijskega orkestra za vse postaje, izvzemši Berlin © 19 Olimpijska poročila za vse postaje* izvzemši Berlin © 20.10 Poljudna glasba za vse -postaje, izvzemši Berlin © 22 Poročila, postaje ločene © 22.15 Olimpijska poročila za vse postaje © 23 Zvoki iz Rumunije, narodne pesmi na ploščah © 23.50 Berlin
DUNAJ
506.7/592	100 kw
7.20 Poročila « 7.25 Plošče © 9.10 Tržne vesti © 10.50 Kmetska glasba © 12 Plošče © 13 Poročila © 13.15 Reportaža z olimpijade © 13.30 Plošče © 14 Plošče © 15 Poročila © 15.20 Otroška ura, pravljice © 15.40 Ženska ura © 16.05 Popopoldanski koncert, plošče © 17.20 Koncertna ura © 18 Plošče © 18.30 Per-petuum mobile, utopija stoletij © 19 Poročila © 19.10 Reportaža z olimpijade © 19.40 Zabavna ura © 20 Večerni koncert radijskega orkestra © © 21.30 Feuiltoni © 22 Poročila © 22.10 Pri pra-terskih vrabcih, pester koncert © 23.30 Plesna glasba, plošče
KATOVICE
18.35 Plošče © 18.50 Večerni koncert © 20 Varšava © 22.30 Športne vesti © 22.35 Plesna glasba, plošče
KOŠICE
259.1/1158	2.6 kvv
6 Praga © 12.05 Plošče © 12.25 Praga • 13.40 Plošče © 16.10 Koncert radijskega orkestra © 17.40 Madžarska ura © 18 Za Podkarpate © 18.55 Plošče © 19.10 Moravska Ostrava 0 20.55 Brno 9 21.30 Praga © 21.45 Praga
MORAVSKA OSTRAVA 269.5/1113	11 kvv
6 Praga © 11 Plošče © 12.11 Praga © 16.10 Košice © 18 Plošče © 18.10 Nem-ška ura © 19.10 »Viktorija in njen hu-zar«, Abrahamova opereta © 20.55 Brno • 21.45 Praga
POSTE PARISIEN 312.8/959	60 kvv
19.27 Plošče © 20.30 Reportaža z olimpijade © 20.45 Operetna glasba © 21.17 Koncert pokrajinske glasbe © 21.55 Slušna igra
PRAGA I. 470.2/852.5	120 kvv
6 Jutranji koncert © 12 Plošče © 12.35 Plošče © 14 Plošče © 16.10 Košice © 16.50 Violončelo koncert © 17.05 Košice 0 18.05 Nemška ura © 18.55 Plošče © 19.10 Moravska Ostrava © 20.55 Brno © 22 Poročila © 22.15 Večerni koncert
STRASBOURG 859/349.2	40 kw
15 Plošče 18.15 Mozart: »Divertiment«, plošče © 19.15 Mladinska ura © 20.15 Vojaška godba, plošče © 20.30 Poročila © 21.15 Program po napovedi © 21.30 Gledališki večer
Četrtek, 13. avgusta
18.45 Plesna glasha • 19.03 Ciganska glasba 9 19.15 Lahka glasba • 19.40 Koneert salon-kega orkestra 9 19.55 Koneert vojaške godbe 9 20 Operetne arije 9 20.15 Dunajska glasba • 20.10 Filmska glasba • 21.10 Plesna glasba • 21.25 Tuje pesmi • 21.40 Koncert salonskega orkestra 9 22.10 Radijske fantazije • 23 Gledališki koncert • 23.40 Koncert salonskega orkestra 9 24 Lahka glasba 9 0.15 Filmska gla-ba 9 0.40 Operetna glasba 9 1.20 Vojaške koračnice
BEOGRAD 437.3/686	2.5 kvv
12 Plošče 9 13.15 Poljudne pesmi in melodije 9 13.45 Poročila 9 17.20 Klavirski koncert 9 18.10 Koncert orske-stra 9 19.30 Nacionalna ura 9 19.50 Plošče 9 20 Zagreb 9 22 Reportaža z olimpijade 9 22.15 Poročila 9 22.30 Koncert orkestra
ZAGREB 276.2/1086	0.7 kw
12.10 Narodna glasba, plošče 9 12.40 Poročila 9 13 Instrumentalne solistov-ske točke in pesmi, plošče 9 19.20 Poročila 9 19.30 Nacionalna ura 9 20 Violinski koncert Ivana Pinkave 9 20.30 Vokalni dueti 9 21 Kitare 9 21.30 Šla-gerji in pesmi 9 22 Reportaža z olimpijade 9 22.15 Poročila 9 22.30 Plesna glasba
BERLIN 356.7/841	100 kw
6 Olimpijske fanfare 9 8 Jutranji koncert za vse postaje 9 9 Zabavna glasba 9 11 Domača glasba 9 12 Deutschlandsender 9 12.45 Olimpijska poročila 9 13 Deutschlandsender 9 13.45 Poročila, postaje ločeno 9 14 Zabavna glasba 9 15 Zabavna glasba 9 16 Komorna glasba 9 17 Pester program 9 18 Scene in pesmi, plošče 9 19 Koncert godbe na pihala 9 20 Olimpijska poročila 9 20.20 Bolgarski narodni plesi 9 21 Koncert radijskega orkestra 9 22 Poročila, postaje ločene 9 22.15 Deutschlandsender 9 22.45 Deutschlandsender 9 1 Popol-nočni koncert, tudi za F"rankfurt in Stuttgart
BEROMuNSTER 540/556	100 kvv
17 Koncert radijskega orkestra 9 18.30 Literarna ura 9 19 Poročila 9 19.15 Otroška ura 9 19.50 Pesmi 9 20.10 Harmonike 9 21 Poročila 9 21.10 Koncert orkestra 9 22.15 Reportaža z olimpijade
BRATISLAVA 298.8/1004	13 kvv
6 Praga 9 12.15 Plošče 9 12.35 Morav-ska Ostrava 9 14.10 Plošče 9 16.10 Ko-šice 9 18 Madžarska ura 9 18.55 Praga 9 19.15 Košice 9 21 Praga 9 22.30 Plošče
6.50 Plošče 9 12.23 Opoldanski koncert orkestra 9 16 Poljudni koncert 9 17 Planinski koncert 9 17.30 Bachove sonate 9 19 Slušna igra 9 19.30 Španske melodije 9 20.45 Poročila 9 21 Poljske pesmi 9 21.25 Večerni koncert 9 22 Reportaža z olimpijade 9 22.35 Plesna glasba, plošče
»Ali si že plačal naročnino za list ,Radio Ljubljana'?«
BRNO
325.4/922	32 kw
6 Praga 9 11 Plošče 9 11.05 Koncert salonskega orkestra 9 12.35 Moravska Ostrava 9 13.45 Plošče • 16.10 Košice 9 17.40 Nemška ura 9 18.20 Harmonike 9 18.55 Praga 9 19.20 Košice 9 19.50 Praga 9 22.15 Jazz
BUCAREST 364/823	12 kvv
12.40 Pestra glasba, plošče 9 14 Poročila 9 18.03 Koncert orkestra Jean Mar-con, narodna glasba 9 20 »Trubadur«, Verdijeva opera na ploščah 9 22.55 Poročila
DEUTSCHLANDSENDER 1571/191	60 kvv
6 Berlin 9 7.50 Berlin 9 9 Zabavni koncert, plošče, za vse postaje, izvzemši Berlin 9 12 Opoldanski koncert radijskega orkestra iz Frankfurta 9 13.45 Poročila, postaje ločene 9 14 Pestra glasba za vse postaje, izvzemši Berlin 9 19 Olimpijska poročila za vse postaje, izvzemši Berlin 9 20.10 Sodobna glasba za vse postaje, izvzemši Berlin 9 22 Poročila, postaje ločene 9 22.15 Olimpijska poročila za vse postaje 9 22.45 Zabavna in plesna glasba za vse postaje
DUNAJ
506.7/592	100 kvv
7.20 Poročila 9 7.25 Plošče 9 9.20 Tržne vesti 9 12 Koncert radijskega orkestra 9 13 Poročila 9 13.15 Reportaža z olimpijade 9 13.35 Opoldanski koncert, nadaljevanje 9 14 Plošče 9 15 Poročila 9 15.20 Mladinska ura 9 15.40 Ženska ura 9 16.05 Riehard Tatiber poje, plošče 9 16.35 Pesmi 9 17.30 Koncertna ura 9 19 Poročila 9 19.10 Reportaža z olimpijade 9 20.05 »Stari oče«, igra 9 22 Poročila 9 22.10 Koncert vojaške godbe 9 22.50 Objave 9 23.05 Koncert vojaške godbe 9 23.45 Moderni mojstri, plošče
KATOVICE 395.8/758	10 kvv
18.10 Edvard Griegova suita št. 1 in 2, plošče 9 18.45 Večerni koncert 9 20 Varšava 9 22.25 Pesmi
6 Praga 9 12.20 Plošče 9 12.35 Moravska Ostrava 9 16.10 Koncert vojaške godbe 9 17.40 Madžarska ura 9 18 Za Podkarpate 9 18.55 Plošče 9 19.20 Večerni koncert radijskega orkestra 9 20.05 Lahka glasba 9 20.30 Gledališki večer 9 21 Praga
MORAVSKA OSTRAVA 269.5/1113	11 kvv
6 Praga 9 12.35 Koncert radijskega orkestra 9 16.10 Košice 9 17.50 Plošče 9 18.05 Plošče 9 18.10 Nemška ura 9 18.55 Praga 9 19.30 Košice 9 19.50 Praga
POSTE PARISIEN 312.8/959	60 kvv
19.21 Plošče 9 20.30 Reportaža z olimpijade 9 20.52 Plošče 9 21.12 Slušna prireditev 9 21.25 Pesmi 9 22 Ciganska glasba ® 23 Koneert orkestra »Grand Jen« 9 23.30 Lahka glasba, plošče
PRAGA I. 470.2/852.5	120 kvv
6 Jutranji koncert 9 12.11 Plošče 9 12.35 Moravska Ostrava 9 14 Plošče 9 16.10 Koncert salonskega kvarteta 9 17.05 Plošče 18.05 Nemška ura 9 18.55 Plošče 9 19.20 Lahka glasba iz Košic 9 21 Zabavna glasba 9 22 Poročila 9 22.15 Plošče .
STRASBOURG 859/349.2	40 kvv
16.30 Popoldanski koncert • 18.30 Prenos koncerta iz Lyon la Dona 9 19.30 Jazz, plošče 9 20 Koncert salonskega orkestra, plošče 9 20.30 Poročila 9 21.15 Operetni prenos 9 23.45 Koncert pestre glasbe
TOULOUSE 328.6/913	60 kvv
18.45 Jazz 9 19 Koncert salonskega orkestra 9 19.15 Solo točke 9 19.40 Koncert orkestra 9 19.45 Lahka gla-ba 9 20 Filmske pesmi 9 20.15 Dunajska glasba 9 20.40 Plesna glasba 9 21.10 Operetna glasba 9 21.25 Popevke 9 21.40 Lahka gla-ba 9 22.10 Radijske fantazije 9 23 Pester koneert 9 23.40 Operetne arije 9 24 Filmska glasba 9 0.15 Koncert argentinskega orkestra 9 0.40 Dunajska glasba 9 1.30 Koncert filharmoničnega orkestra
VARŠAVA 1339.3/224	120 kvv
6.50 Koncert vojaške godbe 9 7.40 Plošče 9 12.23 Španska in francoska glasba, plošče 9 16.15 Koncert radijskega orkestra 9 17.15 Poljske pesmi 9 19 Pester koncert 9 19.55 Ctivo 9 20.10 Poročila 9 20.25 Mojstri pevci iz Nilrn-berga, prenos iz Salzburga 9 22.25 Lah. ka glasba, plošče 9 22.35 Prenos iz olimpijade 9 23 Plesna glasba
Pf Priporočajte naj list! "^f
Petek, 14. avgusta
Sobota, 15. avgusta
BEOGRAD
2.5 kw
437.3/686
12 Koncert orkestra • 13.45 Poročila • 17.20 Češke pesmi • 17 P,0'j"dnf m®" Indije 9 18.20 Plošče • 19.30 Nacionalna ura • 19.50 Prenos koncerta iz restavracije « 22	l olimpijade
•	22.15 Poročila • 22.30 Pestre pesmi
•	23 Plesna glasba, plošče
ZAGREB 276.2/1086	0.7 kw
12 Nabožna glasba • 17.30 Propaganda 0 17.45 Koncert radijskega orkestra • 19.20 Poročila • 19.30 Nacionalna ura
•	20 Vokalni koncert Matije Kuftinca ob spremljevanju radijskega orkestra O 21 Lahka glasba, igra radijski orkester
•	21.30 Tamburaški koncert • 22 Reportaža z olimpijade 9 22.15 Poročila
•	22.30 Plesna glasba
BERLIN
356.7/841
100 kw
6 Deutschlandsender • 8 Zabavni koncert za vse postaic • 9 Pestra zabavna glasba ^ 11 Koncertna ura • 12 Deutschlandsender • 12.45 Olimpijska poročila ff 13 Opoldanski koncert simfoničnega orkestra • 13.45 Poročila, postaje ločene ® 14 Deutschlandsender 9 15 Komorna glasba • 16 Pester virtuoz-lii koncert © 18 Deutschlandsender 9 19 Plošče © 20.10 Oberon, opera • 22 Poročila, postaje ločene • 22.15 Olimpijska poročila • 22.45 Plesna in zabavna glasba za vse postaje, izvzemši Deutschlandsender • 1 Popolnočni koncert italijanske glasbe, tudi za Frankfurt in Stuttgart
BEROMUNSTER 540/556	100 kw
18	Harmonike • 18.30 Mladinska ura •
19	Zvonenje • 19.20 Mandolinski koncert 9 19.45 Iliza in Formenteca, razgovor • 20.05 Pester večer A 21 Poročila • 21.10 Pester večer • 21.45 Plesna glasba
BRATISLAVA
298.8/1004	13 kw
6.30 Praga • 9 Bogoslužje • 10.10 Plo-šeč 9 12 Praga 9 13.45 Tangi in melodije © 16 Brno • 18 Madžarska ura • 19.35 Moravska Ostrava • 20.30 Praga
•	21 Košice 9 21.45 Praga • 22.30 Pra-ga
BRNO
325.4/922	32 kw
6.30 Praga 9 7 Prenos koncerta iz Lu-hačovic 9 9,45 Koncert salonskega tria
•	11 Prenos koncerta iz Luhačovic 9 12 Praga ** 16 Prenos koncerta iz Luhačovic 9 17.40 Nemška ura • 18.55 Praga • 19.35 Mladinska ura • 20.15 Praga • 21.05 Košice • 21.45 Praga
364/823
BUCAREST
12 kw
ceano • 19.20 Vokalni koncert • 20.35 Koncert salonskega radijskega orkestra
•	21.30 Poročila • 21.45 Nočni koncert
•	22.55 Poročila
DEUTSCHLANDSENDER 1571/191	60 kw
6 Olimpijske fanfare 9 9 Zabavni koncert za vse postaje, izvzemši Berlin 9 12 Koncert vojaške godbe za vse postaje 9 13 Berlin # 13.45 Poročila, postaje ločene ® 14 Pestra ura za vse postaje • 15 Plošče za vse postaje, izvzemši Berlin 9 16 Zabavni koncert za vse postaje, izvzemši Berlin # 18 Koncert godbe na pihala za vse postaje 9 20.10 Plesi iz vsega sveta 9 22 Poročila, postaje ločene • 22.15 Olimpijska poročila za vse postaje 9 23 Berlin
DUNAJ
506.7/592
100 kvv
ška ura 9 18.55 Plošče • 19.35 Moravska Ostrava 9 20.35 Prenos iz Salzburga 9 21.05 Košice *5 21.45 Prenos iz Berlina • 22 Poročila S 22.15 Plošče • 22.30 Plesna glasba
STRASBOURG 859/349.2	40 kw
16 Otroška ura © 17 Vokalni koncert 9 18.30 Koncert p.s tre glasbe 9 20 Vesela ura 9 20.30 Poročila * 21.30 El-saški večer, igra 9 23.30 Plesna glasba
12.40 Poljudna rumunska glasba • 14 Poročila 9 18.03 Koncert orkestra Libi-
8.05 Poročila • 8.15 Koncert radijskega orkestra 9 10.15 Marijino vnebovzetje 9 10.40 Orgelski koncert • 11.30 Simfonični koncert • 12.40 Koncert komornega orkestra 9 13.15 Reportaža z olimpijade • 13.30 Opoldanski koncert 9 15 Poročila 9 15.40 Beethovnove skladbe 9 16.35 Plošče po željah 9 16.50 Reportaža z olimpijade 9 17.40 Plošče 9 19 Poročila 9 19.10 300 letnica zmaja v Celovcu, prenos iz Celovca 9 20.05 Operetni prenos 9 22.10 Poročila • 22.20 Reportaža z olimpijade • 23.10 Klavirski koncert ® 23.50 Ciganska glasba, prenos iz Budimpešte
KATOVICE 395.8/758	10 kw
18 Otroška ura • 18.35 Plošče • 18.45
Večerni koncert • 20 Varšava	• 22.30 Športne vesti
KOŠICE
259.1/1158	2.6 kw
6.30 Praga • 12 Praga • 16 Brno • 18 Za Podkarpate • 18.30 Plošče • 18.55 Plošče O 19.35 Moravska Ostrava • 20.30 Praga • 21.05 Poljudni koncert • 21.45 Praga • 22.30 Praga
MORAVSKA OSTRAVA 269.5/1113	11 kw
6.30 Praga • 12 Praga 9 16 Brno • 17.40 Nemška ura • 19.35 Pesmi • 20.15 Praga • 21.05 Košice • 21.45 Praga
POSTE PARISIEN 312.8/959	60 kw
18.47 Plošče 9 20.30 Reportaža z olimpijade • 20.45 Plošče • 20.50 Plošče, reklamni program # 21.10 Operna glasba • 21.25 Pestra glasba, plošče • 22 Prenos iz New Yonca 9 22.40 Plesna glasba, plošče 9 23.30 Lahka glasba, plošče
PRAGA I. 470.2/852.5	120 kw
6.30 Jutranji koncert 9 12 Zvonenje • 12.15 Opertna glasba • 13.45 Plošče • 16.50 Prenos iz Berlina 9 17.40 Nem-
TOULOUSE
328.6/913
60 kw
18 Plesna glasba © 18.35 Popevke • 18.45 Lahka gla-ba © 19.15 Operetne arije • 20 Filmske pesmi 9 20.15 Dunajska glasba 9 20.40 Pester koncert 0 21.10 Koncert operetnega orkestra 9 21.25 Pesmi © 21.40 Koncert orkestra • 22.40 Gledališki koncert 9 23 Radijske fantazije « 23.40 Plesna glasba • 24 Koncert po željah ® 0.30 Popevke • 1.15 Vojaške koračnice
VARŠAVA
1339.3/224
120 kw
12.03 Opoldanski koncert 9 15.30 Otroški kotiček P) 17 Koncert simfoničnega orkestra 9 18.15 Jazz, plošče @ 19 Koncert radijskega orkestra © 20.15 Za Poljake v tujini 8 21 Zborovski koncert
#	21.30 Igra • 22 Prenos z olimpijade
•	22.35 Mazurka * 23 Plesna glasba, igra radijski orkester • 23.30 Plesna glasba, plošče
Naročnina: Tromesečna Din 35.—polletna Din 70.—, letna Din 140.—. Za inozemstvo: Tromesečna Din 48.—, polletna Din 96.—, letna Din 192.—. Naročnino je pošiljati na čekovni račun 15228 v Ljubljani. — Uredništvo: Iiadio-stu-dio, Ljubljana, Bleiueisova cesta. — Izdaja: »Prosvetna zveza«, Ljubljana. — »Radio Ljubljana« izhaja tedensko. — Odgovorni urednik: Ing. Jože Sodja, Rudio-studio, Ljubljana, Bleiueisova cesta. — Tiska »Tiskarna Slatnar«, družba z o. z. v Kamniku.
Tabela evropskih
		A	- . 1 i ] - ■ ' ' 5 i.	kcls		■!• ''••V ' «... , . T' \ : v'--.Str .J			,t -»j ■ -
kcls	m.	kil	POSTAJA		m.	ku	POSTAJA	kcls	m.
155	1935	7	Kaunas (Litva) . „	749	400,5	0,2 Sortavala (Finska)		1185	253,2
160	1875	100	Hilversum I (Nizozemska)	758	395,8	10'	Katovvice (Poljska)	1193	251
160	1875	150	R. Romania (Rumunija)	767	391,1	50	Scottish Reg. (Anglija)	1193	251
166	1807	40	Lahti (Finska)	776	386,6	2	Toulouse-Ptt. (Francija)	1193	251
174	1724	500	Moskva I (URSS)	776	386,6	10	Stalingrad (URSS)	1193	251
182	1648	75	Radio-Pariz (Francija)	776	386,6	0,7	Frederikstad (Norveška)	1193	251
187	1600	5	Stambul (Turčija)	785	382,2	120	Leipzig (Nemčija)	1193	251
191	1571	60	Deutsehlandsender (Nemč.)	795	377,4	16	Lvvovv (Poljska)	1204	249,2
200	1500	150	Droitvvich (Anglija)	795	377,4	7,5	Barcelona EAJ I (Španija)	1213	247,3
200	1500	35	Irkutsk (URSS)	804	373,1	50	Vest Regional (Anglija)	1222	245,4
208	1442	35	Minsk (URSS)	814	368,6	50	Milan (Italija)	1222	245,4
208	1442	16	Revkjavik (Islandija)	823	364,5	12	Bukarešta (Rumunija)	1231	243,7
216	1389	150	Motala (švedska)	832	360,6	100	Moskva IV (URSS)	1240	241,9
217	1379	100	Novosibirsk (URSS)	841	356,7	100	Berlin (Nemčija)	1249	240,2
224	1339	120	Varšava (Poljska)	850	352,9	3	Valencija (Španija)	1249	240,2
230	1304	150	Luxembourg	850	352,9	1	Bergen Norveška)	1258	238,5
230	1304	7	Angora (Turčija)	850	352,9	0,4	Aalesund (Norveška)	1258	238,5
232	1293	20	Harkov (URSS)	850	352,9	0,7	Porsgrund (Norveška)	1258	238,5
238	1261	60	Kalundbourg (Danska)	850	352,9	1	Sofija (Bolgarska)	1267	236,8
240	1250	0,5 Dunaj (Avstrija)		859	349,2	120	Strasbourg-Ptt. (Francija)	1276	235,1
245	1124	100	Leningrad (URSS)	856	349,2	10	Simferopol (URSS)	1276	235,1
253	1186	0,1 Tromso (Norveška)		868	345,6	0,6 Radio-Agen (Francija)		1285	233,5
256	1170	25	Taškent (URSS)	868	345,6	16	Poznanj (Poljska)	1285	233,5
260	1153,8	60	Oslo (Norveška)	877	342,1	50	Londres Reg. (Anglija)	1294	231,8
271	1107	100	Moskva II (URSS)	886	338,6	i	Graz (Avstrija)	1294	231.8
280	1071,4	35	Tiflis (URSS)	895	335,2	0,5	Limoges-Ptt. (Francija)	1294	231.8
			j	895	335,2	10	Helsingfors (Finska)	1294	231.8
355	845,1	5	Finmark (Norveška)	904	331,9	100	Hamburg (Nemčija)	1303	230,2
355	845.1	20	Rostov (URSS)	913	328,6	60	Radio-Toulou»e (Francija)	1312	228,7
359	834.5	20	Budapest II (Madžarska)	913	328,6	10	Dnjepropetrovsk (URSS)	1312	228,7
375	800	50	Sverdlovsk (URSS)	922	325,4	32	Brno (CSR)	1312	228,7
392	765	30	Banska Bystrica (CSR)	932	321,9	15	INR Flamand (Belgija)	1312	228,7
392	765	0,6 Boden (Švedska)		941	318,8	12	Alžir	1321	227,1
401	748	100	Moskva III (URSS)	941	318.8	10	Goteborg (Švedska)	1330	225,6
401	748	1,3 Ženova (Švica)		950	315,8	100	Breslau (Nemčija)	1330	225,6
413	726	10	Voronež (URSS)	959	312,8	60	Poste Parisien (Francija)	1330	225,6
413	726	0,6 Ostersund (Švedska)		968	309,9	30	Radio-Bordeaux (Francija)	1330	225,6
431	696	1.2 UIu (Finska)		968	309,9	10	Odesa (URSS)	1330	225,6
436	688	10	Ufa (URSS)	968	309,9	2	Ouklita (URSS)	1339	224
				977	307,1	1	Belfast (Anglija)	1339	224
517	580	0,5	Tartu (Estonska)	986	304,3	10	Genova (Italija)	1348	222,6
519	578	0,5	Innsbruck (Avstrija)	986	304,3	24	Torunj (Poljska)	1348	222,6
519	578	0,7	Hamar (Norveška)	995	301,5	60	Hilversum II (Nizozemska)	1348	222,6
52-7	569,3	5	Ljubljana (Jugoslavija)	1004	298,8	13,5	Bratislava (CSR)	1348	222,6
527	569.3	10	Viipuri (Finska)	1013	296,2	50	Midland Reg. (Anglija)	1348	222,6
536	559,7	21,5 Vilno (Poljska)		1013	296,2	5	Černigov (URSS)	1348	222,6
536	559,7	1	Bolzano (Italija)	1022	293,5	1,7	Krakov (Poljska)	1357	221,1
546	549,5	120	Budapest (Madžarska)	1022	293,5	3 Barcelona EAJ 15 (Španija)		1357	221,1
556	539,6 100		Beromunster (Švica.)	1022	293,5	0,7	Oviedo (Španija)	1357	221,1
565	531	60	Athlone (Irska)	1031	291	100	Konigsberg (Nemčija)	1357	221,1
565	531	3	Palermo (Italija)	1031	291	5	Pareda (Portugalska)	1357	221,1
574	522,6 100		Stuttgart (Nemčija)	1040	288,5	40	Rennes-Ptt. (Francija)	1384	216,8
583	514,6	12	Grenoble-Ptt. (Francija)	1040	288,5	10	Leningrad II (URSS)	1393	215,4
583	514,6	15	Riga (Letonska)	1050	285,7	50	Scottish Nat. (Anglija)	1420	211,3
592	506,8 100		Dunaj (Avstrija)	1059	283,3	20	Bari (Italija)	1429	209,9
601	499,2	20	Radio-Maroko	1068	280,9	0,8	Radio-Cite (Francija)	1429	209,9
601	499,2	10	Sundsvall (Švedska)	1068	280.9	4	Tiraspol (URSS)	1429	209,9
610	491,8	20	Florence (Italija)	1077	278,6	30	Bordeaux-Ptt. (Francija)	1438	206,6
620	483,9	15	INR Fransais (Belgija)	1085	276,2	0,7	Zagreb (Jugoslavija)	1456	206
620	483,9	20	Kairo (Egipt)	1085	276,2	2	Falun (Švedska)	1465	204,8
629	476,9	20	Troendelag (Švedska)	1095	274	10	Madrid EAJ 7 (Španija)	1465	204.8
629	476,9	20	Lisbona (Portugalska)	1095	274	10	Vinila (URSS)	1465	204,8
638	470,2 120		Praga (CSR)	1104	271,7	50	Madona (Letonska)	1474	203,5
648	463	90	Lyon-Ptt. (Francija)	1104	271,7	15	Neapelj (Italija)	1474	203,5
648	463	10	Petrozavodsk (URSS)	1113	269,5	5	Radio-Normandie (Francija)	1492	201,1
658	455,9 100		Koln (Nemčija)	1113	269,5	11,2	Moravska Ostrava (CSR)	1492	201,1
668	449,1	50	North Regional (Anglija)	1122	267,4	0,1	Bruxelles-Conf. (Belgija)	1492	201,1
677	443,1	100	Sottens (Švica)	1122	267,4	0,1	R. Schaerbeek (Belgija)	1492	201,1
686	437,5	2,5	Beograd (Jugoslavija)	1122	267,4	6,2	Nyireghyhaza (Ogrska)	1492	201,1
686	437,5	0,5	Bodo (Švedska)	1122	267,4	1	Newcastle (Anglija)	1492	201,1
695	431,7	120	Paris-Ptt. (Francija)	1122	267,4	0,2	Aleksandrija (Egipt)	1492	201,1
704	426,1	55	Stockholm (Švedska)	1131	265,3	10	H6rby (švedska)	1500	200
713	420,8	50	Roma (Italija)	1140	263,2	i	Turin (Italija)	1500	200
722	415,5	36	Kijev (URSS)	1149	261,1	50	London Nat. (Anglija)	1500	200
731	410,4	20	Tallin (Estonska)	1149	261,1	50	North Nation. (Anglija)	1500	200
731	410,4	5,5 Sevilia (Španija)		1149	261,1	50	West Nation. (Anglija) !	1500	200
731	410,4	3	Madrid (Španija)	1158	259,1	3	Košice (ČSR)	1500	200
740	405,4 100		Munchen (Nemčija	1167	257,1	15	Monte Ceneri (Švica)	1500	200
749	400,5	100	Marseille-Ptt. (Francija)	1176	255,1	10	Kopenhagen (Danska)	1500	200
749	400,5	1	Pori (Finska)	1185	253,2	60	Nice-Corse-Ptt. (Francija)		
POSTAJA 10 Harkovv (URSS) 25 Frankfurt (Nemčija) 2 Kohlenz (Nemčija) 2 Trevir (Nemčija) 5 Freiburg (Nemčija) 0,5 Casel (Nemčija) 0,5 Kaiserlautern (Nemčija) 5 Praga II (CSR) 60 Lille-Ptt.-Nord (Francija) 10 Trst (Italija) 0,3 Narvik (Norveška) 5 Gleivvitz (Nemčija) 1 Cork (Irska) 0,8 Cotc d'Azur (Francija) 0,7 Saabrucken (Nemčija) 1 Roma III (Italija) 10 Kuldiga (Letonska)
1	San Sebastian (Španija)
2	Niirnberg (Nemčija)
0,5 Christiansand (Norveška) 0,5 Stavanger (Norveška)
1	Aberdeen (Anglija) 0,2 Dresden (Nemčija) 5 Celovec (Avstrija)
2	Vorarlberg (Avstrija) 0,5 Dornbirn (Avstrija) 0,5 Linz (Avstrija)
0,5 Danzig
1,2 Malino (Švedska) 0,2 Karlstad (Švedska) 0,2 Norrkopping (Švedska) 0,2 Trollhattan (Švedska)
1.2	Magyarovar (Madžarska) 2 Bremen (Nemčija)
2 Flensburg (Nemčija)
2 Hanover (Nemčija)
2 Stettin (Nemčija)
0,5 Magdeburg (Nemčija)
0,8 Montpellier-Ptt. (Francija)
2 Lodz (Poljska)
0,7 Ile de France (Francija)
2 Konigsberg (Nemčija)
0,5 Dublin (Irska)
2 Salzburg (Avstrija)
0,2 Rjukan (Norveška)
0,5 Kairo (Egipt)
4 Milan II (Italija)
0,2 Turin II (Italija)
1	Bari II (Italija)
0,2 Notoddeu (Norveška) 0,5 Basel-Bern (Švica)
2	Varšava II (Poljska) 25 Radio Lyon (Francija)
0,7 Tampere (Finska) 1,5 Radio-Midi (Francija) 0,5 Turku (Finska) 0,5 Aleksandrija (Egipt)
1.3	Miskolc (Ogrska)
20 Tour Eiffel (Francija) 0,1 Aimverpen (Belgija) 0,1 Courtrai (Belgija) 1,3 Pecs (Ogrska) 1 Bournemoutli (Anglija) 0,3 Plymouth (Anglija) 0,1 Binche (Belgija) 0,1 Chatelineau (Belgija) 0,1 Wallonia (Belgija) 0,1 Niines (Francija) 0,2 Albacete (Španija) 0,1 Radio-Alcoy (Španija) 0,5 Santiago (Španija) 0,1 Liege-Exper. (Belgija) 0,1 Radio Cointe (Belgija) 0,1 Radio-Liege (Belgija) 0,1 Seraing (Belgija) 0,1 Ottomont (Belgija) 0,1 Verviers (Belgija) 0,2 Alcala (Španija) 0,3 Pietersaari (Finska)